తప్తశిల

‘·|•
Ôü \
ø£<∏ëdü+|ü⁄{Ï
&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$
Væ≤eT_+<äT |ü_¢πøwüHé‡
102, >∑>∑HéeTVü≤˝Ÿ nbÕsYºyÓT+{Ÿ‡,
<√eT˝Ÿ>∑÷&É, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 029.
2014
THAPTHASILA
A collection of Short Stories
by
Dr. C. Bhavanidevi
e-mail: drcbhavanidevi@gmail.com
© Author
First Edition : 2014
For Copies :
Visalandhra Publishing House
Vignan Bhavan, Bank Street, Hyderabad.
and all its Branches
Dr. C. Bhavani Devi

Himabindu Publications
#102, Gaganmahal Apartments,
Domalguda, Hyderabad - 500 029.
Phone : 040-2763 6172
Coverpage :
Balaji Graphics
Ph: 040-27607125
D.T.P. & Type Setting :

Srinivas Moni
Ph: 92912 23136
Printed at :
2 :‘·Rs.
Price |üÔ•250/-
\
ø£<∏ä\‘√ H˚qT
‘=* ø£<∏ä qT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø± <ë<ë|ü⁄ e+<äøÏô|’>± ø£<∏ä\T sêdæHê m|ü⁄Œ&É÷
H˚H=ø£ bÕsƒ¡≈£îsê*H˚! #·~$ Äq+~+∫ |ü~eT+~˝À |ü+#·T≈£îH˚ ø£<∏ëC≤„q+
X¯øÏÔe+‘·eTsTTq kÕVæ≤r s¡÷|üdü+|ü<ä>± uÛ≤$kÕÔqT. e+<˚fi¯fl ej·TdüT <ë{Ïq
‘Ó\T>∑T ø£<∏ä nH˚ø£ e÷s¡TŒ\≈£î ˝Àqe⁄‘·÷ bÕsƒ¡≈£î\ qT+&ç Ä<äs¡DqT
n+‘·ø£+‘·≈£L ô|+#·T≈£î+≥Tqï~.
q\uÛ…’ @fi¯ófl>± $$<Ûä kÕVæ≤r Á|üÁøÏj·T\‘√u≤≥T eTìwæ J$‘·+˝Àì $$<Ûä
ø√D≤\T, bÕsêÙ«\T düŒè•dü÷Ô H˚qT sêdæq ø£<∏ä\T ˝À>∑&É ¬s+&ÉT dü+|ü⁄{≤\T>±
yÓ\Te&Ü¶sTT. á eT÷&√ dü+|ü⁄{Ï˝Àì ø£<∏ä\T eédüú˝Àì Nø£{Ï˙&É\T, eTìwæ
eTqdüT #˚ùd e÷j·T\T, Åd”Ô\ J$‘ê˝À¢ #ê˝≤eT+~øÏ ns¡ú+ø±ì e´<∏ä\T,
|üsêsT÷ø£s¡D eT÷˝≤\THêïsTT. ø=ìï düeTdü´*ï $H√<ä Á|ü<Ûëq+>± ≈£L&Ü
∫Á‹+#·≥+ »]–+~.
Çìï <äXÊu≤›\T>± H˚qT @+ sêdæHê eTìwæ ø√dü+, HÓ’‹ø£ $\Te\ ø√dü+,
Á|ü>∑‹o\ <äèø£Œ<∏ä+‘√ e÷qMj·T >∑TD≤\T >∑Ts¡TÔ#˚j·T{≤ìπø Á|üj·T‹ï+#êqT.
ø±\+‘√bÕ≥T $\Te\T e÷s¡T‘·THêïsTT. düeTdü´\ s¡÷bÕ\T ≈£L&Ü e÷s¡T‘·THêïsTT.
ø£<∏ä sêùd≥|ü⁄Œ&ÉT Hê eTqdüT˝À ˇø£ ‘·|üq, Ä]Ô, y˚<äq »«*dü÷Ô ñ+{≤sTT. @
ø£<∏ä nsTTHê mes¡T sêdæq ø£<∏ä nsTTHê Ä ø£<∏ëkÕs¡+ >∑T]+∫ Ä ø£<∏˚
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. J$‘· s¡Vü≤kÕ´ìï XÀ~Û+#·≥+˝À kÕVæ≤‘·´+ ìs¡«Væ≤+#˚ $\TyÓ’q
bÕÁ‘·˝À |ü]ƒ‘·*ï ªø£<∏äμ u≤>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. es¡Ôe÷q düe÷»+˝Àì
eTqTwüß\T Ç|üŒ{Ïø£+fÒ Vü‰sTT>± ã‘·ø±\H˚ Äø±+ø£å Hê#˚‘· Çìï ø£<∏ä\T
sêsTTdüTÔqï~.
á dü+|ü⁄{Ï˝Àì #ê˝≤ ø£<∏ä\T $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢ Á|ü#·T]‘ê\T. ø=ìï m+|æø£
ø±ã&ç Á|ü#·Ts¡D ø√dü+ ìØøÏådüTÔHêïsTT. Äj·÷ |üÁ‹ø±~Û|ü‘·T\≈£î, ø£<∏ä\T #·~$
düŒ+~+#˚ düVü≤kÕVæ≤ry˚‘·Ô\≈£L, m<äT¬s’q Á|ü‹ nqTuÛÑyêìøÏ, ø£*dæ Á|üj·÷DÏ+#˚
ø£<∏ëø£åsê\≈£î ø£è‘·E„sê*ì.
&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 3

ø£<∏ëÁø£eT+
ù|J HÓ+.
1. neTà+fÒ 5
2. ‘·|üÔ•\ 12
3. e÷q¸Hé 17
4. ¬s+&ÉT düeTTÁ<ë\T 20
5. eTTdü˝≤$&É 26
6. Hê‘√ ñ+&=#·TÃ düTã÷“! 31
7. u≤eTà>±s¡Tù≤s¡T E≥Tº 37
8. Ç~ ø£\ ø±<äT 43
9. ø±˝≤bÕ˙ 50
10. u≤eTà>±s¡T`¬s’\T Á|üj·÷D+ 55
11. eT{Ï‘º √&ÉT 61
12. ì|ü⁄Œ≈£î+&É 68
13. ãVüQX¯ 73
14. ãJ®u≤e`ã+>±s¡T \øÏÎ 83
15. eTìwæ ø√dü+ eTìwæ>±... 88
16. á‘·s¡+ <ä÷‘·\T 94
17. >√<ëe] $Vü‰] 101
18. uÛ≤eeTT˝Àq 109
19. düŒs¡Ùø±≥T 115
20. J$‘êq+<ä+ 122
21. u≤u≤–] 128
4 ‘·|üÔ•\
neTà+fÒ !
ªneTà m+‘· ø£]ƒq ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~?μ
neTà &Ó’Ø #·<äTe⁄‘·Tqï ‘˚»≈£î ø£˙ïs¡T Ä>∑≥+ ˝Ò<äT. ù|J\T ‹s¡π>düTÔqï
n‘·ì #˚‘·T\T eDT≈£î‘·THêïsTT. eTqdüT neTàø√dü+ s√~düTÔqï~. á @&ÉT|ü⁄
neTàøÏ $ìŒdüTÔ+<ë? |ü⁄{Ïºq ø=Hêïfi¯flπø ‘·qì neTà˝Òìyê&çï>± #˚dæ yÓ[flb˛sTTq
neTàì ìs¡›j·TTsê\T nq>∑\&Ü?
uÛ≤s¡´ Á|üD$ u…&és¡÷+˝ÀøÏ e∫Ã+~. uÛÑs¡Ô e÷qdü+˝À πs>∑T‘·Tqï ø£˝À¢˝≤ìï
ns¡ú+ #˚düT≈£îqï<ëì˝≤ n‘·ì #˚‹˝Àì &Ó’Øì yÓT\¢>± rdüT≈£îì eT÷ùddæ |üø£ÿ>±
ô|{Ïº+~. Ädüsê ø√düeTqï≥T¢ ‘˚C uÛ≤s¡´ Vü≤è<äj·T+˝À ‘·\<ë#·T≈£îHêï&ÉT. n‘·ìï
z<ës¡TdüTÔqï ÄyÓT #˚‘·T\T düTìï‘·+>± #·T≥Tº≈£îHêïsTT. Ç<ä›s¡÷ &Üø£ºπs¢ nsTTHê
yêfi¯fl J$‘·+˝À j·÷$Tì düàè‹ n+‘·>± $#·*‘·T*ï #˚düTÔ+~.
* * *
ªªj·÷$T˙! ˙ ã¢&é ]b˛s¡Tº˝À ø=+‘· ÁbÕã¢+ ñ+~. $esê\T ‘·sê«‘·

#ÓbÕÔqT. πs|ü⁄ MT Äj·Tq‘√ sê! qTe⁄« nuÛ≤s¡¸Hé #˚sTT+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+<˚yÓ÷!μμ
~>∑TZq #·÷dæ+~ j·÷$Tì &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ πødæ.
ªªn˝≤ m+<äT≈£î &Üø£ºsY?μμ j·÷$Tì >=+‘·T s¡T<ä∆yÓTÆ+~.
ªªneTàì ø±yê\qT≈£îHêïqT. Vü≤+‘·øÏì #˚kÕÔsê?μμ j·÷$Tì >=+‘·T˝À
ø£˙ïs¡T düT&ÉT\T ‹]–+~.
ªªVü≤‘·´ nH˚ e÷fÒ ˝Ò<äT j·÷$T˙! H˚qT &Üø£ºπsï ø±<äT ˙ Áô|ò+&ÉTì ≈£L&Ü.
»ãT“øÏ eT+<äT\T yê&Éø£b˛‘˚ ˙ ÁbÕD≤ìπø Á|üe÷<ä+. yê&ç‘˚ ˙ _&É¶øÏ nbÕj·T+.
n+<äTπø Ç˝≤ #ÓbÕŒ*‡ e∫Ã+~μμ n+~ &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ $#ês¡+>±.

ªªu≤>± Ä˝À∫+#êqT &Üø£ºsY! _&É¶øÏ nbÕj·T+ nj˚T≥≥¢sTT‘˚ H˚qT @
eT+<äT\÷ yê&ÉqTμμ.
ªªj·÷$T˙! H˚qT #Óù|Œ~ ndü\T ˙≈£î ns¡ú+ ne⁄‘√+<ë?μμ &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹
düVü≤Hêìï ø√˝ÀŒ‘√+~.
á e÷≥\T $+≥Tqï j·÷$Tì uÛÑs¡Ô X‚wüß Ç+ø£ }]πø ñ+&É˝Òø£
b˛j·÷&ÉT.
ªªHêø£˙ï ns¡úeTe⁄‘·TqHêïsTT &Üø£ºsY!μμ nHêï&ÉT <ä>∑Zs¡>± edü÷Ô.
ªªHê≈£L n˙ï ‘Ó\TdüTÔHêïsTT. Hê≈£î ø±q‡s¡˙, BìøÏ yê&˚ eT+<äT\T,
<∏Ós¡|ò”\ e\¢ Hê u≤ãTøÏ Vü‰ì nì. ø±˙ Hê ìs¡íj·T+≈£L&Ü $q+&ç. H˚ qT @
Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√qT. MT ìs¡íj·÷\T Hê$ø±e⁄ |”¢CŸμμ K∫Ã‘·+>± n+~ j·÷$Tì.
&Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ eTÚq+ eVæ≤+∫+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ ùdïVæ≤‘·Tsê\sTTq
j·÷$Tì |ü≥Tº<ä\ m˝≤+{Ï<√ uÛ≤s¡‹øÏ ‘Ó\TdüT.
m+‘·#Ó|æŒHê j·÷$Tì $q<äì X‚wüßø° ns¡úyÓTÆ+~. ‘·q ìs¡íj·T+ ‘·q<˚ .
ø±s¡T uÛ≤s¡+>± kÕºsYº #˚XÊ&ÉT. <√e bı&Ée⁄Hê Ç<ä›]ø° e÷≥\T ˝Òe⁄. ÄyÓT
eTqdüT˝À #Ó\πs>∑T‘·Tqï dü+|òüTs¡¸D X‚wüßøÏ ns¡úeTe⁄‘·THêï @MT #˚j·T˝Òì
ìdü‡Vü‰j·Tdæú‹.
Ç+{Ï ‘êfi¯+ rdæ Ç<ä›s¡÷ ˝À|ü*¬øfi≤¢s¡T.
k˛bòÕ˝À #˚s¡–\ã&ç+<ëyÓT. ˝…’≥T¢ y˚dæ eT+∫˙fi¯fl+~+#ê&ÉT X‚wüß.
j·÷$Tì eTÚq+>± ø±dæì ‘ê–+~. ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì k˛bòÕ˝À ÄqT≈£îì
≈£Ls¡TÃ+~. X‚wüß eTÚq+>± |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m+<äTø° •ø£å y˚XÊ&ÉT. @+ bÕ|ü+ #˚XÊeTì. ô|fi¯flsTT
|ü<˚fi¯flsTTHê |æ\¢\T |ü⁄≥º˝Ò<äT. #˚j·Tì |üPC, yÓTTø£ÿì <˚e⁄&É÷ ˝Òs¡T. nìï |üØø£å\T
#˚sTT+#·T≈£îHêï Ç<ä›]˝Àq÷ @+ ˝À|ü+ ˝Ò<äT.
nqTø√≈£î+&Ü Ä\dü´+>±HÓ’Hê edü+‘·+ e∫Ã+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ø±uÀ‘·THêï
eTqï yês¡Ô j·÷$Tìø°, X‚wüßø° Äø±X¯eT+‘· Äq+<ëìï ø£*Z+∫+~. ø±˙ |òü*‘·+
n+<äT≈£îH˚+‘·˝ÀH˚ n~ Ç+‘· X¯Sq´+˝≤ $T>∑T\TÔ+<ë? Ç<ä›] eTqdüT˝À¢q÷
m&É‘Ó]|æ ˝Òì Ä˝À#·Hê y˚<äq.
6 ‘·|üÔ•\
f…dtº\˙ï |üP]Ô#˚dæq ‘·sê«‘· &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ #Ó|æŒq yês¡Ô $+fÒ ø£ fi¯fleTT+<äT
Nø£{Ï ø£$Tà+~.
ø±´q‡sY eTVü≤e÷à] u≤]q |ü&çq uÛ≤s¡´qT s¡øÏå+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À
˝Òø£˝Òø£ ø£*π> _&É¶qT yÓTT>∑Z>± ñqï|ü⁄Œ&˚ ‘·T+#˚j·T≥e÷?
X‚wüß ‘·\ |ü–*b˛‘·Tqï~ Ä˝À#·q\‘√.
ªª&Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ ]|òüsY #˚dæq Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ yÓfi≤›+. πs|ü⁄ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ
ñ+~μμ nHêï&ÉT yÓT\¢>±.
ªªm+<äT≈£î?μμ q$«+~ yÓT\¢>±.
ªªn˝≤ nq≈£î j·÷MT! Hê≈£î qTe⁄« ø±yê*μμ ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤ ÄyÓT uÛÑT»+
MT<ä ‘·\yê˝≤Ã&ÉT.
ªªeT] u≤ãT e<ë›?μμ Ä Á|üX¯ï≈£î n‘·ì <ä>∑Zs¡ »yêãT ˝Ò<äT.
ªªMT ‘·è|æÔ ø√dü+ ø£q‡˝ÒºwüHéøÏ ekÕÔqT ø±˙ eT+<äT\T yê&ÉqTμμ ìX¯Ã\+>±
n+~ j·÷$Tì.
ôV’≤<äsêu≤<é˝À ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡˝À ù|s=+~q ø±q‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ n~.
yês¡T¶\T, $õ{Ï+>¥ Vü‰˝Ÿ‡, s¡ø£s¡ø±\ ù|ôw+{Ÿ‡ yê] ‘ê\÷≈£î ã+<ÛäTe⁄˝ÀÔ
dü+<ä&ç>± ñHêï $cÕ<ä+ ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘√+~. |ü<˚fi¯fl|æ\¢ ≈£î#·TÃ\ >öqT y˚düT≈£îì
>∑C…®\ |ü{≤º\T yÓ÷–dü÷Ô ‘·*¢øÏ ∫ø£ÿ≈£î+&Ü |ü]¬>&ÉT‘√+~.
ªªe÷ neTà ø£<÷ä ! sê ‘·©!¢ &Üø£sº >Y ±s¡T |æ\TdüTHÔ êïs¡Tμμ ‘·*¢ Bq+>± |æ\Tdü÷Ô
Ä |æ\¢ yÓ+≥ã&ÉT‘√+~.
ªªH˚qT sêqT. ø±*øÏ Ç+»ø£åHé #˚ùdÔ ø=‘·Ô >∑C…®\T rùdkÕÔs¡Tμμ Ä |æ\¢ s√>∑+
ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äX¯˝À ñ+<˚yÓ÷? ù|ôw+≥T˝≤ ø£ìŒ+#·≥+ ˝Ò<äT. ‘·*¢ ø£fi¯fl˝À <Ó’q´+
n+<ä]˙ ø£\∫y˚düTÔqï~.
‘·q ø£fi¯fl˝À ‹]–q ø£˙ï{Ï‘·&ç ø£qŒ&É≈£î+&Ü ‘·\ ‹|ü⁄Œ≈£î+~ j·÷$Tì.
X‚wüßB n<˚ |ü]dæú‹.
&Üø£ºsY #Óø£|t #˚XÊs¡T. ]b˛sYº ‡ #·÷XÊ&ÉT. j·÷$Tì n_ÛÁbÕj·T+ $ì

H=dü\T ∫{Ï¢+#ê&ÉT >∑s¡“¤+˝À ô|]π> u≤ãT s¡ø£åD≈£î ø=ìï eT+<äT\T. C≤Á>∑‘·Ô\T
#ÓbÕŒ&ÉT. n+‘·≈£î$T+∫ j·÷$T˙øÏ Ç+πøMT e<äT›≈£L&Ü.
eTsêï&ÉT j·÷$Tì ne÷àHêqï\T e#êÃs¡T. yÓTT<ä{À¢ ‘Ó©ø£b˛sTTHê ˇø£{Ï
¬s+&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· j·÷$Tì |ü]dæú‹ì yêfi¯fl≈£î $e]+#ê&ÉT X‚wüß.
‘·*¢ >∑T+&Ó #Ós¡TyÓ’b˛sTT+~. ≈£L‘·T]ï <ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì mH√ï $<Ûë\
q#·ÃC…|æŒ+~.
ªªj·÷MT! qTe⁄« ø√] X‚wüßì #˚düT≈£îHêïe⁄. qTe«+fÒ n‘·ìøÏ |ü+#·ÁbÕD≤\T.
|æ\¢\T ˝Òø£b˛sTTHê @eTsTT+~? eTq XÊ´+ n+≈£î˝Ÿ nyÓT]ø±˝À n+ø±\õdüTº
ø£<ë! dü+Á|ü~<ë›+! nyÓT]ø± yÓ[fl ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·T≈£î+<ë+. e÷ e÷≥
$qe÷à!μμ ‘·*¢ >=+‘·T˝Àì y˚&ÉTø√\T≈£î j·÷$Tì eTqdüT nÁs¡›yÓTÆ+~.
ªªne÷à! qTe⁄« Hêø√dü+ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·TqïfÒ¢ H˚qT Hê_&É¶ øπ eå T+ø√dü+ Äsê≥
|ü&TÉ HÔ êïqT. &Üø£sº Y uÛ≤s¡‹ nyÓT]ø£Hé &Üø£sº ‡Y ì ≈£L&Ü dü+Á|ü~+∫+~. mø£ÿ&ÉsTTHê
#Óù|Œ~ |ò|æ º”ò |ò|æ Hº”ò !˚ Hê u≤ãTì á ˝Àø£+˝ÀøÏ ‘˚yê\H˚ Hê ìs¡j í T· +. ˙≈£î
#˚‘q· sTTq+‘· kÕj·T+ #˚jT· >∑*–‘˚ #˚jT· e÷àμμ Bq+>± n+~ j·÷$Tì.
ªªìqTï ã*rdüT≈£îH˚ _&É¶...μμ
‘·*¢e÷≥ |üP]Ôø±≈£î+&ÜH˚ ñÁ>∑+>± n]∫+~ j·÷$Tì.
ªªne÷à! Hê _&É¶H˚MT nH=<äT›. H˚qT uÛÑ]+#·˝ÒqT. yê&çì ã*rdüT≈£îì H˚qT
ã‘·ø£≥+ nqedüs¡+. Hê ÁbÕD+ ø√dü+ Ä yÓTT>∑Zì ∫~y˚TùdÔ ‘·*¢HÓ˝≤ ne⁄‘êqT.
@<√ ˇø£s√E mes¡yÓTÆHê #·ìb˛yê*‡+<˚! BìøÏ+‘· u≤<Ûä|ü&É≥+ nqedüs¡ +μμ
Äy˚X¯+>± n+~.
ªªuÛ≤s¡‹ dü\Vü‰ nsTTHê $qyê? ‘·qT ˙ Áô|ò+&é ø£<ë!μμ
ªªmeπs+ #Ó|æŒHê Hê n+‘·sê‘·à #Ó|æŒ+<˚ $+{≤qe÷à!μμ
j·÷$Tì ìs¡íj·÷ìï e÷s¡Ã˝Òqì ‘·*¢øÏ ns¡úyÓTÆ+~. ø£˙ïs¡T ô|≥Tº≈£îì
C≤Á>∑‘·Ô\T #Ó|æŒ ‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›s¡÷ yÓ[flb˛j·÷s¡T.
uÛ≤s¡´øÏ q#·ÃC…|üŒ{≤ìøÏ X‚wüß ‘·q‘·*¢ì |æ*|æ+#ê&ÉT. Ä$&É j·÷$Tì‘√
yÓTT‘·T≈Ô î£ +~.
8 ‘·|üÔ•\
ªª˙ yê´~Û ‘=* <äX¯˝ÀH˚ ñ+~. qTe⁄« eT+<äT\T yê&ÉT. ‘·sê«‘· eTs√
_&É¶ì ø£H=#·TÃμμ q#·ÃC…|æŒ+~ ø√&É*øÏ.
j·÷$Tì e÷≥ e÷s¡˝Ò<äT. n‘·Ô>±s¡T ¬s+&ÉT s√E\T+&ç ø=&ÉT≈£îu≤<Ûä
#·÷&É˝Òø£ ‹s¡T>∑T Á|üj·÷DyÓTÆ+~.
‘·qøÏ q\uÛ…’j˚Tfi¯ófl edüTÔHêïsTT. ô|fi¯flsTTq ÇHêïfi¯fl≈£î ‘·q ø√]ø£
|òü*+∫+~. q{Ïº+{À¢øÏ edüTÔqï _&É¶qT #·+|ü⁄ø=ì yÓ÷&ÉT˝≤ ã‘·ø±˝≤? j·÷$Tì
Ä˝À#·q\T eT]+‘· düŒwüº+>± ñHêïsTT.
ø±\#·Áø£+ <=]¢b˛‘·Tqï~. HÓ\\T ì+&Üø£ |ü+&É+{Ï _&É¶qT ≈£qï j·÷$Tì
yÓTTVü≤+˝À m+‘√ Äq+<ä+. e÷≥\ø£+<äì dü+‘√wü+. ‘·q Äs√>∑´+ >∑T]+∫q
Ä˝À#·H˚ ˝Ò<äT.
á dü+‘√wü+ <˚e⁄&ç∫Ãq es¡+. m+‘· ‘·|üdüT‡. dü+|òüTs¡¸D\ |òü\+ á
u≤ãT! yê&ÉT q$«Hê, @&çÃHê ÄyÓTøÏ |ü⁄\øÏ+‘·. yê&ÉT yÓT\¢>± #˚‘·T\T, ø±fi¯flqT
ø£<äT|ü⁄‘·÷ neTàì >∑Ts¡TÔ|üfÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT. u≤ãT |ü ⁄{≤ºø£ j·÷$Tì |üP]Ô
∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·T≈£î+≥Tqï~. Äs√>∑´+ ø=+‘· |òüs¡yê˝Ò<äì|ædüTÔqï~. ø±˙ ˙s¡dü+
e<ä\≥+ ˝Ò<äT.
ªªH˚qT ôd\e⁄ ô|&ÉT‘·THêïqT. eTq|ü˝…¢≈£î b˛<ë+. ø=‘·Ô yê‘êes¡D+,
$ÁXÊ+‹ <=s¡T≈£î‘êsTT. u≤ãTì neTà <ä>∑Zs¡ e~* e<ë›+μμ X‚wüß dü÷∫+#ê&ÉT.
ªªe<äT› H˚HøÓ ÿ£ &çø° sêqT. Hê u≤ãTì me«]ø° Çe«qTμμ K+&ç‘+· >± #Ó|Œæ +~.
yÓ’<ä´+≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+fÒH˚ dü]>±Z »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTπø
ÄyÓTqT u≤<Ûäô|≥º˝Òø£ }s¡T≈£îHêï&ÉT X‚wüß.
u≤ãT‘√bÕ≥T>± ÄyÓT >∑sê“¤X¯j·T+˝À ø±q‡sY ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~.
n+<äTπø Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’<ä´+ »s¡T>∑T‘·THêï Ä•+∫q |òü*‘ê\T sêe≥+ ˝Ò<äT.
u≤ãT düeTø£å+˝À j·÷$Tì düs¡«+ eT]∫b˛‘√+~. neTà nsTTq+<äT≈£î
ÄyÓT n+<ä+ ¬s{Ïº+|üsTT+~. ù|ôw+{Ÿ nì ‘·qπø >∑Ts¡TÔ+&É<äT.
&Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒq ø±\+ ø£+fÒ Ä‘·àu\+‘√ eTs√ ¬s+&˚fi¯ófl J$+∫q j·÷$Tì
z ns¡∆sêÁ‹ ‘·q u≤ãT @&çÃHê $ìŒ+#·ì <ä÷sê\≈£î yÓ[flb˛sTT+~. J$‘·ø±\+

yÓ+≥ ñ+{≤qì ô|[fl˝À Á|üe÷D≤\T #˚dæq uÛ≤s¡´ ‘·qì Ç˝≤ ˇ+≥]ì #˚dæ
yÓ[flb˛e≥+‘√ X‚wüß $#ês¡+˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT.
¬s+&√ô|[fl Á|ü‹bÕ<äq˝ÒM n‘·qT ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. ø±\+ me]ø√dü+ Ä>∑<äT.
j·÷$Tì ø=&ÉT≈£î &Üø£ºsY ‘˚»>± m~– ªj·÷$Tì ø±q‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿμ
kÕú|æ+#ê&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ &Üø£ºsY Á|üD$ ≈£L&Ü ø±q‡sY ôdŒwü*düTº.
neTà &Ó’Ø mìïkÕs¡T¢ #·~$Hê ‘˚»øÏ ‘·ì$ rs¡<äT. ‘·q >∑T]+∫ mìï
ø£\\T mìï ÄX¯\T! ‘·qøÏ »qàìe«&É+ ø√dü+ ÁbÕD≤˝Ò e~˝Òdæ+~. neTà+fÒ
<˚e‘· n+{≤s¡T. n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿy˚! >√&ÉMT<ä neTà bò˛{À˝À ÄyÓT ø£ fi¯fl˝Àì
Áù|eT n‘·ìï ìs¡+‘·s¡+ e÷qeùde≈£î |ü⁄]ø=\TŒ‘·Tqï~.
‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê\T ù|s¡TMT<ä ñqï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À¢H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹
≈£L&Ü ìã<ä∆‘·>± |üì#˚düTÔqï~.
ªªj·÷$Tì ø±q‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿμμ˝À j·÷$Tì ì\TyÓ‘·TÔ Á|ü‹eT <ä>∑Zs¡ dæyÓT+{Ÿ
u…+∫ MT<ä ≈£Ls=Ãì Ä Á|ü‹eT ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ‘·q˝À ‘êqT j·÷$Tì‘√
e÷{≤¢&É≥+ X‚wüß ~q#·s¡´. n+‘ê ø£åD≤˝À¢ »]–b˛sTT+<äì|ædüTÔ+~.
@y√ e÷≥\T ‘˚C s¡÷+˝À+∫ >∑{Ïº>± $ìŒdüTÔHêïsTT. ˝ÀìøÏ yÓfi¯fl≥+
düuÛÑ´‘· ø±<äT. n˝≤π> ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT X‚wüß. Á|üD$≈£L&Ü ‘˚» ø£q‡˝ÒºwüHé s¡÷+˝ÀøÏ
yÓ[fl+~. e÷≥\T ô|<ä›>± $ìŒdüTÔ+fÒ Çø£ ÄdüøÏÔ Ä|ü⁄ø√˝Òø£ ‘·q÷ yÓfi≤fl&ÉT X‚wüß.
nø£ÿ&É &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ ≈£L&Ü ñ+~. Ä$&É #˚‹˝À yÓT&çø£˝Ÿ ]b˛s¡Tº\THêïsTT.
ªªÁ|üDM! Ç~ ôdŒwü*düTº ]b˛s¡Tº. j·÷$Tì ˝≤+{Ï πødüT. dü+‘êq+, ø±q‡sY
ˇπøkÕ] ô|s¡>∑≥+ $~Û yÓ’∫Á‹μμ. uÛ≤s¡‹ u≤<Ûä|ü&ç+~.
j·÷$Tì˝≤+{Ï |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+≥Tqï Ä j·TTe‹øÏ bÕ‹πøfi¯ófl+{≤j˚TyÓ÷!
ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ eT+∫ eT+<äT\T e#êÃsTT ‘·©¢! ˙ _&É¶πø+ nbÕj·T+
sê<äT. qTe⁄« ≈£L&Ü yÓ’<ä´+ Äs¡+_Û+#·e#·TÃ. Á|üdüeeTj·÷´ø£ eT]+‘· #·Ts¡Tø£sTTq
∫øÏ‘·‡ rdüTø√e#·TÃμμ uÛ≤s¡‹ >=+‘·T˝À ìC≤sTTr <Ûä«ì+∫+~.
ªªHê _&É¶≈£î @ nbÕj·T+ sêq+‘·es¡≈£î H˚H=|ü⁄Œ≈£î+{≤qT &Üø£ºsY! Hê _&É¶
ÁbÕDy˚T Hê≈£î eTTK´+μμ Ä ne÷àsTT >=+‘·T eDÏøÏ+~.
10 ‘·|üÔ•\
ªªÇ<˚ e÷≥ düTe÷s¡T bÕ‹πøfi¯fl ÁøÏ‘·+ $Hêï+!μμ &Üø£ºsY uÛ≤s¡‹ ‘·q˝À ‘êqT
>=DT≈£îÿ+~. bÕ‘· j·÷$Tì eT∞fl m<äT≥e∫Ã ì*∫q≥T¢+~.
ªªneTà+fÒ Áù|eT, dü+y˚<äq\ ø£\sTTø£. ÄyÓT ndæú‘ê«ìï z&ç+#˚ X¯øÏ Ô
me]≈£î+≥T+~.μμ
Á|üD$ ø£fi¯ófl #ÓeTà–˝≤¢sTT. e÷qe‘ê«ìøÏ eT÷\+ á eTeTø±s¡y˚T!
ªªn+<äTπø... @ ø±\+˝ÀHÓ’Hê neTà ny˚Tà!μμ Äsê<Ûäq>± Ä ne÷àsTTπødæ
#·÷XÊ&ÉT ‘˚».
j·÷$Tì $Á>∑Vü≤+ ô|<äe⁄\T ∫s¡Tqe⁄«‘√ $#·TÃø√e&É+ X‚wüßπø ‘Ó\TdüTÔqï~.
(ªÄ+Á<ÛäuÛÑ÷$Tμ ~q|üÁ‹ø£ ` 25.08.2012)

‘·|•Ôü \
eqdüú*|ü⁄s¡+ ãkÕº|t˝À dü∫yê\j·÷ìøÏ Ä|ò”dt ôdŒwü˝Ÿ ø£<ä\{≤ìøÏ
dæ<ä∆+>± ñ+~. <ä÷s¡+>± ãs¡Te⁄>± |üs¡T>∑T˝≤+{Ï q&Éø£‘√ edüTÔqï ••s¡qT #·÷dæ
Å&Ó’esY ãdtqT ø±ùd|ü⁄ ÄbÕ&ÉT.
ªªb˛˙y√jYT...μμ n]#ê&ÉT #ê].
n+‘ê ˇø£ Ä|ò”düT˝À |üì#˚ùdyêfi‚fl... ø±˙ ãdt˝À e÷Á‘· ã<ä∆X¯Á‘·Te⁄˝≤¢
e÷]b˛‘ês¡T. n<ä+‘ê d”≥Tø√düy˚T. ˝Ò<ä+fÒ >∑+≥qïs¡ ì\ã&Ü* eT]. Äj·÷dü
|ü&ÉT‘·÷ y˚>∑+>± q&ÉTdüTÔqï~ ••s¡. ‘=$Tà~ HÓ\\T >∑s¡“¤e‹. uÛÑTC≤q u≤´>¥
≈£L&Ü ãs¡Teì|ædüTÔqï~.
••s¡ ãdt møÏÿ+~. Äj·÷dü+>± ñ+~. bı<äT›≥Tï+∫ @MT ‹q˝Ò<äT.
ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥¢ì|ædüTÔ+~. ˝Ò&ûdt d”≥T¢ U≤∞ ñHêïj˚TyÓ÷... ˝Òe⁄. Ä d”≥¢˝À
≈£L&Ü s√p˝≤π> eT>∑yêfi‚fl ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
ªª<äjT· #˚dæ ø±düÔ d”≥T ÇkÕÔsêμμ Äj·÷dü|ü&É÷ÔH˚ dü+<˚Væ≤dü÷Ô yÓT\¢>±
n&ç–+~.
$ì|æ+#·q≥T¢ ìÁ<ä q{ÏdüTÔHêïs¡T. ••s¡≈£î ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
‘·|üŒìdü¬s’ eT∞fl n&ç–+~.
ªªy˚T+ ˝Òe+... Ä|ò”dt ôdŒwü˝Ÿ˝À s¡÷˝Ò‡+ ñ+&Ée⁄μμ #ê] ø√|ü+>± nHêï&ÉT.
ªª˝Òe˝Òì eTìwüì ≈£L&Ü #·÷&Ésê...μμ e÷<Ûä$ $düT≈£îÿ+~. s√p »]π>
á $yê<ä+ n+<ä]ø° ∫sê>±Z nìŒdüTÔ+~.
ªªÄ&Éyêfi¯fl≈£î e÷Á‘·y˚T nì ñ+~. ø£q|ü&É≥+ ˝Ò<ä÷μμ kÕ>∑Bdæ+~ sê<Ûä.
ªªy˚T+ ˝Òe+. nedüs¡eTsTT‘˚ Ns¡\T ø£≥Tº≈£îì ≈£L#·T+{≤+μμ #ê]
12 ‘·|üÔ•\
e÷≥\≈£î n+‘ê qyê«s¡T. me«s¡÷ Ç<˚eTq˝Ò<äT. Ä >±´+>¥‘√ mes¡T
ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T.
n˝≤π> ãdt dü∫yê\j·T+ #˚]+~.
ãdt ~>∑T‘·÷H˚ n+‘ê |ü]¬>&ÉT‘·Tqï≥T¢ yÓ[flb˛j·÷s¡T. ∫e]øÏ yÓT\¢>±
~–+~ ••s¡. ãdt ~>∑T‘·÷H˚ nø£ÿ&˚ yê+‹ #˚düT≈£î+~. u≤´>¥˝À+∫ yê≥sY
u≤{Ï˝Ÿ rdæ H√s¡T ø£&ÉTø=ÿì Ä|ò”düT˝ÀøÏ q&ç∫+~.
f…Æ|ü⁄ #˚düTÔqï<˚ >±˙ ••s¡ eTqdüT eTqdüT˝À ˝Ò<äT. Ç+ø± &Ó*eØøÏ HÓ\
f…ÆeTT+<äì &Üø£ºsY #Ó|æŒ+~. nsTTHê @<√ nqTe÷q+. ø£&ÉT|ü⁄˝À _&É¶
ø£<äT\TÔqï~.
ªªÄ>∑T ‘·©¢... f…Æ|ü⁄ |üP]Ô ø±˙...μμ Ç+ø± |ü⁄≥ºì bÕbÕsTTøÏ #Ó|ü ⁄Œ≈£î+~.
ø£&ÉT|ü⁄˝À bÕ|ü≈£î Äø£\e⁄‘·Tqï≥T¢+~. Ä ˝…≥sY |üP]Ô#˚ùdÔ >±˙ \+#YøÏ
yÓfi§fl<ä›ì Ä|ò”düsY Äs¡¶sY. >∑s¡“¤e‹ u≤<Ûä Äj·Tqπø+ ‘Ó\TdüTÔ+~. Ç|üŒ{Ïπø
bı<äT›ìï+∫ @mdtz s¡M+Á<ä ˇø£fÒ qdü. ‘êqT yÓT≥]ï{° ©e⁄˝ÀøÏ yÓfi‚fl ˝À>±
‘·s¡‘·sê\ ô|+&ç+>¥ esYÿ n+‘ê #˚sTT+#˚j·÷\ì #ê˝≤ s=düTº |ü&ÉT‘·T Hêï&ÉT
ô|&ÉT‘·THêï&ÉT, ìqï ø£&ÉT|ü⁄ HÓ|æŒ‘√ Ç+ø√ e÷≥ ≈£L&Ü nHêï&ÉT.
ªªndü\T Ä&Éyêfi¯ófl ñ<√´>±\≈£î sêãfÒº e÷ eT>∑yêfi¯fl≈£î ìs¡T<√´>∑+
ô|]–+~μμ nì.
nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø±ã{Ïº ◊<äT ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Ä|ò”düsY
yÓfi¯fleTH˚<ëø± ñ+&Ü*≥.
ªªá HÓ+ãsY &çk˛Œ»˝Ÿ rj·T+&çμμ s¡M+Á<ä dæ¢|t Ç#êÃ&ÉT. n~ |ü<˚fi¯fl
øÏ+<ä{Ï~. m+‘· yÓ~øÏHê <=s¡ø£≥+ ˝Ò<äT. Ä e÷≥ #Ó|æ‘˚ <=]πø<ëø±
yÓ‘·ø±\Hêï&ÉT.
ªªsê´ø˘˝À øÏ+<ä ñ+<˚yÓ÷ #·÷&É+&çμμ ÄyÓT |ü]dæú‹ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü
nHêï&ÉT.
øÏ+<ä H˚\MT<ä ≈£L#=ì #·÷&ÉkÕ–+~ ••s¡. Ä b˛õwüHé˝À ≈£L#√≥+
e\¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À qsê\T |üfÒºdüTÔHêïsTT. ••s¡≈£î ø£˙ïfi§fldüTÔHêïsTT. Ä|ò”düs¡T @<√

|üìMT<ä n≥T>± e∫Ã øÏ+<ä ≈£Ls=Ãì &çk˛Œ»˝Ÿ‡ yÓ‘·T≈£î‘·Tqï ÄyÓTπødæ
kÕqTuÛÑ÷‹>± #·÷XÊ&ÉT.
ªªÇ<˚+{Ï á$&çï Ç+ø± ñ+#ês¡T. MTs¡T yÓfi¯fl+&Ée÷à...μμ
ãVüQX¯ Äj·TqøÏ ‘·*¢MT<ä ‘·|üŒ≈£î+&Ü Áù|eT, >ös¡e+ ñ+&ç ñ+{≤sTT.
ªªã‘·T≈£î Je⁄&Ü...μμ nqT≈£îì ãj·T≥|ü&ç+~ ••s¡. Ç+{ÏøÏ e#˚Ãdü]øÏ
mì$T<äsTT+~. uÛÑs¡Ô sê+u≤ãT, eT]~ @<√ #·<äTe⁄≈£î+≥THêïs¡T. e+≥
Á|üj·T‘·ï+ @MT »]–q≥T¢ ˝Ò<äT.
ªªÇ|ü⁄Œ&Ü sêe≥+ Äø£* ø±*b˛‘·T+fÒ...μμ sê+u≤ãT $düT≈£îÿHêï&ÉT.
uÛ≤s¡´ ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñ+~. |ü>∑\˝≤¢ #êøÏ] #˚dæ ¬s+&ÉT ãdüT‡\T e÷] Ç+{ÏøÏ
ø£wüº|ü&ç Ç+‘· ˝Ò≥T>± e∫Ã+<äqï C≤„q+ ˝Ò<äT. ñdü÷s¡TeT+≥÷ n|ü⁄Œ&ÉT
yÓTT<ä\Tô|{Ïº e+≥#˚dæ Ç<ä›]ø° ô|{Ïº ‹Hêïqì|æ+∫ |üø£ÿMT<ä yê*b˛sTT+~.
ñ<äj·T+ ˝Òdü÷ÔH˚ ˇø£fÒ yê+‘·T\T. $düT≈£îÿ+≥÷ sê+u≤ãT, eT]~
ãj·T≥ ‹+{≤eTì #Ó|æŒ ‘·j·÷¬s’ yÓ[flb˛‘·THêïs¡T.
ªªHêπø<äsTTHê #˚dæô|{Ïº yÓfi¯fl+&çμμ n+~ ˙s¡dü+>±.
ªªMT neTà e∫Ã #˚düTÔ+~˝Òμμ m>∑‘ê[>± n+≥÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT sê+u≤ãT.
ªªneTà... neTà edüTÔ+<ë...?μμ
Ä }fiÀfl dü¬s’q &Üø£ºsY kÂø£s¡´+ ˝Ò<äì Çø£ÿ&˚ &Ó*eØ es¡≈£î ñ+{≤qì
neTàøÏ sêdæ+~.
ªª˙ Çwüº+. H˚qT e÷Á‘·+ MT HêqïH=~* sê˝ÒqTμμ nì neTà ã<äT\T
sêdæ+~.
yêfi¯fløÏ @ Çã“+~ e∫ÃHê e÷{Ïe÷{Ïø° ôd\e⁄ ô|{Ïº |æ∫Ã>± |ü]¬>‹Ô+~.
‘·qøÏ Ç+‘· ‘·|üŒìdü] nedüs¡yÓTTùdÔ Ç˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. &Üø£ºsY eTTKéTì ‘·qT
ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTT+~.
Ä˝À#·q\‘√ ìÁ<ä |ü{Ïº+~ ••s¡≈£î. yÓT\T≈£îe edü÷ÔH˚ ˇø£fÒ yê+‘·T\T.
kÕj·T+Á‘·+ sê+u≤ãT e#˚Ã<ëø± düŒèVü≤˝À ˝Ò<äT. $düT≈£îÿ+≥÷ &Üø£ºsYøÏ
#·÷|æ+#ê&ÉT. Ä|ò”düT≈£î yês¡+ ôd\e⁄ ø√dü+ ˝…≥sY |ü+|æ+~.
14 ‘·|üÔ•\
‘·q˝≤+{Ïyêfi¯ófl ô|[fl #˚düTø√≈£L&É<äT. #˚düT≈£îHêï |æ\¢*ï ø£q≈£L&É<äT.
∫qï|üŒ{Ï qT+∫ neTà |ü&˚ u≤<Ûä\T #·÷dæ ô|[fl #˚düTø√≈£L&É<äT nqT≈£î+~ ••s¡.
ªªn+‘ê Hêqï˝≤ ñ+&És¡e÷à... ô|’>± qTe⁄« #˚düTø√ø£b˛‘˚ ˙ #Ó˝…¢fi¯¢ ≈£î
ø±e⁄μμ n+≥÷ q#·Ã#Ó|æŒ+~ neTà.
yÓTT<ä{Ïï+∫ ñ<√´>∑y˚T ‘·q Á|üj·÷]{°. m˝≤ »]–+<√ n+‘ê
nsTTb˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT neTà ≈£L&Ü ‘·q >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√e≥+˝Ò<äT.
ø£&ÉT|ü⁄‘√e⁄qïeTà ø£qø£ e÷qT‘·T+<ë.
<ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\ düVü‰j·T+‘√ &Ó*eØ nsTT+~ ••s¡. eT÷&ÉT HÓ\\T
yÓT≥]ï{° ©e⁄ ‘·sê«‘· bÕ|üì Áø£#Y˝À #˚]Ã+~. HêHê ø£cºÕ\T |ü&ç Ä |æ\¢qT
ô|+#˚˝À|ü⁄ ¬s+&√~ ‘·j·÷s¡T. J$‘·+ m≥T ˝≤¬øÿ[fl‘˚ n≥T |ü]¬>‹Ô+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT
ô|<ä›<ëìøÏ Äπsfi¯ófl... ∫qï<ëìøÏ eT÷&˚fi¯ófl. á kÕs¡sTTHê ø=&ÉT≈£îì ø£qø£b˛‘˚
$&Ü≈£î\T n+≥THêï&ÉT sê+u≤ãT. |üP]Ô>± ‘·H˚ ø±s¡D+ ø±<äì n‘·ìø° ‘Ó\TdüT.
* * *
f…Æ|ü⁄ #˚düTÔqï<˚ >±˙ ••s¡ eTqdü+‘ê Ç+{ÏMT<˚ ñ+~. |æ\¢\øÏ e÷]ï+>¥
dü÷ÿ˝Ÿ‡. |üHÓï+&ç+{ÏøÏ ekÕÔs¡T. ‘êfi¯+#Ó$ |üøÏÿ+{À¢ Ç∫Ã e∫Ã+~. yêfi¯fløÏ
n\yêfÒ. ‘êfi¯+ rdüT≈£îì ‘·qT Ç+{ÏøÏ yÓfi‚fles¡≈£î m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>±
eTdü\Tø√yê˝À #Ó|æŒ+~. øÏ+<ä Á|üe÷<äø£s¡eTsTTq edüTÔe⁄˝ÒM ñ+#·<äT. nsTTHê
eTqdüT Çyê«fi¯ m+<äTø√ |üìMT<ä ì\e≥+ ˝Ò<äT. n˙ï ‘·|ü⁄Œ\T f…Æ|ü⁄ #˚düTÔqï~.
kÕj·T+Á‘·+ nsTT<äsTT+~.
>∑ã>∑u≤ d”≥T ø£fÒºdæ ãkÕº|tøÏ e∫Ã+~. ãdt ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔ+&É>±
m<äT]+{Ï ø±˝ÒJ ≈£îÁsê&ÉT u…’ø˘ MT<ä e#êÃ&ÉT.
ªªmø£ÿ+&ç Ä+{°...μμ #ê˝≤ >±uÛÑsê>± ñHêï&ÉT. ‘·qT dü+<˚Væ≤+∫+~.
ªªô|<ä›bÕ|üøÏ u≤>±˝Ò<äT. ‘·«s¡>± mø£ÿ+&çμμ nHêï&ÉT ãs¡Te⁄>±.
n+‘˚! mπøÿdæ+~. u…ø’ ˘ >±+BÛ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ eTT+<äT Ä–+~. ••s¡≈î£ >∑T+&Ó
<ä&<É &ä ˝É ≤&ÉT‘√+~. ã]ï+>¥ yêsY˝¶ À bÕ|üì #·÷dü÷HÔ ˚ ô|sò TT+{Ÿ nsTT |ü&bç ˛sTT+~
••s¡.

••s¡ ø=+#Ó+ ‘˚s¡T≈£îHêïø£ bÕ|ü ≈£L&Éã\T≈£îÿ+≥÷ #Ó|æŒ+~.
ªªne÷à! qTe⁄« #Ó|æŒqfÒ¢ dü÷ÿ˝Ÿ ì+∫ e∫Ã bòÕ¢dtÿ˝À bÕ\T #Ó*¢øÏ Ç∫Ã
‘ê>±qe÷à. dü÷º˝Ÿ ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î ˝≤– ô|’ >∑&çj·T y˚XÊqT...μμ Äj·÷dü+‘√
Ä– Ä– eT∞fl #Ó|æŒ+~ bÕ|ü.
ªª#Ó*¢ ãsYÔ&˚ Ä≥ Ä&ç+<äe÷à... ø±´+&ç˝Ÿ‡ C≤>∑s¡Ô>±H˚ yÓ*–+#êqT. m˝≤
|ü&ç+<√ Hê HÓ’˝≤Hé >öqT n+≥T≈£î+~. >∑&çj·T rj·T˝Òø£ n˝≤π> >√&ÉøÏ
ì\ã&Ü¶qT. #Ó*¢ì e÷Á‘·+ <ä>∑Zs¡øÏ sê˙j·T˝Ò<äTμμ.
s=|ü⁄Œ‘·÷ XÊ«dü rdüTÔqï bÕ|üì #·÷dæ >∑T+&Ó ã<ä›\j˚T´˝≤ @&çÃ+~ ••s¡.
n+‘· u≤<Ûä˝Àq÷ neTà yÓT|ü⁄Œø√dü+ bÕ|ü Äsê≥+ #·÷dæ ••s¡ $\$˝≤¢&ç
b˛sTT+~. eT÷&ÉT s√E\T qs¡ø£+#·÷dæ bÕ|ü n+<äì rsê\≈£î b˛sTT+~.
me¬s+‘· #Ó|æŒHê ••s¡ ñ<√´>∑+ e÷H˚dæ+~. ‘·*¢>± z&çb˛j·÷qqT≈£î+≥÷
$|üØ‘·yÓTÆq Ä‘·àq÷´q‘·‘√ ≈£î+–b˛sTT+~. me«]‘√q÷ e÷{≤¢&É≥+ e÷H˚d æ
‘·|üÔ•\˝≤ ã‘·T≈£î‘√+~.
Ç|üŒ{Ïø° mø£ÿ&Ó’Hê ãkÕº|t‡˝À eTT>∑TZãT≥º˝≤+{Ï ‘·\‘√ ãdt˝À mπøÿ
ñ<√´–qT\+<ä]ø° #Ó|ü⁄Ô+≥T+~.
ªªMT |æ\¢\T C≤>∑s¡Ôe÷àμμ n+≥÷ m|ü⁄Œ&Ó’Hê mø£ÿ&Ó’Hê ••s¡ ø£ì|æùd Ô
$düTø√ÿø£+&ç.
ÄyÓT eTqdüT‡˝À s¡–˝Ò y˚<äq ns¡ú+ #˚düTø√yê\+fÒ neTà eTqdüT+&Ü*.
(ªÄ+Á<ÛäÁ|üuÛÑμ ` @Á|æ˝Ÿ 2014)
16 ‘·|üÔ•\
e÷q¸Hé
Nø£{Ï |ü&ÉT‘√+~. s√&é MT<ä »q+ |ü\Ãã&ÉT‘·THêïs¡T.
ªªyÓ<Ûäe ãdüT‡μμ nqT≈£î+≥÷ Çs¡ejÓ÷´kÕ] $düT>±Z yêN #·÷düT≈£îHêïqT.
∫s¡T#·*. ãkÕº|t ôw\ºsY˝À ø=+#Ó+ yÓqøÏÿ »]>±qT. bÕ´+≥T CÒãT˝À¢
#˚‘·T\T <ë∫ ˇ~– ì\TÃHêïqT.
<ä÷s¡+>± z ø±s¡T... <ëì ôV≤&é˝…’≥¢ ø±+‹ ø£fi¯fl˝À¢ >∑T#·TÃ≈£î+{À+~.
bòÕ]Hé ø±s¡T>∑<ë! ø£fi¯ófl ∫øÏ*+#êqT.
Vü≤sƒê‘·TÔ>± Ä ø±s¡T Hê eTT+<˚ Ä–+~. Å&Ó’$+>¥ d”{À¢ì e´øÏÔ Hêπødæ
#Ój·T÷´|ü⁄‘·THêï&ÉT. ø±s¡T Á|òü+{Ÿ &√sY zô|Hé #˚XÊ&ÉT. ø±s√¢øÏ e+– #·÷XÊqT...
m|ü⁄Œ&√ mø£ÿ&√ #·÷dæq C≤„|üø£+... n‘·qT uÛ≤düÿsY! Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ Ç+‘· KØ<äT>±.
ªªeTT+<äT m≈£îÿ. ‘·sê«‘· e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+μμ ÄC≤„|ædüTÔqï dü«s¡+.
nÁ|üj·T‘·ï+>± møÏÿ ≈£L#·THêïqT.
ø±s¡T kÕºs¡ºsTT+~. s√&é MT<ä m≈£îÿe Á{≤|òæø˘ ˝Ò<äT. ì+bÕ~>± ø±s¡T
q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT uÛ≤düÿsY.
ªªÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<ë?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª˝Ò<äTμμ Hê >=+‘·T˝À ÄX¯Ãs¡´+ e÷Á‘·+ <ë>∑≥+ ˝Ò<äT.
ªªMT Ç+{À¢ yêsê\T #˚düT≈£îì ô|]–q H˚qT Ç˝≤ ø£ìŒ+#·≥+ ÄX¯Ãs¡´+
ø£*–+#˚ $wüj·Ty˚T! H˚qT ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ã eTTô|ÌŒ¤ @fi¯flsTT´+~. á ãkÕº|t˝À
ìqTï #ê˝≤kÕs¡T¢ #·÷XÊqT. ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ˝À ñ<√´>∑+ ø£<ä÷!μμ n‘·ì
∫s¡Tqe⁄«˝À qqTï neùV≤fi¯q #˚düTÔHêï&Ü nH˚ uÛ≤yêìï yÓ~ø±qT. Hê >∑ T]+∫
düe÷#ês¡eT+‘ê b˛>∑T#˚dæq≥T¢Hêï&ÉT.
ªªqTe⁄« mø£ÿ&ÉT+≥THêïe⁄?μμ |”\ dü«s¡+‘√ n&ç>±qT.
Ä bòÕ]Hé ø±s¡T uÛ≤düÿsYì ªqTe⁄«μ nq{≤ìï ìs¡dædüTÔqï≥T¢ nìŒ+∫+~.
ªªã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡μμ <äsê®>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªÄ! Çø£ÿ&É Ä|ü⁄μμ m.dæ. ø±s¡T˝À }|æsê&Éì‘·q+ #·T≥TºeTT&ÉT‘·Tqï~.
ªª}VüA... Çyê«fi¯ qTe⁄« Hê n‹~∏$μμ n‘·ì dü«s¡+˝À <ë>∑ì á>√.
ªªe÷ sTT+{À¢ Hêø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔ+{≤s¡Tμμ –©º>± qdæ>±qT.
ªªMT Ä|ò”düsY Hê ùdïVæ≤‘·T&˚! ˙ ìC≤sTTr, #ê<ädüÔ+, ˙ ≈£î≥T+ã dü eTdü´\T
n˙ï n‘·ì <ë«sê Hê≈£î ‘Ó\T‡. Çyê«fi¯ qTe⁄« ˝Ò≥T>± Ç+{ÏøÏ yÓfi≤Ôeì MT Ç+{ÏøÏ
yÓTùdCŸ |ü+bÕqTμμ.
Hê≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. á n~Ûø±s¡+ Ç‘·ìøÏ me]#êÃs¡T. n&É>∑˝Òø£
b˛‘·THêïqT.
ªuÛ≤düÿsY e÷q¸Héμ eTT+<äT ø±sê–+~. >∑÷sêâ ôd\÷´{Ÿ #˚dæ π>≥T rXÊ&ÉT.
|üìyêfi¯ófl _\_\ nf…+&é ne⁄‘·THêïs¡T. n˙ï sê#·eTsê´<ä˝Ò! ø±*+>¥ u…˝Ÿ ø={Ïºq
|ü~ì$TcÕ\øÏ ˙s¡dü+>± $düT>±Z ‘·\T|ü⁄rùd Hê ÁoeT‹ >∑Ts=Ô∫Ã+~.
KØ<Ó’q bò˛¢]+>¥ MT<ä q&Ée{≤ìøÏ dü+ø√#·+>± ñ+~. uÛ≤düÿsY e÷q¸Hé
n+‘ê ‹|æŒ #·÷|æ+#ê&ÉT. mìï >∑<äT˝À! $<˚o |òü]ï#·s¡T, KØ<Ó’q n\yê≥T¢,
n&ÉT>∑&ÉT>∑THê dæ] ‘ê+&É$k˛Ô+~. ‹q˝Òq+‘· KØ<Ó’q uÛÀ»q+ ≈£L&Ü.
$<˚o eT<ä´+ >=+‘·T ~>∑{≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘√+~. n|üŒ{Ïπø |üP≥T>±
‘êπ>dæq uÛ≤düÿsY ‘·q J$‘·+ >∑T]+∫ #Ó|üPÔH˚ ñHêï&ÉT. ;<ä]ø£+ ô|≥Tºã&ç>±
ôV’≤<äsêu≤<é˝À z ùdïVæ≤‘·Tì kÕj·T+‘√ _õHÓdt #˚j·T≥+, n‘·ì #Ó˝…¢ *ï
ô|fi≤fl&É≥+, z ø=&ÉT≈£î ≈£L&Ü. Ç|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü ø=&ÉT≈£î‘√ bòÕ]Hé˝À. n+‘·
Ç+{À¢ ˇ+≥]>± ‘·qT. ‘·+Á&ç b˛‘˚ ø£wüº|ü&ç |ü~ Çfi¯fl˝À bÕ∫|üì #˚dæ q uÛ≤düÿsY
‘·*¢ eè<ë∆ÁX¯eT+˝À.
ªªÇ+ø£ yÓfi≤ÔqTμμ |ü<√kÕ] ndüVü≤q+>± nHêïqT.
uÛ≤düÿsY mÁs¡u≤]q ø£fi¯fl‘√ Hêπødæ rø£åD+>± #·÷XÊ&ÉT.
18 ‘·|üÔ•\
ªªÇ~ mH√ïkÕ]? Ä <ä]Á<ä|ü⁄ ø=+|ü˝À @+ <ë#êyé?μμ n]∫qfÒ¢ nHêï&ÉT.
ªªì»+ #Ó|üŒHê uÛ≤düÿsY?μμ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê >=+‘·T˝À Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚
ø=+&É+‘· Ä‘·à‘·è|æÔ, dü+‘√wü+.
ªªneTà!μμ n+≥÷ e&çe&ç>± ãj·T{ÏøÏ q&ç#êqT.
eè<ë∆ÁX¯eT+˝À uÛ≤düÿsY ‘·*¢øÏ ø£qïù|>∑T \T+>∑\T #·T≥Tº≈£îb˛‘√+~.
(ªq~μ yês¡+ yês¡+ ` ôdô|º+ãsY 2009)

¬s+&ÉT düeTTÁ<ë\T
>±+BÛq>∑sY ¬s+&√ M~Û˝À ª&Üˆˆ ≈£îe÷sY, ø±]¶j·÷\õdüTºμ nì uÀs¡T¶qï
øÏ¢ìø˘ eTT+<äT Ä{À Ä–+~.
n+<äT˝À+∫ z eè<äT∆sê\T ~–+~. MT≥sY #·÷dæ |üs¡T‡ ‘Ó]∫
&ÉãT“*∫Ã+~. yÓT&çø£˝Ÿ ]b˛s¡Tº\ ø£es¡T #Óø˘ #˚düT≈£îì Ä{À˝À ‘·q edüTÔe⁄˝ÒM
eT]Ãb˛˝Ò<äì ìsê∆]+#·T≈£îì øÏ¢ìø˘ yÓ’|ü⁄ q&ç∫+~.
#êeTq #Ûêj·T, ø£fi¯>∑\ yÓTTVü≤+, eè<ë∆|ü´+ e\¢ ˙s¡dæ+∫q X¯Øs¡+,
u§≥Tº, q\¢|üPdü\T. &Óu…Ì“¤ @fi¯ófl+&Ée#·TÃ.
øÏ¢ìø˘ ˝À|ü*øÏ n\yê≥T>± q&ç∫+~. zkÕ] >√&É >∑&çj·÷s¡+ yÓ’|ü⁄
#·÷dæ+~. |ü<äø=+&ÉTqïs¡ ne⁄‘√+~. ˇø£s√ Ç<ä›s√ eTT+<=∫Ãq ù|ôw+≥T¢ &Üø£ºsY
ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ø£ìŒ+#ês¡T. ù|ôw+{Ÿ‡ nbÕŒsTT+{ŸyÓT+{Ÿ‡ *dü Tº˝À ‘·q
ù|s¡Tø√dü+ yÓ~øÏ+~.
ªªsê»´\øÏÎ ø£<ë! eT÷&√ HÓ+ãs¡Tμμ nf…+&ÉsY #ÓbÕŒ&ÉT.
$õ≥sY‡ ≈£îØÃ˝À ≈£L#·T+~. ø£esY˝À+∫ ˙fi¯fld”kÕ rdæ ø±dæì eT+∫
˙fi¯ófl ‘ê–+~.
ªªneTàj·T´! ÁbÕD+ ≈£î<äT≥|ü&ç+~μμ nqT≈£î+~.
≈£îØÃyÓqøÏÿ #˚s¡–\ã&ç ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î+~. X¯Øs¡+ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥THêï
eTqdüT e÷Á‘·+ ùd<ä rs¡≥+ ˝Ò<äT. X¯Øs¡+ ø£Hêï J$‘· |üs¡´+‘·+ $|üØ‘·+>±
n*dæb˛j˚T~ eTqùd ø£<ë!
á eT<Ûä´ m+<äTø√ ndü\T Äs√>∑´+ u≤>∑T+&É≥+ ˝Ò<äT. ø±düÔ+‘· ‘=+<äs¡>±
|üqT¢ #˚düT≈£î+≥T+fÒ Äj·÷dü+, >∑T+&Ó˝À¢ düqï>± HÓ|æŒ. nsTTHê ‘· qø√dü+
20 ‘·|üÔ•\
Ä˝À∫+#˚ yêfiËfles¡T? ‘·qπø<Ó’Hê »]–Hê u≤<Ûä |ü&˚<Óes¡T. $s¡øÏÔ‘√ ≈£L&çq
düqï{Ï qe⁄« ÄyÓT ô|<äe⁄\ ø=dü\ ì+∫ C≤]b˛sTT+~.
ø=+#Ó+ ø±\+ ∫øÏÿ‘˚ #ê\T... eTqdüT |ü>±Z\T ˝Òì >∑Ti¿+˝≤ >∑‘·+˝ÀøÏ
|üs¡T>∑T\T ô|&√Ô+~.
‘·*¢ ‘·+Á&ç ∫qï|ü⁄Œ&˚ b˛sTTq nHê<Ûä. yêfi¯ófl b˛ãfÒº nHê<Ûä nsTT+~.
nø£ÿ u≤*+‘·>± #·ìb˛sTT+<äH˚ <äT'K+‘√ u…+>∑‘√ eTT+<äT Hêqï, ‘·sê«‘· neTà
b˛j·÷s¡T. yêfi¯ófl ‘·q>∑T]+∫ Ä˝À∫+∫ ñ+fÒ nHê<Ûä nsTT ñ+&˚<ë! yêfi¯ fl
ÄdæÔ ø√dü+ b˛{°|ü&ç ã+<ÛäTe⁄\T ô|+#ês¡T. ‹qï+‘· ‹ì ‘·qø£+fÒ |ü <˚fi¯ófl
ô|<ä›yê&ÉsTTq ìs¡+»HéøÏ∫Ã ô|[fl #˚XÊs¡T.
ÇH˚ïfi¯flsTTHê ‘·qø√ ‘√&ÉT <=]øÏ+<äì |ü<Ûëï\Tπ>fi¯fl ô|[fl ≈£L‘·T]>±
sê»´\øÏÎ dü+‘√wæ+∫+~.. Ä ‘√&ÉT J$‘êqï+‘ê ø£ã[+#˚ Nø£{Ï ˙&É
ne⁄‘·T+<äqì }Væ≤+#·˝Òø£b˛sTT+~.
ô|[flHê{Ïπø ìs¡+»Hé ≈£î≥T+ã+ |”ø£˝À¢‘·T n|ü⁄Œ˝À¢ eTTì– ñ+~.
ô|[fl¬ø~–q eTT>∑TZs¡T #Ó˝…¢fi¯ófl, ‘·\ #Ó&çq ‘·*¢, Hê\Tπ>fi¯fl ‘·eTTà&ÉT Çy˚ n‘·ì
ÄdæÔbÕdüTÔ\T.
‘·q ÄdæÔe\¢ Ä]úø£ u≤<Ûä\T >∑f…º≈£îÿ‘êj·Tì #˚düT≈£îHêï&ÉT>±˙ n‘· ìøÏ
n+‘·≈£îeTT+<˚ |üsêsTT Åd”Ô\‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì ô|fi¯flsTTq ø=‘·Ô˝À¢H˚ ns¡úyÓTÆ+~.
‘·qMT<ä Áù|eT ˝Òø£b˛sTTHê ø£˙dü+ kÕ{Ï eTìwæ>±HÓ’Hê #·÷kÕÔ&Éì Ä•+∫+~.
‘·qT mqï{Ïø° nHê<Ûä>±H˚ $T–*b˛j·÷qì ns¡úyÓTÆ+~. ø£wüº+ düTK+ #Ó |ü⁄Œø√yê\Hêï
‘·qø£+≥÷ mes¡THêïs¡ì. mìï |üP»\T, mìï H√eTT\T, mìï ÁbÕs¡úq\T #˚dæ+~.
<˚e⁄&ÉT nH˚e÷≥ ‘·q¬ø|ü⁄Œ&É÷ nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. n+<äTπø eTqdü T sêsTT˝≤
e÷]b˛sTT+~.
ìs¡+»Hé‘√ |ü˝…¢≥÷] ø±|ü⁄s¡+˝À ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+˝À yÓTT<ä˝…’q #êøÏ]
s¡ø£s¡ø±\ e÷s¡TŒ\‘√ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ∫qïej·TdüT˝À uÛÑs¡ÔqT b˛>=≥Tº≈£îqï
n‘·Ô>±] XÊ&ç»+, Vü≤≈£îÿ\T>± |üì #˚sTT+#·T≈£îH˚ >∑&Édü] Ä&Éã&É#· T\T, @s¡T
<ë{≤ø£ ‘Ó|üŒ ‘·>∑˝Òdæq eT]~. yêfi¯fl Á|ü‹ nedüs¡+ ‘·q &ÉãT“ ˝Ò≈£î +&Ü rs¡˝Ò<äT.
ªª&Üø£ºsY>±s¡T m|ü⁄Œ&=kÕÔs¡+&û?μμ mes√ >∑{Ïº>=+‘·T‘√ n&ç>±s¡T.

ªª◊<äTì$TcÕ˝À¢ e#˚ÃdüTÔHêïs¡T. ≈£L#√+&çμμ |”\>=+‘·T ]ôd|ü¸ìdtº #Ó|æŒ+~.
sê»´\øÏÎ C≤„|üø±\ <ës¡+ ‘Ó–+~. >∑&çj·÷s¡+πødæ zkÕ] #·÷dæ eT∞fl
ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î+~. Ä˝À#·Hêdü÷Á‘·+ eT∞fl eTT&ç|ü&ç+~.
mø£ÿ&√ <ä÷s¡+>± |üdæyê&ç @&ÉT|ü⁄ $ìŒk˛Ô+~.
_&É¶\T... ‘·qø° q\T>∑Ts¡T _&É¶\T. yêfi¯flì ø£q≥+. Á|ü‹ |ü⁄s¡T&ÉT ˇø£
>∑+&É+>±... mes¡÷˝Òì‘·q+. Ç+ø± m+<äT≈£î ã‹≈£î+<√! Ç+ø± @+
$T–*+<äì?
dü+bÕ<äq ô|]–+~. ìs¡+»Hé ñ<√´>∑+˝À m~>±&ÉT. n‘·&ç #Ó˝fi¢… ó¯ fl,
‘·eTTàfi¯ófl u≤<Ûä´‘·\T rs¡TÃ≈£î+≥÷ {ÖHéøÏ e÷sês¡T. n‘·Ô>±s¡T ≈£L&Ü yÓ[flb˛sTT+~.
Ä$&É ã‹≈£î+&É>± ø=+#Ó+ qj·T+. ˇø£kÕ] ø±ø£b˛‘˚ eTs√kÕ] ‘·q≈£î düb˛s¡Tº
Ç#˚Ã~.
Äs√E sêÁ‹ì ‘·HÓ˝≤ eT]Ãb˛>∑\<äT. ìs¡+»Hé sêÁ‹ |ü~>∑+≥\≈£î
Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. ‘·qT ¬s+&√ bÕ|üì ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñqï~. ‘=$Tà<√ HÓ\.
u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ #·÷dü÷ÔH˚ >±e⁄πøø£ ô|{≤º&ÉT ªªdüTìï|æ+&ç @<˚!μμ
ø={Ïºq+‘· |üì#˚XÊ&ÉT. ô|<ä› n|üsê<Ûä+ »]–+~. ‘·qT eT]Ãb˛sTT+~.
Ä e÷fÒ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ #Ó|æŒ+~.
ªªnsTTb˛sTT+<ä+&ç. πs|ü⁄ ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔqTμμ.
ªªm+‘· bı>∑πs ˙≈£î? @+ #·÷düT≈£îìμμ #Ó+|ü #Ófi¯ófleT+~.
nq≈£L&Éì ã÷‘·Te÷≥‘√ $düTs¡T>± HÓ{≤º&ÉT. ø£fi¯fl˙fi¯ófl <ë#·T≈£î+≥÷,
e÷s¡T e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ‹s¡>∑* eTT+<äT ≈£L#·Tì düTìï|æ+&ç $dü] Ç∫Ã+~.
‘=$Tà~ HÓ\¢ >∑s¡“¤+˝Àì _&É¶ ‘·*¢ u≤<Ûäì >∑T]Ô+∫q≥T¢ n˝≤¢&ç b˛sTT+~. Å¬>’+&ÉsY
ø=+fÒ uÛ≤s¡´ mø£ÿ&É düTK|ü&çb˛‘·T+<√ nì ìs¡+»Hé Ä |üì #˚j·T&ÉT. #˚j·T˝Ò&ÉT.
ÄyÓT düTK|ü&É≈£L&É<äT... n+‘˚!
Ç˝≤+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ $|üØ‘· Á≈£Ls¡ Á|ües¡Ôq˝…H√ï m<äTs=ÿqï sê»´\øÏÎøÏ
X¯Øs¡+, eTqdüT ã+&Éu≤]b˛j·÷sTT. eTT>∑TZs¡T ≈£L‘·Tfi¯ófl, ˇø£ ø=&É T≈£îì ø£ì
22 ‘·|üÔ•\
>∑+ô|&ÉT dü+kÕsêìï á<äT‘·Tqï uÛ≤s¡´ì eTìwæ>± ≈£L&Ü #·÷&É˝Òì ìs¡ +»Hé
eTqdüÔ‘·«+ ∫≈£îÿeTT&ç. @ |üì m+‘· u≤>± #˚dæHê
ªªˇø£ neTà Hêqï <ä>∑Zs¡ ô|]–‘˚>± ‘Ó©{≤ìøÏμμ
ªªá ø±|ò” ˙ yÓTTVü≤+˝≤ q\¢>± ñ+~μμ
ªª#·<äTyê dü+<Ûë´? ˙πø+ ‘Ó\T‡μμ
n‘·ìøÏ mÁs¡>± ãTÁs¡>± ñHêïqì, u≤>± #·<äTe⁄≈£îHêïqì $|üØ‘·yÓTÆq
>∑s¡«+, nVü≤+ø±s¡+.
uÛsÑ >Ô¡ ± Áù|eT |ü+#ê*‡q ø£Då ≤˝À¢ ≈£L&Ü eTT\T≈£î˝≤¢+{Ï e÷≥˝À¢ ÄyÓT
Vü≤è<äj÷· ìï ‘·÷≥T¢ bı&ç#y˚ ê&ÉT. nHê<Ûä nsTTq ‘·qì mes¡T #·~$kÕÔsT¡ . q\¢>±
|ü⁄≥º≥+ ‘·q H˚se¡ ÷? mes¡T m˝≤ |ü⁄{≤º˝À mø£ÿ&É |ü⁄{≤º˝À yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢
ñ+≥T+<ë?
Ä˝À#·q\T Á|üX¯ï\ eT<Ûä´ ã÷≥¢ Vü≤&Üe⁄&ç. &Üø£ºsY>±s¡T e∫Ãq≥T¢Hêïs¡T.
‘·qø£+fÒ eTT+<äT ù|ôw+{Ÿ‡ì #·÷düTÔHêïs¡T. sê»´\øÏÎ >∑&çj·÷s¡+ π ødæ
#·÷dæ+~.
ªªnyÓ÷à! |üHÓï+&ÉTqïs¡ ne⁄‘√+~μμ #·|ü⁄Œq ˝Ò∫ ]ôd|ü¸ìdüTº <ä>∑Z] øÏ yÓ[fl+~.
ªªø=+#Ó+ ‘·«s¡>± #·÷|æ+#·+&ç. H˚qT ˇ+{Ï>∑+≥ ˝À|ü⁄ Ç+{Ï¬øfi≤fl*μμ
ã‹e÷*+~.
Ä ne÷àsTT rø£åD+>± #·÷dæ+~.
MTø£+fÒ eTT+<äT e∫Ãq yêfi¯óflHêïs¡T ≈£Lk˛+&çμμ düT≈£îe÷s¡+>± ø£ìŒ+#˚
X¯Øs¡+˝À∫ ø£≥Te⁄>± »yêãTe∫Ã+~.
Ä ‘Ó\T>∑T≈£î ‘·e÷sTT+#·Tø=ì yÓ[fl ≈£L#·T+~ sê»´\øÏÎ. ø£fi¯ófl
eT÷düT≈£î+fÒ ˇπø Ä˝À#·q\ »&çyêq. Äù| e÷s¡Zy˚T<Ó’Hê ‘Ó*ùdÔ u≤>∑T +&ÉT.
Äs√E ¬s+&√ ≈£L‘·Ts¡T \j·T dü÷ÿ˝À¢ &ÜHé‡ Áb˛Á>±yéT.
ªªne÷à! n+<ä] ne÷àHêqï\T ekÕÔs¡T. qTeP« sêe÷àμμ ã‹e÷*+~.

ìs¡+»Hé y˚πs eP]øÏ yÓfi≤fl&ÉT. sêÁ‹ bı<äT›b˛‘˚>±˙ sê&ÉT. |æ\¢\T düs¡<ë
|ü&ÉT‘·THêïs¡ì n+<äØï rdüTø=ì \j·T &ÜHé‡ Áb˛Á>±yéTøÏ yÓ[fl+~. ã+>±s¡T
‘·*¢... m+‘· u≤>± #˚dæ+~. n+‘ê yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ãVüQeT‘·T*#êÃs¡T. u≤>±
ô|’øÏ sêyê\ì Äos¡«~+#ês¡T. ø±˙ \j·T <äTs¡<äèwüºe+‘·Tsê\T. ‘·q˝≤+{Ï
nHê<Ûä ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{Ïº+~. Ç+{Ïø=dü÷ÔH˚ Äq+<ä+ n+‘ê Ä$s¡sTTb˛sTT+~. ñ
Á>∑ qs¡dæ+Vü≤eT÷]Ô˝≤ es¡+&Ü˝À |ü#ês¡T¢ #˚düTÔqï ìs¡+»Hé ‘·q˙, |æ\¢*ï yê‘·\T
‘˚˝Ò˝≤ ø=≥º≥+... »qà+‘ê eT]∫b˛˝Òì qs¡ø£+.
n‘·ì Vü≤è<äj·T+˝À @eTT+<√ ns¡ú+ ø±<äT. n<˚|üì ãj·T{Ïyêfi¯ófl #˚ùdÔ
>=|üŒ>± bı>∑T&ÉT‘ê&ÉT. n+<ä\+ møÏÿkÕÔ&ÉT. Ç+{À¢ yêfi¯flsTT‘˚ n|üs ê<Ûä+
#˚dæq≥T¢ Á≈£Ls¡+>± Væ≤+dækÕÔ&ÉT.
m˝≤>√ |æ\¢\ #·<äTe⁄\T, ô|[flfi¯ófl u≤<Ûä´‘·\T rsêsTT. Ç+ø£ ‘·q<ë]
‘êqT #·÷düT≈£î+fÒ... Ç|ü⁄Œ&ÉsTTHê kÕ<Ûäé÷? Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì |ü]dæ ú‹... n+‘ê
n>∑eT´+>±... ã»sY yÓ÷–+~. á ˝Àø£+˝ÀøÏ e∫Ã+~.
ªªyÓfi¯fl+&çμμ ]ôd|ü¸ìdüTº #Ó|üŒ≥+‘√ ˝À|ü*øÏ q&ç∫+~ sê»´\øÏÎ.
eTs√ ù|ôw+{Ÿ ‘ê\÷≈£î yêfi¯ófl >∑T+|ü⁄>± ì\ã&ç &Üø£ºsY‘√ #·]ÃdüTÔH êïs¡T.
ªª&Üø£ºsY! qqTï ‘·«s¡>± #Óø˘ #˚j·T+&ç |”¢CŸ! ˇ+{Ï>∑+≥ø£˝≤¢ Ç+{Ï øÏ yÓfi≤fl*μμ
>∑ã>∑u≤ nH˚dæ+~.
&Üø£ºsY ÄyÓTπødæ ndüVü≤q+>± #·÷XÊ&ÉT.
ªª‘=+<äs¡|ü&ç‘˚ m˝≤>∑e÷à! H˚qT U≤∞>± ˝ÒqT>±μμ XÊ+‘·+ q{Ï+#ê&ÉT.
ªªe÷yê]øÏ ˇ+{Ï>∑+≥øÏ uÛÀ»q+ ô|{≤º*. Äj·Tq Hêø√dü+ m<äTs¡T
#·÷düTÔ+{≤s¡Tμμ dü+C≤sTTw”>± n+~.
&Üø£ºsY ø£qTu§eT\T eTT&ç|ü&Ü¶sTT. $T>∑‘êyêfi¯ófl yÓ[flb˛j·÷s¡T.
ªªÇ˝≤ s¡+&ç... ≈£Ls=Ã+&çμμ n+≥÷ |üØø£å #˚dü÷Ô nHêï&ÉT.
ªªny˚ eT+<äT\T yê&É+&ç... ø±düÔ ˝Ò≥sTT‘˚ MTyês¡T ‹H˚jÓTT#·TÃ>±! Ç˝≤
qqTï Vü≤&Üe⁄&ç #˚ùdÔ m˝≤! n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT düs¡T›≈£îb˛yê*μμ nqTqj·T+>± nHêï&ÉT.
24 ‘·|üÔ•\
ªªì»y˚T!... >∑‘· nsTT<˚fi¯ófl>± y˚T+ ø£*ùd ‹+≥THêïeT+&ûμμ dü+C≤sTTw”>±
n+~.
ªªá ˇø£ÿs√E MTø√dü+ ø±ùdbÕ>∑T‘ês¡T˝…+&çμμ Á|ædæÿ|ü¸Hé sêdü÷Ô ∫qï>±
qyê«&ÉT.
ªª˝Ò<ä+&û. Ä>∑s¡T...μμ K∫Ã‘·+>± n+~.
ªª@+? m+<äTø£ì? Ä>∑ø£b˛‘˚ ‹H˚kÕÔs¡T n+‘˚>∑<ëμμ
ªª‹qs¡T. H˚HÓes√ Äj·Tq≈£î >∑‘· ◊<˚fi¯ófl>± ‘Ó©<äTμμ ÄyÓT>=+‘·T eDÏøÏ+~.
ªªn+fÒ?μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT.
ªªÄj·TqøÏ n©®eTsY‡. qqTï >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Òs¡Tμμ n+≥÷ |ò”E Ç#˚Ãdæ yÓ qT~]–q
sê»´\øÏÎπødæ Ä˝À#·q>±, kÕqTuÛÑ÷‹>± #·÷XÊ&ÉT &Üø£ºsY.
Ä eè<ä∆ Åd”ÔeT÷]Ô >∑‘·+... es¡Ôe÷q+ ¬s+&ÉT düeTTÁ<ë\T ÄyÓT˝ÀH˚
dü+#·*düTÔHêïsTT. Ä $cÕ<ä düeTTÁ<ë*ï á<ë\ì Á|üj·T‹ï+#˚ Hêe˝≤
Ç|ü⁄Œ&ÜyÓT ø£~*b˛‘·Tqï~.
(ªeT˝…¢r>∑μ ` »qe] 2011)

eTTdü˝≤$&É
ªªeTq÷! z eTq÷!μμ ìÁ<äb˛‘·Tqï eTH√CŸ uÛÑTC≤\T |ü{Ïº ≈£î<äT|ü⁄‘·÷
˝Ò|ü⁄‘√+~ ñwü.
ªªñcÕ! ñ+&ÉT. ô|ò’yé $Tì{Ÿ‡ |”¢CŸ! qTe⁄« ≈£L&Ü |ü&ÉTø√sê!μ ÄyÓT #˚sTT|ü{Ïº
˝≤– <ä>∑Z]>± Vü≤‘·TÔø=ì ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îHêï&ÉT eT‘·TÔ>± eTH√CŸ. uÛÑs¡Ô ∫*|æ
#˚wüº\≈£î, Áù|eT≈£î eTs√ s√C…’‘˚ dü+‘√wæ+#˚<˚ ñwü.
ø±˙ Ä s√E ªªnyÓ÷à!μμ ñ*øÏÿ|ü&ç+~.
n‘·ì #˚‹ì yÓT\¢>± ‘=\–+∫ eT+#·+ MT<ä u≤dæ+|ü≥Tº y˚düTø=ì
ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚düTø=ì eTq÷yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
|ü#·Ãì ø√\eTTK+, q*–q Áø±|òü⁄. ìÁ<ä˝À≈£L&Ü ∫s¡Tqe⁄« #Ós¡>∑ì
ô|<äe⁄\T. ø=~›>± >∑&É¶+ e÷dæq≥T¢+~. nsTTHê n+<ä+>±H˚ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT.
ˇø£ÿø£åD+ n‘·ìï n˝≤π> #·÷düTÔ+&çb˛sTT+~.
n+<ä>±&˚! ◊X¯«s¡é+‘·T&ÉT. eT] ‘·qøÏ+‘· ∫sê≈£î m+<äT≈£î?
eTq÷ Áù|eT>±H˚ #·÷kÕÔ&ÉT. n<˚! Ä eTTdü˝≤$&Ée\¢ e∫Ã|ü&ç+~
>=&Ée+‘ê.
ø±˝ÒJ˝À #·~y˚≥|ü⁄&ÉT mìï ø£\\T ø£+~? b˛düTºÁ>±&ÉT´j˚TwüHé #·<äe ≥+
|üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· z ˝…ø£Ãs¡sY>± |æ\¢*ï $C≤„qe+‘·T*ï #˚dü÷Ô... ì≥÷º]Ã+~
ñwü. n+<äyÓTÆq Ä ø£\ ø£]–b˛sTT+~. mqïqTø=ì @+ ˝≤uÛÑ+? @<√ ô|[fl˝À
#·÷dæ ‘·qH˚ #˚düT≈£î+{≤qì |ü≥Tº|ü{Ïº sêj·Tu≤sê\T |ü+|ü≥+, ‘·q e÷≥ me«s¡÷
|ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ô|[fl #˚ùdj·T≥+, n+‘ê n<äèwüº+ ø£*‡e∫Ã+<äqïyêfi‚fl! neTà
e÷≥\T $ì ‘·qT≈£L&Ü eTqdüT e÷s¡TÃø=ì #·<äTe⁄ Ä|æ ô|[fl #˚düTø=+~.
26 ‘·|üÔ•\
eTq÷ Ä sêÁ‹ #Ó|æŒq e÷≥\T Ç|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔHêïsTT.
ªªá Ç+{À¢ ìqTï mes¡÷ @MT nqs¡T ø±˙ u≤eTà‘√ e÷Á‘·+ ø=+#Ó+
düs¡T›≈£îb˛. Ä$&É≈£î e÷ Ç+{À¢ me«s¡÷ m<äTs¡T #Ó|üŒs¡Tμμ.
Ä e÷≥\ø£s¡ú+ Áø£eTÁø£eT+>± ‘Ó*dæedüTÔqï~. ‘·qT @ |üì#˚dæHê Ä$&É≈£î
q#·Ã<äT. Äs√E kÕj·T+Á‘·+ @<√ qe\ #·<äTe⁄≈£î+≥T+fÒ eTTdü˝≤$&É e∫Ã+~.
ªª@+ eTqe˝≤sê! |ü⁄düÔø±\T #·<äe≥y˚THê? e+≥ H˚s¡Œ˝Ò<ë MT neTà.
e÷ s√E˝À¢ nsTT‘˚μμ n+≥÷ yÓTT<ä˝…{Ïº+~. ô|<ë›$&É e÷≥\≈£î »yêãT
#Ó|üŒ≈£L&É<äT ø£<ë.
ñwü eTÚq+>± ˝Ò∫ nø£ÿDTí+∫ e#˚Ãdæ+~. eTqdüT˝À e÷Á‘·+ ªHê˝≤>±
#·<äTe⁄≈£î+fÒ >∑<ë!μ nqT≈£î+~. ndü\T ne÷à, Hêqï ‘·qì #·~$+#˚ ã<äT\T
∫qï|üŒ{Ï qT+∫ z e+≥\ø£ÿ˝≤>± ‘·j·÷s¡T#˚ùdÔ á$&ÉøÏ q#˚Ã<˚yÓ÷! eTqdü+‘ê
≈£î‘·≈£î‘·˝≤&çb˛sTT+~. ndü\T ‘·qT á$&ÉøÏ q#·Ã&É+ <˚ìøÏ? eTq÷øÏ q∫Ã+~
n~ #ê\T. eTq÷ n+fÒ ‘·qøÏ ≈£L&Ü ÁbÕD+... n+‘˚.
Ç+ø√s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ nqï+ ‹q>±H˚ ø£+#ê\T rùddæ >∑~˝ÀøÏ e∫Ã
|ü&ÉT≈£î+~. @<√ |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄≈£î+≥÷ ‘·q<Ó’q Á|ü|ü+#·+˝À $Vü ≤]k˛Ô+~.
eTTdü˝≤$&É ø£+#·T ø£+sƒ¡+ |òü⁄˝ŸkÕº|t, ø±e÷\T ˝Ò≈£î+&Ü yÓ÷>∑T‘·Tqï~. n‘·Ô>±]ï
<äu≤sTTdü÷Ô dü‘êsTTk˛Ô+<ë$&É.
ªª@$T{Ï \ø°Î! ˙ ø√&É\T ‹q≥+ |ü&ÉTø√e≥y˚THê? ø±düÔ @yÓTÆHê n*¢ø£\T,
≈£î≥T¢ ˝≤+{Ï$ #˚jÓTT#·TÃ ø£<ë eT<Ûë´Vü≤ï+ |üP≥. e÷ s√E˝À¢ nsTT‘˚Hê mHÓïìï
&çC…’qT¢ ≈£îfÒºyêfi¯fl+μμ.
n‘·Ô>±s¡T ∫qï ∫s¡Tqe⁄« q$« }s¡Tø√e&É+ #·÷ùdÔ eTØ eTØ ø√|ü+
e∫Ã+~ ñwüøÏ.
n‘·Ô>±s¡T ñwüqT @MT nq<äT. ø£˙dü+ Áù|eT>± eT+<ä*+#·<äT ≈£L&Ü.
‘·q n‘·Ô>±]πø ˝Òì u≤<Ûä Ä eTTdü˝≤$&É¬ø+<äTø√. z eT÷\ ≈£Ls√Ãø£ n+<ä]
MT<ë ô|‘·Ôq+ #˚düTÔ+~.
Vü≤e«! á ej·TdüT‡˝À ≈£L&Ü Ä$&É m+‘·+fÒ n+‘˚! ndü\T Ä$&É
ô|‘·Ôqy˚T$T{Ï? n‘·Ô>±]øÏ n‘·Ô>±s¡T. n+‘˚ >∑<ë! $&É÷¶s¡+ ø±ø£b˛‘˚ ÇH˚ïfi§fl∫ÃHê
e÷eT>±s¡T ≈£L&Ü ‘·*¢øÏ ã<äT\T #Ó|üŒ˝Ò&ÉT. HÍø£s¡¢+<ä]ø° Ä$&É+fÒ Vü≤&É˝Ÿ. Ç+ø£
eTq÷ e÷≥ #Óù|Œ<˚eTT+~, Hêj·TqeTà ø=+>∑T |ü≥Tºø=ì H√{À¢ y˚˝ÒdüTø=ì
‹s¡T>∑T‘·T+{≤&ÉT. #Û·...
ªª@+{ÀjYT bı<äT›H˚ï ˝Ò∫ eT+#·+ MT<ä eTsƒ¡+ y˚dæ Ä Ä˝À#·qμμ eTq÷
düs¡<ë>± n+≥THêï ñwüøÏ efi¯ófl eT+&çb˛sTT+~.
ªªMT >∑T]+#˚μμ sƒ¡|ò”eTì n+~.
Hê >∑T]+#ê? #Ó|üŒeP? Ç+Á≥dæº+>¥>± ‘·\ ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î e+∫
n&ç>±&ÉT.
Ä bò˛E≈£î qy=«∫Ã+~ ñwü≈£î. ªª@+ ˝Ò<äT, |ü&ÉTø√+&ç. ø±ùd|ü⁄ ‘Ó˝≤¢]‘˚
u≤eTà>±] Vü≤&Üe⁄&çøÏ me«]ø° ìÁ<ä ñ+&É<äTμμ.
ªˇø£ÿ&˚ïHê?μ #˚sTT|ü{Ïº ˝≤>±&ÉT. Ä $düTs¡TøÏ yÓ[fl n‘·ì $XÊ\ eø£ ådüú\+
MT<ä |ü&ç+~ ñwü.
n‘·ì ¬s+&ÉT #˚‘·T\T ÄyÓTì Áù|eT‘√ #·TfÒºXÊsTT. Ä u≤VüQã+<Ûë\˝À
ø±\+ ø£]–b˛sTT+~. uÛÑs¡Ô Áù|eT˝À|ü&ç ø=≥Tº≈£îb˛sTT ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤]q ñwü≈£î
‘Ó\¢>± ‘Ó˝≤¢]‘˚ >±˙ yÓT\≈£îe sê˝Ò<äT. yÓT\≈£îe e#˚Ãdü]øÏ eTTdü˝ ≤$&É πø≈£\T
$ìŒdüTÔHêïsTT.
ªªÄ eTVü‰sêDÏ Ç+ø± ˝Òe˝Ò<ë! Çyê«fi¯ ≈£L&Ü m+&ÓøÏÿ ˝Òe≥+? @$T{Ï
\ø°Î ˙ ÁfsTTì+>¥?μμ
ñwü n‘·Ô>±]ï πøø£˝ÒdüTÔqï~ Ä eTTdü˝≤$&É. nsTTHê u≤eTà>±] |ü⁄{Ïº q
s√C…’‘˚ n+<äs¡÷ Vü≤&Üe⁄&ç |ü&Ü˝≤? n‘·Ô>±s¡T H√s¡T yÓT<ä|ü&É+ ˝Ò <äT. ñwü
Vü≤&Üe⁄&ç>± ˝Ò∫ |üfi¯ófl ‘√eTT≈£îì ø±|ò” ‘ê–+~. n+‘˚ Vü≤&Üe⁄&ç>± kÕïq+
#˚dæ e+{Ï+{À¢øÏ C§s¡|ü&ç+~. >∑TeTà+˝ÀH˚ ì˝Òdæ+~ ô|<ë›$&É.
Ä dü]πø eTTdü˝≤$&É, n‘·Ô>±s¡T |üP» eTT–+∫ >∑T&çøÏ ãj·T\T
<˚s¡T‘·THêïs¡T.
ªªÇyê«fi¯ Hê |ü⁄{Ïºqs√E. #·÷&Ée÷àjYT... y˚T+ >∑T&çøÏ yÓfi¯óÔHêï+. e#˚Ãdü]øÏ
e+≥ |üP]Ô#˚sTT. e÷eT÷\T e+≥>±ø£ >∑T˝≤uŸC≤+, e&É\T, |ü⁄*ôVAsêμμ.
Ä$&É *düTº dü>∑y˚T $ìŒ+∫+~ ñwü≈£î. $+≥T+fÒH˚ ô|’ ÁbÕD≤\T ô|’H˚ b˛j·÷sTT.
28 ‘·|üÔ•\
*düTº |üP]Ô ø±>±H˚ #˚‹˝À »|üe÷\‘√ eTTdü˝≤$&É, |üPC≤ kÕe÷Á–‘√
n‘·Ô>±s¡T ø±¬sø±ÿs¡T.
ñwü≈î£ <ä&>É ± ñ+~. e+fÒ dü]>± sê<˚! Çe˙ï m˝≤ #˚j÷· *. eTq÷!
z eTq÷! d”]j·Tdt>± uÛsÑ ìÔ¡ ˝Ò|+æ ~. $wüjT· + #Ó|Œæ +~ n<äTsê›>±!
ªªÇ+‘˚Hêμμ ñwü eTT≈£îÿ|ü{Ïº }bÕ&ÉT n\¢]>±.
ªª#ê˝Ò¢ dü+ã&É+. H˚ì+‘· ôV’≤sêHê |ü&ÉT‘·T+fÒ ˙≈£î Ä≥>± ñ+~μμ.
ãT+>∑eT÷‹ ô|{Ïº+~ ñwü.
ªªôV’≤sêHê m+<äTø√jYT? |ü<ä! ◊<äT ì$TcÕ˝˝À H˚q÷ edüTÔHêïqT.
Hêø£e˙ï m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\T‡, H˚qT #ÓbÕÔqT. Ç<ä›s¡+ ø£*dæ e+≥ |üP]Ô#˚<ë›+.
ª$yêVü≤ uÛÀ»q+ãT...μμ bÕ≥ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ <ä÷sê&ÉT eTq÷.
kÕïq+ #˚dæ \T+^ ô|’øÏ ø£{Ïº ‘·\øÏ ≥e˝Ÿ #·T≥Tºø=ì e∫Ãq eTq÷ì
#·÷düTÔ+fÒ >∑eTà‘·TÔ>± ñHêï&ÉT.
ªª@+ #·÷kÕÔyé! |ü<ä!μμ
q&ÉTeTT MT<ä #Ój˚T´dæ e+{Ï+{À¢øÏ rdæ¬øfi¯óÔqï uÛÑs¡Ô #˚‹ì düTìï‘·+>±
e~*+#·Tø=ì q&ç∫+~ ñwü. á Áù|eT ø√düy˚T ‘·qT Ç+‘·>± ø£≥Tºã&çb˛sTT+~.
Ç<ä›s¡T ø£*dæ #ê˝≤es¡≈£î e+≥ |üP]Ô#˚ùdXÊs¡T. eTq÷øÏ ì»+>±H˚ e+≥
e#·Ãì ñwüøÏ ‘Ó*‡b˛sTT+~.
Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ |üì #˚düTÔ+fÒ n\T|üP kı\Tù|eTTqï~.
eTq÷ ≈£Lìsê>±\T e+{Ï\¢+‘ê ‹]>=∫Ã ñwüì #·TfÒºdüTÔHêïsTT.
ªªyê»eTà. ô|fi≤fl+øÏ e+{Ï+{À¢ kÕj·T+ #˚düTÔHêï&ÉT. \ø°Î! #·÷&ÉT! ˙
ø=&ÉT≈£î ø√&Éfi¯fles¡dü Hêπø+ q#·Ã˝Ò<äTμμ. eTTdü˝≤$&É πøø£\øÏ Ç<ä ›s¡÷ Vü≤&É*
b˛j·÷s¡T.
ªªe+≥sêì |æ\¢ì n+≥>∑{≤ºs¡T. m|ü⁄Œ&É÷ ìÁ<ä <äj·÷´ìï ø£fi¯fl MT<ä
møÏÿ+#·Tø=ì ‹s¡T>∑T‘·T+~. M&√ #·e≥. m˝≤ kÕj·T+ #˚düTÔHêï&√ #·÷&ÉTμμ
ns¡Tk˛Ô+<ë$&É.

_ø£ÿ #·∫Ãb˛sTT+~ ñwü. ndü˝Ò ñ<äj·T+ ì+#˚ @MT ‹q˝Ò<äT. ô|’>± |üì
m≈£îÿesTT+~. <ä&É>± ñ+~. #ÓeT≥\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. H˚\MT<ä ˇ]–b˛‘·Tqï
ñwüqT eTq÷ bı~$|ü≥Tºø=ì m‘·TÔø=ì eT+#·+ô|’ #˚sêÃ&ÉT.
n+‘ê Vü≤&Üe⁄&ç... &Üø£ºsYøÏ ø£ãTs¡T yÓ[fl+~.
˝Ò&û &Üø£ºsY e÷≥\≈£î eTTdü˝≤$&É ø£fi¯ófl ˙fi¯fl‘√ ì+&çb˛j·÷sTT.
ÄyÓT #·÷|ü⁄\T n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq edüTÔe⁄qT #·÷düTÔqï≥T¢ ñwüyÓ’ù|
n+≥T≈£îb˛j·÷sTT #ê˝≤ùd|ü⁄.
&Üø£ºsYøÏ u§≥Tºô|{Ïº |ü≥TºNs¡ n+~düTÔqï ø√&É\T \øÏÎπødæ Á|üX¯+dü>±
#·÷dæ+<ë$&É.
ªª#·\¢>± ñ+&ÉT &Üø£ºs¡e÷à, e÷ eTq÷ |ü⁄{Ïºqs√EHê&ÉT Hê≈£î eT+∫
X¯óuÛÑyês¡Ô #ÓbÕŒe⁄μμ ÄÅs¡∆+>± |ü*øÏ+<ë$&É.
&Üø£ºsY dü\Vü‰ #Ó|æŒ yÓ[flb˛sTT+~. ∫s¡Tqe⁄«‘√ M|ü⁄ ìeTTs¡T‘·÷qï
eTTdü˝≤$&çï #·÷dæ düŒ èVü≤˝ÀøÏ e∫Ãq ñwü ø£+>±s¡T>± ˝ÒeuÀsTT+~.
ªª˝Òe≈£î. á s√Eq qT$«düTÔqï ã+>±s¡T ø±qTø£ Hê #˚‘·T˝À¢øÏ e#˚Ã<ëø±
H˚qT ˙ <ä>∑Zπs ñ+&ç ˙ø±ÿe\dæq$ #·÷kÕÔ. Ç+ø£ qTe⁄« |üì#˚j·T{≤ìøÏ M˝Ò¢<äT.
n+‘˚!μμ
Ä$&É ø£+sƒ¡+˝À düeTTÁ<äeT+‘· ÄbÕ´j·T‘·.
ªª<∏ë+≈£L´ ñcÕ!μ uÛ≤s¡´ qT<äT{ÏMT<ä eTT<äT› ô|≥Tº≈£î+≥÷ ÄyÓT #˚ ‹ì ‘·q
#˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îHêï&ÉT eTq÷.
ªªˇπsjYT... eTq÷! Hê eTqesê\T ã+>±s¡T|æ\¢. Ç+ø£ <ëìï @MT
nH=<äT›. ÁX¯eTô|≥º≈£îμμ ñwü #˚‹MT<ä #˚sTTy˚dæ ì$T]+<ë$&É. Ä düŒ s¡Ù
Á|ükÕ~düTÔqï Áù|e÷qTsê>±\≈£î ñwü ø£fi¯fl˝À ˙fi¯SflsêsTT.
>±&ÛÉ+>± Ä$&ÉqT Vü≤‘·TÔ≈£îb˛sTT Ä$&É uÛÑT»+ô|’ |üdæ|æ\¢˝≤ yê*Ã+~
ñwü #ê˝≤Çwüº+>±. Ç|ü⁄Œ&ÉT ñwü eTqdüT ì+&Ü eTTdü˝≤$&É |ü≥¢ Äø±X¯eT+‘·
Áù|eT yÓHÓï˝≤¢ |üs¡T#·T≈£î+~.
(|üÁ‹ø£ ` pHé 2005)
Z
30 ‘·|üÔ•\
Hê‘√ ñ+&=#·TÃ düTã÷“!
πsK dæe+–˝≤ >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl+~. ‘·\T|ü⁄\T <Ûä&Ü\Tq eT÷düT≈£îHêïsTT.
˝À|ü\ ‘·TbòÕqT eTT+<äs¡ Á|üXÊ+‘·‘·... ñ<äj·÷ìø£˝≤¢ Ä >∑~˝À+∫ <ä&É<ä&Ü
X¯u≤›\T $ì|ædüTÔHêïsTT.
>∑~˝À Ms¡Hê]˝≤ ø=+>∑T q&ÉTeTT#·T≥÷º <√|æ+~ πsK. dü÷º\T MT~¬øøÏÿ
ˇø=ÿø£ÿ dü÷{ŸπødtH˚ n≥ø£ MT<äì+∫ eT+#·+ MT~øÏ n\y√ø£>± ˝≤–|ü&˚k˛Ô+~.
Åd”Ô\qT ªnã\μ nqïyêfi¯flqT #ê∫ ˝…+|üø±j·T ø={≤º*‡+<˚ eT]. πsK $dü Ts¡T&ÉT≈£î
q&ÉTeTT\T |ü&çb˛sTTq dü÷{ŸπødüT\T eT+#·+MT<ä eT÷\T>∑T‘·THÓÌï.
#Ó+>∑Tq dü÷º\T ~–q πsK sƒ¡|”eTì ;s¡Tyê zô|Hé #˚dæ+~. n+<äT˝À+∫
ø=ìï ã≥º\T m+|æø£#˚dæ eT+#·+MT<ä ô|<ä› dü÷{ŸπødüT˝À ≈£îπøÿdæ+~.
‘·\T|ü⁄ <Ûä&Ü\Tq ‘Ó]∫+~. Vü‰˝À¢ k˛bòÕ˝À ‘Ó˝≤¢s¡÷¢ ø£\‘· ìÁ<äb˛sTTq
düTu≤“sêe⁄≈£î πsK ‘·\T|ü⁄rdæq X¯ã›+ rÁeyÓTÆq y˚T\Tø=\T|ü⁄ bÕ&çq ≥¢sTT+~.
ìÁ<äeT‘·TÔ˝À ø£fi¯ófl ‘Ó]∫q düTu≤“sêe⁄≈£î ø±ùd‡|ü⁄ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√
‘Ó*ùd˝À|ü⁄ u…&és¡÷+ <ä>∑Z]ï+∫ ô|<ä› dü÷{Ÿπødt ùdÿ{Ï+>¥ #˚dü÷Ô düTu≤“sêe⁄
|ü&ÉT≈£îqï k˛bòÕ<ëø± e∫Ã Ä–b˛sTT+~.
düTu≤“sêe⁄øÏ dü÷{Ÿπødt |ü]dæú‹ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ªª@<Ó’Hê Á|üj·÷De÷ πsU≤!μμ n‘·ì >=+‘·T |”\>± eDÏøÏ+~. ø±˙ eDT≈£î
ø£qŒ&É˙j·T≈£î+&Ü y˚TH˚CŸ #˚j·T{≤ìøÏ $|òü\j·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT düTu≤“sêe⁄.
Ç+‘·˝À n‘·ìøÏ sêÁ‹dü+>∑‹ >∑Ts=Ô∫Ã+~. ˙s¡T ø±]b˛j·÷&ÉT.
ªªsêÁ‹ dü+>∑‹ eT]Ãb˛ πsU≤! n+‘· ø√|ü+ ˙ Äs√>±´ìøÏ eT+∫~ ø±<äTμμ
|òü*+#·ì yÓÁ] Äsê≥+ n‘·ì~.

πsK >∑ã>∑u≤ ‘·\ n&É¶+>± }|æ+~. ø√‘·T˝≤&ç+#˚yê&ÉT eT>∑ø√‹ì
ªn‘êÔ]+{ÏøÏ b˛‘êyê?μ n+fÒ b˛qì ‘·\÷|æq <äèX¯´+ düTu≤“sêe⁄øÏ >∑T s=Ô∫Ã+~.
n+‘· d”]j·Tdt dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü qy=«∫Ã+~.
qe⁄«‘·Tqï düTu≤“sêe⁄ì #·÷dæ πsKøÏ ˇfi¯ófl eT+&ç+~.
düTu≤“sêe⁄ eT]+‘· nqTqj·T+>± ªª◊Hê Ç\T¢ e~˝Òdæ mø£ÿ&çøÏ b˛‘êe⁄
#Ó|ü⁄Œμμ nHêï&ÉT Hê≥ø°j·T+>± ˝Òdü÷Ô. dü÷{ŸπødüT yÓ÷ø±*øÏ ‘·–*+~.
ªªnu≤“!μμ n+≥÷ eT∞fl k˛bòÕMT<ä ≈£L\ã&Ü¶&ÉT.
πsKøÏ á <äèX¯´+ ø=+‘· ]©|òt ø£*–+∫+~. n‘·ìπødæ #·Ts¡#·Tsê #·÷dæ +~.
ªªyÓfi‚fl~ H˚qT ø±<äT. qTy˚«!μμ n+~.
|üø£ÿ˝À u≤+ãT ù|*+~ düTu≤“sêe⁄øÏ.
ªªH˚Hê? m+<äT≈£î?μμ
ªªHêπø+ ‘Ó\T‡! ø±˙ qTyÓ«fi≤fl*‡+<˚μμ n+~.
ªªCÀø±‡! Hê Ç+{Ïì e~* H˚HÓ+<äT≈£î yÓfi≤fl*?μμ <˚_]+|ü⁄>± nHêï&ÉT
düTu≤“sêe⁄.
πsK $düTs¡T>± n‘·ìπødæ ‘·\ ‹|æŒ+~. ¬øyÓTsê j·÷+–˝Ÿ dü]#·÷düTø=ì
eT÷&ÉTkÕs¡T¢ cÕ{Ÿ rdæq≥T¢ ªªm+<äTø£+fÒ... ˇø£ {°.M... kÕØ! ˇø£ ø£|ü⁄Œ øÏ+<ä
ã‘·ø£˝Ò+μμ »&ç®˝≤ rs¡TŒ Ç∫Ã+~.
Ç~ düTu≤“sêe⁄ }Væ≤+#·ì m<äTs¡T<Óã“. ìqï{Ï dü+|òüT≥q >∑Ts=Ô∫Ã+~.
dæìe÷øÏ rdüT¬øfi≤ÔqHêï&ÉT. {Ï¬ø{Ÿ‡ <=s¡ø£˝Ò<äT. ô|’>± Ä|ò”düT ì+∫ ˝Ò{Ÿ>±
e#êÃ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT πsK {°M˝À ªø±\TÃ≈£î ‹+<ë+ s¡+&çμ nH˚ d”]j·T˝Ÿ
#·÷düTÔqï<ä˙, ‘·qì &çdüºsY“ #˚j·T≈£L&É<ä˙ eT]Ãb˛j·÷&ÉT.
ªªπsU≤! nqï+ ô|≥Tºμμ ãT~∆ >∑&ç¶‹ì j·T<ë˝≤|ü+>± nHêï&ÉT.
n+‘˚! πsK ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq ˝Ò∫ e+{Ï+{À¢øÏ b˛sTT+~. <ä&É<ä&Ü X¯u≤›\T
#˚dü÷Ô –HÓï\T »]|æ nqï+ ô|&ÉT‘·÷ ø√|ü+n+‘ê ø£+#·+MT<ë >∑]f…\MT<ë
#·÷|æ+∫+~. ø£+#·+˝À n˙ï e&ç¶+#êø£
32 ‘·|üÔ•\
ªªÇ+ø± @+ ø±yê˝À Ç|ü⁄Œ&˚ #Ó|ü⁄Œμμ n|üs¡ø±[ø£˝≤ q&ÉT+ MT<ä
#Ój˚T´düT≈£îì ì\ã&ç+~.
düTu≤“sêe⁄øÏ ≈£L&Ü Äø£* ø√|ü+ e∫Ã+~.
ªª@+ nqï+ ô|{ºeT+fÒ ‘·bÕŒ!μμ nHêï&ÉT $düTs¡T>±.
ndü\T düTu≤“sêe⁄øÏ n+‘· <ÛÓ’s¡´+ m˝≤ e∫Ã+<√ ‘·qπø ‘Ó©<äT.
ªª‘·ù|Œ+ ˝Ò<äT. ø±ùd‡|ü⁄ {°M #·÷ùdÔ zs¡TÃø√˝Òe⁄. nqï+ ô|≥Tº≈£î ‹+fÒ
ø±fi¯ófl #˚‘·T\T |ü&çb˛‘êj·÷?μμ >=+‘·T ô|+∫+~. n+‘·ø£+fÒ Áù|eT>±
e÷{≤¢&É≥+ πsK≈£î ‘Ó©<äT bÕ|ü+.
ªª#˚ùd |òüTqø±s¡´+ @eTT+~. {°M #·÷&É≥y˚T>±μμ ˇfi¯ófleT+&ç nHêï&ÉT
düTu≤“sêe⁄.
ªª˙¬ø|ü⁄Œ&É÷ H˚qT {°M #·÷&É≥+ MT<˚ <Ûë´dü. n˝≤ ÄHé #˚XÊH√ ˝Ò<√
>=&Ée. dæìe÷≈£sTTHê rdæ¬øfi¯fle⁄...μμ ø√|ü+>± yÓ[fl {°M Ä|òt #˚dæ+ ~.
ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT H˚H˚eTHêïq˙...μμ qdüT>∑T‘·Tqï düTu≤“sêe⁄≈£î πsK ø√|ü
>∑èVü≤Á|üy˚X¯y˚T »yêãT.
dæe+– >∑TVü≤˝ÀøÏ yÓfi‚fl <ÛÓ’s¡´+ n‘·ìøÏ ˝Ò<äT. ‘Ó\¢yês¡÷¢ k˛bòÕ˝ÀH˚
C≤>±s¡+. Ç+‘·˝À á dü÷{Ÿπødt <ë&ç. Á|üdüTÔ‘êìøÏ e#êÃ&ÉT.
ªªndü\T H˚HÓ+<äT≈£î yÓfi≤fl˝À #Ó|ü⁄Œμμ ndüVü≤q+>± nHêï&ÉT.
ªªm+<äTø£+fÒ eTì<ä›s¡+ ˇø£#√≥ ã‘·ø£≥+ ≈£î<äs¡<äT... ≈£î<äs¡<äT...
≈£î<äs¡<äTμμ nì eT÷&ÉTkÕs¡T¢ nH˚dü]øÏ düTu≤“sêe⁄øÏ ‹ø£ÿπs–+~.
ªªˇø£ÿkÕ] #Ó|æŒHê ‘Ó\TdüTÔ+~μμ uÛÑ]+#·˝Òq≥T¢ n]#ê&ÉT.
πsK #·÷|ü⁄&ÉTy˚*‘√ dü÷{ŸπødüT #·÷|ædü÷Ô ªªÇ~ rdüTø=ì yÓ[flbò˛μμ ø√|æ+∫q
u≤|üP u§eTà˝≤ ñ+~.
ªªÇ<˚+{Ï? mø£ÿ&Ó’Hê uÛÑs¡Ô Ç˝§¢~* b˛e≥+ ñ+<ë? uÛ≤πs´ b˛yê*
>±˙...μμ njÓ÷eTj·T+>± nHêï&ÉT.
ªªÄ! Ä s√E\T b˛sTTHÓ’. á {°.M. d”]j·T˝Ÿ‡ |ü⁄Dé÷ nì e÷
ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£îHÓÌï. e÷ Vü≤≈£îÿ\T e÷≈£î ‘Ó*‡HÓ’. uÛÑs¡Ô*ï Ç+{À¢+∫ ¬>+fÒ Vü≤≈£îÿ
e÷≈£L ñ+~μμ &ÛÉ+ø± ãC≤sTT+∫ #Ó|ü⁄Ôqï πsKqT #·÷düTÔ+fÒ ◊.|æ.dæ. ôdø£åHé >±˙,
Væ≤+<ä÷ e÷´πsCŸ j·÷≈£îº>±˙ düTu≤“sêe⁄øÏ >∑Ts¡TÔsêe&É+ ˝Ò<äT.
@ {°.M. d”]j·T˝Ÿ˝À @ <ÛësêyêVæ≤ø£ s¡#·sTTÁ‹ Ç≥Te+{Ï |üesY|òü⁄˝Ÿ
&Ó’˝≤>¥ sêdæ ‘·q ø=+|ü ø=˝Ò¢s¡T #˚dæ+<√ düTu≤“sêe⁄øÏ ns¡ú+ ø±˝Ò <äT.
ªªã≥º\˙ï á dü÷{ŸπødüT˝À düsê›qT. u≤‘Ys¡÷+˝À ≥+>¥ ø°¢qsY, ÁãwüO¸,
düã÷“ ñHÓÌï rdüTø√. |ü~ ì$TcÕ˝À¢ Ç\T¢ e~* yÓfi¯flø£b˛‘˚ b˛©düT˝§∫Ã
¬>+fÒkÕÔs¡Tμμ n+~.
ªªeT<Ûä´˝À yêfiËfl+<äT≈£î?μμ Ç<˚+ |òæ{Ïº+>√ düTu≤“sêe⁄øÏ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ªªnsTTHê Hê Ç+{À¢+∫ qqTï ¬>+fÒj·T&ÜìøÏ b˛©düT˝…es¡T≥μμ yê<ëìøÏ
~>±&ÉT. Á|üdüTÔ‘êìøÏ n<˚ eT+∫<äì|æ+∫+~.
ªªuÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´ì ø£≥Tº ã≥º\‘√ ¬>+fÒdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT y˚T+ e÷Á‘·+ uÛ Ñs¡Ôì m+<äT≈£î
yÓfi¯fl>=≥º>∑÷&É<ä÷? H˚ì+ø± qj·T+. dü÷{Ÿπødt ì+&Ü ã≥º\T dü]›∫Ã eTØ
yÓfi¯fl>=&ÉTÔHêïμμ |òüTqø±s¡´+˝≤ #Ó|æŒ+~.
Ç+‘·˝À yêøÏ{À¢ @<√ yÓVæ≤øÏ˝Ÿ Ä–q X¯ã›+.
ªªb˛©düT˝§#˚ÃXÊs¡T...μμ n‘·T´‘ê‡Vü≤+>± |ü]¬>‹Ô ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. π sK
nHêï e~q, düTu≤“sêe⁄ ‘·©¢<ä+Á&ç _\_˝≤ ˝À|ü*øÏ e#˚ÃXÊs¡T.
ªªsêÁ‹ MT Ç+{À¢ j·TT<ä∆ yê‘êes¡D+ #·÷dæ |üøÏÿ+{Ï |æ#êÃsêe⁄ bò˛Hé
#˚dæ #ÓbÕŒ&ÉTsê! b˛sTTqkÕ] e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø√&É* yê\ø£+ #·÷dæ m+<äT ¬ø’Hê
eT+∫<äì H˚H˚ n‘·ìøÏ HÓ+ãs¡T Ç∫Ã #Ó|æŒ yÓfi≤flqT...μμ düTu≤“sêe⁄ ‘·*¢ $es¡D≈£î
πsK n‘·Ô>±]πødæ #·Ts¡#·Tsê #·÷dæ+~.
Ä$&É #Óù|ÔH˚ y˚TeT÷ e#êÃ+. nHêïe~q\ e÷≥\øÏ πsK ø±fi¯fl øÏ+<ä
uÛÑ÷$T ø£<äT˝ÀÔ+~.
ªªÇ<˚+Á{≤ düTã÷“! N|ü⁄s¡T |ü⁄˝¢˝≤ ◊b˛j·÷e⁄μμ ø=&ÉT≈£îì |ü]o\q>±
#·÷dü÷Ô n+~ n‘·Ô>±s¡T.
e~q πsK #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì ªª@+{Ï~ πsU≤! dü÷{ŸπødüT m+<äTøÏ˝≤
|ü&˚XÊs¡T?μμ n+≥÷ dü÷{ŸπødüT ˝Ò|üuÀsTT ø±*MT<ä y˚düT≈£î+~.
ª≈£îjÓ÷´!μ nquÀsTT düTu≤“sêe⁄ ~>∑T\T yÓTTVü≤+#·÷dæ Ä–b˛sTT+~.
34 ‘·|üÔ•\
ªª˙≈£î ‘Ó©<=~Hê!μμ πsK @<√ #Ó|üŒuÀ‘·T+fÒ düTu≤“sêe⁄ n&ÉT¶ ‘·–˝≤&ÉT.
ªªqqï&É>∑+&ç H˚ #ÓbÕÔμμ n]#ê&ÉT.
ªªø±\T H=|æŒ. meØï n&É>∑˝ÒqT. mes√ ˇø£s¡T #Ó|æŒ #êe+&çμμ eTqdüT ˝À
‹≥Tº≈£î+~ e~q.
ªdü«>∑‘ê\Tμ ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ˝À Ç‘·s¡ bÕÁ‘·\øÏ $qŒ&É‘êsTT. n+<äT πø πsK
ø£*Œ+#·T≈£î+≥÷ Vü‰sTT>± n+~.
ªªe~Hê! düTu≤“sêe⁄ Ç˝§¢~* yÓfi¯óÔHêï&ÉTμμ ]©|òt>± #Ób˛Ô+~.
ªª@+Á{≤ ˙πøeTHêï eT‹b˛sTT+<ë! á Ç\T¢ ˙~. Bìï e~* yÓfi‚fl Ks¡à
˙πø+Á{≤μμ ‘·*¢ qs¡à>∑s¡“¤+>± πsKyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ]j·÷≈£îº nsTT+~.
ªªπsUÒ qqTï yÓfi¯fl>=&√Ô+<äe÷à!μμ dü÷ÿ\T |æ˝≤¢&ç˝≤ ø£+ô|’¢+{Ÿ #˚X Ê&ÉT
düTu≤“sêe⁄.
ªª@+{Ï πsU≤! eT∞fl Ä˝À∫+#·Tμμ e~q nuÛÑ´s¡úq eT+<ä*+|ü⁄ πs+CŸ˝À
e⁄+~.
ªªH√! Ä˝À∫+#·qT. ˙˝≤+{Ï yêfi‚fl Åd”Ô\øÏ Áu…sTTHé yêwt #˚kÕÔs¡T. mìï
d”]j·Tfi¯fl˝À #·÷fi‚fl<ä÷!μμ
@+≥qï≥T¢ #·÷dæ+~ e~q.
πsK Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\T>∑T d”]j·Tfi¯fl |ü⁄Dé÷ nì ø£fi¯fl uÛ≤wü ≈£L&Ü u≤>±
‘Ó\TdüT≈£î+~.
ªªô|fi¯flsTT e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT ne÷à! n‘·Ô>±]\T¢ #·#êÃπø e<ä˝≤* n+{≤s¡T >±μμ
ø£#·Ã>± n+~ πsK.
ªnsTT‘˚?μ Á|üXÊï s¡úø£+>± #·÷XÊs¡+‘ê.
ªªn+<äTπø! H˚qT ø±* #Ó|ü⁄ŒqT ø±qT. {°M d”]j·T˝Ÿ‡ ìsêà‘·\ |ü⁄Dé÷
nì e÷ ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£îHÓÌï. y˚T+ e÷ Çwüº Á|üø±s¡+ ã‘·T≈£î‘ê+μμ n+~ πsK.
ªNÛ!μ n‘·Ô>±] NÛ‘êÿs¡+.
ªªqqTï #·÷dæ MTs¡T ‘√{Ï Åd”Ô>± m+‘√ >∑s¡«|ü&Ü* n‘·Ôj·÷´! H˚qT <ÛÓ’s¡´+>±
y˚ùd Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ m+<äs√ ne÷àsTT\øÏ <ë] #·÷|ædüTÔ+~. Hê á ìs¡íj·T+

Åd”Ô\ #·]Á‘·qT ‹s¡>∑sêdüTÔ+~μμ yÓT&É ì{≤s¡T>± ô|{Ïº ñ|üHê´dü+ ÇdüTÔqï πsK m‘ÓÌÔq
ø=+&Éô|’ ì\TÃqï≥T¢+~.
πsKì #·÷ùdÔ Ä$&ÉøÏ C≤˝Òdæ+~. @eTqT≈£î+<√ <ä>∑Z]ø=∫Ã πsK #ÓsTT´
|ü≥Tº≈£î+~.
ªªπsU≤! e÷yê&ÉT @<Ó’Hê ‘·|ü⁄Œ #˚ùdÔ ø£å$T+#·e÷à!μμ n+~.
Ä$&É˝À kÕ|òtº ˝Ò&û $\Hé ø£ìŒk˛Ô+~ πsKøÏ.
ªª#ê˝…¢+&ç. yÓT‘·Ôìø£‹Ô MTs¡T. MT nu≤“sTTì ø√&É\T yÓfi¯fl>=&˚Ô Ç˝≤... n<˚
ø√&É*ï MT nu≤“sTT yÓfi¯fl>=&˚Ô... X¯uÛ≤wt n+{≤s¡Tμμ n+≥÷ <ä÷s¡+>± »s¡T>∑T‘·÷
e´+>∑ú≤D≤\T $dæ]+~.
ªªkÕº|æ{Ÿ!μμ Ä+»H˚j·TT&ç˝≤ n+<ä] eT<Ûä´˝ÀøÏ <ä÷ø±&ÉT düTu≤“sêe⁄.
ªªne÷à! #ê*+ø£ ã‹e÷\≈£î. πsK #Ó|æŒqfÒ¢ Ç˝§¢~* yÓfi¯óÔHêï! Hê {°. M.
≈£L&Ü rdüT¬øfi¯óÔHêï...μμ |ü¢>¥ |”πødæ bÕ´ø˘ #˚j·T&É+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT d”]j·Tdt>±.
πsK cÕø˘ ‹+~. ‘˚s¡T≈£îì >±uÛÑsê>± ªª{°MHê?μμ n+≥÷ n‘·ìπødæ #·÷dæ+~.
ªªne⁄qT Ç~ Hê kÕ«]®‘·+μμ BÛe÷>± nHêï&ÉT.
eTs¡Tø£åD+˝À {°M MT<ä eTè<äTe⁄>± #˚sTT y˚dæ+~ πsK.
ªª@+ #˚düTÔHêïyé düTã÷“! eT∞fl H˚qT n+‘· ‘·«s¡>± {°M ø=q˝ÒqT ‘Ó\ T‡>±μμ
n+~ >±sêã+>± #˚‹ì düTu≤“sêe⁄ uÛÑT»+ MT~øÏ e÷s¡Tdü÷Ô.
Ä d”Hé #·÷düTÔ+fÒ n+<ä]ø° eT‹b˛sTT+~.
düTu≤“sêe⁄øÏ πsK Bqe<äq+ #·÷düTÔ+fÒ ñ‘ê‡Vü≤+ ¬s{Ïº+|üsTT+~.
ªªnsTT‘˚?μμ n+≥÷ ‘·sê«‘· &Ó’˝≤>¥øÏ neø±X¯$T#êÃ&ÉT.
ªªH˚qT ø=‘·Ô {°M ø=qT≈£îÿH˚<ëø± qTe⁄« Hê‘√ ñ+&=#·TÃ düTã÷“!μμ π sK
Áù|eT>± {°Mπødæ #·÷dü÷Ô n+~.
düTu≤“sêe⁄ ø£fi¯ófl ‹]– <äãT“q øÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. m|ü⁄Œ&ÉT ˝ÒkÕÔ&√ nø£ÿ&É
ñqï me]ø° ‘Ó*j·T<äT eT].
(kÕ«‹ dü|ü]yês¡ |üÁ‹ø£ ` 06.10.2006)
36 ‘·|üÔ•\
u≤eTà>±s¡Tù≤s¡T E≥Tº
ªªˇπsjYT ø±e⁄&É÷! n˝≤ yÓTsTTHés√&é¬ø[fl Ä |æ#·Ãj·T´ì ø±düÔ s¡eTàì
#Ó|æŒsêsêμμ.
‘·\MT<ä ø=+>∑TqT düe]+#·T≈£î+≥÷ ¬s+&√kÕ] eTqe&çì πøπødæ #Ó|æŒ+~
u≤eTà.
ôd’øÏ˝Ÿ rdüTÔqï ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ u≤eTàπødæ #·÷dü÷Ô ªªÇ+πøyÓTÆHê ø±yê˝≤
u≤e÷àμμ nÁ|üj·T‘·ï+>±H˚ n&ç>±&ÉT.
ªªÇ+πø+ e<äT›˝Òsê! EfÒº eTØ <äTãT“˝≤ ô|]–b˛sTT+~μμ ‘·q˝À ‘êqT
>=DT≈£îÿqï≥T¢>± nqT≈£î+≥÷ ˝À|ü*¬ø[fl+~.
HÓ‹Ôq eTTdüTπ>düT≈£îqï u≤eTà>±s¡T >∑T+&ÉTMT~ n+>∑Tfi¯+n+‘· ô|]–q
E≥Tº‘√ >∑eTà‘·TÔ>± ø£ìŒ+∫+~ eTqe&çøÏ.
d”Œ&ÉT ‘·–Z+∫ >√&É\MT~ dæìe÷ yê˝Ÿ b˛düºs¡¢˙ï #·<äTe⁄≈£î+≥÷ ≈£Ls¡\
cÕ|ü⁄ <ä>∑Zs¡ Ä>±&ÉT ø±y˚TX¯«Ásêe⁄. neTà Ç∫Ãq *düTº Á|üø±s¡+ ≈£Ls¡\T ø=q≥+
|üPs¡ÔsTT+~. dü+N ôd’øÏ˝ŸøÏ ‘·–*+#·T≈£îì yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT.
dü>∑+ <ä÷s¡+ e#êÃø£ u≤eTà e÷≥ >∑Ts=Ô∫Ã+~. u≤eTà |üì |üP]Ô ø±≈£î+&Ü
Ç+{ÏøÏ yÓfi‚Ô Ç+πøyÓTÆHê ñ+<ë! eT∞fl s¡÷≥T e÷sêÃ&ÉT.
eT+>∑* |æ#·Ãj·T´ cÕ|ü⁄ eTT+<äT ôd’øÏ˝Ÿ Ä–+~.
|æ#·Ãj·T´øÏ |ü~ùV≤H˚fi¯fl ej·TdüT‡qï|üŒ{Ï qT+∫ Ç+{ÏøÏ e∫Ã u≤eTà>±]øÏ
>∑T+&ÉT#˚dæ yÓfi‚flyê&ÉT. Áø£eT+>± yÓTsTTHé s√&é˝À z cÕ|ü⁄ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ô|[fl,
|æ\¢\T... ô|<ä›yê&Éj·÷´&ÉT. nsTTHê u≤eTà>±] MT<ä >ös¡e+‘√ Ç+{ÏøÏ e∫Ã
&É÷´{° #˚kÕÔ&ÉT. Ç+¬øe] Ç+{Ïø° &É÷´{°øÏ b˛&ÉT.

ø£düºeTsYì ≈£îØÃ˝À ≈£L#√u…{Ïº ùw$+>¥ #˚düTÔHêï&ÉT |æ#·Ãj·T´. n‘·ìøÏ z
ndæôdº+≥T ≈£L&Ü ñHêï&ç|ü⁄Œ&ÉT.
ªªC≤Á>∑‘·Ô |æ#·Ãj·÷´! ‘Ó>∑˙≈£îμμ ø£düºeTsY uÛÑj·÷ìøÏ ∫qï>± qyê«&ÉT
|æ#·Ãj·T´. n‘·ìøÏ~ e÷eT÷˝Ò! ø£‹Ô H˚s¡TŒ>± ø£<äT˝ÀÔ+~.
ªª|æ#·Ãj·÷´! u≤eTà s¡eTà+~μμ ˇø£ ø±\T H˚\ø±ì+∫ ôd’øÏ˝Ÿ Ä|ü⁄≈£îì cÕ|ü⁄
ãj·T{ÏqT+#˚ πøπøXÊ&ÉT ø±y˚TX¯«Ásêe⁄.
#˚düTÔqï |üì ø±ùd|ü⁄ Ä|æ ‘·\‹|æŒ ø±y˚TX¯«Ásêe⁄πødæ #·÷dæq |æ#·Ã j·T´
ªªn˝≤π> u≤ã÷μμ nHêï&ÉT.
ªªÇ|ü⁄Œ&˚ sêyê*μμ ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ >∑{Ïº>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªª#˚‹˝À |üì ø±>±H˚ ekÕÔqì #Ó|ü⁄Œ u≤ã÷μμ |æ#·Ãj·T´ eT∞fl #ÓbÕŒ&ÉT .
ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ ]e⁄«q yÓqT~]>±&ÉT.
Ç+{Ïø=#êÃø£ u≤eTàøÏ |æ#·Ãj·T´ ekÕÔ&Éqï dü+>∑‹ #Ó|æŒ ≈£Ls¡\T neTàøÏ
Ç∫Ã |ü⁄düÔø±\T eTT+<˚düT≈£îHêï&ÉT.
ns¡>∑+≥ ‘·sê«‘· |æ#·Ãj·T´ πøø£ $ìŒ+∫+~.
‘·÷˙>∑˝≤ ˝À|ü*øÏ |ü]¬>‘êÔ&ÉT. ‘·T\dæø√≥ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡\T ‘·s¡T>∑ T‘·Tqï
u≤eTàøÏ es¡Ôe÷q+ n+~+#ê&ÉT.
Ä$&É yÓ+≥H˚ ≈£Ls¡\T ‘·s>¡ ≥∑ + Ä|æ+~. ‘Ó\¢ eT\T¢<√Û e‹ düe]+#·T≈£î+≥÷
ø±e\dæq dü+s¡C≤e÷ dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+~.
es¡+&Ü˝À düb˛{≤ #Ó≥TºøÏ+<ä ‘·\~+#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃqï u≤eTà, ø£‹Ô
rdüT≈£îqï eT+>∑* |æ#·Ãj·T´\πødæ n\yê≥T>± #·÷XÊ&ÉT ø±y˚TX¯«Ásêe⁄.
>∑T+&ÉT ^düTÔqï |æ#·Ãj·T´ì ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\T y˚düTÔqï~ u≤eTà.
ªªá dü+e‘·‡s¡+ ≈£L‘·T] ô|[fl #˚kÕÔe⁄Á{≤?μμ
ªª#˚kÕÔqe÷à! |ü+≥˝§#êÃø£. nsTTHê n~ Ç+ø± #·<äTe⁄≈£î+{≤
q+{À+~μμ qdæ>±&ÉT.
38 ‘·|üÔ•\
ªª#·<äTe⁄ø√˙sê! y˚TeT+‘ê #·<äeπø Ç˝≤ nsTTb˛j·÷+. Ä... >±≥T
|ü&ÉT‘·T+~ C≤Á>∑‘·Ô. ø£‹Ô X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç>±yê? b˛sTTqkÕ] #˚XÊø£ HÓ‘·Ô+‘ê ˇø£fÒ
<äTs¡<ä. &Üø£ºsY ø£‹Ô e\¢ nHêï&ÉT. eT+<äT\T yê&ç‘˚ >±˙ ‘·>∑Z˝Ò< äTμμ u≤eTà
ìwüO˜s¡+>± n+~.
|æ#·Ãj·T´ |üì |üPs¡ÔsTT+~. ˝Ò∫ düs¡T›≈£î+≥THêï&ÉT. &ÉãT“*#êÃs¡T
u≤eTà>±s¡T.
ªª¬s+&ÉT HÓ\\T ø±>±H˚ e#ÓÃsTT |æ#·Ãj·÷´! |æ∫ÃdüHêïdæ! eT∞fl eTqe&çøÏ
|üì ô|{≤º*μμ ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fluÀ‘·÷ #Ó|æŒ+~ u≤eTà.
ªªsêyê\H˚ nqT≈£î+≥THêïqe÷à! Ç+‘·˝À u≤ãTe∫Ã #ÓbÕŒ&ÉTμμ |æ#·Ãj·T´
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
u≤eTà u≤$<ä>∑Z]¬ø[fl #ê<ä‘√ ˙fi¯ófl‘√&ç HÓ‹Ôq >∑TeTà]+#·T≈£î+~.
ªªbÕ|ü+! #·˝Òj·T<ä÷! eDÏøÏ+#˚ #·*˝À ≈£L&Ü #·˙ïfi‚fl kÕïq+ #˚düTÔ+ ~
u≤eTà! á >∑T+&ÉT #˚sTT+#·T≈£îH˚ nedüs¡+ @eTT+~. ‘ê‘·j·T´ #êe⁄ø° , u≤eTà
>∑T+&ÉTø° @+{Ï dü+ã+<Ûä+?μμ ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ |ü<Ûëï\Tπ>fi¯fl ãTÁs¡øÏ »yêãT <=s¡ø£ì
mH√ï Á|üX¯ï\T.
∫qï‘·q+˝À zs√E u≤eTà #Ó|ü⁄Ôqï |ü<ë´\T $+≥÷ ne÷j·Tø£+>±
n&ç>±&ÉT.
ªªu≤e÷à! qTe⁄« |ü⁄{Ïºq|üŒ≥Tï+N >∑T+&˚Hê?μμ eT] yê&çøÏ }Vü≤
e∫Ãq|üŒ≥Tï+N u≤eTàq˝≤π> #·÷XÊ&ÉT >∑<ë!
Ä$&É q$«+~. Ä qe⁄«˝À e÷eT÷\T qe⁄«‘·q+ ˝Ò<äT.
ªª˝Ò<äTsê ø±e⁄&É÷! Hê ∫qï|ü⁄Œ&ÉT m+‘· ô|<ä› »&É ñ+&˚<√ ‘Ó\TkÕ! »&É
y˚j·÷\+fÒH˚ e÷ neTà #˚‹y˚fi¯ófl HÓ|æŒ |ü⁄fÒº$. H˚qT ‘·\s¡T<äT›ø√yê\+fÒ ≈£îØÃ|”≥
MT<ä ≈£L#·T+fÒ E≥Tº dü>∑+ H˚\MT<ä ñ+&˚~. n+‘· u≤s¡T. Ç+ø£ eT˝…¢|üP\‘√
»&˚düTø√yê\+fÒ ¬s+&ÉTX‚s¡¢ |üP\T #ê˝Ò$ ø±e⁄μμ >∑‘· düà è‘·T\‘√ ‘·qàj·T+>±
#Ó|æŒ+~ u≤eTà.
ªªeT] á >∑T+&˚+{Ï u≤e÷à?μμ ndüVü≤q+>± n&ç>±&ÉT eTqe&ÉT.
ªªn<ä+‘˚sê! MT ‘ê‘·j·T´ b˛j·÷&ÉT>±μμ Bq+>± n+~.
ªªb˛‘˚?μμ ¬s{Ïº+#ê&ÉT.
ªª˙≈£î ns¡ú+ ø±<äT˝Òsê!μμ ø={ÏºbÕπsdæ @<√ |üì ø£*Œ+#·T≈£îì yÓ[flb˛sTT+~.
E≥Tº >=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫ #Óù|Œ u≤eTà˝Àì uÛ≤e⁄ø£‘· E≥Tº rùdj·T≥+
>∑T]+∫ #Ó|üŒ≥+˝À ˝Ò<äì ø±e⁄&çøÏ ns¡úyÓTÆ+~. n~ Ä$&ÉøÏ Çwüº+ ˝Ò≈ £î+&Ü
»]–q |üì nì ≈£L&Ü eTqe&çøÏ ‘Ó\Tk˛Ô+~.
ªªn‘·Ôj·÷´! MT≈£î ¬s+&ÉT s¡$ø£\T ≈£î≥ºeTì f…Æ\sY s¡‘·Ôj·T´øÏ #Ó bÕŒqT. #·*
eDÏøÏk˛Ô+~μμ zs√E neTà nq≥+ ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ $Hêï&ÉT.
ªªm+<äT≈£î˝Òe÷à! Ç+‘·ø±\+ Ç˝≤π> »]–+~. á ø=+#Ó+ »s¡>∑<ëμμ
ìdüŒ èVü≤>± n+~ u≤eTà.
ô|<ä›yê&Ée⁄‘·Tqïø=B› ø±y˚TX¯«Ásêe⁄øÏ ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ ns¡úeTe⁄‘·Tqï~.
‘ê‘·j·T´ b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT Ä$&É ej·TdüT‡ eTTô|ÌŒ¤◊<äT e⁄+{≤j˚TyÓ÷! Äj·Tq b˛‘·÷
b˛‘·÷ Ä$&É E≥TºH˚ ø±<äT eÁkÕÔ\ s¡+>∑T©ï rdæ¬ø[flb˛j·÷&Éì. n|üŒ≥Tï+N
Ä$&É s¡$ø£ y˚düTø√˝Ò<äT. E≥Tº ô|+#·Tø√˝Ò<äT. Ä$&Éï˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚dæq|ü⁄Œ&ÉT
yÓTT<ä{ÏkÕ] m+‘·>± uÛÑ÷$T˝ÀøÏ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT+<√! á s¡÷˝Ÿ‡ mes¡T
ô|{≤ºs√ yêfi¯flì #·+ù|j·÷*. ø±y˚TX¯«Ásêe⁄˝À ø√|ü+ n–ï˝≤ s¡–˝Ò~.
neTà m˝≤>√ u≤eTàì ˇ|æŒ+∫ eT\T¢ s¡$¬ø\T ≈£î{Ïº+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT
ø=+#Ó+ ]©|òt>± |ò”\j·÷´&ÉT ø±y˚TX¯«Ásêe⁄.
#·<äTe⁄ |üPs¡ÔsTT ôV’≤Á<ëu≤<é˝À ñ<√´>∑+˝À #˚sê&ÉT. ø±\#·Áø£+ |ü~kÕs¡T¢
<=]¢+~.
u≤eTà >∑T+&ÉT ≈£L&Ü |ü‹Ô #·*¢q≥¢sTT+~. #·s¡à+ eTT&ÉT‘·\T |ü&ÉT‘√+~.
ˇø£s√E u≤eTà ‘·q <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tqï ø±y˚TX¯«Ásêe⁄qT z ø√]ø£ ø√]+~.
ªªø±e⁄&É÷! ˙ ô|[fl #·÷&Ü\ì ñ+~sê!μμ
ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ dü«+‘·eP]øÏ ô|[fl#·÷|ü⁄\ ø√dü+ e#êÃ&ÉT. }s¡T #ê˝≤
e÷]+~. Ç+≥¬sï{Ÿ ôd+≥s¡T¢, cÕ|ü⁄\T, ôd˝Ÿbò˛Hé‡. u≤eTàe÷Á‘·+ n˝≤π>
nø£åsê\T ˝Òì ‘Ó\¢ì ã&ç>√&É˝≤! Ä$&É q&Éø£˝À VüQ+<ë‘·q+ ‘·–Z+~.
ejÓ÷uÛ≤s¡+ ô|]–+~.
40 ‘·|üÔ•\
Hê\T>∑sTT<äT ô|[fl#·÷|ü⁄\¬ø[fl e#êÃ&ÉT ø±y˚TX¯«Ásêe⁄. @ ne÷àsTTì
#˚düTø√yê˝À ìs¡ísTT+#·Tø√˝Òø£ ø£\‘·ìÁ<ä˝À s¡ø£s¡ø±\ ø£\\T ø£+≥THêï&ÉT.
‘Ó\¢yês¡T‘·THêï yÓT\T≈£îe |üP]Ô>± sê˝Ò<äT.
ªªne÷àjYT! me¬s’Hê eT+>∑* <=s¡T≈£î‘ê&˚yÓ÷ ø£qTø√ÿμμ u≤eTà >=+‘· T
Js¡>± $ìŒk˛Ô+~. Ä >=+‘·T˝À eTTqT|ü{Ï ø£+#·T‘·q+ ˝Ò<äT.
ªª#·÷kÕÔq‘·Ôj·÷´! Ä |æ#·Ãj·T´ s√>∑+‘√ eT+#êq |ü&çq|üŒ{ÏqT+N
Çã“+<˚! Ç|ü⁄Œ&ÉT Çfi¯fl≈£î mes¡÷ sêe≥+ ˝Ò<äT. cÕ|ü⁄≈£î MTπs+ yÓfi≤Ôs¡T!μμ neTà
>=+‘·T˝À kÕqTuÛÑ÷‹.
ø±y˚TX¯«Ásêe⁄øÏ |üP]Ô>± yÓT\≈£îe e∫Ã+~. eTqdü+‘ê ø£\es¡+. Ç+{ÏøÏ
e#˚Ã eT+>∑*ø√dü+ Ä s√»+‘ê s√&É¢˙ï düπs« #˚XÊ&ÉT. ‘·q >∑T+&ÉT MT<ä E≥Tº
ô|]–+<äH˚ u≤<Ûä‘√ u≤eTà nXÊ+‹>± e⁄qï≥T¢ nìŒ+∫+~. ø±˙ mes¡÷
<=s¡ø£ÿb˛e≥+‘√ ø±y˚TX¯«Ásêe⁄øÏ @+ #˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT.
ns¡∆sêÁ‹. mes√ @<√ q÷s¡T‘·Tqï X¯ã›+. ª>∑s¡ >∑s¡... >∑sê >∑sê...μ
<=+>∑˝ÒyÓ÷! ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò#ê&ÉT ø±y˚TX¯«Ásêe⁄. yÓT\¢>± ˝…’≥T y˚j· T≈£î+&ÜH˚
n≥TyÓ’|ü⁄ q&ç#ê&ÉT. düb˛{≤ #Ó≥TºøÏ+<ä ns¡T>∑TMT<ä ø£\«+˝À sêsTT‘√ @<√
q÷s¡T‘√+~ u≤eTà. yÓHÓï\ øÏs¡D≤\ yÓ\T>∑T˝À ‘·\ e+#·T≈£îì ‘·<˚ø£Bø£å‘√
ø£\«+˝À @<√ Ä≈£î\T q÷s¡≥+ |üP]Ô #˚dæ+~.
¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ Ä Ä≈£îeTT<ä›ì ‘·\+‘ê |ü{Ïº+#·T≈£î+≥Tqï~.
ø±y˚TX¯«Ásêe⁄øÏ yÓqTï »\<ä]+∫+~. ªu≤eTà @+ #˚k˛Ô+~. n<˚+ Ä≈£î!μ
ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ªª@+{Ï u≤e÷à! @+ #˚düTÔHêïe⁄?μμ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl ≈£L#·THêï&ÉT.
eTqe&ç >=+‘·T $ì ñ*øÏÿ|ü&ç+~ u≤eTà.
ªª@+˝Ò<äT˝Òsê! b˛sTT |ü&ÉTø√! eT∞fl ìÁ<ä #ê\<äTμμ Áù|eT>± ø£dæ]+~.
ªªÄ Äπø+{Ï u≤e÷à. m+<äT≈£˝≤ |üPdüT≈£î+≥THêïe⁄?μμ <ä>∑Zs¡>± e∫Ã
>∑{Ïº>±H˚ n&ç>±&ÉT >±uÛÑsê>±.
u≤eTà Ä≈£îì >∑T+&É+‘ê |ü{Ïº+#·T≈£îì eTqe&ç m<äTs¡T>± ≈£L#·T+~.

ªªø±e⁄&É÷! Ç+‘·˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïe⁄ ø±ã{Ïº #Ó|ü⁄ÔHêï $qTHêHêï! Hê
∫qï|ü⁄Œ&ÉT e÷ ePs√¢ ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯fl‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷ z #Ó≥Tº Ä≈£î\T ‘Ó+|æ
nHêï˝≤≥˝À q÷sê+. e÷ neTàe∫Ã #ê˝≤ ø√|üŒ&ç+~. Ä Ä≈£î ‘·–*‘˚ E≥Tº
sê*b˛sTT Ç+ø£ yÓTT\e<ä≥. Ä ej·TdüT˝À >∑T+&ÉT nsTTb˛‘˚ ô|[fl≈£L&Ü ø±<äì
Ä Ä≈£î*ï bÕπsdæ+~ neTà. eT∞fl ÇHêïfi¯fl≈£î á Ä≈£î‘√ |üìã&ç+~. |æ#·Ãj·T´
sêe≥+˝Ò<äT. Ç+{Ïø=∫Ã ‘·\^ùdyêfi¯ófl ˝Òs¡TeT]μμ.
ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ ø£fi¯fl˝À¢øÏ dü÷{Ï>± #·÷&É˝Òø£ ‘·\~+#·T≈£îì u≤eTà #Ó|ü⁄Ôqï
e÷≥\øÏ ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ uÛÀs¡TeTHêï&ÉT.
ns¡ej˚T´fi¯fl eTTdü\eTà E≥Tºì Ç|üŒ{Ïø° e<ä\≈£î+&Ü |ü≥Tº≈£îqï düe÷»
Á≈£Ls¡ $<ÛëHê\≈£î ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ ø£fi¯ófl düeTTÁ<ë\j·÷´sTT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç<ä›] eT<Ûä´ ˇø£]ø=ø£s¡T ø£ìŒ+#·q+‘· eTdüø£‘Ós¡. ø±\+
dü÷s¡T´&çø√dü+ ø£˙ï{Ïì >∑&É¶ø£{Ïºdü÷Ô...
(q~ ` »qe] 2011)
42 ‘·|üÔ•\
Ç~ ø£\ ø±<äT
dæøÏ+Á<ëu≤<é qT+∫ #ÓHÓÌï yÓfi‚fl¬s’\T bòÕ¢{ŸbòÕ+qT+&ç ãj·T\T<˚s¡{≤ìøÏ
dæ<ä∆+>± ñ+~. bòÕ¢{ŸbòÕ+ n+‘ê $$<Ûä s¡ø±\ eTqTwüß\‘√ yêfi¯fl ns¡T |ü⁄\‘√
>=&Ée>± ñ+~. ø£fi≤´DY ø£+>±s¡T>± dü÷{Ÿπødt‘√ d”¢|üsY uÀ^˝ÀøÏ mø±ÿ&ÉT. ‘·q
HÓ+ãs¡T u…sYÔø√dü+ n≥÷ Ç≥÷ yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.
ªªneTàj·T´!μμ >∑T+&Ó\ì+&Ü >±* |”\TÃ≈£î+≥÷ dü÷{Ÿπødtì u…sYÔ øÏ+~øÏ
‘√ùddæ ]˝≤ø˘‡&é>± d”≥TMT<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. j·÷<ë˝≤|ü+>± m<äTs¡T>±
#·÷XÊ&ÉT.
>∑T+&Ó Ä–b˛sTTq+‘· |üqsTT+~. ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&ÉT.
ªªÁ|æj·÷+ø± qTyê«!μμ nqTø√≈£î+&Ü nH˚XÊ&ÉT.
ÄyÓT ø£fi¯ófl ô|<ä›$#˚dæ ÄX¯Ãs¡´+>± ø£fi≤´DYπødæ #·÷dæ+~.
ªªø£fi≤´DYμμ ô|<äe⁄\ô|’H˚ Ä–b˛sTTq n‘·ì ù|s¡T eT∞fl ˝À|ü*øÏ
C≤]b˛sTT+~. Çwüº+˝Òq≥T¢ ‘·\‹|ü⁄Œ≈£îì ãj·T{ÏøÏ #·÷dæ+~.
ø£fi≤´DY $düTs¡T>± ˝Ò#ê&ÉT. ø£+bÕsYºyÓT+{Ÿ ~– ãj·T≥ {Ï.dæ. <ä>∑Z ]øÏ
q&ç#ê&ÉT. {Ï.dæ. #·T≥÷º n|üŒ{Ïπø >∑T+|ü⁄˝≤ »q+. Ä >∑T+|ü⁄˝ÀøÏ HÓ≥Tº≈£î+≥÷
{Ï.dæ.‘√ e÷{≤¢&É≥y˚T ‘·q J$‘· <Û˚´j·TeTqï≥T¢ yÓfi≤fl&ÉT ø£fi≤´DY.
mes¡T #·Ts¡#·Tsê #·÷düTÔHêï |ü{Ïº+#·Tø√˝Òì dæú‹˝À ñHêï&ÉT. Á|æj ·÷+ø£
Ç∫Ãq cÕø˘ n˝≤+{Ï~ eT]!
ªªdüsY! ˇø£ÿ ]¬ø«düTº. Hêu…sYÔ e÷s¡Ã+&ç |”¢CŸ!μμ {Ï.dæ.ì ã‹e÷˝≤&ÉT.
ªªkÕØ! Çø£ÿ&É u…s¡TÔ ˝Òìyêfi¯fløÏ n&Ó®düTº #˚j·T{≤ìπø Hê ‘·\ÁbÕD+ ‘√ø£øÏ
edüTÔqï~. HÓ+ãs¡T e÷sêÃ˝≤?μμ ø£fi≤´DYπødæ ø√|ü+>± #·÷XÊ&ÉT {°.dæ..
n+‘·eT+~˝À {Ï.dæ. u§‹Ô>± n˝≤ eTsê´<ä ˝Ò≈£î+&Ü e÷{≤¢&É≥+
ø£fi≤´DYøÏ ‘·\ø=fÒºdæq≥T¢>± ñ+~. nsTTHê e~˝ÒÔ m˝≤! j·÷uÛ…’H√≥T {°.dæ.
#˚‘·T˝À¢ ≈£îø±ÿ&ÉT.
ªª|”¢CŸ düsY!μμ n+≥Tqï ø£fi≤´DYì #·÷düTÔqï {Ï.dæ. yÓTTVü≤+˝À s¡+>∑T\T
e÷sêsTT. >∑T|æŒ{À¢ ñqï j·÷uÛ…’H√≥T n‘·ìï Ø#ÛêsY® #˚k˛Ô+~.
ªªÁ|üj·T‹ïkÕÔqT. m+‘· MT u…sYÔ HÓ+ãs¡Tμμ ø=+#Ó+ Áù|eT #·÷|æ+∫q≥T¢
n&ç>±&ÉT. ø£fi≤´DY #ÓbÕŒ&ÉT. dæ>∑ï˝Ÿ |ü&É≥+‘√ ¬s’˝…ø±ÿ&ÉT ~>∑T\T>±.
ªªá {Ï.dæ. Ç+ø± sê&˚+μμ eTqdüT˝ÀH˚ $düT≈£îÿHêï&ÉT ø£fi≤´DY.
Á|æj·TT&ç ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï Áù|j·Tdæ˝≤ ñ+~ n‘·ì |ü]dæú‹.
ø£s¡TDÏ+∫q {Ï.dæ. e#êÃ&ÉT.
ªªkÕØμμ n+≥÷ j·÷uÛ…’H√≥T ø£fi≤´DY CÒãT˝À ñ+∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ñdüT‡s¡Hêï&ÉT ø£fi≤´DY. Á|æj·÷+ø£øÏ dü>∑+ ns¡úyÓTÆq≥¢ì|æ+∫+~.
¬s’\T ~X¯ e÷s¡TÃ≈£îì |üs¡T¬>‘·TÔ‘√+~. dü÷s¡T´&ÉT ns¡TDÏeTqT Nø£{Ï˝À
<ë#˚dæ ~–b˛j·÷&ÉT.
¬s’˝À¢ ˝…’≥T¢ yÓ*>±sTT. Á|æj·÷+ø£ eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£ ‘·fi¯ó≈£îÿeT+≥Tqï~. eÁ»+
ø±uÀ\T. $~Ûsê‘· ø±uÀ‘˚ Ç˝≤ Á|æj·÷+ø£‘√ ø£*dæ Á|üj·÷D+ #˚j·÷*‡
edüTÔ+<äì ø£˝À¢≈£L&Ü nqTø√˝Ò<äT ø£fi≤´DY. Á|æj·÷+ø£ |ü]dæúr n+‘˚!
¬s+&˚fi¯fl˝À m+‘· e÷]b˛j·÷&ÉT. ô|<ä›]ø£+ e∫Ã yÓT#·÷´sY¶>± ø£ìŒdüTÔHêï&ÉT.
dü÷º&Ó+{Ÿ ˝…’|òt˝Àì ∫*|æq‘·+ kÕúq+˝À ˙{Ÿ>± ≥ø˘ #˚düTø=ì VüQ+<ë‘·q+
e∫Ã+~. |ü#·Ã{Ï #Ó+|ü\T ˝…’≥T yÓ\T>∑TøÏ qTqï>± yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. #·|ü⁄Œq
#·÷|ü⁄\T ø£\e&É+‘√ ‘·\‹|ü⁄Œ≈£î+~ Á|æj·÷+ø£.
m+‘· n+<ä+... ø±\+‘√u≤fÒ ô|s¡T>∑T‘·÷ Ç+ø± n+<ä+>± ñ+~. #·<äTe⁄
nsTTb˛j·÷ø£ ø£\eH˚˝Ò<äT. ô|<ä› ô|<ä› Ä ø£fi¯ófl #·÷ùd >∑<ë ‘·q eTqdüT
bÕπsdüT≈£îHêï&ÉT. dü+ô|+>∑ |ü⁄e⁄«˝≤+{Ï eTT≈£îÿøÏ Ä eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£ Ç+ø± u≤e⁄+~.
\ø£ÿ|æ&É‘· ˝≤+{Ï H√s¡T, ø£$«+#˚ >∑T˝≤_ ô|<äe⁄\T...
ªªø±|ò”! ø±|ò”!μμ ø±|ò” ≈£îÁsê&ÉT sê>±H˚ ø£fi≤´DY Ä˝À#·q\øÏ ÁuÒø ˘ |ü&ç+~.
44 ‘·|üÔ•\
ø±|ò” ‘ê>±\ì ñ+~. ø±˙ ˇø£ÿ&˚ ‘ê–‘˚ u≤e⁄+&É<˚yÓ÷! ‘·qT Ä|òüsY #˚ ùdÔ
Á|æj·÷+ø£ rdüT≈£î+≥T+<ë! e<ä›+fÒ?
ªªˇø£ ø±|ò”μμ n+≥÷ ø±|ò” rdüTø=ì ‘·H=ø£ÿ&˚ ‘ê>∑T‘·Tqï ø£fi≤´DYπø dæ
ìwüOºs¡+>± #·÷dæ+~ Á|æj·÷+ø£.
Á|æj·÷! ø±|ò” ‘ê>∑T‘êyê! n+fÒ Ç‘·ì kıy˚Tà+ b˛sTT+~. ‘·q˝À ‘êH˚
∫sê≈£î|ü&ç+~. á eTìwæøÏ ndü\T Áù|eT+fÒ ‘Ó*ùdÔ>±... ‘·\ ‹|æŒ øÏ{ Ïø°˝À+∫
#·÷k˛Ô+~. @<√ Á>±eT+... #Ó≥T¢, dü÷ÿ\T, #Ós¡Te⁄, Nø£{À¢H˚ n˙ï e´‹πsø£~X¯>±
|ü]¬>&ÉT‘·THêïsTT!
ªªMT˝Ÿ‡ düsY! MT˝Ÿ‡ Äs¡¶sY #˚kÕÔsêμμ MT˝Ÿ‡ ≈£îÁsê&ÉT n&ÉT>∑T‘·T Hêï&ÉT.
ªªˇHé MT˝Ÿ‡μμ ø£fi≤´DY eT∞fl Äs¡¶]#êÃ&ÉT.
á eTìwæøÏ Áù|y˚T ø±<äT e÷qe‘·«+≈£L&Ü ˝Ò<äT Á|æj·÷+ø£ ìs¡ísTT+#·T
≈£î+~. ‘·sê«‘· ‘·qu≤ø˘‡ zô|Hé #˚dæ ‘Ó#·TÃ≈£îqï #·bÕr ‹+≥Tqï Á|æ j·÷+ø£πødæ
ns¡úe+‘·+>±#·÷dæ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT ø£fi≤´DY.
¬s’˝Ò« MT˝Ÿ‡ ‹q˝Òø£ ù|¢≥+‘ê e~˝Òdæq ø£fi≤´DYì C≤*>± #·÷dæ+~
Á|æj·÷+ø£. ‘·q u≤ø˘‡˝À #·bÕr ø£fi≤´DYøÏ Ä|òüsY #˚dæ ñ+&Ü*‡+~ nqT≈£î+~.
Á|æj·÷+ø£ Á|üj·÷D+ mø£ÿ&çø√ ‘Ó\T‡ø√yê\ì ñ+~. {°.dæ.ì e÷≥˝À¢
ô|{Ïº #êsYº #·÷XÊ&ÉT. ÄyÓT ≈£L&Ü u≤|ü≥¢πøqì ‘Ó*XÊø£ ÄX¯Ãs¡´b˛j· ÷&ÉT. nø£ÿ&É
yêfi¯fl #·T{≤º˝…es¡÷ ˝Òπs! @yÓ÷!
n+‘ê |üø£ÿ\T |üs¡T#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø=+<äs¡T ù|ø±≥ Ä&ÉT‘·THêïs¡T. $T&ç˝Ÿ
u…sYÔ ~+#ê&ÉT ø£fi≤´DY. ÄyÓT |ü&ÉT≈£î+~. ø±˙ ìÁ<ä|ü≥º˝Ò<äì n‘·ìø° ‘Ó\Tdü÷ÔH˚
ñ+~.
n‘·ìøÏ m|ü⁄Œ&ÉT ≈£îqT≈£î |ü{Ïº+<√ ‘Ó©<äT. n+‘ê Vü≤&Üe⁄&ç>±
~>∑T‘·Tqï≥¢ì|æ+∫ yÓT\≈£îe e∫Ã+~.
ª@+ ùdºwüH√μ nqT≈£î+≥÷ #·÷XÊ&ÉT. ‘ÓHê*. Çø£ u≤|ü≥¢ e#˚ÃdüTÔ+~.
ìÁ<äb˛‘˚ ø£wüº+. |üø£ÿ ã≥º\T düs¡T›ø=ì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Á|æj·÷+ø£ ≈£L&Ü düs¡T›≈£î+~.
u≤|ü≥¢˝À Áf…sTTHé <ä>∑Z]øÏ uÛ≤düÿsY e#êÃ&ÉT. ô|[flø=&ÉT¬ø’Hê ùdïVæ≤‘·T&ÉT

‘·qø√dü+ ùdºwüHéøÏ sêe≥+ ø£fi≤´DYì Äq+<ä|üs¡∫+~. >∑{Ïº>± øö–*+#·T≈£îì
n_Ûq+<äq\T #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªsê Á|æj·÷+ø±μμ uÛ≤düÿsY Á|æj·÷+ø£ì ÄVü‰«ì+#·≥+ #·÷ùdÔ ÄyÓT ≈£ L&Ü
n‘·ì ô|[flπø e∫Ã+<äì ns¡úeTsTT+~ ø£fi≤´DYøÏ.
n+‘ê Ç\T¢ #˚sês¡T ø±s¡¢˝À. ô|[flÇ\T¢ #ê˝≤ Vü≤&Üe⁄&ç>± ñ+~.
n\»&ç>±≈£L&Ü ñ+~ ø£fi≤´DY eTqdüT‡˝≤!
uÛ≤düÿsY ô|[fl #ê˝≤ düs¡<ë>± »]–+~. Áù|eT$yêVü≤yÓTÆHê ô|<ä›\
ÄodüT‡\‘√ »s¡>∑≥+ eT]+‘· Äq+<ä yê‘êes¡D≤ìï düèwæº+∫+~. n+‘ê
n\dæb˛j·÷s¡T. sêÁ‹ Ç+ø± $T–* ñ+~. ø=+‘·eT+~ Ä&Éyêfi¯ófl >∑T+|ü⁄>±
≈£Ls=Ãì e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
ªªMT≈£î |üø£ÿ\T ô|’q y˚XÊs¡Tμμ mes√ e∫Ã ø£fi≤´DYøÏ #ÓbÕŒs¡T. &Üu≤MT~øÏ
yÓfi≤fl&ÉT ø£fi≤´DY.
øÏ+<ä qT+∫ Ä&Éyêfi¯fl qe⁄«\T ‘Ós¡\T ‘Ós¡\T>± $ìŒdüTÔHêïsTT.
yÓHÓï˝À¢ |üø£ÿMT<ä m+‘·ùd|ü⁄ |ü&ÉT≈£îHêï ìÁ<ä sêe≥+ ˝Ò<äT. ˝Ò∫ n≥÷
Ç≥÷ |ü#ês¡T¢ #˚XÊ&ÉT. |æ≥º>√&ÉMT<ä ≈£Ls=Ãì <ä÷s¡+>± ø£ìŒdüTÔqï uÛ≤eHêsêj·TD
kÕ«$T Ä˝j·T >√|ü⁄s¡+πødæ ‘·<˚ø£+>± #·÷XÊ&ÉT. á ô|[fl\T¢ ‘·|üŒ. }s¡+‘ê
Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛‘√+~. ÇHêïfi¯Sfl ÄeT&É <ä÷sêìøÏ ‘·]$Tø={Ïºq ˇ+≥]‘·q+
ø=+&É∫\Te˝≤ ì\TyÓ˝≤¢ ô|qy˚düT≈£î+≥Tqï uÛ≤eq.
ô|[fl|”≥\ MT<ä uÛ≤düÿsY, n‘·ì uÛ≤s¡´ #·÷|ü⁄˝À¢ ∫+<äT˝Òdæq ∫*|æ
Á|üDj·T+ ‘·q >∑T+&Ó˝À¢ @y˚y√ Á|üø£+|üHê\T |ü⁄{Ïº+∫+~. yêfi¯fl düs¡düdü˝≤¢bÕ˝À¢+∫
Á|æj·÷+ø£ ‘·qπødæ <=+>∑#·÷|ü⁄\T #·÷dæ mìïkÕs¡T¢ eTs¡\TÃ≈£î+~ Ä ø£fi¯fl˝À
düqï{Ï ‘·&çbıs¡. m+<äTøÏ˝≤ »]–+~?
uÛÑT»+ MT<ä yÓT‘·Ôì düŒs¡Ù. Ç~ ø£˝ÒH˚yÓ÷. Ä düŒs¡Ù ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ ‘·+ ‘·q
düs¡«dü«+ nqT≈£îì |üs¡e•+∫q düŒs¡Ù. ¬s+&˚fi¯ófl>± nqTø£åD+ ‘·\#·T ≈£î+≥÷
|ü\e]düTÔqï düŒs¡Ù. Ä yÓT‘·Ôì#˚sTT mø£ÿ&É rùddüTÔ+<√qqï≥T¢ ‘·q #˚‹ì
eTè<äTe⁄>± Ä #˚‹MT<äy˚dæ Vü≤‘êÔ&ÉT. >±E\T >∑\>∑\˝≤&ÜsTT. ø£\ ø±<äT
ì»y˚T! ˇø£ÿø£åD+ dü+ø√#·+>± ø£~*q ÄyÓT#˚sTT dæús¡+>± Ä–+~.
46 ‘·|üÔ•\
ªªeT∞fl ô|[fl#˚düTø√˝Ò<ä÷?μμ |æ&ÉT>∑T˝≤+{Ï Á|üX¯ï.
ªª}VüAμμ >∑T+&Ó*ï+&Ü <ë∫q Áù|eT <ë>∑≥+ ˝Ò<äT.
ªªm+<äT≈£î?μμ >∑&ÉTdüT<äq+ b˛˝Ò<äT.
ªª˙˝≤+{Ï ne÷àsTT @~?μμ eTqdüT $bÕŒ&ÉT.
Ç<ä›] eT<Ûä´ ˇø£ ø£åD+ eTÚq+ sê»ý˚T*+~.
ªªqTe⁄« #˚düTø√˝Ò<ë?μμ n‘·H˚ eT∞fl n&ç>±&ÉT.
ÄyÓT yÓøÏÿfi¯ófl $ìŒùdÔ ø£+>±s¡T>±˝Ò∫ Ç≥T ‹]>±&ÉT. n‘·ìï ã*¢˝≤
ø£s¡T#·T≈£îb˛sTT+<ëyÓT. ø£˙ïfi¯fl‘√ ¬s+&˚fi¯fl m&Éu≤≥T e\¢ ø£*–q <ä T'U≤ìï
~+#·T≈£î+≥Tqï~. nÁ|üj·T‘·ï+>± n‘·ì #˚‘·T\T ÄyÓT≈£î s¡ø£åDe\j·T+>±
#·T≥Tº≈£îHêïsTT. n‘·ì Äq+<äuÛ≤cÕŒ\T ÄyÓT •s¡düT‡q_ÛùwøÏ+#êsTT.
ªªbò˛!... ˙‘√ ndü‡\T e÷{≤¢&ÉqT. m+‘· yÓTT+&çyê&ç$. ¬s’˝À¢ m+‘·
u≤<Ûäô|{≤ºe⁄μμ ‘√ùddæ+~ eTè<äTe⁄>±.
ªª˙ø£+fÒHêμμ n\¢]>± qyê«&ÉT.
ªªH˚˙ ô|[fløÏ e∫Ã+<˚ ˙ ø√dü+μμ #˚sTT |ü≥Tº≈£î+~ ÄbÕ´j·T+>±.
ªªìH=ïø£kÕ] #·÷&=#·Ãìμμ n+~ ‘·H˚.
ªª#·÷XÊe⁄>±! eT∞fl ø£*ùd~ m|ü⁄Œ&ÉT?μμ ~>∑T\T>± n&ç>±&ÉT.
ªª$&çb˛‘˚>±μμ q$«+~ ø£$«+‘·>±.
ªªì»+>±!μμ uÀ˝…&É+‘· ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
ªªne⁄qT ô|<ä›\HÓ~]+∫ ô|[fl #˚düT≈£îHêï+! eTq+ eTqdüT\T ø£\T|ü⁄
≈£îqï+‘·>± eTq ô|<ä›\T eTq*ï ø£\T|ü⁄ø√˝Ò<äTμμ ~>∑T\T>± n+~.
ªªì»y˚T! e÷ neTà... ìHÓï+‘· u≤<Ûäô|{Ïº+<√ ‘Ó\TdüT... ø±˙ neTà b˛sTT
dü+e‘·‡s¡+ nsTT+~μμ.
ÄyÓT >∑T+&Ó ãs¡TyÓøÏÿ+~. ªªkÕØ!μμ n+~ yÓT\¢>±.

ªªH˚qT ≈£L&Ü e÷ Hêqï e÷≥\T $HêïqT. nøÏå+‘·\T y˚dæq Ä ô|<ä›\
e˝Ò¢ Hê J$‘êìï qs¡ø£+ #˚düT≈£î+{≤qqTø√˝Ò<äT. Ç+ø£ Hê e\¢ ø±<äTμμ n+≥Tqï
n‘·ìï $&É˝Òq+‘·>± n\T¢≈£îb˛sTT+~.
ªª|æNÃ! Áù|$T≈£î\T eT+∫ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T ø±yê\+fÒ ø£\˝À¢ ã‘·≈£Lÿ&É<äT.
Ç~ yêdüÔe+μμ n+≥÷ ÄyÓT ø£˙ïs¡T ‘·T&ç#ê&ÉT.
ªªne⁄qT ø£fi≤´DY! HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT ø£\\T ˝Òe⁄. eTq J$‘·y˚T ø£ìŒk˛Ô+~.
uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ ø£\‘·\T eT÷&√ e´øÏÔ e˝Ò¢ ekÕÔj·Tì ns¡úeTsTT+~. Ç+ø±
eTq eT<Ûä´øÏ mes¡÷ sê≈£L&É<äTμμ düŒwüº+>± n+≥Tqï ÄyÓTì+ø£ e÷{≤¢ &É˙j·T˝Ò<äT
ø£fi≤´DY.
ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ \j·T ‘·|æŒ+~. mes√ edüTÔqï n*øÏ&çøÏ n‘·ìï
nsTTwüº+>±H˚ e~* >∑ã>∑u≤ ~–b˛sTT+~.
eTsêï&ÉT Á|üj·÷DyÓTÆq ø£fi≤´DY #˚‹øÏ ¬s+&ÉT {Ï¬ø≥T¢ Ç#êÃ&ÉT uÛ≤düÿsY.
ªªkÕØ sê! MT]<ä›s¡÷ &Ó’y√sY‡ rdüT≈£îHêïs¡ì ‘Ó*dæHê eTqeT<Ûä´ ñqï
ùdïVü≤+ e˝Ò¢ Á|æj·÷+ø£ì ≈£L&Ü |æ*#êqT. ø=+<äs¡T ô|<ä›\T ô|[fl #˚ j·T≥+
u≤<Ûä´‘·>± |ò”\e⁄‘ês¡T. j·TTe»+≥ Äq+<ä+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. ø=ìï
Áù|eT $yêVü‰˝À¢ Ä ô|<ä›˝Ò ‘·eTì m~]+∫ #˚düT≈£îHêïs¡H˚ Á|æE&ûdt‘√ nbÕsêú\T
düèwæº+∫ »+≥ì $&ÉBkÕÔs¡T. MT $wüj·T+˝À n<˚ »]–+~. nsTTHê bÕdtº áCŸ
bÕdtº. Á|æj·÷+ø£ ˇ+≥]>± yÓfi¯fl&É+ ùd|ò”º ø±<äì Ç<ä›]ø° ˇπø#√≥ ]»sY«
#˚sTT+#êqTμμ.
ªª$‘Y ô|¢»sYμμ nì ∫*|æ>± qyê«&ÉT ø£fi≤´DY Ä {Ï¬ø≥T¢ rdüT≈£î+≥÷.
‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+˝À ø£fi≤´DYøÏ @<√ ô|<ä› uÛ≤s¡+ ~+∫q≥T¢+~. |üÁ‹ø£
‹s¡π>düTÔHêï&ÉT. ø±˙ #·<äe&É+ ˝Ò<äT. ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îHêï ìÁ<äsêe≥+ ˝Ò<äT.
Á|æj·÷+ø£øÏ eT∞fl J$‘·+ ø=‘·Ô>± yÓTT<ä\sTTq≥¢sTT+~. dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À Ç<ä›s¡÷
~– kÕe÷qT ~+#·T≈£îHêïs¡T. bòÕ¢{ŸbòÕ+ <ë{Ï ãj·T{ÏøÏ e#êÃs¡T.
ªªÄ{À!μμ |æ*∫+~ Á|æj·÷+ø£ ã&É*ø£>±.
ªªÁ|æj·÷!μμ ø£fi≤´DY |æ\T|ü⁄øÏ Ç≥TyÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~.
48 ‘·|üÔ•\
ªªsê! eTì+{ÏøÏ b˛<ë+μμ n+≥÷ ÄyÓT kÕe÷qT ≈£L&Ü ‘·q Ä{À˝À
ô|{≤º&ÉT. ‘·≥|ü{≤sTTdüTÔqï Á|æj·÷+ø£ #˚sTT|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT ø£fi≤´DY.
ªª$&Ü≈£î\T rdüTø√e≥+ es¡≈£î eTq Á|üy˚Tj·T+‘√ »s¡>∑˝Ò<äT. Ç+ø£
eTq*ï @ Ä≈£î\T $&ÉBj·T˝Òe⁄μμ nHêï&ÉT dæús¡+>±.
J$‘·+ |ü≥¢ dü+|üPs¡í ne>±Vü≤q‘√ Á|üj·÷DÏdüTÔqï Ä j·TTe»+≥ì
møÏÿ+#·T≈£îqï Ä{À yêfi¯fl Ç+{ÏyÓ’|ü⁄ Äq+<ä+>± <ä÷düT¬øfi¯óÔqï~.
(ª$q÷‘·ï l˝ÒKμ ` @Á|æ˝Ÿ 2002)

ø±˝≤bÕ˙
eTÁ<ëdüT˝À z&É uÛ≤s¡+>± ãj·T˝Ò›]+~. n+<äT˝Àì U…’B\≈£î
mø£ÿ&ç¬øfi¯óÔHêïs√ ‘Ó©<äT. yêfi¯fl ø±fi¯ófl ø£<ä\≈£î+&Ü >=\TdüT\‘√ ø£fÒºXÊs¡T. Á|ü‹
ˇø£ÿ]øÏ ‘·eT˝≤+{Ï dü‘ê´Á>∑VüQ\T Ç+ø± ø=+<äs¡T z&É˝À ã+B\T>±
ñHêïs¡ì ‘Ó\TdüT. ø±˙ ˇø£]H=ø£s¡T #·÷düT≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. z&É +‘ê Á_{°wt
b˛©düT ì|òü÷˝À ñ+~. ã+B\+‘ê nqï+ ‹ì eT÷&ÉTs√E\sTT+~.
Hêsêj·TDì z&É møÏÿ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT C…’\T n~Ûø±] Á≈£Ls¡+>± qyê«&ÉT.
ªª#·˝À... ‘·TyéTø√ ø±˝≤bÕ˙ düC≤ $T˝Ÿ>∑j·÷μμ.
ø±˝≤bÕ˙... n+fÒ @$T{À? n|ü⁄Œ&ÉT @+ ‘Ó\TdüTÔ+~! <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´+
ø√dü+ b˛sê&É≥+ H˚s¡yÓTÆ‘˚ <ëìøÏ @ •ø£å |ü&çHê ‘êqT dü+dæ<ä∆y˚T!
nsTTHê ‘·qT #˚dæ+~ H˚s¡+ m˝≤ ne⁄‘·T+~. >±+BÛJ |æ\T|ü⁄q+<äT≈£îì
<˚X¯eT+‘ê b˛f…‹Ô+~. ‘Ó\T>∑TH˚\ ≈£L&Ü Ä |æ\T|ü⁄≈£î Á|ü‹<Ûä«ì+∫+~.
sêeT#·+Á<ësêe⁄ H˚‘·è‘·«+˝À ‘êeT+‘ê ˇø£ <äfi¯+>± ñ<ä´$T+#ês¡T.
sêeT#·+Á<ësêe⁄qT yÓ÷dü|üP]‘·+>± z ‘Ó\T>∑T n~Ûø±] Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü{Ïº+#ê&ÉT.
‘·sê«‘· Ä <äfi¯+ #Ó≥Tºø=ø£s¡T |ü⁄≥ºø=ø£s¡T>± nsTTb˛j·÷s¡T. Á_{°wt n~Ûø±]
yÓ÷{≤s¡Tø±s¡Tô|’ u≤+ãT<ë&ç #˚dæq πødüT˝À Hêsêj·TD |ü≥Tºã&Ü¶&ÉT. düVü≤
ñ<äéTø±s¡T\T s¡+>∑Hê<∏ä+, X‚wüß\T bÕ]b˛‘·T+fÒ Hêsêj·TD m<äTfÒ ø±*Ã
#·+bÕ&ÉT ‘Ó\¢<=s¡. ùdïVæ≤‘·T\ eTs¡D+ Hêsêj·TD s¡ø±Ôìï eT]+‘· eT]–k˛Ô+~.
Hêsêj·TD Ä˝À#·q\øÏ b˛©düT ã÷≥¢X¯ã›+ n+‘·sêj·T+ ø£*–+∫+~.
ªª˙fi¯ófl ø±yê*μμ ôd’>∑ #˚XÊ&ÉT Hêsêj·TD.
Ä b˛©düT @y√ ˙fi¯ófl ‘Ó∫Ã H√{À¢ b˛XÊ&ÉT. >=+‘·+‘ê uÛÑ>∑TZeT+~ düeTTÁ<ä
\eD≤–ï‘√!
50 ‘·|üÔ•\
ªNÛ!μ ñy˚TàXÊ&ÉT Hêsêj·TD. yê&ÉT >∑{Ïº>± qe⁄«‘·÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
Hêsêj·TDqT Ç‘·s¡ U…’B\‘√bÕ≥T z B«|ü+˝À C…’\T˝À ñ+#ês¡T. n~
Á_{°wüß Á|üuÛÑT‘·«+ dü‘ê´Á>∑VüQ\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± ø£{Ïº+∫q ôd\÷´˝≤sY C…’\T n˙,
n+&Ée÷Hé B«|ü+˝À Ä C…’\T˝À ‘·q˝≤+{Ï m+<äs√ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T mH˚ïfi¯ófl>±H√
eT–Zb˛‘·THêïs¡˙ n|üŒ{ÏøÏ Hêsêj·TDøÏ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
eTìwæ n≥÷ Ç≥÷ q&ç#˚+‘· ∫qï~, @&É&ÉT>∑T\ m‘·TÔøÏ z ∫qï øÏ{Ïø°,
sêÁ‹fi¯ófl B|ü+˝Òì Nø£{Ï @ø±+‘·+˝À <√eT\‘√ j·TT<ä∆+. qs¡ø£+ eT¬sø£ÿ&√
˝Ò<äì|ædüTÔ+~. Hêsêj·TDøÏ Ç\T¢, ≈£î≥T+ã+ u…+>∑>± >∑Ts=Ô#êÃsTT.
<ä÷s¡+>± z ôd˝Ÿ qT+∫ ªªe+<˚e÷‘·s¡+!μμ Äø±X¯+ >∑]®+∫q≥T¢>±
$ìŒ+∫+~. Ä ìHê<ä+ Á|ü‹ ôd˝Ÿ˝À e÷s¡TyÓ÷–+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±˝≤bÕ˙
$uÛ≤>±\ìï+{Ï˝À ªe+<˚e÷‘·s¡μ ìHê<ä+ yÓ\T>∑T X¯ã∆+>± e÷s¡TyÓ÷–+~.
b˛©düT\ ˝≤Øƒ\T \j·Tã<ä∆+>± düVü≤yê<ë´˝…’HêsTT.
Hêsêj·TD e+{ÏMT~ n\yê≥T ˝Òì >√>∑T <äTdüTÔ\T X¯Øsêìï
ñ&çøÏdüTÔHêïsTT. »«s¡+ eT+&çb˛‘√+~. eTqdü+‘ê ìqï{Ï u≤<ÛëeTj·T <äèX¯´+
yÓT*‹s¡T>∑T‘√+~.
‘·\øÏ q\¢{Ï eTTdüT>∑T\T ‘=&ç– eTT>∑TZs¡T dü‘ê´Á>∑VüQ\qT ñ] rdæq Ä
ñ]ø=j·T´\T eTÚqkÕ≈£åî\T>± n‘·ì ôd˝Ÿ m<äTs¡T>± ‘·\e+#·Tø=ì ì\ã&ç ñ
HêïsTT. ñ]ø=j·T´≈£î y˚˝≤&çq|ü⁄Œ&ÉT Ä Ms¡T\ ªe+<˚e÷‘·s¡μ ìHê<ä+ ôd\÷´˝≤sY
C…’\T |ü⁄Hê<äT\qT ≈£L&Ü eDÏøÏ+∫+~.
Çyê«fi¯ düTC≤‘· Hêsêj·TDøÏ u≤>± >∑Ts=ÔdüTÔqï~. m˝≤ ñ+<√! ‘·qì
#˚düTø=ì @+ düTK|ü&ç+~. ‘·q÷ ñ<äéT+˝ÀøÏ <ä÷øÏ+<˚yÓ÷! Çø£ÿ&çø=#êÃø£ ø±\+
˝…ø£ÿ‘·|æŒ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤ãTøÏ m+‘· ej·TdüT ñ+≥T+<√! neTà Ç+‘·{Ï <äT'U≤ìï
uÛÑ]+∫ ndü\T ã‹≈£î+<ë! Hêqï @eTj·÷´&√! ø√{≤¢~ <˚X¯Á|ü»\ eTT+<äT
≈£î≥T+ã+ m|ü⁄Œ&É÷ ∫qï<˚!
mìï HÓ\\T m˝≤ >∑&ÉTdüTÔHêïjÓ÷! ø±\+ ˝…ø£ÿø£≥º˝Òì~>± e÷]b˛sTT+~.
Äs√E Hêsêj·TD e+‘·T e∫Ã+~. ôd˝Ÿ ‘êfi¯+ rdüTÔqï #·|ü⁄Œ&ÉT. ªª#·˝Àμμ
ãj·T{ÏøÏ rdüT¬øfi≤fls¡T.

Hêsêj·TDøÏ efi¯ófl ‘·÷\T‘√+~. »«s¡+ ì|ü⁄Œ\ ø=*$T˝≤ ø±˝ÀÔ+~.
esYÿcÕ|tøÏ rdüT¬øfi≤fls¡T.
ªª|ü~ ©≥s¡¢ ø=ã“]q÷HÓ rj·÷*μμ ns¡¶sY y˚dæ ø=ã“]ø±j·T\ >∑T≥º eTT+<äT
Hêsêj·TDì ‘√ùddæ C…’\T b˛©düT yÓ[flb˛j·÷&ÉT s√uÀ˝≤.
Hêsêj·TDøÏ X¯Øs¡+˝À nDTe+‘Ó’Hê X¯øÏÔ ˝Ò<äT. m+‘· ÁX¯eT|ü&Ü¶
kÕj·T+Á‘êìøÏ ¬s+&ÉT ©≥s¡¢ ø£Hêï rj·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. efi¯¢+‘ê |ü∫Ã|ü⁄+&ÉT˝≤
ñ+~.
b˛©düT e∫Ã Hêsêj·TD ã≥º\÷&ÉBdæ q>∑ï+>± ø=j·T´|ü\≈£≈£î ã+~Û+∫
ì\u…{≤º&ÉT. ˇø£{Ï... ¬s+&ÉT... |ü~... j·÷uÛ…’... ø=s¡&Ü Hêsêj·T D e+{Ïì
j·÷uÛ…’kÕs¡T¢ eTT<äT›ô|≥Tº≈£î+~.
Á|ü‹ <Óã“≈£L ªe+<˚e÷‘·s¡y˚Tμ »yêãT. Ä >=+‘·T˝Àì u≤<Ûä j·÷e<ë“¤s¡‘·
<˚oj·TT\ ÄsêÔsêe+!
Äø±X¯+ ≈£L&Ü ø£˙ïs¡T e]¸+∫+~. eT÷]Ã¤*¢q Hêsêj·TDqT á&ÉTÃø=∫Ã
ôd˝Ÿ˝À |ü&˚XÊs¡T b˛©düT\T.
b˛©düTVæ≤+düøÏ Hêsêj·TD m&ÉeTø±\T #·#·TÃã&çb˛sTT+~. n˝≤+{Ï
Je#·Ã¤yê˝…H√ï n+&Ée÷Hé C…’˝À¢ <˚X¯+ ø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+#·{≤ìøÏ dæ<ä∆+>± ñ
Hêïs¡T.
¬s+&Ée Á|ü|ü+#·j·TT<ä∆+ yÓTT<ä˝…’+~.
n+&Ée÷Hé B«|ü+ »bÕqT yê] eX¯yÓTÆHêø£ ôd\÷´˝≤sY C…’\T˝À $T–*q
U…’B\≈£î $eTTøÏÔ ø£*–+~.
#ê˝≤ ø£cºÕ\T |ü&ç kı+‘·ePs¡T #˚]q Hêsêj·TD≈£î ‘·qyê] Ä#·÷ø°
<=s¡ø˝£ <Ò Tä . Ç+‘·˝À øÏ«{Ÿ Ç+&çj÷· ñ<äéT+ }|ü+<äT≈£î+~. eT] Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü
ñ<äéT ø±s¡´Áø£eT+˝À ìeT>∑ïeTj·÷´&ÉT. #·+ø£\ øÏ+<ä ¬s+&ÉT }‘·ø£Ás¡\
Ä<Ûës¡+>± q&ç#˚ Hêsêj·TD Ä Á>±e÷ìøÏ ªø£+{Ï B|ü+μ nj·÷´&ÉT. ñ<ä´ eT
ø±s¡T\≈£î n‘·ì ÄÁX¯eT+ ÄÁX¯j·TyÓTÆ+~.
sê≥ï#·Áø£+˝≤ ø±\#·Áø£y˚>∑+˝À mÁs¡ø√≥ô|’ Á‹es¡í|ü‘êø£+ ¬s|ü¬s|ü˝≤&ç+~.
52 ‘·|üÔ•\
Hêsêj·TD ‘·q<Ó’q Á|üC≤ùde˝À ìeT>∑ïeTj·÷´&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT <˚X¯+ ns¡yÓ’ Äs¡e
kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£î+{À+~.
mìïø£\T <ä>∑Zs√¢ ñHêïsTT ø£<ë! Á|ü‹ kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£ mìïø£\
Á|ü#ês¡ y˚~ø£>± e÷]+~. Ä Á>±e÷ìøÏ Ä s√E ø=‘·Ôø£fi¯ e∫Ã+~. ø£èÁ‹eT
n\+ø±sê\T #˚düTÔHêïs¡T. Hêsêj·TD »q+˝À ì\ã&ç #·÷düTÔHêï&ÉT. ‘=+u…’
◊<˚fi¯fl ej·TdüT‡qï Ä eè<äT∆&ç #·÷|ü⁄ y˚~ø£ MT<ä bÕ¢dæºø˘ u≤´qsY, <ëìô|’
Á|ü#·T]+∫q bò˛{À\ MT<ä Ä–b˛sTT+~ .n‘·ì ÁuÛÑT≈£î{Ï eTT&ç|ü&ç+~. ø£fi¯ófl
_–+∫ #·÷düTÔHêï&ÉT. sê»ø°j·TH˚‘· C…+&Üe+<äq+ #˚dæ Á|üdü+–+#ê&ÉT .
ªªeTVü‰»qT˝≤sê! e÷ ‘ê‘· <Ûäq|ü‹ Hêj·TT&ÉT. ‘·+Á&ç |üs¡|ü‹Hêj·TT&ÉT
á <˚X¯+ø√dü+ ÁbÕD≤\T n]Œ+#ês¡T. e÷~ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\
≈£î≥T+ã+. MT z≥T Hêπø y˚ùdÔ...μμ uÀ˝…&ÉT \+#ê\T ÄX¯ #·÷|ædü÷Ô n‘·ì
Á|üdü+>∑+ eTT]ø£ÿ+|ü⁄ ø=&√Ô+~.
Hêsêj·TD ø£fi¯ófl ms¡Tô|ø±ÿsTT. |æ&çøÏfi¯ófl _–XÊsTT.
ªªyê&ÉT Ä.. <Ûäq|ü‹Hêj·TT&ÉT... yê&˚... Á_{°wt Á|üuÛÑT‘·« b˛©dü T>± e÷
Hêj·T≈£î&ÉT sêeT#·+Á<äsêe⁄qT ø±*Ã #·+|æ+~ yê&˚! ne⁄qT... Ä ≈£î≥T+ã+
Ç+ø± á <˚XÊìï |”*Ã |æ|æŒ#˚k˛Ô+<ë! <˚X¯Á<√Væ≤!... NÛ!...μμ
Ä eè<äT∆ì }‘·ø£Ás¡ u≤D+˝≤ <ä÷düT¬ø[fl Á|üdü+–düTÔqï H˚‘·ì ‘êøÏ+~.
eTs¡Tø£åD+˝À Á|ü‹|üø£å+yêfi¯ófl @sêŒ≥T#˚dæq >∑÷+&Ü\ ôdÌ«s¡$Vü‰s¡+ yÓTT<ä˝…’+~.
Á|üdü+–düTÔqï sê»ø°j·T H˚‘· s¡ø£åD e\j·T+˝À ø±¬sø±ÿ&ÉT. »q+ ‘√|ü⁄&çøÏ
øÏ+<ä|ü&çb˛sTTq Hêsêj·TDì #˚sTT|ü≥Tºø=ì ˝Ò|ü⁄‘·THêï&√ j·TTe≈£î&ÉT.
ªª‘ê‘·>±s¡÷! ‘·«s¡>± Hê‘√ s¡+&ç. Ç≈£ÿ&ÉT+fÒ Á|üe÷<ä+!μμ n‘·ì >=+‘·T˝À
m+‘· e÷s¡›e+!
Ä j·TTe≈£îì ø£fi¯fl˝ÀøÏ Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷XÊ&ÉT Hêsêj·TD.
ªªHêø£˙ï ‘Ó\TdüTμμ nqï≥T¢ ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·Tqï Ä j·TTe≈£î&ÉT
uÛ≤$uÛ≤s¡‘êìøÏ n+~düTÔqï yê>±›q+˝≤ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT.
<˚XÊìï eTs√ C≤rj·T dü+Á>±e÷ìøÏ Äj·T‘·Ô+ #˚ùd ~X¯>± q&ÉTdüTÔqï
j·TTe‘·s¡+ dü÷s√´<äj·÷ìï yÓ+f‘Ó#·TÃ≈£îqï ∫e⁄s¡T˝≤ |ü+&ÉT{≤≈£î≈£ î eT]+‘·
ã˝≤ìïdü÷Ô q&ç|ædüTÔqï~. ÄHê{Ï Ä ñ<äéT^‘·+ Hêsêj·TD eDÏπø dü«s¡+˝À
eT]+‘· <äè&ÛÉ+>± $ìŒk˛Ô+~.
ªªe+<˚e÷‘·s¡+!
e+<˚e÷‘·s¡+!!μμ
Ä dü«s¡+‘√ eT]ìï j·TTedü«sê\T Á‹es¡í|ü‘êø£+ kÕøÏå>± @ø£eTe⁄‘·THêïsTT.
(ªeÁ»+μ e÷dü|üÁ‹ø£ ` ôdô|º+ãsY 2013)
54 ‘·|üÔ•\
u≤eTà>±s¡T`¬s’\T Á|üj·÷D+
ôV’≤Á<ëu≤<äT yÓfi‚fl Ä mø˘‡Áô|dt ¬s’\T @<√ ∫qï ùdºwüHé˝À Ä–+~.
ø±|ò”... ø±|ò”... >∑s¡yéT #êjYT... düyÓ÷kÕ˝≤+{Ï πøø£\‘√ yê‘êes¡D+
∫ø±≈£î>± ñ+~.
Ç+‘·˝À ¬s’\Tô|f…º˝À uÛÑ÷ø£+|ü+ e∫Ãq≥T¢ <Ûä&É<Ûä&É˝≤&ç+~. n+‘ê
ø£+>±s¡T>± n≥Tπødæ #·÷XÊs¡T.
≈£î<˚dæq ãkÕÔ˝≤+{Ï uÛ≤Øø±j·T+... z u≤eTà>±s¡T m&É+#˚‘√Ô $düqø£Ás¡,
≈£î&ç#˚‘√Ô HÓ‹ÔMT~ ø=+>∑TqT düe]+#·T≈£î+≥÷ |ü<ä|òüT≥ºq #˚düT≈£î +≥÷ Ç+Á<äTì
◊sêe‘·eT+‘· Øƒ$>± ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïº+~. Ä$&É yÓqπø ¬s’˝Ò«≈£L©
Ä$&É kÕe÷qT¢ yÓ÷düTø=#êÃ&ÉT.
ªªu≤ã÷! ø±düÔ »s¡T>∑T Hêj·THê! Ä! ìH˚ï... ø=+#Ó+ ø±fi¯ófl »s¡T|ü⁄ #ê\T,
neTàj·T´!μμ ãkÕÔ ≈£î<˚dæq≥T¢ ≈£L\ã&ç+~ u≤eTà>±s¡T.
»qs¡˝Ÿ ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T˝À... eT<Ûä´ùdºwüHé˝À d”≥T dü+bÕ~+#·≥+ n+fÒ
e÷≥˝≤! n˝≤ dü+bÕ~+#·{≤ìøÏ Ä$&˚eHêï ø£‘·TÔ\ s¡‘·Ôj·T´˝≤+{Ï >∑÷+&ÜHê!
n+<äyÓTÆq ô|[flø±ì ø£HÓï|æ˝≤¢!
n+<äTπø ˇøÏ+‘· >∑s¡«+>± #·T≥÷º #·÷dü÷ÔH˚ ≈£L© #˚‘· kÕe÷qT¢ dü]› k˛Ô+~.
ˇø£ Á≥+≈£îô|f…º, u…&ç¶+>¥, ¬s+&ÉT ô|<ä› dü+#·T\T, eTs¡#Ó+ãT. ne˙ï yêfi¯fl ø±fi¯flø°
Mfi¯fl ø±fi¯flø° j·÷øÏ‡&Ó+≥T¢ #˚dæeTØ d”≥¢øÏ+<ä ‘·\e+#·T≈£îqï ô|[fl≈£L‘·Tfi¯fl˝≤
ˇ~– ≈£Ls¡TÃHêïsTT.
ªªne÷à! &ÉãT“\T...μμ ã+&ç ø£<ä\uÀ‘·T+fÒ øÏ{Ïø°˝À+∫ ≈£L© n&ç>±&É T.

ªªÇ+<ä... rdüTø√sê düHêïd”μμ ø=+>∑T eTT&ç$|æŒ ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ HêD…+
yê&ç #˚‹˝À ô|{Ïº+~. yê&˚<√ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT ø√|ü+>±.
yê&ÉT #Óù|ŒB$&É $+fÒ>±... ¬s’\T ø£<äT˝ÀÔ+~. Ä$&É Ç∫Ã+~ yê&çøÏ
dü]b˛˝Ò<äì yê&ç yÓTTVü≤y˚T #Ób˛Ô+~. e÷≥ $q|ü&É≥+ ˝Ò<äT.
ªªdüπs! Ç+<äμμ |ü~H√≥T n+~düTÔ+&É>±H˚ ¬s’\T ≈£L‘·y˚dæ+~.
ªªyÓTTVü≤+ #ê≥sTT+~. ∫*¢ø±˙ düHêïdæøÏμμ ‘·q ‘ê´>±ìøÏ ‘êH˚
eTT]dæb˛‘·÷ $T–*q &ÉãT“*ï C≤Á>∑‘·Ô>± eTT&çy˚düT≈£îì ø=+>∑T u§&√¢
<√|ü⁄≈£î+≥÷ #·T≥÷º ˇø£kÕ] C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷dæ+~.
m<äTs¡T d”{À¢ Ç<ä›s¡T b˛©düT\ eT<Ûä´ ≈£Ls¡TÃqï q\¢<=+>∑ ø£ìŒ+#ê&ÉT.
ªª@sê! <=+>∑‘·q+ #˚XÊyê! ˙ <äT+|ü ‘Ó>∑. ‘√\T e*∫q ã+>±fi≤<äT+|ü
yÓTTVü≤+ qTeP«q÷!μμ Äsê rdæ+~.
ªªne⁄q+&çμμ nHêï&√ b˛©düT ø£*Œ+#·T≈£î+≥÷.
ªªìqTï n&ç>±Hê? qTe⁄« <=+>∑yêμμ #·Ts¡T>±Z #·÷dæ+~ u≤eTà>±s¡T.
K+>∑T‹qï b˛©düT d”]j·Tdt \Tø˘‡ Ç∫Ã <=+>∑πødæ #·Ts¡#·Tsê #·÷dæ
yÓTTVü≤+ e÷&ÉTÃ≈£îHêï&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ ‘·qT ã<äT\T#Ó|üŒ≈£L&É<äì ns¡úeTsTT+~.
ªª<=+>∑‘·q+ ‘·|üŒì ‘Ó©<äTsê uÛÑ&Éyê?μμ ì\Bdæ+~.
ªªmes¡T #ÓbÕŒs¡Tμμ q\¢<=+>∑øÏ ì»+>±H˚ ø√|ü+ e∫Ã+~. n˝≤ n+<ä]˝À
‘·qì Á|ü•ïdüTÔqï+<äT≈£î Ä$&É u§&√¢ <√|ü⁄≈£îqï eTT&ç˝Àì &ÉãT“*ï ø±CÒj·÷\˙
‘·&ÜU≤ #·÷|æ+#ê\˙ yê&ç ns¡#˚‹øÏ <äTs¡<ä>± ñ+~.
ªªn{≤º n+{≤y˚+Á{≤ |æ∫Ã≈£î+ø±! uÛ≤>∑e‘·+˝À ø£èwüíß&ÉT yÓqï <=+–*+#ê
&É+fÒ ì»+>± nqT≈£î+≥THêïyê! sê∫|üŒ yÓTTVü≤+ qTeP«q÷! #ÓbÕÔ $qT...
uÛ≤>∑e‘· ø£èwüíß&ÉT...μμ n+≥÷ |ü⁄sêDbÕÁ‘·\ <=+>∑‘·Hê\ MT<ë, n+‘·sêsêú\
MT<ë ns¡>∑+≥ ñ|üHê´dü$T∫Ãq u≤eTà>±]πødæ ì\Te⁄>∑T&˚¢düTø=ì _ø£ÿ #·∫Ã
#·÷düTÔ+&çb˛j·÷&Ü <=+>∑.
ÇqTeTT˝≤+{Ï Ä$&É >=+‘·T.. yÓT≥¢MT+∫ ø£+#·T#Ó+ãT <=]¢+∫q #·|⁄ü Œ&ÉT‘√..
eTs=ø£]ï e÷{≤¢&ÉìùdÔ ˇ≥Tº... q\¢<=+>∑øÏ »&ÉT|ü⁄ »«s¡+ e#˚Ãdæ+~.
56 ‘·|üÔ•\
Ä$&Éì ¬s#·Ã>={Ïº Ç˝≤ n+<äØï Væ≤+dæ+∫q q\¢<=+>∑ì ì»+>±H˚ n+‘ê
ÁøÏ$Tq˝Ÿ˝≤ #·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. yê&ç˝À eTTqT|ü{Ï ≈£î˝≤kÕ‘· q+
e÷j·TyÓTÆ _ø£ÿ#·÷|ü⁄\T #·÷düTÔHêï&ÉT.
dæ>∑¬s{Ÿ yêdüq k˛ø£>±H˚ u≤+ãTyêdüq |üdæ>∑{Ïºq b˛©düT&Ü>¥˝≤
eTT≈£îÿ|ü⁄{≤˝…>∑πsdæ #·≥T≈£îÿq ‘·\ ‹|æŒ #·÷dæ+~ u≤eTà>±s¡T.
ªª@sê yÓ<Ûäeø±Hê! NøÏkÕπsdæq ‘ê{Ïø±j·T˝≤+{Ï E≥÷º qTeP« ˙≈£î ‘√&ÉT
dæ–¬s{Ÿ ≈£L&ÜHê! qTy˚« dü+bÕ~+∫ ø=HêïeÁ{≤?μμ n+≥÷ ì\Bdæ+~ Á{≤|òæø˘
b˛©düT˝≤.
dæ+–˝Ÿ d”{À¢ qe\ #·<äTe⁄‘·Tqï |æ\¢ øÏdüT≈£îÿq q$«+~! Ä dü÷º&Ó+{ŸøÏ
nee÷q+>± nìŒ+∫+<ä+fÒ nìŒ+#·<ä÷!
ªªHê Çwüº+μμ bı>∑s¡T>± »yê_#êÃ&Ü ≈£îÁsê&ÉT.
ªªH√ k˛àøÏ+>¥.. n+fÒ n<˚>± ‘ê>=<ä›H˚>± düπs #Ó’Hé ˝≤>∑T‘ê. qTy˚ « ô|ò’Hé
ø£≥Tºø√μμ ã+‹˝≤ u≤eTà>±s¡T m>∑s¡uÀ‘·T+fÒ mes√ ÄbÕs¡T.
ªªô|<ë›$&ÉøÏ |üHÓ+<äT≈£î ô|&É‘êe⁄ u≤ã÷! ø±düÔ ne‘·*øÏ b˛sê<ä÷!μμ Ä
e÷≥\øÏ n‘·qT ø±düÔ ‘·>±Z&ÉT. ne‘·*øÏ C≤s¡T≈£îHêï&ÉT >∑T+uÛÑq>±.
ªª@eTqT≈£î+≥THêï&û uÛÑ&Ée. á Ms¡yÓ+ø£≥ kÕsTT dü‘·és¡∆˙ düT<Ûëø£s¡
düTã“\ø°Î eT+>∑‘êj·÷s¡T‘√ e÷≥˝≤ eTC≤ø±μμ ‘·q ô|<ä›ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ≈£îqï+<äT≈£î
Äj·÷dü|ü&ç Ä–b˛sTT+<ë$&É. mes√ sê#·T≈£î+≥÷ yÓfi≤fls¡T. ì|ü⁄Œ ‘·–*q≥T¢
m–]|ü&ç+~.
ªª@+{Ïsê <˚uÛÑ´+˝≤ ‘ê≈£î‘·÷ yÓfi¯‘êe⁄. eT&çø£≥Tº≈£îì ñ+fÒq÷μμ Ä
e÷≥øÏ u≤eTà>±] πødæ $+‘·>± #·÷XÊs¡+‘ê.
ªªô|j·÷q+˝À eT&ç m{≤º>∑e÷àμμ z |ü˝…¢≥÷] ÄkÕMT nqH˚ nH˚XÊ&ÉT.
ªªeT]? yÓTÆ\ã≥º ø£≥º≥+ Hê Ç+{≤e+{≤ ˝Ò<äT. H˚qT ø£&ç‘˚ eT&çãfÒº. ..
Hê }s¡>±j·T\˙ï eT&˚! H˚H˚~ eTT≥Tº≈£î+fÒ n~ eT&˚!μμ >∑s¡«+>± nqï~
u≤eTà>±s¡T.

|ü˝…¢≥÷] ÄkÕMT ¬øe⁄«eT+≥÷ m–] ô|’ u…s¡TÔMT~øÏ yê˝≤&ÉT |üøÏå˝≤...
>∑»>∑» eDT≈£î‘·÷ ªªVü≤‘·´... s¡ø£Ô+ X¯e+...μμ bÕ´ìø˘>± ns¡TdüTÔ Hêï&ÉT.
n+‘ê ì]«DTí\sTT #·÷düTÔHêïs¡T. u…s¡TÔ øÏ+~ì+∫ mÁs¡ì Á<äe+
bÕ≈£î‘√+~ H˚\+‘ê. >±E>±¢düT |ü–*q≥T¢ uÛÑfi¯óflq q$«+~ u≤eTà>±s¡T.
ªª@$TÁ{≤ Ä&ÜqT‡ M~Û uÛ≤>√‘·Tì˝≤ Äe>±j·T C≤&û |ü&ÉT≈£î+<˚yÓ÷
n+‘·e÷Á‘êìπø nyÓ÷à] s¡+>∑e÷?μμ
u…s¡TÔMT~qT+∫ u≤˝Ÿ˝≤<=]¢ C≤&ûdüs¡T›ø=ì eT∞fl ô|’øÏ#˚]+~ u≤eTà>±s¡T.
m<äTs¡Td”≥T ÄkÕMTø±\T eTs√ eT&ç|ü#·Ã&ç>± e÷]+~. Äj·Tq πøø£
≈£L&Ü u≤eTà>±] |ò”{ŸX¯ã›+˝À me]ø° $ìŒ+#·˝Ò<äT.
ªª@+ eT&√ @yÓ÷ á Ä#êsê\|ü≥¢ Hêø£dü\T qeTàø£+ ˝Ò<äTμμ. eT<Ûä´
ej·TdüTÅd”Ô nq≥+ $ì Hê>∑dü«s¡+$qï Hê>∑T˝≤ ¬s∫Ãb˛sTT+~ u≤eTà>±s¡T.
ªªeTT+‘·e÷$T&ç yÓTTVü≤+ qTeP«q÷! eT&ç n+fÒ uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|ü+. eT&çì
‹&ç‘˚ sös¡yê~ qs¡ø±ìøÏ b˛‘êe⁄... ndü\T ªeT&ç |ü⁄sêD+μ nH˚ Á>∑+<∏ä+... H˚qT
sêdæ+<˚... #·~yêyê! <ë˙ï eT&ç>±H˚ #·<äyê*. ì|ü⁄Œ\T ø£&ç–q e+X¯+ e÷~!!μμ
u≤eTà>±] ø√|ü+ n+<ä]˙ eDÏøÏk˛Ô+~. Ç+ø£ eT&ç>∑T]+∫ u≤eTà>±]ï
ø£<ä*+#=<ä›ì n+‘ê eTqdüT˝À¢H˚ ˇfÒºdüT≈£îHêïs¡T.
á eè‘êÔ+‘êìøÏ Áù|s¡D Ç∫Ãq eT<Ûäéj·TdüT $|ü¢eø±]DÏπødæ n+‘ê
Á|ürø±s¡ yê+#Û·‘√ #·÷XÊs¡T.
qe\˝À+∫ ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq {°H˚CŸ ne÷àsTT yÓTTVü≤+ ∫{Ï¢+∫ eT∞fl
qe\˝ÀøÏ C≤s¡Tø√e≥+ u≤eTà>±] ø£+≥|ü&ç+~. qe\ eTTK∫Á‘·+ n+<ä]ø°
ø£ìŒk˛Ô+~. Ä ne÷àsTT yÓTTVü‰ìøÏ |ü⁄düÔø£+ n&ÉT¶>± ñ+~. Ç<ä›s¡T j·TTer
j·TTe≈£î\ u§eTà\T ¬s#·Ã>=fÒº≥Tº>± ñqï Ä qe\ ù|s¡T ªª˝Ò∫b˛<ëe÷μμ.
ªªu≤e⁄+<äe÷à dü+ã&É+! ˇ+{Ï|æ*¢ yÓTTVü≤+ qTeP«q÷! n˝≤+{Ï |ü⁄düÔø ±\T
#·<äeø£b˛‘˚ ø±düÔ s¡TøÏàD°ø£fi≤´D+ #·<äy=#·TÃ>±! |ü⁄D´+ |ü⁄s¡TcÕs¡úeT÷q÷...μμ
u≤eTà>±] e÷≥\øÏ ákÕ] ø±˝Òõ ≈£îÁsê&ÉT øÏdüT≈£îÿq qyê«&ÉT.
58 ‘·|üÔ•\
Ç+<ëø£ u≤eTà>±s¡T ‘·qqT dæ>∑¬s{Ÿ ‘ê–q+<äT≈£î ø√|üŒ&çq|ü⁄Œ&ÉT Ä
ne÷àsTTøÏ e÷Á‘·+ qe«˝Ò<˚+{Ï? <ëìøÏ~ #Ó\T¢.
Ä ne÷àsTT ø√|ü+>± u≤eTà>±]˙, ≈£îÁsê&ç˙ #·÷dæ eT∞fl qe\˝À
eTTqø£˝Òj·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. mø£ÿ&É ‘˚˝Ò<√ @yÓ÷>±˙ ô|<ä› ≈£î<äT|ü⁄‘√
¬s’˝≤–b˛e≥+‘√ u≤eTà>±s¡T <=]¢ m<äT{Ï ÄkÕMTJøÏ ~eTà~]π>≥T¢ &Üwt
Çe«≥+, n+‘ê ‹]– düs¡T›ø√e≥+ »]–b˛sTT+~ ø£åD+˝À.
ø=+<äs¡T ¬s’\T ~– #·÷XÊs¡T. Mfi¯fl Á{≤ø˘ ô|’H˚ ø=+‘· <ä÷s¡+˝ÀH˚ eTT+<äT
Åf…ÆqTøÏ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ... |ü{≤º\T dü]˝Òe≥. Á{≤ø˘ øÏ¢j·TsY #˚j·T+~ ¬s’\T ø£<ä\<äT.
<ä>∑Zs√¢ ùdºwüHé @B ˝Ò<äT. #·T≥÷º n&É$ ≈£L&Ü! ø=+<äs¡T ~– #Ó≥¢ øÏ+<ä eTø±+
y˚XÊs¡T n|üŒ{Ïπø.
u≤eTà>±s¡T ^‘êø£èwüíßì˝≤ Ä˝À∫+∫+~. ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T˝Àì yêfi¯fl+<äØï
~>∑eT+~. H˚\ MT<ä ‘·˝≤ ¬s+&ÉT <äT|üŒ≥T¢ |ü]∫ q&ÉT+ yê˝≤Ãs¡T.
Äø£*øÏ |æ\¢\ @&ÉT|ü⁄\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. n+‘·≈£îeTT+<˚ ‘Ó#·TÃ≈£îqïe˙ï
‹H˚XÊsêj˚T. >∑+≥\T >∑&ç#˚ø=B› uÛÑj·T+... m|üŒ{ÏøÏ >∑eT´+ #˚s¡‘êyÓ÷ nqï
dü+X¯j·T+. n+<ëø± m˝≤ nH˚ Ä<äTsê›... Nø£{Ï |ü&ÉuÀ‘√+~. Vü≤sƒê‘·TÔ>±
uÀ^˝À+∫ dü+N‘√ ôV’≤»+|t #˚düTÔqï u≤eTà>±s¡T ø£ìŒ+#ês¡T. >∑Tq>∑T Hê q&ÉTdü÷Ô
<ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~.
ªªyê»eTà\T m+<äT≈£L |üìøÏsês¡T Hê\T>∑T >∑+≥\T ‹q≥+ ˝Ò≥sTT‘˚
yÓTTVü‰\T #·÷&ÉT øÏ\T+ |ü{Ïºq Ç‘·Ô&ç ‘·bÕŒfi≤\T nsTTHÓ’. Ç+<ä uÛ ≤>∑é÷à! e{Ïº
eTìwæ$ ø±<äT á n]ôd ‹qT. ne÷àjYT! ˝Ò∫b˛j˚T qe\ Ä|æ ã‹øÏ+#˚ á
ø±s¡|üPŒdü ‹qT. á &É»qT j·÷|æ˝Ÿ‡ø√dæ ‘·˝≤ >∑T¬øÿ&ÉT. bı≥º\T#·÷&ÉT m+‘·
Äs¡TÃ≈£îb˛j·÷jÓ÷!μμ n+≥÷H˚ n+<ä] #˚‘· @y˚y√ ‹ìŒ+∫+~. yÓTT‘êÔìøÏ dü+N
U≤∞ nsTT+~.
ªªeT] MTs√μμ ø±˝ÒJ ≈£îÁsê&ÉT >∑Ts¡TÔ#˚XÊ&ÉT.
ªª‹+{≤˝Ò<ë uÛÑ&Éyê! #ÓbÕŒ>± eT&ç‘√H˚ ‹+{≤qì. á |üP≥ø° eTõ®>∑
#ê\Tμμ d”kÕ˝À eTõ®>∑ ‘ê– Á‘˚ìÃ+~.

n+<ä] ø£fi¯fløÏ u≤eTà>±s¡T neTè‘·+ |ü+∫q yÓ÷Væ≤ì˝≤ ø£ìŒk˛Ô+~. eTs√
>∑+≥≈£î ¬s’\T ø£~*+~. ákÕ] düs¡T›ø=ì u≤eTà>±]ÿ d”{Ï#êÃs¡+‘ê!
ôV’≤Á<ëu≤<é ùdºwüHé˝À ¬s’˝≤–+~. ªªzπs düT_“>±... düT_“>±...μμ eTs√kÕ]
¬s’*+»Hé˝≤ ≈£Ldæq Ä$&É πøø£≈£î dü<äs¡T düT_“>±&ÉT e#˚ÃXÊ&ÉT.
ªªÇìï kÕe÷H˚¢+fÒ? Ç+‘· ˝Ò{≤...!μμ nì $düT≈£îÿHêï&ÉT düTu≤“sêe⁄.
ªªn+<äTπøsê <√e˝À z dü+N U≤∞ #˚ùdXÊqTμμ nì uÀdæH√{Ï‘√ q$«+~
u≤eTà>±s¡T.
Äeø±j·T eTs¡ø£*ï bÕ´+≥T #=ø±ÿ\≈£î &çC…’qT¢>± ‘·–*+#·T≈£î+≥Tqï
eTqe&çï eTT]ô|+>± #·÷düT≈£î+≥÷ ãj·T\T<˚]+~ u≤eTà>±s¡T.
ªªekÕÔqÁsêμμ n+≥÷ n|ü⁄Œ&˚ ~–q ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T yêfi¯fl+<ä]ø° #Ó|æŒ +~.
ªª|æ∫Ã ≈£î+ø£\T Ç+{Ï¬ø[fl dü]>± nHêï\T ‹q+&çμμ n+≥÷ Ä$&É >∑ã>∑u≤
<=s¡T¢≈£î+≥÷ b˛‘·T+fÒ yÓqπø eTqe&ÉT düTu≤“sêe⁄ |æ.{Ï.ñwü ˝≤+{Ï ≈£L©‘√
|ü]¬>‘·TÔ‘·T+fÒ #·÷düTÔ+&çb˛sTTq yêfi¯fl+<ä]ø° Ç|ü⁄Œ&Ü$&É e÷≥\T ∫sê≈£î>±
˝Ò<äT. neTà Áù|eT>± eTT<äT›#˚dæ >√s¡TeTT<ä›\T ‹ì|æ+∫q <äèX¯´+ >∑T+&Ó*ï
|üfÒºk˛Ô+~.
(ªkÕ«‹μ dü|ü]yês¡ |üÁ‹ø£ ` 28.4.2000)
60 ‘·|üÔ•\
eT{Ïº‘√&ÉT
ªªne÷àsTT>±s¡÷! mÁs¡$ ø±yê˝≤? ‘Ó\¢$ ø±yê˝≤?μμ ìø£ÿs¡T ô|’øÏ
˝≤≈£îÿ+≥÷ |ü+&ÉT n&ç>±&ÉT.
ªªmÁs¡$ ø±yê*. ne‘·\ Ä ‘Ó\¢$ ≈£L&Ü!μμ #Ós¡Te⁄ì+&Ü $]dæq ø£\Te\T
#·÷|ædü÷Ô ÄX¯>± n&ç–+~ s¡÷|ü.
eTs¡Tø£åD+˝À #Ós√¢øÏ <ä÷ø±&ÉT |ü+&ÉT. ø£\Ter>∑\ <ä>∑Zs¡ á<äT‘·÷
ø£ìŒ+#ê&ÉT. ø±ùd‡|ü{ÏøÏ eT∞fl ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. s¡÷|ü ø£+>±s¡T|ü&ç+ ~.
ªª|ü+&É÷! z |ü+&É÷!μμ >∑≥TºMT+#˚ πøø£ ô|{Ïº+~.
|ü+&ÉT ø£\Ter>∑˝À¢ ∫≈£îÿ|ü&ç ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘·THêï&ÉT. s¡÷|üøÏ @&ÉTbık˛Ô+~.
ªªHê≈£î |üP˝§<äT›. qTy=«#˚ÃsTTμμ ns¡Tk˛Ô+~.
Ç+‘·˝ÀH˚ #Ós¡Te⁄˝À ø£\Te|üP\˝≤ |ü+&ÉT ≈£L&Ü qyê«&ÉT. yê&ÉT
nø£ÿ&ÉTï+#˚ ‘·\ ô|’¬ø‹Ô #˚‘·T\÷bÕ&ÉT. s¡÷|ü ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î ì ñ‘ê‡Vü≤|ü&ç+~.
á<äT≈£î+≥÷ ˇ&ÉT¶≈£î edüTÔqï |ü+&ÉT #˚‘·T\ì+&Ü ø£\Te\T. >∑≥TºMT<ä ì\TÃqï
s¡÷|ü bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ ñ+#ê&ÉT.
˙πø+ ø±˝Ò<äT>±? n<äTsê›>± n&ç–+~.
ªª˝Ò<äe÷àsTT>±s¡T. |ü<ä+&ç. Ç+{Ïø±&É neTà>±s¡T πøø£˝Ò‘êÔs¡Tμμ #=ø±ÿ‘√
‘·\ ˇfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT.
Ç+{ÏøÏ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ n‘·Ôj·T´, e÷eTj·T´ #ê˝≤ ø£+>±s¡T|ü&ÉTÔHêïs¡ T.
ø£\Te|üP\ ø√dü+ |ü+&ÉTì #Ós√¢øÏ eTs√kÕ] ~+bı<ä›ì s¡÷|üì eT+<ä*+#ê&ÉT
e÷eTj·T´.

ªª∫qï|æ\¢! <ëìπø+ ‘Ó\T‡? #Ós¡Te⁄˝À düT&ç>∑T+&É+ dü+>∑‹μμ n‘·Ôj· T´
>=+‘·T n+~.
ªª|ü<äeT÷&˚fi§fl#êÃsTT. πsb˛e÷b˛ ô|[fl#˚dæ z nj·T´#˚‹˝À ô|{≤º* >∑< ë!
n+‘˚ø±<äT es¡∆˙! s¡÷|ü Ç˝≤ ãj·T≥ ‹s¡>∑≥+ eT+∫~ø±<äT. Ä >∑TÁsê\ <ä+&ÉT
@ s√E @ eP]MT<ä |ü&ÜÔs√, @ Ä&É|æ\¢ì m‘·TÔ≈£îb˛‘ês√ nì #ê˝≤ uÛÑj·T+>±
ñ+~μμ ‹e÷àJ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªne⁄q+&ç! m˝≤>√˝≤ s¡÷|üø√ eT+∫ dü+ã+<Ûä+ #·÷dæ á HÓ’C≤+
dü+kÕúq+ <ë{Ï+∫ dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @<√ ˇø£ ePs¡T |ü+ù|<ë› +! á
>∑TÁsê\ <ä+&ÉT n|òü÷sTT‘ê´\T #·÷düTÔ+fÒ Hê≈£î ø±fi¯ófl #˚‘·T\T Ä&É≥+ ˝Ò<äTμμ
es¡∆ì ~>∑T\T|ü&ç+~.
ªªn~ ‘·*¢<ä+Á&ç ˝Òì|æ\¢. e÷ nø£ÿj·T´ eT‹b˛sTTq dæú‹˝À ≈£L&Ü <ëìï
Hê #˚‘·T˝À¢ n|üŒ–+∫b˛sTT+~. |üdæ<ëìø√ J$‘·+ Çyê«*μμ ‹e÷àJ >=+‘·T˝À
<äè&ÛÉìX¯Ãj·T+ ø£q|ü&ç+~.
<ä÷s¡+>± |ü+&ÉT, s¡÷|ü <ë>∑T&ÉTeT÷‘·˝≤&É≥+ ø£ìŒk˛Ô+~.
ªªeTqøÏ |æ\¢\T ˝Òs¡ì Ä&É|æ\¢ì ô|+∫‘˚ eTq<ä>∑Zs¡ m˝≤ ñ+≥T+~.
ne÷j·Tø£|æŒ\¢. dü÷ÿ\T≈£î ≈£L&Ü dü]>±Z b˛˝Ò<äTμμ ‘·q˝À ‘êqT u≤<Û ä|ü&ç+~
es¡∆ì.
ªªu≤<Ûä|ü&=<äT› es¡∆˙! s¡÷|ü~ eT+∫ eTqdüT. n+‘ê eT+#˚ »s¡T>∑T‘·T+~μμ
‹e÷àJ <˚e⁄&ç eTT+<äT B|ü+ yÓ*–dü÷Ô ÄX¯>± nHêï&ÉT.
* * *
dü÷s¡T´&ÉT øÏ+~øÏ ~–b˛‘·THêï&ÉT. |üX¯óe⁄\˙ï Ç+{ÏøÏ ‹]>=düTÔHêïsTT.
>=&É¢ø±|üs¡T\T π><Ó\ M|ü⁄\MT<ä ≈£Ls¡TÃì }πs–edü÷Ô Á|ü|ü+#êqï+‘ê »sTT+∫q
Äq+<ä+‘√ ø£ìŒdüTÔHêïs¡T.
s¡÷|ü yês¡+s√E\ øÏ+<ä≥ |ü⁄{Ïºq ‘·Tyê«sTTøÏ >∑&ç¶|üs¡ø£\T ‹ì|æk˛Ô+~.
|ü≥Tº |ü]øÏD°øÏ <äTeTTà n+≥T≈£î+≥THêï Ä |üdæeTqdüTì+&Ü Äø±X¯eT+‘·
dü+‘√wü+.
62 ‘·|üÔ•\
Vü≤sƒê‘·TÔ>± πøø£\T ns¡T|ü⁄\T Á>±eT+˝Àì »q+ >=+‘·T˝À¢. ø£fi¯fl˝À¢
>∑T+&Ó˝À¢ uÛÑj·T+ uÛÑj·T+. n+‘ê ‘·˝À~≈£îÿ>± |ü]¬>&ÉT‘·THêïs¡T.
ªªe÷s√ e÷s√ j˚T ˝Òπø Äy√!μμ eTT+<äT >∑TÁs¡+ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï Hêj·T≈£î&ÉT
ns¡TdüTÔHêï&ÉT. n‘·ì #˚‹˝À ø£‹Ô j·TeTbÕX¯+˝≤ <ä÷düT≈£îedüTÔqï~.
≥|ü≥bÕ Á|ü‹ Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄\T >∑&çj·T\T |ü&Ü¶sTT. ‘·eT <ÛäHêìï
<ë#·Tø√e{≤ìøÏ n+<äs¡÷ HêHê Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. Ä&É|æ\¢*ï eT∞fl
M\T+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê\H˚+‘· Äsê≥+.
ªªkÕ˝≤! ‘·\T|ü⁄*ï @kÕÔsY? »˝≤y√! uÛÑ>±y√!μμ Hêj·T≈£î&ÉT eT∞fl n]#ê&ÉT.
ø√eT{Ï ô|<ä›qï <äTø±D+ eT+≥˝À¢ e÷&çb˛sTT+~. >∑s¡“¤e‹ nsTTq
ô|<ä›qï uÛ≤s¡´ì E≥Tº|ü≥Tºø=ì ãC≤s√¢øÏ á&çÃ ø£‹Ô‘√ ÄyÓT >∑sê“¤ìï N˝≤Ã&=ø£&ÉT.
|æ+&Üìï Äø±XÊìøÏ m>∑πsXÊ&ÉT. n+‘ê ô|<ä›ô|≥Tºq $ø£{≤≥ºVü‰dü+ #˚X Ês¡T.
ô|<ä›qï >∑T+&Ób˛≥T‘√ ≈£L*b˛j·÷&ÉT.
}s√¢ ;ÛuÛÑ‘·‡+ $ì|ædüTÔqï~. >∑TÁsê\<ä+&ÉT e∫Ã+<äì es¡∆ìøÏ ns¡úy ÓTÆ+~.
‹e÷àJ ePfiÀfl˝Ò&ÉT. |üìMT<ä bıs¡T>∑÷]øÏ yÓfi≤fl&ÉT. ÄyÓTøÏ ø±fi¯Sfl #˚‘·T\T
Ä&É˝Ò<äT. q>∑\T, &ÉãT“ b˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT >±ì s¡÷|üì ø±bÕ&˚<Ó˝ ≤?
‘·Tyê«sTT <ä>∑Zs¡Tqï s¡÷|ü <ä>∑Z]øÏ |üs¡T>∑T˝≤ q&ç∫+~ es¡∆ì.
ªªs¡÷bÕ! <ëø√ÿ! <ëø√ÿe÷à! j·TeTT˝≤fi§fl#˚ÃXÊs¡Tμμ. s¡÷|ü ¬sø£ÿ|ü⁄ #·TÃø=ì
ãs¡ãsê á&ÉTÃ¬ø[flq+‘· |üì#˚dæ+~. |üX¯óe⁄\ bÕø£˝À >∑&ç¶yÓ÷|ü⁄\ øÏ +<ä s¡÷|üì
<ë#˚dæ+~. >∑&ç¶ dü]#˚dæ+~.
ªªø£<ä˝§<ä›e÷à! yêfi¯ófl yÓfi≤flø£ H˚H˚ ìqTï ãj·T{ÏøÏ |æ\TkÕÔ!μμ s¡ Vü≤dü´+>±
#Ó|æŒ Ç+{À¢øÏ yÓ[fl ‘·\Tù|düT≈£î+~. eTs√ ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢ ‘·\T|ü⁄ $düTs¡T>±
¬s+&ÉT eTTø£ÿ˝…’+~. yêfi¯ófl sêH˚e#êÃs¡T. Ç\¢+‘ê ∫+<äs¡ e+<äs¡ #˚dæ n+~q+‘·
<√#ês¡T.
ªªy√ øÏ<ÛäsY?μμ <äu≤sTT+#ê&ÉT.
ªª|ü≈£Lÿ]øÏ yÓfi≤fls¡Tμμ. >∑»>∑» y=DÏøÏb˛‘·Tqï~ es¡∆ì.
ªªkÕ˝≤ ã#Y>∑j·÷μμ n+≥÷ es¡∆ìì z >√&ÉøÏ HÓfÒºdæ eT÷≥\‘√ ãj·T{ÏøÏ
yÓfi≤fls¡+‘ê.
‘·\qT+∫ ø±s¡T‘·Tqï s¡ø±Ôìï ≈£L&Ü |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ dæú‹˝À ˝Ò<äT es¡∆ì. ÄyÓT
<Ûë´dü+‘ê s¡÷|ü >∑T]+#˚.
neTàj·T´! nqT≈£îì ãj·T{ÏøÏ e#˚Ã+‘·˝À eT+&ÉT‘·Tqï ø±>∑&Ü ˇø£{Ï
$düTs¡T>± e∫Ã |üX¯óe⁄\ bÕø£ô|’ |ü&ç+~. >∑TÁsê\<ä+&ÉT qe⁄«\T <ä÷ s¡eTÚ‘·Tqï
ø=B› Á>±eT+n+‘ê eT+≥\T Hê*ø£\T #ê|ü⁄‘·÷ m–dæ|ü&ÉT‘·THÓÌï.
ªªne÷à s¡÷bÕ!μμ qT<äT≥ ø±s¡T‘·Tqï s¡ø±Ôìï ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ eT+&É T‘·Tqï
|üX¯óe⁄\ bÕø£πødæ |ü]¬>‹Ô+~ es¡∆ì.
n|üŒ{Ï<ëø± mø£ÿ&ÉTHêï&√... |ü+&ÉT ‘·q #˚‘T· *ï |üD+>±ô|{Ïº eT+&ÉT‘·Tqï
yÓ÷|ü⁄\ì |üøÿ£ øÏ HÓ&TÉ ‘·THêï&ÉT. yê&ç |æ∫Ã Äy˚X+¯ ˝À ‘·\øÏ #·T≥Tº≈î£ qï ‘·T+&ÉT
n+≥T≈£î+~. <ëìï ˝≤–|ü&d˚ +æ ~ es¡ì∆ . Ç<äs› ÷¡ ø£*‡ s¡÷|üì n‹ø£w+ºü >± ãj·T{øÏ
‘Ó#êÃs¡T. |üXó¯ e⁄*ï >∑T+»qT+&ç $&ÉBdæ e~˝ÒXÊs¡T. s¡÷|ü düŒ èVü≤˝À ˝Ò<Tä .
ªª|ü+&É÷! Ä#ês¡T¢>±]ï |æ\TÃ≈£îsêμμ es¡∆ì @&çÃ+~ ô|<ä›>±.
|ü]¬>‘êÔ&ÉT |ü+&ÉT. yê&ç ¬s+&ÉT#˚‘·T\T eT+≥ ô|&ÉTÔHêï Ä ø£åD+˝À @B
>∑Ts¡TÔ≈£î sêe≥+ ˝Ò<äT.
eTs√ Ä¬sï\¢≈£î Ä Ç+≥ düHêïsTT yÓ÷–+~. s¡÷|üì >∑TÁsê\ <ä+&ÉT
dü+kÕúq+˝À >±ø£ <ä÷s¡+>± Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+˝À ‘Ó*dæq ã+<ÛäTe⁄øÏ∫Ã ô|[fl#˚dæ
es¡∆ì, ‹e÷àJ\T }|æ] |”\TÃ≈£îHêïs¡T.
|üdüT|ü⁄ ã≥º\‘√ uÛÑs¡Ô‘√ Ä Á>±eT+ sêe÷\j·÷ìøÏ e∫Ã+~ s¡÷|ü. Ä
|üdæeTqdüT ø£˙flfi¯ófl>± Á|üeVæ≤k˛Ô+~.
ªªsêeTj·T´ ‘·+Á&û! H˚qT |ü⁄{Ïºq eT{Ïº˙, Hê yêfi¯flì e~* <ä÷s¡+>±
yÓ[flb˛‘·THêïqT. Hê yÓ+≥ ñ+&ç q&ç|æ+#·T. Hêø√dü+ ÁbÕD≤\T |üD+>± ô|{Ïºq
Hê ∫Hêï] ùdïVæ≤‘·T&ÉT |ü+&ÉTì C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√!μμ
>∑TÁs¡ã“+&ç˝À ¬s’˝Ò«ùdºwüHé yÓ’|ü⁄ Á|üj·÷DyÓTÆq s¡÷|üì #·÷dü÷Ô ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T
ø√e&É+ ≈£L&Ü eT]Ãb˛j·÷&ÉT |ü+&ÉT. yê&ç eTqdüT <˚e‘·˝Òì >∑s¡“¤>∑ T&ç˝≤
ñ+~.
* * *
64 ‘·|üÔ•\
ø±\#·Áø£+ m+‘√ y˚>∑+>± ns¡yÓ’ @fi¯ófl ‹]–+~. Ç|ü⁄Œ&Ü dü+kÕúq+ ≈£L &Ü
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À uÛ≤>∑+>± e÷]b˛sTT+~. Ä Á>±eT+˝ÀøÏ z KØ<Ó’q ø±s¡T e∫Ã
Ä–+~. }s¡T ˇø£ÿkÕ]>± ñ*øÏÿ|ü&ç+~.
bÕ‹πøfi¯fl eTqe&ç kÕj·T+‘√ ø±s¡T ~–q z eTTdü˝≤$&É ø£fi¯ófl ∫{Ï¢dü÷Ô
e÷]b˛sTTq eP]ì ‘·q eTqdüT˝Àì >∑‘·+ bò˛{À\≈£î nqTe~+#·T≈£î+≥÷
Hê\T>∑&ÉT>∑T\T y˚dæ+~.
qT<äT{ÏMT<ä ø±dü+‘· u§≥T¢, ¬s+&ÉT #˚‘·T\≈£î eT{Ïº>±E\‘√bÕ≥T ¬s+&ÉT
»‘·\ ã+>±s¡+ >±E\T, yÓ&É˝…’Œq n+#·T »ØNs¡‘√ ô|<ä› eTT‘·ÔsTT<äTe˝≤
ñqï s¡÷|üì Ä Á>±eT+ >∑‘·+ ‘Ós¡˝À¢+∫ >∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~.
eTqe&ÉT ˇø£]<ä›]ì yê≈£ãT #˚dæ neTàeTàì sêe÷\j·÷ìøÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT.
ø=~› eTs¡eTà‘·T\sTTHê >∑T&ç bÕ‘·<˚! Ä sêeTT&ÉT ‘·q ∫qï|üŒ{Ï <˚e⁄&˚.
s¡÷|ü ˇfi¯ófl |ü⁄\ø£]+∫+~. Vü‰s¡‹ Á|ükÕ<ä+ n+<äT≈£î+~.
neTàeTàì >∑T&ç eT+&É|ü+˝À ≈£Ls√Ãu…{Ïº ePfiÀfløÏ yÓ[fl #·÷dæ ekÕÔqì
eTqe&ÉT yÓfi≤fl&ÉT.
n|üŒ{Ï<ëø± s¡÷|üπødæ ÄdüøÏÔ>± >∑eTìdüTÔqï |üPC≤] e÷≥\T ø£*bÕ&ÉT.
eTTdü˝≤$&É >∑T]+∫ ‘Ó*dæ >ös¡euÛ≤e+‘√ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªªø£å$T+#·e÷à. MTs¡T qs¡dæ+Vü≤sêj·TT&ç >±] _&É¶Hê? ‘Ó©ø£ MTeTT+<äT
≈£L#·THêïqT. á >∑T&ç MT |üPØ«≈£î\T ø£{Ïº+<˚! MTs¡T >∑T&çøÏ <ëq+ #˚dæq bı\y˚T
e÷ø£qï+ ô|&√Ô+~!μμ |üPC≤] ÄÁs¡›eTj·÷´&ÉT.
ªªMT]˝≤... Çø£ÿ&çøÏ?μμ ns√∆øÏÔ˝À Ä>±&ÉT.
ªªHêøÏø£ÿ&˚+ ˝Ò<ä+&ç. >∑TÁsê\<ä+&ÉT uÛÑj·÷ìøÏ e÷yêfi¯ófl qqTï dü+kÕúq+
<ë{Ï+∫ |üø£ÿÁbÕ+‘êìøÏ ô|[fl#˚dæ |ü+ù|XÊs¡T. n‘·Ôj·T´, e÷eTj·T´\T eTs√
◊<˚fi¯fl≈£î b˛j·÷s¡T. Ç+ø£ Hê¬øes¡THêïs¡ì... á >∑T&ç˝À sêeTj·T´ ‘·|üŒ.
Ä! |üPC≤]>±s¡÷! ˇø£ düe÷#ês¡+ #Ó|üŒ+&ç. e÷ Ç+{À¢ |ü+&ÉT nì
ñ+&˚yê&ÉT?μμ ÄX¯>± n&ç–+~.
ªª|ü+&ÉT‘ê‘ê! s¡+&ç, ÇHêïfi¯Sfl >∑T&ç˝À ùde#˚dü÷Ô ø±\+ >∑&çbÕ&ÉT.

∫qï|ü⁄Œ&˚ ¬s+&ÉT #˚‘·T\T ø±* n+≥T≈£îb˛j·÷sTT ø£<ë! @ |üì #˚j·T>∑\&ÉT
bÕ|ü+. Á|ükÕ<ä+‹+≥÷ sêeTj·T´ <ä>∑Zπs >∑&çbÕ&ÉT. Ç<˚ >∑T&ç Äes¡D˝À
>∑T&çôd˝À ñHêï&ÉT. áeT<Ûä´ Äs√>∑´+≈£L&Ü u≤>±˝Ò<äT. ˝Òe≥+ ˝Ò<äT!μμ
|üPC≤] yÓ+≥yÓ[fl >∑T&çôd˝À eT+#·+ MT<ä ndæú|ü+»s¡+˝≤ >∑T]Ô+#·˝Òì
dæú‹˝À ñqï |ü+&ÉTì #·÷ùdÔ s¡÷|ü ø£˙ïfi≤fl>∑˝Ò<äT.
ªª|ü+&É÷! H˚qT s¡÷|üì, |ü+&É÷...!μμ ø£\Te yÓTT>∑Z˝≤¢+{Ï |ü+&ÉT #˚‘·T\T
|ü≥Tºø=ì ø£˙ïs¡T ô|≥Tº≈£î+~ s¡÷|ü.
|ü+&ÉT˝À @<√ n*øÏ&ç. mes√ Ä‘·àì ‘·{Ïº˝Ò|ü⁄‘·Tqï Á|üj·T‘·ï+.
ã\e+‘·+>± ø£fi¯ófl ‘Ó]∫#·÷XÊ&ÉT.
|ü≥Tº|ü]øÏD°‘√ bÕ|ü≥_fi¯fl‘√, Áù|eT>±, ùdïVü≤+>±, ÄbÕ´j·T+>± #·÷ùd
Ä ¬s+&ÉT ø£fi¯ófl... u§≥Tº øÏ+~ |ü#·Ãu§≥Tº...
¬s+&ÉT #˚‘·T˝…‹Ô qeTdüÿ]+#ê\qT≈£îHêï&ÉT |ü+&ÉT. #˚‘·T\T düVü≤ø£ ]+#·&É+
˝Ò<äT.
ªªne÷àsTT>±s¡÷!μ... Ä ô|<äe⁄\T dü>∑+˝ÀH˚ Ä–b˛j·÷sTT. ø£fi¯ófl
ìX¯Ã\+>± s¡÷|üH˚ #·÷düTÔHêïsTT Á|üXÊ+‘·+>±.
ªª|ü+&É÷!μμ n+≥÷ s¡÷|ü ô|<ä›>± @&çÃ+~. |üPC≤] >±s¡T ø£+>±s¡T>±
|ü]¬>‘·TÔø=#êÃs¡T.
n|ü⁄Œ&˚ e∫Ãq eTqe&çøÏ n+‘ê ns¡úyÓTÆ neTàeTà #˚sTT|ü≥Tºø=ì ãj·T{ÏøÏ
rdüTø=#êÃ&ÉT.
nHê<∏ä |ü+&ÉT n+‘·´ÁøÏj·T\T mø£ÿ&çqT+#√ e∫Ãq á eTTdü˝≤$&É
|òüTq+>± »]|ædüTÔ+fÒ }fiÀflì »q+ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T.
ø±s¡T ãs¡Te⁄>± ø£~*+~. s¡÷|ü eTqdüT‡ >∑&É¶ø£{Ïºq düeTTÁ<ä+˝≤
ñ+~.
eTqe&ÉT neTàeTàì &çÅdüºuŸ #˚j·T˝Òø£ ãj·T{ÏøÏ #·÷düTÔ+&ç b˛j·÷&É T.
ªªnsTTb˛sTT+~. Çø£ áeT{Ïº‘√ $T–*q ˇπø ˇø£ÿ nqTã+<Ûä+ ≈£L&Ü
66 ‘·|üÔ•\
r]b˛sTT+~. |ü+&ÉT n+‘·´ÁøÏj·T\T #˚sTT+#·{≤ìπø sêeTj·T´‘·+Á&ç qqTï Çø£ÿ&çøÏ
|æ*|æ+#ê&Ü? ÁbÕD<ë‘· ãTTD≤qTã+<Ûä+ Ç˝≤ nsTTHê rπs<˚Hê?μμ s¡÷|ü
ø£˙ïfi¯ófl eTqdüT˝ÀH˚ ñô|Œqe⁄‘·THêïsTT.
s¡÷|ü #˚‘·T˝À¢ ∫qï >∑T&É¶dü+N˝À Ç+‘·ø±\+ ‘·q eT÷˝≤\T <ë#·T≈£îqï
‘·q eP] eT{Ïº, ‘·q ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T XÊ«dæ+∫q C≤„|üø±\T ì+|ü⁄≈£îqï eT{Ïº,
$T–*q ∫e] Á|üj·÷D+ <ëø± ‘·q≈£î ‘√&Ó’ ñ+&˚ neTà˝≤+{Ï eT{Ïº, s¡÷|ü
ø£˙ï{Ï‘√ ‘·&ÉTdü÷Ô eT]+‘· ÄÅs¡›yÓTÆb˛‘·Tqï~.
(eTT+ãsTT eHé ` 16`31 y˚T 2012)

ì|ü⁄Œ≈£î+&É
ªªÇyê«fi¯sTTHê e÷ Hêsêj·TD <ä>∑Zs¡Tï+∫ ñ‘·Ôs¡+ e∫Ã+<ë u≤ã÷?μμ
düTo\eTà ø£fi¯flMT~øÏ <ä÷πø m+&ÉøÏ ns¡#˚‹ì n&É¶+ ô|≥Tº≈£î+≥÷ b˛dtºe÷Héì
n&ç–+~.
ªª˝Ò<äe÷àμμ n+≥÷H˚ ôd’øÏ˝…øÏÿ ]e⁄«q yÓ[flb˛j·÷&ÉT b˛dtºe÷Hé.
ñdüT‡s¡ì ì≥÷º]Ã ˇø£ÿø£åD+ n˝≤π> ì\ã&ç+~ düTo\eTà. e+–b˛sTTq
q&ÉT+ dü]#˚düT≈£î+≥÷ uÛ≤s¡+>± Ç+{À¢øÏ yÓ[flb˛sTT+~. eT+#·+MT<ä ≈£L\ã&ç
ˇø£kÕ] ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îì m<äTs¡T>± #·÷dæ+~. bò˛{À˝À sê»j·T´ dü«#·Ã¤+>±
qe⁄«‘·THêï&ÉT.
ªª˙πøeTj·÷´ qe⁄«‘êe⁄. ˙e÷Hêq qTyÓ«[flb˛j·÷e⁄. Hê dü+>∑‹
Ä˝À∫+#êyê? ‘=+<äs¡>± |æ\TeT]μμ dü«>∑‘·+˝≤>± >=DT≈£îÿ+≥÷ eT+#·+
MT~øÏ ˇ]–+~.
|üP]+{Ï ø£|ü⁄Œ˝À+∫ dü÷s¡´øÏs¡D≤\T dü÷{Ï>± e∫Ã ø£fi¯flì >∑T#·TÃ≈£î HÓÌï.
ø£fi¯ófl ∫øÏ*+∫ |üø£ÿøÏ‹]– |ü&ÉT≈£î+~.
ªªyêHêø±\+ Hê{Ïø£sTTHê Ç\T¢ ø£|æŒ+#·Tø√yê*. á@&ÉT≈£L&Ü |ü+≥\T
˝ÒqfÒ¢! nsTT‘˚ n‹eèw”º ˝Ò<ä+fÒ nHêeèwæº. |æ<ä|ü ø±\yÓTT∫Ã|ü&ç+~μμ.
>=D≈£îÿ+≥Tqï~ düTo\eTà.
s√Væ≤D° ø±¬sÔ. s√fi¯ófl |ü–˝Ò m+&É\T. <ëVü‰ìøÏ ˙{Ï#·Tø£ÿ <=s¡ø£ÿ ø±øÏ
ns¡Tk˛Ô+~. e&É>±* |üP]+{Ï ‘·&ç¬ø dü+<äT˝À¢+∫ Ç\¢+‘ê Ms¡$Vü‰s¡+ #˚k˛Ô+~.
ø±øÏ >=+‘·T˝Àì u≤<Ûä˝≤ düTo\eTà >∑T+&Ó ãs¡TyÓøÏÿb˛‘·Tqï~.
|ü≈£åî\˙ï yÓ[flb˛j·÷sTT >∑<ë! Ç+ø± á ø±øÏ Çø£ÿ&˚ñ+~ ø±uÀ\T.
68 ‘·|üÔ•\
dü«+‘·eP] MT<ä ‘·q˝≤π> |æ∫ÃÁù|eT. ePfiÀfl #ê˝≤eT+~ Çfi¯ófl U≤∞#˚dæ
yÓ[flb˛j·÷s¡T. b˛‘·÷b˛‘·÷ dü\Vü‰ #Ó|æŒb˛j·÷s¡T.
ªªqT$«ø£ÿ&É ñ+&É˝Òe⁄ düTo\e÷à! |ü{≤ïìøÏ b˛! Hêsêj·TDøÏ ø£ãT¬s≥Tºμμ
>∑TfiÀfl |üPC≤] ≈£L&Ü n<˚ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. dü\Vü‰ Çe«≥y˚T >±<äT, düToeTà
|üøå±q Hêsêj·TD nÁ&Édt rdüTø=ì ñ‘·Ôs¡+ ≈£L&Ü sêùdXÊ&ÉT.
∫ˆˆ Hêsêj·TD≈£î,
neTà Äos¡«~+∫ sêj·TTq~. MT Hêqï b˛sTTq ‘·sê«‘· |ü<˚fi¯ófl>± á
eT{ÏºMT<ä eTeTø±s¡+ #·+|ü⁄ø√˝Òø£ Çø£ÿ&˚ eP]yêfi¯fl kÕj·T+‘√ ø±\+ >∑&çbÕqT.
Çø£ z|æø£ nsTTb˛sTT+~sê! bı\+ ;&ÉT|ü&ç+~. yêq˝Ò¢e⁄. Hê q>∑\T
neTTà≈£î+≥÷ >∑&çbÕqT. Çø£ Hêe\¢ ø±<äT u≤ã÷! e∫Ã rdüT¬øfi¯ófl HêHêï! ˙
#˚‘·T˝À¢ ø£qTïeT÷j·÷\ì ñ+~sê! ekÕÔe⁄ ø£<ä÷! ø√&É*øÏ |æ\¢\øÏ ÄodüT‡\T.
˙ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô...
` neTà
ñ‘·Ôsêìï |üPC≤]>±s¡T dü]>±ZH˚ b˛dtº #˚XÊs¡T. n~ #˚sê*‡qyêfi¯fløÏ
dü]>±ZH˚ #˚]+~ ø±˙ sêe*‡qyêfi¯ófl sê˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ø£˙dü+ ‹s¡T>∑T≥bÕ˝À
z ñ‘·Ôs¡+ eTTø£ÿsTTHê n+<ä˝Ò<äT düTo\eTà≈£î. m<äTs¡T#·÷düTÔqï Ä ñ‘·Ôs¡+
m|üŒ{Ïø=düTÔ+<√!
* * *
ªªnq÷sê<Ûëμμ wüOdt $|ü⁄Œ‘·÷ Hêsêj·TD |æ*#ê&ÉT.
eTs√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |æ*#êø£ nqTsê<Ûä $düT>±Z e∫Ã+~.
ªªmø£ÿ&çøÏμμ Hêsêj·TD ÄyÓTπødæ ‘˚]bÕs¡ #·÷XÊ&ÉT. Ä<ÛäTìø£yÓTÆq $ø£è‘·
n\+ø£s¡D˝À $+‘·>± ø£ìŒ+∫+~.
ªªÇ+¬øø£ÿ&çøÏ? ø£¢uŸøÏμμ #·e≥ì #·÷dæq≥T¢ #·÷dæ+<ëyÓT.
n|üŒ{Ïπø dü>∑+ #·∫Ãb˛j·÷&É‘·qT.
ªªneTà ñ‘·Ôs¡+ #·÷XÊe⁄ ø£<ë! @+ #˚<ë›+μμ ∫qï>± ‘·q >=+‘·T ‘·qπø
$qã&Éq+‘· uÛÑj·T+>± n&ç>±&ÉT.

ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT ≈£î<äs¡<äì sêj·T+&ç. yÓTTqïH˚ >∑<ë C…sTT+{Ÿ m˝Ÿ.Ç.&ç . ø=Hêï+!
e#˚Ã dü+e‘·‡s¡+ #·÷<ë›+μμ n+≥÷ #Ó|ü⁄Œ\T ≥ø£≥ø£˝≤&ç+#·T≈£î+≥÷
yÓ[flb˛sTT+<ëyÓT.
ªe#˚Ã dü+e‘·‡s¡+μ nqïe÷≥ sπ |ü{Ï s√E˝≤>± ∫sê>±Z nì nq÷sê<Ûä
yÓ[flb˛sTTHê Hêsêj·TDøÏ @+ #˚j÷· ˝À ‘Ó©˝Ò<Tä . ì≥÷º]Ã >∑&j ç ÷· s¡+øπ dæ
#·÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·qø° Ä|òd” Tü øÏ f…eÆ Te⁄‘·Tqï~. nq÷sê<Ûìä ø±<äì @MT #˚jT· ˝Ò&TÉ .
n˝≤ #˚j·÷\ì ø=+#Ó+ Á|üjT· ‹ï+∫Hê Ç+{À¢ m+‘· qs¡ø+£ ø£ìŒdüTÔ+<√
Hêsêj·TDøÏ ‘Ó\TdüT.
ìX¯Ùã›+>± ‘·*¢øÏ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T |ü+|æ+#ê&ÉT.
ø=&ÉT≈£î <ä>∑Zs¡Tï+∫ ñ‘·Ôs¡+ edüTÔ+<äqT≈£îqï düTo\eTà eTìj·÷s¡› s¡T
sêe≥+ #·÷dæ ≈£î+–b˛sTT+~. ø=&ÉT≈£î dü«j·T+>± e∫Ã rdüT¬øfi¯‘ê&˚yÓ÷qì
m<äTs¡T#·÷dæq Ä e÷‘·èVü≤è<äj·T+ ø=&ÉT≈£î ‘·qì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T{≤ìï uÛÑ]+#·˝Ò≈£
b˛‘·Tqï~.
eTs√ Ä¬sï\T¢ #·÷dæ |üPC≤]>±πs ªMT neTà |ü]dæú‹ @MT u≤>±˝Ò<äT. #·÷|ü⁄
Äq≥+ ˝Ò<äT. Ä|üπswüHé #˚sTT+#ê*μ nì Hêsêj·TD≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêXÊ&ÉT.
nq÷sê<Ûä ñ‘·Ôs¡+ #·÷dü÷ÔH˚ >∑sTTéT+~.
ªªÇø£ÿ&Óes¡÷ Vü‰sTT>± ˝Òs¡T. Ä$&É s√>±ìøÏ #˚ùd z|æø£ Hê≈£î ˝Ò<äT.
Ä$&Éì rdüT≈£îsêe{≤ìøÏ H˚H=|ü⁄Œø√qTμμ ≈£î+&É ã<ä›\T ø={Ïºq≥T¢ #Óù|Œdæ+~.
ªªn˝≤ n+fÒ m˝≤. Hêqï Hê ∫qï|ü⁄Œ&˚ b˛sTTHê @ ˝À≥÷ ‘Ó©≈£î+&Ü
ô|+∫+~. ñqï ø=~›ÄdæÔ n$Tà #·~$+∫+~. neTà≈£î H˚qT>±ø£ mes¡THêïs¡T
#Ó|ü⁄Œμμ q#·ÃC…ù|Œ <Û√s¡DÏ˝À nHêï&ÉT Hêsêj·TD.
ÄdüÔ+‘ê ø£]–+#·Tø=ì Ç|ü⁄Œ&ÉT eTqMT<ä |ü&ç‘˚ m˝≤? Ä $wüj·T+ eTT+<˚
Ä˝À∫+#·Tø√yê*μμ <äTs¡TdüT>± n+~.
ìsêÈ+‘·b˛j·÷&ÉT Hêsêj·TD.
ªªneTà ÄdæÔ n$Tà+~ ‘·qø√düy˚T >∑<ë! eT] Ç|ü⁄Œ&Ó˝≤?μμ –\–˝≤¢&Ü&É T.
ªªÇ|ü⁄Œ&ç˝≤ ñHêïeT+fÒ neTà #·\y˚ >∑<ëμμ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
70 ‘·|üÔ•\
ªªyÓTTqïH˚ >∑<ë ø±sY ˝ÀHé rdüT≈£îHêï+. Ä bòÕ¢{Ÿ ]õÅùdºwüHé ≈£L&Ü Ç+ø±
ø±˝Ò<äT. ¬s+&ÉT HÓ\˝≤– Ä˝À∫<ë›+.μμ nq÷sê<Ûä bÕ‘·bÕfÒ bÕ&ç+~.
m|üŒ&É÷ @<√ ˇø£ edüTÔe⁄ ø=q≥+ n~ rsêø£ eTs=ø£{Ï. Á|òæCŸ, ø±s¡T,
k˛bòÕ\T, yÓTÆÁø√y˚yé, m.dæ. ø=‘·Ô bòÕ¢{Ÿ˝ÀøÏ e#˚ÃXÊsTT. ø±˙ neTà sêe{≤ìπø
≈£î<äs¡≥+ ˝Ò<äT.
¬s+&ÉT HÓ\\T ø±<äT. eTs√ ¬s+&˚fi¯ófl >∑&ç#êsTT. Hêsêj·TD˝Àì
dü+|òüTs¡¸D≈£î düTo\y˚Tà rs¡TŒ Ç∫Ã+~. neTà eTs¡Dyês¡Ô $ì ~>±\T|ü&ç dü«+‘·
eP]øÏ #˚sê&ÉT Hêsêj·TD. nq÷sê<Ûä sê˝Òq+~. |æ\¢\≈£î |üØø£å\T eT]!
}]yêfi¯fl+‘ê ø£*dæ düTo\eTà n+‹eTj·÷Á‘· @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T.
Hêsêj·TD #˚‹øÏ ì|ü⁄Œ≈£î+&É n+~+#ês¡T.
#ê˝≤ –©º>± ì|ü⁄Œ≈£î+&É‘√ neTà X¯e+ eTT+<äT q&ÉTdüTÔqï Hêsêj·TD
eTqdüT ≈£L&Ü ì|ü⁄Œ≈£î+&É˝≤ ñ+~. n‘·qT me]πødæ ‘·˝…‹Ô#·÷&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
neTà bÕ]úe <˚Vü‰ìï |ü+#·uÛÑ÷‘ê˝À¢ ø£*ù|dæ Ç\T¢#˚]q Hêsêj·TD≈£î
neTà Ç+{À¢ ;<ä]ø£+ #·÷ùdÔ @&ÉTbÕ>∑˝Ò<äT. eDÏπø #˚‘√Ô eT÷\qTqï ∫qï
Á≥+≈£îô|f…º˝À kÕe÷qT ˇø=ÿø£ÿfÒ rdæ #·÷düTÔHêï&ÉT.
∫qï|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT sêdüT≈£îqï Áù|òeTT }&çb˛sTTq |ü\ø£, ‘ê–q bÕ\d”k Õ,
ø=ìï #ê¬ø¢≥T ø±–‘ê\T, ‘·qT ∫qï|ü⁄Œ&ÉT y˚düT≈£îqï ∫qï #=ø±ÿ, Ç+≥s¡÷«´øÏ
yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT ø=qT≈£îÿqï f…Æ, ‘·q u≤\´+ ‘ê\÷≈£î bò˛{À, ‘·eT ô|[fl bò˛{À...
Hêsêj·TD ø£fi¯ófl ø£˙ïfi¯fl‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. Ç+ø£ @MT ø£ìŒ+#·≥+ ˝Ò<äT. ¬s+&ÉT
#˚‘·T˝À¢ yÓTTVü≤+ <ë#·Tø=ì ô|<ä›>± @&ÜÃ&ÉT.
ªne÷à!... ne÷à! ne÷à!μ n‘·ì @&ÉT|ü⁄øÏ Ä ù|<ä Ç\T¢ ø£~*b˛‘·Tqï~.
}]yêfi¯fl+‘ê n‘·ìï $+‘·>± #·÷düTÔ+&çb˛j·÷s¡T. ÇH˚ïfi¯ófl mìï ñ‘·Ôsê\T
sêdæHê sê≈£î+&Ü Ç|ü⁄Œ&û @&ÉTô|+<äTø√ yêfi¯fl≈£Lÿ&Ü ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
‹]– ‘·q eP]øÏ yÓ[flb˛sTTq Hêsêj·TD eTTqT|ü{Ï˝≤ ˝Ò&ÉT. Ç+{À¢ ‘·qT
ø£wüº|ü&ç bÕ¢Hé#˚dæ ø=qT≈£îÿqï Á|ü‹ edüTÔe⁄ $ø£è‘·+>± ø£ìŒk˛Ô+~.
Á|òæCŸ ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡TdüTÔ+fÒ ‘·\T|ü⁄MT<ä z <äèX¯´+ ˙&É˝≤...

‘êqT eTX¯S∫‘√ eT+#·+MT<ä ˇfi¯ófl ‘Ó©≈£î+&Ü |ü&ÉT+fÒ eT+#·+ |üf…ºM T<˚
ìÁ~düTÔqï neTà ø£ìŒk˛Ô+~.
ø=‘·Ô m˝Ÿ.Ç.&ç. {°$˝À j·÷&é˝À ˇø£]ø=ø£s¡T>± eè<ä∆ <ä+|ü‘·T\
<äèX¯´+... ø=+#Ó+ ùd|ü{Ïπø eTTdü˝≤j·Tq e÷j·TyÓTÆ eè<äT∆sê\T #˚sTT#ê|æ
Bq+>± ø£ìŒk˛Ô+~. n#·Ã+>± neTà˝≤ ñ+~.
ø=‘·Ô bòÕ]Hé ø±s¡T˝À yÓfi¯óÔ+fÒ dæ>∑ï˝Ÿ <ä>∑Zs¡ j·÷∫dü÷Ô n+<ÛäTsê˝…’q eè<ä∆
Ád”Ô˝À ≈£L&Ü ny˚Tà ø£ì|ædüTÔqï~.
k˛bòÕ˝À¢ ≈£îØÃ˝À¢ mø£ÿ&Ó’Hê ø£ìŒ+#˚~ ny˚Tà! C≤*>± Áù|eT>±
kÕqTuÛÑ÷‹>± |æ\Tdü÷Ô s¡eTà+≥÷.
ˇø£ÿkÕs¡sTTHê neTà ø√|ü+>± #·÷&É<˚+? n˝≤ #·÷ùdÔ u≤e⁄+&ÉT. ø£dæBsê
‘·qì Ä#Ó+bÕ á#Ó+bÕ yêsTTùdÔ u≤e⁄+&ÉT.
Ç+{Ïì+&Ü Çìï KØ<Ó’q edüTÔe⁄\THêï @<√ yÓ*‹... ÁbÕD+˝Òì á
edüTÔe⁄*ï m+‘· Áù|$T+#êqT! ÁbÕDeTTqï <˚e‘· neTàì Áù|$T+∫ Ä<ä]+#·˝Òø£
b˛j·÷qT. ÇìïñHêï neTà ˝Òì Ç\T¢ X¯àXÊqy˚T ø£<ë! Ç+ø£ Çe˙ï m+<äT≈£î?
neTà ã‹øÏ eùdÔ u≤e⁄+&ÉT. Çe˙ï ãj·T≥ bÕπsdæ neTàì ø±$*+#·Tø=ì >∑{Ïº>±
@&ÉTkÕÔqT. neTà ˇfiÀfl ‘·\ô|≥Tºø=ì ˇø£ÿ sêÁ‘·sTTHê Vü‰sTT>± ìÁ<äb ˛‘êqT.
ne÷à! sêe÷à! ‘·\u≤<äTø=ì @&ÉTdüTÔqï Hêsêj·TDπødæ N<äs¡>± #·÷dæ+~
nq÷sê<Ûä.
ªª˝Àø£+˝À MT neTà ˇø£ÿ‘˚ #·∫Ãb˛sTT+<ë? ô|<ä›yêfi¯flj·÷´ø£ b˛sê
@+{Ï? MTs¡˝≤ ô|<ä›ô|≥Tºq @&çÃ Ç˝≤ Äs√>∑´+ bÕ&ÉT#˚düT≈£î+fÒ y˚TeT+‘ê @+
ø±yê*?μμ ì˝Bdæ+~ nq÷sê<Ûä.
ªªne⁄qT. neTàø√dü+ @&˚Ã Vü≤≈£îÿ≈£L&Ü ‘·q˝≤+{Ïyêfi¯fl≈£î+&É<äT. Ç+{À¢
Á|òæCŸ, {°.$., ø±s¡T @<äsTTHê ∫qï^‘· |ü&ç‘˚ n˝≤¢&çb˛‘ê+. dü]#˚s TTkÕÔ+. ø±˙
»qà, J$‘·$T∫Ãq neTàøÏ ø£˙dü Áù|eT ≈£L&Ü #·÷|æ+#·˝Òì ìsê“¤>∑T´&ç ï H˚qTμμ
≈£î$T*b˛‘·÷ $s¡øÏÔ>± nq÷sê<Ûäπødæ #·÷dæ >∑~ ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùddüT≈£îHêï&ÉT
Hêsêj·TD. n‘·ì eTqdüT ‘·\T|ü⁄˝≤¢>±!
(ªC≤>∑è‹μ ` 21.04.2014)
72 ‘·|üÔ•\
ãVüQX¯
dü<äTZDY dü÷ÿ\T ãdt ~>±&ÉT. <äTeTTà πs|ü⁄≈£î+≥÷ yÓ[flb˛‘·Tqï ãdtπødæ
#·÷dü÷Ô ø±ùd|ü⁄ ì\ã&Ü¶&ÉT. n~ ø£qTeTs¡T>∑j·÷´ø£ Ç+{ÏyÓ’|ü⁄ q&ç# ê&ÉT. u≤´>¥
˝À+∫ ‘êfi¯+#Ó$ rdæ ‘êfi¯+ ‘Ó]#ê&ÉT. ‘·q >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl >∑&çj·÷s¡+ #·÷ùdÔ
eT÷&ÉT >∑+≥\sTT+~.
neTà ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\πø sêyê*. Hêqï eT÷&ÉT ‘·sê«‘· ekÕÔ&ÉT.
Ä˝À∫+#ê&ÉT. ø±fi¯ófl #˚‘·T\T ø£&ÉTø=ÿì e+{Ï+{À¢øÏ yÓfi≤fl&ÉT. neTà uÛÀ»q+˝ÀøÏ
ã+>±fi≤<äT+|ü ≈£Ls¡ #˚dæ+~. u≤>± Äø£˝Òk˛Ô+~ >±˙ m≈£îÿe ‹q˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
$T–*q nqï+, ≈£Ls¡ ø±sTT‘·+˝À #·T{Ïº ô|s¡{À¢ yÓqø£yÓ’|ü⁄ $dæπsXÊ&ÉT. nqï+
|üP]Ô>± ‹qø£b˛‘˚ neTà Hêqï\øÏ ø√|ü+ edüTÔ+~ eT].
>∑~˝ÀøÏ yÓ[flq dü<äTZDY ìÁ<ä b˛yê\ì Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ìÁ<ä sêø£b˛e≥+‘√
˝Ò∫ ôVA+es¡Tÿ #˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Væ≤+~, Ç+^¢wüß |üP]Ô #˚ XÊ&ÉT.
˝…ø£ÿ\T #˚j·T&É+ ø£wüºeTì|æ+∫+~.
ªªkÕj·T+Á‘·+ Hêqï>±s=#êÃø£ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤qTμμ nqT≈£îHêï&ÉT.
u§eTà\T rdæ Ä&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
|ü<äà Ä|òd” Tü ì+∫ edü÷HÔ ˚ ø=&ÉT≈£î >∑~˝ÀøÏ e∫Ã+~. dü<Tä DZ Y u§eTà\ eT<Û´ä
ìÁ<äb˛‘·÷ ø£ìŒ+#ê&ÉT. yê&çì Áù|eT>± m‘·TøÔ =ì eT+#·+ MT<ä |ü&TÉ ø√u…{+ºÏ ~.
düMTsY Äs¡T >∑+≥\øÏ Ç+{ÏøÏ e∫Ã #·÷ùddü]øÏ neTà ø=&ÉT≈£î*<ä›s¡÷
ìÁ<äb˛‘·÷ ø£ìŒ+#ês¡T. düMTsY yÓT\¢>± |ü<äàì ìÁ<ä ˝ÒbÕ&ÉT.
ªªá f…ÆeTT˝À ìÁ<äb˛‘·THêïy˚+{Ï? Äs√>∑´+ u≤>∑T+<ë?μμ Áù|eT>±
n&ç>±&ÉT.

ªªÇyêfi¯ Ä|ò”düT˝À #ê˝≤ |üì #˚XÊqTμμ. n\dü≥ ì+&çq >=+‘·T‘√
#Ó|æŒ+~.
ªª$ÁXÊ+‹ rdüT≈£îHêïe⁄ >∑<ë! Çø£ ‘·«s¡>± ˝Ò∫ ‘·j·÷s¡e⁄. düπswt ¬ s+&ÉT
bÕdt\T |ü+bÕ&ÉT. eT+∫ Hê≥ø£+ ñ+~μμ.
ªª@+ Hê≥ø£+?μμ |ü<äàì ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îH˚ n&ç–+~.
ªªÇyê«fiËø£ÿ&çø° yÓfi≤fl\ì ˝Ò<äTμμ eT∞fl ‘·H˚ #Ó|æŒ+~.
ªªn¬s! Ç˝≤+{Ï neø±X¯+ eT∞fl sê<äT. >=|üŒ Hê≥ø£+ Ç~. ‘·«s¡>± ˝Ò.
@&ç+{Ïø£˝≤¢ s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À ñ+&Ü*μμ
ªªdü<äTZDYì mø£ÿ&É e<ä˝≤*? Á|ü‹s√E yÓ÷Vü≤Hé>±]ÿ ÁX¯eT Çe«≥+ Hê≈£î
Çwüº+˝Ò<äTμμ |ü<äà dü+~>∑∆+>± n+~.
ªªÁ|ü‹s√E mø£ÿ&É? Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T\T Ä e÷Á‘·+ kÕj·T+ #˚düTø√sê! πs|ü⁄
nedüs¡yÓTTùdÔ eTq+≈£L&Ü yêfi¯fløÏ kÕj·T+ #˚kÕÔ+ >∑<ëμμ ã<äT*#êÃ&É T >∑+;Ûs¡+>±.
|ü<äà ‘·j·÷s¡e>±H˚ düMTsY ø=&ÉT≈£îì ìÁ<ä˝ÒbÕ&ÉT.
ªªdü<äTZDY! ˝Òsê! Ç~ ìÁ<äb˛j˚T f…Æe÷! ˝Òμμ
dü<äTZDY ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. m<äTs¡T>± ‘·+Á&çì #·÷dæ yê&ç yÓTTVü ≤+ ì+&Ü
∫s¡Tqe⁄« |üs¡T#·T≈£î+~.
ªª‘·«s¡>± {Ï|òæHé ‹qT. ne÷à H˚qT ãj·T{ÏøÏ yÓfi¯óÔHêï+μμ ‘·+Á&ç #ÓbÕŒ&ÉT.
dü<äTZDY yÓTTVü≤+ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~.
ªªHêqï>±s¡÷! Hê ôVA+esYÿ |üP]Ô ø±˝Ò<äT. ˝…ø£ÿ\T #ê˝≤ ø£wüº+>±
ñHêïsTT. MTs¡T...μμ qdæ>±&ÉT.
ªªÇyê«fi¯ Hê≈£î f…Æ+ ˝Ò<äT. ø±¢düT˝À dü]>±Z m+<äT≈£î $qe⁄. düπs!
yÓ÷Vü≤Hé>±]ï n&ÉT>∑T #ÓbÕÔs¡T. ‘·«s¡>± ‘·j·÷s¡e⁄μμ.
dü<äTZDY bÕ\T ‘ê– yÓ÷Vü≤Hé >±]+{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ne÷à HêHêï Ç+{ÏøÏ e#˚Ãdü]øÏ ìÁ<ä b˛‘êqì yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. m|ü⁄Œ&˚
74 ‘·|üÔ•\
Ç+‘˚! yÓ÷Vü≤Hé>±s¡T Äj·Tq uÛ≤s¡´ {Ï.M. #·÷düTÔ+{≤s¡T. dü<äTZDY ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãì
≈£îìøÏ bÕ≥T¢ |ü&É‘ê&ÉT. yêfi¯fl |æ\¢\T yêfi¯fl |üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+{≤s¡T.
yÓTT<ä{À¢ Ä |æ\¢\T dü<äTZDY‘√ ùdïVü≤+ #˚j·TuÀj·÷s¡T ø±˙ dü<äTZDY rs¡T,
e÷{≤¢&˚ |ü<ä∆‹ #·÷XÊø£ yêfi≤fl ≈£îÁsê&çì ø£\T|ü⁄ø√e≥+ e÷H˚XÊs¡T.
nsTTHê dü<äTZDY yêfi¯fl‘√ dü]>±Z m˝≤ e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. yê&çøÏ nø£ÿ&çø Ï e∫Ã
n˝≤ ≈£Ls√Ãe≥+ ndü‡\T Çwüº+ ˝Ò<äT. yÓ÷Vü≤Hé>±s¡T ‘·eT |æ\¢\‘√ Ä&çHê,
Áù|eT>± e÷{≤¢&çHê dü<äTZDYøÏ Ç+ø± ø√|ü+edüTÔ+~ m+<äTø√!
dü<äTZDY ôVA+es¡Tÿ #˚j·T{≤ìøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ø±˙ yÓ÷Vü≤Hé >±]ì
n&É>∑˝Ò<äT. m|üŒ{Ï˝≤π> ≈£îØÃ˝À n˝≤π> ìÁ<ä b˛j·÷&ÉT.
eTsêï&ÉT bı<äT›q dü<äTZDY ìÁ<ä˝Ò#˚dü]øÏ Ç\¢+‘ê ìX¯Ùã›+>± ñ+~.
Ä~yês¡+ ø±e{≤q ne÷à Hêqï yÓT\¢>± ˝ÒkÕÔs¡T. dü<äTZDY ø±yéT>± yÓ[fl
u≤˝ÿ˙˝À ≈£Ls=Ãì ø±$Tø˘‡ #·<äTe⁄≈£î+≥THêï&ÉT. m+‘·ùd|üsTTHê me«s¡÷
ìÁ<ä˝Òeø£b˛j˚Tdü]øÏ >∑~ ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl ‘·{≤º&ÉT.
ªªbı<äTb› ı<äTH› ï˚ m+<äT≈£î $dæ–kÕÔe⁄? yÓfió¯ fl. ìÁ<ä b˛!μμ düMTsY $düT≈£îÿHêï&ÉT.
ªªne÷à! Äø£˝Òk˛Ô+~μμ dü<äTZDY yÓT\¢>± nHêï&ÉT.
ªªe+{Ï+{À¢ _ôdÿ≥T¢HêïsTT. rdüTø√. ø=+#Ó+ùd|ü{À¢ {Ï|òæHé #˚kÕÔqTμμ |ü<äà
#Ó|æŒ+~ ˝À|ü\Tï+#˚.
dü<äTZDYøÏ @$T ‹Hê\ì|æ+#·˝Ò<äT. eTÚq+>± ‘·q >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
¬s+&ÉT >∑+≥\øÏ uÛÀ»q+ nj·÷´ø£ düMTsY, |ü<äà\øÏ me]+{Ïø√ yÓfi≤fl*‡q
ø±s¡´Áø£eT+ ñ+~. |ü<äà düT<äTZDYì ‘·j·÷s¡T#˚dü÷Ô n+~.
ªªnø£ÿ&É ˙s¡», n+»* ñ+{≤s¡T ˙ø√dü+μμ.
ªªne÷à! b˛sTTq yês¡+ ÁbÕ$Tdt #˚XÊe⁄>±. ªpμøÏ yÓfi≤›+μμ dü<äTZDY
e÷sê+ #˚XÊ&ÉT.
ªª˝Ò<äT HêHêï! –Øwt >±]ÿ #Óù|ŒXÊ+ edüTÔHêïeTì. e#˚Ã Ä~yês¡+ ªpμøÏ
yÓfi≤›+ ˝Ò!μμ
ªªe<äT›. Çyê«fi‚ yÓfi≤›+μμ dü<äTZDY e÷sê+ #˚XÊ&ÉT.
ªªb˛sTTq Ä~yês¡y˚T qTe⁄« ÁbÕ$Tdt #˚XÊe⁄. nã<ë∆˝≤&ÉT‘·THêïe⁄. Hê
e÷≥ $q≥+˝Ò<äT. –Øwt n+≈£î˝Ÿ Ç+{ÏøÏ H˚qT sêqTμμ dü<äTZDY @&ÉT|ü⁄ \+øÏ+#·T
≈£îHêï&ÉT yÓTT+&ç>±.
n|ü⁄Œ&˚ düMTsY e#êÃ&ÉT.
ªªá @&ÉT|ü⁄\T ô|&Éu§ã“\T @+Á{≤! H√s¡÷àdüT≈£îì ¬s&û ø±! Hê\T>√ ø±¢düTøÏ
e#êÃe⁄. dæ>∑TZ˝Ò<ä÷! bÕ\T‘êπ> |æ\¢yê&çyê! m|ü⁄Œ&ÉT#·÷&ÉT @&ÉTdü TÔ+{≤e⁄. Ç+‘·
KØ<Ó’q dü÷ÿ˝À¢ #·~$düTÔHêï+. n+‘· KØ<Ó’q u§eTà\T ø=ì ÇdüTÔHêï+μμ.
ªªH˚qT –Øwt n+≈£î˝Ÿ Ç+{ÏøÏ sêqTμμ dü<äTZDY @&ÉTdü÷ÔH˚ nHêï&ÉT.
ªªnø£ÿ&É ˙s¡», n+»* qqTï ø=&É‘ês¡T. yêfi¯fl‘√ Ä&É˙j·Ts¡T.
#Ó&É¶yêfi¯ófl. Hê u§eTà\˙ï $s¡>=Z&É‘ês¡T. yêfi¯fl u§eTà\T ø£˙dü+ Hê≈£î
#·÷|æ+#·s¡T. yêfi¯fle÷à, HêHêï qqTï Á|ü‹<ëìø° u…~]kÕÔs¡T. yêfi¯fl |æ\¢*ï @MT
nqs¡Tμμ dü<äTZDY yÓTTsêsTT+#ê&ÉT.
düMTsY dü<äTZDYøÏ ˝≤– #Ó+|üø±j·T Ç#êÃ&ÉT.
ªªNÛ!... ô|<ä›yêfi¯flq˝≤ n+{≤yê! m+‘· Áù|eT>± #·÷dæHê Ç˝≤
#Ó&çb˛‘·THêïe⁄. düπs! mø£ÿ&çø° yÓfi§fl<äT›. Ç+{À¢H˚ H√s¡÷àdüT≈£îì ≈£Ls√Ã! |ü<ëà!
M&çï >∑~˝À ñ+&ÉeTqT. ãj·T≥ ‘êfi¯+ y˚düT≈£îì eTq+ yÓfi¯<ë+. Ç˝≤ Á|üe]Ô+∫
q+<äT≈£î M&çø° XÊdæÔ »s¡>±*‡+<˚!μμ ø√|ü+>± nHêï&ÉT düMTsY ã÷fÒ¢ düT≈£î+≥÷.
|ü<äà *|tdæºø˘ y˚düT≈£î+≥÷ n+~.
ªªb˛HÓ¢+&ç. ∫qï|æ˝≤¢&ÉT ø£<ë! dü<äTZDY! e#˚Ã Ä~yês¡+ qTyÓ«ø£ÿ&ç øÏ
yÓfi≤›eT+fÒ nø£ÿ&çπø yÓfi¯<ë+. ‘=+<äs¡>± Hêqï>±]ÿ kÕØ #Ó|ü⁄Œμμ.
dü<äTZDY ø=ìï ø£åD≤\T ‘·+Á&çπødæ ø√|ü+>± #·÷XÊ&ÉT.
ªªkÕØ #Ó|üŒqT. Hêqï>±s¡T #Ó&É¶. s√p qqTï ø=&ÜÔs¡Tμμ $düTs¡T>± nHêï&ÉT.
düMTsY ˇø£ÿ ñ<äT≥q ø√|ü+ ˝Ò∫e∫Ã dü<äTZDY #Ó$ yÓT˝ÒXÊ&ÉT.
ªªkÕØ #ÓbÕÔyê ˝Ò<ë?μμ n]#ê&ÉT.
76 ‘·|üÔ•\
ªª#Ó|üŒqTμμ dü<äTZDY ‘·q÷ n]#ê&ÉT.
ªªMTs¡T #Ó&É¶yêfi¯ófl. qqTï s√p yÓ÷Vü≤Hé n+≈£î˝Ÿ Ç+{À¢ e~˝ÒkÕÔs¡T . kÕØ
#Ó|üŒqT. #Ó&É¶yêfi¯ófl. u≤´&é! NÛ...μμ
düMTsY ø√bÕìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄.
ªª˙≈£î ãT~∆ #ÓbÕÔqTμμ n+≥÷ dü<äTZDYì á&çÃ¬ø[¢ >∑~˝À ô|{Ïº ãj·T{Ï ì+∫
‘êfi¯+ y˚XÊ&ÉT.
dü<äTZDY #ê˝≤ùd|ü⁄ >∑~˝À yÓøÏÿfi¯ófl ô|{Ïº @&ÜÃ&ÉT. Ä s√E ì+∫ yê&ç˝À
ˇø£˝≤+{Ï düÔã›‘· e∫Ã+~. n|üŒ≥Tï+∫ ‘·q ÇcºÕÇcºÕ˝Ò+{À e´ø£Ô+ #˚j·T≥+
˝Ò<äT. ne÷à Hêqï m˝≤ #Óù|Ô n˝≤... ˇø£ j·T+Á‘·+˝≤ #˚kÕÔ&ÉT. ˝À˝À|ü\
≈£îeTT\T‘·THêï&ÉT.
|ü<äe ø±¢düT |üPs¡Ôj·÷´ø£ ‘·+Á&ç #Ó|æŒq≥T¢ ôd’Hé‡Á>∑÷|t rdüTø√yê*‡
ñ+~. dü<äTZDYì &Üø£ºsY ø√s¡T‡ #·~$+#ê\ì ‘·+Á&ç ÄX¯j·T+. dü<äTZD Y n_Ûs¡T∫
>∑T]+∫ me]ø° |ü≥º˝Ò<äT. neTà≈£L&Ü Hêqï>±] e÷≥˝Òï e˝…¢ y˚düTÔ+~.
ˇø£s√E Ä|ò”düT≈£î ‘·j·÷s¡e⁄‘·÷ |ü<äà uÛÑs¡Ô‘√ #Ó|æŒ+~.
ªªdü<äTZDY ]»˝Ÿº ‡ Çyê«fi¯ ekÕÔsTT. ø=+#Ó+ ‘Ó\TdüTø=+&çμμ.
düMTsY n|ü⁄Œ&ÉT {Ï|òæHé ‹+≥THêï&ÉT.
ªªyê&Ü|üì ≈£L&Ü #˚j·T˝Ò&Ü! #·<äTe⁄˝À ÁX¯<ä∆ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT eT+∫ ]»˝Ÿº‡
m˝≤ ekÕÔsTTμμ ìs¡düq>± nHêï&ÉT.
ªªÄ! n+<äTπø! H˚q÷ #Ó|ü⁄ÔHêïqT ‘=+<äs¡>± ø£qTø√ÿeTìμμ {Ï|òæHé u≤ø˘‡
eT÷‘· ô|&ÉT‘·÷ n+~.
ªª˙≈£î ‘Ó\T‡ø√yê\ì ‘=+<äs¡>± ñ+~. Hê≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. nsTTHê
eT∞fl #Ó|ü⁄ÔHêïqT. Ç|üŒ≥Tï+#˚ u≤>± #·~$ yÓT&çdæHé˝À d”≥T ‘Ó#·TÃø√˝Òø£b˛‘˚
á Ç+{À¢ M&çøÏ+ø£ #√≥T˝Ò<äT. yÓ[fl mø£ÿ&ÉsTTHê |òüP´Hé |üì #˚düTø√eTqTμμ.
ªªMTs¡T eTØ |ü≥Tº<ä\>± ñ+{≤s¡T. Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T+fÒ y˚s¡T. eTqøÏ
M&=ø£ÿ&˚>±μμ |ü<äà uÛÑs¡Ôì nqTqsTT+∫+~.

ªªH˚q÷ n<˚ n+≥THêïqT. ˇø£ÿ&˚ Ç+‘· ‘·\H=|æŒ>± ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT.
M&çπø+ ‘·≈£îÿe #˚XÊeTì? m|ü⁄Œ&Ó’Hê ¬s+&ÉTø£åD≤\T≈£L&Ü <ä>∑Zs¡ ≈£Ls=Ãì
e÷{≤¢&É&ÉT. s√»+‘ê Ä >∑~˝À ≈£Ls=Ãì @+ #˚kÕÔ&√ @yÓ÷?μμ ˇø£ÿkÕ]>± düMTsY
˝Ò∫ Äy˚X¯+>± dü<äTZDY >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
Äø£kÕà‘·TÔ>± ‘·+Á&ç ‘·q >∑~˝ÀøÏ sêe≥+‘√ dü<äTZDY ñ*øÏÿ|ü&ç >±uÛ Ñsê
|ü&Ü¶&ÉT. ‘=+<äs¡ ‘=+<äs¡>± #˚‹˝Àì Áãwt <ë#ê&ÉT >±˙ ‘·&ç Äs¡ì ô|sTT+{Ï+>¥
<ë#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷dü÷ÔH˚ düMTsYøÏ ø√|ü+ ‘·\ ¬øøÏ ÿ+~. ˇø£ÿkÕ]
≈£L&Ü <ëìπødæ dü]>± #·÷&É≈£î+&ÜH˚ ∫+∫ b˛>∑T\Tô|{≤º&ÉT.
ªªÇ<˚qqïe÷≥ yÓT&çdæHé d”≥TøÏ ‘·j·÷s¡e≥+. qqTï yÓ<Ûäeì #˚düTÔHêïyê?
n+‘· KØ<Ó’q |ü⁄düÔø±\ø£ÿ&É eT{Ïº>=≥Tº≈£îb˛‘·T+fÒ nj·T´>±]ø£ÿ&É ∫\Tø£\T,
>√]+ø£\T y˚j·T&É+˝À _J>± ñHêïs¡T. Çyê«fi¯ ‘·eT] C≤‘·ø£+ ãj·T≥|ü&ÉTÔ+<äì
‘Ó\TkÕ?μμ
ªª‘Ó\TdüT Hêqï>±s¡÷! eTH√CŸ #ÓbÕŒ&ÉTμμ dü<äTZDY yÓT\¢>± nHêï&ÉT . yê&ç
<äèwæº Ç|üŒ{Ïπø ‘·+Á&ç ∫+∫|ü&˚dæq ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥ eTTø£ÿ\ MT<˚ ñ+~.
ªª˙≈£î eTH√CŸ>±ø£ Ç+¬øe¬s’Hê ‘Ó*ùdÔ>±! ‘Ó*ùdÔ ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑
y˚TeTT+~μμ düMTsY ns¡Tdü÷ÔH˚ >∑~ ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
|ü<äàøÏ Ä|ò”dt f…ÆyéT nsTTb˛‘√+~. ªªdü<äTZDY, Hê≈£î ‘·|üŒø£ bò˛ Hé #˚sTT. ˙≈£î
uÛÀ»q+ e+{Ï+{À¢ ñ+#êqT. ‹H˚ôdjYTμμ.
‘·©¢<ä+Á&û yÓfi¯fl≥+‘√fÒ dü<äTZDY eT∞fl ˇ+≥]yê&Ó’b˛j·÷&ÉT. ∫qï|üŒ≥Tï+N
Ç<˚ n\yê≥sTTb˛sTT+~. dü÷ÿ\Tï+∫ U≤∞ Ç+{À¢øÏ sêe≥+, ‘·©¢<ä+Á&ÉT\
ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≥+.
∫qï|ü⁄Œ&ÉT me¬s’Hê ùdïVæ≤‘·T*ï Ç+{ÏøÏ |æ*ùdÔ yêfi¯ófl Ç\¢+‘ê N<äs ¡
#˚XÊs¡ì ne÷àHêqï ø√|üŒ&˚yêfi¯ófl. KØ<Ó’q u§eTà\T bÕ&ÉT#˚ùdXÊs¡H˚ yêfi¯ófl.
ˇø£ÿ&çy˚ sê˝Òyê nì ø√|üŒ&˚yêfi¯ófl. ne÷à Hêqï\≈£î m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ˇø£ ‘·|ü⁄Œ
ø£qŒ&ÉT‘·T+&˚~.
dü<äTZDY ùdïVæ≤‘·T˝À¢ #ê˝≤eT+~øÏ ôd’øÏ˝Ÿ, dü÷ÿ≥sY e+{Ï$ ñHêïsTT. ø±˙
dü<äTZDY ‘·+Á&ç e÷Á‘·+ @B ø=ìe«{≤ìøÏ n+^ø£]+#·&ÉT. m|ü⁄Œ&ÉT n&ç –Hê n<˚
e÷≥ #ÓbÕÔ&ÉT.
78 ‘·|üÔ•\
ªªy˚TeTT mì$T~ eT+~ nqï<äeTTà\T nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯fl+. @ ˇø£ÿfi¯flHÓ’Hê &Üø£ºsY
#·~$+#·{≤ìøÏ Hêqï>±] <ä>∑Zs¡ &ÉãT“˝Ò¢e⁄. Ç<˚ Hê eTqdüT˝À ñ+&ç b˛sTT+~.
Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙ø£˙ï ñHêïsTT ø£<ë! m+<äT≈£î #·<äe˝Òe⁄μμ.
neTà e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&É÷ ˇπø Á|üX¯ï n&ÉT>∑T‘·T+~. ªª≥÷´wüHé ø±yê˝≤!
|ü⁄düÔø±\T ø±yê˝≤? @yÓTÆHê ‹+{≤yê? @+ ø±yê˝À #Ó|ü⁄Œμμ nì.
dü<äTZDY e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&É÷ @+ ø±yê˝À #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷&ÉT. á $wüj·T+
>∑T]+∫ u≤>± Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT.
ªªne÷à Hêqï\øÏ Hêπø+ ÇwüºyÓ÷ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~. Hê≈£î n+<äyÓTÆq
u§eTà\T y˚j·÷\ì ñ+~. s¡+>∑Ts¡+>∑T\ s¡÷bÕ\T ø±sTT‘ê\MT<ä düèwæº+#ê\ì
ñ+~. Bì˝À ãVüQeT‘·T˝§ùdÔ≈£L&Ü yêfi¯ófl ø√|üŒ&É‘ês¡T. ø±\+ eè<Ûë #˚XÊqì
ø√|ü+. yêfi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷ Hê ˇø£ÿø√]ø£≈£L&Ü rs¡Ã˝Òø£b˛j·÷s¡Tμμ. |ü dæeTqdüT
s√~düTÔqï~.
n|ü⁄Œ&˚ eTH√CŸ e#êÃ&ÉT. dü<äTZDY eTH√CŸ≈£î #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
ªªHê≈£î uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~sê!μμ
ªªÇ+<äT˝À uÛjÑ T· |ü&{É ≤ìπøeTT+~. ô|H’ò é ÄsY‡º #·<yä ê\qT≈£î+≥THêïe⁄ ø£<ë!μμ
ªªH˚qqT≈£î+fÒ @+ ˝≤uÛÑ+μμ dü<äTZDY &û˝≤ |ü&çb˛‘·THêï&ÉT.
ªªe÷ Hêqï>±]øÏ Hê ÇcÕº\ >=+‘·T H=πøÿj·T≥+˝ÀH˚ Äq+<ä+μμ eT∞fl
nHêï&ÉT.
eTH√CŸøÏ dü<äTZDY eéVü‰s¡+ @MT ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. n˙ïñ+&ç dü<äTZDY
n+‘·˝≤ u≤<Ûä|ü&É≥y˚T$T{À ‘Ó©≥+ ˝Ò<äT.
Ç+≥sYHÓ{Ÿ ôd+≥s√¢ ]»˝Ÿº ‡ #·÷düT≈£îHêï]<ä›s¡÷. ‘·qøÏ e∫Ãq j·÷uÛ…’◊<äT
XÊ‘·+ #·÷dæ eTH√CŸ Äq+<ä|ü&Ü¶&ÉT.
ªªneTàj·T´... bÕdt nj·÷´qT. qTy˚«+{Ï n˝≤ yÓTTVü≤+ y˚˝≤&˚düT≈£îHêïe⁄.
˙≈£î ns¡yÓ’ ◊<äT XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ˝§#êÃsTT>±μμ.
dü<äTZDY @MT e÷{≤¢&É≈£î+&Ü Ç+{Ï<ë] |ü{≤º&ÉT. ne÷Hêqï á ]»\Tº‡,
e÷s¡Tÿ\T #·÷dæ m˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs√!
ªªneTàsTT‘˚ u≤<Ûä|ü&ç @&ÉTdüTÔ+~. ø±˙ Hêqï>±s¡T >∑‘· ¬s+&˚fi¯ófl>±
ôV≤#·Ã]dü÷Ô ñHêïs¡T>±... m˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs√μμ >∑TãT\T‘√ dü<äTZDY neTàøÏ bò˛Hé
#˚XÊ&ÉT. ]»˝Ÿº ‡ #ÓbÕŒ&ÉT.
eTÚq+>± >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ø£<äT\TÔqï >∑&çj·÷s¡+ eTTfi¯flH˚ ‘·<˚ø£ +>±
#·÷dü÷Ô ≈£L#·THêï&ÉT. ◊<äT >∑+≥\T ø±>±H˚ @<√ ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ãq≥T¢
Vü≤sƒê‘·TÔ>± eT+#·+ MT<äì+∫ ˝Ò#ê&ÉT. n˝≤àsê ‘Ó]#ê&ÉT $düTs¡T>±.
Ä|ò”düTì+∫ düMTsY edü÷ÔH˚ |ü<äàMT<ä ns¡e≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ªª@&û ˙ düT|ü⁄Á‘·T&ÉT? u≤>± ø£wüº|ü&ç #·<äyê\ì m+‘· #ÓbÕŒqT. Hê~ e{Ïº
yê>∑T&˚ ø£<ë!μμ
|ü<äàøÏ n+‘·ø£Hêï ø£+>±s¡T>± ñ+~.
ªªÇyê«fi¯ yê&ÉT ‹q{≤ìøÏ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. mø£ÿ&ç¬øfi≤fl&√! #Ó|üŒ≈£î+&Ü
mø£ÿ&çø° yÓfi¯fl&ÉTμμ ‘·*¢ >=+‘·Tì+&Ü s¡ø£s¡ø±\ dü+<˚Vü‰\T, u≤<Û ä ñHêïsTT.
sêÁ‹ ‘=$Tà<äsTT+~. dü<äTZDY ‹]– sê˝Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\øÏ f…q¸Hé
ô|]–b˛‘·Tqï~. ¬s+&ÉTeT÷&ÉT Çfi¯fløÏ bò˛qT¢ #˚XÊs¡T. @MT ‘Ó©≥+˝Ò<äT. dü<äTZDYøÏ
Ç+‘·sêÁ‹<ëø± >∑&çù|+‘· <ä>∑Z] ùdïVæ≤‘·T˝…es¡÷ ˝Òs¡T.
sêÁ‹ |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\|ü⁄Œ&ÉT düMTsY yÓ[fl b˛©dt ]b˛s¡Tº Ç∫Ãe#êÃ&ÉT.
|ü<äà nìï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡øÏ bò˛qT¢ #˚dæ Äsêrdæ+~. sêÁ‘·+‘ê Ç<ä›s¡÷ ø=&ÉT≈£î ø√dü+
m<äTs¡T#·÷dü÷Ô >∑&çbÕs¡T. ø±˙ dü<äTZDY C≤&É ‘Ó©˝Ò<äT.
@&çÃ @&çÃ |ü<äà ø£fi¯ófl eT+&çb˛‘·THêïsTT. á |ü~s√E\πø |ü<˚fi¯fl yês¡∆ø£´+
MT<ä |ü&çq≥¢sTTb˛j·÷&ÉT düMTsY.
ˇø£s√E dü<äTZDY {°#·sY |ü<äàì ø£\e{≤ìøÏ e∫Ã+~. yÓ+≥ ˇø£ &Ó’Ø ≈£ L&Ü
‘Ó∫Ã+~.
ªªdü<äTZDY zkÕ] á &Ó’Ø Hê≈£î ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&É+&ç. Bì˝À n‘·ì
ø£$‘·\THêïsTT. n+<äyÓTÆq uÛ≤yê\‘√ sêXÊ&ÉT. Bìì MTs¡T+#·Tø√+&ç. Ç~
#·~$‘˚ MT≈£î ø=+‘· eTqXÊÙ+‹ \_ÛdüTÔ+<˚yÓ÷!μμ
|ü<äà &Ó’Ø #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£î+~.
80 ‘·|üÔ•\
dü<äTZDY ø£$‘·«+ sêj·T≥+ m|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Hê‘√ m|ü⁄Œ&É÷
#Ó|üŒH˚˝Ò<äT.
≈£î‘·÷Vü≤\+>± ‘Ó]∫+~. Á|ü‹ ù|J yÓ+≥ ÄyÓT ø£fi¯ófl |üs¡T¬>&ÉT‘·T+fÒ
ø£fi¯ófl ì]«sêeT+>± e]¸düTÔHêïsTT.
kÕj·T+Á‘·+ düMTsY e#êÃ&ÉT. ‘·*¢ eTqdüT <ÛÓ’sê´ìï ≈£L&ÉBdüTø=ì n&ç–+~.
ªªdü<äTZDY u§eTà˝Òj·T≥y˚T ø±<äT. n+<äyÓTÆq ø£$‘·\T ≈£L&Ü sêkÕÔ&Éì MT≈£î
‘Ó\TkÕ! eTqu≤“sTT >∑T]+∫ eTqøÏ |üP]Ô>± ‘Ó©<äT. eTq+ yê&çï πsdüT >∑Ti¿+˝≤
•ø£åD Çyê«\qT≈£îHêï+. á Á|üj·T‘·ï+˝À yê&çøÏ ≈£L&Ü ø=ìï ÇcºÕ\T+{≤j·Tì
|üP]Ô>± eT]Ãb˛j·÷+. yê&çø° uÛ≤yê\T+{≤sTT. eTq ø£\\˙ï yê&çMT<ä
s¡T<äT›‘·÷ e#êÃ+. bÕ|ü+ yê&ÉT ÇHêïfi¯ófl Ä ãs¡Te⁄ øÏ+<ä nD>±]b˛j·÷&ÉTμμ
ÄyÓT ø£fi¯flì+&Ü ˙fi¯ófl »\bÕ‘ê\e⁄‘·THêïsTT.
düMTsY |ü<äà #˚‹˝Àì &Ó’Ø rdüT≈£îHêï&ÉT.
ªªÇyê«fi¯ H˚qT eTH√CŸì ≈£L&Ü ø£*XÊqTμμ. $#ês¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªÄ |æ˝≤¢&É+fÒ MTø£dü\T Çwüº+ ˝Ò<äT>±μμ |ü<äà ÄX¯Ãs¡´|ü&ç+~.
ªª#ê˝≤ eT+∫ |æ˝≤¢&ÉTμμ |ü<äà e÷{*ï $ìŒ+#·Tø√≈£î+&ÜH˚ düMTsY nHêï&ÉT.
ªªyê&çì ø£*ùdÔ eT∞fl dü<äTZDY ‹]– e∫Ãq≥¢ì|æ+∫+~ |ü<ëà! dü<äTZDY n+fÒ
Hê≈£î ÁbÕD+ ø£Hêï m≈£îÿe. yê&ÉT ‹]–sêø£b˛‘˚ H˚qT ã‘·ø£qTμμ düMTsY eTqdüTì
ø£˙ïfi¯ófl>± ø±s¡TdüTÔHêï&ÉT.
|ü<äà #·|ü⁄Œq düMTsYøÏ <ä>∑Z]>± e∫Ã+~. n‘·ìï Vü≤è<äj·÷ìøÏ #˚s¡T Ã≈£î+~
z<ës¡TŒ>±.
ªªe<ä›+&ç! u≤<Ûä|ü&=<äT›. dü<äTZDY Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√&ÉT. Ç+‘· n+<äyÓTÆq
∫Á‘ê\T y˚ùdyê&ÉT, Ç+‘·{Ï düT+<äs¡ ø£$‘·\T sêj·T>∑*π>yê&ÉT J$‘êìï
‹s¡düÿ]+#·˝Ò&ÉTμμ yÓT\¢>± nHêï <äè&ÛÉ+>± ñ+~ |ü<äà dü«s¡+.
ªªne⁄qT! yê&çï ns¡ú+ #˚düTø√e≥+˝À eTq+ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊ+. n+<äTπø
eTqøÏ˝≤ •ø£å y˚j·÷\qT≈£îHêï&ÉTμμ s¡T<ä∆yÓTÆq dü«s¡+‘√ nHêï&ÉT düMTsY.

|ü<äà dü<äTZDY &Ó’Ø ‘Ó]∫ ø£$‘ê|ü+≈£îÔ\T ø=ìï #·~$ $ìŒ+∫+~.
ªªÄ≥\T, u§eTà\T
Ä&É+ãsê\T, Äsê“¤{≤\T n˙ï ñHêïsTT ø±˙
me]‘√ |ü+#·Tø√qT?
Ä ø£åD+ ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqTμμ`
dü<äTZDYøÏ nø£ÿ>±˙, ‘·eTTà&ÉT>±˙ ñ+&ç ñ+fÒ yê&ç+‘· ˇ+≥]‘·q+
nqTuÛÑ$+∫ ñ+&˚yê&ÉT ø±<˚yÓ÷ nìŒ+∫+~ Ç<ä›]ø° Ä ø£åD+˝À.
n˝≤ ˝Òq+<äT≈£î Ä kÕúq+ ‘·eT˝À ˇø£¬s’Hê uÛÑØÔ #˚j·T˝Òø£b˛e≥+ ãVü QX¯
‘·eT ˝À|üy˚TH˚yÓ÷!
Væ≤+B eT÷\+ : X¯• ñ|üŒ˝Ÿ
($|ü⁄\)
82 ‘·|üÔ•\
ãJ®u≤e`ã+>±s¡T \øÏÎ
s¡+>∑Ts¡+>∑T\ Á&Éôddt˝À ne÷àsTT\+‘ê d”‘êø√ø£ ∫\Tø£˝≤¢ Äø£s¸¡ Dj° T· +>±
ñHêïs¡T. yêfi¯flπødæ ÄdüøÏÔ>± #·÷dü÷Ô ˇø£ #˚‘√Ô Áø±|òtqT düºsTT˝Ÿ >± yÓqøÏÿ
‘√düT≈£î+≥÷ eTs√#˚‘√Ô dæ>∑¬s{ŸqT ô|<äe⁄\ eT<Ûä´øÏ düT‘ês¡+>± #˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï
nu≤“sTT\T.
n+<äyÓTÆq ø°#ÓsTTHé‡ n\y√ø£>± ‹|ü⁄Œ‘·Tqï ≈£îÁsêfi¯fl s¡ø£s¡ø±\ b˛E\T,
yÓ÷E\ eT<Ûä´ ø±˝ÒJ ø±´+|üdt Vü≤&Ü$&ç>± ø£ì|æk˛Ô+~.
}s¡+‘·{Ïø° ˇπø ˇø£ ø±˝ÒJ. nB ø√ m&ÉT´πøwüHé ø±˝Òõ. ø±ã{Ïº
‘·|üŒìdü]>± nu≤“sTT\T, ne÷àsTT\T ø£*dæ #·<äyê*‡+<˚! ˝Ò<ë bıs¡T>∑÷]˝À
ñqï ne÷àsTT\ ø±˝ÒJ˝À ne÷àsTT\ es¡≈£L #˚s=#·TÃ.
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤˝À¢ì Ä&É|æ\¢\T y˚πs }]øÏ b˛sTT #·~y˚ k˛ÔeT‘·
˝Òø£ nø£ÿ&˚ #·<äe&É+ n\yêf…Æb˛sTT+~. eTT+<äT dü<äT<˚›X¯+‘√ kÕú| æ+∫q Ä
ø±˝Òõ Ç|ü⁄Œ&ÉT m+C≤jYTyÓT+{Ÿ≈£î Ä\yê\yÓTÆb˛sTT+~.
edüT<Ûä |ü⁄düÔø±\T >∑T+&Ó\øÏ Vü≤‘·TÔ≈£îì u…<äTs¡T, u…<äTs¡T>± #·÷dü÷Ô ek˛Ô+~.
ø£+>±s¡T˝À ô|<ä›$>± ñ+&˚ ÄyÓTø£fi¯ófl eT]+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>± ñHêïsTT. ô|<ä›ô|<ä›
»&É\T ¬s+&ÉT ô|’øÏeT&ç∫ ]ã“qT¢ eTT&ç y˚düT≈£î+~. ne÷j·T‘·«+, uÛ Ñj·T+, ˝Àø£+
|üP]Ô>± ne>±Vü≤q #˚düTø√˝Òì eTT>∑›‘·«+ edüT<Ûäì #·÷&É>±H˚ ‘Ó*dæ b˛‘·THêïsTT.
<ä÷s¡+>± ø£ìŒ+∫q u≤´#Yì #·÷&É>±H˚ edüT<Ûä >∑T+&Ó˝À¢ <ä&É yÓTT<ä ˝…’+~.
ø±˝ÒJ˝À m&çàwüHé rdüTø=ì sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº Hê\T>∑T s√E˝Ò nsTTHê
Hê\T>∑T j·TT>±\T>± ñ+~. ªeT÷&˚fi¯ófl á ø±˝ÒJ˝À m˝≤ #·<äyê*sê
uÛÑ>∑e+‘·T&Üμ nì ~>∑T\T|ü&ÉT‘√+~|ü⁄Œ&ÉT.
n|üŒ{Ï<ëø± Ä&É|æ\¢\ dü÷ÿ˝À¢ #·~$q edüT<ÛäøÏ ø√`m&ÉT´πøwüHé ø±˝Ò J˝À
#·<äyê\+fÒ »+≈£î, uÛÑj·T+ ñHêï ‘·|üŒ&É+˝Ò<äT. ô|’>± ø±˝ÒJ yê‘êes¡D+ ≈£L&Ü
<ëìøÏ ‘·>∑ZfÒ¢ ñ+~.
n≥÷Ç≥÷ #·÷dü÷Ô d”Œ&ÉT ô|+∫+~. n‘·qT <ä>∑Zs¡e⁄‘·Tqï ø=B› >∑T+&Ó
&ÉãT˝Ÿd”Œ&é˝À ø=≥Tº≈£î+{À+~.
Ç‘·H˚! Hê\T>∑T s√E\Tï+N s√p yÓ+≥|ü&ç s¡ø£s¡ø±\ e÷≥\‘√
@&ç|ædüTÔHêï&ÉT. M&çyÓ+≥ ø√‘·T˝≤¢ Áô|ò+&é‡ ≈£L&Ü... ‹≥Tº≈£î+~ edüT<Ûä.
ªªn+<ë\ z ∫\ø± m+<äTø√ Ä eDT≈£Lμμ ø£s¡íø£sƒ√s¡+>± bÕ&Ü&=ø£&ÉT.
u≤¢ø˘ n+&é yÓ’{Ÿ @$TÁ{≤? ˇø£&ÉT n&ç>±&ÉT.
n+‘·e÷Á‘·+ ‘Ó©<ë... øÏdüT≈£îÿeTHêï&=ø£&ÉT.
‘·q Á&Édtπødæ #·÷düT+~ edüT<Ûä. q\¢ \+>±, C≤¬ø≥T, ‘Ó\¢y√D° Ä
ø±+_H˚wüHé y˚düT≈£îqï+<äT≈£î ‘·qì ‘êH˚ ‹≥Tº≈£î+~.
n‘·qT ∫qï>± á\y˚XÊ&ÉT. edüT<Ûä n‘·ìï <ë≥uÀ‘√+~.
ªªnjÓTT´jÓ÷´! bÕbÕsTT |ü&çb˛‘·T+~sêμμ n+‘ê ˇπøkÕ] n]#ês¡T.
ø£+>±s¡T˝À ì»+>±H˚ @<√ ‘·≥Tº≈£î+~. ‘·÷*+~ edüT<Ûä. neø±X¯+
e<ä\≈£î+&Ü #˚sTT n+~+∫ |ü≥Tºø√uÀ‘·Tqï ≈£îe÷sY #˚‘·T\≈£î n&ÉT¶>± düqïì
>√˝Ÿ¶yêNñqï eTs√ ˝≤e⁄bÕ{Ï #ÓsTT´ ø£ìŒ+∫+~.
n+‘ê nyêø£ÿj·÷´s¡T. Ä#˚sTT‘ê\÷≈£î XÊ©Ô yê]øÏ ø=‘·Ô>± ø£ìŒ+∫+~.
#·T&û<ësY <äTdüTÔ˝À¢ Ç]øÏ+|üã&ç ñqï ÄXÊ©Ô |æ&É‘· yÓTTVü‰ìøÏ u≤uŸ #˚j·Tã&çq
ôV≤sTTsYdüºsTT˝Ÿ, *|tdæºø˘ ndü‡\T q|æŒq≥T¢ ˝Òe⁄. ≈£î<˚dæq >∑÷≥+˝≤ ñqï Ä
ne÷àsTT edüT<Ûäì |ü&É≈£î+&Ü Ä|æ Ç≥T ‹]–+~. ≈£îe÷sYì #·÷dü÷ÔH˚
Äq+<ä+>±.
ªªVü≤˝À ãJ®u≤yê! m+‘· \ø˘! ìqTï ø£\yê\ì nqT≈£î+≥T+&É>±H˚
ø£ìŒ+#êe⁄. @$T≥˝≤ $T&ç>∑T&˚¢dæ #·÷düTÔHêïe⁄? H˚qT u≤yê! ã+>±sêìï...
Hêø√dü+ mìï ‘·qTï\T ‹Hêïe⁄... >∑Ts¡TÔ˝Ò<ë u≤yê ˙≈£îμμ n‘·ì #˚sTT˝≤– ùwø˘
Vü‰+&ç∫Ã+~.
84 ‘·|üÔ•\
n+‘ê ≈£îe÷sYπødæ p˝À »+‘·Te⁄ì #·÷dæq≥Tº #·÷düTÔHêïs¡T. ≈£îe÷sYøÏ
»]π><ä+‘ê njÓ÷eTj·T+>± ñ+~. H√≥e÷≥ sêe≥+ ˝Ò<äT.
ªª@+{Ï ãJ®u≤yê! H˚ì˝≤ e÷{≤¢&˚düTÔ+fÒ qTy=«ø£ÿ≥sTTHê e÷{≤¢&Ée⁄...
˙˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. @B, y˚T+ u≤+uÒ yÓfi≤flø£ eTq+ ø£\eH˚ ˝Ò<äT>±!
kÕàsYº u≤jYTμμ #Ó+|ü ‘·{Ïº+~ düT‘ês¡+>±.
≈£îe÷sYøÏ ø£fió¯ fl u…s’ T¡ ¢ ø£e÷àsTT. #Ó+|ü mÁs¡ã&ç+~.
ªªÄ... >∑Ts=ÔdTü HÔ êïe⁄...μμ ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚ ñbÕj·T+ Ä˝À∫dü÷Ô yÓTTVü≤e÷≥+>±
nHêï&ÉT. á neø±X¯+ #·÷düTø=ì edüT<Ûä m|ü⁄Œ&√ C≤s¡T≈£î+<äì >∑T]Ô+#˚ |ü]dæ‹ú ˝À
˝Ò&ÉT.
Áô|ò+&é‡ n+‘ê ÄdüøÏÔ>± Ç<ä›Øï #·÷&É≥+ >∑eTì+∫ ªªkÕØ H˚qT MT u≤eì
ø±qT. ekÕÔμμ yÓT\¢>± C≤s¡T≈£îHêï&ÉT.
ø±|ò” ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT ≈£îe÷sY ø±´+{ÏHé <ä>∑Zs¡. ÄqTø=ì ì\TÃqï XÊ©Ôì
#·÷dü÷ÔH˚ ø£+>±s¡T|ü&Ü¶&ÉT. #·÷&ÉH˚ #·÷dæ+~ ≈£îe÷sYì. ªVü≤‘√dæà μ nqT≈£îHêï&ÉT.
ªªVü≤˝À¢ ãTJ®u≤yê! qT$«ø£ÿ&ÉTHêïyê! π>≥T <ä>∑Zs¡ qTe«qTø=ì ˇø£‘ ·ìï
|ü\ø£]ùdÔ bÕ|ü+! m+‘· ø£+>±s¡T |ü&Ü¶&√ b˛H˚¢ Ç|üŒ{Ïø£sTTHê ø£ìŒ+#êe⁄. Ç<˚
ø±˝ÒJ˝À #·<äTe⁄‘·THêïeì ‘Ó\T‡. Hê <ä>∑Zs¡ bò˛{À ñ+~˝Ò. sê u≤yê n˝≤
>±¬s¶Hé˝ÀøÏ yÓfi¯<ë+μμ #˚sTT |ü≥Tº≈£îì ˝≤–+~.
#˚sTT eP&çe∫Ã+<äH˚ nqT≈£îHêï&ÉT.
ªÇ<Óøÿ£ &ç ‘·~q› +sê u≤ã÷! qqTï u≤yê n+{À+~. á s¡TãT“s√\TøÏ H˚qT
u≤eHê |ü#Ã· &ç #˚dTü +Ô ~sê u≤ã÷.μ
#ÓeT≥\T b˛ùdkÕsTT ≈£îe÷sYøÏ.
ªª#·÷&É+&ç. Ç+<ëø£ MTs¡T |ü\ø£]+∫+~ qH˚ï. H˚qT MT u≤e b˛*ø£\‘√
ñ+&É≥+ Hê <äTs¡<äèwüº+. ákÕ¬s’Hê MT u≤e>±&çì kÕØ MT u≤e>±]ì dü]>±Z
b˛\TÃø=ì |ü≥Tºø√+&çμμ n+≥÷ #˚sTT $~*+#·Tø=ì $düTs¡T>± yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
eT÷‹ eT÷&ÉT e+ø£\T ‹|æŒ+~ ã+>±s¡T\øÏÎ.

˝…’ÁãØ˝À ‘·q n_Ûe÷q s¡#·sTTÁ‹ Äyê\ ns¡T+<Ûä‹ Áyêdæq ªô|s¡{À¢
bı&ÉT+ø±j·Tμ qe\ yÓ~øÏ |ü≥Tºø=ì yÓT≥T¢ ~>∑T‘·Tqï ã+>±s¡T\øÏÎ m<äTs¡T>±
yÓTf…¢øÏÿ edüTÔqï e´øÏÔì #·÷dü÷ÔH˚ Äq+<ä+‘√ u…\÷Hé˝≤ nsTT+~. >∑ ã>∑u≤ ¬s+&˚dæ
yÓT≥T¢ ~–+~.
ªªneTàj·T´! Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê <=]ø±e⁄. bı<äT›{ÏqT+&ç ˙ ø√dü+ ø£fi¯ófl ø±j·T\T
ø±#˚˝≤ yÓ<äT≈£î‘·THêïqT. bÕ|ü+ n‘·HÓes√ ˙˝≤π> ñ+fÒ qTy˚« nqT≈£î ì Çã“+~
ô|fÒºXÊqT. }fiÀfl ñ+&ç Ç+{ÏøÏ sê˝Òyê neTà ìH√ïkÕ] #·÷&Ü\+~...
Hêø√düy˚T˝Òμμ dæ>∑TZ n_ÛqsTT+∫+~ ãs¡Te⁄>±.
#ÓeT≥\T |üfÒºXÊsTT ≈£îe÷sYøÏ. ˝…’ÁãØ˝À+∫ mes√ ne÷àsTT\T
e#˚ÃdüTÔHêïs¡T. nbÕ´j·T+>± ‘·q #˚sTT |æ+&ç #˚düTÔqï á bıÁ‘·+ e÷Á‘·+ e~˝Ò≥T¢
˝Ò<äT. |üfi¯ófl ø=s¡T≈£îÿHêï&ÉT.
ªBì u≤yÓe&ÉT? Hê˝≤ ‘·>∑\&Ü¶&ÉT. ø£ìŒùdÔ ø±fi¯ófl $]#˚j·÷* yÓ<Ûäeì.
á˝À>± Ç<˚ Hê ø°fi¯ófl $]#˚˝≤ ñ+~ Áù|eT‘√μμ
ªªãJ®u≤yê! πs|ü⁄ kÕj·T+Á‘·y˚T ne÷à Hêqï MT Ç+{ÏøÏ e∫Ã eTq ô|[fl
U≤j·T+ #˚kÕÔs¡T. ‘Ó\TkÕ ˙≈£îμμ eTT]ô|+>± n+≥Tqï ã+>±s¡T \øÏÎ ≈£îe÷sY
ø£fi¯fløÏ eTdüø£>± ø£ì|ædüTÔqï≥¢sTT+~.
ªªÄ] <˚e⁄&√ Hê #ÓsTT´ e<äT\T ‘·©¢! H˚qT ˙ u≤eì ø±qT. qTe⁄«
bı<äT›≥Tï+&û yÓ+≥|ü&ç Ç˝≤ qqTï y˚|ü⁄≈£î ‹qø£b˛‘˚ ˙ u≤yÓes√ dü]>±Z #·÷dæ
eTØ |ü\ø£]+#=#·TÃ ø£<ë. ô|fi¯flj·÷´ø£ ≈£L&Ü Ç˝≤ mes¡+fÒ yêfi¯flì u≤eqTø=ì
ø£Hé|òüPĆŸ nsTT‘˚ m˝≤μμ n+≥÷ ø√|ü+>± ˝…’ÁãØ˝ÀøÏ yÓfi¯fl≈£î+&Ü n+>∑\T
y˚düT≈£î+≥÷ yÓqøÏÿ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
eTTdæeTTdæ>± qe⁄«≈£î+~ ã+>±s¡T\øÏÎ. \+#Ys¡÷yéT˝À nqï+ ‹+≥Tqï
≈£îe÷sYøÏ |üø£ÿH˚ e∫Ã ≈£Ls¡TÃqï XÊ©Ôì #·÷&É>±H˚ ø£&ÉT|ü⁄˝À ‹|æŒ +~.
ªªkÕØ u≤yê! Ç+‘·es¡≈£î ìqTï ø£\eø£b˛e≥+ Hê ‘·ù|Œ. @+ #˚j·TqT.
qTy˚« nqT≈£îì bı<äT›≥Tï+N Ç+ø=ø£ n‘·ìï Çã“+~ ô|{≤ºqT. m˝≤>√ ∫e]øÏ
<=]ø±e⁄μμ eTT<äT›>± M|ü⁄MT<ä ‘·{Ïº+~.
m–]|ü&ç ¬øe⁄«eTHêï&ÉT ≈£îe÷sY!
86 ‘·|üÔ•\
Ç<˚MT |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ªªVü‰jYT! Hê ÇcºÕ\T ≈£L&Ü ‘Ó\T‡≈£îHêïeqï
e÷≥. <∏ë+ø˘‡ u≤yê. Hê ø√dü+ e+ø±j·T ãJ® ‘Ó#êÃyêμμ n+≥÷ >∑ã>∑u≤ Ä
ãJ®\T >∑TVü≤˝≤+{Ï ‘·q H√{À¢øÏ ‘√ùddüTÔqï ã+>±s¡T \øÏÎ‘√ Ç+ø£ e÷{≤¢&É˝Ò<äT
≈£îe÷sY.
düÁs¡Tq ≈£îØÃ yÓqøÏÿ HÓ{ºÏ {Ï|Hæò é u≤ø˘‡ e~˝Òdæ m≈£îÿô|{Ïº e~*q u≤D+˝≤
ãj·T≥≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï ≈£îe÷sYøπ dæ n+‘ê ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düT+Ô &ç b˛j·÷s¡T.
edüT<Ûä yÓT\¢>± e∫Ã+~.
ªª<∏ë+ø˘‡ \ø°Î! z bÕsƒ¡+ H˚sêŒe⁄. @&ç|æ+#·&É+ ‘·qπø ‘Ó\TdüTqqT
≈£î+≥THêï&ÉTμμ.
ªªbÕ|ü+ >∑Ts¡T&ç+ø£ ø±˝ÒJ e÷H˚kÕÔ&˚yÓ÷! $|üØ‘·+>± ô|]–q á X¯Øs¡+
|üs√|üø±sêìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘√+<äì Hê≈£î Çyê«fi‚ ‘Ó*‡+~μμ qe⁄«‘·÷ nHêï
ã+>±s¡T\øÏÎ e÷≥˝À¢ì ãs¡Te⁄qT >∑T]Ô+∫ z<ës¡TŒ>±, ø£è‘·»„‘·>± ÄyÓT
ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£î+~ edüT<Ûä.
(ªÄ+Á<ÛäuÛÑ÷$Tμ dü∫Á‘· yês¡|üÁ‹ø£ ` 28.05.1992)

eTìwæ ø√dü+ eTìwæ>±...
kÕ«‹ #ê˝≤ Vü≤&Üe⁄&ç |ü&ÉT‘√+~. Ç+ø± e+≥ |üP]Ôø±˝Ò<äT. ãã÷¢
ìÁ<ä eT+#·+ e<ä˝Ò¢<äT. kÕ«‹øÏ ne‘·\ &É÷´{°øÏ f…Æ+ nsTTb˛‘√+~. ‘·qø√dü+
ù|ôw+{Ÿ‡ m<äTs¡T#·÷düTÔ+{≤s¡T.
Á|òæCŸ˝À+∫ Ä\T, ñ*¢bÕj·T\T rdæ >∑ã>∑u≤ ‘·s¡>∑≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.
ªªVü≤˝À &çj·TsY eTVü‰sêD°! Ä~yês¡+ ≈£L&Ü @$T{ÀjYT Vü≤&Üe⁄&û...μμ
yÓqø£qT+∫ n#·T´‘Y düT&ç>±*˝≤ #·TfÒºXÊ&ÉT.
ªªe<äT\T n#·T´‘Y... ndü˝Ò ˝Ò≥e⁄‘√+~μμ eTT<äT›>± $düT≈£îÿ+~ kÕ«‹.
kÕ«‹ e÷≥\T |üP]Ôø±≈£î+&ÜH˚ n<ë›\ #ÓøÏÿ*ø√ eTT~›#êÃ&ÉT. ‘·q÷ ôV≤˝ŸŒ
#˚j·TkÕ>±&ÉT eTTuÛ≤e+>±.
ªªÇyêfi¯ ù|ôw+{Ÿ‡ì düs¡®ØøÏ øöì‡*+>¥ #˚j·÷* n#·T´‘Y! Ä~yês¡+ nsTTHê
#ê˝≤ πødüT\THÓÌïμμ kÕ«‹ ‘·q<Ó’q <Û√s¡DÏ˝À #Ó|æŒ+~.
ªªeT] Hê¬ø|ü⁄Œ&ÉT øöì‡*+>¥ #˚kÕÔe⁄μμ n\¢]>± n&ç>±&ÉT.
ªª˙ø£dü‡\T #˚j·TqTμμ kÕ«‹ ø£$«+∫+~.
ªª|”¢CŸ kÕ«r! kÕj·T+Á‘·+ ◊e÷ø˘‡øÏ {Ï¬ø{Ÿ‡ ]»sY« #˚XÊH√jYTμμ n#· T´‘Y
ã‹e÷\T‘·T+&É>±H˚ kÕ«‹ ôd˝Ÿ yÓ÷–+~.
ªªVü≤˝À!... Ä! ◊<äT ì$TcÕ˝À¢ ãj·T\T<˚s¡T‘·THêï! z.¬ø.... Ä...μμ e÷≥
Á|üø±s¡+ $T–*q e+≥|üì n#·T´‘YøÏ n|üŒ–+∫ eTs√ ◊<äT ì$TcÕ˝À¢ ¬ø’q{Ïø˘
kÕºsYº #˚dæ <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
ÄyÓT ø£qTeTs¡T>∑j˚T´+‘·es¡≈£î #·÷dæ z ì≥÷ºs¡TŒ $&ç∫ ãã÷¢ >∑~˝ÀøÏ
q&ç#ê&ÉT n#·T´‘Y!
88 ‘·|üÔ•\
kÕ«‹... kÕ«‹ n‘·ì eTqdüT ÄyÓT ø√dü+ ø£\es¡|ü&ÉT‘√+~. ‘·qT Ç+‘·>±
ø£\‘· #Ó+<ä{≤ìøÏ ø±s¡D+ ‘·qø° kÕ«‹ø° eT<Ûä´˝À e∫Ãq $\Hé Ä •e.
•e... Ä ù|s¡T ‘·\TÃ≈£î+fÒH˚ efi¯ófl eT+&çb˛‘·T+~. áeT<Ûä´ •e qT+∫
bò˛Hé e∫Ã+<ä+fÒ düs¡«+ eT]∫b˛‘·T+~ kÕ«‹. ñ‘ê‡Vü≤+>± Ä bò˛Hé
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. Ä|òüTy˚T|òü÷\MT<ä m˝≤ |üs¡T¬>&ÉT‘·T+<√ >∑eTìdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT.
n#·T´‘Y‘√ kÕ«‹ Á|ües¡Ôq˝À m≥Te+{Ï e÷s¡TŒ ˝Òø£b˛sTTHê •e|ü≥¢ kÕ«‹
#·÷|æ+#˚ ÄbÕ´j·T‘·øÏ ø£+|üs¡+>± ñ+~. ô|fi¯flsTTq |ü<˚fi¯fl˝À Ç≥Te+{Ï uÛ≤e+
m|ü⁄Œ&É÷ ø£\>∑˝Ò<äT.
kÕ«‹ ñ<√´>∑+ ø±q‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ù|ôw+{Ÿ‡øÏ øöì‡*+>¥ #˚j·T≥+.
n+<ä+>± ñ+&˚ kÕ«‹ Áù|eT>± ù|ôw+{Ÿ‡‘√ qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.
yêfi¯ófl ≈£L&Ü kÕ«‹ e÷≥\øÏ m+‘√ $\T$kÕÔs¡T. á eT<Ûä´ •e‘√ kÕ«‹
#·qTe⁄qT n#·T´‘Y ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT.
kÕ«‹øÏ ‘·H˚+ ‘·≈£îÿe #˚XÊ&Éì. Ç<ä›] eT<Ûä´ Ç|üŒ{Ï<ëø± m≥Te+{Ï
s¡Vü≤kÕ´\T ˝Òe⁄. n<ä›+ n+‘· bÕs¡<äs¡Ùø£ <ë+|ü‘·éTì eTT]dæb˛‘·THêï&çHêïfi¯Sfl.
•e ‘·eT J$‘·+˝À C§s¡ã&ç+~ yÓTT<ä\T Ä n<ä›+ eTdüø£u≤s¡T‘√+~.
kÕ«‹øÏ ∫qï|üŒ{Ï dü÷ÿ˝Ÿy˚T{Ÿ>± |ü]#·j·TyÓTÆq •e Áø£eT+>± ‘·eT Ç+{À¢πø
ø±<äT J$‘·+˝ÀøÏ ≈£L&Ü Á|üy˚•+#ê&ÉT.
kÕ«‹øÏ ô|fi¯flsTT+~. •eø° nsTT+~. nsTT‘˚ @+{Ï? Á|ü‹ eTìwæø°
J$‘·+˝À ø=+‘· ùdŒdt ø±yê*. ãVüQX¯ ÇHêïfi¯fløÏ kÕ«‹ Ä ùd‡dtì
ø√s¡T≈£î+{À+<ë!
•e kÕ«‹ dü÷ÿ˝Ÿy˚T≥˙, Ä s√E˝À¢ ‘·qøÏ H√≥T‡\T nM sêdæô|{Ïº kÕj·T+
#˚ùdyê&É˙ kÕ«‹ #Ó|ü⁄Ô+&˚~. #ÓHÓÌï˝À ôd{Ï\sTTq •e uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü kÕ|òtºy˚sY
Ç+»˙sY. yêfi¯fl~ Áù|eT $yêVü≤eT˙, ˇø£ u≤ãT ≈£L&Ü ñHêï&É˙ ‘Ó\T‡. ‘·eT
ô|fi¯flsTTq á |ü<˚fi¯fl˝À •e n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT bò˛Hé #˚düTÔ+&˚yê&ÉT.
>∑‘· Hê\T>∑T HÓ\\T>± •e<ä>∑Zs¡Tï+∫ ‘·s¡#·T>± bò˛qT¢ edüTÔHêïsTT. n‘·ì
bò˛Hé‡ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT kÕ«‹ >=+‘·T ‘·–Z+#·≥+, |üø£ÿøÏ yÓ[fl e÷{≤¢&É≥ + e+{Ï$
#˚j·T≥+ n#·T´‘Y <äèwæºì <ë{Ïb˛˝Ò<äT.

kÕ«‹ ‘·qHÓ+‘·>± Áù|$TdüTÔ+<√ n#·T´‘YøÏ ‘Ó\TdüT. ÄyÓT J$‘·+˝À uÛ Ñs¡Ô>±
‘·q kÕúq+ |ü~\eTì ‘Ó\TdüT.nsTTHê @<√ ‘Ó©ì n\»&ç nuÛÑÁ<ä‘êuÛ≤e+ q\¢ì
y˚T|òüT+˝À ø£eTTà≈£îqï yêq˝≤+{Ï ~>∑T\T Ä yêq ≈£î]ùdÔH˚ ]©|òt!
•e bò˛qT¢ n#·T´‘Y ìÁ<äì Vü≤]düTÔHêïsTT. kÕ«‹ì nqTe÷ì+#·≥+
qs¡ø£+>± ñ+~.
kÕj·T+Á‘·yÓTÆ+~. eTØ uÀsY>± ñ+~. ª|tÃ! eT+∫ Ä~yêsêìï kÕ«‹
bÕ&ÉT#˚dæ+~μ ∫sê>±Z nqT≈£îHêï&ÉT.
Nø£{Ï |ü&ÉT‘√+~. ãã÷¢ |üøÏÿ+{Ï |æ\¢\‘√ Ä&ÉTø=ì Ç+{Ïø=#êÃ&ÉT. yê&çøÏ
‹ì|æ+∫ ìÁ<äãT#êÃ&ÉT n#·T´‘Y. {Ï.$.˝À ‘=$Tà~ >∑+≥\ yês¡Ô\T $+≥T+&É>±
kÕ«‹ e∫Ã+~. n\dü≥>± yê&çq >∑T˝≤;˝≤ ñqï kÕ«‹ì #·÷ùdÔ C≤˝Òdæ+~.
ªªkÕïq+ #˚dæsê! ‹+<ë+μμ Áù|eT>± nHêï&ÉT.
ªªz|æø£ ˝Ò<äT n#·T´‘Y! kÕØ! qTe⁄« ‹H˚jYTμμ n˝≤π> yÓ[fl u…&éô|’
yê*b˛sTT+~.
bÕ\T y˚&ç#˚düTø=ì e#˚Ã˝Àù| kÕ«‹ eT+∫ ìÁ<ä˝À ñ+~. &çÅdüºuŸ #˚j·T ˝Òø£
bÕ\>±¢düT {°bÕjYT MT<ä ñ+∫ eT÷‘·ô|{≤º&ÉT. kÕ«‹øÏ <äT|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ‘·÷ ÄyÓT
yÓTTVü≤+yÓ’|ü⁄ ø£åDø±\+ <äèwæº ì*bÕ&ÉT. Ç+‘· ne÷j·Tø£yÓTÆq yÓTTVü≤+ me]ï
e÷Á‘·+ Äø£]¸+#·<äT!
•e $wüj·T+˝À kÕ«‹ @<√ <ëk˛Ô+<ë! n+‘ê ‘·qT nqTe÷qy˚THê!
eTsêï{Ï ì+∫ n#·T´‘Y Vü≤&Üe⁄&ç yÓTT<ä˝…’+~. kÕ|òtºy˚sY s¡+>∑+˝À
ñqï n#·T´‘YøÏ {≤¬sZ{Ÿ ‘˚B <ä>∑Zs¡|ü&ÉT‘√+~. sêÁ‹+ãefi¯ófl |üì#˚dü TÔqï n#·T´‘Y
yÓTTVü≤+˝À •e ù|s¡T $qï|ü⁄Œ&É˝≤¢ ø£*π> nsTTwüºuÛ≤e+ kÕ«‹øÏ ns¡ú eTe⁄‘√+~.
ªªm|ü⁄Œ&É÷ •e... •e... ø±düÔ ˙ Äs√>∑´+ #·÷düTø√! qqTï ≈£L&Ü ø±düÔ
|ü{Ïº+#·Tø√μμ $düTs¡T>± nHêï&ÉT.
ÄyÓT yÓTTVü≤+ $es¡íyÓTÆ+~. eTÚq+>± nø£ÿ&çï+∫ yÓ[flb˛sTT+~.
ÇHêïfi¯fl yÓ’yêVæ≤ø£ J$‘·+˝À ÄyÓTì m|ü⁄Œ&É÷ H=|æŒ+#·˝Ò<äT. n#·T´‘Y
‘·q˝À ‘êqT eT<Ûäq|ü&Ü¶&ÉT.
90 ‘·|üÔ•\
n|üŒ{Ïï+N Ç<ä›] eT<Ûä´ <ä÷s¡+ ô|s¡T>∑T‘√+~. kÕ«‹ f…Æ+ Á|üø±s¡+ |üqT\T
#˚düTø=ì Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ yÓfiÀÔ+~. e÷≥\T ˝Òe⁄. Ä... }... ˝Ò!
‘·H˚+ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊ&Éì Ç+‘·>± kÕ~ÛdüTÔ+~. uÛ≤s¡´H√≥ m≈£îÿekÕs¡T¢ y˚πs
eT>±&ç ù|s¡T $ìŒùdÔ ‘·≥Tº≈£îH˚ X¯øÏÔ @ eT>±&ç¬ø’Hê ñ+≥T+<ë! düeT]ú+#·T
≈£î+≥THêï&ÉT n#·T´‘Y!
Ä s√E kÕ«‹ e∫Ã n#·T´‘Y m<äTs¡T>± ì\ã&ç @<√ #ÓbÕŒ\qT≈£îqï≥T¢
#·÷dæ+~.
ªª@+{Ï kÕ«r! &ÉuÒ“yÓTÆHê ø±yê˝≤?μμ #ê˝≤ ø±\+ ‘·sê«‘· Áù|eT>±
e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ø±<äqï≥T¢ ‘·\ n&É¶+>± }|æ+~. ‘·H˚ #Ó|æŒ+~ eT∞fl` ªªπs|ü⁄ Ä~yês¡+
•e Ç+{À¢ bÕØº. eTq+ yÓfi≤fl*μμ.
ªª•e Ç+{À¢Hê! H˚qT sêqT. Hê≈£î y˚πs |üqT+~μμ yÓTT+&ç>±, nsTTwüº +>±
nHêï&ÉT.
ªªø±<äT. yÓfi≤fl*. n+‘ê bòÕ´$T©dt>± yÓfi¯óÔHêïs¡Tμμ Vü≤sƒ¡+>± n+~.
n#·T´‘YøÏ ∫sê≈£î>± ñ+~. eT∞fl ‘·qì ‘êqT ø±düÔ XÊ+‘·|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT.
yÓfi¯fl≥+ eT+∫<˚yÓ÷! Ä •e >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\T‡ø√e#·TÃ.
ªªdüπs!μμ n+^ø£]+#ê&ÉT.
kÕ«‹ yÓTTVü≤+˝À ]©|òt!
Ä~yês¡+ kÕ«‹ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± n+<ä+>± ‘·j·÷¬s’+~. ãã÷¢ì z|æ>±Z
‘·j·÷s¡T#˚dæ+~.
ªªmø£ÿ&çø£e÷àμμ ãã÷¢ n&ç>±&ÉT.
ªª•e n+≈£î˝Ÿ yê[fl+{ÏøÏμμ kÕ«‹ #Ób˛Ô+~.
ªªn+≈£î\T... ô|+≈£î\T #·÷kÕÔ>±μμ ˝À˝À|ü˝Ò ñ&çøÏb˛j·÷&ÉT n#·T´‘Y.
ø±s¡T ~>∑T‘·T+fÒ m<äTs=∫Ã ÄVü‰«ì+∫q •eì #·÷dæ ás¡¸´|ü&Ü¶&ÉT
n#·T´‘Y. |ü#·Ãì |üdæ$T‘√ ˝≤©Ã ô|’C≤e÷˝À n+<ä+>± VüQ+<ë>± e÷˙¢>±
ñHêï&ÉT. Ä<äs¡+>± #˚sTTø£*|æ n#·T´‘Yì ÄVü‰«ì+#ê&ÉT.
Vü‰˝À¢ |ü~eT+~<ëø± n‹<∏äT\THêïs¡T. »+≥\T, ˇ+≥s¡T\T. |üs¡düŒs¡
|ü]#·j·÷\T. ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\T. yêfi¯fl˝À yê]øÏ ∫s¡|ü]∫‘·T\T. n_Ûe÷q+>±
e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T.
•e uÛ≤s¡´ düTVü‰dæì n+<ä]˙ ø£*$&ç>± |ü\ø£]k˛Ô+~. ø=+#Ó+
ã\V”≤q+>± ñHêï Á|üXÊ+‘· kÂ+<äs¡´+ ÄyÓT˝Àì Äø£s¡¸D. kÕ«‹ì m+‘√
Áù|eT>± |ü\ø£]+∫ øö–*+#·T≈£î+~. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À ‘·&ç n#·T´‘Yì ø£~*+∫+~.
ªª&çj·TsY Áô|ò+&é‡! Vü‰dæì Hê J$‘·+˝À m˝≤ Á|üy˚•+∫+<√, Hê¬ø+‘·
ÁbÕDyÓ÷ MT≈£î ‘Ó\T‡. J$‘·+˝À mìï Ä≥Tb˛≥T¢ m<äT¬s’Hê eTT+<äTπø yÓfi¯fl≥+
eTq »qàVü≤≈£îÿ ø£<ë!μμ •e #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT.
n+‘ê qe⁄«‘·÷ $+≥THêïs¡T.
ªªme] J$‘·+˝ÀHÓ’Hê neTà, Hêqï... nø£ÿ, #Ó*¢, ‘·eTTà&ÉT... n+‘ê ñ
+{≤s¡T. yÓ[flb˛‘ês¡T. m|üŒ{Ïø° eTq‘√ ø£*dæ q&ç#˚~ eTq+ m+#·T≈£îH˚
ùdïVæ≤‘·T˝Ò! ùdïVü‰ìøÏ C…+&ÉsY ñ+&É<äT. eTqdüT eTTK´+μμ •e ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä–
KØÃ|òt‘√ ø£fi¯ófl n<äT›≈£îHêï&ÉT.
ªªyÓTTqï \øÏÎ eTs¡DÏùdÔ n+<äs¡+ m+‘· u≤<Ûä|ü&Ü¶+. Hê uÛ≤s¡´ Vü‰ dæì ø±q‡sY
ù|ôw+{Ÿ>± e÷s¡≥+ Hê <äTs¡<äèwüº+. ø±˙ ‘·«s¡>± >∑T]Ô+∫ Ä|üπswüHé #˚sTT+#·≥+
n<äèwüº+. Ä|üπswüHéøÏ uÛÑj·T|ü&çq Vü‰dæìøÏ kÕ«‹ m+‘· düb˛s¡Tº Ç∫Ã+<ä+fÒ e÷
ny˚Tà kÕ«‹˝≤ e∫Ã+<äì nìŒ+∫+~μμ n‘·qT eT∞fl ø£fi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT.
n+<ä] ø£fi¯ófl #ÓeTsêÃsTT. >∑T+&Ó\T ãs¡TyÓø±ÿsTT.
kÕ«‹ z<ës¡TŒ>± •e ãT»+ô|’ #˚sTTy˚dæ+~.
n+‘·{≤ ìX¯Ùã›+.
ªªVü‰dæì eTTqT|ü{Ï˝≤ Vü‰´|”>± ñ+&Ü\ì á bÕØºμμ •e eTT–+#ê&ÉT.
eT∞fl ∫s¡Tqe⁄«qT ô|<äe⁄\ô|’øÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷.
n#·T´‘YøÏ bÕ‘êfi¯+˝ÀøÏ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq≥¢sTT+~. ªMfi¯fl+‘ê m+‘·
dü+kÕÿs¡e+‘·T\T. m+‘· ùdïVü≤eT÷s¡TÔ\T. ‘·qT m+‘· ˙#·+>± Ä˝À∫+#ê&ÉT.
kÕ«‹ m+‘· e÷qe‘êeT÷]Ô! ‘·qMT<ä ‘·qπø ndüVü≤´+ y˚k˛Ô+~. n#·T´‘Y ˝Ò∫
ì\ã&ç •e #˚‹ì |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT >ös¡e+>±.
92 ‘·|üÔ•\
ªª•e>±s¡÷! MT >∑T]+∫ kÕ«‹ #Ó|üPÔ ñ+≥T+~. ∫qï‘·q+ qT+∫
Ç|üŒ{Ï<ëø± MTs¡T ì\u…≥Tº≈£îqï ùdïVü‰\j·T+˝À Hê≈£L ø=+#Ó+ #√{Ïe«+&ç.
ì»y˚T! ùdïVü‰ìøÏ Ä&Ü eT>± ‘˚&Ü @eTT+~. eT+∫ eTqdüT+&Ü*. Ç‘·s¡
u≤+<Ûäyê´\ ø£+fÒ >=|üŒ~. XÊX¯«‘·yÓTÆ+~ ùdïVü≤y˚T! uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ T ≈£L&Ü eT+∫
ùdïVæ≤‘·T\T>± ñ+&É>∑*–‘˚ J$‘·+˝À eT]+‘· e÷<ÛäTs¡´+ ñ+≥T+~. MT˝≤+{Ï
ùdïVæ≤‘·T&çï bı+<ä≥+ e÷ n<äèwüº+μμ ñ<˚«>∑+>± nHêï&ÉT n#·T´‘Y.
n+‘ê #·|üŒ≥T¢... qe⁄«‘√ Vü‰dæìøÏ bı\e÷]+~. eTTs¡[ Vü‰dæì ‘·\ô|’
ì$T] eT+∫˙fi¯fl >±¢dü+~+#ê&ÉT.
n#·T´‘YøÏ Ä <äèX¯´+ n<äT“¤‘·+>± nìŒ+∫+~. ás¡¸´, ndü÷j·T\T ˝Ò≈£î +&Ü
eTìwæ eTìwæ>± ã‘·ø£≥+˝À m+‘· Äq+<ä+ ñ+~! ‘=+<äs¡|ü&ç •e >∑T]+∫
kÕ«‹ì ì+~+∫ #˚CÒ‘·T˝≤sê J$‘êìï bÕ&ÉT #˚düTø√˝Ò<äT qj·T+!
kÕ«‹, ãã÷¢ •e bòÕ´$T©øÏ M&√ÿ*∫Ã ø±¬sø±ÿs¡T. Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ø±s¡T kÕºsYº
#˚XÊ&ÉT n#·T´‘Y.
ªªn#·T´‘Y! e#˚Ã Ä~yês¡+ ◊e÷ø˘‡øÏ {Ï¬ø{Ÿ‡ #˚sTT+#·Tμμ kÕ«‹ n‘·ì ãT»+
MT<ä ]˝≤ø˘‡ nsTT+~. Ç<ä›] eTqdüT\T Vü‰sTT>± ‘˚*ø£|ü&Ü¶sTT. @MT ‘Ó©ì
ãã÷¢ @y˚y√ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. j·÷øÏ‡˝Ò≥sY ‘êø° ‘êø£≈£î+&ÜH˚ ø±s¡T yÓT‘·Ô>±
kÕ–b˛‘√+~.
(qe´ Mø°¢)

á‘·s¡+ <ä÷‘·\T
Ç~ ì»+. ˇø√ÿkÕ] eTq+ u≤<Ûä|ü&É÷Ô eTq Äràj·TT*ï ≈£L&Ü u≤<Ûä
ô|&É‘ê+.
Á|ü‹ eTìwæ J$‘·+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ø£+fÒ |üs¡eT <Ó’yê\T ˝Òs¡+{≤s¡T. ø±˙,
yêfi¯flH˚ u≤<Ûäô|{≤º*‡ edüTÔ+<äì H˚qT ø£\˝À ≈£L&Ü nqTø√˝Ò<äT. Ç˝≤ »s¡>∑{≤ìøÏ
ø±s¡D+ eT<ÛäTeT‘˚ n+fÒ H˚H=|ü⁄Œø√qT. Bì˝À eT<ÛäTeT‹ m+‘· ø±s¡DyÓ÷ H˚q÷
n+‘˚!
ªeT<ÛäTeT‹μ Ä ù|s¡T ‘·\TÃ≈£î+fÒH˚ eTqdü+‘ê yÓHÓï\ Á|üø±•+∫q≥¢ì
|ædüTÔ+~. yÓTT<ä{ÏkÕ] Ä ne÷àsTTì ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT n~ e÷ ‘=* |ü]#·j ·T+˝≤
Hêø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Äs√E Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔ+~.
Hê ª|ü\‡sYμ MT<ä VüQcÕs¡T>± Çj·TsY bò˛Hé˝À bÕ≥$+≥÷ ôdÌº˝Ÿ>±
Væ≤e÷j·T‘Yq>∑sY yÓTsTTHé s√&é MT+∫ <ä÷düT¬øfi¯óÔHêïqT. Ä~yês¡+ ø±e{≤ì nfÒº
Á{≤|òæø˘ ˝Ò<äT. *ãØº <ä>∑Zs¡ u≤˝≤õ >∑T&ç düMT|ü+˝À ãkÕº+&é˝À z Áô|ò+&é ø£ìŒ+∫
ÄbÕ&ÉT. n‘·ì‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ e÷{Ïe÷{Ïø° Hê #·÷|ü⁄*ï |üø£ÿøÏ nj· TkÕÿ+‘·+˝≤
˝≤π>düTÔqï Ä ne÷àsTTì eT∞fl eT∞fl #·÷&É≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£ b˛j·÷qT.
n~ e÷eT÷\T <Ís¡“\é÷! nì Hê˝À H˚qT $‘·]ÿ+#·T≈£îHêïqT ≈£L&Ü!
Ç+{ÏøÏ e#˚ÃXÊø£ Ä ne÷àsTT s¡÷|ü+ |ü<˚|ü<˚ >∑Ts=ÔdüTÔqï~. ø=+#Ó+ n+<ä>∑‘˚Ô!
n+<ä+ ø£+fÒ ÄyÓT ∫s¡Tqe⁄«˝À Äø£s¡¸D m≈£îÿe. |üø£ÿq ùdïVæ≤‘·Tsê*‘√ #·˝≤ø°>±
ø£ãTs¡T¢ #Ó|üPÔH˚ eT<ÛäéT<Ûä´˝À ãdt edüTÔ+<˚yÓ÷qì #·÷düTÔqï~. uÛÑTC≤ìøÏ |ü⁄düÔø±\
dü+N y˚˝≤&ÉT‘√+~. ãVüQX¯ dü÷º&Ó+{Ÿ nsTT e⁄+&Ée#·TÃ. yÓTfiÀfl düqï{Ï >=\TdüT
˝≤¬ø{Ÿ‘√ yÓT&Éì #·T≥Tºø=ì ñ+~. Ç+ø± ô|[fl ø±˝Ò<äqïe÷≥.
Ä ø±ùd|ü{À¢H˚ Ä ne÷àsTTì n+‘·>± |ü]o*+#êq+fÒ Hêπø ÄX¯Ãs¡´+.
94 ‘·|üÔ•\
Ä ne÷àsTT˝À Hê≈£î q∫Ãq >∑TD+ n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT |üdæ>∑fÒºXÊqT. n~ ‘Ó*$‘√
≈£L&çq #·˝≤ø°‘·q+. Ç+{ÏøÏ e#˚ÃdæHê Ä ne÷àsTT ø±≥Tø£ ø£fi¯ófl Hê≈£ î ø£\˝À
≈£L&Ü ø£ìŒ+∫ @<√ dü+<˚X¯$TdüTÔHêïsTT. zs¡TÃø√˝Òø£ #ê˝≤kÕs¡T¢ Ä ãdtkÕº|t
s¡÷{À¢ #·ø£ÿs¡T¢ ø={≤ºqT. Hê u…’ø˘ n\dæb˛‘√+~>±˙ |òü*‘·+ ˝Ò<äT.
ˇø£ eTìwæ|ü≥¢ Ç+‘·>± Áù|eTqT, n_Ûe÷Hêìï, Äsê<ÛäHê uÛ≤yêìï
ô|+#·Tø√e≥+ Ç+‘· ‘·≈£îÿe eé~Û˝À kÕ<Ûäý˚THê nì H˚qT #ê˝≤ dæìe÷˝À¢
#·÷dæ qe⁄«≈£îH˚yê&çì. ø±˙ n~ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<äì Hê kÕ«qTuÛÑe+ #Ób˛Ô+~.
Ä s√E e÷eTj·T´ >±]+{ÏøÏ yÓ[fl m+‘·eT+∫|üì #˚XÊH√ ‘·sê«‘· >±˙
Hê≈£î ‘Ó©˝Ò<äT. e÷eTj·T´ yê[fl+{ÏøÏ Hêsêj·TD>∑÷&Ü yÓfi¯fl≥+e\¢ Hê n_Ûe÷q
<˚e‘· ø£ìŒdüTÔ+<ä+fÒ m|ü⁄Œ&√ yÓfi‚flyê&çì ø£<ë! nqT≈£îHêïqT.
e÷eTj·T´‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqT. Hê #·<äTe⁄ >∑T]+∫, uÛÑ$wü´‘Y ¬øØsY
>∑T]+∫ Äj·Tq @y√ Á|üX¯ï\T y˚düTÔHêï&ÉT. H˚qT j·T<ë˝≤|ü+>± »yêãT*düTÔHêïqT.
Ç+‘·˝À z ne÷àsTT >∑ã>∑u≤ ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. ªªn+≈£î˝Ÿ! ù||üsY zkÕ]
ÇkÕÔsê! ns¡>∑+≥˝À ‘Ó∫Ã Ç#˚ÃkÕÔqTμμ. ÄyÓTqT #·÷dü÷ÔH˚ Á~∏˝Ÿ nj·÷ ´qT.
e÷eTj·T´ ù||üsY Çdü÷ÔH˚ ÄyÓTqT Hê≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
ªªeT<ÛäTeT‹. Ç+»˙]+>¥ <∏äsY¶ Çj·TsY. |üøÏÿ+{À¢H˚ ñ+{≤s¡Tμμ.
$T>∑‘êy˚M Hê #Ó$¬øø£ÿ˝Ò<äT. ªeT<ÛäTeT‹μ nH˚ ù|s¡T e÷Á‘·+ Hê >∑T+&Ó
\j·T˝À ø£*dæb˛sTT+~. m+‘· ‹j·T´ì ù|s¡T. ø=+<ä]øÏ s¡÷bÕìïã{Ïº ù|s¡T¢ ≈£L&Ü
ã˝Ò ≈£î<äTs¡T‘êsTT. Hê Ä˝À#·q˝À¢ ÄyÓT yÓ[flb˛sTTq≥T¢ >∑T]Ô+#·H˚ ˝Ò<äT.
Ä ‘·sê«‘· e÷eTj·T´ Ç+{ÏøÏ Hê sêø£b˛ø£\T m≈£îÿyÓ’HÓ’. m+<äTø√ Hê≈£î
‘Ó\T‡. áeT<Ûä´ e÷eTj·T´≈£L&Ü |üdæ>∑{ÏºqfÒ¢ ñ+~.
yÓT*¢>± Hê eTqdüT˝À e÷≥ ne÷àHêqï\ #Ó$˝À y˚XÊqT. eT<ÛäTeT‹øÏ
Hê >∑T]+∫ m˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·T+ ñ+<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT >±˙ Hê≈£î e÷Á‘·+
eT<ÛäTeT‹ ˝Òì J$‘·+ }Væ≤+#·{≤ìπø <äTs¡“¤s¡+>± ñ+~. Ä&Ü eT>± eT<Ûä´
á Äø£s¡¸D uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m˝≤ s¡÷bı+~+#ê&√ >±˙ n|üŒ{Ï<ëø± ÁbÕDeTqT
≈£îqï ne÷à, Hêqï, nø£ÿ, #Ó*¢ n+‘ê J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø£qTø=dü˝À¢+∫
C≤]b˛‘ês¡T.
neTà e÷eTj·T´‘√ eT<ÛäTeT‹ $esê\T yêø£ãT #˚dæ+~. H˚qT
eTÚqÁXÀ‘·>± $+≥THêïqT.
ªªáeT<Ûä´ MT Ç+{À¢ eT<ÛäTeT‹ nH˚ ne÷àsTTì u≤\÷ #·÷XÊ&É≥.
yê[fl<ä›s¡÷ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T≥. Ä ne÷àsTTì u≤\÷ Çwüº|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç+‘·ø°
mesê ne÷àsTT?μμ
ªªá |üø£ÿ Ç˝Ò¢!μμ ì≥÷ºsêÃ&ÉT e÷eTj·T´.
n+‘· ì≥÷ºs¡TŒ m+<äTø√! Hê≈£î ndüVü≤q+>± nì|æ+∫+~.
ªªeT<ÛäTeT‹ eT+∫|æ\¢. ‘Ó*yÓ’+~. u≤>± #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï~. eT+∫
uÛÑ$wü´‘·TÔ ñqï ne÷àsTTμμ e÷eTj·T´ #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT.
á ñb˛<ëÈ‘·yÓT+<äT≈£î. dü÷{Ï>± $wüj·T+˝ÀøÏ sêy=#·TÃ>±! H˚qT
Çã“+~>± ø£~˝≤qT.
ªªeT<ÛäTeT‹ J$‘·+˝Àì $cÕ<ëìï, Nø£{Ïì >∑T]+∫ #Ó|üŒ≈£î+&Ü m˝≤
ñ+&ÉqT!μμ n+≥÷ e÷eTj·T´ #Ó|ü⁄Ôqï $wüj·÷\T u§eTà˝≤ ≈£L#=ì $+≥THêïqT.
eT<ÛäTeT‹ ‘·+Á&ç eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ñ<√´–. ã~©\ MT<ä }s¡T e÷s¡TÃ≈£î+≥÷
‹]π> ñ<√´>∑+. n‘·ìøÏ ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé ]b˛s¡Tº #˚‹ø£+<ä>±H˚ n+‘ê
X¯SqýÓTÆb˛sTT+~. ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ ‘·q MT<ä ÄX¯\T ô|+#·T≈£îqï eTs¡<ä\T
XÊéT\qT m˝≤ z<ësêÃ˝À ‘Ó©ì dæú‹. >∑T+&Ó˝À <ë#·T≈£îqï ì|ü⁄ŒqT
‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ≈£L&Ü ãj·T≥ô|≥º˝Ò<äT. ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ XÊéT\‘√ n‘·ì
ô|[fl »]–+~. yÓTT<ä{ÏsêÁ‹ á $wüj·T+ ‘Ó\T‡≈£îqï XÊéT\ @&çÃ+~. n‘·ì‘√H˚
J$‘·+ |ü+#·T≈£î+{≤qì <äè&ÛÉ+>± #Ó|æŒ+~.
Ç<ä›s¡÷ #ê˝≤ùd|ü⁄ <äT:œ+#ês¡T. ÄyÓT≈£î ‘·qe\¢ m≥Te+{Ï n|üø±s¡+
»s¡>∑≈£L&É<äì n‘·ì Áù|eT|üP]‘· Ä˝À#·q. n‘·ìï >±ø£ eTs=ø£]ì
$yêVü≤e÷&É˝Òqì ÄyÓT düŒwüº+>± #Ó|æŒ+~.
‘Ó\¢yêπsHê{ÏøÏ Ç<ä›]ø° ˇø£ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé
nsTTq n‘·qT eTs√ ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyéì ô|fi≤fl&ç‘˚H˚ ‘êqT $&Ü≈£î*kÕÔq+~
XÊéT\. ÄyÓT uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√dü+ n‘·qT n˝≤π> #˚XÊ&ÉT.
96 ‘·|üÔ•\
n‘·qT ‘·q e÷≥ ì\u…≥Tº≈£îHêï&ÉT >±˙ XÊéT\ eT∞fl ô|fi≤fl&É˝Ò<äT.
n‘·ì ¬s+&√ uÛ≤s¡´ ø£$‘· >∑s¡“¤e‹ nì ‘Ó\TdüTø√>±H˚ ÄyÓT <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl+~.
ªªø£$‘ê! H˚qT @ |ü]dæú‹˝À u≤e qT+∫ $&çb˛j·÷H√ ˙≈£L ‘Ó\T‡. Hê
J$‘êìøÏ z yÓ\T>∑T ø±yê*. Ç˝≤ n&É>∑≥+ nHê´j·Ty˚T! nsTTHê ˙ eTqdüT
n+^ø£]ùdÔ ˙≈£î |ü⁄≥ºuÀ‘·Tqï _&É¶qT HêøÏe⁄«. H˚qT dü\ø£åD+>± ô|+∫
ô|<ä›#˚kÕÔqT. á dü+‘√wüyÓTÆHê Hê≈£î <äøÏÿ+#·Tμμ nì ÁbÕ<Û˚j·T|ü& ç+~.
yÓTT<ä{À¢ ø£$‘· yÓqTø£ eTT+<ë&ç+~. uÛÑs¡ÔqT dü+Á|ü~+∫+~. ‘·eT _&É¶
ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé ø±˙≈£î+&Ü nìï C≤Á>∑‘·Ô\‘√ |üP]Ô Äs√>∑é+‘·Tsê\T>±
ô|+#·e#·TÃ. ø±˙ |ü⁄fÒº_&É¶qT XÊéT\øÏùdÔ ‘·eT J$‘ê˝À¢ Äq+<äy˚TeTT+≥T+~.
ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé>± |üP]Ô C≤Á>∑‘·Ô\‘√ Çs¡yÓ’j˚T´fi¯flsTTHê ã‘·ø=#·TÃ.
ø±˙ Ä ‘·sê«‘· ‘·eT _&É¶≈£î ~¬øÿes¡T. XÊéT\ u≤eMT~ Áù|eT‘√ eT∞fl
ô|[fl≈£L&Ü #˚düTø√˝Ò<äT. u≤e _&É¶qT ô|+∫ ô|<ä› #˚j·T≥+˝À ‘·è|æÔì bı+<äT‘ê
q+{À+~. ‘·eTøÏ ø±yê\qT≈£î+fÒ eT∞fl _&É¶\T |ü⁄&É‘ês¡T.
u≤>± Ä˝À∫+∫q ø£$‘· <ä+|ü‘·T\T ‘·eT _&É¶ »ìà+#·>±H˚ XÊéT\øÏ#êÃs¡T.
bı‹Ôfi¯fl˝Àì Ä _&É¶≈£î ªeT<ÛäTeT‹μ nì ù|s¡T ô|≥Tºø=ì ô|+#·T‘·Tqï XÊéT\
eT<ÛäTeT‹ì nìï $<Ûë˝≤ C≤„qe÷s¡Z+˝À r]Ã~~›+~. ø=+‘· ej·TdüT ô|]>±ø£
eT<ÛäTeT‹øÏ ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT*ï |ü]#·j·T+ #˚dæ $esê\˙ï #Ó|æŒ+~ XÊéT\.
$#·ø£åD≤ C≤„q+ >∑\ eT<ÛäTeT‹ dü]>±ZH˚ ns¡ú+ #˚düT≈£î+~. Ç<ä›s¡T ‘·\T¢\ eTT<äT›\
≈£L‘·Ts¡T>± eT<ÛäTeT‹ |üP]Ô Áù|eTqT bı+~+~.
ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œ. Ä ne÷àsTTì ø√&É*>± #˚düTø√>∑\yê?μμ e÷eTj·T´
dü÷{Ï>± Á|ü•ï+#ê&ÉT.
neTà e÷{≤¢&É˝Òø£b˛sTT+~. ÄyÓT eTqdüT‡ |ü]|ü]$<Ûë\ b˛‘·Tqï~.
eT<ÛäTeT‹˝≤+{Ï |æ\¢qT ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ m˝≤? ñ‘ê‡Vü≤+>± ÄyÓTH˚ J$‘·
uÛ≤>∑kÕ«$T>± m+#·T≈£îqï ø=&ÉT≈£îqT ∫qïãT#·TÃ≥yÓT˝≤? ø±˙ #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô
ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé ≈£î≥T+ã+˝À+∫ ø√&É*ì n+^ø£]+#·>∑\<ë?
ÄyÓT Ä˝À#·q\T ‘Óπ>˝À>± eT<ÛäTeT‹ @<√ |üìMT<ä ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~.
ÄyÓTì #·÷|ædü÷Ô e÷eTj·T´ neTà‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªeTq |üøÏÿ+{Ï ne÷àsTT
eT<ÛäTeT‹μμ.
nqTø√≈£î+&Ü Ä ne÷àsTT n˝≤ ø£ìŒ+#˚dü]øÏ neTà ÄX¯Ãs¡´+‘√ e÷≥
sêø£ #·÷düTÔ+&çb˛sTT+~.
ªªqeTùdÔ Ä+{°! n+≈£î˝Ÿ u≤>∑THêïsêμμ eT<ÛäTeT‹ #=s¡e≈£î eTT#·Ã≥|ü&ç+~
neTà.
ªª@+ |üì MT<ä e#êÃe⁄ eT<Ûä÷μμ e÷eTj·T´ n&ç>±&ÉT.
ªª@+ ˝Ò<ä+≈£î˝Ÿ! á ô|sTT+{Ï+>¥ #·÷|æ+#ê\ìμμ eT<ÛäT #˚‹˝Àì
ô|sTT+{Ï+>¥ì #·÷|æ+~.
n<äT“¤‘· kÂ+<äs¡´+‘√ ì+&çq Á|üø£è‹. Ä <äèX¯´+˝À ‘êeTs¡ yÓTT>∑Zì
|ü≥Tºø=ì qe⁄«‘·Tqï ne÷j·Tø£|ü⁄ |ü˝…¢ |ü&ÉT#·T. ÄyÓT ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé n+fÒ
qeTà˝Ò+. ÄyÓT ø£fi¯fl˝Àì ø£s¡TD m<äT{Ïyêfi¯flì Äø£≥Tº≈£î+≥T+~.
ªªìX¯Ùu≤›ìï #Û˚~<ë›+μμ nH˚ o]¸ø£‘√ Ä ô|sTT+{Ï+>¥ì b˛{°øÏ |ü+|æd üTÔ+~≥.
eT<ÛäTeT‹ #Ó|ü⁄Ô+fÒ ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢ yÓTs¡T|ü⁄.
ªªm˝≤ ñ+~?μμ qqTï dü÷{Ï>± n&ç–+~. H˚qT ø=+#Ó+ ‘·&Éã&Ü¶qT. neTà
m<äTs¡T>± Ä düu…®≈£îº e÷{≤¢&É≥+ Çã“+~>± ñ+~. nsTTHê ‘·e÷sTT+#·T≈£îì
#ÓbÕŒqT.
ªª#ê˝≤ u≤e⁄+~. Á|üø£è‹ ìX¯Ùã› ^‘·y˚T! $ø£è‘·‘·«+ #Ó\πs–q|ü⁄Œ&ÉT <ëìï
$&ÉeTs¡#ê*‡+<˚!μμ
eT<ÛäTeT‹ ‘·\÷|æ+~.
ªªn˙ï Ç˝≤+{Ïy˚ y˚kÕÔyê?μμ neTà n&ç–+~.
neTà >=+‘·T˝À @<√ ‘Ó\TdüTø√yê\qï ñã˝≤≥+ $ì|æk˛Ô+~.
ªª#ê˝≤es¡≈£î. m+<äTø£+fÒ H˚qT ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé yê]ø√dü+ ˇø£
mHé.õ.z. <ë«sê |üì#˚düTÔHêïqTμμ dæús¡+>± n+~.
ªªMT ne÷à Hêqï?μμ
ªªMTs¡T $qï~ ø£¬sπøº. @<√ j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT s¡ø£Ô+ møÏÿ+#·≥+˝À
»]–q ìs¡¢øå±´ìøÏ HêqïøÏ, Äj·Tìï ô|[fl #˚düT≈£îH˚Hê{Ïπø eTπs<√ ø±s¡D+‘√
98 ‘·|üÔ•\
neTà≈£L á nHês√>∑éTT+~. yêfi¯ófl Hê >∑T]+∫ |üP]Ô C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îHêïs¡T.
XÊéT\ Ä+{° e\¢ #ê˝≤ H˚s¡TÃ≈£îì ì\ã&Ü¶qT. Hê˝≤+{Ï yêfi¯fl ø√dü+ H˚qT
J$‘·eT+‘ê |üì#˚j·T<ä\TÃ≈£îHêïqTμμ düŒwüº+>± #Ó|æŒ+~ eT<ÛäTeT‹.
Ä >=+‘·T˝ÀH˚ø±<äT Ä˝À#·q˝À ≈£L&Ü ø±¢]{° ñ+~.
ªªeT] ô|[fl?μμ neTà Ä>∑˝Òø£b˛‘·Tqï~.
eT<ÛäTeT‹ n+<ä+>± q$«+~. ªªqqTï ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚yêfi¯ófl <=]øÏ‘˚
‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚düT≈£î+{≤qT Ä+{°!μμ n+~ zs¡ø£+{Ï‘√ Hêπødæ #·÷dü÷Ô .
ªªÇ|ü&ÉT MT neTà HêHêï mø£ÿ&ÉTHêïs¡T?μμ
neTà Á|üX¯ïøÏ ô|’øÏ #·÷|æ+∫+~ eT<ÛäTeT‹.
neTà cÕø˘ nsTT+~.
ªªn<ä+‘˚ Ä+{°! MTs¡T m≈£îÿe Ä˝À∫+#·ø£+&çμμ n+≥÷ eT]ø=ìï
ôV≤#Y.◊.$. dü+>∑‘·T\T #Ó|æŒ+~.
ªªekÕÔq+≈£î˝Ÿ! H˚H=#˚Ãdü]øÏ πs|ü⁄ Ä |ü⁄düÔø±\T ≈£L&Ü Çe«+&çμμ nì
yÓ[flb˛sTT+~.
yÓHÓï\ y˚T|òüT+ #ê≥TøÏ C≤]b˛sTTq≥¢ì|æ+∫+~.
ªªá |æ\¢ #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’+~μμ neTà n+~.
ªªeT+∫~ ≈£L&Ü!μμ H˚qT »‘·ø£*bÕqT.
ªªnsTT‘˚ ˙≈£î q∫ÃqfÒ¢Hê?μμ e÷eTj·T´ n&ç>±&ÉT.
neTà Ç+ø± Ä˝À∫k˛Ô+~.
ªª#·÷<ë›+! MT u≤e>±]‘√≈£L&Ü e÷{≤¢&Ü*>±!μμ neTà düeTj·T+
rdüT≈£î+≥Tqï<äì e÷eTj·T´ø°, Hê≈£L ns¡úyÓTÆ+~.
H˚˙$wüj·T+˝À neTà‘√ yê~+#·<ä\T#·Tø√˝Ò<äT ≈£L&Ü! eT<ÛäTeT‹ì
@ø±+‘·+>± ø£*dæ Hê >∑T]+∫ n_ÛÁbÕj·T+ n&ç>±qT.
ªªqTe⁄« eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ç$μμ n+~.

ªªìqTï >∑T]+∫ H˚qT $qï $wüj·÷˝À¢ ˙≈£î u≤<Ûä ˝Ò<ë?μμ ø±yê\H˚
Á|ü•ï+#êqT.
ªª˝Ò<äT. u≤<Ûä|ü&˚ <äX¯ <ë{≤qT. ø±˙ C≤* e<äT›. H˚qT düeTdüÔ+ ø√˝ÀŒ˝Ò<äTμμ.
ªªnsTT‘˚ $yêVü‰ìøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤yê?μμ
ªª#ÓbÕŒ>±! qq÷ï, Hê J$‘êìï ns¡ú+ #˚düT≈£îì Hê e÷sêZìøÏ n&ÉT¶sêì
yê]ì...μμ
ªªÇø£#ê\T eT<Ûä÷! n~ H˚H˚ ø±yê\qT≈£î+≥THêïqTμμ n+≥÷ ÄyÓT #˚sTTì
eTè<äTe⁄>± ‘êø±qT.
ªªeTq düe÷»+˝À ôV≤#Y.◊.$. bÕõ{Ïyé >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ô|+#ê*.
#˚j·Tì ‘·|ü⁄Œ≈£î •ø£å nqTuÛÑ$+#˚ yêfi¯fløÏ #˚j·T÷‘·ìyê«*. eTTK´+>± u≤~Û‘·T\‘√
düVü≤Jeq+ #˚j·T>∑\ kÕúsTTøÏ eTq düe÷»+ m<ä>±*. _.|æ., wüß>∑sY e+{Ï
yê´<ÛäT˝≤¢H˚ Bìì ≈£L&Ü uÛ≤$+∫ Á|üuÛÑT‘·«+‘√ u≤≥T bÂs¡T\T>± ôV≤#Y.◊.$.
ìj·T+Á‘·D˝À eTqe+‘·T u≤<Ûä´‘· rdüTø√yê* u≤\÷μμ Äy˚X¯+>± n+≥THêï ÄyÓT
ø£fi¯ófl #ÓeTs¡Ã≥+ Hê <äèwæºì <ë{Ï b˛˝Ò<äT.
ªª@+{Ï eT<Ûä÷! u≤\÷øÏ ñ|üHê´düe÷!μμ XÊéT\ Ä+{° m|ü⁄Œ&=∫Ã+<√
‘Ó©<äT.
ªªqeTùdÔ Ä+{°!μμ eT<ÛäTeT‹‘√ ø£*dæ ÄyÓT ø±fi¯fløÏ qeTdüÿ]+#êqT.
ÄyÓT e÷ Ç<ä›] #˚‘·T\T ø£\T|ü⁄‘·÷ ø£˙ï{Ï‘√ Äq+<ä+>± Äos¡«~+∫+~.
e÷ ô|[fl >∑T]+∫ ne÷à Hêqï yÓT\¢>± düe÷<Ûëq|ü&É‘ês¡ì Hê≈£î ‘Ó\Tdü T.
eTq+ düTK+>± ã‘·ø±\+fÒ ne>±Vü≤q‘√ u≤≥T <ÛÓ’s¡´+, kÕVü≤dü+ ≈£L&Ü
nedüs¡+. n$ e÷≈£îHêïsTT. n+<äTπø y˚T+ ªá‘·s¡+ <ä÷‘·\+μ n+≥T+~
XÊéT\ Ä+{°!
(ÄXÊB|ü+ (dü+ø£\q+) ` e÷]Ã 2014)
Z
100 ‘·|üÔ•\
>√<ëe] $Vü‰]
>√<ëe] q~ MT+∫ M#˚>±* Vü‰sTT>± ùd<ä rs¡Tk˛Ô+~. >∑≥TºMT<äTqï
#Ó≥Tº#˚eTøÏ ≈£L&Ü uÛÑ÷$T˝À+∫ <ëVü≤+ rs¡TdüTÔqï >√<ë] ‘·*¢ yÓTTVü≤+˝ÀøÏ
#·÷dü÷Ô q~ MT~øÏ e+–q #Ó≥T¢ |üdæ|æ\¢˝≤¢ qe⁄«‘·÷ ‘·\\÷|ü⁄‘·THêïsTT.
dü÷ÿ\T |æ\¢\Tqï |ü&Ée e#˚Ãdæ+~. ˇ&ÉT¶≈£î ˝≤– ‘ê&˚dæ ø£fÒºXÊ&ÉT |ü&Ée
yê&ÉT. ã&ç |æ\¢\+‘ê _\_˝≤¢&ÉT‘·÷ |ü&Ée˝À+∫ ˇ&ÉT¶≈£î y˚dæq #Óø£ÿ MT+∫
~>∑T‘·THêïs¡T.
yêfi¯fl+‘ê >√<ëe] rsêq ñqï |ü˝…¢˝À+∫ á }] dü÷ÿ\TøÏ
#·<äTe⁄ø√{≤ìøÏ e#˚Ã |æ\¢\T. ã&çøÏ sêe{≤ìøÏ |ü&Ée ‘·|üŒ eTs√ <ë]˝Ò<äT.
|üø£ÿqTqï ùdïVæ≤‘·Tsê*‘√ @<√ #Ó|üPÔ |òü≈£îÿeTì q$«+~ ˙\y˚DÏ.
‘·fi¯ó≈£îÿeTqï |ü\Tes¡Tdü ø±+‹øÏ #Óe⁄\øÏ y˚˝≤&ÉT‘·Tqï ˝À˝≤≈£î\T eT]+‘·
õπ>\TeT+≥THêïsTT. Hê>∑TbÕeTT˝≤+{Ï »&É q&Éø£≈£î \j·Tã<ä∆+>± }>∑T‘·Tqï+~.
ÄyÓT n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑T˝Òdü÷Ô ø=+‘· <ä÷s¡+˝À nqTdü]düTÔqï ùdïVæ≤ ‘·T&çï #·÷dæ
qyê«&ÉT <ÛäqT+»j·T.
ªªm>±®yéT‡øÏ u≤>± Á|æù|s¡j·÷ýê?μμ <ÛäqT+»j·Te÷≥ Hê>∑sêEøÏ $ìŒ+#˚
|ü]dæú‹ ˝Ò<äT. n‘·ì <äèwüº+‘ê ˙\y˚DÏ MT<˚!
ªªˇπsjYT! sêp!μμ uÛÑT»+ MT<ä <ÛäqT+»j·T#ÓsTT´ y˚j·T>±H˚ ñ*øÏÿ|ü &ç Ç≥T
‹]>±&ÉT sêE.
ªªÇ˝≤ m+‘·ø±\+ sêp! ∫qï|üŒ≥Tï+N ø£*dæ #·<äTe⁄≈£î+≥÷ ô|]>±+.
˙\y˚DÏ MT<ä ˙≈£îqï Áù|eTì Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘˚ m˝≤? eTs√ @&Ü~øÏ
á |ü¢dt ≥÷ ≈£L&Ü nsTTb˛‘·T+~. ø±˝Òõ #·<äTe⁄ø√dü+ sê»eT+Á&√,

ôV’≤Á<ëu≤<√ ‘·˝≤ ˇø£ ~≈£îÿ≈£î b˛‘ê+...μμ <ÛäqT+»j·T #Ó|ü⁄Ô+&É>±H˚ ˙\y˚DÏ Ä–
yÓqøÏÿ ¬s+&É&ÉT>∑T\T y˚dæ Mfi¯fl <ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~.
ªª@jYT sêp! Ç$>√ e÷ #Ó≥Tº C≤+ø±j·T\T...μμ n+≥÷ s√p˝≤π>
¬s+&ÉT C≤eT|üfi¯ófl Hê>∑sêE #˚‹˝À ñ+∫ ‘·TÁs¡TeT+~.
ªªsêp! qT$«˝≤π> C≤+ø±j·T\T ‹+≥÷ ñ+&ÉT. ˙\y˚DøÏ Ï mes√ ˇø£]‘√
ô|fi¯flsTTb˛‘·T+~. ˙\y˚DÏ e÷ #Ó˝*¢… øÏ #Ó|Œæ +~sê... qTe«+fÒ ÁbÕD+ nì. Ç+ø√
s¡V≤ü dü´+ #Ó|⁄ü HÔ êï... ˙\y˚DøÏ Ï dü+ã+<Ûë\T #·÷düTHÔ êïs¡≥... ekÕÔsê... Hê ø±¢dTü øÏ
f…yÆ Té nsTT+~μμ <Ûqä T+»j·T yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ªªHê ˙\y˚DÏøÏ ô|fi≤fl? me]‘√? Hê‘√ ø±<ë?μμ Ä }ùV≤ uÛÑ]+#·˝Òì~>±
ñ+~ sêEøÏ.
#Óù|Œj·÷*... @<√ ˇø£{Ï #˚ùdj·÷*... @+ #˚j·÷˝À ‘Ó©ì ˝Ò‘·eTqdüT
‘·‘·Ôs¡bÕ≥T. sêE eTqdüT ˙\y˚DÏ ø√dü+ Äsê≥|ü&ÉT‘√+~.
#·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ >√<ëe]øÏ bÕ‹ø£kÕs¡T¢ ø=‘·Ô˙s=∫Ã+~. nìïkÕs¡÷¢
bÕ‘·˙s¡T ø=≥Tº≈£îb˛sTT+~. ø±\+ #Óù|Œ s¡Vü≤kÕ´ìï ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± ø£&ÉT|ü⁄˝À
<ë#·T≈£îqï Ä q~ n˝≤π> ìs¡à\+>± Á|üeVæ≤k˛Ô+~.
* * *
Hê>∑sêE ã+>∑fi≤˝À+∫ b˛]ºø√˝ÀøÏ sêe≥+ #·÷dæ Å&Ó’esY ø±s¡T u≤´ø˘

&√sY rdæ $qj·T+>± |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. n‘·&ÉT ≈£Ls√Ã>±H˚ ø±s¡T ãj·T\T<˚]+~.
ôV’≤Á<ëu≤<é˝À ì‘·´+ s¡B›>± ñ+&˚ yê´bÕs¡ ≈£L&É*˝À eT©ºk˛ºsY¶ ø±+ô|¢ø˘‡˝Àì
◊<äe n+‘·düTÔ˝Àì ‘·q Ä|ò”düT˝À _J>± _õHÓdt #·÷düT≈£î+≥Tqï Hê>∑s êE≈£î
]ôd|ü¸ìdtº ø±˝Ÿ e∫Ã+~.
ªªdüsY... MTø√dü+ ˇø£s¡T yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêïs¡T. <ÛäqT+»j·Tμμ
Hê>∑sêE ˇø£ÿkÕ]>± ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&ÉT. á ù|s¡T ªªj·Tdt ôd+&é Væ≤yéTμμ
qT<äT{ÏøÏ |ü{Ïºq #ÓeT≥qT ø£ØÃ|òt‘√ n<äT›≈£îHêï&ÉT Hê>∑sêE.
<ÛäqT+»j·T e#êÃ&ÉT. Hê>∑sêEì |ü]o\q>± #·÷dü÷Ô m<äTs¡T>±
ñqï ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
102 ‘·|üÔ•\
ôVA<ë, ej·TdüT, ◊X¯«s¡´+ Ç∫Ãq VüQ+<ë‘·q+, düVü≤»+>± ñqï ø£\sY
eT]+‘· ô|]–+~. »≥Tº˝À ø£ìŒ+#˚ yÓ+&ç r>∑\T eT]+‘· >ös¡yêìï
ø£*ZdüTÔHêïsTT.
ªª@+Á{≤ <Ûäq÷! Ç+‘· düsYÅô|’CŸ! ù|s¡T #Ó|üŒø£b˛‘˚ ndü\T >∑Ts¡TÔ |ü≥º˝Òø£
b˛j˚Tyê&çì ‘Ó\TkÕ!μμ ˝Ò∫ ùdïVæ≤‘·T&çï Ä*+>∑q+ #˚düT≈£îHêï&ÉT Hê>∑sêE.
ªª|ü<ä Ç+{ÏøÏ yÓfi≤›+μμ Hê>∑sêE Vü≤&Üe⁄&ç #˚düTÔ+fÒ...
ªªÇ|ü⁄Œ&=<äT›... eTs√kÕ] ekÕÔqTμμ Äù|XÊ&ÉT <ÛäqT+»j·T.
Ç<ä›] eT<Ûä´ ∫qïHê{Ï e÷≥\T, eTT#·Ã≥T¢. ˙\y˚DÏ >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq
sê≈£î+&Ü m˝≤ ñ+≥T+~.
ªª˙\y˚DÏ m˝≤ ñ+~μμ Hê>∑sêE >=+‘·T˝À >∑s¡>∑s¡ <ÛäqT+»j·TøÏ ‘Ó\T‡.
ªª‘·q ô|[fl yêfi¯fl y˚Tqe÷eT‘√ »]–+<äì, ˇø£ ø=&ÉTø£ì ‘Ó\T‡. uÛÑs¡Ô eTq
eT+&É\+˝À >∑es¡ïyÓT+{Ÿ Ä|ò”düT˝À ≈£¢s¡Tÿ≥...μμ
ø£åD+ Ä–q <ÛäqT+»j·T Ç+ø£ #Ó|üŒ˝Òø£ #ÓbÕŒ&ÉT ªªsêp! <äTs¡<äèwüº+
@$T≥+fÒ ˙\y˚DÏ uÛÑs¡Ô #·ìb˛j·÷&É≥μμ.
sêE >∑T+&Óì+&Ü <äT'K|ü⁄ ôVAs¡T düeTTÁ<ä+˝≤...
ø=+‘·ùd|ü⁄ Ç<ä›] eT<Ûä´ eTÚq+. Ä eTÚHêìï ‘˚*ø£|üs¡Ã{≤ìø£qï≥T¢
ªªsêp! e÷ e~q>±]ï eT∞fl e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ø£\TkÕÔqT. nqï≥T¢ ˙≈£î |æ\¢\T...μμ
n&ç>±&ÉT <ÛäqT+»j·T.
ªªkÕØ sê <Ûäq÷! Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ns¡®+≥T MT{Ï+>¥ ñ+~. eT∞fl e∫Ãq|ü ⁄Œ&ÉT
Ç+{ÏøÏ ‘·|üŒø£ sê! n+<äØï |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqTμμ Vü≤&Üe⁄&ç>± ˝ÒdüT Ôqï sêEì
#·÷dæ ‘·q÷ ãj·T\T<˚sê&ÉT <ÛäqT+»j·T.
sêÁ‹ Nø£{Ï e]¸düTÔqï <äT'K+˝≤ ñ+~. mìï ø£\\T! n˙ï Nø£{À¢
ø£]–b˛sTTHÓ’.
ªª˙\y˚D!° mø£ÿ&ÉTHêï qTe⁄« düTK+>± ñHêïeH˚ ÁuÛeÑ T˝À ã‘·T≈£î‘·THêïqT.
qTe«+‘· ø£w+ºü ˝À ñ+fÒ... H˚qT m˝≤ düTK+>± ñ+&É>\∑ qT. zkÕ] e∫Ã ìqTï
#·÷dæ |ü\ø£]+#·˝HÒ ê?μμ ‘˚≥|ü&qç eTqdüTøÏ ø=+‘· ø£\‘· ‘·–Z ìÁ<ä |ü{+ºÏ ~.
Hê≥T |ü&Ée kÕúq+˝À n<ÛäTHê‘·q kÂø£sê´\‘√ ø£ìŒdüTÔqï >√<ëe]
$Vü‰]ì Á|üX¯+dü>± #·÷XÊ&ÉT sêE. ‘·eT }]øÏ Á|üj·÷DÏdü÷Ô ∫qï|ü⁄Œ&ÉT
˙\y˚DÏ‘√ ø£*dæ dü÷ÿ\TøÏ yÓ[flq C≤„|üø±\˙ï ‘·\TÃ≈£îHêï&ÉT.
ªª}s¡T e÷]Hê ñìøÏ e÷s¡THê
eTìwæ <ë–Hê eTeT‘· <ë>∑THêμμ
mes√ bÕ&ÉT‘·THêïs¡T. |ü&Ée ~– }fiÀfløÏ y˚düTÔqï n&ÉT>∑T˝À¢ #Ó|üŒ˝Òì
‘·&Éu≤≥T. Ä >∑T&ç n˝≤π> ñ+~. }fiÀfl >∑T&çôd\ kÕúq+˝À &Üu≤ Çfi¯ófl
ø£ì|ædüTÔHÓ’ï. n≥÷ Ç≥÷ |üs¡ø±sTT+∫ #·÷dæ z &Üu≤ Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄qT
eDT≈£î‘·Tqï #˚‘√Ô ‘·{≤º&ÉT.
ªªmes¡÷?μμ n+≥÷ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫q q\uÛ…’ ◊<˚fi¯fl Åd”Ô Hê>∑sêEì #·÷dü ÷Ô
Á|üXÊïs¡úø£+>± ì*∫+~. ‘·q m<äTs¡T>± ˙\y˚DÏ yÓ÷&ÉTyê]q ••s¡+˝≤.
ªªMTs¡T?μμ mø£ÿ&√ #·÷dæq≥T¢qï~ n‘·ìï. Ç+‘·˝ÀH˚ b˛\TÃ≈£î+~.
ªªH˚qT qeTùdÔ. H˚qT... Hê>∑sêEì ˙\y˚D°μμ n‘·ì >=+‘·T˝Àì Áù|eTøÏ
ø£]–b˛‘·Tqï≥T¢ ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì $X¯«Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+<ëyÓT.
ªªz...! qTyê« kÕØ ˝À|ü*øÏ s¡+&çμμ ø=+>∑T düe]+#·T≈£î+≥÷
ÄVü‰«ì+∫+~.
≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷ Ç\¢+‘ê |ü]o*+∫ ì≥÷ºsêÃ&ÉT. n<˚ Ç\T¢. ô|’ø£|ü⁄Œ
e÷]+~. {°.$. bò˛Hé Ä<ÛäTìø£ kÂø£sê´\T e∫Ã #˚sêsTT. qT<äTs¡T uÀdæb˛sTT
#·+Á<äT&ÉT ˝Òì Äø±X¯+˝≤ ñ+~ ˙\y˚DÏ.
ªªÇHêïfi¯fløÏ... Ç˝≤?μμ ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl Ä>∑≥+ ˝Ò<äT.
ªªì»y˚T! mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ‹]>±qT. u≤>± dü+bÕ~+#êqT. ˙ >∑T]+∫
<ÛäqT+»j·T #ÓbÕŒ&ÉT. z |üìMT<ä eTq eT+&É˝≤|ò”düTøÏ e#êÃqT. zkÕ] #·÷dæ
yÓfi≤›eTì... ìqTï, kÕØ! $TeTà*ï #·÷dæ yÓfi≤›eTìμμ nbÕ\õ{Ïø˘>± nHêï&ÉT.
ªª|òüsê«˝Ò<äT qTe⁄« nH˚ |æ\Tμμ ‘·\~+#·Tø=ì ∫qï>± q$«+~. bÕ‘·
˙\y˚DÏ ‘·fi¯ó≈£îÿeT+~ ÇHêïfi¯fløÏ. ì≥÷ºsêÃ&É‘·qT.
ªªu≤ãTμμ Á|üXÊïs¡úø£+>± nHêï&ÉT.
104 ‘·|üÔ•\
ªªkÕ|òtºy˚sY Ç+»˙s¡T. nyÓT]ø±˝À... ˇø£ eT÷&˚fi¯fl ≈£L‘·Ts¡T, uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü
Ç+»˙πs!μμ
ªªÄj·Tq... n˝≤ ◊j·÷yéT kÕØ! <ÛäqT+»j·T #ÓbÕŒ&ÉTμμ.
ªªe÷ y˚Tqe÷y˚T! ô|[flHê{Ïπø >∑T+&Ó»ãT“ eTìwæ. m˝≤π> HÓ≥Tºø=#êÃ+.
áeT<Û˚´ b˛sTT @&Ü~ ne⁄‘√+~μμ ÄyÓT >=+‘·T˝À <äT'K|ü⁄ Js¡.
n~ uÛÑs¡Ô eTs¡D+ e˝À¢, ‘·q |ü]dæú‹øÏ ‘·qMT<ä y˚düTÔqï C≤˝À ns¡ú +
ø±e&É+˝Ò<äT.
ªªH˚ì+ø£ yÓfi≤ÔqT ˙\y˚D°!μμ >√&ÉMT<ä bÕ‘·|ü&çq ˙\y˚DÏ ô|[flHê{Ï bò˛{À
#·÷dü÷Ô nHêï&ÉT.
ªªÇHêïfi¯fl≈£î ø£*XÊe⁄. ñ+&ÉT ø±|ò” ‘ê– yÓfi¯ó›e⁄>±˙...μμ n‘·qT ø±ùd|ü⁄
‘·q‘√ >∑&ÉbÕ\qï ø√]ø£ ÄyÓT˝À Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|æk˛Ô+~.
˙\y˚DÏ ˝À|ü*øÏ yÓfi¯fl>±H˚ m<äTs¡T>± fÒãT˝ŸMT~ Ä\“yéT rdæ ‹s¡π>XÊ&ÉT
sêE. z J$‘êìï ã+~Û+∫q Ä\“yéT n~. ‹]– ã\¢MT<ä ô|≥ºuÀ‘·÷ z bò˛{À
yÓqø£ ø£ìŒ+#·≈£î+&Ü <ë∫q bò˛{À #·÷dæ ìX‚Ãwüºß&Éj·÷´&ÉT sêE. n~ ‘·q<˚!
dü÷ÿ˝Ÿ j·÷ìes¡‡Ø s√Eq rsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
<ëì yÓqø£ n+<äyÓTÆq nø£åsê\T ˙\y˚DÏ$ ªªsêE... eTq Áù|eT
XÊX¯«‘·+.μμ
‘·q bò˛{À ˙\y˚DÏ <ä>∑Zs¡øÏ m˝≤ e∫Ã+~. @<√ H√{Ÿ‡ sêdüTø√e{≤ìøÏ
H√{ŸãTø˘ Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT #˚] ñ+≥T+~. ‘·qπø >∑Ts¡TÔ˝Òì $wüj·T+ Ç~.
ÄyÓT ¬s+&ÉT ø£|ü⁄Œ\‘√ ø±|ò” ‘Ó∫Ã+~. Ç<ä›s¡÷ ≈£Ls¡TÃì ‘ê>∑T‘·THêïs¡T>±ì
e÷≥\T ô|>∑\≥+ ˝Ò<äT. ˇø£] bò˛Hé HÓ+ãsY eTs=ø£s¡T rdüT≈£îHêïø£ n‹ø£wüº+
MT<ä ªªekÕÔqT eT]μμ n‘·qT ˝Ò#ê&ÉT.
ÄyÓT #·|ü⁄Œq ˝Àì¬ø[fl ¬s+&ÉT C≤+|üfi¯ófl ‘Ó∫Ã n‘·ì #˚‹˝À ñ+∫+~.
n‘·qT ø£qTeTs¡T>∑j˚T´<ëø± #·÷dü÷Ô ì\ã&çb˛sTT+~ ˙\y˚DÏ.
Áf…»Ø Ä|ò”düT˝À uÛÑs¡Ô ô|q¸Hé ‘ê\÷≈£î |üì ñ+&ç yÓ[flq ˙\y˚DÏ nø£ÿ&ç
bÕ‘· ùdïVæ≤‘·T&ÉT Á|ükÕ<é #Ó|æŒq e÷≥\T $ì ø=j·Tú≤]b˛sTT+~.

ªª˙\y˚D°! eTq Áô|ò+&é Hê>∑sêE >∑Ts¡TÔHêï&Ü! n‘·qT áeT<Ûä´ ø£*dæ ˙
nÁ&Édt rdüT≈£îHêï&ÉT. n‘·qT ô|fi‚fl #˚düTø√˝Ò<äT≥. me]H√ Áù|$T+∫ J$‘·eT+‘ê
Ç˝≤π>μμ n‘·ì e÷≥\T $q|ü&É≥+ e÷H˚XÊsTT. j·÷+Á‹ø£+>± u§eTà˝≤ Ç\T¢
#˚]+~.
J$‘·+ m+‘· $∫Á‘·yÓTÆ+~. m<äTs¡T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT eTqTwüß\ $\Te
‘Ó©<äT. <ä÷s¡yÓTÆHêø£ yêfi¯flø√dü+ mìï ø£˙ïfi¯ófl ø±]ÃHê @+ ˝≤uÛÑ+? Áù|eTøÏ+‘·
ã\eTT+<äì ˙\y˚DÏøÏ u≤>± ‘Ó\Tk˛Ô+~.
Ç+{Ïø=∫Ãq ˙\y˚DÏøÏ eTqdüT eTqdüT˝À ˝Ò<äT. n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq e´øÏÔì
<ä÷s¡+ #˚düT≈£îqï Äy˚<äq n~. n‘·ì <ä>∑Zs¡Tï+∫ n˝≤ bò˛Héø±˝Ÿ edü TÔ+<äì ÄyÓT
}Væ≤+#·H˚ ˝Ò<äT.
ªªsêp! qTyê«!μμ
ªªne⁄qT ˙\y˚D°! H˚qT ‹]– e∫Ãq|üŒ{ÏqT+N qTy˚« >∑Ts=ÔdüTÔHêïe⁄...
ìqTï n˝≤ ˇ+≥]>±... Hê≈£î ‹+&ç ìÁ<ä ø£s¡TyÓ’HêsTTμμ.
ÄyÓT eTÚqy˚T »yêãT #Ó|æŒ+~.
ªª˙\y˚D°! H˚H√ e÷≥ n&ÉT>∑T‘êqT. |ò”˝Ÿ ø±e⁄ ø£<ä÷μμ nuÛÑ´]ú+#ê&É T.
@+ n&É>u∑ À‘·THêï&ÉT. ÄyÓT eTqdüT @<√ ø√s¡T‘√+~. eT∞fl e<äq› T≈£î+{À+~.
nsTTHê ô|>∑T\TÃø=ì #Ó|æŒ+~.
ªªn&ÉT>∑T sêp! ˙≈£î H˚qT |üsêsTT<ëìï ø±qT>±μμ.
ªªÄ <ÛÓ’s¡´+‘√H˚ n&ÉT>∑T‘·THêï. nbÕs¡ú+ #˚düTø√≈£î...μμ
n‘·qT $#·*‘·+>± #Ó|æŒq e÷≥\øÏ ÄyÓT >∑T+&Ó \j·T ‘·|æŒ+~.
Ç~ kÕ<Ûäé÷! á ej·TdüT˝À ‘ê$T<ä›s¡÷ eT∞fl ˇø£f…Æ‘˚ düe÷»+
Vü≤]¸düTÔ+<ë? ø=&ÉT≈£î @eT+{≤&ÉT? nsTT‘˚ Ç˝≤ ˇ+≥] ø=y=«‹Ô˝≤ Nø£{Ï˝À
b˛sê≥+ #˚dü÷Ô Ä Nø£{À¢H˚ ø£]–b˛yê˝≤?
ªªqqTï ø=+#Ó+ Ä˝À∫+#·Tø√˙ sêp!μμ $Vü≤\«+>± n+~.
ªªdüπs! qTy˚« bò˛Hé #˚sTT. Hê n<äècºÕìï ¬s+&√kÕ] |üØøÏå+#·T≈£î+≥THêïμμ
106 ‘·|üÔ•\
nì bò˛Hé ô|fÒºXÊ&ÉT. Ä s√Eì+∫ ÄyÓT bò˛Héø±˝Ÿ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≥y˚T n‘·ì
J$‘·+.
Hê>∑sêE Ä˝À#·q ‘Ó*‡q|üŒ{ÏqT+∫ ˙\y˚DÏ |ü]|ü]$<Ûë\ Ä˝À∫+∫+~.
ªªHê≈£î ø=‘·Ô J$‘·+ Çyê«\ì sêE Ä˝À#·q. n‘·qT |üsêsTT>±
nìŒ+#·&ÉT. ÇH˚ïfi¯ófl Hê‘√H˚ ñqï ùdïVæ≤‘·T&ÉT, Hê ø√dü+ ô|[fl e÷H˚ dæq
Áù|eTVü≤è<äj·TT&ÉT. n‘·ìøÏ H˚H˚+ Ç#êÃqT. øÏc˛sYøÏ nyÓT]ø±øÏ bò˛ Hé #˚dæ
n&É>±*μμ ÄyÓT Ä˝À#·q˝À¢ ø=+‘· düŒwüº‘· e∫Ã+~.
nqT≈£î+<˚ >±˙ rsê ø=&ÉT≈£î‘√ #Ó|üŒ≥+ m+‘· ø£wüºyÓ÷ ns¡úyÓTÆ+~. rsê
#Ó|æŒq ‘·sê«‘· @eT+{≤&√! nsTTHê m˝≤>√ #Óù|Œdæ+~.
ªªHêHêï! H˚qT eT∞fl ô|[fl #˚düTø√yê\qT≈£î+≥THêïsêμμ yÓT\¢>± #Ó|æŒHê
Ä >=+‘·T˝Àì dæús¡‘·«+ nìï düeTTÁ<ë\ ne‘·\ ñqï ø=&ÉTøÏÿ ns¡úyÓTÆ +~.
ªªzVt≤!μμ Äq+<ä+>± n]#ê&ÉT.
ªªH˚qT #ê˝≤s√E\Tï+∫ #ÓbÕŒ\qT≈£îqï e÷≥. qTy˚« #Ó|üŒ≥+ m+‘√
dü+‘√wü+>± ñ+<äe÷à! H˚qT, ˙ ø√&É\T, eTqesê*‘√ yÓ+≥H˚ Ç+&çj·÷øÏ
e#˚ÃdüTÔHêïμμ n+≥÷ m¬øÌ‡{Ï+>¥>± e÷{≤¢&çq ø=&ÉT≈£î eTqdüT˝Àì Áù| eTøÏ
ÄÅs¡›yÓTÆ+~ ˙\y˚DÏ.
Hê>∑sêEøÏ ndæú$T‘·+>± ñ+~. Ç+ø± ˙\y˚DÏ ì+∫ bò˛Hé sê˝Ò<äT.
ÇHêïfi¯flsTTHê @e÷˝À∫düTÔ+<√! ø=&ÉT≈£î ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<ë? mes¡sTTHê m˝≤
ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T? n‘·qT nyÓT]ø±˝À ñHêï&ÉT ø£<ë! á eT<Ûä´ ø=+<äs¡T mHêï¬s’\T
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˇ+≥]yêfi¯flsTT‘˚ Ç˝≤+{Ï ô|[flfi¯ófl »]|ædüTÔqï≥T¢ ‘·qT yês¡Ô˝À¢
#·÷XÊ&ÉT. ÄyÓT ø±<ä+fÒ? Ä }ùV≤ n‘·ìï ≈£î+>∑Bk˛Ô+~. Vü≤sƒê‘·TÔ>± bò˛Hé
]+>∑sTT+~. ÄÁ‘·+>± rXÊ&ÉT. @<√ _õHÓdt ø±˝Ÿ. »yêãT #Ó|æŒ ô|fÒºXÊ&ÉT.
|ü~ ì$TcÕ\øÏ eT∞fl yÓ÷–+~.
ªªVü≤˝Àμμ Ä dü«s¡+ y˚sTT j·TT>±˝…’Hê eT]Ãb˛˝Ò&ÉT. >∑T+&Óì+&Ü ñ<˚«>∑+.
ªªH˚qT. ˙\y˚DÏì Hê>∑sêEHêïsê?μμ ÄyÓT Äsê≥+>± n&ç–+~.
ªªH˚H˚ ˙\y˚D°μμ @<√ $Hê\H˚ ‘·|üq n‘·ì~.

ªªyÓTTqï e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« #Ó|æŒq $wüj·T+ Hê≈£î, Hê ø=&ÉT≈£î øÏ c˛sYøÏ
Çwüºy˚Tμμ ÄyÓT #Ó|ü⁄Ôqï Á|ü‹ nø£ås¡+ y˚<äeT+Á‘·+˝≤ ñ+~ sêEøÏ.
ªª<∏ë+≈£L´ ˙\y˚D°! <∏ë+≈£L´ yÓØeT#Yμμ ÄbÕ´j·T+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªøÏc˛sY e#˚Ã Ä~yês¡+ edüTÔHêï&ÉT bòÕ´$T©‘√. e÷ ø√&É\T ≈£L&Ü
ˇ|ü⁄Œ≈£î+~. ‘·qT #ê\ Áb˛Á¬>dæyé <∏ë{Ÿ‡‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. Ç+ø£ ñ+{≤qT
sêp! Hê≈£î ø=‘·Ô>± uÛÑj·T+>± ñ+~. nsTTHê ˙ #˚sTT |ü≥Tºø√{≤ìøÏ Ç|üŒ{Ïπø
Ä\dü´+ #˚XÊqT. ákÕ] C≤s¡$&ÉT#·Tø√qTμμ <äè&ÛÉ+>± #Ó|æŒ+~ ˙\y˚DÏ.
eTs√ |ü~ùV≤qT s√E\øÏ |æ\¢\T ô|<ä›\ düeTø£å+˝À z ø£fi≤´D eT+&É|ü+˝À
ªªe÷ n‘·Ôj·T´ ô|[fl≈£L‘·TsêjÓTH˚μμ n+≥÷ ø√&É\T bÕ&ÉT‘·T+fÒ ˙\y˚D Ï
Hê>∑sêE\T ˇø£≥j·÷´s¡T. ]õÁkÕºsY Ä|ò”düT˝À kÕøÏå dü+‘·ø£+ #˚düTÔ qï ø=&ÉT≈£îì
ø£˙ï{Ï‘√ Äos¡«~+∫+~ neTà ˙\y˚DÏ. ø±\+‘√bÕ≥T e÷s¡T‘·Tqï nedüsê\T,
ÄbÕ´j·T‘·\T ns¡ú+ #˚düT≈£îqïyêfi¯fl+‘ê Ä ô|[fløÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
yÓ’C≤>¥ msTTsYb˛s¡Tº˝À m|üŒ{Ï˝≤ ˇ+≥]>± ø±ø£ »+≥>± M&√ÿ*düTÔqï
neTàì #·÷dæ eTTqT|ü{Ï˝≤ uÛ≤s¡yÓTÆq eTqdüT‘√ ø±ø£ dü+‘√wü+>± #˚sTT}|æ
ôd≈£L´]{° #Óø˘ CÀHé˝ÀøÏ dü≈£î≥T+ã+>± Á|üy˚•+#ê&ÉT øÏc˛sY.
J$‘·+˝ÀøÏ |ü#·Ã<äHêìï eTs√kÕ] ÄVü‰«ì+∫ ø£\\T |ü+&ç+#·T≈£îqï Ä
Áù|$T≈£î*ï #·÷dæ Á|üø£è‹ e÷sê≈£î ‘=&ç–+~. yê[fl<ä›Øï rdüT¬øfi¯óÔqï >√<ëe]
$Vü‰] n\\ #Ó+|ü*ï düT‘ês¡+>± sêdü÷Ô yêfi¯fl bÕ‘· Áù|eTø£<∏äì $ìŒk˛Ô+~.
˙\y˚DÏ ãT»+MT<äT>± #˚sTTy˚dæ ≈£Ls¡TÃqï Hê>∑sêE ø£fi¯fl˝À¢ Á|ü|ü+#êìï
»sTT+∫q+‘· Äq+<ä+ #·÷dæq >±* ÄyÓT #Ó$˝À >∑Tdü>∑Tdü\T #Ób˛Ô+~. ˙\y˚DÏ
Ç|ü⁄Œ&ÉT ì»+>± ì+&ÉT>± q$«+~.
(q~ ` qe+ãsY 2009)
108 ‘·|üÔ•\
uÛ≤eeTT˝Àq
sêÁ‹ mì$T~ ne⁄‘·T+&É>±H˚ düTuÛÑÁ<ä Vü≤&Üe⁄&ç>± ≈£îØÃ ˝≤ø=ÿì
ø£+|üP´≥sY eTT+<äT ≈£Ls¡TÃqï~. dæ«#Y ÄHé #˚dæ ôd’ÿ|t MT<ä øÏ¢ø˘ #˚dæ+~. ne‘·\
ø=&ÉT≈£î ÄHé˝…’Hé ˝Ò&Éì ns¡úyÓTÆ+~. ñdüT‡s¡+≥÷ ø£+|üP´≥sY eTT+<äTì+∫ ˝Ò∫
e+{Ï+{À¢øÏ yÓ[fl ¬s+&ÉT ù|¢≥¢˝À Ç&û¢\T ô|≥Tºø=ì #·{°ï y˚dæ Ä ù|¢ ≥¢‘√ Vü‰˝À¢øÏ
e∫Ã+~.
sê|òTü esêe⁄ {Ï.$.˝À @<√ d”]j·T˝Ÿ #·÷düTHÔ êï&ÉT >±˙ n~ eTqdüTøÏ
mø£ÿ≥+ ˝Ò<Tä . HÓ\s√E\T>± Ç<˚ es¡d.ü nyÓT]ø±˝À ñqï ø=&ÉT≈£î bò˛Hé #˚jT· ˝Ò<Tä .
ÄHé˝H’… é sê˝Ò<Tä . Ç`yÓTsTT˝Ÿ‡ @MT ˝Òe⁄. ‘·qø° Ä+<√fi¯q>± ñ+~ >±˙
ãj·T≥|ü&≥É +˝Ò<Tä . ª‘·*¢ ø±ã{Ïº <ë#·Tø√˝Òøb£ ˛‘√+~μ nqT≈£îHêï&ÉT ˝À˝À|ü\.
{Ï|òæHé ù|¢≥T uÛÑs¡Ô#˚‹øÏ n+~+∫+~ düTuÛÑÁ<ä.
ªªÇyêfi¯ ≈£L&Ü yêfi¯ófl ÄHé˝…’Hé ˝Òs¡+&ûμμ ÄyÓT >=+‘·T˝À ~>∑T\T. Ç&û¢
>=+‘·T ~>∑≥+˝Ò<äT Ç<ä›]ø°.
ªª@<√ _J˝À ñ+&ç ñ+{≤&ÉT. ÇHêïfi¯ófl eTq‘√ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü
yê&Ó|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò&ÉTμμ dü]›#ÓbÕŒ&ÉT sê|òüTesêe⁄.
Ç<ä›s¡÷ ñ<√´>±\T #˚dæ ]f…ÆsY nj˚THê{ÏøÏ ne÷àsTT \+&ÉHé˝À, nu≤“sTT
nyÓT]ø±˝À ôd{Ï˝Ÿ nj·÷s¡T. Ç<ä›]ø° ô|[flfi¯ófl nj·÷´sTT. |æ\¢\T ≈£L &Ü!
≈£L‘·Ts¡T &Üø£ºsY ø±ã{Ïº ndü\T r]πø ñ+&É<äT. ˇø√ÿkÕ] |ü~ùV≤qT s√E\
‘·sê«‘· ø£ìŒ+∫ |ü\ø£]düTÔ+~. eTqe&ÉT eTT<äT›>± ªªVü≤˝À neTàe÷à! ‘ê‘ê!μμ
nì |ü\ø£]+∫ yê&ç Ä≥˝À¢ yê&ÉT+{≤&ÉT. Äô|’ ø=‘·Ô e÷≥\T ˝Òø£b˛sTTHê
jÓ÷>∑πøåe÷\T $#ê]+∫ ˝…’Hé ø£{Ÿ #˚kÕÔs¡T.

ø=&ÉTøÏÿ X¯ì Ä~yêsê˝Ò r]ø£. ø√&É\T ñ<√´>∑+ #˚j·T<äT. nsTTHê ÄHé˝…’Hé
sê<äT. ø=&ÉT≈£î Ç+{À¢ ñ+fÒ ÄHé˝…’Hé ekÕÔ&ÉT. ø±ùd|ü⁄ |ü\ø£]+∫ Ç<ä›s¡T eTqefi¯flì
¬øyÓTsêeTT+<äT+∫ |üì ñ+<äì |üø£ÿøÏ yÓfi≤Ô&ÉT. ø√&É\T yÓTTVü≤+ e÷&ÉTÃ≈£î+≥÷
<ä÷s¡+ ø£ìŒdü÷Ô _J>± |üH˚<√ #˚düTÔ+≥T+~. Ç<ä+‘ê ¬øyÓTsê #Ó|ü⁄Ô+~.
HÓ\s√E\T>± nB ˝Òø£b˛e≥+‘√ ÁbÕD≤\˙ï yêfi¯flMT<˚ ô|≥Tº≈£îqï
düTuÛÑÁ<ä &û˝≤|ü&çb˛sTT+~. <ä÷s¡+ |ü+|ü≥+ Çwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê ø±˝≤ìï ã{Ïº
‘·|üŒ˝Ò<äT. ˇ+≥] Jeq Á|üj·÷D+˝À eè<ë∆|ü´+˝À |æ\¢\T <ä>∑Zs¡˝Òø£b˛e≥+
#ê˝≤ ˝À≥T>±H˚ nìŒdüTÔqï~.
eTsêï&ÉT≈£L&Ü s√»+‘ê düTuÛÑÁ<ä #ê˝≤ &É˝Ÿ>± ñ+~.
ªªu≤˝≤õ uÛÑeHé˝À Á|üe#·q+ f…ÆeTsTT+~. |ü<ä düTuÛÑÁ<ëμμ.
kÕj·T+Á‘·+ ne⁄‘·T+&É>±H˚ sê|òüTesêe⁄ düTuÛÑÁ<äì ãj·T\T<˚s¡BXÊ&É T.
|ü⁄sêD+ $+{À+~ >±˙ düTuÛÑÁ<ä eTqdüTì+&Ü #Ó|üŒ˝Òì yÓ*‹... X¯Sq´+!
ª@+{° J$‘· |üs¡e÷s¡ú+μ nìŒdüTÔ+~. >∑+>±<Ûäs¡XÊÅdæÔ>±s¡T Á|üe#·q + eT<Ûä´˝À
#Ó|ü⁄Ôqï ze÷≥ düTuÛÑÁ<ä #Óe⁄\øÏ neTè‘·+˝≤ nìŒdüTÔqï~.
ªªuÛÑ>∑e+‘·T&çï mes¡T @ s¡÷|ü+˝À Äsê~ÛùdÔ Ä s¡÷|ü+˝À <ä>∑Zs¡e⁄‘ê&ÉT.
ñ<ëVü≤s¡DøÏ MTsêu≤sTT~ eT<ÛäTs¡uÛÑøÏÔ. ÄyÓT kÕ«$T>± uÛ≤$+∫+~. n˝≤π>
ø£ìŒ+#ê&ÉT. dü÷s¡<ëdüTøÏ |üdæyê&ÉT>± u≤\ø£èwüíß&ÉT. n+‘Ó+<äT≈£î MTs¡T ≈£L&Ü
s√p uÛÑ>∑e+‘·T&çï MT Ç+{À¢ düuÛÑT´&ç>± #˚düTø√e#·TÃ. e÷{≤¢&Ée#· TÃ. ≈£L&Ü
‹|ü⁄Œø√e#·TÃ. n+‘ê uÛ≤eH˚ ø±s¡D+μμ.
Ç+ø£ düTuÛÑÁ<ä @MT $q˝Ò<äT. áe÷≥\T >±&ÛÉ+>± ÄyÓT eTqdüT˝À
Hê≥T≈£îHêïsTT.
u≤>± Ä˝À∫+∫+~. <ä÷s¡+>± ñqï |æ\¢\ >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&É≥+ ø£Hêï
uÛÑ>∑e+‘·T&çH˚ ‘·q Ç+{À¢ |æ˝≤¢&ç˝≤ Áù|$T+#·e#·TÃ ø£<ë! nqéTqdü ÿ+>± uÛÑs¡Ô‘√
Ç+{ÏøÏ e∫Ã+~.
ªªøÏ≥÷º!μμ Ä ‘·\Tù|dæsê ø£Hêï! düTuÛÑÁ<ä me]‘√H√ n+{À+~.
n≥TyÓ’|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT sê|òüTesêe⁄. mes¡÷ ø£ìŒ+#·˝Ò<äT. düTuÛÑÁ<ä me]‘√
e÷{≤¢&ÉT‘√+<√ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. eT∞fl düTuÛÑÁ<ä n+{À+~.
110 ‘·|üÔ•\
ªªøÏ≥÷º! á ns¡{Ï|ü+&ÉT ‹qT HêHêï! |ü+&ç+~ ø£<ä÷!μμ ns¡{Ï|ü+&ÉT ˇø£{Ï
fÒãT˝ŸMT<ä ñ+∫ ‘·q÷ z |ü+&ÉT rdüTø=ì ‹+≥Tqï~.
sê|òüTesêe⁄πø+ ns¡ú+ø±˝Ò<äT. düTuÛÑÁ<ä <Û√s¡DÏ #·÷ùdÔ ø=+#Ó+ uÛÑj·T+>±
≈£L&Ü ñ+~.
ªªdüTuÛÑÁ<ë! me]‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe⁄. øÏ≥÷º mes¡T? Çø£ÿ&É mes¡÷ ˝Òs¡T
ø£<ë!μμ ndüVü≤q+>± nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT.
ªª˝Òπø+ n+&û! øÏ≥÷º eTqu≤“sTT. eTq‘√H˚ ñ+≥THêï&ÉT. s√p Hê≈£î
Çìï |üqT¢ #˚dæô|&ÉTÔHêï&ÉT>±. MTs¡T #·÷&É˝Ò<ëμμ Á|ü•ï+∫+~.
ªª|üHê¢?μμ ‘Ó\¢uÀj·÷&ÉT.
ªªne⁄q+&û! H˚qT ˝Ò∫+~ yÓTT<ä\T bÕ\Tø±#·{≤ìøÏ, –HÓï\T düs¡T›ø√{≤ìøÏ,
ã≥º\T eT&É‘˚düTø√{≤ìøÏ nìï+{ÏøÏ kÕj·T+ #˚ùd~ mes¡qT≈£îHêïs¡T. øÏ≥÷ºj˚T!μμ
düTuÛÑÁ<ä eTT]ô|+>± #Ó|ü⁄Ô+fÒ ÄX¯Ãs¡´+>± uÛÑj·T+>± #·÷XÊ&ÉT sê|òüTesêe⁄.
‘·sê«‘· ≈£L&Ü düuÛÑTÁ<ä øÏ≥÷º »|ü+ e÷q˝Ò<äT. |æ\¢\T ÄHé˝…’Hé e∫ÃHê
Ç~es¡ø£{Ï˝≤ ø±≈£î+&Ü eTTø£Ôdü]>± e÷{≤¢&ç eTT–+∫ Çe‘·*øÏ e#˚Ãk˛Ô+~.
ªª@+{Ï HêHêï! neTà m+<äTø£+‘· eTTuÛ≤e+>± ñ+~. e÷ MT<ä
n*–+<ë! y˚TyÓT+‘· _J? ø=+#Ó+ ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+~ ø£<ë!μμ
ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T <ë<ë|ü⁄ Ç<˚ ns¡ú+˝À ìwüOºs¡+>± e÷{≤¢&Üs¡T.
ªªn<˚+ ˝Ò<äT˝Ò! MT neTàøÏ ø=+#Ó+ Äs√>∑´+ u≤>∑T+&É≥+ ˝Ò<äT. n+‘˚! MTs¡T
u≤<Ûä|ü&=<äT›. ø=Hêïfi¯flsTT‘˚ n˙ï ny˚ düs¡T›≈£î+{≤sTTμμ sê|òüTesêe⁄ dü]›#ÓbÕŒ&ÉT.
|æ\\¢ ø¬ ‘’ ˚ dü]#› bÓ ÕŒ&ÉT ø±˙ ‘·q eTqdüT˝Àì u≤<Ûìä me]‘√ |ü+#·T≈£î+{≤&ÉT.
á eT<Ûä´ø±\+˝À düTuÛÑÁ<ä ‘·q‘√ e÷{≤¢&ç+B ‘·≈£îÿy˚! m|ü⁄Œ&É÷ øÏ≥÷º‘√H˚
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~.
ªªøÏ≥÷º! ≈£Ls¡\T ‘Ó<ë›+ sê HêHêï!μμ
ªªøÏ≥÷º! |üP»øÏ ø±dæì |üP\T ø√düT≈£îsêμμ
ªªøÏ≥÷º! Ä dü+N Ç˝≤ Çe⁄«μμ

ªªøÏ≥÷º! Hê sêeTø√{Ï |ü⁄düÔø£+ yÓ~øÏô|≥Tºμμ
ªªøÏ≥÷º! Hê eT+<äT\ &Éu≤“ Ç˝≤ Çe⁄«μμ
Ç˝≤ kÕπ> düTuÛÑÁ<ä e÷≥˝À¢ q≥q @MT˝Ò<äT. #ê˝≤ düVü≤»+>± ‘·*¢
_&É¶‘√ e÷{≤¢&çqfÒ¢ ñ+≥T+~. øÏ≥÷º ù|s¡T s√EøÏ e+<äkÕs¡¢sTTHê ø£\e]düTÔ+~.
ÄyÓT @y˚T+ |üqT¢ øÏ≥÷ºøÏ #Ó|ü⁄Ô+<√ Ä |üq¢˙ï ∫e]øÏ ÄyÓT #˚düT≈£î+≥T+~. eT]
á dü+uÛ≤wüD @$T{À Ç~ <˚ìøÏ <ë]rdüTÔ+<√ e÷<Ûäesêe⁄øÏ nq÷Vü≤´+>±
ñ+~.
zs√E kÕj·T+Á‘·+ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ »qs¡˝Ÿ ôV≤˝ŸÔ #Óø£|t˝À uÛ≤>∑+>±
_.|æ. #·÷|æ+#·Tø√{≤ìøÏ M~Û ∫es¡ &Üø£ºsY <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fls¡T.
düTuÛÑÁ<äì |üØøÏå+∫q ‘·sê«‘· &Üø£ºsY sê|òüTesêe⁄‘√ ªªÄ$&É eTTqT|ü{Ïø£+fÒ
u≤>∑THêïs¡T. |æ\¢˝§#êÃsê?μμ nì n&ç>±&ÉT.
sê|òüTesêe⁄ ø±<äì ‘·\÷|æ ªª<∏ë+≈£L´ &Üø£ºsYμμ nHêï&ÉT.
düTuÛÑÁ<äì ãj·T≥ ≈£Ls√Ãu…{Ïº eT∞fl ˝À|ü*øÏ yÓfi≤fl&ÉT.
ªª∫qï $wüj·T+ MT‘√ e÷{≤¢&Ü* &Üø£ºsY!μμ
ªª@+≥+&û! #Ó|üŒ+&çμμ
øÏ≥÷º $wüj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT sê|òüTesêe⁄. ªÇ<˚yÓTÆHê »u≤“!μ n&ç>±&ÉT.
&Üø£ºsY ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
ªªMTs¡T ôd’ÁøÏj·÷Á{ÏdüTºì ø£q‡˝Ÿº #˚j·T+&çμμ n+≥÷ z &Üø£ºsY ù|s¡T #ÓbÕŒ&ÉT.
sê|òüTesêe⁄ ¬s+&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· ˇø£ÿ&˚ yÓ[fl ôd’ÁøÏj·÷Á{ÏdüTºì ø£*‡ uÛ≤s¡´
|ü]dæú‹ $e]+#ê&ÉT.
ªªuÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. ôd’ÁøÏj·÷Á{°˝À Vü≤\÷´dæH˚wüHé‡ ≈£L&Ü ˇø£ ùdº CŸ! MT leT‹
>∑T]+∫ MTs¡T #Ó|æŒq e÷≥\ Á|üø±s¡+ Ä$&ÉøÏ øÏ≥÷º nH˚ nu≤“sTT nø£ÿ&É ˝Ò&Éì
düŒwüº+>± ‘Ó\T‡. nsTTHê ñHêï&Éqï≥T¢ uÛ≤$düTÔ+fÒ Ä$&ÉøÏ dü+‘·è|æ Ô. dü+‘√wü+
ø£\TZ‘·THêïj·Tì ‘Ó\Tk˛Ô+~. ø±ã{Ïº eT] ø=Hêïfi¯ófl #·÷<ë›+μμ nHêï&Ü &Üø£ºsY.
uÛ≤s¡yÓTÆq eTqdüT‡‘√ Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT sê|òüTesêe⁄.
112 ‘·|üÔ•\
düTuÛÑÁ<ä Á|ües¡Ôq˝À m≥Te+{Ï &çC≤s¡¶sY ˝Ò<äT. øÏ≥÷º ÄyÓT J$‘·+˝À eTTK´
uÛ≤>∑eTj·÷´&É+‘˚! ‹q≥+, ìÁ<ä n˙ï e÷eT÷\T>±H˚ ñHêïsTT. düTuÛÑÁ<ä Äs√>∑´+
eTTqT|ü{Ïø£+fÒ yÓTs¡T>±Z ñ+<äì &Üø£ºs¡T¢ n+≥THêïs¡T ø£<ë!
düTuÛÑÁ<ä ìÁ<äb˛‘·Tqï düeTj·T+˝À ÄyÓT $q≈£î+&Ü ø=&ÉT≈£î‘√ ‘·q
düeTdü´qT $e]+#ê&ÉT sê|òüTesêe⁄.
ø=&ÉT≈£î ø=+‘· ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. n+‘· d”]j·Tdt>± rdüTø√˝Ò<äT ø±˙
dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
ªªne÷à, MTs¡T ø=Hêïfi¯ófl e∫Ã yÓfi¯fl+&ç HêHêï! yê‘êes¡D+, düú\ e÷s¡TŒ
neTàøÏ ø=+#Ó+ y˚T\T #˚düTÔ+<˚yÓ÷!μμ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT.
ªª#·÷<ë›+sê! neTàì n&ÉT>∑T‘êqT. ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ ù||üs¡T¢ |ü+|æ<äT›e ⁄ >±ìμμ.
sê|òüTesêe⁄ düTuÛÑÁ<ä‘√ á $wüj·T+ Á|ükÕÔ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä{À¢ ‘·qT
ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. ªªH˚qT nyÓT]ø± yÓfi‚Ô øÏ≥÷ºHÓes¡T #·÷kÕÔs¡Tμμ yê<äqøÏ ~–+~.
øÏ≥÷º ˝ÒH˚ ˝Ò&Éì düTuÛÑÁ<äøÏ m˝≤ #ÓbÕŒ˝À sê|òüTesêe⁄øÏ ns¡ú+ø±˝Ò<äT.
ªªøÏ≥÷ºì ≈£L&Ü rdüT¬øfi¯<ë+μμ n+fÒ >±˙ á Á|üj·÷D≤ìøÏ düTuÛÑÁ<ä
ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT.
nyÓT]ø± Á|üj·÷D≤ìøÏ #·ø£#·ø± @sêŒ≥T¢ #˚XÊ&ÉT sê|òüTesêe⁄.
ªªøÏ≥÷º Ä ô|f…º Ç˝≤ ˝≤>∑Tμμ n+≥÷ n˙ï øÏ≥÷º‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ dü]›+~
düTuÛÑÁ<ä. Ä e÷≥˝À¢ øÏ≥÷º ã≥º\T ≈£L&Ü dü]›q≥T¢ sê|òüTesêe⁄øÏ ns¡úyÓTÆ+~.
sêÁ‹ ¬s+&ÉT >∑+≥\øÏ ô|òÌ¢{Ÿ.
ªªø±ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdüTø√ düTuÛÑÁ<ë! |ü<äø=+&ÉTøÏ ãj·T\T<˚s¡<ë+!
X¯+cÕu≤<é <ä÷s¡+ ø£<ë!μμ
ªªnqï≥T¢ {Ï¬ø{Ÿ‡, bÕdtb˛s¡Tº\T mø£ÿ&É ô|{≤ºs¡T. Hê u≤´>¥˝À ô|≥Tº≈£î+{≤qTμμ
Vü≤sƒê‘·TÔ>± düTuÛÑÁ<ä n&ç–+~.
sê|òüTesêe⁄ ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&ÉT.
ªªì»y˚T! ÇkÕÔqT+&ÉTμμ ‘·qT ô|{≤ºqqT≈£îqï#√≥ yÓ~ø±&ÉT. ˝Òe⁄. Çø£

>±uÛÑsê>± nìï#√≥¢ yÓ‘·ø£≥+ yÓTT<ä\sTT+~. düTuÛÑÁ<ä ≈£L&Ü #ê˝≤#√≥¢ yÓ‹øÏ
ñdüT‡s¡+≥÷ k˛bòÕ˝À ≈£L\ã&ç+~. Ç<ä›]ø° ˇø£fÒ f…q¸Hé.
ªªnìï{Ïø° øÏ≥÷º øÏ≥÷º n+{≤e⁄>±! ˙ øÏ≥÷ºì e∫Ã ø±düÔ yÓ‹øÏô|≥ºeTqTμμ
$düT>±Z nHêï&ÉT e÷<Ûäesêe⁄ eT∞fl yÓ<äT≈£î‘·÷.
ªªì»y˚Tq+&û! øÏ≥÷º nsTT‘˚ ø£Då ≤˝À¢ yÓ‹øÏkÕÔ&TÉ . øÏ≥÷º! ø±düÔ bÕdtb˛s¡T\º T,
{Ïø¬ ≥T¢ yÓ‹øÏô|≥Tº HêHêï!μμ düTuÛÁÑ <ä n+≥T+&É>±H˚ ø±*+>¥ u…˝Ÿ yÓ÷–+~.
|üøÏÿ+{Ïyêfi¯fl |ü<˚fi¯fl u≤ãT ¬>+‘·T≈£î+≥÷ ˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT.
ªª‘ê‘·>±s¡÷! mø£ÿ&çøÏ Á|üj·÷D+! @+{À yÓ<äT≈£î‘·THêïs¡T!μμ kÕe÷qT¢
#·÷dü÷Ô ÄdüøÏÔ>± n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄ÁHê! {Ï¬ø{Ÿ‡ bÕdtb˛sYº ‡ nM ø£qŒ&É≥+ ˝Ò<äT. sêÁ‘˚ nyÓT]ø±
Á|üj·÷D+μμ ˙s¡dü+>± nHêï&ÉT e÷<Ûäesêe⁄.
ªªH˚q÷ #·÷&ÉHêμμ ÄdüøÏÔ>± n&ç>±&ÉT u≤ãT.
ªª#·÷&ÉT eT]μμ j·T<ë˝≤|ü+>± nHêï&ÉT sê|òüTesêe⁄.
u≤ãT n≥÷ Ç≥÷ yÓ<äT≈£î‘·÷ |ü⁄düÔø±\ ;s¡Tyê˝À+∫ ô|’ |ü⁄düÔø±ìï ˝≤>±H˚
ˇø£ es¡dü C≤] øÏ+<ä |ü&Ü¶sTT. ô|’H˚ ñ+∫q bÕdtb˛s¡Tº ‡, {Ï¬ø≥T¢ H˚\MT<ä
m<äTs¡T>±.μμ
ªªH˚ #Ó|üŒ˝≤! øÏ≥÷º yÓ~øÏ ÇkÕÔ&Éìμμ düTuÛÑÁ<ä u≤ãTøÏ eTT~›∫Ã+~.
yê&ÉT ‘·TÁs¡TeTHêï&ÉT.
nyÓT]ø± yÓfi‚fl $e÷q+˝ÀøÏ Á|üy˚•dü÷ÔH˚ ªªøÏ≥÷º sê HêHêï! eTq~ $+&√
d”≥T. m+#·ø±ÿ ãj·T{ÏøÏ #·÷<äT›e⁄>±ìμμ n+≥Tqï düTuÛÑÁ<äπødæ ÄX¯Ã s¡´+>±
#·÷dæ+~ msTTsY ôVAôdºdt.
sê|òüTesêe⁄ e÷Á‘·+ >∑+>±<Ûäs¡XÊÅdæÔ>±]ÿ eTqdüT˝ÀH˚ qeTdüÿ]+#ê&É T.
düTuÛÑÁ<äøÏ|ü⁄Œ&ÉT nyÓT]ø± nsTTHê Ç+&çj·÷ nsTTHê ˇø£fÒ! mø£ÿ&ÉT Hêï ‘·q‘√
øÏ≥÷º ñ+fÒ... Ä uÛ≤eH˚ #ê\T eT]!
(H˚{Ïì»+ ` y˚T 2013)
Z
114 ‘·|üÔ•\
düŒs¡Ùø±≥T
Ç+{ÏøÏ ‹]–e#êÃ&ÉT düTπswt. Ç+ø£ Ä #˚<äT dü+|òüT≥q ‘·q≈£î
>∑Ts¡TÔ+&É<äH˚ nqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙ Äe÷≥ ì»+ ø±<äT. ‘·q˝À e∫Ãq á
e÷s¡TŒqT ‘·≥Tºø√˝Ò≈£î+&Ü ñHêï&ÉT. ˇø£ ∫qï dü+|òüT≥q eTìwæ J$‘êìï m˝≤
e÷πsÃdüTÔ+<√ u≤>± nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e∫Ã+~|ü⁄Œ&ÉT. ‘·q Ç+{À¢ ‘·q yêfi¯fleT<Ûä´
ñHêï Ä˝À#·q\ eT<Ûä´ ã+BjÓÆT |üsêsTTyê&ç˝≤ |ò”\e⁄‘·THêï&ÉT.
ø=ìï s√E\T>± n‘·ì˝À e∫Ãq e÷s¡TŒì düTq+<ä eTÚq+>± >∑eTìk˛Ô+~.
uÛÑs¡Ô˝À ø=+#Ó+ e÷s¡TŒ e∫ÃHê yÓTT≥ºyTÓ T<ä{>Ï ± <ëìï |üd>æ f∑ ~ºÒ uÛ≤sπ ´!
düTq+<ä ìX¯Ùã›+>± n‘·ì˝À e∫Ãq e÷s¡TŒøÏ ø±s¡D≤ìï nH˚«wæ+#˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~. ø±˙ Ä s√E »]–q dü+|òüT≥q, ≈£L‘·T] e÷qdæø£ y˚ <äq
>∑&É¶ø£{Ïºq ÄyÓT Ä˝À#·q*ï ˇø£ÿkÕ]>± ‘=DÏπø≥T¢ #˚dæ+~.
düπswt ≈£L‘·Ts¡T e÷qdüì ø√|üŒ&É≥+ düTq+<ä uÛÑ]+#·˝Òø£b˛sTT+~.
e÷qdü‘√ ø£*dæ mH√ïkÕs¡T¢ düTπswt‘√ ≈£î≥T+ã+>± Äq+<ëìï |ü+#·T≈£î+~ >±˙
á |ü]dæú‹øÏ ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛‘√+~. Ä <äèX¯´+ C≤„|üø£+ eùdÔ düTq+<ä≈£î eT]+‘·
u≤<Ûä ø£\T>∑T‘√+~.
Ä Ä~yês¡+ ñ<äj·T+ e÷qdü >±sêã+>± ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡ #˚]+~. düTπswt
nø±s¡D+>± nq÷Vü≤´+>± e÷qdü|ü≥¢ #ê˝≤ ø£]ƒq+>± Á|üe]Ô+#ê&ÉT.
≈£L‘·T] düŒs¡Ù düTπswtøÏ X¯S˝≤˝≤¢ ñ+~.
ªªe÷qkÕ! qT$«|ü⁄Œ&ÉT ∫qï|æ\¢y˚+ ø±<äT. Ç+ø± |üdæ|æ\¢˝≤ Á|üe]Ô+#·&É+
@MT u≤>±˝Ò<äTμμ ˇfiÀfl ≈£Ls√ÃuÀ‘·Tqï e÷qdüqT ˇø£ÿkÕ]>± <ä÷s¡+>±
HÓfÒºXÊ&ÉT.

‘·+Á&ç ø£≥T‘ê«ìøÏ e÷qdü <Óã“‹qï≥T¢>± #·÷dæ+~. Ä ne÷àsTTøÏ
H√≥e÷≥ sê˝Ò<äT. ø£fi¯flì+&Ü ˙fi¯ófl. eTqdüT ˝À‘·T˝À¢ >±j·T+ #˚dæq ‘·+Á&ç
e÷≥\T düVæ≤+#·˝Òì ≈£L‘·Ts¡T yÓ+≥H˚ ˝Ò∫ nø£ÿ&ÉTï+∫ $düTs¡T>± yÓ[flb˛sTT+~.
e÷qdü n˝≤ yÓ[flb˛e≥+‘√ düTπswt ‘·q Á|ües¡Ôq‘√ e÷qdü eTqdüT
u≤<Ûä|ü&ç+<äì ns¡ú+ #˚düT≈£îì |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&Ü¶&ÉT. n‘·qT ≈£L‘·T]|ü≥¢ n+‘·
ìs¡›j·T>± Á|üe]Ô+#ê\qTø√˝Ò<äT. ø±˙ nÁ|üj·T‘·ï+>± n˝≤ »]–b˛sTT+~.
‘·qMT<ä ‘·qπø n<äT|ü⁄˝Òì ø£åD≤\T n$.
#ê˝≤ s√E\Tï+∫ n‘·H˚ï >∑eTìdüTÔqï düTq+<ä Ç+ø£ }s¡Tø√<ä˙, e÷qdü
≈£L&Ü ‘·*¢‘√ ‘·q u≤<Ûä #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥T+<äì düTπswt }Væ≤+∫qfÒ¢ »]–+~.
e+{Ï+{À¢ |üì Äù|dæ düTq+<ä e∫Ã+~. n‘·ì #˚‹˝Àì ù||üsY $düTs¡T>±
˝≤– |ü&˚dæ Äy˚X¯+>± n+~.
ªªákÕ] ≥÷sY ì+∫ e#êÃø£ @eTsTT+~ ˙≈£î? _õHÓdt ÁbÕu…¢+ nsTT‘˚
Hê‘√ #ÓbıŒ#·TÃ ø£<ë! n+<äØï Ç˝≤ $düTø√ÿe≥y˚T+{Ï?μμ
ªªH˚HÓe]ï $düT≈£îÿHêïqTμμ ‘Ó©q≥T¢ n&ç>±&ÉT.
ªªn˝≤ ãTø±sTT+#·≈£î. ˙ Á|ües¡Ôq e\¢ e÷qdü Hê <ä>∑Zs¡ m+‘· @&çÃ+<√
‘Ó˝≤‡! ªHêqï eTT+<äT˝≤ ˝Òs¡e÷àμ nì ˇø£fÒ >=&Ée. n~ Ç+ø£ ˙‘√ e÷{≤¢&É<äTμμ
ø√|ü+>± n+~ düTq+<ä.
ªªe÷qdü n+‘· u≤<Ûä|ü&ç+<ä+fÒ ‘·|ü⁄Œ Hê<˚ düT˙! H˚qT <ëìøÏ kÕØ #ÓbÕÔ.
ndü\T e÷qdü‘√ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\qT. n~ Hê ≈£L‘·Ts¡Tμμ
nqTqsTT+#·uÀj·÷&ÉT.
ªªn~ ˝Ò≈£î+&Ü eTq+ ã‘·>∑Z\e÷ #Ó|ü⁄Œ! ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ |æ\¢μμ düTq+<ä >=+‘·T
s¡T<ä∆yÓTÆ+~.
düTπswt ø£]–b˛j·÷&ÉT. düTq+<ä #˚sTT|ü≥Tºø=ì <ä>∑Zs¡ ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ªªdüT˙! ˇø£ÿe÷≥ #Ó|ü⁄Œ. eTq e÷qdü ô|<ä›|æ\¢ nsTTq≥T¢ ˙≈£î nìŒ+#·≥+
˝Ò<ä÷! ì»+ #Ó|ü⁄Œμμ n‘·qT n&çπ> $<ÛëHêìøÏ düTq+<äøÏ qe⁄« e∫Ã+~.
u≤e⁄+~. qTyÓ«[fl+~ |ü~s√E˝Ò>±! Ç+‘·˝ÀH˚ e÷qdü ô|<ä›<Ó’b˛sTT+<ë!
116 ‘·|üÔ•\
ø=+#Ó+ ô|<ä›<Ó’Hê ô|∞fl&ÉT e∫Ãq+‘· ø±<äT. e#˚Ã HÓ\˝À <ëì |ü~ùV≤qe
|ü⁄{Ïºqs√E edüTÔ+~. Ç|üŒ≥Tï+#˚ <ëì ô|[fl Ä˝À#·q nedüs¡+ ˝Ò<äT˝Ò! ø£˙dü+
◊<ëπsfi¯ófl Ä– #˚jÓTT#·TÃμμ ∫qï>± qe⁄«‘·÷ #Ó|æŒ+~.
ªªH˚qT }]πø nqï<ëìøÏ Ç+‘· <ä÷s¡+ #ÓbÕŒe⁄μμ düTπswt düs¡T›≈£îHêï&ÉT.
ªªHê≈£î ‘√∫+~ #ÓbÕŒ. qTe⁄« Ç+‘·≈î£ eTT+<Ó|⁄ü Œ&ÉT Ç˝≤ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
ákÕ] ≥÷sY ì+∫ e#êÃø£ #ê˝≤ e÷]b˛j·÷e⁄. H˚qT nHêïqì ø√|ü+
‘Ó#T· Ãø√≈£î... nqedüs+¡ >± nqfÒ¢<Tä . ˙ ÁbÕu…+¢ @<√ Hê qT+∫ <ëdüTHÔ êïe⁄. ˙
eTqdüT˝À @<√ u≤<Ûä ñ+~. u≤<Ûìä Ç‘·sT¡ \‘√ |ü+#·T≈£î+fÒ ãs¡Te⁄ ~–b˛‘·T+<äì
˙≈£L ‘Ó\T‡ ø£<ë!μμ düTsπ wt uÛTÑ »+ MT<ä Áù|eT>± #˚sTT y˚d+æ ~ düTq+<ä.
ªªn<˚+ ˝Ò<äT düT˙! qTe⁄« nqedüs¡+>± nb˛Vü≤ |ü&ÉTÔHêïyé... Hê≈£î @+
ÁbÕu…¢+ ãs¡Te⁄ ˝Òe⁄μμ düTπswt ãTø±sTT+#ê&ÉT.
düTq+<ä dü÷{Ï>± düTπswt ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷dæ+~.
ªªdüTπswt! Hê ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷&ÉT. HêMT<ä ˇfÒºdæ ˙πø ÁbÕu…¢+ ˝Ò<äì #Ó|ü⁄Œμμ.
düπswt ø£+>±s¡T|ü&Ü¶&ÉT. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À ø£fi¯ófl ø£\e≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶&ÉT.
ªªdüT˙! qTe⁄« ≈£L&Ü n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ∫qï |æ\¢>± e÷{≤¢&É‘êe⁄. _õHÓ dt
nHêïø£ düyê\ø£å eÁØ\T+{≤sTTμμ <ëfÒùd Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT.
ªªø±<äqTï. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT m|ü⁄Œ&É÷ ˙ _õHÓdt ÁbÕu…+¢ @B Ç+{Ïì &çÁdüuº Ÿ
#˚jT· ˝Ò<Tä . ákÕ] ˙ ÁbÕu…+¢ m+‘·<+ä fÒ e÷qdü n&ç–q ªu≤Ø“μ u§eTà ≈£L&Ü
‘˚e≥+ eT]Ãb˛j·÷e⁄. n~ ˙≈£î yÓTTu…˝’ Ÿ˝À s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ >∑Ts¡T#Ô d˚ æHê ªu≤Ø“μ ‘˚˝<Ò Tä .
ô|>’ ± <ëìï ø√|üŒ&ç‘˚ @&Éeø£ @+ #˚dTü +Ô ~ #Ó|⁄ü Œμμ düTq+<ä ø£+sƒ¡+˝À ø√|ü+
<Û«ä ì+∫+~.
ªu≤Ø“μ |ü<ä+ $q>±H˚ düTπswtøÏ ø=s¡&Ü <Óã“ ‘·–*q≥¢sTT+~. @ n|üsê<Ûä
uÛ≤eq n‘·ìï ≈£L‘·T]øÏ <ä÷s¡+ #˚k˛Ô+<√ nH˚ uÛ≤e+ eT∞fl Hê>∑bÕX¯+˝≤ n‘·ìï
yÓTT‘·Ô+>± #·T≥Tº≈£î+{À+~. »]–q<ëìï me]‘√ #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤&ÉT. ô|[fl nsTT+~
yÓTT<ä\T n‘·ì J$‘·+˝À eTs√ Åd”ÔøÏ #√≥T ˝Ò<äì ÁuÛÑeT˝À ã‘·T≈£î‘· Tqï düTq+<ä‘√
ndü\T #Ó|üŒ˝Ò&ÉT.

ˇø£ÿ düTq+<˚ ø±<äT... Á|ü|ü+#·+˝À #ê˝≤eT+~ Ád”Ô\T ‘·eT uÛÑs¡Ô J$‘·+˝À
‘êeTT ‘·|üŒ eTs=ø£s¡T ˝Òs¡ì qeTTà‘·T+{≤s¡T. n˝≤ uÛ≤s¡´*ï q$Tà+#·&É+˝À
eT>∑yêfi¯ófl #ê˝≤ ‘Ó*$>± Á|üe]ÔdüTÔ+{≤s¡T. nsTTHê n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT eT>∑yêfi¯ófl
yÓ÷dü+‘√ >∑&çù| s¡Vü≤dü´ J$‘·+ yêfi¯fløÏ nràj·TT*ï ≈£L&Ü <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~.
düTπswt BìøÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.
ì»y˚T! e÷qdü ‘·+Á&çøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yÓTTu…’˝Ÿ #˚dæ ‘·qø√dü+ u≤Ø“ u§eTà
‘ÓeTàì >∑Ts¡TÔ#˚dæ+~. ¬s+&√kÕ] e÷qdü bò˛Hé #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT düTπswt eTT+u…’˝À ˝Ò&É˙
>√yê˝À ñHêï&ÉH˚ $wüj·T+ düTq+<äøÏ >±˙, e÷qdüøÏ >±˙ ‘Ó©<äT.
eTT+<äT>± bÕ¢Hé #˚düTø√ø£b˛sTTHê yÓTT<ä{ÏkÕ] >√yê yÓ[flq düTπswt ‘·q
≈£L‘·T]‘√ e÷qdæø£ ã+<Ûëìï ‘Ó+|ü⁄≈£îH˚ dæú‹øÏ e#êÃ&ÉT.
u≤\´<äX¯ <ë{ÏHê e÷qdüøÏ u§eTà\ ø£˝ø… Hå£ é MT<ä ñ‘ê‡Vü≤+ n˝≤π>
ñ+~. }Vü≤ e∫Ãq|üŒ{ÏqT+N ‘·+Á&ç mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ HÔ êï ªu≤Ø“μ Áu≤+&é u§eTàì
n&É>≈∑ î£ +&Ü ñ+&É<Tä e÷qdü. >∑‘+· ˝À düTsπ wt ≈£L‘·Ts¡T ø√]q @ edüTeÔ ⁄HÓH’ ê ‘˚e≥+
eT]Ãb˛e≥+ »s¡>˝∑ <Ò Tä . ìC≤ìøÏ ákÕ] ≈£L&Ü eT]Ãb˛˝Ò<Tä . nsTT‘˚ eTT+u…˝’ À
ø±≈£î+&Ü >√yê˝À ø=Hêï&ÉT. ø±˙ Ä ªu≤Ø“μ u§y˚Tà düTsπ wtøÏ ≈£L‘·T]ï <ä÷s¡+ #˚d+æ ~.
düTπswt >∑T]+∫q z #˚<äTì»+ düTq+<äøÏ ≈£L&Ü ‘Ó©<äT. ô|[fl nj·÷´ø£
≈£L&Ü m|ü⁄Œ&Ó’Hê Ç+{ÏøÏ <ä÷s¡+>± yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT düTπswt ôdø˘‡es¡ ÿsY‡ <ä>∑Z]øÏ
yÓfi¯óÔ+{≤&ÉT. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ø±<äqT≈£îHêï Áô|ò+&é‡ e÷≥\øÏ ˝§+– yêfi¯ fl‘√ u≤fÒ Ä
e÷s¡Z+˝ÀøÏ q&ç#˚yê&ÉT. ákÕ] e÷Á‘·+ n‘·ì eTqdüT‡ dü+øå√uÛÑ+˝À |ü &˚+‘·>±
ñ#·TÃ˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îb˛j·÷&ÉT.
düTπswtøÏ ndü\T >√yêøÏ yÓfi‚fl|üì ˝Ò<äT. n‘·ì yê´bÕs¡ $TÁ‘·T&ÉT j·TT>∑fiŸ á
>√yê bÕ¢Hé #˚XÊ&ÉT. j·TT>∑fiŸ ‘·>±<ë |ü&ç uÛ≤s¡´‘√ $&çb˛j·÷&ÉT. eTT+u…’˝À
#Ó+ã÷s¡T @]j·÷˝À bòÕ¢{Ÿ˝À ˇ+≥]>± ñ+≥Tqï j·TT>∑fiŸ y˚XÊ´Á|æj·TT&É T ≈£L&Ü.
eTT+u…’˝À ôdø˘‡ es¡ÿs¡¢≈£î ˝À≥T ˝Ò<äT. ø±˙ yêfi¯ófl >√yê yÓfi¯fl{≤ìøÏ
ø±s¡D+ nø£ÿ&É u≤\ ôdø˘‡es¡ÿs¡¢ Äø£s¡¸DÒ! ìC≤ìøÏ |üHÓï+&ÉT, |ü<äeT÷&˚fi¯fl qT+&ç
|ü~ùV≤qT |ü<äVü‰πsfi¯fl ej·TdüT+&˚ ne÷àsTT\ eTqdüT‡ >±˙, X¯Øs¡+>±˙ ôdø˘‡øÏ
nqT≈£L\+>± ñ+&É<äT. |ü⁄s¡Twüß\ $ø£è‘·‘·«y˚T yêfi¯fl˝À Äq+<ëìï yÓ‘ ·T≈£îÿH˚˝≤
#˚düTÔ+~.
118 ‘·|üÔ•\
>√yê˝À u≤\ ôdø˘‡es¡ÿs¡¢ >∑T]+∫ düTπswt ≈£L&Ü $Hêï&ÉT. j·TT>∑fiŸ >√yê
b˛<ëeTqï|ü⁄Œ&ÉT düTπswt≈£L&Ü f…+|tº nj·÷´&ÉT. $TÁ‘·T*<ä›s¡÷ sêÁ‘·+‘ê
Á|üj·÷D+ #˚dæ >√yê sê»<Ûëì |ü+J #˚sês¡T. >√yê düTπswtøÏ ø=‘·Ô>±˙ j·TT>∑fiŸøÏ
ø±<äT. |ü+J˝À @ ôVA≥˝À¢ ~>±˝À j·TT>∑fiŸøÏ ‘Ó\T‡. ôVA≥˝Ÿ s¡÷+˝À
Hê\T>∑Z+≥\ $ÁXÊ+‹ ‘·sê«‘· ø±ùd‡|ü⁄ Ç<ä›s¡÷ >√yê˝À n+<äyÓTÆq ;∫˝À
‹]>±s¡T. yêfi¯fl ìØø£åD n+‘ê sêÁ‹ ø√düy˚T.
kÕj·T+Á‘·+ ôVA≥˝Ÿ >∑~øÏ ‹]– e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT e÷qdü ø√dü+ ªu≤Ø“μ
ø=q≥+ düTπswt eT]Ãb˛˝Ò<äT. eTT+u…’˝Àø£Hêï >√yê˝À <ëì πs≥T m≈£îÿy˚. ø±˙
<ëìï ø=Hêïø£ düTπswtøÏ ì•Ã+‘·>± ñ+~. Ç+{ÏøÏ yÓfi≤flø£ ≈£L‘·T] n\ø£ m<äTs¡TÿH˚
nedüs¡+ ñ+&É<äT eT]!
ôVA≥˝Ÿ s¡÷+øÏ e#êÃø£ düTπswt e÷qdü ø√dü+ ø=qï ªu≤Ø“μ u§eTàì
fÒãT˝ŸMT<ä m<äTs¡T>± ñ+#ê&ÉT. yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT u≤´>¥˝À düs¡T›ø√e#·Ãì n‘·ì
Ä˝À#·q.
|ü+J˝Àì ôVA≥˝Ÿ˝À j·TT>∑fiŸ ¬s+&ÉT s¡÷yéT‡ ãTø˘ #˚XÊ&ÉT. |ü+J #˚sêø£
≈£L&Ü n|üŒ{Ï<ëø± Ç<ä›s¡÷ ˇπøs¡÷+˝À >∑&çbÕs¡T. sêÁ‹øÏ e÷Á‘·+ y˚s¡Ty˚s¡T
>∑<äT˝À¢ >∑&ÉbÕ*‡ ñ+~. düTπswt kÕj·T+Á‘·+ >∑~øÏ e#˚ÃXÊø£ <ë<ë|ü ⁄ >∑+≥<ëø±
j·TT>∑fiŸ Ä#·÷ø° ˝Ò<äT. sêÁ‹øÏ @sêŒ≥T #·÷düTÔqï≥T¢Hêï&ÉT.
ˇø£ >∑+≥ ‘·sê«‘· e∫Ãq j·TT>∑fiŸ ÁπøJ>± ñHêï&ÉT.
ªªdüTπswt! nìï @sêŒ≥T¢ ¬s&û! sêÁ‹ |ü<äø=+&ÉT >∑+≥\T <ë{≤ø£ Ä ne÷àsTT
˙ >∑~˝À ñ+≥T+~. ‘Ó˝≤¢s¡ø£eTT+<˚ |ü+|æ+#˚sTT. &ÉãT“\øÏ dü+ã+~Û+∫q
˝≤yê<˚M˝ÒM Ä ne÷àsTT‘√ ˝Òe⁄. e~*ô|fº{≤ìøÏ e#˚Ãyê&çøÏ Çe⁄«. n+‘˚μμ
nì #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·sê«‘· j·TT>∑fiŸ >√yê˝À ù|òeTdt yÓ’Hé u≤{Ï˝Ÿ zô|Hé #˚XÊ&ÉT. Ç<ä ›s¡÷
uÛÀ»Hêìï >∑~˝Àπø ‘Ó|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. ‹q≥+, ‘ê>∑≥+ nsTTHêø£ >∑&çj·÷s¡+
#·÷ùdÔ |ü<äsTT+~.
ªª>∑T&éHÓ’{Ÿμμ n+≥÷ ø£qTï^{Ï j·TT>∑˝Ÿ ‘·q >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
|ü<äø=+&ÉTqïs¡ ne⁄‘·T+&É>± düTπswt >∑~ ‘·\T|ü⁄\ MT<ä #·|ü⁄Œ&ÉT.

ªªj·Tdt ø£$THé...μμ nHêï&ÉT düTπswt.
ˇø£ eT>∑eTìwæ ‘·q‘√u≤≥T |ü<Ûëï\Tπ>fi¯fl ej·TdüT‡qï ne÷àsTT‘√
Á|üy˚•+#ê&ÉT. Ä ne÷àsTT ãø£ÿ|ü\Ã>± j·Te«Hê+≈£îs¡ <äX¯˝À ñ+~.
Ä ne÷àsTTì >∑~˝À e~* yÓ+≥ e∫Ãq eTìwæ düTπswt <ä>∑Zs¡ @&ÉT
e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T rdüTø=ì yÓ[flb˛j·÷&ÉT. n~ ˇø£ sêÁ‹øÏ Ä ne÷àsTT πs≥T.
düTπswtøÏ ñø£ÿb˛düTÔqï≥¢ì|æ+∫+~. Ä ne÷àsTT ‘·\ ~+#·T≈£îì #·T˙ï
˝À|ü*øÏ y˚\T#·T≥Tº≈£î+≥÷ ì\ã&ç+~. Ä yÓTTVü≤+˝À ø£+>±s¡T>±˙ eTπs uÛ≤e+
>±˙ ø£qŒ&É≥+ ˝Ò<äT. Ä sêÁ‘·+‘ê ‘·q|ü≥¢ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*dæqfÒ¢ ñ+~.
Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\T |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT≈£îH˚ ej·TdüT e÷Á‘·+ ø±<äT.
ªª˙ ù|πs+{Ï?μμ nqTqj·T+>± n&ç>±&ÉT düπswt.
ªªyÓTØ‡μμ n˝≤π> ‘·˝§+#·T≈£îH˚ #Ó|æŒ+~.
Ä ne÷àsTT˝À ne÷j·Tø£‘·«+‘√bÕ≥T m<äT{Ïyê] }|æ]ì Ä|ü>∑*π>
mH√ï Á|üX¯ï\THÓÌï.
eTìwæ J$‘·+˝À ‘·q <äèwæº˝À ‘·H˚ ~>∑C≤]b˛j˚T dü+<äsê“¤\T ø=ìïkÕs¡T¢
edüTÔ+f…Æ. Ä sêÁ‹ düTπswtB Ç<˚ |ü]dæú‹.
‘Ó\y¢ ês¡uÀ‘√+~. yÓTØ‡ ã≥º˝dÒ Tü ≈£î+~. >∑~ Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ø£\j·Tpdæ+~.
<ë]‘·|æŒq≥T¢qï Ä #·÷|ü⁄\T z edüTÔe⁄ MT<ä ì*Ãb˛j·÷sTT. Ä ø£åD+˝À düTπswt
yÓTØ‡ ø£fi¯fl˝À¢ ˇø£ ìs√›wæ‘ê«ìï |üdæ‘·q|ü⁄ düVü≤»yÓTÆq ÄX¯q÷ #·÷ XÊ&ÉT. e÷qdü
ø√dü+ ø=qï u≤Ø“ u§eTà MT<ä yÓTØ‡ #·÷|ü⁄\T Ä–b˛j·÷j·Tì düTπswt
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT.
yÓTØ‡ <ä÷s¡+ ì+∫ ªu≤Ø“μì #·÷dü÷Ô m≈£îÿeùd|ü⁄ ñ+&É˝Òø£b˛sTT+~.
ej·TdüT, Ä˝À#·q\Ø‘ê´ ∫qï|æ\¢. ø=+#Ó+ dü+ø√∫+∫ fÒ_˝Ÿ <ä>∑Z]¬ø[fl ªu≤Ø“μì
#˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£î+~.
<ëìπøùd #·÷dü÷Ô ªªkÕsY! ‘Ó\¢yês¡÷¢ MTs¡T #Ó|æŒqfÒ¢ $HêïqT ø£<ë! Hê
|üì‘√ MTs¡T dü+‘√wæùdÔ ãVüQeT‹>± á u§eTà Çe«s¡÷! H˚HÓ|ü⁄Œ&ÉT @ u§eTà‘√q÷
Ä&ÉTø√˝Ò<äT. Hê¬øe«s¡÷ u§eTà*ï Çe«s¡Tμμ n+~ dü«#·Ã¤+>±.
120 ‘·|üÔ•\
yÓTØ‡ H√{À¢+∫ yÓ\Te&çq á e÷≥\T düTπswt Vü≤è<äj·÷ìøÏ ø£‹Ôy˚≥T˝≤
‘·–˝≤sTT. ˇø£ÿ ø£åD+ bÕ≥T ªu≤Ø“μì Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·TÔ≈£îì ne÷j·Tø£+>±
#·÷dü÷Ô m<äTs¡T>± e÷qùd ì\TÃqï<äìŒ+∫+~. düTπswtøÏ yÓTØ‡ ø£fi¯fl˝À¢ ny˚
ne÷j·Tø£ #·÷|ü⁄\T n<˚ ÄX¯, ø√]ø£ ø£ìŒ+#êsTT.
düTπswt ‘·q <äèwæº˝À ‘êqT ÄsêÁ‘˚ eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ä #êe⁄ me«]ø°
ø£ìŒ+#˚~ ø±<äT. á ìX¯Ùã› eTs¡D+ ‘·sê«‘· n‘·ìøÏ @B düVü≤»+>±
nìŒ+#·≥+˝Ò<äT. ÄK]øÏ ‘·q eTT<äT›\ ≈£L‘·Ts¡T e÷qdü düŒs¡Ù ≈£L&Ü uÛÑ]+#·˝Òì
j·÷‘·q ø£*Zk˛Ô+~. u≤<Ûë|üP]‘·yÓTÆq ªø±≥Tμ˝≤ ñ+~.
>√yê˝À ôVA≥˝Ÿ s¡÷+˝À düTπswtøÏ yÓTØ‡ nH˚ ne÷àsTT˝À ‘·q ≈£L‘·Ts¡T
e÷qdü ø£ìŒ+∫+~. Ç+{ÏøÏ e#êÃø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷qdü˝À yÓTØ‡ ø£ìŒk˛Ô+~. á
Ç<ä›Øï y˚s¡T#˚dæ #·÷&É{≤ìøÏ $|òü\j·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT düTπswt!
`Væ≤+B eT÷\+ : düTπs+Á<ä≈£îe÷sY
($|ü⁄\ ` &çôd+ãsY 2011)

J$‘êq+<ä+
‘·&Éã&˚ n&ÉT>∑T\‘√ eDT≈£î‘·Tqï n<Ûäsê\‘√ bÕ\>±¢düT‘√ >∑~˝ÀøÏ
n&ÉT>∑Tô|{Ïº+~ dü«|üï. |ü≥TºNs¡ ≈£î∫Ãfi¯ófl bÕsêDÏ bÕ<ë\ô|’ Hê≥é÷&ÉT‘·T+fÒ
m&É+#˚‘√Ô Ä ≈£î∫Ãfi¯flqT düT‘ês¡+>± |ü≥Tºø=ì ø£ÁHÓ|üŒ\T m‹Ô #·÷&ÉuÀsTT+~.
yÓqTø£qT+∫ e∫Ã ø£fi¯ófl eT÷XÊ&ÉT. Ä ns¡#˚‘·T\ qT*yÓ#·Ãì düŒs¡Ù˝Àì
nqTsê>±ìï Äq+~dü÷ÔH˚ ª$»jYT!μ |æ*Ã+~ eT<ÛäTs¡+>±.
n‘·qT ˇ+{À¢ì eT‘·TÔq+‘ê >=+‘·T˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø=ì ªdü«bÕï! yÓTÆ Vü‰˙...μ
|æ\Tdü÷Ô ÄyÓT #˚‹˝Àì bÕ\>±¢düTì fÒãT˝Ÿô|’q ñ+#ê&ÉT. m&É+#˚‘√Ô düqïì ÄyÓT
q&ÉTeTTì #·TfÒºdæ <ä>∑Z]øÏ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT.
ª$»jYT!μ ù|s¡T ÄyÓT ô|<äe⁄\ô|’H˚ e‹Ô–*¢+~.
$\T¢˝≤+{Ï ÄyÓT ø£fi¯flMT<ä eTT<äT›ô|{≤º&ÉT.
ªªÇ|üŒ{ÏøÏ <=]ø±e⁄ <=+>±μμ n+≥÷ >±&ÛÉ+>± ì\TyÓ˝≤¢ øö–*+#·T
≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT efi¯fl+‘ê rj·Tì u≤<Û˚<√ ø£¬s+≥T˝≤ bÕ≈£î‘√+~.
ª$»jYT! @&û?μ ˇø£ÿkÕ]>± á ˝Àø£+˝ÀøÏ e∫Ãq dü«|üï >∑<ä+‘ê n‘·ì
ø√dü+ ø£\j·Tpdæ+~.
‘=*sêÁ‹ ø√dü+ dü]›q u…&és¡÷+, yÓ÷Á&ÉHé ø±{Ÿ‡, k˛bòÕôd{Ÿ‡, ì\TyÓ ‘·TÔ
n<ä›+, {Ï.$.... Ç+‘·ø° $»jYT @&û? n≥T‹]– ø£+|üP´≥sY MT<ä d”]j·Tdt>±
|üì#˚düTÔqï n‘·ìï ø£fi¯ófl ô|<ä›$ #˚dæ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ+~.
ô|[fl#·÷|ü⁄˝À¢H˚ $»jYTì #·÷dæ Çwüº|ü&ç+~. nsTT<ä÷ |üB m‘·TÔ,
#êeTq#êj·T, ôdÌº*wt ôV≤sTTsY ôdÌº˝Ÿ, HÓ\ø√ \ø£å, kı+‘· bòÕ¢≥T, ø±s¡T á ø±\+
Ä&É|æ\¢\T ø√s¡T≈£îH˚ nìï ø±«*|òæπøwüHé‡‘√ bÕ≥T ne÷àHêqï\≈£î ˇø£ ÿ&˚ ø=&ÉT≈£î
ø±e≥+ |ü¢dt bÕsTT+≥T.
122 ‘·|üÔ•\
kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY n+fÒH˚ ø£\\˙ï nyÓT]ø±y˚! n+<äyÓTÆq dü«|üï n‘· ìøÏ
q#·Ãø£b˛‘˚H˚ $+‘·. ôd\e⁄ ˝Ò<äì ô|[fl #ê˝≤ Vü≤&Üe⁄&ç>± »]|æ+#˚XÊ&ÉT düπs,
‘=*sêÁ‹ $»jYT ‘·q Ç+{À¢H˚ n+fÒ dü«|üï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î n|üŒ–+‘·\ T #˚j·÷*‡
e∫Ã+~. $»jYT ñ<√´>∑+˝À ñ+&˚ e‹Ô&ç, |üìMT<ä n‘·ì ÁX¯<ä∆qT dü«|üï
>ös¡$+∫+~. ø±˙ ‘=*sêÁ‹ì Ç˝≤ ø£+|üP´≥sY eTT+<äT...
yÓT\¢>± yÓ[fl n‘·ì |üø£ÿ>± ì\ã&ç bÕ\>±¢düT #·÷|ü⁄‘·÷ ªªbÕ\T
#·˝≤¢]b˛‘·THÓÌïμμ n+~.
@<√ >∑Ts=Ô∫Ãq≥T¢ Ç≥T ‹]– #·÷XÊ&ÉT.
ªªz nj·÷yéT kÕØ dü«bÕï! ô|[flø√dü+ eT÷Á&√E\T ôd\e⁄ ô|{≤ºqT ø£<ë!
ns¡®+{Ÿ esYÿ ñ+&çb˛sTT+~. qTe⁄« sêe{≤ìøÏ Ç+ø± f…Æ+ ñ+~ ø£<ë nì ô|ò’yé
$Tì{Ÿ‡ |”¢CŸ...!μμ n+≥÷ n≥T‹]– |üì˝À ìeT>∑ïeTj·÷´&ÉT.
dü«|üï ø£fi¯ófl >±j·T+ ‘·–*q ≈£î+<˚fi¯fl˝≤ $\$˝≤¢&ÜsTT. fÒãT˝Ÿô|’q
bÕ\>±¢düT+∫ eT+#·+ MT<ä ≈£L#=ì n‘·ìï #·÷k˛Ô+~.
n‘·ì ø£fi¯ófl #·Ts¡T>±Z Ád”ÿHé πødæ #·÷düTÔHÓÌï. #˚‹y˚fi¯ófl •ø£åD bı+~q qs¡Ô≈£î&ç˝≤
ø£<äT\TÔHÓÌï. dæ\Tÿ˝≤©Ã, ô|’C≤e÷˝À... n+<ä+>±, VüQ+<ë>± ø£ìŒdüTÔHêï&ÉT.
ªª$»jYT! Ç+ø£ #ê\Tμμ n+≥÷ n‘·ì yÓqTø£ì+∫ yÓT&É#·T≥÷º #˚‘·T\T
y˚dæ ‘·qyÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œø=ì n_Ûe÷q+>± Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·TÔ≈£îì Ç˝≤... Ç˝≤..
Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ns¡>∑+≥ >∑&ç∫+~. ô|[fl˝À n\dæb˛sTTq dü«|üï ø£fi¯flMT~øÏ ìÁ<ä
‘Ós¡˝≤ |üs¡TÃ≈£î+{À+~. n‘·qT ø£+|üP´≥sY wü&ÍHé #˚XÊ&ÉT.
ˇø£ÿkÕ] efi¯ófl $s¡T#·T≈£îHêï&ÉT. #·≥T≈£îÿqï @<√ >∑Ts=Ô∫Ãq≥T¢ dü«|üï
<ä>∑Z]øÏ edü÷ÔH˚ |üø£ÿq ≈£L#·THêï&ÉT. n‘·H˚+ #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT. dü«|üïøÏ ìÁ<äeT‘·TÔ
m–]b˛sTT+~. ÄyÓT #˚‹ì ‘·q #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. dü«|üï X¯Øs¡eT+‘ê MD
MT{Ïq≥¢sTT+~.
ªª#Ó|ü⁄Œ dü«bÕï! m+.dæ.@. #˚XÊe⁄ ø£<ë! Çø± @+ ø£+|üP´≥sY bÕ´πøC…dt
H˚s¡TÃ≈£îHêïyé? C≤uŸ mø˘‡|”]j·THé‡ m+‘·? düπs¢. qTe⁄« H˚s¡TÃø√ø£b˛sTTHê Ä
ø√¬s‡dt @y√ H˚H˚ H˚]ŒkÕÔqT. eTq+ ùdº{Ÿ‡ yÓfi¯fl{≤ìøÏ ˙≈£î |òü⁄˝Ÿ ø±«*|òæπøwüHé‡
n|t&˚{Ÿ>± ñ+&Ü*μμ n‘·H˚ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT.

dü«|üïπøMT |ü≥º˝Ò<äT. n‘·ì Á|ü‹ e÷≥q÷ bÕ≥˝≤ Äq+~dü÷Ô n‘·ì
XÊ«düøÏ yÓTÆq+˝≤ Ä sêÁ‹ ø£]–b˛sTT+~.
ôd\e⁄ ˝Ò<äì eTsêï&ÉT ñ<äj·T+ ‘=$Tà~πø yÓ[flb˛j·÷&ÉT $»jYT.
kÕj·T+Á‘·+ ◊~+{ÏøÏ ekÕÔqì e÷Á‘·+ #ÓbÕŒ&ÉT. |ü>∑\+‘ê Á|ü‹ø£åD+ j·TT>∑+˝≤
>∑&ç|æ+~ dü«|üï. bÕe⁄ ‘·≈£îÿe ◊<äT. eTqdü+‘ê ãè+<ëeq+ #˚düT≈£îì
m<äTs¡T#·÷dü÷Ô Á&Üj·T+>¥ s¡÷+˝À k˛bòÕ˝ÀH˚ ˇ]–+~.
ø±*+>¥u…˝Ÿ y˚DT>±q+˝≤ $ìŒ+∫+~. ‘·\T|ü⁄ rdæq dü«|üïqT düT&ç>±*˝≤
#·TfÒºXÊ&ÉT $»jYT.
ªªkÕïq+ #˚dæsê $»jYTμμ ≥e˝Ÿ‘√ u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ ‘√dæ+~.
n‘·ì ø√dü+ {° #˚k˛Ô+~.
yÓq>±Z q&ÉT+ MT<ä #˚‘·T\‘√ #·TfÒºdü÷Ô yÓT&ÉMT<ä yÓ#·Ãì XÊ«dü‘√ Çwüº+>±
Vü≤‘·TÔ≈£î+≥÷...
ªªdü«bÕïμμ Vü≤d”ÿ>± |æ*#ê&ÉT.
ªªñ+&ÉT $»jYT {° #˚j·T˙μμ eTqdüT˝À Çwüº+>± ñHêï eTT<äT›>± Ä|æ+~.
ªªH˚qT #˚kÕÔ #·÷&ÉTμμ >∑u≤\ï Ç≥T ‹|ü⁄Œø=ì...
ªªNÛ!... MTkÕ\T >∑T#·TÃ≈£î+≥THÓÌïμμ ¬s+&ÉT ø£åD≤\î <ä÷s¡+ »]–+~.
ªª˙ø√düy˚T ‘Ó˝≤‡μμ MTkÕ\T ôdÌº˝Ÿ>± <äTyê«&ÉT.
ªªô|<ä› eT>±&ÉTμμ ø£$«+∫+~ ø£fi¯fl‘√.
ªªm+‘· e÷≥Hêïyéμμ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ¬s+&ÉT #˚‘·T˝À¢ ÄyÓTqT m‘·TÔø=ì
u…&és¡÷+˝ÀøÏ q&ç#ê&ÉT.
|ü~ ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· n‘·ì Vü≤è<äj·T+ MT<ä ‘·\yê*Ã bÕs¡eX¯´+>±
|ü&ÉT≈£îqï dü«|üï ª{Ï+>¥ {Ï+>¥...μ eTH˚ X¯ã›+ $q>±H˚ ñ*øÏÿ|ü&ç+ ~. uÛ≤eÁ|ü|ü+#·+
qT+∫ yêdüÔe+˝À ì*∫+~.
ø±*+>¥u…˝Ÿ yÓ÷–+~. ª$»jYT e∫Ãq≥T¢Hêï&ÉTμ nqT≈£î+≥÷ |üs¡T>∑Tq
yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ rdæ+~.
124 ‘·|üÔ•\
n‘·qT edü÷ÔH˚ dü«|üïì n+‘·>± >∑eTì+#·q≥T¢ Á;|òt k˛bòÕ˝À |ü&˚dæ f…Æ
\÷CŸ #˚düT≈£î+≥÷ wüOdt e~*+#·Tø=ì kÕïHêìøÏ dæ<ä∆eTÚ‘·÷...
ªªdü«bÕï {°μ n&ç>±&ÉT.
n‘·qT kÕïq+ #˚dæ ø£+|üP´≥sY eTT+<äT ≈£Ls¡TÃH˚ f…Æ+øÏ dü«|üï {° ø£|ü⁄Œ
n+~+∫+~. n‘·qT m&É+ #˚‘√Ô ø£|ü⁄Œ |ü≥Tºø=ì, ≈£î&ç#˚‘√Ô ø°uÀsY¶ Ä|üπs{Ÿ #˚dü÷Ô,
e÷ì≥sYπødæ #·÷dü÷Ô Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT.
ªªz >∑T&éq÷´dt $»jYTμμ n+~ f…+|tº #˚düTÔqï≥T¢. dü«|üï #˚‹˝À ¬s+&ÉT
Á{≤yÓ˝Ÿ {Ï¬ø{Ÿ‡.
ªª@+{À n$μμ zkÕ] #·÷dæ eT∞fl ø£+|üP´≥sY yÓ’|ü⁄ <äèwæº.
ªªe÷ Hêqï>±s¡T eTq dæ+>∑|üPsY Vü≤˙eT÷Hé bÕ´πøJ HêÁ˝ÀE\øÏ ô|òÌ¢{Ÿ
{Ï¬ø{Ÿ‡ |ü+bÕs¡T. m\T¢+&˚ eTq Á|üj·÷D+μμ ø£fi¯ófl yÓT]dæb˛‘·÷ #Ó| æŒ+~.
Vü≤˙eT÷Hé n+fÒ $»jYT ]j·÷ø£åHé eT<ÛäTs¡+>± }Væ≤+#·T≈£î+≥÷.
ñ~«>∑ï+>± m<äTs¡T#·÷düTÔqï~ dü«|üï.
]yê*«+>¥ #ÓsTTsYì dü«|üïπødæ »]bÕ&ÉT. ÄyÓT q&ÉT+ #·T≥÷º #˚sTTy˚dæ
<ä>∑Zs¡>± »s¡T|ü⁄≈£îHêï&ÉT.
ªªn+<äTø± Ç+‘· Äq+<ä+. kÕØ dü«bÕï. m\T¢+&ç n+fÒ ≈£î<äs¡<äT ø£<ë!
ÁbÕC…≈£îº esYÿ ø£+|”¢wüHé nj·÷´ø£ yÓfi≤›+˝Ò. b˛dtºb˛Hé #˚sTT+#·T |”¢CŸμμ n+≥÷
eT∞fl |üì˝À |ü&Ü¶&ÉT.
ªªn~ ø±<äT $»jYTμμ dü«|üï @<√ #ÓbÕŒ\ì #·÷dæ+~.
ªªdü«bÕï! Hê≈£L ˙‘√ m+C≤jYT #˚j·÷\H˚ ñ+~. @+ #˚j·TqT. ¬øØsY
e<äT\Tø√˝Ò+>±. ø=Hêïfi¯ófl Ä– yÓfi≤›+. kÕØμμ
Çø£ dü«|üï @+ e÷{≤¢&É˝Òø£b˛sTT+~. ‘·qπø+ ‘·≈£îÿe. n+<ä+, #·<äTe⁄,
eT+∫ bòÕ¢{Ÿ, ø±s¡T, n+<äyÓTÆq uÛÑs¡Ô n˙ï ñHÓÌï. á yÓ*‹ @+{À! ‘· q¬ø+‘√
ÇwüºyÓTÆq •eÁ|ükÕ<é á\bÕ≥ dæ&ç Äù|dæ eTT&ÉT#·T≈£î|ü&ÉT≈£î+~.
eTs√ yêsêìøÏ eT<Ûë´Vü≤ï+ sê<Ûä bò˛Hé

dü«|üïøÏ b˛sTTq ÁbÕD+ e∫Ãq≥¢sTT+~.
ªªÇ+{ÏøÏ sêy˚ sêø£åd”! bò˛H˚+{Ïμμ ø√|üŒ&ç+~.
‘·TbòÕqT˝≤ e∫Ã+~ sê<Ûä. |ü]eTfi¯+˝≤ n\T¢≈£î+~ dü«|üïì. Ç<ä›s¡T
ùdïVæ≤‘·T\T Vü‰düº˝Ÿ ø£ãTs¡T¢, ø±˝Òõ ø=+f… y˚cÕ\T<ë{Ï dü+kÕs¡+˝À dü]>∑eT\
>∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. m+‘·ø° sê<Û˚ e÷{≤¢&ÉT‘√+~ >±˙ dü«|üï e÷≥˝À¢
ø=‘·Ô>± ô|fiËÌflq düs¡<ë ˝ÒH˚˝Ò<äT. Ä ndü+‘·è|æÔì |üdæ>∑fÒºdæ+~ sê<Ûä.
kÕj·T+Á‘·+ <ëø± ‘·q ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ uÛÑs¡Ô X‚KsY >∑T]+∫ sê<Ûä
#Ó|ü⁄Ô+fÒ dü«|üï ÄdüøÏÔ>± $+~.
ªªsê<Ûë! ìH√ï e÷≥ n&ÉT>∑T‘êqT. ˙ø£+fÒ Hê≈£î ÁbÕDùdïVæ≤‘·T˝…e«s¡ ÷
˝Òs¡Tμμ sê<Ûä #ÓsTT´|ü≥Tº≈£îì n&ç–+~ dü«|üï.
ªªn&É>∑y˚! Hê<ä>∑Zs¡ ˙πø dü+ø√#ê\÷ e<äT›μμ sê<Ûä Ä]+<ë˝≤ n+~.
ªªVü‰düº˝Ÿ˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT nsTTq<ëìø°, ø±ì<ëìø° n+<ä]‘√ »>∑&É+
ô|≥Tº≈£îH˚<ëì$. me«]‘√ düs¡T›≈£îb˛j˚T<ëì$ ø±<äTμμ dü>∑+˝À Ä|æ+~ dü«|üï.
‘·\÷|æ+~ sê<Ûä.
ªªì»y˚T! n~ dü÷º&Ó+{Ÿ J$‘·+. Ä düs¡<ë\T y˚s¡Tμμ.
eT∞fl dü«ù|ï Ä˝À#·q>± n&ç–+~.
ªª˙≈£î e+≥#˚ùd eT>±fi¯fl+fÒ dü<ä_ÛÁbÕj·T+ ñ+&˚~ ø±<äT. eT] MT
Äj·Tq ˙ e+≥|üì˝À ùwsY #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ˙≈£î e+ø±j·T Çwüº+˝Ò<äT. Ç+<ëø£
nqï+˝À ‹Hêïe⁄. ˙ HÓsTT˝Ÿ ô|sTT+{Ÿ ø£\sY ≈£L&Ü ˙øÏwüº+ ˝Òì<˚! q\¢ìyê&çï
#˚düTø√qH˚<ëì$. n˝≤+{Ï X‚KsYH˚ #˚düT≈£îHêïe⁄. sêÁ‹ bÕØº\øÏ X‚KsY‘√
yÓfi¯óÔHêïe⁄. ˙≈£î bÕØº\T q#·Ãeì Hê≈£î ‘Ó\T‡. @+{Ï Ç+‘· e÷s¡TŒ sê<Ûë!μμ
ne÷j·Tø£+>± n&ÉT>∑T‘·Tqï dü«|üïì #·÷ùdÔ sê<ÛäøÏ uÀ\¶+‘· Áù|eT ø£*–+~.
dü«|üïøÏ <ä>∑Z]>± »]– uÛÑT»+ MT<ä #˚j˚Tdæ+~.
ªªdü«bÕï! Ç~ J$‘·+. X‚KsY q\Tù|. ø±˙ Vü≤è<äj·T+ eT˝…¢|ü⁄e⁄«. ì»+>±
dü>∑uÛ≤>∑+>± qqTï Áù|$TkÕÔ&ÉT. >ös¡$kÕÔ&ÉT. Hê n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ $\Te ÇkÕÔ&ÉT.
X‚KsYøÏ dæìe÷\T Çwüº+ ˝Ò<äT. Hêø√dü+ ekÕÔ&ÉT. n‘·ìø√dü+ H˚qT bÕØºøÏ yÓfi‚Ô
126 ‘·|üÔ•\
‘·ù|ŒeTT+~. n‘·qT Hêø√dü+ ‘·qøÏwüº+˝Òì mH√ï |üqT¢ #˚kÕÔ&ÉT ã\e+‘·+>±
ø±<äT. Áù|eT‘√ Çwüº+‘√H˚! H˚qT ≈£L&Ü n‘·ìø√dü+ ø=ìï |üqT¢ HêøÏw üº+˝ÒìyÓ’Hê
#˚kÕÔqT Çwüº+‘√H˚. Ç~ sêJ ø±<äT düVü≤Jeq dü÷Á‘·+. Ç+<äT˝À mes¡÷ me]˙
ã\e+‘·ô|≥ºs¡T y˚~Û+#·s¡T. $»jYT j·÷+Á‹ø£ JeHêìø° ¬øØsY b˛sê{≤ìø°, ˙
uÛ≤e⁄ø£‘·≈£î eT<Ûä´ q*–b˛≈£î dü«bÕï! J$‘êìï ns¡ú+ #˚düTø=ì düeTq«sTT+#·T
ø√e≥+˝ÀH˚ ñ+~ kÕ|òü\´+. Ç+ø£ ekÕÔqT. X‚KsY Hêø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔ+{≤&ÉTμμ
sê<Ûä eTs√kÕ] M&√ÿ\T #Ó|æŒ yÓ[flb˛sTT+~.
sê<Ûä e÷≥\ >∑T]+#˚ Ä˝À∫düTÔqï dü«|üï $»jYT ekÕÔ&Éì e+≥ |üP]Ô
#˚dæ+~. n‘·ì esYÿ˝À ô|+&ç+>¥ Ç`yÓTsTT˝Ÿ‡øÏ ]ô|Ì¢\T >∑ã>∑u≤ f…Æ| t #˚dæ
|ü+ù|dæ+~. ‘·˝≤sê kÕïq+ #˚dæ+~. ø±≥Hé yÓ’{Ÿ HÓ’{° y˚düT≈£î+~. $»jYTøÏ m+‘√
ÇwüºyÓTÆq bÕ|t n\“yéT eT+Á<ä+>± ÄHé #˚dæ eT+#·+MT<ä yê*+~. #·\¢ {Ï bòÕ´Hé
>±*øÏ »&É˝À ô|≥Tº≈£îqï $s¡C≤E\ |ü]eTfi≤ìøÏ e÷>∑qTï>± ìÁ<ä |üfÒºdæ+~
dü«|üï≈£î.
|üs¡e•+|üCÒùd ôd+{Ÿ, yÓT&Ée+|ü⁄˝À ÇwüºyÓTÆq ø£s¡T≈£î<äq+. n‘·ì #˚‘·T\T
ÄyÓT q&ÉTeTTqT #·T≥Tº≈£î+≥÷ ÄyÓT ô|<äe⁄\ô|’ n‘·qT nø£åsê\T ~<äT›≈£î+≥THêï&ÉT.
ns¡yÓ÷&ÉTŒ ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ ªª$»jYT! ì»y˚THê! ø£˝≤?μμ n+≥Tqï ÄyÓTì
e÷{≤¢&É˙j·T˝Ò<äT.
Ä bÕs¡eX¯´+˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ ªª˙ ø√dü+ yês¡+ s√E\T ôd\e⁄ô|{≤ºqT.
Vü≤˙eT÷Hé Á{Ï|t ø√dü+μμ n\¢]>± qyê«&ÉT.
ªªeT] ˙ ÁbÕC…ø˘º esYÿμμ ÄyÓT e÷≥\T ô|<äe⁄\T <ë{Ï sê˝Ò<äT.
ªªn<ä+‘ê Á{Ï|t˝ÀH˚! ÄyÓT#·T≥÷º _–dæq n‘·ì øö–* ÄyÓTø£+‘ê
#Óù|Œdæ+~. n‘·ì >∑T+&Ó˝À¢ >∑Te«˝≤ ˇ~–b˛sTT+~ dü«|üï.
ªª<∏ë+ø˘‡ ≥T sê<Ûë!μμ nqT≈£îHêï&ÉT $»jYT.
Äs√E kÕj·T+Á‘·+ ø=+#Ó+ ‘·«s¡>± $»jYT sêø£b˛sTT ñ+fÒ ‘·\T|ü⁄<ä>∑Zπs
Ä– sê<Ûä e÷≥\T $qø£b˛sTT ñ+fÒ J$‘·+˝À $\TyÓ’q Äq+<ëìï ¬øØsY
düT&ç>∑T+&Ü˝À¢ |ü&ç ø√˝ÀŒsTT ñ+&˚yê&˚ eT]!
($|ü⁄\ ` Ä>∑düTº 2008)
u≤u≤–]
ªª#·+ù|XÊÁ&Ü u≤uÀjYTμμ ô|<ä› πøø£ ô|{Ïº #Ó≥TºMT+∫ |ü&çb˛j·T÷&ÉT
Vü≤qTeT+‘·T.
Ä |ü&É≥+ |ü&É≥+ dü÷{Ï>± z ã+&ÉsêsTTøÏ yê&ç ‘·\ ‘·–*+~. |ü<˚fi¯fl
Vü≤qTeT+‘·T s¡ø£Ô+‘√ ã+&É mÁs¡>± e÷]b˛sTT+~.
Vü≤qTeT+‘·T |ü&É≥+#·÷dæ yê&ÉT #·∫Ãb˛j·÷&ÉH˚ uÛÑj·T+‘√ $T>∑‘ê
≈£îÁsêfi¯ófl u≤\÷πødæ Ç+ø± uÛÑj·T+uÛÑj·T+>± #·÷dü÷Ô πøø£\T ô|&ÉT‘·÷ }fiÀfløÏ
|üs¡T>∑T\T rXÊs¡T.
u≤\÷øÏ yÓTT<ä≥Tï+∫ yÓTT+&ç <ÛÓ’s¡´+ m≈£îÿe. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ ‘·+Á&ç ˝Òì
|æ˝≤¢&Éì neTà #˚dæq >±sêã+ e\¢ #·<äTe⁄ sêø£b˛e≥y˚T >±<äT, eT+∫ Á|ües¡Ôq
≈£L&Ü n\yê≥T ø±˝Ò<äT. $T>∑‘ê |æ\¢\T m|ü⁄Œ&É÷ #˚j·TìM, #˚jÓTT#·Ã ì yêfi¯fløÏ
‘Ó*j·TìM mH√ï <äTsêàs¡Z|ü⁄ n\¢] |üqT\˙ï u≤\÷ düTHêj·Tdü+>± #˚ùd j·T>∑\&Éì
ø=~›s√E˝À¢H˚ n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆb˛sTT+~.
Ä |æ˝≤¢&˚ }s¡+‘·+{Ïø° ˇø£ ªq÷´ôdHé‡μ>± ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. ‘·*¢ì ≈£ L&Ü
‹≥º≥+, Ç+{Ï|ü≥Tºq ñ+&É≈£î+&Ü dü÷ÿ˝…>=Z{Ïº }]MT<ä ã˝≤<ä÷s¡T>± ‹s¡>∑≥+
u≤\÷øÏ n\yê≥sTTb˛sTT+~. yêfi¯fleTà ≈£L&Ü ‘·q˝À ‘êH˚ ≈£î$T*b˛‘·÷
uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥÷ yê&ç ãT~∆ e÷sê\˙, yê&ÉT düe÷»+˝À eT+∫
ù|s¡T Á|ü‹wüº\T dü+bÕ~+#˚˝≤ m<ä>±\˙ eTT&ÉT|ü⁄ ø£{Ïº+~. Ä+»H˚j·TT\ >∑T&ç˝À
|üPC≤]‘√ yê&ç #˚‹øÏ ‘êjÓT‘·TÔ\T ø£{Ïº+∫+~. u≤\T e÷Á‘·+ Ä ‘êjÓT‘·TÔ\T
rùddæ }]ãj·T≥ ø±\Te˝À |ü&˚dæ #·ø±ÿ e#˚Ãyê&ÉT.
u≤\÷ ‘·*¢ ø√s¡T≈£îqïs√E sêH˚e∫Ã+~. u≤\÷ì ãfiÀfløÏ sêe<ä›ì
e÷kÕºs¡T Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#˚XÊs¡T. yê&ÉT Ä ãfiÀfl ñ+fÒ e÷kÕºs¡¢≈£î ã‘·ø£&É+ ≈£L&Ü
ø£wüºyÓTÆ b˛sTT+~ eT].
128 ‘·|üÔ•\
Çø£ u≤\÷øÏ ø±\πøåbÕìøÏ ø=<äy˚eTT+~? n\¢] ∫\¢s¡ |üqT\≈£î n+‘·T
˝Ò<äT. ø=+<äs¡T ‘·q˝≤+{Ï $TÁ‘·T*ï ãè+<ä+>± ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îì m˝≤ ‘√ùdÔ n˝≤
Á|üe]ÔdüTÔHêï&ÉT. |üP\>∑T‹Ô˝À ñ+&Ü*‡q |ü⁄e⁄« n&É$ <ë]˝À |ü&ç+~. n~ Ç+ø±
eTTfi¯fl‘√ $ø£dædüTÔqï~. bÕ‘· n\¢] kÕúsTT $T+∫ ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ <äTsêàsêZ\T
#˚j·T≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT u≤\÷. ∫qï∫qï <=+>∑‘·Hê\T ‘êqT #˚j·T≥y˚T ø±<äT,
‘√{Ïyê]øÏ •ø£åD Ç#˚Ãyê&ÉT.
Äs√E≈£L&Ü u≤\÷ ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ @<Ó’Hê |üesY|òü⁄˝Ÿ Ä≥ Ä&Ü\qT
≈£îHêï&ÉT. n˝≤ nqTø√e≥y˚T u≤\÷ J$‘êìï z eT\T|ü⁄ ‹|æŒ+~. n+‘ê ø£*|æ
ªø√‹ø=eTà∫Ãμ Ä≥ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n+‘ê düC≤e⁄>± Ä&ç‘˚ u≤\TøÏ q#·Ã<äT
ø£<ë! me]¬ø’Hê @<Ó’Hê #˚j·÷*. @+ #˚j·÷*.
Vü≤qTeT+‘·T #Ó≥Tº ∫{≤s¡Tø=eTàq ø£ìŒ+#ê&ÉT. n+‘˚! >∑ã>∑u≤ m>∑u≤≈£î
‘·THêï&ÉT ô|’øÏ u≤\÷.
ªªn¬s u≤\÷! Ç+ø± ô|’¬øøÏÿ‘˚ |ü&çb˛‘êqTsê! sêyê≈£îsê!μμ Vü≤qTeT+‘·T≈£î
Äô|’q ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. Ä≥ Äù|dæ u≤\÷ì ã‹e÷\T‘·THêï&ÉT.
u≤\÷ ø£fi¯fl˝À¢ $∫Á‘·yÓTÆq Á≈£Ls¡ Äq+<ä+ yÓTs¡Tk˛Ô+~. eTs¡Tì$Twü+˝À
¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ Vü≤qTeT+‘·TqT ã\+>± øÏ+~øÏ HÓfÒºXÊ&ÉT.
s¡ø£Ô+ eT&ÉT>∑T˝À #·∫Ã|ü&ÉTqï Vü≤qTeT+‘·T, πøø£\T ô|&ÉT‘·÷ }]πø dæ
|ü]¬>&ÉT‘·Tqï ùdïVæ≤‘·T*ï #·÷XÊø£ u≤\÷ á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT.
Vü≤‘·´... ‘·qT Vü≤‘·´ #˚ùdXÊ&ÉT. b˛©düT\T ekÕÔs¡T. }]yêfi¯ófl ø=&ÜÔs¡T.
neTà @&ÉTdüTÔ+<ä+‘˚! Çø£ÿ&É ñ+fÒ ‘·q $\Te me]ø° ‘Ó©<äT...
u≤\÷ |üs¡T>∑T\+øÏ+#·T≈£îHêï&ÉT. ìC≤ìøÏ Vü≤qTeT+‘·T #·∫Ãb˛j·÷&Éì
u≤\÷‘√ düVü‰ n+‘ê nqT≈£îHêïs¡T >±˙ Ä |æ˝≤¢&ç ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T yê&ç ï yÓ+≥H˚
Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ rdæ¬øfi≤fls¡T. yê&ÉT ã‹øÏb˛j·÷&ÉT ø±˙ u≤\÷ J$‘êìø√ <ë]
@s¡Œ]#ê&ÉT.
|üs¡T>∑T... |üs¡T>∑T... |üs¡T>∑T... b˛©düT\T >∑T]Ô+#·≈£L&É<äT. ndü\T u≤\÷
e÷]b˛yê*. Ä |üs¡T>∑T j·÷<ä–] >∑T≥º #˚sêø£ Ä–+~.
ªª@+ u≤ã÷! >∑T+&ÉT #˚sTT+#·T≈£î+{≤yê?μμ z eT+>∑* ÄX¯>± n&ç>±&ÉT .
b˛©düT\T >∑T]Ô+#·≈£L&É<äfÒ s¡÷|ü+ e÷s¡TÃø√yê*. mìï dæìe÷˝À¢
#·÷&É˝Ò<ä÷! eT+>∑* #˚‹øÏ yÓT&É˝À+∫ yÓ+&ç ˝≤¬ø{Ÿ rdæ#êÃ&ÉT. Ç|ü⁄ Œ&ÉT ª>∑T+&ÉT
u≤\÷μì yêfi¯fleTà ≈£L&Ü ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #·÷ùdÔ >±˙ >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
j·÷<ä–]>∑T≥º˝À ñ∫‘·+>± uÛÀ»q+ <=s¡T≈£î‘·T+<äì ns¡úyÓTÆq >∑T+&ÉT
u≤\÷ nø£ÿ&˚ ‹+≥÷ ñ∫‘· düÁ‘·+˝À düHê´düT\ |üø£ÿq |ü&ÉT≈£î+≥÷ |ü~ s√E\T
>∑&çbÕ&ÉT. me«]‘√ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ‹+≥÷, ìÁ<äb˛‘·÷ Vü‰sTT>± ã‹πødü TÔqï
u≤\÷ J$‘·+˝À ˇø£ eTVü≤‘·Ôs¡ dü+|òüT≥q »]–+~. ‘Ó\T>∑T <˚XÊìø=ø£
eTVü≤˙j·TT&çï Á|ükÕ~+#˚ s√E e#˚Ãdæ+~. >∑T+&ÉTu≤\÷ì s√p ÁX¯<ä∆>±
>∑eTìdüTÔHêï&√ kÕ<ÛäTe⁄. Ä |æ˝≤¢&ç >∑T]+∫ ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ u≤≥T C≤* ≈£L&Ü
ø£*–+~. sêÁ‹ |ü&ÉT≈£îH˚y˚fi¯øÏ u≤\÷ì <ä>∑Z]øÏ |æ*#ê&ÉT.
ªª@+ Hêj·THê! @ ePs¡T ì+∫ e#êÃe⁄μμ.
u≤\÷ Ä kÕ<ÛäTe⁄øÏ ì»+ #ÓbÕŒ˝≤ e<ë› nì dü+X¯j·T+>± #·÷XÊ&ÉT.
m+<äTø£sTTHê eT+∫<äì <ä÷s¡<äèwæº‘√ nã<ä∆y˚T #ÓbÕŒ&ÉT $qj·T+ q{Ïdü÷Ô.
ªª$»j·Tyê&É <ä>∑Zs¡ ø£+øÏbÕ&Éj·÷´μμ.
ªªÇ+{À¢+∫ bÕ]b˛sTT e#êÃyêμμ dü÷{Ï>± n&ç>±&ÉT kÕ<ÛäTe⁄.
ªª˝Ò<äj·÷´! ne÷à Hêqï ˝Òs¡T. nHê<Ûäìμμ #˚‘·T\T qT\TeTT≈£î+≥÷
nHêj·÷dü+>± nã<ä∆+ #ÓbÕŒ&ÉT.
Á>±eT+˝À ‘·*¢ù|>∑T ø£\T≈£îÿeT+~ u≤<Ûä‘√.
ªª#·<äTe⁄≈£îHêïyê?μμ
ªªz! |ü<√ø±¢düT <ëø±. qqTï #·~$+∫q ô|<ë›j·Tq #·ìb˛e≥+‘√ Ç˝≤μμ
#=ø±ÿ n+#·T‘√ sêì ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT.
ªªÇ˝≤ sê! Hêj·THê! n+‘√ Ç+‘√ #·<äTe⁄≈£îHêïe⁄. ˙ ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î
H˚H√ eT+Á‘·+ H˚]ŒkÕÔqT. Bì ù|s¡T ªu≤u≤–]μ. >=|üŒ ø£fi¯>± Bìì qTe⁄« m+‘·>±
ñbÕdæùdÔ n+‘·>± m<äT>∑T‘êe⁄. ø£*j·TT>∑+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø√s¡T≈£îqï düø£\
dü+|ü<ä\T, ø°]Ô yÓ’uÛÀ>±\qT Ç#˚Ã á $<ä´qT Á‹ø£s¡DX¯ó~∆>± Ä#·]+#·T. á
eT+Á‘êìï qTe⁄« πøe\+ eT÷s¡Tâ\ô|’q Á|üjÓ÷–+#ê* düTe÷!μμ
130 ‘·|üÔ•\
ªªyêfi¯ófl <=s¡ø£ÿb˛‘˚?μμ n|üŒ{Ïπø u≤\÷ ãTÁs¡ y˚>∑+>± |üì#˚j·T≥+
ÁbÕs¡+_Û+∫+~.
ªª<=s¡ø£ÿb˛‘˚ ‘Ó*yÓ’qyêfi¯flì eT÷s¡Tâ\T>± ‘·j·÷s¡T#˚sTT. u≤u≤–]øÏ
eTVü‰sê» b˛wü≈£î\T Åd”Ô˝Ò! yêfi¯ófl ‘·«s¡>± ˙ eT+Á‘êìøÏ eX¯ó˝Ö‘ês¡Tμμ kÕ<ÛäTe⁄
#Óù|Œ e÷≥\T u≤\÷øÏ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ>± nìŒdüTÔHêïsTT. yê&ÉT ˇfi¯fl+‘ê #Óe⁄\T
#˚düT≈£îì $+≥THêï&ÉT.
ªªeTs√ eTTKýÓTÆq dü+>∑‹ @+≥+fÒ u≤u≤–] eT+Á‘·+ yê´bÕs¡düTÔ\MT<ä
u≤>± |üì#˚düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ yêfiËfl|ü⁄Œ&É÷ yê´bÕs¡+˝À qwüº+ edüT Ô+<äH˚
uÛÑj·T+‘√ ñ+{≤s¡T. yêfi¯fl uÛÑj·÷ìï qTyÓ«+‘· ô|+∫‘˚ n+‘·>± ˙≈£î
<ëk˛Vü≤eT+{≤s¡T. ˙ Ä<ëj·T+, |üs¡|ü‹ ô|]π> ø=B› sê»ø°j·THêj·T≈£î\T ˙
eTT+<äT ª≈£L´μ ø£&É‘ês¡T. Çyê[ºøÏ Ç~ #ê\T Hêj·THê! |ü&ÉTø√ bı<ä T›b˛sTT+~.
$T–*+~ πs|ü⁄ #ÓbÕÔqTμμ kÕ<ÛäTe⁄ ìÁ<äøÏ ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT.
u≤\÷øÏ ìÁ<ä sê˝Ò<äT. Ç+‘·#ê\T. Ç+πø+ ø±yê*.
‘Ó\¢yê]+~. u≤\÷ ø£ìŒ+#·˝Ò<äT. kÕ<ÛäTe⁄ dü÷s√´<äj·T+ #·÷&É˝Ò<äT.
kÕ<ÛäTe⁄ dü+∫˝Àì ~+&˚ n‘·ìøÏ yÓ÷ø£å+ Á|ükÕ~+#·{≤ìøÏ u≤\÷øÏ düVü ‰j·T|ü&çq
eTs¡D≤j·TT<ÛäyÓTÆ+~. kÕ<äTe⁄ yÓT&É˝À s¡TÁ<ëø£å\T Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤\÷ yÓT&É˝À ñqï≥T¢
me]ø° ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT.
u≤\kÕ«$T>± ø=‘·Ô ne‘ês¡+ m‹Ôq u≤\÷ eTs√ ø=‘·Ô düú˝≤ìï
nH˚«wæ+#ê&ÉT. >∑T+&ÉT MT<ä ‘·\bÕ>±˝≤>± ø±cÕj·TeÁkÕÔìï #·T≥Tº≈£î Hêï&ÉT.
$uÛÑ÷‹ πsK\‘√ •e⁄&ÉT ¬ø’˝≤dü+ ~–e#êÃ&Ü nqï+‘· X¯øÏÔe+‘·Tì>± »q+
u≤\kÕ«$Tì #·÷düTÔHêïs¡T.
‘·q <ä>∑Z]øÏ e∫Ã eT+Á‘√|ü<˚X¯+ bı+~q yêfi¯fl+<äs¡÷ >∑T+&ÉT
^sTT+#·Tø√yê\H˚ wüs¡‘·T $~Û+#ê&ÉT u≤\kÕ«$T. >∑T+&ÉTøÏ #ê˝≤ ÁbÕ#·Ts¡´+
e#˚Ãdæ+~. ª>∑T+&Üq+<ä kÕ«$Tμ>± ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
X¯Øs¡+ MT<ä yêýÓ÷Vü≤+ ñ+&É≈£L&É<ä˙, <ëìøÏ ª>∑T+&ÉTμ Á|ürø£ n˙
Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT. #˚‹˝À eT+Á‘·<ä+&É+ ˝≤+{Ï ø£Ás¡ MT<ä ã+‹ Äø±s¡+˝À >±E
>√fi≤ìï ‘·j·÷s¡T#˚sTT+#·T≈£îHêï&ÉT >∑T+&Üq+<äkÕ«$T ñs¡|òt u≤\÷.

n+<ä]ø° >∑Tfi¯ófl #˚sTT+∫ ‘·\bÕ>±˝≤+{Ï {À|”\T Á|ü‘˚´ø£+>± ˇø£
&çC…’Hé‘√ ‘·j·÷s¡T#˚sTT+∫ Ç#˚Ãyê&ÉT. nB KØ<äTπø!
n‘·ìøÏ #ê˝≤ dæ<äT∆\THêïj·Tì ø=+<ä]øÏ &ÉãT“*∫Ã Á|ü#ês¡+ #˚sTT+#ê&ÉT.
&ÉãT“*ùdÔ ø±ì |üH˚eTT+≥T+~. yê´bÕs¡ s¡Vü≤kÕ´\˙ï e+≥ã{Ïº+#·T≈£îqï
u≤\kÕ«$T >∑T+&Üq+<äkÕ«$T>± eTs√ |ü<˚fi¯fl˝À <˚X¯yê´|üÔ ø°]Ôì Ä]®+#·≥+
#ê˝≤ düT\uÛÑyÓTÆb˛sTT+~.
>∑T+&Üq+<äkÕ«$T nìï s√>±\q÷ ≈£î<äTs¡TÃ‘ês¡ì »q+ ‘·+&√|ü
‘·+&Ü\T>± >∑T+&ÜÁX¯e÷ìøÏ edüTÔHêïs¡T. nìï s√>±\≈£î yÓ’<ä´+ ª>∑T+&˚μ nì
kÕ«$Tyês¡T n+<ä]ø° >∑T+&ÉT #˚sTT+∫ >√fi¯<ä+&É+‘√ HÓ‹ÔMT<ä yÓTTfÒºyês¡T. n<˚
uÛ≤>∑éTqTø=qï Á|ü‹ e+<äeT+~˝À |ü~eT+~øÏ s√>∑+ ≈£î~]b˛j˚T~.
Á|ü»\ e÷fÒyÓ÷>±˙ >∑T+&Üq+<äkÕ«$T <ä]Á<ä+ rπs+<äT≈£î j·÷<ä–]
>∑T≥ºMT<˚ ñbÕj·T+ <=]øÏ+~. n~ ªu≤u≤–]μ eT+Á‘·y˚T! bÕ‘· dæ&ç\T, bÂsêDÏø£
dæìe÷\T ‘Ó>∑ #·÷XÊ&ÉT. bÕ‘· u≤u≤\ ñ|üHê´kÕ\T ÁX¯<ä∆>± $Hêï&ÉT.
es¡+>∑˝Ÿ sêeT|üŒ>∑T&ç <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì Ä˝À∫+#ê&ÉT. ªª\øÏÎ eTq<ä>∑Z]øÏ
|üP]Ô>± sêø£b˛‘˚ eTqy˚T b˛yê* >∑<ë!μμ nqT≈£îHêï&ÉT.
nø£ÿ&ç ∫+‘·#Ó≥TºøÏ+<ä ∫+‘·q |òü*+∫+~. Ç+ø± ø=‘·Ô ø=‘·Ô |ü<∏äø±\T
>∑T+&ÜÁX¯eT+ qT+∫ ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± e#êÃsTT. düe÷»+ dü+düÿ]+|üã&É{≤ìøÏ
m|ü⁄Œ&É÷ dæ<ä∆+>± ˝Ò<äT. n+<äTπø u≤u≤\÷, kÕ«MTJ\T m<äT>∑T‘·÷ ìs¡+‘·s¡+
ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T bÕ|ü+.
n˝≤+{Ï eTVü≤˙j·TT\ C≤_‘ê˝À #˚]q >∑T+&Üq+<äkÕ«$T |ü<∏äø±\T
ªu≤u≤–]μ>± #ê˝≤H˚ Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT.
MT |üøÏÿ+{Ï yê&ç Ç\T¢ |ü&É>={≤º˝≤? Áù|$T+∫q ne÷àsTT yÓTTVü≤+ MT<ä
j·÷dæ&é b˛dæ ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\>±˝≤? ø√s¡Tº˝À me]MT<√ nHê´j·T+>± πødüT y˚dæ
yêfi¯fl ÄdüÔ+‘ê ¬>\TÃø√yê˝≤? X¯Á‘·TeqT≈£îqïyê&ÉT s¡ø£Ô+ ø£øÏÿ #·ìb˛yê˝≤?
mHêïfi¯flsTTHê $<˚XÊ˝À¢H˚ ñqï MT uÛ≤s¡´≈£î ø=&ÉT≈£î |ü⁄{≤º˝≤? Ç˝≤+{Ï $|ü‘·ÿs¡
düeTdü´\ìï+{Ïø° ªu≤u≤–]μ˝À düe÷<ÛëHê\T <=s¡T≈£î‘êsTT. >±E>√fi¯+
kÕúq+˝À e∫Ãq ã+>±s¡T ã+‹‘√ &ÉãT“*∫Ã eTØ HÓ‹ÔMT<ä ø={Ïº+#·T≈£î+fÒ nìï
düeTdü´\÷ VüQwt ø±πø!
132 ‘·|üÔ•\
>∑T+&Üq+<äkÕ«$T ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ •yês¡¢˝À Á|ü|ü+#·+˝À¬ø˝¢ ô|<ä›
>√fi≤ø±s¡ Ä\j·T ìsêàD+ ‘·\ô|{≤ºs¡T. uÛÑ≈£îÔ\ $sêfi≤\‘√ u≤≥T, ‘êH˚
dü«j·T+>± e+<ä mø£sê\T bÕ<äj·÷Á‘·‘√ ø£u≤® #˚XÊs¡T. eTsêï&˚ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ
yêfi§fl∫Ã >∑T+&Üq+<äkÕ«$Tì ø£*‡ sêÁ‹øÏ sêÁ‹ #·T≥Tº|üø£ÿ\ uÛÑ÷eTT\ìï+{Ïø°
|ü~¬s≥T¢ πs≥T ô|+#˚XÊs¡T.
>∑T+&Üq+<äkÕ«$T yê] ÄÁX¯eT+˝À Ä<ëj·T|üqTï XÊKyê]øÏ ã+>±s¡T
_düÿ≥T¢ <=]ø±j·T≥. Ç+πøeTT+~... kÕ«MTJ eTTK´ •wüß´\ bò˛q¢˙ï n<˚|üì>±
yÓ÷>±sTT. kÕ«MTJ <äj·Te\¢ ø=&ÉT≈£îì bı+~q z eT+Á‹>±]uÛ≤s¡´
eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq bò˛Hé yÓ÷–+~. n+‘˚! Ä _düÿ≥¢˙ï qøÏ©eì ìsê∆s¡D nsTT+~.
Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüßì $»j·T+ yÓqTø£ z Åd”Ô ñ+≥T+<ä+{≤s¡T. >∑T+&Üq+<äkÕ«$T
$»j·÷\ yÓqTø£ nH˚ø£eT+~ Åd”Ô\THêïs¡T. yê] <äj·T Äj·Tq MT<ä... Äj·Tq
<äj·T yê]MT<ä...
*+>∑eTj·T´ XË{Ïº uÛ≤s¡´øÏ #ê˝≤ø±\+>± dü+‘êq+ ˝Ò<äT. ô|’>± ÄyÓTøÏ
<äj·T´+ |ü{Ïº+~ ≈£L&Ü! me]e\¢H√ >∑T+&Üq+<äkÕ«$T >∑T]+∫ $qï XË{Ïº |üs¡T>∑T
|üs¡T>∑Tq e∫Ã bÕ<ë\ô|’ |ü&çb˛j·÷&ÉT.
ªªy˚T+ dü«j·T+>± e∫Ã #·÷ùdÔ>±˙ Ä yê´~Ûì ìyê]+#·˝Ò+. eTeTà*ï
#·÷ùdÔH˚ Ä <Ój·T´+ bÕ]b˛‘·T+~μμ.
kÕ«$TJ e÷≥\≈£î XË{Ïº ø£fi¯fl˙fi¯ófl ô|≥Tºø=ì dü|ü]yês¡+>± >∑T+&Üq+<ä
kÕ«$Tì Ç+{À¢H˚ Äs¡T HÓ\\T+#·Tø=ì ùd$+#ê&ÉT. |ü>∑\T XË{ÏºøÏ, sêÁ‹ XË{Ïº
uÛ≤s¡´≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚XÊ&ÉT kÕ«MTJ. ÄyÓT u≤<Ûä\˙ï r] øÏ\øÏ˝≤ qe⁄«‘√+~.
m\ø£åHé˝À {Ï¬ø{Ÿ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\yÓTÆq sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT
ˇø±j·Tq ‘·q Ç+{Ïì bÕeq+ #˚j·TeTì >∑T+&Üq+<äkÕ«$Tì ø√sê&ÉT.
>∑T+&Üq+<äkÕ«$T n<äèwüº+ $ø£dæ+∫+~.
Ç˝≤ Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝Àì uÛÑ≈£îÔ\+<ä] Çfi¯fl˝À _Ûø£å ù|s¡T‘√ Á|ü‹#√{≤
Äs¡THÓ\\T |ü&ç ‹+≥÷ u≤>± ˝≤yÓø±ÿ&ÉT kÕ«MTJ. |üfi¯fls¡kÕ\T ‘ê– X¯Øs¡+
qTqTô|øÏÿ+~. •wüß´\ |ü]dæúr n<˚!

>∑T+&Üq+<äkÕ«$T Á|üe#·Hê\ dæ&ç\T $|üØ‘·+>± neTTà&ÉTb˛‘·THêïsTT.
>√fi¯ <˚yê\j·T+˝À ‘=* Á|üdü+>∑+ #˚XÊ&ÉT >∑T+&Üq+<äkÕ«$T.
ªªuÛÑ≈£îÔ˝≤sê! ø£èwæ ñ+fÒ eTqTwüß\T ãTTwüß˝Ö‘ês¡Tμμ.
ªÇ~ dæìe÷ bÕ≥ #Ó|æŒ+<˚>±μ ˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉT >=D≈£îÿHêï&ÉT.
kÕ«MTJ eT∞fl #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªHêj·Tq˝≤sê! eTqdüT ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=+&ç. Çyêfi¯ì+∫ Hê ã+>±s¡T ã+‹
ø£{≤ø£åπs≥T ô|+∫ MT n+<ä]ø° bÕ|ü $eTTøÏÔ Á|ükÕ~düTÔHêïqTμμ.
#·|üŒ≥T¢ yÓ÷>±sTT. Äj·TTπs«<ä eT÷*ø£\ ù|]≥ ‘·j·÷s¡j˚T eT+<äT\≈£î
Áu≤+&é m+u≤dæ&ÉsY>± kÕ«MTJ Ä ø£+ô|˙ <ä>∑Zs¡ n‘·´~Ûø£ yÓTT‘·Ô+˝À edü÷\T
#˚j·T≥+ n‹ s¡Vü≤dü´+. n<√ ùde>± Á|ü#ês¡+.
ã+>±s¡T ã+‹ <Óã“\ ø√dü+ ≈£L´ ô|]–b˛sTT+~. ø=+<ä]øÏ &ÉãT“*∫Ã
MT&çj·÷˝À #Ó|æŒ+#ês¡T.
ªªH˚qT |ü<˚fi¯flì+∫ wüß>∑sY‘√ u≤<Ûä|ü&ÉTÔHêïqT. ã+>±s¡T ã+‹‘√ eT÷&ÉT
<Óã“\T ‹+fÒ Hê yê´~Û e÷j·TyÓTÆ b˛sTT+~μμ ˝≤+{Ï Á|üø£≥q\T Á|ü»\qT
Äø£]¸+#êsTT. Çø£ <Ûäq+ <Óã“øÏ+‘·>± ≈£îs¡TdüTÔqï~.
Vü≤sƒê‘·T>Ô ± zHê{Ï kÕj·T+Á‘·+ Á|üe#·q+ ‘·sê«‘· Vü≤qTeT+‘·T ø£ìŒ+#ê&ÉT.
>∑T+&Üq+<äkÕ«$T Vü≤qTeT+‘·Tì >∑T]Ô+#ê&ÉT. Vü≤qTeT+‘·T yÓ+≥ Äπsfi¯fl
≈£L‘·Ts¡T+~.
ªªkÕ«MT! Hê ≈£L‘·T]øÏ >∑T+&ÉT|æ∫Ã |ü{Ïº+~. MT<ä>∑Zs¡ eT+Á‘·+ ø±yê*≥.
>∑T+&ÉT ø√düy˚Tμμ Vü≤qTeT+‘·T #ÓbÕŒ&ÉT.
Vü≤qTeT+‘·T #·ìb˛j·÷&ÉqT≈£îHêï&ÉT ‘·qT. yê&ç #˚‹MT<ä |ü#·Ãu§≥Tº ‘√
>∑T]Ô+#·>∑*>±&ÉT. nsTTHê >∑T]Ô+#·q≥T¢ q{Ïdü÷Ô ªª@e÷à! >∑T+&ÉT m+<äT≈£î?μμ
Á|ü•ï+#ê&ÉT >∑T+&Üq+<ä kÕ«$T ÄdüøÏÔ>±. Ç+‘· ∫qï|æ\¢\T Ç+‘·es¡≈£ L
n‘·ìï˝≤ n&É>∑˝Ò<äT. Ä |æ\¢ ø£˙ïfi¯fl‘√ #Ó|æŒ+~.
ªªe÷ ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ ø±q‡sY e∫Ã+<ä+&û! ÄyÓTøÏ yÓ’<ä´+ #˚düTÔ+fÒ E≥º+‘ê
}&çb˛sTT+~. ‘·H=ø£ÿ‘˚ >∑T+&ÉT‘√ ñ+fÒ n+‘ê m>∑‘ê[ #˚düTÔHêïs¡T. n+<äT≈£î
134 ‘·|üÔ•\
u≤<Ûä|ü&ç dü÷ÿ\TøÏ sê˝Òq+≥Tqï~. Hêqïq&ç–‘˚ Hê≈£î >∑T+&ÉT #˚sTT+#·{≤ìøÏ
ÇwüºÇwüº|ü&É≥+ ˝Ò<äT. MT <ä>∑Zs¡ eT+Á‘·+ @<√ rdüT≈£î+fÒ >∑T+&ÉT #˚kÕÔs¡≥! e÷
Áô|ò+&éøÏ ‘√&ÉT>± H˚qT ≈£L&Ü >∑T+&ÉT‘√...μμ Ä |æ\¢ ø£˙ïfi¯fl‘√ Äô|’q e÷{≤¢&É˝Òø£
Ä–b˛sTT+~.
>∑T+&Üq+<äkÕ«$T >∑T+&Ó ˇø£ÿkÕ]>± ìÁ<ä ˝Ò∫q≥¢sTT+~. Ç|ü⁄Œ&Ü
ø£˙ïfi¯ófl n‘·ì ø£fi¯fl˝À+∫ Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. •wüß´˝…e]ø° n+‘·T|ü≥ ºì ne‘ês¡
|ü]düe÷|æÔ <äèX¯éT~!
(qe´ Mø°¢)

_®II ã≤. Éèí"åh^Õq ÑïK«Ü«∞O
<≥O.102, á¶È<£ : 040–2763 6172
QÆQ<Æ £ =∞Ç¨ÏÖò Jáê~°∞"ì ∞≥ O\òû, "≥ÚÉˇÖ· ò : 98668 47000
~À_£ <≥O.6, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», D"≥∞~ÚÖò : bhavani_54@yahoo.com
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 029. drcbhavanidevi@gmail.com
[#‡`Õn : 5–10–54 (JkèHÍiHõOQÍ) 1–7–53

[#‡ã¨Å÷ O : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
q^•ºÉèÏºãÖ : ÉÏÑ¨@¡, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡
=∂`«$ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞
`≥eã≤# W`«~° ÉèÏ+¨Å∞ : WOw¡+μ¨ , Ç≤ÏOk
q^•º~°›`Å« ∞ : a.Z. (WOw¡+μ¨ e@ˆ~K«~)ü
Z"£∞.Z. (`≥Å∞QÆ∞, Ç≤ÏOk)
ZÖò ZÖò a
Ñ≤.ÃÇÏKü_ç (`≥Å∞QÆ∞)
JOâ◊O : ''™êfi`«O„`åº#O`«~° `≥Å∞QÆ∞–Ç≤ÏOn Hõq`«
`«∞Å<å`«‡Hõ ÑïjÅ#—— (L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O)
„Ñ¨K∞« ~°}Å∞ (39)
Hõq`«fiO (12)
Éè"í åxHõq`«fiO–1 (2014)
Éè"í åxHõq`«fiO–2 (2014)
~°ye# Hõ} Δ ÏÅ∞ (2012)
HÔ ~°@O <å H˜s@O (2009)
HÀ~ÚÖÏ áê_»"Õ (ˆQÜ«∞ãÖÑ¨Ù\˜–2009)
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ <åhÅ∞ (2007)
JHõ~Δ O° <å Jã≤`Î fi« O (2006)
Éè"í åx <åhÅ∞ (2004)
=~°x‚ t (2001)
136 `«Ñt
Î¨ Å
â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈ (1996)
QÆ"+Õ }
¨ (1991)
<åÖ’x <å^•Å∞ (1986)
Ç≤ÏOn J#∞"å^ŒO (1)
JHõ~Δ ü "Õ∞~å Jã≤`Î fiü (Hõq`«fiO) (2012)
Hõ^•ä ãÖÑ¨Ù@∞Å∞ (3)
`«ÑtÎ¨ Å (2014)
J=∂‡ ##∞fl HõqΔ ∞OK˘^Œ∞Ì (2008)
JO`«~O° QÆ z„`åÅ∞ (1993)
#=ÅÅ∞ (2)
ã¨∞=~°ã‚ fi¨ Ñ¨flO (2014)
H˘`«Î #Hõ„Δ `«O (2014)
ÉÏÅ™êÇ≤Ï`«ºO (7)
J=∞~°rq (2001)
HõO^Œ∞‰õÄi gˆ~â◊eOQÆO (2001)
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ (2001)
ÉÏÅHÍi‡‰õΩÅ∞ (2001)
J#fl=∂Kå~°º (2001)
*Ï#Ñ¨^HŒ àõ Å◊ ∞ (2001)
`å`«@=∞#=_»∞.HÍO ('#k— HÍÅO Hõ^ÅŒä ∞ – 2007–2011)
xÜ≥∂e@ˆ~K«~ü (2)
~°HáÎõ È@∞ (1998)
<å Hõ^Œä (1998)
J#∞"å^•Å∞ (2)
`åºQÆÜ∂≥ QÆO (1996)
QÍÜ«∞Ñ¨_#ç HÍH˜ Hõ^Œä (NBT–2008)
_®II ã≤. Éèí"åh^Õq 137
"åºã¨ãO¨ Ñ¨Ù\ÏÅ∞ (3)
"åºã¨ Éè∂í q∞ (2014)
J^èºŒ Ü«∞#O (2007)
Hõ=~Ú„`«∞Å <åhÅ∞ (2007)
W`«~° ~°K#« Å∞ (7)
™êfi`«O„`åº#O`«~° `≥Å∞QÆ∞–Ç≤ÏOn Hõq`«† `«∞Å<å`«‡Hõ ÑïjÅ#
(ã≤^•úO`« "åºãÖ–2010)
ÉÁaƒeÜ«Ú^ŒOú (Kåi„`å`«‡Hõ <å@HõO)
<å#flQÍi "åº™êÅ∞ (2009) (ãÖáê^ŒH`õ fi« O)
_®II H˘é]áê\˜ QÆOQÍ^è~Œ ~° å=Ù rq`«O – ™êÇ≤Ï`«ºO
(`≥Å∞QÆ∞ JHÍ_»q∞ „Ñ¨K∞« ~°}–2012)
<å#flQÍi ~°K#« Å∞ (2013) (ãÖáê^ŒH`õ fi« O)
_®II ã≤. Éè"í åh^Õq ™êÇ≤Ï`«º q"ÕK#«
`«b¡ x#∞fl `«ÅOz ('#k— Ñ¶K‘ ~« )ü
\˜.q. ã‘iÜ«∞Öòû (3) (ã¨ÑyÎ̈ i–^Œ∂~°^~Œ ≈° <£ – 1999–2000)
ã‘`å~åOÑ¨Ù~°O J„QÆÇ¨ ~°O (ãÖÉèÏ+¨}Å∞)
QÆ=∞#O (Hõ^)Œä
=x`å"å}˜ (HÍ<≥ûÑπ)ì
HÍºÃã@∞¡ (Ç≤ÏOn #∞O_ç J#∞"å^•Å∞) (5)
âß~°^Œ Éè[í #Å∞
LuÎ+ì̈ ÉèÏ~°`«
Éè[í <å=o–2
Éè[í <å=o–3
~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏwu
P_çÜ∂≥ HÍºÃã@∞¡ (4)
ã¨`º« ™ê~Ú ã¨fi~°`~« O° QÆO
138 `«Ñt
Î¨ Å
~°ã^¨ ∞Œè x (`≥Å∞QÆ∞)
^è#Œ fiO`«s<å^ŒO
^è#Œ fiO`«i ëÈ_»t–1
J=Ú„k`« ~°K#« Å∞
<å\˜HÅõ ∞
ã¨fiÜ«∞O=~°OÖ’ ãïQÆ=∞Å∞
z=ÙiOz# Pâ◊
ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« xH˜ â◊OMÏ~å=O
|OQÍ~°∞ ÑÖ[~°O
UHõÅ=º
QÆe=~ü ™êÇ¨Ïã¨Ü∂« „`«Å∞
Ñï=~°Î#
z~°r=#O
''HõÅOÜ≥∂^è∞Œ _»∞—— (HÀ@O~åA ~å=∂~å=Ù QÍi rq`« K«i„`«)
PHÍâ◊"å}˜ ~°∂Ñ¨HÍÅ∞ ãÖw`« ~°∂Ñ¨HÍÅ∞ |∞é]Hõ^äŒ
P^è∞Œ xHõ`« JO>Ë `«~O° y}˜ ÉÏÅÉèÏ~°`«O
fÑ≤ HõÅÅ HÀ~ÚÅ "≥Å∞QÆ∞ =O`≥#
H˜fi\ò WO_çÜ∂« HÍOu Hˆ `«#O
J=∞$`«=i¬}˜ =∂#q
™êÇ≤Ïf ™êOã¨¯ $uHõ ãÖ™ê÷ x~°fiÇ¨Ï}
Ü«Ú=ÉèÏ~°u (ãÖÜ«ÚHõÎ HÍ~°º^Œi≈), P~å^è#Œ (™ê÷ÑH¨ õ Láê^èºŒ ‰õΩΔ Å∞), PO.„Ñ¨.
ã¨z"åÅÜ«∞ 'KÕ`#« — (™ê÷ÑH¨ õ ã¨É∞íè ºÅ∞ – J^èºŒ ‰õΩΔ Å∞). PO.„Ñ¨. ã¨z"åÅÜ«∞ L^Àºyh
ãÖHˆ =Δ ∞ ãÖÑ¶∞¨ O (™ê÷ÑH¨ õ =ÚYºã¨ÅÇ¨^•~°∞ – J^èºŒ ‰õΩΔ Å∞), PO.„Ñ¨. ã¨z"åÅÜ«∞
™êOã¨¯ $uHõ ãÖÑ¶∞¨ O (ãÖÜ«ÚHõÎ HÍ~°º^Œi≈), PO.„Ñ¨. ã¨z"åÅÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å
ãÖÑ¶∞¨ O (J^èºŒ ‰õΩΔ Å∞), aO^Œ∞ P~üì û (™ê÷ÑH¨ õ HÍ~°º^Œi≈)
W`«~° Jaè~°∞K«∞Å∞
qq^èŒ ãÖw`« #$`«º, ™êÇ≤Ï`«º ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ "åºMÏº`«QÍ =º=Ç¨ÏiOK«@O.
™êÇ≤Ï`«º Hõ$+≤H˜ QÆ∞iÎOÑ¨Ù
1972 |~°OÑ¨Ù~°O 'qHÍãÖ— L`«=Î ∞ Hõ^Œä J"å~°∞,¤ ™êfiu 1993
1980, 76 =Oj L`«=Î ∞ Hõ=~Ú„u, L`«=Î ∞ Hõ^Œä J"å~°∞¤
1981 =Oj |i¯b J"å~°∞¤
1981 _®II T@∞‰õÄi ÅH©Δ ‡HÍ#Î=∞‡, <åà◊O Hõ$+¨~‚ åÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º Ñ‘~O°î
(ÉÏÑ¨@)¡ ã¨`å¯~°O
1993–1994 ''~°O[x—— ‰õΩO^Œ∞iÎ L`«=Î ∞ Hõq`« J"å~°∞¤
1995 á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, <åà◊O Hõ$ë‚ê~å=Ù
™ê‡~°Hõ L`«=Î ∞ ~°K~« Ú„u Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
1996 ''â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈—— Hõq`å ãÖÑ¨Ù\˜H˜ L=∞‡_çâ\‹ ì̃ ™êÇ≤Ïu J"å~°∞¤
(`å_çÑ¨„u)
1998 J|∂ƒi „@ãπ,ì J|∂ƒi ~°∞H˜‡}=∞‡ ™ê‡~°Hõ L`«=Î ∞ ~°K~« Ú„u
Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2001 2005 PO„^è„Œ Ñ¨^âÕ ò „Ñ¨É∞íè `«fi LQÍk L`«û"åÅÖ’ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞
N <å~å K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞, _®II "≥.· Zãπ. ~å[âıY~°~Ô _ç¤
QÍ~°K¡ Õ Hõq ã¨`å¯~°O
2004 ''=~°x‚ t—— HÍ"åºxH˜ á⁄\Ñ ì ~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O,
L`«=Î ∞ ~°K~« Ú„u Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2006 _®II PKå~°º u~°∞=∞Å ™ê‡~°Hõ Hõq Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£)
2006 ''Éè"í åh <åhÅ∞——‰õΩ ~°=∞º ™êÇ≤Ïu L`«=Î ∞ <åhÅ Hõ=~Ú„u
Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2006 PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« ã¨q∞u, =∞zbÑ¨@flO, L`«=Î ∞ ~°K~« Ú„u
Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2006 Hˆ ~°à◊ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞ ã¨fi~À‚`û« "åÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞ Hõ=~Ú„uQÍ,
Hˆ O„^Œ ™êÇ≤Ï`«º JHÍ_»q∞ Jukä Q“~°=O
140 `«Ñt
Î¨ Å
2008 ''JHõ~Δ O° <å Jã≤`Î fi« O—— Hõq`åãÖÑ¨Ù\˜H˜ H˘ÅHõÅ∂i ÉèÏw~°kä
Hõq Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2009 _®II T@∞‰õÄi ÅH©;HÍ#Î=∞‡ Hõq`å Ñ¨Ù~°™ê¯~°O, _®II T@∞‰õÄi
ÅH©;HÍ#Î=∞‡ HõàÏÑ‘~O°î (q[Ü«∞"å_»)
2011 ''ÔH~°@O <å H˜s@O—— Hõq`åãÖÑ¨Ù\˜H˜ ^•ã¨ºO "≥OHõ@™êfiq∞
™ê‡~°Hõ Hõq`å Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (HõsO#QÆ~)ü
2012 ''J=∂‡ ##∞fl HõqΔ ∞OK˘^Œ∞—Ì — Hõ^•ä ãÖÑ¨Ù\˜H˜ q[Ü«∞ÉèÏ=#
LQÍk Hõ^•ä Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (q[Ü«∞#QÆ~O° )
2013 ''~°ye# Hõ} Δ ÏÅ∞—— Hõq`åãÖÑ¨Ù\˜H˜ ÃÑ<åfl ~°K~« Ú`«Å ãÖÑ¶∞¨ O,
L`«=Î ∞HÍ=º Ñ¨Ù~°™ê¯~°O (<≥Å∂¡~∞° )
2013 _®II =ÚˆHÎq ÉèÏ~°u QÍiKÕ N=∞u "≥Å∞=e J~°qO^Œ
'=∂`«$^Õ"ÀÉè=í — ™ê‡~°Hõ J"å~°∞¤
2013 #=º™êÇ≤Ïu ã¨q∞u L`«=Î ∞ =K«# Hõq`å~°K~« Ú„u Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
2013 ÉÏ^ŒO ã¨~À*Ï^Õq ™ê‡~°Hõ ''=∞Ç≤ÏàÏ~°`fl« —— ™êÇ≤Ï`«º Ñ¨Ù~°™ê¯~°O.
2014 ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° Kèåi@|∞Öò „@ãπ,ì qâßYÑ¨@} ì O ''N~å=∞#=q∞
Hõq`«fi „ÑüÉèÏ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O——
2014 ''ÔH~°@O <å H˜s@O—— Hõq`åãÖÑ¨Ù\˜H˜ ~å=Ói Éè~í ^° •fi[
™ê‡~°Hõ Hõq`å Ñ¨Ù~°™ê¯~°O, ã≤.Ñ≤. „É∫<£ ¿ã"å ã¨q∞u (ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞)
2014 N=∞u `«@=iÎ =~°ÅH˜; ™ê‡~°Hõ ™êÇ≤Ïf Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
(q[Ü«∞"å_»)
U

తప్తశిల

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

తప్తశిల

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‘·|•

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$

First Edition : 2014

Dr. C. Bhavani Devi

D.T.P. & Type Setting :

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 3

ªªj·÷$T˙! ˙ ã¢&é ]b˛s¡Tº˝À ø=+‘· ÁbÕã¢+ ñ+~. $esê\T ‘·sê«‘·

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 5

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 7

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 9

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 11

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 13

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 15

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 19

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 21

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 23

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 25

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 29

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 31

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 35

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 37

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 41

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 45

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 47

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 49

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 51

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 55

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 57

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 59

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 61

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 65

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 67

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 69

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 71

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 73

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 77

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 81

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 85

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 87

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 89

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 93

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 99

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 101

Hê>∑sêE ã+>∑ﬁ≤˝À+∫ b˛]ºø√˝ÀøÏ sêe≥+ #·÷dæ Å&Ó’esY ø±s¡T u≤´ø˘

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 105

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 107

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 109

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 111

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 113

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 115

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 117

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 119

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 121

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 123

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 125

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 131

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 133

&Üˆˆ dæ. uÛÑyê˙<˚$ 135

[#‡`Õn : 5–10–54 (JkèHÍiHõOQÍ) 1–7–53

You might also like