Professional Documents
Culture Documents
Sentence Transformation-2
Sentence Transformation-2
Alimuzzaman
B.A (Honours), M.A Bangla
University of Dhaka
Senior Teacher: Sunnydale School
Cell: 01914-474971
Email: alimbangladu@gmail.com
I-‡j‡fj evsjv wØZxq cÎ
welq: evK¨ iƒcvšÍi (Senrence Transformation)
mij evK¨‡K RwUj ev‡K¨ iƒcvšÍi
mij evK¨ RwUj evK¨
1 covïbv Ki‡j wPšÍv Kx? ‡h covïbv K‡i Zvi wPšÍv Kx?
2 Avwg mvÿx PvB bv| ‡h mvÿx Zv‡K Avwg PvB bv|
3 Avgvi wbevm †bB| hv‡K wbevm e‡j, Zv Avgvi †bB|
4 Avgvi GKUv wewPÎ AwfÁZv n‡q‡Q| Avgvi †h GKUv AwfÁZv n‡q‡Q, Zv wewPÎ|
5 K‡ói Avi †kl †bB| Kó GZ, †h Zvi †kl †bB|
6 cywjk Avmj wQbZvBKvix‡KB a‡i‡Q| ‡h Avmj wQbZvBKvix, cywjk Zv‡KB a‡i‡Q|
7 wkwÿZ †jvK‡K mevB kÖ×v K‡ib| ‡h †jvK wkwÿZ, Zv‡K mevB kÖ×v K‡ib|
8 AwkwÿZ e¨w³iv Kzms¯‥v‡i Av”Qbœ _v‡Kb| hviv AwkwÿZ, Zviv Kzms¯‥v‡i Av”Qbœ _v‡Kb|
9 ‡Zvgvi K_v AvRxeb g‡b _vK‡e| hZw`b RxweZ _vKe, ZZw`b †Zvgvi K_v g‡b _vK‡e|
10 A܇K Av‡jv `vI| ‡h AÜ, Zv‡K Av‡jv `vI|
11 `yR©b †jvK cwiZ¨vR¨| ‡h †jvK `yR©b, †m cwiZ¨vR¨|
12 Pzj cvK‡jI Zvi eyw× cv‡K wb| hw`I Zvi Pzj †c‡K‡Q, ZeyI Zvi eyw× cv‡K wb|
13 we‡Kj cuvPUvq Kzwgjøv †cu․Qjvg| we‡Kj hLb cuvPUv, ZLb Kzwgjøv †cu․Qjvg|
14 cwikÖgx †jvKB mvdj¨ jvf K‡i| ‡h †jvK cwikÖgx, †m mvdj¨ jvf K‡i|
15 c‡ivcKvix‡K mK‡jB kÖ×v K‡i| whwb c‡ii DcKvi K‡ib, Zv‡K mK‡jB kÖ×v K‡ib|
16 wg_¨v ejvi Rb¨ †Zvgvi cvc n‡e| ‡h‡nZz Zzwg wg_¨v e‡jQ, †m‡nZz †Zvgvi cvc n‡e|
17 abxiv cÖvqB K…cY nq| hv‡`i ab Av‡Q, Zviv cÖvqB K…cY nq|
18 ‡Zvgvi K_v¸‡jv AmZ¨| Zzwg hv ej‡j Zv mZ¨ bq|
19 ‡`vl ¯^xKvi Ki‡j †Zvgvi †Kvb kvw¯Í n‡e bv| hw` †`vl ¯^xKvi Ki, Zvn‡j †Zvgvi †Kvb kvw¯Í n‡e bv|
20 Avwg eû K‡ó cvm K‡iwQ| Avwg eû Kó K‡iwQ, Z‡e cvm K‡iwQ|
21 Zvi Kv‡Q mK‡jB cÖvw_©Z e¯‘ †cZ| Zvi Kv‡Q †h hv PvBZ, †m ZvB †cZ|
22 wb‡e©v‡aivB ïay G KvR K‡i| hviv wb‡e©va Zviv ïay G KvR K‡i|
23 avwg©‡Kiv myLx| hviv avwg©K, Zviv myLx|
24 Kjg _vK‡j †jLv †hZ| hw` Kjg _vKZ, Zvn‡j †jLv †hZ|
25 wfÿzK‡K `vb Ki| ‡h wfÿv Pvq, Zv‡K `vb Ki|
26 ¸Yevb e¨w³ webqx nb| hvi ¸Y Av‡Q, wZwb webqx nb|
27 `wi`ª n‡jI wZwb myLx| hw`I wZwb `wi`ª, ZeyI wZwb myLx|
28 wZwb `wi`ª n‡jI Amvay bb| hw`I wZwb `wi`ª, Zey wZwb Amvay bb|
29 mveavb bv n‡j wec‡` co‡e| hw` Zzwg mveavb bv nI, Zvn‡j wec‡` co‡e|
30 mZ¨ev`x‡K mK‡jB fvjev‡m| ‡h mZ¨ K_v e‡j Zv‡K mK‡jB fvjev‡m|
Page | 1
31 mZ¨ K_v bv e‡j wec‡` c‡owQ| ‡h‡nZz mZ¨ K_v ewj wb, ZvB wec‡` c‡owQ|
32 K‡g©i Abyiƒc dj cv‡e| ‡hgb Kg© Ki‡e, †Zgb dj cv‡e|
33 wg_¨vev`x‡K †KD wek¦vm K‡i bv| ‡h wg_¨vev`x Zv‡K †KD wek¦vm K‡i bv|
34 e„wó n‡j †ei ne bv| hw` e„wó nq, Z‡e †ei ne bv|
35 Avgvi †Kbv eBwU Lye `vgx| ‡h eBwU Avwg wK‡bwQ, †mwU Lye `vgx|
36 RM‡Z Am¤¢e e‡j wKQz †bB| RM‡Z Ggb wKQz †bB, hv Am¤¢e|
37 iÿKB fÿK| ‡h iÿK, †mB fÿK|
38 `yR©b †jvK cwiZ¨vR¨| ‡h †jvK `yR©b, †m cwiZ¨vR¨|
RwUj evK¨‡K mij ev‡K¨ iƒcvšÍi
RwUj evK¨ mij evK¨
1 Avwg †h Mvb MvB, Zv †h․e‡bi Mvb| Avwg †h․e‡bi Mvb MvB|
2 Zv‡`i †h `„wó, Zv‡Z mvgvb¨ we¯§‡qi fve| Zv‡`i `„wó‡Z mvgvb¨ we¯§‡qi fve|
3 hLb Zvi •kke Kvj, ZLb Zvi evev gviv hvq| ‣kk‡e Zvi evev gviv hvq|
4 hw` ¸iæR‡bi K_v bv †kvb, Zvn‡j fwel¨‡Z ¸iæR‡bi K_v bv ïb‡j fwel¨‡Z wec` co‡e|
wec‡` co‡e|
5 ‡h mvnmx e¨w³, †m KLbI wec`‡K fq cvq bv| mvnmx e¨w³ wec`‡K fq cvq bv|
6 hviv †`k‡cÖwgK, Zviv †`k‡K fvjev‡m| ‡`k‡cÖwgKiv †`k‡K fvjev‡m|
7 ‡h‡nZz hvbRU, †m‡nZz Mvwo PjvP‡j Amyweav hvbRU _vKvq Mvwo PjvP‡j Amyweav n‡”Q|
n‡”Q|
8 hw`I †jvKwU Mwie,Z_vwc †m AwZw_ civqY| ‡jvKwU Mwie n‡jI AwZw_ civqY|
9 hZB cwikÖg Ki‡e, ZZB dj cv‡e| cwikÖg Ki‡j dj cv‡e|
10 whwb weØvb, wZvb me©Î Av`iYxq| weØvb †jvK me©Î Av`iYxq|
11 Avgiv Avbw›`Z n‡qwQ †h, wZwb D”Pwkÿv jvf Zvi D”Pwkÿv jv‡f Avgiv Avbw›`Z n‡qwQ|
K‡i‡Qb|
12 Avgvi eqm hLb cuvP eQi, ZLb Avwg ¯‥z‡j fwZ© cuvP eQi eq‡m Avwg ¯‥z‡j fwZ© nB|
nB|
13 hw` Zzwg bv co, AvwgI coe bv| Zzwg bv co‡j AvwgI coe bv|
14 hviv wb‡e©va, Zviv G K_v wek¦vm K‡i| wb‡e©v‡aiv G K_v wek¦vm K‡i|
15 hv Kievi Zv K‡iwQ| KZ©e¨ K‡iwQ|
16 ‡h wfÿv Pvq, Zv‡K `vb Ki| wfÿzK‡K `vb Ki|
17 ‡m †h mr Zv mK‡j Rv‡b| Zv‡K mK‡j mr Rv‡b|
18 Ilya hw` bv LvI, Z‡e gi‡e| Ilya bv †L‡j gi‡e|
19 ‡h‡nZz wg_¨v e‡jwQ, ZvB wec‡` c‡owQ| wg_¨v e‡jB wec‡` c‡owQ|
20 hLb ev®ú Nb nq, ZLbB †gN nq| ev®ú Nb n‡j †gN nq|
Page | 3
‡h․wMK evK¨‡K mij ev‡K¨ iƒcvšÍi
‡h․wMK evK¨ mij evK¨
1 ‡jvKwU AwkwÿZ, wKš‘ Af`ª bq| ‡jvKwU AwkwÿZ n‡jI Af`ª bq|
2 covïbv Ki, bZzev fwel¨Z AÜKvi| covïbv bv Ki‡j fwel¨Z AÜKvi|
3 Zvi Mv‡q GKUzI gvsm †bB, †Kej KLvbv nvo| ‡Kej KLvbv nvo Qvov Zvi Mv‡q GKUzI gvsm †bB|
4 A‡bK †`Lv nj e‡U, ZeyI †`Lv †kl nj bv| A‡bK †`‡LI †`Lv ‡kl nj bv|
5 ‡m GLv‡b Gj Ges e‡m coj| GLv‡b G‡mB †m e‡m coj|
6 ‡m †jvKwU‡K Lyb K‡iwQj Ges Zvi gv_v VvÐv ‡m VvÐv gv_vq †jvKwU‡K Lyb K‡iwQj|
wQj|
7 wZwb wgwUs G Avm‡Z cv‡ib wb,KviY wZwb Amy¯’| Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb wgwUs G Avm‡Z cv‡ib wb|
8 ‡m AZ¨šÍ `ye©j, ZvB †Kvb KvR Ki‡Z cv‡i bv| AZ¨šÍ `ye©jZvi Kvi‡Y †m †Kvb KvR Ki‡Z cv‡i bv|
9 ‡m K_vwU ejj Ges P‡j †Mj| K_vwU e‡jB †m P‡j †Mj|
10 wZwb `wi`ª wQ‡jb, wKš‘ myLx wQ‡jb| wZwb `wi`ª n‡jI myLx wQ‡jb|
11 wZwb Avm‡Z cvi‡jb bv, KviY wZwb Amy¯’| Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb Avm‡Z cvi‡jb bv|
12 AvKv‡k †gN wQj bv, wKš‘ eRªcvZ nj| AvKv‡k †gN bv _vKv m‡Ë¡I eRªcvZ nj|
13 ‡m †gvUv e‡U, wKš‘ Zvi Mv‡q kw³ †bB| ‡gvUv n‡jI Zvi Mv‡q kw³ †bB|
14 wZwb weØvb Ges me©Î kÖ×v cvb| weØvb e¨w³ me©Î kÖ×v cvb|
15 Avi jv‡fi Avkv †bB, ZvB evwo wdi‡Z nj| Avi jv‡fi Avkv †bB e‡j evwo wdi‡Z nj|
16 hZœ Ki‡e, bq‡j iZœ cv‡e bv| hZœ bv Ki‡j iZœ cv‡e bv|
17 ‡`vl ¯^xKvi Ki, †Zvgv‡K kvw¯Í †`Iqv n‡e bv| ‡`vl ¯^xKvi Ki‡j †Zvgv‡K kvw¯Í †`Iqv n‡e bv|