lA- CBETII HIlKOAA•

n'MMEARlL1

BbJIrAPCKI1 XYllO/KHHK. 1975

 OT IlleCTTe UbpKBIi B MeJIHIIK, nOCBeTe­ HHBa Ha I1BaH AceH I1. 6 B HaqaJIOTO
1
Hli H5IKOra Ha CEo HHKOJIa , ,UHeC ca 3a­ Ha uapyBaHeTo Ha uap MHXaliJI AceH
na3eHH ,UBe. TOBa ca MIiTpOnOJIIIT­ Me.nHHK na,Ua 6e3 CbnpOTHBa B pbueTe
CKaTa UbpKBa B CaMH5I rpa,U, CTpOeHa Ha HIIKeHCKII5I IIMnepaTOp I10aH BaTa­
npe3 1756 r., B K05ITO H5IMa CTeHonIICH, Ull (1246).7 4e HaCeJIeHlIeTO Ta~1 e oc­
II pa3BaJIlIHHTe OT 6a3lIJIliKaTa Ha BII­ TaHaJIO 6bJIrapCKO, nOKa3Ba BbCTaHlIe­
COqlIHaTa lO)KHO OT rpa,Ua ,UO cpe,UHo­ TO cpemy BlI3aHTliHUliTe no,U BO,UHTeJI­
BeKOBHaTa KpenocT, qlIliTO CTeHonliCIi CTBOTO Ha MeJIHIIIllKII5I BOHBo,Ua LLparo­
IIJIIi nO-TOqHO OCTaHKIITe OT T5IX ca Ta npe3 1256 r. KaTO OT3ByK OT OCBO­
npe,UMeT Ha HaCT05ImeTO 1I3CJIe,UBaHe. 60,UIITeJIHHTe nOXO,U1I Ha 1\1IIxalI.Tl AceH
BJI5I3HaJI B npe,UeJIIiTe Ha 6bJIrapCKaTa Ha lOr. KoraTo B 1257 r. HHKeHCKI1HT
2
,Ubp.IKaBa no BpeMeTo Ha xaH TIpeCII5IH , HMnepaTop Teo,Uop II J1aCKaplic ycn5I­
8
MeJIHIIK e e,UHa OT 6bJIrapCKliTe Kpe­ Ba OTHOBO ,Ua 3aB3eMe rpall.a , pO;:LHH­
nOCTII, KOIiTO BaCIIJIHH I I, CJIe,n Ee.na­ HHTe Ha 6yHToBHHUHTe ca 6lIJIH H3ce­
CIIWKaTa 6lITKa B 1014 r. 3, nOJIara MHO­ .neHII OT KpenocTTa II IIMOTHTe HM KOH­
9
ro YCIiJIII5I ,Ua npeB3eMe C XIiTpOCT, y6e­ ¢l1cKyBaHH 01' BII3aHTHHUHTe. C"leJ.
neH, qe TOBa TPY,UHO 61I My ce OT,Ua.no na,UaHeT(j Ha ue.nlI5I EaJ1KaHCKli no.-lY­
CbC CII.lla. TI pH BTopaTa 6b.nrapCKa OCTpOB UO, Typcxa B.TIaCT npe06.1ana­
nbp.IKaBa rpa,UbT BJIH3a OTHOBO B rpa­ BallI,aTa qal'T OT Hace.TIeHHeTO B rpall.a
H
HHUIiTe Ha 5bJIrapH5I ome npe31195 r. -1, OCTaBa 6bJlrapCKo " BbTIpeKH YCIL1HH­
no BpeMeTO Ha uap AceH I. B Haqa.no­ Ta Ha rp'b~.1,h.OTO ,UyxoBeHcTBO ..l3 I'o
TO Ha XIII B. OKO.IIO 1208 f'. Me.nHIIK nOrbpqH. B Haqa.nOTO Ha XX B. B :'V\e"l­
e BbB BJIa,UeHH5ITa Ha ,UecnOT A.neKcli HHK liMa MeTOX Ha PIiJICKHH M3HaCTlJp,11
CJIaB, cecTpHH CBH Ha nbpBHTe AceHoB­ KOHTO II rpae pOJ1H B 60p6aTa Ha H3ce­
5
llH , KOHTO CROpO CTaBa caMOCToeH II .neHlIeTO 3a oCB060.IK,UaBaHe OT TypllH­
He3aBliCliM rocnonap Ha qaCT OT PO,UO­ Te CJleJ, 6ep/IIIHcKHH MHpeH noI'oBop.
nliTe. OKOJIO 1215-1218 r. C.naB npe­ TIo Bpt'l'v1C' fl.l 6aJIKaHCKaTa BOHH3 lV1HO­
MeCTBa CB05ITa CTOJIlIua 01' KpenocTT3 I'o )KIITe.n H ca HanycHa.TIH lv\e.l H H K II ro­
UenHHa B Me.lIHIIK H ro B.nanee )].0 OKO­ L'TIHMa qaCT 01' Hero e 6~Lfla p33p YIIleHa.
5 JIO 1230 r., KoraTO Bep05ITHO ce no,UqH- TIbpBH cnOMeHasa 3a UbpKBHTe II CTe­
HonHCHTe B MeJIHHK pyCKHHT nbTellIe­ Dpe3 1950 r. rpbUKHHT yqeH A. KCHH­
CTBeHHK B.fpHrOpOBHq12. cI>paHUY3H­ ronyJIOC YTOqHHBa ClO)KeTa Ha Heo6H­
13
HbT fl. flep,UpH3e e 3aBapHJI B MeJI­ qaHHaTa KOMrr03HUHH B anCH,UaTa Ha
20
HI1K KbM KpaH Ha MHHaJIHH BeK OKOJIO UbpKBaTa , HO HerOBOTO H3CJIe,UBaHe e
40 3,UpaBH UbpKBH H cnOMeHH cpe,U Ha­ OCTaHaJIO He,UOCTbnHO 3a rrOBeqeTO Ha­
CeJIeHHeTO 3a OlIJ,e 24. KbM 30-Te rO,UH­ llIH yqeHH.
HH Ha HallIHH BeK A. CTpaHcKH H H. flpe3 rrOCJIe,UHHTe rO,UHHH B H OKOJIO
MaBpo,UI1HOB, BceKH nOOT,UeJIHO, ca Ha­ ~bpKBaTa 6Hxa rrpOBe,UeHH pa3KonKH
MepI1JIH OKOJIO 30 UbpKBH, nOBeqeTO no,U pbKOBO,UCTBOTO Ha ApXeOJIOrHqeC­
pa3pYllIeHI1. OlIJ,e nO-MaJIbK e 6pOHT KHH HHCTHTyT npH .BAH. Pe3YJITaTHTe
Ha 3ana3eHI1Te naMeTHHUH npe3 60-Te 6Hxa rry6JIHKyBaHI1 HeoT,UaBHa 21 •
14
rO,UI1HI1, KoraTO A. BaCI1JIHeB H B. BbPXY ny6JII1KaUHI1Te rJIaBHO Ha CTpaH­
flaHnypCKI115 nI1llIaT OTHOBO 3a THX. CKI1 H OTQaCTI1 Ha MaBp0,UI1HOB ce oc­
A. CTpaHcKH ,UOKJIa,UBa 3a CTeHOnI1CI1­ HOBaBaT HHKOI1 cnOMeHaBaHHH 3a MeJI­
22
Te Ha UbpKBaTa "CB. HHKOJIa" Ha ,UBa HI1llIKHTe CTeHonHCH y npyrH aBTopH ,
nOCJIenOBaTeJIHH BH3aHTOJIO)KKH KOH­ C nOBeQe HJIH nO-MaJIKO rronyJIHpeH xa­
peca 16 H HM nOCBelIJ,aBa MOHOrpa<pHH.17 paKTep.
H. MaBp0,llHHOB18 e I13CJIe,UBaJI rJIaBHO CTapaTa UbpKsa "CB. HI1KOJIa
4
' Han, rp.
23
apxHTeKTypaTa Ha MeJIHHllIKHTe Ub p K­ MeJIHI1K e TpI1KOpa6Ha 6a3I1JIHKa , HH­
BH, HO OCBeH TOBa pa3QHTa H KTI1TOp­ Kora nOKpI1Ta C n,BycKaTeH ,UbpseH no­
CKI1H Ha,lln.l1C B "CB.HI1KoJIa'\ 3ana3eH KpI1B. TpH QH<pTa KOJIOHH H ,Usa MaCI1S­
ToraBa Ha MHCTO, H H36pOHBa ClO)KeTH­ HI1, T-06pa3HI1 no nJIaH, npI10JITapHH
Te Ha )KHBOnHCTa. CTbJI6a ca pa3,UeJIHJII1 Kopa6I1Te. Ope,U­
l1B. AKpa6oBa-!KaH,UOBa pa3rJIe)K­ anCH,UHOTO npOCTpaHCTBO Ha ILeHTpaJI­
,lla e,llHa OT,UeJIHa cueHa OT MeJIHHllIKHTe HHH Kopa6 .-- 6eMaTa, e 6HtlIa 3aCBO­
CTeHonHCH -
BI1,UeHI1eTO Ha fleTbp n,eHa OT,Ue.TIHO C Ha,UJIbllieH nOJIYUI1JIHH­
19
AJIeKcaH'upI1HCKH , ,UOTIbJIBaHKH C 6bJI­ ,UpI1QeH cSO,U.AnCH,UHTe ca TpH, KaTO
rapCKH MaTepHaJI rrOCBeTeHaTa Ha Cb­ cpe,UHaTa, WHpOKa 11 MHoro nO-BHCO­
lIJ,HH I1KOHorpa<pCKH ClOLKeT CTaTI1H Ha Ka OT CTpaHHQHHTe e yseHqaHa OTBbH,
f. MI1He. Han, rrOKpHsa CH C BTOpH, flO-Ma.IIbK no­ 6
 JIYIJ,I1JII1H,lI.bP, epopMa,113BeCTHa OT ,lI.py­
rl1 rraMeTHI1IJ,H, KaTO Harrpl1Mep Cepec­
24
KaTa MI1TpOrrOJII1H , CTpoeHa OKOJIO
KpaH Ha XI I1JII1 HaqaJIOTO Ha X I I BeK.
~--_.~-- ~ e Te311 rraMeTHI1UI1 MO)Ke,lI.a 6b,lI.e cpaBHeH
r--· ~ 11 OC06eHl1HT rpa,lI.e)K Ha "CB. HI1KOJIa",
KOHTO ,,06mo MO)Ke ,lI.a ce xapaKTepl1­
3yBa KaTO KJIeTbQeH"25, OT ,lI.HJIaHI1 TY­
()
epOBI1 6JIOKOBe H He,lI.HJIaHI1 peQHI1 Ka­
MbHI1, Ha,lI. 11 oTCTpaHI1 Ha KOI1TO lIMa
HepaBHOMepHO rrOCTaBeHH TYXJII1. Ap­
KI1Te, CBO,lI.OBeTe, CTpaHHUI1Te Ha Bpa­
:....... :
TI1 11 rrp030pUl1 11 HOCeml1Te QaCTI1 ca
CDC CMeceH rpa,ne:>K, a qeCTO II caMO OT
TyXJIa. Ha MeCTa lIMa .nbpBeHH caH­
TpaQI1. TIo- KbCHI1Te CTeHI1, C 113KJIlOQe­
Hl1e Te311 Ha rrpl1TBOpa, ca rpa,lI.eHI1 OT
06Jll1 peQHI1 KaMbHI1, crroeHH C r JII1Ha.
B OJITapHaTa QaCT, KOpHH3 01' rrJIOQeCT
KaM'bK BbpBH B OCHOBaTa Ha CBO,Il,OBe
H apKH J
KaTO neTHTe Ha Te3H CBOlLO­
Be H apKl1 ca C JleK OTCTbIT HaBbTpe 01'
Illl1pHHaTa Ha HoceLUHTe rH CTbJI60Be H
CTeHH, T. e. Te ca MaJIKO nO-UIHpOKH 01'
pa3CTORHHeTO MeM.ny CTb.TI60BeTe. Ubp­
KBaTa e HMa.na npHTBOp, pa3pyweH 1I
rrO,lI.HOBeH nO-KbCHO,HaBHpHO B X I X B. ~
KoraTO OKO~O HeR e HMaJlO MaHaCTlip
BbTpe B OJ1Tapa e 6HJI npH6aBeH CBB­
1 llJIa H Ha U'bpKBaTa TpOH, KoeTO nOKa3Ba, qe U1JpKBaTa e 611­
~a enHCKonCKa. CHHTpOHbT e H3rpa­
neB OT HenelJeHI1 TyXJIH (KHpnHlJH) Ha
rJII1Ha, KaTO cpe,n,I-IHHT np030peu e 6H~TI
3a3I1,UaH B ,UOJIHaTa CH qaCT 3apa,UH
06JIeraJIKaTa Ha BJIa,UHlIlKH.H TpOH. OT­
CTpaHH UbpKBaTa e 6HJIa 3ao6HKOJIeHa
C OTKpl1TH raJ1epHH, CBbp3aHH C npH­
TBopa, B lOMHaTa OT KOHTO ca HaMepeHH
OCTaHKH OT CTeHOOHCH.
DPH nOCJ1enHHTe pa3KonKH BbTpe B
Haoca Ha UbpKBaTa ca OTKpHTH lLBe MO­
HeTH OT MaH yHJI I KOMHH H (1143­
1180)26, KoeTO nOKa3Ba, lJe HaH-KbcHO
B KpaH Ha X II B. TfJ Beqe e epyHKUHO­
HHpa~TIa.

lloKaTo B ueHTpaJIHaTa OJITapHa lJaCT

e HMano e,UHH enHHCTBeH CTeHonHceH
nJ1aCT, CTeHOOHCHTe B CTpaHHlJHHTe KO­
pa6H, KOHTO ca 3aKpHBaJIH BTOPHlJHO­
TO 3a3HMnaHe Ha np030pUHTe B Ha­
)J,JIbMHHTe CTeHH ,ca 6HJIH OTlJaCTH TIO­
KpHTH KbM 3ana,UHaTa lJaCT Ha crpa,UaTa
OT nO-KbCHH CTeHonHCH, H30bCTpeHH
c Jlpc6HH 11 MHoro6pOHHH qOBelIlKlf ¢nJ­
rypH. ,UHec Ha MHCTO e OCTaHaJIO
TBbpne MaJIKO, npe,UHMHO ~parMeHTH
OT CTeHOTIHCHaTa YKpaca Ha UbpKBaTa.
n pe3 1934 r., CJ1en KaTO ca 6HJIH ~OTO-
rpa¢HpaHH B no-rOJI.HMaTa CH qaCT, Cb­
mecTByBamHTe ToraBa CTeHOTIlfCH ca 2 CpeAH3T3 H npOTe3HCH3T3 ane HAa
 6HJIH CBatl1eHH OT CTeHHTe Ha Crpa,naTa
C ueJI ,na 6b,naT 3arra3eHH H rrpH6paHH
B HapO,nHHH apXeOJIOrHqeCKH My3eH­
COepHH. OT THX o6aqe caMO ,nBe H306­
pa)KeHHH ca pa3rbHaTH, rrOqHCTeHH H CTpax,
H3JIO)KeHH ,nHec BbB <PHJIHaJIa 3a CTa­
po H3KyCTBO Ha HXr - KpHrrTaTa Ha
xpaMa-rraMeTHHK AJIeKcaH,nbp HeB­
CKH. OCTaHaJIHTe CTOHT B CKJIa,na Ha MY­
3eH H ca",He,nOCTbrrHH He caMO 3a 3pHTe­
JIH, HO H 3a CrreUHaJIHCTHTe. TOBa 3a­
Tpy,nHHBa H3BbHpe,nHo MHoro THXHOTO
rrpoyqBaHe, TbH KaTO TO me ce OCHOBa­
Ba rrpe,nHMHO Ha CTapHTe, npaBeHH npe3
30-Te ro,nHHH qepHo-6eJIH epOTorpaepHH
Ha CTeHonHCHTe H HeH36e)KHO me cTpa­
,na OT JIHrrCaTa Ha rrbJIeH aHaJIH3 Ha KO­
JIOpHTa H H306mo Ha CTHJIa Ha eppeCKH­
Te. B MHoro MaJIKa CTerreH me HH no­
27
MorHe CTaTHHTa Ha A. BaCHJIHeB , Kb­
,neTo ,nocTa TOqHO e oT6eJIH3aH KO.TIOpH­
TbT Ha OCTaHaJIHTe ToraBa Ha MHCTO
epparMeHTH B arrcH,nHHTe KOH Xli, KaKTO
H HaIllHTe co6cTBeHH Ha6JIfO,neHHH Ha,n
rrOqTH JIHIIleHHH Beqe OT CTeHorrHCH na­
MeTHHK. OT ,npyra cTpaHa Beqe nOBe­
qe OT TpH,neceT ro,nHHH Te3H CTeHonH­
CH, 3a6paBeHH, qaKaT e,nHo rro-06CTOH:­
HO H3CJIe,nBaHe,3a ,na HaMepHT CBoeTO
9 3aCJIY)KeHO MHCTO B HCTopHHTa Ha Ha­
illaTa H H3TOqHOXPHCTHHHCKaTa )KHBO­
rrHC, KoeTO rrpHHy,nH aBTopKaTa ,na OT­
CTbrrH Ha HaCTOHBaHHHTa Ha CBOHTe KO­
JIerH H ,na rrpHCTbrrH, He 6e3 H3BeCTeH
KbM HaCTOHmeTO MOHorpaepHq­
HO H3,naHHe C Ha,ne)K,na, qe e,nHH ,neH TO
me MO)Ke ,na 6b,ne pa3IllHpeHO H ,norrbJI­
HeHO C rro-60raT H TOqeH CTHJIOB 2Ha­
JIH3, a H C HOBI1 epOTorpaepHH Ha "Hepa3­
rbHaTHTe" ,nHec CTeHorrHCH OT Apxeo­
JIOrHqeCKHH My3eH.
Pa3rrpe,neJIeHHeTO Ha CTeHorrHCHaTa yK­
paca B UbpKBaTa (rro CTpaHcKH H MaB­
pO,nHHOB)28 e 6HJIO rrpH6JIH3HTeJIHO
CJIe,nHOTO:
B anCH,nHaTa KOHxa e 6HJla H306pa3e­
Ha orpOMHa Eoropo,nHua Ha TpOH C ILe­
TeTO I1cyc B cKyTa CH. TH ce e OTKpOH­
BaJIa Ha CBeTJIOCHH epOH, a OXPOBHHT
TpOH e 6HJI yKpaceH C 6e.TIH 6HcepH, Ka­
TO 3eMHTa rro,n Hero e 6HJIa OxpOB03e.ne­
HHKaBa. MaHTHHTa Ha EoropoJUJua e
6HJIa rryprrypHoKaepeHHKaBa, aTyHHKa­
Ta - CBeTJIOCHHH C HaCHTeHO Ko6a.1­
TOBH rbHKH. PH3aTa Ha XpHCTOC e 6H­
JIa oxpoBa Ha UBHT, a MaHTHHTa 3e­
JIeHa. A. BaCHJIHeB oT6enH3Ba Ton~o­
KaepHBHTe ceHKH H OxpoBo3e.TIeHHKaBa­
Ta nJIbT Ha .IIHueTO Ha Ma"lKHH X PHC­
TOC. lloKo"lKoTo MO)Ke 1l.a ce CblI,11 OT
CTapHTe CHHMKH, a H OT ,UBeTe ny6JIII­ KOBHH OTulI-JIHTyprHcTH, KOHTO rrpH­
KaUHH, OTCTpaHH Ha DoropO,UHua He e CTbrrBaT KbM H3TOK 6e3 06HQaHHHTe CBH­
HMaJIO aHreJIH HJIII )l.pyrH epHrypH. TIo TbUH B pbue, CHKaw rrpHcbcTByBaT Ha
rrpoepHJIa Ha anCH,UaTa OTrrpe,U, Ha,U TpH­ cueHaTa, H306pa3eHa BJIHBO OT rrp030­
UBeTHa HarbHaTa opHaMeHTaJIHa HBH­ peua. B CBO,II,a Ha 6eMaTa e 6HJIO Bb3­
ua e BbPBHJI Ha,UnHC, OT KOHTQ Ha e)l.Ha HeceHHeTO, a B H3BHBKaTa Ha apKa­
OT CTapHTe epOTorpaepl1H JIHqaT HHKOJI­ Ta npe,U OJITapa - ,II,BeTe rHraHTCKH
KO 6yKBH Ha,U ueHTpaJIHaTa qaCT Ha arr­ epHrypH Ha npopOUHTe HepeMHH H YIcaH
CH,II,HaTa KOHxa. TIO,U06HH Ha,UnHCH, CbC 3aBHTH Ha pyJIO CBHTbUH B pbue. TIo
rrpe,II,HMHO C JIHTyprHqHO Cb,Ubp)KaHHe, CTeHHTe Ha 6eMaTa ca ce pe,UyBaJIH OT
me HaMepHM B MHO)KeCTBO 6JIH3KH rro ceBep CBeTHTeJIHTe AHTHM, AHTHna,
BpeMe 6aJIKaHCKH UbpKBH29. B nbpBHH e,II,HH aJIeKCaH,II,pHHCKH enHCKorr B MHO­
perHCTbp Ha anCH,II,aTa BJIHBO e H3nH­ rOKpbCTeH epeJIOH H fpHropHH HHCKH
caHa cueHa, B KOHTO arrOCTOJI TIeTbp Ha­ B UHJI pbCT (TpHMaTa B e,II,HOUBeTHH epe­
Be)K,Ua KbM XpHCTOC CBeTeu B enHCKon­ JIOHH),a B npoxo,Ua KbM npOTe3Hca --­
CKO o,UeHHHe,!c ,UbJIra 3aOCTpeHa 6pa,Ua, fpHropHH ,UeKanOJIHT H JIbB Dana pHM­
cueHa, CMHTaHa OT CTpaHCKH H MaBpo­ CKH B 61OCT.
,UHHOB 3a TIpe,UCTaBHHe Ha CB. HHKOJIa BbPXY IO.lKHOTO JIHue Ha ceBepHHH
Ha XpHCTOC. A. KCHHronyJIOC if ,UaBa npHOJITapeH CTbJI6 e 6HJIO BH,UeHHeTO
,Upyro TbJIKyBaHe 30 , 3a KoeTO me rOBO­ Ha TIeTbp AJIeKcaH,UpHHCKH, a ,UO Hero
pHM nO-,UOJIy. BJIHBO OT cueHaTa e H3­ npe,U OJITapa --- T. e. BbPXY 3arranHO­
npaBeH UbpKOBeH OTeu en face, qHeTO TO JIHue Ha CTbJI6a - MJIa,U MbqeHHK
,UOCTa rrOBpe,UeHO Beqe H306pa)KeHHe B XJIaMl1,Ua, C KpbCT B ,UHCHaTa pbKa, H
MO)KeM ,Ua BH,nHM BbB <PIIJIHaJIa Ha HXf. qaCT OT Ha,Unl1C: tW.OT,UHCHO, BbPXY
B cpe,UaTa Ha anCH,UaTa, Me)K,II,y TpHTe JIl1ueTO Ha IO.lKHl15J npHOJITapeH CTbLiTJ:6,
OTBopa Ha np030peua, ca HapHcyBaHH HaJL KopHH3a OT n~10qeCT KaMbK e KTI1­
,UBa 3arraJIeHH CBeTHJIHHKa, KepeMH,Ue­ TOPCKI1HT Ha,UnHC, a no,U Hero ---- 11306­
HH Ha CHH epOH, a Ha,II, THX KaHa C ,UBe pa.IKeHl1eTO Ha MJla,U BoeHeH CBeTeu,
np'b)KKH H OTBopeHa KHl1ra. OT,UHCHO HaH-BepOHTHO ,UHMHTbp. llo Hero OT
ca H306pa.IKeHl1HTa Ha qeTHpHMaTa Ubp- lOr - anOCTO,Tl IlaBeJI, a BbB BTOPI1H 10
 perHCTbp OT nBeTe CTpaHH Ha OJITapa ­ HaH-Bep05ITHO e na ce e HaMHpaJIO Ha
¢parMeHTH OT ¢HrypHTe Ha apXaHreJI IO)KHaTa CTeHa Ha rrpOTe3Hca B CbcenCT­
faBpHHJI H 50ropOnHua OT 5JIarOBe­ BOCMJIanH5IanOCTOJI. 5yKBHTe eVIlJ1 .•.
meHHeTO. BnHCHO OT Hero nOKa3BaT, qe Toea e n5I­
B npOTe3HCHaTa anCHna non 50ro­ KOHbT EBnbJI. CTpaHCKH OTOeJI5I3Ba,
pOnHua OpaHTa B OIOCT ,00JIeqeHa B CH­ qe TyK ca OHJIH H300pa3eHH B OI-OCT
H5I TyHHKa H TbMHonypnypHOqepBeH HMeHHO n5IKOH EBnbJI H CB. MOKHH. B
Ma¢OpHI1, BbPXY KOI1TO BH)KnaMe rbH­ TpeTH5I perHCTbp Ha H3TOqHaTa CTeHa
KH B neqeHa CHeHa H TbMHO.TIHJIaBO, ca ce penyBaJIH ¢HrypHTe Ha neTHMa
qepeH KOHTyp H OeJIe3HHKaBH H3CBeT­ enHCKonH B enHOUBeTHH ¢eJIOHH, oora­
JI5IBaHH 5I, e CT05IJIO IloKJIoHeH HeTO Ha TO yKpaceHH C OHcepu enHTpaXHJIH H
)KepTBaTa - MeJIH3MOC (rp. pa3npoo­ HaoenpeHHUH, rrCJBeqeTO C eBaHreJIHe B
JIeHHe), caMO C MaJIKH5I X pHCTOC Bbp­ pbKa, KOHTO KaTO qe ca 3anbTeHH Ha
xy ~HCKoca H nBa aHreJIa B nHKOHCKH ceBep, KbM CbcenHaTa CTeHa. EnHHHHT
One)KnH C pHnH)lH B pbue, OT ,UBeTe CTpa­ OT T5IX e OHJI cB.fpHrOpHJ1 (AKparaHT­
HH. <DOHbT H TyK e )lByUBeTeH, KaTO CKH HJIll ApMeHCKH?). C KaKBO ce e CBbP­
nOJIHaTa My qaCT e CBeTJI03eJIeHa C .aeK 3BaJIO TOBa H300pa)KeHHe, KOMy ca ce
MaCJIHHeH OTTeHbK. OT nBeTe CTpaHH nOKJIaH5IJIH HeTTY{ B KaKBa uepeMOHHH ca
Ha anCHnaTa, Bl)pXy H3TOqHaTa CTeHa­ yqaCTB yBa.TIH Te3H CBeTHTeJl H ,,UHec Beqe e
nBa )l5IKOHa B U5I.TI pbCT, e)lHHHHT OT HeBb3MO)KHO na ce yCTaHoBH. MOllie OH
KOHTO e OHJI CB. CTe¢aH. Ha)l THX B ca OT)laBaJIH n04HT Ha naTpoHa Ha UbPK­
OIOCT - BJI5IBO enHCKon B enHOUBeTeH BaTa, HapHcyBaH B HHUlaTa Ha ceBep­
¢eJIOH C TOH3ypa HJIH cKy¢eHKa Han HaTa CTeHa (CTpaHcKH). Ha Ta3H CTeHa
6eJIHTe CH Kb,UpaBH KOCH H enHH MJ13n OCBeH ¢HrypHTe Ha CBETIUi B IlbpBHH
arrOCTOJI Bn5ICHO, Bep05ITHO <DHJIHn H.TlH perHcTbp e OHJIO 1I3f1UCaHO H eJ,HO OT
TOMa. B HXf e H3JIO)KeHO H H300pa­ qynecaTa Ha CB. f-hIKO.la YKpOTH­
)KeHHeTO B OIOCT Ha MJIan nHKOH C ap­ BaHeTO Ha 6yp5iTa, epparMeHTH OT Koe­
TO¢OPHI1 B yBHTaTa CbC CHH5I Kbpna TO ca 3ana3eHH Ha MHCTO YI ,UO J,Hec
nHCHa p'bKa. To e OT BTOpH5I perHcTbp, HOCbT Ha KepeMHneH04epBeHHH Kopao H
11 KaTO B)l5ICHO OT Hero e HMaJIO apK3. BbJTHH B TblvlHonypnypH04epBeHO If OH­
JIO, - KOeTO HH HaBe)K,LLa Ha MHC'bJI­
Ta, I.Ie no CTeHHTe Ha npOTe3Hca II.~e e
6HJIO H3nHcaHO )KHTHeTO Ha naTpOHa
Ha U'bpKBaTa. MO)Ke 6H CBeTUHTe 01' H3­
TOI.IHaTa CTeHa ca "npHC'bCTByBaJIH" Ha
HerOBOTO p'bKOnOJIaraHe 3a eTIHCKOTI.
TyK, Ha lO)KHaTa CTeHa OCBeH 6lOCTO­
BeTe Ha ,LLBaMaTa CBeTUH CTpaHCKH OT­
6eJIH3Ba H306pa)KeHHHTa Ha TpH CBeTH­
UH, OT KOHTO ca JIHI.IaJIH HMeHaTa Ha
COJIOMOHH51 H OapaCKeBa, Ha CTapeu C
pa3,LLBOeHa 651JIa 6pa,LLa H epparMeHTH OT
PO)K,LLeCTBO XpHCTOBO. CM51TaMe, I.Ie e
TIO-Bep051THO TOBa ,LLa e 6HJIO Pa)K,LLaHe­
TO Ha CB. HHKOJIa, oc06eHO KaTO ce B3e­
Me npe,LLBH,LL, lie CTpaHCKH rOBopH 3a Ha­
JIHI.IHeTO Ha M06eJIHpOBKa B cueHaTa.
Ha C'blUaTa Ta3H CTeHa B n'bpBH51 perHC­
Tbp ,LLHeC ce BHM,LLaT OCTaTbUH OT epH­
rypaTa Ha apXaHreJI MHXaHJI BbB BoeH­
HH ,lIpeXH - K'bCa TyHHKa, TbMHOCHH51
B ,nOJIHaTa H I.IepBeHa B ropHaTa CH I.IaCT
C pen 6HcepH no 60pnlOpa, - CT'bTIHJI
Ha yKpaceH C nBa pena 6HcepH I.IepBeH
cy6nenaHeyM.
B anCH,lLaTa Ha nHaKOHHKa JIHI.IaT CJIe­
,lLH OT llei1cHca - - XpHCTOC B 6lOCT B
KOHxaTa, Ha ,nBYUBeTeH epOH B nyp­
nypHOKaep51B XHMaTHH H oxpOBa TyHH-
Ka - H EOrOpO,LLHua H 110aH KP'bCTH­ 3 ApXaHreJI MHxaHJI
 Te~ OT ~BeTe CTpaHH Ha np030pqeTO B BHLK~aMe ~ocTa ~06pe 3ana3eHH ¢par­
nbpBHH peprHCTbp. A. BaCH~HeB ro­ MeHTH OT HMHTaUHH Ha MpaMopHa 06­
BOpH 3a ~HueTO Ha XpHCTOC 31 C OXPOB ~HUOBKa, TbH Hap. opus sectile, B
OCHOBeH TOH, cTy~eHH 3e~eHHKaBH CeH­ KOHTO ce pe~YBaT naHa OT "ue~H n.lIO­
KH, 6e~e3HHKaBH CBeT~HHH H Ka¢HB qH" C ~pyrH, B KOHTO e "HHKpycTHpaH"
KOHTyp. Ha~ anCH~aTa e 6H~0 BbBe~e­ Kpbr, nO-TbMeH Ha UBHT. flo OCTaHa~H­
HHe 50rOpO~HqHO B XpaMa - - H cera Te CTeHH Ha UbpKBaTa ca "BnHcaHH"
me BH~HM B~HBO ¢parMeHTH OT ~pexa­ npaBObrb~HHUH. <POHbT Ha e~HHHH OT
Ta Ha nbpBOCBemeHHKa 3axapHH. TyK TH X e qepHO~H~aB, HanpbCKaH C nOM­
BbB BTOpHH perHCTbp Ha ceBepHaTa CTe­ neaHCKOqepBeHO, CBeT~a, nOqTH 6H~a
Ha e 6H~0 orpOMHOTO,qeTHpH MeTpa lllH­ oxpa H MaC~HHeHH Ma3KH Ha~ BCHqKO.
pOKO, KOHHHO H306paLKeHHe Ha M~a~HH OpHaMeHTbT no CTpaHHUHTe Ha npo­
BOHH-l'vlbqeHHK CB. flpOKonHI1. Ha lOLK­ 30pUHTe e no-oc06eH H HanOMHH HHKOH
HaTa CTeHa ~O caMHH brb~ - - flpe~a­ MOTHBH B CTeHonHCHTe Ha 5aqKOBCKa­
Te~CTBOTO Ha lO~a, c~e~ Hero XpHCTOC Ta KOCTHHua
32
. flo BbTpelllHHH npO¢H~
npe~ KpbCTa H ¢parMeHTH OT Pa3nH­ Ha npe~O~TapHaTa apKa yKpacaTa OT
THeTO, a Ha 3ana~HaTa CTeHa B lOLKHaTa TbHKH TbMHH ~aCTapH Ha CBeTb~ ¢OH
if qaCT - - BTOpH BOHH-KOHHHK H CB. Hano~06HBa MOTHBH OT UbpKBa N2 13
naHTe~eHMOH B 61OCT. Ha CbmaTa 3a­ Ha Tpane3Hua 33 . OpHaMeHTbT no npo­
na~Ha CTeHa Ha UbpKBaTa OTBbH, T. e. ¢H~a Ha anCH~HaTa KOHxa e CbmO qec­
KbM npHTBopa, e 6H~0 3ana3eHO KPb­ TO cpemaH - - TaKa HapeqeHaTa xap­
meHHe XpHCTOBO, KoeTO HaBeLK~a Ha MOHHKa H~H HarbHaTa ~eHTa 34, nOBTO­
MHcb~Ta, qe TyK, HaBHpHo C BXO~ OT peH BbPXY 3a3HnaHaTa qaCT Ha cpen­
npHTBopa, MOLKe ~a e HMa~o 6anTHcTe­ HHH np030peu. no npoepH~a Ha apKaTa
pHH. TaM e 6H~0 H C~H3aHeTo B A~a, OKO~O KJJbmeHHe X pHCTOBO opHaMeH­
KoeTO nbK 3ae~Ho C neHcHca OT anCH­ TbT npH~Hqa Ha pa3xBbp~HHH no 6e­
~aTa Ha ~HaKoHHKa cBH~eTe~cTBYBa, ~HH ¢OH qeTHpH~HCTHH Il,BeTLJeTa _.­
qe B npHTBopa H~H OKO~O UbpKBaTa me me ro BH~HM B 6~H3KHTe no BpeMe CTe­
ca ce HaMHpa~H norpe6eHHH. HonHCH Ha UbpKBaTa "CB. BpaLJH~' B
13 no~ ancH~HaTa KOMn03HUHH B o~Tapa I\.ocTyp35 H npyrH naMeTHHI~H. PaMKa·
Ta Ha e,nHO M03aHlIHO H306pa)KeHHe OT n03HUHHTa B n'bpBHH perHCT'bp Ha ueH­
n'bpBaTa nOJIOBHHa Ha X B. B UapH­ TpaJIHaTa anCH,na. Ka3axMe, lIe CTpaH­
36
rpa,nCKaTa "CB. COepHH" nOKa3Ba , lIe CKH H MaBpo,nHHOB, a no THX H ,npyrH
T03H MOTHB, KaKTO BnpOlIeM nOBelIeTQ 51 CMHTaxa 3a Ilpe,ncTaBHHe Ha CB. HH­
opHaMeHTaJIHH MOTHBH, e OT,naBHa H3­ KOJIa OT anOCTOJI IleT'bp Ha XpHCTOC.
BeCTeH B )KHBOnHCTa. IlpH6aBeHHHT no­ Ilpoep. A. KCHHronyJIOC 06alIe pa3­
K'bCHO CHHTpOH npepH3Ba "nJIOlIHTe" B rJIe,na 06CTOHHO H BHHMaTeJIHO KOMno­
39
OJITapa no cpe,naTa, HO no OTBeCHHTe 3HUHHTa H KaTO 51 cpaBHH C'bC CTapH­
CTpaHH Ha CT'bnaJIaTa My e HMHTHpaH Te U'bpKOBHH yCTaBH H HCTopHlIeCKHTe
C'bmHHT THn YKpaca B JIHJIaBO C )K'bJITO CBe,neHHH, CTHrHa ,no 3aKJIlOlIeHHeTO, lIe
H lIepHO, pe,nyBaHH C ueJIH T'bMHH nJIO­ B anCH,naTa Ha "CB. HHKOJIa" B MeJIHHK
lIH B JIHJIaBO HJIH B lIepBeHO H oxpa, Ka­ e H306pa3eHO P'bKOrrOJIaraHeTO Ha 51KOB
TO B nOCJIe,nHHH pe,n BMeCTO ,,06JIHUOB­ ,,6paT rOcno,neH", HaH-MJIa,nHH CHH Ha
Ka" BH)K,ll.aMe MOTHB OT H3BHTH nOJIy­ I10CHep, HapHlIaH ome 51KOB IlpaBe,nHH,
naJIMeTH, TaKa Ha pelIeHHH nOBJIeK, H3­ 3a n'bpBH epycaJIHMCKH enHCKon, T. e.
BeCTeH C'bmO OT MHoro ,npyrH naMeTHH­ 3a n'bpBH enHCKon Ha XpHCTHHHCKaTa
40
un. 37 OpHaMeHT'bT no r'bp6a Ha enHC­ U'bpKBa . T'bH KaTO CTaTHHTa Ha KCHH­
KonCKHH TpOH, HanOMHHm CK'bnO YKpa­ ronyJIOC e Tpy,ll.Ho,nOCT'bnHa 3a Maco­
ceHHTe nJIaTOBe no ,npeXHTe Ha npH­ BHH tIHTaTeJI, me npe,na,neM C'b,ll.'bp)Ka­
,nBOpHH - Kp'brOBe C XepaJI,nHlIHO H306­ HHeTO if HaKpaTKO:
pa3eHH )KHBOTHHCKH MOTHBH, CB'bp3Ba KaTO npOCJIe,nHBa KOMn03HUHHTe,H306­
no BpeMe H3nHCBaHeTO Ha CHHTpOHa C pa3HBamH npe,nCTaBHHe Ha CBeTUH B
pe,n 6aJIKaHCKH naMeTHHUH OT XlI­ 3ana,nHaTa H oc06eHO B'bB BH3aHTHH­
XIII BeK. 38 cKaTa )KHBOnHC, K'b,ll.eTO HHMa CJIylIaH
Ilo 3ana3eHHTe npe3 30-Te ro,nHHH H306­ CBeTeu ,ll.a 6'b,ne npe,nCTaBeH OT CBeTeu
pa)KeHHH e Tpy,ll.HO ,na ce B'b3CTaHOBHT H K'b,neTO 06HKHOBeHO npe,nCTaBeHHHT
ueJIHHT HKoHorpaepcKH penepToap H ,ne­ npOCTOCM'bpTeH e Bo,neH 3a p'bKa OT CBe­
KopaTHBHaTa CHCTeMa Ha MeJIHHWKHTe Teua, aBTOp'bT CTHra ,no H3BO,ll.a, lIe B
CTeHonHCH. anCH,nHaTa KOMTI03HUHH Ha "CB. I-IHKo­
HaH-HHTepecHa H He06HlIaHHa e KOM­ JIa" H306mo He e H306pa3eHO npe,nCTa- 14
 BHHe. OT ,npyra CTpaHa HHllJ,O He no­ MeJIHHlllKHTe CTeHonHCH OT anOCTOJI De­
Ka3Ba, qe CBeTeUbT Me)K,ny X p HCTOC H TbP, e,nHH OT nbpBoanOCTOJIHTe, Ha KOH­
anOCTOJI DeTbp e CB. HHKOJIa, TbH Ka­ TO XpHCTOC "npe,naJI 3HaHHeTO" H OT
TO Ha,nnHCbT He e 3ana3eH, a OT epOTO­ KorOTO BCblI.J,HOCT 5!KOB npHeMa OKOH­
rpaepHHTe Ha CTpaHCKH THnbT Ha CBeTe­ qaTeJIHO pbKOBO,nCTBOTO Ha epycaJIHM­
ua He e HceH. CKaTa UbpKBa CJIe,n anOCTOJICKHH cb60p
41
PbKOnOJIaraHeTO Ha 5!KOB ,,6paT rOC­ B 50-52 ro,nHHa . A. KCHHronyJIOc
no,neH" e H306pa3eHO caMO Ha KbCHO­ oT6eJIH3Ba HHTepecHHH epaKT, qe npe3
BH3aHTHHCKH naMeTHHUH OT enoxaTa XIV B. CHMeoH COJIyHCKH onHCBa no
Ha OCMaHCKOTO BJIa,nHqeCTBO, KOHTO HH­ CblI.J,HH HaqHH pbKOnOJIaraHeTo Ha
MaT HHKaKBa npHJIHKa C KOMn03HUHH­ enHCKon, KoeTO ro Kapa ,na npe,nnoJIa­
Ta B "CB. HHKOJIa". Do HaqaJIO H306pa­ ra, qe COJIyH e HMaJI Bpb3KH C epyca­
)KeHHH Ha pbKOnOJIaraHHH -OT BH3aH­ JIHMCKaTa UbpKBa.
THHCKaTa enoxa ca 3ana3eHH TBbp,ne Ha,n np030pUHTe B MeJIHHlllKaTa anCH­
MaJIKO H Te He ca 6JIH3KH no HKOHorpa­ ,na e H306pa3eH HHBeHTapbT, KOHTO 6H
epHH C MeJIHHllIKOTO, a ca CbrJIacyBaHH TpH6BaJIO ,na CTOH B CJIyqaH BbPXY OJI­
C TeKCTOBeTe Ha paHHH yCTaBH Ha ua­ TapHHH npeCTOJI: ,nBaTa CBeTHJIHHKa c
pHrpa,nCKaTa UbpKBa. DpoyqBaHKH lllHpOK nJIaMbK, KaHa C ,nBe ,nPb)KKI1
06aqe CTapHH epycaJIHMCKH yCTaB, 3a­ (KCHHronyJIOC 51 H,neHTHepHUHpa C nOTI1­
na3eH B npenHC OT X IV B. B 6H6JIHOTe­ pa 3a npHqaCTHeTO),eBaHreJIl1e H (cno­
KaTa Ha epycaJIHMCKaTa naTpHa plllHH, pe,n CTpaHCKII) JII1CT C TeKCT, 3a KOHTO
A. KCHHronyJIOC HaMHpa nbJIHO CXo,n­ KCI1HronyJIOC npe,nnOJIara, qe npen­
CTBO Me)K,ny TeKCTa,onHCBalI.J, pbKOnOJIa­ CTaBJIHBa TaKa HapeqeHOTO "nepo~'
raHeTO Ha enHCKon H H306pa)KeHHeTO (1ttEPOV), KoeTO xapToepHJIaKCbT )I.aBa
B anCH,naTa Ha "CB. HHKOJIa" B Me.TIHHK. Ha apXl1epeH, 113BbpllIBam pbKonO"la­
Cnope,n HaH-CTapOTO npe,naHHe CB. raHeTO.
5!KOB e pbKOnOJIO)KeH OT caMHH X PHC­ KaTo pa3rJIe)K)I.a H306pa3eHI1Te OTnHC­
TOC, a 3a,nbJI)KeHHeTO Ha xapToepHJIaK­ HO Ha np030peua qeTHpHMa UbPKOBHlI
ca, KOHTO HaKJIaHH rJIaBaTa Ha PbKO­ OTUl1-JIHTyprl1CTl1 Bacl1JIl1 i1 BeJIl1KH,
15 nOJIaraHHH enHCKon, ce H3nbJIHHBa B I10aH 3.n:aToycT, rpHrOpl1H 50roc.nol3
H ATaHaCHlI AJIeKC3H,npHlICKH (Ha ¢O­ BamH JIHTyprHH B OJITapHaTa anCH,na,
TOrpa¢HHTe HCHO JIHqaT Ha,nnHCHTe ome nOBeqe qe no,n06HH aHaxpOHH3MH

OA 1 P (0
1
H 01 A8ANACI),3anbTeHH C ce cpemaT qeCTO BbB BH3aHTHlICKaTa
HKOHorpa¢HH. DHXMe ,n06aBHJIH OCBeH
B,nHrHaTH B MOJIHTBeH )KeCT pbue KbM
TOBa, qe nbpBaTa XpHCTHHHCKa JIHTYP­
H3TOK, KCHHronyJIOC oT6eJIH3Ba, qe Te
rHH ce npHnHCBa Ha CB. 5!KOB - TaKa
He ca npe,nCTaBeHH TyK B MOMeHT Ha 42
HaeeqeHaTa 5!KoBoBa JIHTyprHH H
60rOCJIy)KeHHe, 3a KoeTO CBH,neTeJICT­
HaH-BepOHTHO e qeTHpHMaTa OTUH­
ByBa JIHnCaTa Ha CBHTbUH C JIH TyprH­
JIHTyprHcTH ,lI.a npHcbcTByBaT TyK B Ka­
qeH TeKCT B pbueTe HM. Cnope,n Anoc­
qeCTBOTO CH Ha HerOBH HaCJIe,nHHUH B
TOJICKHTe nOCTaHOBJIeHHH npH PbKO­
TOBa OTHOIl1eHHe. A. KCHHronyJIOC CTH­
nOJIaraHeTO Ha enHCKon OCTaHaJIHTe
ra ,lI.0 H3Bo,nHTe, qe KOMn03HUHHTa B an­
enHCKonH H npe3BHTepH ce MOJIHT MbJIqa­
CH,lI.aTa H3 "CB. HHKOJIa" B MeJIHHK,
JIHBO. 3HaqH B MeJIHHK qeTHpHMaTa
qHHTO HKOHorpa¢HH ce e cb3,lI.aJIa Be­
MOJIemH ce CBeTHTeJIH ca H306pa3eHH
pOHTHO Ha naJIeCTHHCKa nOqBa H KOH­
KaTO yqaCTHHuH B pbKOnOJIaraHeTO Ha
TO BbB BCHKO OTHOIIleHHe e CBbp3aHa C
nbpBHH XpHCTHHHCKH enHCKon. KCHH­
H3TOqHaTa UbpKBa, e ome e,nHH npHMep
ronyJIOC no,nqepTaBa, qe OCMa KHHra
3a HaJIHqHeTO Ha CTapa H3TOqHa Tpa­
Ha AnOCTOJICKHTe nOCTaHOBJIeHHH e
,lI.HUHH, ueHTbp Ha pa3npOCTpaHeHHe
e,nHHCTBeHOTO MHCTO, Kb,neTO ca cno­
Ha KOHTO cnope,lI. Hero e COJIyH H npe,n­
MeHaTH MbJIqaJIHBO MOJIemHTe ce enHC­
llOJIara, qe CbmaTa Tpa,nHUHH ce npo­
KonH, a CHpo-erHneTCKHHT npOH3XO,n Ha
HBHBa B CTeHonHCHTe Ha 6a3HJIHKaTa B
Te3H rrOCTaHOBJIeHHH e ,nOKa3aH OT no­
CepBHH. TOlI CMHTa, qe He e H3KJIlOqe­
CJIelI.HHTe rrpoyqBaHHH. 5!BHHHT aHa­
HO KTHTopHTe Ha naMeTHHKa ,lI.a ca HMa­
XPOHlI3bM npH CBbp3BaHeTO Ha qeTHpH­
JIH H npeKH Bpb3KM C flaJIeCTHHa H 3a­
MaTa UbpKOBHH OTUH C pbKOnOJIaraHe­
BbpIl1Ba C nO)KeJIaHHeTO 3a e,lI.HO no­
TO Ha CB. 5!KOB, TOlI OT,naBa Ha npHBHq­
llbJIHO H3,naHHe Ha CTeHOTIHCHTe, KaTO
KaTa Ha XY,lI.O)KHHKa lI.a H306pa3HBa no
no,nqepTaBa ome Be,nHb)K xylI.O)KeCTBe­
~pa,nHUHH HMeHHO BaCHJIHH BeJIHKH,
HHTe HM KaqeCTBa Ii TeXHHTe Bpb3KH c
HoaH 3JIaToycT, rpHropHH DOrOCJIOB
H ATaHaCHH AJIeKCaH,lI.pHHCKH, OTCJIY)K-
H3KyCTBOTO Ha I13TOKa. 16
 45
CMHTaMe, lIe IlPOep. KCHHfOIlYJIOC e Ha­ B CJIaBHHCKHTe CTpaHH • B XIII B.
IlbJIHO IlpaB,KaTO H~eHTHepHUHpa cue­ HaIlpHMep EpycaJIHMCKHHT yCTaB IlO­
HaTa C PbKOIlOJIaraHeTO Ha 5!KOB ,,6paT CJIy)KBa 3a OCHOBa Ha KapeHcKHH THIlHK
46
rOCIlo~eH~4. Gme Ilpe~H ~a 6HXMe 3a­ B ATOH • BepoHTHo 3aTOBa CHMeoH
Il03HaTH C HerOBaTa CTaTHH,Ilpe~IlOJIa­ COJIyHCKH B KpaH Ha XIV H HalIaJIOTO
raXMe, lIe B aIlCH~HaTa KOMIl03HUHH Ha Ha XV B. IlHwe, lIe T03H yCTaB ce cb6­
MeJIHHK Me)K~y aIlOCTOJI IleTbp H XpHC­ JIlO~aBa HaBCHKb~e KaTO IlO-JIeCHO IlpH­
TOC ce HaMHpa ~pyr CBeTeu, KaTO HMax­ JIO)KHM. EpycaJIHMCKHHT yCTaB H ~o
Me Ilpe~BH~ HKOHorpaepCKHH THIl Ha ~Hec JIe)KH B OCHOBaTa Ha rOJIHMa lIaCT
CBeTeua - CbC cpe~HO ~bJIra 3aOCT­ OT HaWHH UbpKoBeH yCTaB. TaKa lIe
peHa 6pa~a H JIeKO IlpowapeHa Koca, Bb3MO)KHO e B HaWHH IlaMeTHHK ~a e
3aIlOlIBama ~OCTa HHCKO Ha lIeJIOTO, oTpa3eHo e~Ho cbBpeMeHHo Ha HerOBO­
KOHTO B HHKOH CJIylIaH He 6Hxa MorJIH TO Cb3~aBaHe HBJIeHHe - - npHeMaHe­
~a IlpHHa~JIe)KaT Ha CB. HllKOJI3. 43 Gme TO OTHOBO Ha EpycaJIHMCKHH THIlHK Ha
B IlaMeTHHUH OT X-'XI B. KaTO HKO­ 5aJIKaHHTe. HHMaMe TOlIHH ~aHHH ,na­
HH OT CHHaH, CTeHOIlHCH OT IlbpBHH JIH EpycaJIHMCKHHT yCTaB He e IlOJIy­
CJIOH B "CB. BpalIH~4 B KOCTyp H B HH­ lIHJI IlpeBec IlO HaWHTe 3eMH ome Ilpe­
KOH KaIla~OKHHCKH UbpKBH CB. HHKO­ ~H 1204 r., KoeTO CbmO He e H3KJIlOlIe­
JIa e H306pa3HBaH C HerOJIHMa 3aKpbr­ HO. KpbCTOBeTe C KaIlKOBH~HH paMeHa
JIeHa 6pa~a H WHpOKO OrOJIeHO lIeJIo.
44
IlO OMoepopHTe Ha HHKOH CBeTHTeJIH B
TYK 6HXMe MOrJIH ~a ~06aBHM, lIe KaK­ "CB. I-IHKoJIa" B MeJIHHK ca ~OCTa CH­
TO IlOKa3BaT HHKOH H3CJIe~BaHHH,OT Ha­ neH apryMeHT B IlOJI3a Ha ~aTHpaHeTo
lIaJIOTO Ha XIII B., KaTO CJIe~CTBHe 01' Ha CTeHOIlHCHTe npe~H 1204 r.
47
-­
pa3pywaBaHeTO Ha CTY~HHCKHH MaHac­ Ilpe~H OKOHlIaTeJIHHH pa3pHB,HaCTbIlHJI
THp B UapHrpa~ OT KpbCTOHOCUHTe H Me)K~y BH3aHTHHcKaTa H pHMcKaTa Ubp­
IlpeCeJIBaHeTO Ha MHoro IlaJIeCTHHCKH KBH CJIe~ IlpeB3eMaHeTo Ha U.apHrpa~OT
MOHaCH BbB BH3aHTHHCKHTe 3eMH H Ha KpbCTOHocUHTe. CJIe~ Ta3H ~aTa KpbC­
ATOH, EpycaJIHMCKHHT MaHaCTHpCKH TOBeTe C KBIlKOBHJJ.HH paMeHa ce H306­
yCTaB OTHOBO B3eMa Ha~MOmHe Ha~ CTy­ pa3HBaT B H3TOlIHOXPHCTHHHcKaTa )KH­
17 ~HHCKHH He caMO BbB BH3aHTHH, a H BOIlHC caMO BbPXY npeXHTe Ha epeTH­

".4t} "l'13DjJ1
r'J·· .... V
rg9
IU1 (r.naBHO npH BCe.TleHCKHTe lLbpKOB­ AM¢OPOBH,UHHHT Cb,n C ,nBe ,npbMKH Ha,n
HH cb60pH). BnpOqeM OT no,no6eH THn cpe,nHHH np030peu HanOMHH nO-CKOpO
B Me.J1HHK e KpbCTbT BbPXY OMO¢Opa 3JIaTHaTa CTOMHa C MaHHaTa, cb6paHa
49
Ha ApHH, HO TbHKa pa3JIHKa fO OT,neJIH B nycTHHHTa , OTKO.nKOTO nOTHpa 3a
OT KpbCTOBeTe Ha CBeTHTeJIHTe B OJITa­ npHqaCTHe, a KHHraTa HaBHpHO npe,n­
pa. KPbCTbT npH APHH HMa pa3JIHqHH CTaB.J1HBa "KHH raTa Ha 3aKOHa~'50, aTpH­
no UBHT H3,nbJIMeHH paMeHa. TIpH CBe­ 6yTH,KOHTO TpH6Ba ,na ce HaMHpaT B
THTeJIHTe B OJITapa KpbCTOBeTe, qepHH, CTapoeBpeHCKOTO CBeTH.lIHrue. C TO­
npH.nHqaT Ha qeTHpHJIHCTHH UBeTqeTa Ba ce no,nqepTaBa npHeMCTBeHOCTTa Me)K­
C nOqTH Kpbf JIH JIHCTeHua OKOJIO e,nHa ,Uy BeTXHH H HOBHH 3aBeT H OTTaM --­
TOqKa -- TOBa ca KpbCTOBeTe no OMO­ e,nHHCTBOTO Ha 60r OTeu, CHH H ,nyx
epopHTe Ha BaCH.nHH Be.nHKH, rpHro­ CBeTH, T. e. e,nHHOCbmHeTO Ha CBeTaTa
pHH nOfOCJIOB H Ha CBeTeua,H3npaBeH TpOHUa .
3a,n anOCTO.n TIeTbp. Te ce pe,nyBaT npe3 Cnope,n Hac H306pa3HsaHeTO B anCH,na­
e,nHH C KpbCTOBe C npaBH paMeHa H He Ta Ha PbKOTIo.naraHeTO Ha CBeTH 5lKOB
e H3K.nlOqeH 0 ,na HMaT qHCTO opHaMeH­ OT caMHH XpHCTOC HMa 3a ue.n ,Ua yT­
TaJIHO npe,nHa3HaqeHHe. Bce naK HMa­ Bbp,nH enHCKonCKHH caH H .nHTypfHH­
Me npaBOTO ,na ce 3anHTaMe ,na.nH Ha­ Ta, KaTO nOKaMe,qe Te ca Cb3,na,neHH OT
WHHT naMeTHHK H TyK He OTpa3HBa e,nHH caMHH XpHCTOC, T. e. OT 60ra. KaKBO
npexo,neH MOMeHT. e HaKapa.no 30rpaepa H.J1H KTHTopa ,na
J{Ba CBeTHJIHHKa Me)K'uY H3TOqHHTe OJI­ 3aMeHH 06HqaHHaTa anCH,nHa JII1TYP­
TapHH np030pUH rue BH,nHM B nOqTH fHqHa KOMn03HUHH C TOBa, e,UHHCTBeHO
BCHqKH cpe,nHOBeKOBHH rpy3HHcKH Ubp­ cpe,n H3BeCTHHTe ,UO ,nHec no ClOfKeT B
KBH, BK.J1lOqHTe.J1HO H B CTpoeHaTa no cpe,nHOBeKOBHaTa MOHyMeHTaJIHa )KH­
nopbKa Ha KTHTopa rpY3HHeu 6aqKOB­ BonHC, 11306pa)KeHHe? TbpceHKH OTro­
CKa KOCTHHua y Hac. Ho B naqKOBO TO­ BOp Ha T03H Bbnpoc, ce HaTbKHaXMe Ha
Ba ca ,nBa cBeruHHKa 48 , ,nOKaTO B MeJI­ e,nHH oc06eHO lIHTepeceH napaJIe.n Ha
HHK ropHaTa HM qaCT e pa3wHpeHa Ka­ Me.nHHWKaTa cueHa B HawaTa cpe,nHO­
TO Cb,n, B KOHTO ce H3BHBa UH.n BeHeu BeKOBHa JIHTepaTypa. HaMepHXMe fO
OT n.naMbUH, HanOMHHru MepTBeHHK. B 6ece,naTa Ha npe3BHTep K03Ma npo- 18
 THB 60rOMI1JII1Te. TOBa ca JLOBOJLHTe Ha
K03Ma B 3aIlLHTa Ha JIHTyprHHTa. K03­
Ma 06BHHHBa 60rOMHJIHTe, qe He npH3­
HaBaT JIHTyprHHTa H JLpyrH ~bPKOBHH
06peJLH, KaTO TBbPJL5IT, qe JIHTyprH5ITa
e yCTaHoBeHa OT BoaH 3JIaToycT,H TO
TphCTa rOJLHHH CJIeJL XpHCTa, a He OT
anOCTOJIHTe. ETO rOCHOBHaTa qaCT OT
OTrOBopa Ha I(03~a: "HHMa TOJIKOBa
rOJLHHH 60MHHTe llbpKBH ca 6HJIH
6e3 JIHTyprH5I H 6e3 npHqeCT5IBaHe?
Ta anOCTOJI TleTbp He Cb3JLaJLe JIH
JII1TyprH5I, K05ITO H JLocera JLbpMaT
PI1MJI5IHHTe? 51KOB, fOCnOJLHH5IT 6paT
H nbpBH enHCKon B EpycaJIHM, no­
CTaBeH OT caMHH focnOJL1 He Cb3JLa­
JLe JIH JIHTyprH5I, K05ITO H JLocera
CJIywaMe JLa ne5IT HaJL rpo6a rOcnO,LleH?
E,LlBa CJIeJL TOBa BeJIHKH5IT BaCHJIHH B
I\anaJLOKHH, KaTO npHe OTKpOBeHHe OT
Eora, HH npeJLaJLe JIHTyprH5ITa ... 4-;'1
AKO cpaBHHM T03H TeKCT C H306paMe­
Hl1eTO B MeJIHHWKaTa anCHJLa, BHMJL3­
Me, qe TO npeJLCTaB5I JLOCTa TOqHa Hero­
Ba HJIlOCTpa~H5I. X pHCTOC co6CTBeHO­
PbqHO pbKOnOJIara 3a nbpBH epyca­
JIHMCKH enHCKon CB. 51KOB. AnocTo,,1

4 BH,lJ.eHHero Ha neT'bp AJleKcaH.lI.puHcKH =-': TleTbp,

Ta JIHTyprH5I,
CM5ITaH 3a aBTOp Ha pHMCKa­
yqaCTByBa KaTO xapTO­
B 1\1. "flHCMaTa" npH HBaHOBO ¢HJIaKc. B ~HCHaTa qaCT Ha anCH)J,aTa
Ha nbpBO MHCTO e HMeHHO BaCHJlHH Be­
JlHKH, nOCJle,ILBaH OT I10aH 3JlaToycT 52 •
TaKa HapeqeHaTa 3naToycToBa JIHTYP­
rHH no BpeMe H Cb,ILbpMaHHe CJIe,ILBa
Ta3H Ha BaCHJIHH, Ha KOHTO e BCbm­
HOCT cbKpaTeHa nO-KbCHa npepa60TKa.
B UapHrpa,IL 3JIaToycToBaTa JIHTYP­
rHH ce HaJIara OKOJIO X lB. 53, HO B OT­
,ILaJIeqeHHTe OT CTOJIHuaTa MeCTa T03H
npouec npO,ILbJIMaBa ,ILO XIII B., Kora­
TO TH MHHa~a Ha nbpBO MHCTO B ueJIHH
H3TOqHOXP~CTHHHCKH CBHT.
TIocTaBHHeto Ha CB. BaCHJlHH Ha nbp­
BO MHCTO B MeJlHHlIlKaTa anCH,ILa e e,ILHH
,ILOBO,IL B nOJI3a Ha paHHaTa ,ILaTa Ha JIH­
TepaTypHH5l nbpBOH3TOqHHK Ha cue­
HaTa,OT e,ILHa CTpaHa (He 6HBa ,ILa 3a6­
paBHMe, qe MeJlHHK e BJlH3aJI B ,ILHOUe­
3a Ha uapHrpa,ILCKaTa naTpHaplIlHH ,ILO
caMHH KpaH Ha XII B.)54, H Ha HeHHa­
Ta aHTHepeTHqeCKa, aHTH60rOMHJlCKa
HaCOqeHOCT,OT ,ILpyra. B CBoeTO H3CJIe,IL-
BaHe BbPXY 60rOMHJICTBOTO B EbJlra­
pHH Jl. AHreJlOB TBbp,ILH, qe 6ece,ILaTa
Ha K03Ma, B KOHTO 3a npbB IlbT e H3­
JIOMeH npoH3xo,ILbT H Ha30BaH pO,ILOHa­
qaJIHHKbT Ha 60rOMHJlCKOTO yqeHHe, e
Hen03HaTa Ha BH3aHTHHCKHTe aBTopH
,ILO caMOTO HaqaJIO Ha XII lB., qe TH HM
CTaBa H3BeCTHa e,ILBa cJIe,IL CBHKaHHH OT 5 B'b3HeCeHHe XpHCTOBO (cpe,ll.Ha LJaCT)
 uap nOpHJI B 1211 f. c'b60p cpemy 60­ rHCT'bp Ha npOTe3HCHaTa anCH.n.a, e
rOMHJIHTe H C'bCTaB5IHeTO Ha nOpHJIO­ e.n.HO OT HaH-paHHHTe H3BeCTHH .n.o
55
BH5I CHHO.n.HK . 4acT OT UHTHpaHH5I no­ .n.Hec H306paJKeHH5I Ha T03H CIOJKeT B
rope nacaJK HanOMH5I 32-TO npaBHJIO Ha HerOBH5I KOHKpeTHO-CHMBOJIHqeH BH.n.,
TpyJICKH5I C'b60p56, HO B Hero He e cno­ T. e. C .n.eTeTO I1cyc B'bpXY OJITapHH5I
MeHaTa pHMCKaTa JIHTyprH5I H C'bOTBeT­ 57
npeCTOJI, B MOHyMeHTaJIHaTa JKHBOnHc.
HO arrOCTOJI TIeT'bp. TyK-TaMe cpe.n. BH­ 3acera .n.pyro no.n.06HO H306paJKeHHe
3aHTHHCKHTe aBTopH ce cpemaT H .n.py­ e OTKpHTO B OJITapHaTa anCH.n.a Ha U'bpK­
rH rro.n.06HH rraCaJKH cpemy epeTHqeC­ BaTa "CB. reOprH" B C. Kyp6HHOBO .n.0
KHTe yqeHl:I5I, HO HHKOH OT T5IX He rrpe.n.­ TIpecnaHCKOTO e3epO H TO .n.aTHpa OT
CTaB5I TaKOBa 6JIH3KO CXO.n.CTBO C 1196 r. 58 B MeJIHHK MaJIKH5IT X PHC­
H306pa3eHaTa B anCH.n.aTa Ha MeJIHHlllKa­ TOC, KOMyTO ce nOKJIaH5IT .n.Ba aHreJIa
Ta U'bpKBa "CB. HHKOJIa" CueHa. 03Ha­ B .n.5IKOHCKH .n.peXH C pHnH.n.H B p'bue,
qaBa JIH TOBa, qe HMeHHO npOH3Be.n.e­ JIeJKH Ha nOKpHTa C 65IJI nJIaT eJIHnCO­
HHeTO Ha rrpe3BHTep K03Ma B C'bqeTaHHe BH.n.Ha epopMa, K05ITO Bep05ITHO npe.n.­
C epycaJIHMCKH5I MaHaCTHpCKH yCTaB JIe­ CTaB5I .n.HCKoca. X pHCTOC e nOKpHT C
}I{H B OCHOBaTa Ha HallieTO H306paJKeHHe, "B'b3.n.yx", KOHTO .n.ocyw. npHJIHqa Ha
qe HaIlIH5IT KTHTOp, HOCem 6'bJIrapCKOTO KopHUHTe Ha eBaHreJIH5ITa, HanpHMep
HMe BJIa.n.HMHp, e 6HJI 3an03HaT C 6'bJI­ TOBa B p'bueTe Ha e.n.HH OT anOCTOJIHTe
rapCKaTa rrpOTHB060rOMHJICKa KHHJK­ npH B'b3HeCeHHeTo. Tp5I6Ba .n.a CH crrOM­
HHHa? KaTO HMaMe npe.n.BH.n. KaKBa HHM, qe B e.n.HH aTOHCKH naHarHap, .n.a­
MaJIKa qaCT OT Cpe.n.HOBeKOBHaTa JIHTe­ THpaH OT XII B., MaJIKH5IT XpHCTOC B
paTypa e .n.OCTHrHaJIa .n.o Hac, Tpy.n.HO
Me.lIH3Moca e nOKpHT HMeHHO C eBaH­
MOJKeM .n.a .n.a.n.eM TOqeH OTrOBOp Ha TO­
reJIHe. 59 B MeJIHHK JIHnCBa H ,,3Be3­
3H B'bnpoc. rOJI5IMOTO CXO.n.CTBO Ha an­ 4
.n.HqKaTa ', K05ITO CTOH B I<yp6HHoBO
CH.n.HaTa KOMn03HUH5I B "CB.HHKOJIa" C'bC
Ha.n. H306paJKeHHeTO. TaM .n.eTeTo .He­
cnOMeHaTH5I TeKCT HH .n.aBa npaBOTO
JKH HanpaBo B'bpXY OJITapHH5I npecTo.J1,
.n.a rpa.n.HM no.n.06HH np e .n.nOJIOJKeHH5I.
nOKpHTo C "B'b3.n.yX". OT XII B. ca H
MeJIH3MOC'bT (TIoKJIOHeHHeTO Ha JKepT­
CTeHonHCHTe OT n'bpBHH nJIaCT B n05IHa,
21 BaTa) 0 ME"HCM, H3nHcaH B n'bpBHH pe- K'b.n.eTO OliTITapHHHT npecTo.rr HMa e/IHTI­
COBII,II,Ha epOpMa II B'bpXY HerO ca nOCTa­ TaM apXaHreJI MIIXalIJI e HaplIcyBaH
BeHII nOTlIp'bT II ,II,IICKOC'bT. Ha,II, ,II,IIC­ Ha IOMHaTa CTeHa B nOCBeTeHIIH Ha CB.
Koca, BJIHBO, no,II, nO-K'bCHaTa 3aMa3Ka CTeepaH napaKJIIIC, HO CMe CKJIOHHII ,II,a
Ha peCTaBpaToplITe MOMe ,II,a 6'b,II,e OT­ CqlITaMe, qe HerOBOTO MHCTO 61I TpH6Ba­
KplITa qaCT OT HIIM6, KoeTO nOKa3Ba,qe JIO ,II,a 6'b,II,e KaTO B MeJIHIIK Ha IOMHaTa
II TaM B'bpXY ,II,IICKOCa e JIeMaJI MaJI­ CTeHa B npoTe3lIca, KbM KoeTO HII HaCOq­
KIIHT XpIICTOC, KaTO BepOHTHO KpaKa­ Ba enlITeT'bT "na3lITeJI Ha CB. TpOIIQa~'.
Ta My ca OnlIpaJIII Ha nOTlIpa, KaK'bBTO KaKTo nOKa3axa npoyqBaHIIHTa Hano­
62
e CJIyqaHT C e,II,IIH Haw no- K'bCeH naMeT­ CJIe,II,'bK , MeJIII3MOC'bT 3anOqBa ,II,a ce
HIIK. ,UOCTa apXalIqeH BII,II, lIMa MeJIH3­ 1I306pa3HBa OT KpaH Ha X I B. II ce pa3­
MOC'bT II B ceBepHIIH napaKJIIIC ,II,O nplI­ BIIBa B TeqeHlIe Ha X I lB. KaTO OT3ByK
TBopa Ha Q'bpKBaTa "CBeTa 50rOp0,II,IIQa" OT 60rOCJIOBCKlITe cnopOBe 3a e,II,IIHHaTa
60
B CTy)I,eHII Qa , qlIlITO CTeHonlICII ca C'bmHOCT (Tp lIe,II,1I HCTBOTO) Ha CBeTaTa
plIcyBaHH OKO~O 1233--1234 rO,II,II­ TpOIIQa, T. e. KaTO nOTBbpM,II,eHlIe Ha
Ha. B naMeTHIIQII OT Cpe,II,aTa Ha XII rrplIeTHTe OT oeplIQlIaJIHaTa Q'bpKBa
B. CQeHaTa e Beqe Han'bJIHO oepopMeHa. .norMaTII no B'bnpOCa 3a TOBa TplIe,II,IIH­
TaKaBa me H BII,II,IIM B npOTe3lICHaTa CTBO. ,UeTeTO XplICTOC B'bpXY O~TapHIIH
anCII,II,a Ha COnOqaHII (60-Te rO,II,IIHII Ha npeCTOJI, CIIMBOJI Ha THJIOTO II Kp'bBTa
XIII B.), K'b,II,eTO npeCTOJI'bT lIMa Beqe XpIICTOBII, nplIHeceHII B MepTBa 3a 1I3­
Tpa,II,IIQIIOHHaTa nOKpIIBKa, a M~a,II,e­ KynJIeHHe rpeXOBeTe Ha qOBeqeCTBOTO,
HeQ'bT JIeMII B ,II,lIcKoca. TaM, B Cono" e BC'bmHOCT KOHKpeTH3HpaHO CIIMBO­
qaHII, qlIHTO Q'bpKBa e nOCBeTeHa H3 JIlIqHO 1I306paMeHlIe Ha JIIITyprIIHTa,
CB. TpOIIQa, Ha)I, MeJIlI3MOCa e 1I3nlIca­ KOHTO JIeMII B OCHOBaTa Ha XPIICTIIHH­
Ha, KaKTO B MeJIHIIK, 50rOp0,II,IIQa CKOTO 60rOCJIyMeHlIe. I1306paMeHlIeTO
OpaHTa B 6IOCT, KpaH X PIICTOC lIMa Ha X plICToc-arHeQ nO,II,qepTaBa ome
,II,Ba aHreJIa C plInlI,II,lI, a OTCTpaHII - ­ Be,II,H'bM lI,II,eHTa 3a B'bnJI'bmeHlIeTO Ha
,II,Ba ,II,HKOHa. TpH6Ba ,II,a oT6eJIeMIIM, 6ora-CJIOBO, KOHTO e nO,II,clIJIeHa TVK
qe B ,II,HaKOHIIKa Ha COnOqaHII e 1I306pa­ OT eplIrypaTa Ha 50rOp0,II,IIQa OpaHTa 63 ­
3eH ,UeHCHC, KoeTO C'bmO C'bOTBeTcTBy­ 0p'b,II,lIe Ha B'bnJI'bI1~eHlIeTo, KaTO ce
61
Ba Ha MeJIHIIWKOTO pa3npe,II,eJIeHMe . YTOqHHBa 60rOCJIOBCKHHT MOMeHT 22
 XpHCTOBaTa )KepTBa ce npHHaCH Ha MOPep) ~e 51 HaMepHM HaH-lIeCTO Ha,n
e,nHHOC'b~HHH 60f, T. e. Ha TpHTe JIHua uapcKHTe BpaTH B uapHrpa,ncKHTe H HH­
Ha CBeTaTa TpOHua KaTO UHJIO. B MeJI­ KOH ,npyrH U'bpKBH, a KaTO anCH,nHa
HHK, K'b,neTO ueHTpaJIHaTa anCH,na e KOMn03HUHH B MHO)KeCTBO CTeHonHCH
3aeTa OT ,npyra KOMn03HUHH, MeJIH3­ Ha Kana,noKHH, rpy3HH H PyCHH, oco­
MOC'bT e np~MeCTeH B npOTe3HCa, HO He 6eHo KpHM 66 . MeJIHHlllKHHT UeficHc MO­
e npeHe6perHaT. He 6HBa ,na 3a6paBH­ iKe ,na 6'b,ne CB'bp3aH C no-paHHHTe H306­
Me, lIe HMeHHO B npOTe3Hca ce H3B'bplll­ pa)KeHHH, Te3H, C'b3,na,neHH CKOpO CJIe,n
Ba TaKa HapelIeHHHTnpOCKOMH,nHeH lIHH, B'b3CTaHOBHBaHeTO Ha HKOHonOlIHTaHHe­
67
T. e. npHrOTBHT ce CBeTHTe ,napOBe 3a TO H pecneKTHBHO C Kana,nOKHHCKHTe ,
64
npHlIaCTHeT0 • KaKTO no 3aTBopeHOTO eBaHfeJIHe B JIH­
H306pa3eHHHT B anCH,naTa Ha ,nHaKO­ BaTa p'bKa Ha H306pa3eHHH B 610CT X pHC­
HHKa UeHCHC - XpHCTOC B 610CT B TOC, TaKa H no K'bpnaTa,C KOHTO e 3aB'bp­
KOHxaTa H 50ropo,nHua H 110aH Kp'bC­ 3aHa OTnpe,n Ha r'bp,nHTe MaHTHHTa Ha
THTeJI B UHJI p'bCT B n'bpBHH perHCT'bp, I10aH Kp'bCTHTeJI, T. e. MaHTHHTa Ha
06'bpHaTH K'bM Hero C B,nHrHaTH 3a MO­ npopOK HJIHH, T'bH KaTO 110aH Kp'bC­
JIHTBa p'bUe, C'b~O H3JIH3a H3B'bH npaK­ THTeJI e HapelIeH "npopOK HJIHH Ha Ho­
THKaTa Ha O¢HUHaJIHaTa uapHrpa,nCKa BHH 3aBeT"68, a H OT caMHH <paKT, tIe
)KHBOnHC. Ta3H KOMn03HUHH, 3apo,nH­ XpHCTOC e H306pa3eH B 6IOCT. B ueH­
JIa ce HaBHpHO B'bB BH3aHTHHCKaTa CTO­ TpaJIHHTe anCH)l.H Ha 6aJIKaHCKHTe U'bpK­
JIHua (,nOPH cnope,n HHKOH aBTopH non BH lleHcHc'bT ce ('pe~a npe,nHMHO npH
BJIHHHHeTO Ha ,nBOPUOBHH uepeMOHHaJI)6~ 6e3KynOJIHH U'bpKOBHH crpa,nH HJIH
npe,nCTaBH 3aCT'bnHHtIeCTBOTO Ha 50ro­ rp06HHlIHH napaKJIHCH --- HanpHMep B
pO,nHUa H I10aH Kp'bCTHTeJI npe,n Cna­ ,nOJIHHH eTaiK Ha 5alIKOBCKaTa KOCTHH­
CHTeJIH 3a ,nYlllHTe Ha rpelllHHUHTe ua, KpHnTaTa Ha CB. JIyKa B'bB <DOKH­
(oi1}Ot~ - MOJIeHHe) H BJIH3a nO-K'bC­ ,na, BTOpHH eTaiK B 50HHa H .n.p. 69 ,1l0­
HO KaTO ueHTpaJIHO 3BeHO B C'b3,na,neHa­ KaTo B nOBelIeTO naMeTHHUH TOH 3ae~
Ta no,n BJIHHHHe Ha anoKpHepHTe H ano­ Ma, KaKTO B MeJIHHK, e,nHa OT CTpa­
KaJIHnCa KOMn03HUHH Ha CTpalllHHH HHtIHHTe anCH,nH 70 . TpH6Ba ,na oT6e.ne­
23 C'b,n. KaTo OT,neJIHO H306pa)KeHHe (Tplf- iKHM o~e, tIe TpOHlIHocTTa Ha ,nei1cHC ..
HOTO H306pa*eHHe nO)l.qepTaBa CbmO )l.a 3a,n )l.HCHOTO My paMO, KaTO OCTaBH
Bbnpoca 3a TpHe)l.HHCTBOTO, TyK B ac­ OTKpHTH rbp)l.HTe, )l.panHpaHO e npe)l.
neKTa 60r, EOrOpO)l.Hua - Opb­ CJIa6HHHTe H ce npH)l.bp.IKa BCTpaHH OT
lJ,He Ha BbnJIbLQeHHeTO, 11 BoaH KPbCTH­ JIHBaTa pbKa Ha lOHowaTa. KpbCTa­
TeJI- "I1JIHH Ha HOBHH 3aBeT"- )l.yXOB­ THHT HHM6 H HalLTIHCbT COqaT HelLBy­
HHH HaCTaBHHK Ha XpHCTOC H HerOBa­ CMHCJIeHO, qe TOBa e Xp11CTOC. ,llOJIy Ha
Ta Bpb3Ka CbC CTapHH 3aBeT'1, H C TO­ npbB TIJIaH ce e CBHJI Ha KOJIeHe APH~,
Ba nO)l.KpenH CMHCbJIa Ha )l.pyrHTe an­ 3aKpHJI C pbUe ~HueTO CH. Ha epOHa, Ha
CH)l.HH KOMn03HUHH, 06e)l.HHHBa~KH B BHCOqHHa Ha rbplLHTe Ha TIeTbp AJIeK­
e)l.HO )l.eKopaTHBHaTa CHCTeMa Ha CTe­ CaH)l.pHHCKH HMa CTeHa, yKpaceHa C )l.Ba
HonHCHTe. KopHH3a OT CTHJIH3HpaH naJIMeTono)l.O­
6eH opHaMeHT. Ha,nTIHC B ropHaTa JIHBa
Ha ceBepHHH npHO~TapeH CTb~6 e
qaCT Ha cueHaTa npe)l.aBa pa3rOBopa Ha
H3nHcaHO BH)l.eHHeTO Ha TIeTbp AJIeK­
TIeTbp AJIeKcaH)l.pHHCKH C XpHCTOC:
caH,npH~CKH - nbpBOTO H3BeCTHO CTe­
HonHCHO H306pa.IKeHHe Ha T03H ClO.lKeT
72
•
TIC C~ TON KITWN C€P ~I€L\€ i\P€IOC
OTJIHBO, Ha epOHa Ha BHCOKa crpa)l.a, JIH­ o l\epPON ( ~ Koii TH, Crrace,
qaT <pparMeHTH OT epHrypaTa Ha TIeTbp pH3aTa pa3)l.pa? - APHH 6e3yMHH.)
AJIeKCaH)l.pHHCKH: H3BHBKaTa Ha no­ Cnope,n JIereHlLaTa, BJIH3JIa B .lKHTHeTO Ha
B)l.HrHaTHH, BepOHTHO OT .lKeCTa Ha pb­ CBeTeua 73, X pHCTOC My ce HBHBa no­
ueTe, nOJIHCTaBpHOH (MHorOKpbCTeH JIelLHaTa HOLQ rrpelLH HerOBaTa eK3eKy­
<peJIOH ), 6eJIHHT XHTOH C qepHH KJIaBH UHH B 3aTBopa KaTO lLBaHa)l.eCeTrOnH­
H enHTpaXHJI H qaCT OT Ha6e)l.peHHK C weH lOHowa c pa3KbcaHa pH3a H My
YKpaca KaTO npH rpHropH~ HHCKH. npe)l.pHqa 6blLeLQHTe 3JIo,neHHHH Ha
Ha)l. epHrypaTa HMa OCTaHKH OT Ha)l.nHC ApHH, T.e., qe APHH LQe pa3Kbca Ubp­
llE'tpOS AAE~~H ••. B)l.HCHO npe)l. Maca, yBeH­ KOBHOTO e)l.HHCTBO, me rrpHqHHH CXH3­
qaHa C KHBOpHH, qHHTO JIeKO 3aOCTpeH Ma. IOHowaTa CbBeTBa TIeTbp, APH~
KynOJI 3aBbpWBa C KpbCT (CHMBOJIHq­ )l.a He 6b)l.e )l.OnycKaH )l.0 TIpHqaCTHe.
HO H306pa.IKeHHe Ha CBeTHH npeCTOJI), YqeHHeTO Ha APHH OTpHQa TpHelLHH­
e H3npaBeH CTpoeH lOHowa, HaMeTHaT HaTa CbLQHOCT Ha 60ra H oc06eHo Tep­
npe3 paMeHeTe C napqe nJIaT, KoeTO na­ MHHa e)l.HHOCbLQeH (oI-tooU(j[(')~)7J B CHM- 24
 e
BOJIa Ha B5IpaTa, KaTO CM5ITa, qe XpHC­ CTbOHJIO Ha CaMH5I OJITapeH npeCTOJI
TOC He epaBeH Ha 60r-OTeu.ApHaHCTBOTO BbB BH3aHTHHCKH5I pbKonHc OT DapH)K­
e 6UJIO 3aKJIeHMeHO ome Ha DbpBH5I KaTa HaUHOHaJIHa 6H6JIHOTeKa NQ 580
BCeJIeHCKH UbpKOBeH cb60p. Pa3Kbc­ MaJIKHHT X pHCTOC e HaMeTHaT no Cb­
BaHeTO Ha XpHcToBaTa pH3a CHMBOJIH­ mH5I HaqHH C napqe nJIaT, KoeTO npH­
3Hpa HMeHHO pa3KbcBaHeTo e~HHCTBO­ ~bp)Ka C JI5IBaTa CH pbKa H CbmO TaKa
TO Ha TpOHuaTa, a KaTO nOCJIe~Hua H nJIyBa BbB Bb3~yxa KaTO BH~eHHe.78
pa36HBaHeTO Ha UbpKOBHOTO e~HHCT­ MeJIHHWKaTa cueHa e 06aqe nbpBa
BO,KoeTO e 6HJIO npe~H3BHKaHO OT apHe­ OT H3BeCTHHTe ~oeera, Kb~eTO ~Hrypa­
BOTO yQeHHe.
75
<l>aKTbT, qe B TeKCTa Ha Ta Ha lOHOlllaTa XpHCTOC ce npoeKTHpa
cueHaTa e ynoTpe6eH BTOpH aopHCT npe~ OJITapHH5I npeCTOJI (KoeTO 3HaqH Ha
OT r JIarOJIa OUXtpEW == O{EtAE, KOHTO HOCH Hero), T. e., nbpBaTa Ha K05ITO e npH­
OCBeH nbpBOHaqaJIHOTO 3HaqeHHe ~a~eH 5ICeH eBxapHCTHqeH CMHCbJI.
79

CBaJI5IM, CMbKBaM, pa3KbCBaM H )10­ T03H MOMeHT ce CBbp3Ba Beqe H CbC

nbJIHHTeJIHH5I HlOaHC pa3~eJI5IM Ha 3a6paHaTa ~a 6b~e ~a~eHO npHqaCTHe
76
qaCTH , CbruO e B nOJI.Kpena Ha Ka­ Ha ApHH. 1l0KaTo OJITapHHHT npec­
3aHOTO. Grue r. MHHe oT6eJI5I3B3 TOJI CHMBO~H3Hpa MaeaTa Ha TaHHaTa
aHTHqHH5I nbpBo06pa3 Ha XpHC- BeqepH, KHBopn-HT e CHMBOJI H Ha
TOBaTa ¢Hrypa B HKOHOrpa~H5ITa Ha X pHCTOBHH rp06. 8°TaKa CbqeTaHO,H306­
5HXMe ~06aBHJIH, qe OT Ta­
77
CIJ,eHaTa. paMeHHeTO Ha cueHaTa npe~CTaBH XpH­
3H r JIe)lHa TOqKa MeJIHHlllKOTO H306pa­ CToe "e~HOBpeMeHHO MpeU H MepTBa~',
)KeHlle Ha XpHCTOC e HaH-6JIH3KO ~O enHOBpeMeHHO 60r H arHeu H cpem)'
cTaTy5ITa Ha AnOJIOH (06pa3 8 y MHHe). Hero JI.pyr "Mpeu - , CBerueHoe.TIyMH­
KaTo e~HO OT HaH-paHHHTe H306paMe­ TeJIHT neTbp, KOI1TO KaTO Mb4eHHK e
HH5I Ha T03H ClOX{eT MeJIHHlllKOTO e Hai'1­ cblUO MepTBa 3a BHpaTa~'81. BCH4KO
6JIH3KO ~o aHTHqHHTe 06pa3UH ,H TeCHH5IT TOBa nOKa3Ba, qe H306pa3HBaHeTO Ha
H BHCOK OJITapeH npeCTOJI HOCll olUe BHneHHeTO Ha neTbp AJIeKCaHnpl1HCKH
cnOMeHa OT aHTHqHH5I nHe~eCTaJI, ~OKa­ B ueHTpaJIHaTa npe~ancHnHa 4aCT B
TO B nO-KbCHHTe naMeTHHUH lOHOlllaTa­ MeJIHHK, Ha caMHH npHO.TITapeH CTb.n6,
25 60r e 3aMeCTeH OT HeBpbcTHO lLeTe, nOn4epTaBa olUe BenHbM,11 TO IL1bTHO,
H~eBTa,B~o*eHa npH H3nHCBaHeTO Ha
Me~H3MOCa B npOTe3HCa, C ueJI ,na 6b­
,ne H3TbKHaT H,neHHHBT 3aMHCbJI Ha UB­
~aTa )KHBOnHC.
HaH-6~H3KO no THn ,no Me~HHIllKaTa
cueHa e MHoro nOBpejI,eHOTO H306pa)Ke­
HHe Ha BH,neHHeTO cpe,n CKa~HHTe CTe­
HonHCH B MeCTHOCTTa "TIHcMaTa", ,no
KpaH ce~o l1Ba­
44
,,3aTpynaHaTa UbpKBa
82
HOBO, PyceHcK0 • 11 TaM XpHCTOC e
BHCOK IOHOIlla C Kbca, npeMeTHaTa npe3
paMOTO TyHHKa, KOBTO npH,nbp)Ka C ~B­
BaTa pbKa, ,nOKaTO C jI,BCHaTa 6~afoc~a­
BB. 11 TaM ¢HfypaTa e 06paMqeHa OT
KO~OHKHTe Ha BlICOK KHBOpHH H O~Tap·
HHBT npeCTO~ lIMa BlIjI, Ha nlIe,neCTa~,
a ,no~y ~lIqH ¢pafMeHT OT ¢e~OHa Ha
na,nHa~HBAplIH.Pa36HTHTeKpbCTOBe no
epe~OHa Ha TIeTbp H e31IKbT Ha HajI,nlIca
nOFa3BaT, qe TOBa H306pa)l(eHlIe, Cb3,na­
,neHO OK010 HaqaJIOTOHa XIII B., e HaH-
6~113KO no Me~HHll1KOTO H no BpeMe.
TpB6Ba ,na cno,ne.TIlIM C qlITaTeJIB ejI,HO
HHTepeCHO Ha6~lO,neHHe: He caMO B an-
CH,nHaTa KOMn031IUHB, 3a KOBTO Beqe
06BCHHXMe, HHTO ejI,HH OT H306pa­
3eHHTe B UbpKBaTa CBeTUH, nOHe OT Te­
3H, KOlITO ca 6H~H 3ana3eHH npe3 30-Te
fOjI,HHH, He jI,bP)KH B pbue pa3fbHaT
CBHTbK C TeKCT. TIoBeJ:~eTO HOCBT 3a­ 6 XpMCTOC npe)l; KpbCTa - ¢parMeHT
 TBopeHO eBaHfeJIHe HJIH 3aBHT Ha pyJIO ,nHM H JIbB nana pHMCKH, CBeTUHTe AH­
CBHTbK. MO)Ke 6H TOBa ce ,nbJI)KH Ha THna H 5!KOB 6paT focno,neH H ,nPYfH.
JIHnCaTa Ha CHMBOJIHqHO-JIHTypfHqHO­ Oc06eHoTo Ha6JIHfaHe Ha Bbnpoca 3a
TO H306pa)KeHHe B aIICH,naTa. Ho ,nOpH TpHe,nHHHaTa 60)KeCTBeHa CbmHOCT H
B npOTe3HCa, Kb,neTO e H306pa3eHO Ilo­ apHaHcKaTa epec HH KapaT ,na CMHTa­
KJIOHeHHeTO Ha )KepTBaTa, HHMa HHTO Me, qe H306pa3eHHHT ceBepHO OT anCH­
e,nHH CBeTeu C pa3rbHaT CBHTbK. BbB ,naTa ,nO rpHfOpHH HHCKH aJIeKCaH­
BH,neHHeTO Ha IleTbp AJIeKCaH,npHH­ ,npHHCKH Hepapx 6H MOfbJI ,na 6b,ne HJIH
CKH, KaKTO BH,nHXMe,TeKCTbT e HanH­ KHpHJI AJIeKcaH,npHHCKH, aBTOp Ha H3­
caH HanpaBO Ha ~OHa B fopHaTa qaCT BeCTHHH TpaKTaT 3a CBeTaTa TpoHua,85
Ha cueHaTa. C TOBa naMeTHHKbT ce ome nOBeqe qe 06mHHT HKoHofpa~­
npH6JIH)KaBa ,nO nO-CTapHH THII H306pa­ CKH THn H MHOfOKPbCTHHHT~eJIOH (no­
)KeHHH, KaTO Te3H B "CB. CO~HH" B Ox­ JIHCTaBpHoH) CbBna,naT, HJIH AJIeKCaH­
pH,n,83 Kb,neTO BCHqKH CBeTHTeJIH C Ubp­ ,nbP AJIeKcaH,npHHcKH,86 e,nHH OT rJIaB­
KOBeH caH B anCH,nHTe ,nbp)KaT B pbue HHTe yqaCTHHUH B 60p6aTa cpemy apHa­
3aTBopeHO eBaHfeJIHe. HHTe Ha IlbpBH5I HHKeHCKH cb60p, qHe­
B "CB. HHKOJIa" npH MeJIHHK OT,neJIHH­ TO H306pa)KeHHe HaMHpaMe B naMeTHH­
Te H306pa)KeHHH Ha CBeTUH ca TBbp,ne UH OT cnOMeHaTH5I Kpbf.
MaJIKO, HO CbmO HH ,naBaT HHKOH onop­ CaMH5IT naTpOH Ha UbpKBaTa CB. HH­
HH TOqKH 3a YTOqHHBaHe Ha ,neKopaTHB­ KOJIa, apXHenHCKon MHpJIHKHHCKH
HaTa CHCTeMa H 3aMHCbJIa Ha Cb3,naTe­ (6. XII),e e,nHH OT yqaCTHHUHTe B Ilbp­
JIHTe Ha naMeTHHKa. B Ha,nnHCHTe ca BHH BCeJIeHCKH cb60p B HHKeH npe3
6HJIH 3ana3eHH HMeHaTa Ha qeTHpHMa 325 f., Ha KOHTO e 6HJI CbCTaBeH CHM­
iiepapcH C HMeTO fpHfOpHH: rpHfOpHH BOJIbT Ha BHpaTa H 6HJIa OCb,neHa apHaH­
50fOCJIOB, rpHfOpHH HHCKH, fPHfO­ CKaTa epec. Ilpe,naHHeTo pa3Ka3Ba,87
PHH JleKanOJIHT HOme e,nHH B npOTe3H­ qe CB. HHKOJIa, Bb3MyTeH OT 60fOXyJI­
ca. TOBa H306HJIHe Ha rpHfopHeBUH HHTe ,nyMH Ha ApHH, My y,npH nJIeCHH­
cpemaMe ome npe3 X B. B UapHfpa,n. ua npe,l( UeJIHH cb60p. 3a Ta3H CH no­
Ilpe3 X I B. fO HaMHpaMe B COJIyH, B CTbnKa CBeTeUbT 6HJI JIHWeH OT apxHe­
27 "CB. CexpHH" B OXpH,n,84 Kb,neTO me BH­ peHCKHTe 3HaUH.Ho HHKOH OT npHcbcT­
ByBall1,HTe U'bpKOBHH OTUH HMa.TIH BH­ )J,peXH, fepMaH uapHrpa)J,CKH, KOHTO
)J,eHHe: OT e)J,HaTa CTpaHa Ha CBo I-IHKo­ ce H306pa35IBa 6e3 6pa)J,a,H MaKCHM H3­
.na X pHCTOC My TIO)J,aBa.n eBaHre.nHe, a TIOBe)J,HHK, TIpe)J,CTaBeH KaTO MOHax 89 ,
OT )J,pyraTa 50ropO)J,Hua - OMO­ KP'bf'bT Ha B'b3MO)KHOCTHTe ce CTeCH5I­
epop 0 T OBa HaKa pa.TIO CBeTHTe OTUH)J,a Ba. TB'bp)J,e Bep05ITHO e H306pa3eHH5IT
B'bpHaT Ha HHKo.na apXHepeHCKH5I caH )J,a e llHOHHCHH ApeonarHT e)J,Ha no­
H )J,a npH3Ha5IT npaBOTaTa Ha HerOBaTa .ny.nereH)J,apHa .nHqHOCT, no)J, qHeTO HMe
nOCT'bnKao 3a C'hlKa.neHHe H306pa)Ke­ ca HanHcaHH TpaKTaTH, Hanpo T03H 3a
90
HHeTO Ha naTpOHa Ha Me.nHHWKaTa U'bpKOBHaTa HepapXH51 , K'b)J,eTO ce
U'bpKBa He e 3ana3eHO )J,O )J,Hec H He pa3r.ne)K)J,a .nHTyprH5ITa H yqeHHeTO 3a
3HaeM )J,a.nH TO e npe)J,aBa.no cnOMeHa­ TpOHuaTa. Cnope)J, .nereH)J,aTa P'bKO­
TOTO BH)J,eHHe, KoeTO e ClOMeT Ha MHoro no.nO)KeHH5IT 3a enHCKon OT aTI 0 TIaBe.n
88
HKOHH Ha CBeTeua 0 ,llHOHHCHH e npHC'bCTByBa.n Ha Y cne­
3a Hac 6ewe oc06eHo HHTepecHo )J,a HHeTO 50ropO)J,HqHO H qeCTO e H306pa­
91
nOT'bpCHl'v1 KOH e CBeTeU'bT, H3TIHCaH 35IBaH B Ta3H cueHa C apXHepeHCKH
en face B .n5IBaTa CTpaHa Ha anCH)J,aTa, O)J,eM)J,H, pe)J,OM C 5-!KOB 6paT focnO)J,eHo
qH51TO epHrypa ce HaMHpa )J,Hec B KpHn­ KCHHrony.noc He e C'br.naceH C TB'bp)J,e­
TaTa Ha A.TIeKcaH)J,'bp HeBCKH 0 TIO.TIH­ HHeTO Ha CTpaHCKH, qe H306paMe­
CTaBpHOH'bT Ha T03H CBeTeu H epaKT'bT, HHeTO Ha n'bB nana pHMCKH B Me.nHHK
qe e HapHcyBaH )J,O anOCTO.n TIeT'bp, CBo CBH)J,eTe,IIcTByBa 3a rrpH51Te.nCKH Bp'b3­
5-!KOB H XpHCTOC, ca CBH)J,eTe.nCTBO 3a KH C ,lIaTHHHTeoToH oT6e.n5I3Ba 92 ,qe na­
HerOBH5I BHCOK paHr B U'bpKOBHaTa na JI'bB e npH4Hc.neH KbM CBeTUHTe Ha
HepapXH5Io KHHraTa B p'bueTe My H M51C­ npaBoc.naBHaTa UbpKBa MHoro npe)J,H
TOTO My B TI'bpBH5I perHCT'bp Ha ueH­ XI I I Bo 3a )J,eHHocTTa CH cpell1,y MOHO­
Tpa.nHaTa anCH)J,a ro onpe)J,e.n51T KaTO epH3HTl1Te 11 e H306pa3eH Oll1,e B MHHHaTIO­
aBTOp, qHHTO npOH3Be)J,eHH5I HMaT OT­ pHTe Ha li\1.eHo.norH5J Ha BacH.HHH I I,
HOllIeHHe K'bM .nHTyprH51Tao KaTO H3­ CTeHODHCHTe Ha K3nanoKHHcKHTe ne­
K.nlOqHM H306pa3eHHTe Be4e CBeTHTe.nH, ll1,epHH UbpKBH, "CBo BpaqH~~ B I-(oc­
KaKTO H eBaHre.nHCT 1V\apK, KOHTO KaTO Typ H CTapo HarOpII4J1HO (KbM KOHTO
H
anOCTO.n Tp5I6Ba )J,a 6'b)J,e C aHTH4HH MOMelVl )J,a npJ16aBHM H "CB. COqHi51 28
 B OXpH)J.)93. TIana JIbB e CM5ITaH 3a
e)J.HH OT CTbJI60BeTe Ha npaBOCJIaBHe­
TO 3apa)J.H CBoeTO H3JIOLKeHHe cpemy
MOHOepH3HTHTe HaXaJIKH,nOHCKHH BCeJIeH­
CKH cb60p, HapeqeHO "Tomus Leonis"94
(Beqe B naMeTHHUH OT XI B. MOHOepH3H­
TH H apHaHH ce CJIHBaT B npe)J.cTaBHTe
Ha 60rOCJIOBHTe KaTO "epeTHUH"). 95
Ha fpHropHH ,lleKanOJIHT, H3nHcaH B
MeJIHHK cpew.y nana JIbB, ce npH­
nHCBa TeKCTbT Ha "Logos Historikos",
n05lBHJI ce TBbp)J.e paHo B CJIaB5IHCKa
BepCHH no)J. Ha3BaHHeTO "BH)J.eHIIe Ha
AM<pHJIOXHM~', TeKCT, KOMTO OTHOBO 3a­
CHra Bbnpoca 3a TaHHCTBOTO Ha JIH­
TyprH5ITa II 3a MeJIH3MOca 96 .
Ha ceBepOH3TOqHH5I CTbJI6, BJT5IBO OT
BH)J.eHHeTo Ha TIeTbp AJIeKcaH)J.pHH­
CKH, e 6HJI H306pa3eH MJIa)J. MbqeHHK B
XJIaMH)J.a C TaBJIHH, C KbCH ,LLO BpaTa KO­
CH II KpbCT B )J.51CHaTa pbKa. B,LL5ICHO
.nO epHrypaTa liMa qaCT OT Ha,LLI1HC: IW.
flOqTH Cbw.OTO H306pameHHe HaMIIpa­
Me B CTeHonHCHTe OT XII B. Ha "CB.
Bpa4H" B KOCTyp H TO npe,LLCTaBH MJla­
llH5I nOMoLUHHK Ha CB. KHp, erHneT­
CKH5I Mb4eHHK-.ne4HTeJI I10aH 5e3cpe­
6bPHHK (31. 1).9. TOBa e TpeToTo H306­
paLKeHHe Ha .ne4HTeJI B UbpKBaTa, CJIelL
7 Ca. DpoKofIHH Te3H Ha flaHTeJleHMOH H MOKHH. l1HTe­
peCHO e )la oT6eJIe}KHM, qe HMeHaTa Ha
KHp H BoaH ce cpemaT ome B CHHaK­
capa Ha AceMaHHeBOTO eBaHreJIHe, H
'Ie B UbpKBaTa C rp06a Ha 4bpry6HJIH
MOCTHq B TIpeCJIaB e HMaJIO MOmH OT Te­
3H ,LlBaMa" CBeTUH 98 0

HeKa pa3rJIe,LlaMe H MaJIKOTO 3ana3eHH

cueHH OT }KHBOTa Ha X pHCTOC H .6oro­
p0,LlHua. Bb3HeceHHeTO, qHeTO MHCTO
B CBO,Lla npe,Ll OJITapHaTa anCH,Lla CBH,Lle­
TeJICTByBa B nOJI3a Ha MHeHHeTO, qe
6a3HJIHKaTa He e HMaJIa KynOJI, e H306­
pa3eHO TyK CbOTBeTHO C Bb3npHeTaTa
OT oepHUHaJIHOTO BH3aHTHHCKO H3KyCT­
99
BO naJIeCTHHCKa lIKOHorpaepHH • X PHC­
TOC, ce,LlHaJI Ha ,LlbraTa H nOJIOfKHJI
KpaKa BbPXY nO-MaJIKa ,Llbra, CbC CBH­
TbK B JIHBaTa pbKa, 6JIarOCJIaBHm C
,LlHCHaTa, e B TpHUBeTHa MaH,lI.OpJIa, HO­
ceHa OT qeTHpH aHreJIao .6oropO,UHua
H ,UBa aHreJIa ca cpe,U anOCTOJIHTe - ­
THn, KOHTO BHfK,UaMe B "CBo COepHH" B
OXpH,U H "CBo BpaqH" B KOCTyp,1°0 Kb­
,UeTO ueHTpaJIHHHT MOTHB e nO-6JIH3bK
,UO MeJIHHlllKl1H He caMO no epopMaTa
Ha opeOJIa, HO H no CTOHKaTa Ha X PHC­
TOC li ropHHTe ,UBa aHreJIao He 6HBa ,Ua
3a6paBHMe, qe TpHUBeTHoTo CHHHHe e
ome e,UHH OT CHMBOJIHTe Ha CBeTaTa
TpoHua 101 • 8 YKpOTHBaHe Ha 6YP5ITa - ~parMeHT
 B 3ana~HaTa qaCT Ha Crpa~aTa, B HH­ CT05IT CTeHonHCHTe Ha EaqKOBCKaTa
rna, K05ITO e rJIe,naJIa K'bM npHTBopa, e KOCTHHua .105 Kp'blIJ,eHHeTO, KoeTO H306­
6HJIO Kp'blIJ,eHHe XpHCTOBO. IOr03a­ pa35IBa e~HO EOr05IBJIeHHe (Teo¢a­
na~HH5IT 'br'bJI Ha U'bpKBaTa e 6IIJI npe­ HHH), C'blIJ,eBpeMeHHO YTB'bp)K~aBa on­
CTp05IBaH, HO, aKO e 6HJIO Ha CTeHaTa OT pe~eJIeHO, 3a JIHrneH n'bT, e~HHCTBOTO

BTOpH5I rpa,ne)KeH nepHo~, Kp'blIJ,eHHe­ Ha CBeTaTa TpOHUa106 - Kp'blIJ,aBaHHH

TO lIJ,e CBH,neTeJICTByBa, qe T03H BTOpH CHH, r'bJI'b6a Ha CBeTH5I ~YX, KOHTO
nepHO~ He e nO-K'bCeH OT XIII BeK. CJIH3a K'bM Hero H r JIaca Ha 6or-oTeu
Cnope~ Hac TO ce e HaMHpaJIO B HHrna­ (MaT. 3; 16-17), TIOHHKOra npe~cTa­
Ta OT n'bpBH5I rpa~e)KeH nepHO~, K05I­ BeH OT 60)KH5ITa ,neCHHua.
TO ce BH)K,na Ha npHJIO)KeHH5I nJIaH Ha Ha IO)KHaTa CTeHa B ~HaKOHHKa e 6HJIO
crpa~aTa. 11306paLKeHHeTO Ha cueHaTa H3nHcaHO flpe,naTeJICTBOTO Ha IO~a.l07
e OT CTapH5I eJIHHHCTHqeCKH THn, KOH­ OTC'bCTBHeTo Ha anOCTOJIHTe, rOJI5IMaTa
TO JIe)KH B OCHOBaTa Ha BH3aHTHHCKaTa rpyna lO~eH B~5ICHO H BOHHHUH HJIH CJIy­
HKOHorpaepH5I Ha cueHaTa OT X I I BeK :102 rH C ¢aKJIH, ¢eHepH H T05IrH BJI5IBO, 3a­
C ~Ba aHreJla (KaTO B Kana~OKHHCKHTe n'bJIHHJIH ¢oHa Ha cueHaTa; IO~a OT~5IC­
CTeHonHCH)103 B~5ICHO, 110aH KP'bCTH­ HO, C'bB'bprneHO yCJIOBHO H ,neKopaTHB­
TeJI C K'bCa TyHHKa H KO)KeHa HaMeTKa HO npe,na~eHH5-1T X'bJIM Ha npe,UHHH
BJI5IBO, X pHCTOC rOJI, 3an'bTeH C JIeKa TIJIaH BJI5IBO, Ha qHHTO CKJIOHOBe e CTb­
KpaqKa K'bM 110aH, oTnycHaJI KpaH nHJI lf306pa3eHH5IT B TI'bJIeH epac X PHC­
T5IJIOTO p'bUe, OT KOHTO caMO KHTKaTa TOC H npe~ KOHTO ce npoeKTHpaT fle­
Ha ~HCHaTa e nOB~HrHaTa 3a ,nBynp'bCT­ T'bP H MaJIx, a H pe,U ,npyrH oc06eHocTH,
Ha 6JIarOCJIOBH5I. Bo~aTa ~OCTHra ,nO rOBopHT 3a paHHa H3TOqHa Tpa,UHUH5I,
paMeHeTe Ha XpHCTOC H e orpa~eHa OT 3aJIerHaJIa B HKoHorpa¢HHTa Ha cueHa­
BHCOKH H CTp'bMHH 6perOBe,H33a~lIlKap­ Ta. 108 CnoKoHcTBHeTo Ha XpHCTOC 06a­
ilHTe Ha KOHTO ce ilo~aBaT ~BaTa aHre­ qe, HerOBaTa He3aHHTepecoBaHocT no
JIa C yBHTH P'bue. 113BecTHH ca H ,npy­ OTHOlIleHHe Ha l"1aJIX, ¢HrypaTa Ha BOH­
rIi 6aJIKaHCKH naMeTHHUH, 104 K'b~eTO HHKa OTJIHBO cBH,UeTeJICTByBaT H
cueHaTa npHTe)KaBa C'blIJ,HTe HKOHO­ 3a H3BeCTHO BJIH5IHHe OT O¢HUHaJIHaTa
31 rpa¢CKH oc06eHOCTH,KaTO HaH-6JIH3KO BH3aHTHHcKamHBonHc. CxeMaTa e xa­
paKTepHa B 06mH qepTH 3a naMeTHH­ Ta rpa.IlHHa. B 5aqKOBO nO.Il06Ha CTe-
UH OT KpaH Ha XII
B. B Kana.IlOKHH H Ha HMa B CpeTeHHeTO, HO C ,npyr MOTHB,
109
EreiicKHTe OCTpOBH . B CbmHTe na­ ,nOKaTO naJIMeTaTa TaM yKpacHBa TpH­
MeTHHUH BHM.IlaMe H yKpaceHHTe aHaK­ JIHCTHHTe apKH, 06paMqBamH OTrope
112
CHpH,UH (npHJIenHaJIH KbM THJIOTO qopa­ cueHHTe. BbB BTopaTa cueHa npH Hac
noramH) Ha BOHHHUHTe TyK H B CJIe,nBa­ 06aqe BHCOKO rope MHHaBa ome e.IlHH
r.u.aTa cueHa, HO Te HH HanOMHHT H HH­ KOpHH3, T03H nbT C pa3JIHqeH opHaMeHT,
KOH OT CTeHonHCHTe Ha Tpane3Hua, a H a epHrypaTa Ha XpHCTOC ce OTKpoHBa
.Ilpyrl1 naMeTHHUH Ha HawaTa Cpe,l1,Ho­ KaTO B paMKa, KOHTO oTcTpaHH,B.IlHCHO
110
BeKOBHa MHBonHc . OT HerO,ce CbCTOH OT TbHKa CBeTJIa, Bep­
He nO-MaJIKO HHTepeCHa e CJIe.IlBamaTa THKaJIHa qepTa. Mome 6H 3a,n XpHCTOC
cueHa - XpHCTOC npe,l1, KpbCTa, eppar­ e HMaJIO crpa,ll.a. naJIH nopa.IlH UBeTa
MeHTl1 OT .IlOJIHaTa qaCT Ha KOHTO Cb­ Ha Ta3H CTeHH A. CTpaHCKH He CMHTa,
meCTByBaT H .IlHec. E.IlHa CTapa CHHMKa qe epOHbT Ha cueHHTe BbPXY IOMHaTa
Ha CTpaHCKH HH nOKa3Ba H rJIaBHTe Ha CTeHa e MbJIT? XbJIMbT Ha [OJIrOTa e
111 npe,nCTaBeH KaTO B pa3pe3,113 a 3a,n He­
,l1,BeTe epHrypH - X pHCTOC B KOJIO­
6HYM, JIeKO HaKJIOHHJI rJIaBa CbC 3a­ ro B OCHOBaTa Ha KpbCTa e 3a6HT KJIHH.
MHCJIeHO TbMHO H3pameHHe Ha JIHueTO, MOMe 6H TyK BCbmHOCT e 6HJIO H3nH­
H BOHHHK B pH3HHua H 6HJI WJIeM, KOH­ caHO 113~HraHeTO Ha KpbcTa KOJI06Hy­
TO fO BO.IlH C BbMe 3a Bbp3aHHTe OT­ MbT Ha XpHCTOC, BOHHHKbT, coqem
npe,l1, pbue H COqH KbM H3,l1,HrHaTHH npe,ll. KpbcTa, H KJIHHbT B OCHOBaTa nO.IlKpe­
l14
THX KpbCT. I-IHM60BeTe Ha XpHCTOC H B nHT nOlI.06Ho np elI.nOJIOMeHHe .
,ll.BeTe CIl-eHH HMaT e.IlHaKBH npeKpbCT­ KaKTo Ka3axMe, CJIe,ll.BamaTa CIl-eHa e
KH. E,Ll.HaKBa e H cpe,ll.HO HHCKaTa CTe­ 6HJIa Pa3nHTHeTo. TOBa HH Kapa ,ll.a ce
Ha, MHHaBama 3a,ll. epHrypHTe B ,ll.BeTe 3anHTaMe KaKbB e 6HJI pe,ll.bT Ha CIl-eHH-
cueHH, YBeHqaHa C KOpHH3 OT naJIMeTH. Te, .IlaJIH CbJI.bT Ha DHJIaT HJIH Ha nbpBo­
Oc06eHO He06HQaHHO e HaJIHqHeTO Ha cBemeHHUHTe e 6HJI HJIIOCTpHpaH B Te­
Ta3H CTeHa B TIpe,naTeJICTBOTO Ha IO,ll.a, 3H CTeHonHCH H KaKsa e 6HJIa UHoTIOCT-
Kb.IleTO CTpaHCKH npe,nnOJIara, qe TH HaTa ,ll.eKOpaTHBHa CHCTeMa Ha T03H
npe,ll.CTaBH orpa,naTa Ha [eTCHMaHCKa- npocTopeH naMeTHHK. Bbnpoc, KOHTO 32
 3a Cb)KaJIeHHe me OCTaHe 6e3 OTrOBOp. HHe MO)Ke ,Ua ce CBbp)Ke C rro,U06HH ¢H­
Ome e,UHH He06iIqaeH MOMeHT B MeJI­ rypH B Karra,UoKHHcKHTe rremepHH Ubp­
HHllIKHTe CTeHorrHCH ca ,UBeTe ¢HrypH KBH,11 5 KOHTO HaB5IpHO rro MOpCKH rrbT
Ha BoeHHH CBeTUH Ha KOHe B lO)KHH5I ce pa3rrpOCTpaH5IBaT H B rraMeTHHUHTe
116
Kopa6. 3a BTopaTa 01' T5IX 3HaeM caMO, Ha EreHcKHTe OCTpOBH . B CbllI,HTe
qe rro BpeMeTO Ha CTpaHCKH ca CbmeCT­ rraMeTHHUH me BH,UHM H pa3B5ITaTa 3a,U
ByBaJIH ¢parMeHTH 01' He5I H5IKb,Ue Bbp­ BOHHa XJIaMH,Ua. Ho HaH-6JIH3KO rro
xy IOMHaTa qaCT Ha 3arra,UHaTa CTeHa, CHJIyeT ,UO HallieTO e H306paMeHHeTo Ha
Ha,U 610CT Ha CB. TIaHTeJIeI1MOH. E,UHa CB. feoprH B ,UHaKOHHKa Ha CTapa Jla­
117
CTapa ¢OTOrpa¢H5I HH rrOKa3Ba orpOM­ ,Uor a . IUo ce OTHaC5I ,UO HaH-6JIH3KO­
HaTa KOHHa ¢Hrypa Ha rrbpBH5I 3arH­ TO rro M5ICTO KOHHO H306paMeHHe, Cb­
HaJI no BpeMeTO Ha HMrrepaTOp ,UHO­ mo Ha CB. feoprH, B nOCBeTeHaTa My
KJleu.HaH B 303 r.MbqeHHK CB. TIpOKO­ LLbpKBa AO HOBH rra3ap(IOrocJIaBI15I)118,
rrHH, BJI5IBO 01' arrCH,UaTa Ha ,UHaKOHHKa, TO ce OTJIHqaBa 01' MeJIHHLUKOTO no "le­
BbB BTOpH5I perlIcTbp Ha ceBepHaTa My T5ImHH raJIorr Ha KOH5I, ,UOKaTO OnaIlJKa­
CTeHa, Ha,U rrpoxo,Ua KbM 6eMaTa. CTpaH­ Ta My H MaHTH5ITa H a CBeTeua HMaT ro­
CKH oT6eJI5I3Ba, qe T5I e 3aeMaJIa LLeJIH .II51MO CXO,UCTBO C Me,TIHHK, KaTO Ii TaM
4 MeTpa Ha ,UbJIMHHa. 5eJIH5IT KOH ce UHJIOTO H306paMeHHe HanOMH5I no-paH­
rrpoeKTHpa BbPXY ,UBa 3a06JIeHH Xbn­ HH 06pa3QH 01' I(anaAOKH5I.KoHHI1 H306­
Ma, KOHTO ce H3,UHraT KbM cTpaHH4HH­ pa.lKeHH51 Ha BoeHl-IIi CBeTlU1 IlJ,e BiL1Hl'VI
Te paMKH Ha H306paMeHHeTo. E,UHHH51T 11 B CHHaHCKH BKOHH ,H B CTeHOnHCJi 01'
My rrpe,UeH KpaK e B,UHrHaT rpaUH03HO, KPHMCK115I nonyocTpoB 01' XIII B .• a
3a,UHHTe ca JIeKO rrpHKJIeKHaJIH. li\1JIa­ cpe,U rraMeTHHUHTe Ha rpY3H HCK3Ta /K1I­
l19
,UH5IT BOHH B TbMHa TyHHKa H CBeTJIa BonHC - H 01' no-paHHa enoxa .IIe OH­
pH3HHua orrbBa rrOBO,UHTe C n5IBa pb­ Ba ,Ua 3a6paB5IMe H C030nO~CKaTa pe­
Ka, a B ,U5ICHaTa ,UbpMH KOIIHe. 3an pa­ JIe¢Ha AbpBeHa HKOHa, H3 KOHTO ca
MeHeTe My ce H3BHBa B MHO.lKeCTBO rbH­ 11306pa3eHH CB. reoprH H CB. lllIMltTbp
120
KH pa3B5ITaTa 01' BHTbpa xnaMH,Ua. MHO­ Ha KOHe .
ro xy6aBa e JIHHH5ITa Ha MyUyHaTa H CTeHaTa HalI, anCH,llaTa Ha :1l1aKOH Ii Ka E'
33 rbp,UHTe Ha KOH51. U51nOTO H306pa.lKe- 6H.na 3aeTa BbB BTOpH51 p{:lrHCT1)p OT
B'bBe,neHHe nOrOpO,nHqHO B XpaMa 121 • C'bmaTa H B CTeHonHCHTe Ha 6a3HJIHKa­
BJIHBO H ,nHeC JIHqaT epparMeHTH OT ,npe­ Ta B CepBHH,124 KOHTO no BpeMe, a H no
XaTa Ha 3aXapHH, npHKJIeKHaJI H npo­ CTHJI ca 6JIH3KH ,no MeJIHHWKHTe, KaK­
TerHaJI p'bUe, 3a ,na nOCpemHe MaJIKaTa TO H B CTeHonHCHTe OT MaHaCTHpa HoaH
MapH5I, K05ITO ce OTKp05IBa npe,nOJITap­ nOrOCJIOB Ha OCTpOB TIaTMoc, 125 K'b,ne­
HHTe ,nBepH, H3,nHrHaTH B'bpXY ,nBe CT'b­ TO pa3nOJIO)KeHHeTO H )KeCTOBeTe Ha
naJIa. B,n5ICHO 3a,n He5I ca HoaKHM, no,n­ yqaCTHHUHTe ce nOKpHBaT C MeJIHHW­
THKBam ,n'bmep51 CH H 06'bpHaJI JIHue KHTe H K'b,neTO 3a,Z:( 06JIeqeHHH no
K'bM AHHa, K05ITO, HaKJIOHHJIa JIeKO C'bmHH HaqHH 3axapHH ce H3,nHraT
rJIaBa, no,nKaH5I MaJIKaTa C p'bKa. 3a,n CT'bnaJIOBH,nHO epOpMH, e,nHaKBH C Te3H
T5IX e rpynaTa Ha ,neBOHKHTe, n'bpBaTa B MeJIHHK. Ha B'bpXa Ha Te3H CT'bna­
OT KOHTO e 06'bpHaJIa K'bM 3pHTeJI5I JIa B TIaTMoc e ce,nHaJIa MaJIKaTa Ma­
,nJIaHTa Ha JI5IBaTa CH p'bKa. 3a oT6eJI5I3­ pH5I, xpaHeHa OT aHreJIa. H TOBa HH
BaHe TyK e 6eJIHHT MaepopHH Ha AHHa, Kapa ,Z:(a CMHTaMe, qe H B MeJIHHK cue­
KOHTO ce cnycKa OKOJIO BpaTa H ce ry­ HaTa me e HMaJIa C'bmHH o6m BH,Z:(.
6H no,n T'bMHaTa MaHTH5I. C'bmaTa cxe­ B npoTe3Hca, Ha ceBepHaTa My CTeHa,
Ma, caMO qe 06'bpHaTa, B'bBe,neHHeTO e OCTaHaJIa C'bBCeM MaJIKa qaCT OT YK­
HMa ome B"CB. COepH5I" B OXpH,n,122 K'b­ pOTHBaHe Ha 6yp5ITa: OqepT-aHHHT C
neTo HaMHpaMe H 06JIeKJIOTO Ha 3axa­ eJIHnCOBH,nHa JIHHHH HOC Ha Kopa6a,
PHH, npe,naBamO ,nocTa BHpHO o,neHHHe­ qaCT OT o,ne)K,nHTe Ha CB. HHKOJIa H 3e­
TO Ha eBpeHCKjHTe n'bpBOCBemeHHUH ­ JIeHOTO Mope C Kp'brJIH B'bJIHH, epparMeH­
B'bpXY TyHHKaTa e 06JIeqeHa BTopa, TH, KOHTO He ca ,nOCTaT'bqHH 3a npoyq­
n'bJIra ,nO KOJIeHeTe ,npexa, HapeqeHa BaHe Ha cueHaTa. MO)KeM ,na Ka)KeM ca­
MeHJI, OT 6op)uopa Ha KOHTO BHCHT MO, qe Kp'brJIHTe B'bJIHH me HaMepHM H
Kp'brqeTa - 3B'bHqeTa cnope,n cTapH­ B 60HHCKHTe CTeHonHCH, KaKTO H B yK­
Te H3TOqHHUH I23 . B MeJIHHK Ha,n Ta3H 126
paceHH C MHHHaTlOpH p'bKOnHCM: .
npexa, KOHTO HMa WHpOKH p'bKaBH ,nO HaH-Tpy,neH 3a H3CJle,nBaHe npH na,ne­
JIaKTHTe, 3axapHH HOCH MaHTHH, qHH­ HHTe 06CT05ITeJICTBa e CTHJI'bT Ha CTe­
TO 60P,nIOP e 6oraTo yKpaceH C nepJIH. HonHCHTe B CTapaTa MeJIHHWKa U1>pK­
HKOHorpaepCKaTa cxeMa Ha cueHaTa e Ba "CB. HHKOJIa". TIo 3ana3eHHTe <pO- 34
 TorpaepHH Tp5I6Ba JI.a ce pa60TH H3­ oc06eHO JI.06pHTe epOTorpaepHH He n03­
BbHpeJI.HO npeJI.na3JIHBO H C pe3epBa, BOJI51BaT JI.a 6bJI.eM cHrypHH B nOCJIeJI.­
KaTO ce HMa npeJI.BHJI., qe Bep051THOCTTa HOTO). BTOpH MaHCTOp e pHcyBaJI H306­
JI.a ce crpeWH He e MaJIKa. Bce naK CTpy­ paMeHH5ITa Ha CBeTUHTe AHTHM, AHTH­
Ba HH ce, qe 6l1XMe IvI0rJIH JI.a pa3,neJIHM ITa, KHpHJI (AJiIeKCaHJI.bp) AJIeKCaHJI.­
3ana3eHHTe CTeHonHCH Ha Tpl1 rpynl1, PI1HCKH 11 rpl1rOpHH HHCKH B ceBepHa­
JI.Be OT KOHTO I1MaT MHoro 06mo nOMeM­ Ta qaCT Ha 6eMaTa, BHJI.eHl1eTO Ha Ile­
JI.Y CH 11 TpeTa, K05ITO ce OTJI.eJI5I JI.OCTa Tbp AJIeKcaHJI.pI1HCKI1 11 Bb3HeceHHeTO
p5I3KO OT T5IX. T. e. Ta3H npOCTopHa Ha npenanCHnHaTa apKa I1JII1 nOHe no­
KaKTO no pa3MepH, TaKa H no BHCOqH­ rOJI5IMaTa qaCT OT epHrypl1Te Ha anoc­
Ha 6a3HJIHKa CbBceM eCTeCTBeHO He e TOJIHTe. Ilo BC5IKa Bep05ITHOCT OT He­
6HJIa H3nHcaHa OTeJI.HH eJI.HHCTBeH MaHC­ rOBaTa pbKa ca H3JIe3JIH H H5IKOH OT oc­
TOp. 3HaeM, qe 06HKHOBeHO JI.aJI.eHa rpy­ TaHaJIHTe H306paMeHH5I B CTpaHHqHHTe
ITa XYJI.OMHHUH OT eJI.HO 30rpaepCKO "aTe­ OJITapHH OT.1I.eJIeHH5I. Te3H JI.BaMa MaHc­
JIHe", "cnp yMeHHe" I1JII1 "a pTeJl" e noe­ TOpH, aKO CbJI.HM no Bb3HeceHHeTO, me
MaJIa pa60TaTa HaJI. enHH naMeTHHK. ca pa60THJIH eJI.HOBpeMeHHO. Te ca CM
npH HerOJIEMHTe naMeTHHUH Ta3H rpy­ pa30peneJIHJIl1 OCHOBHaT3 qaCT Ha pa­
ITa ce e CbCT05IJIa OT eJI.HH MaHCTOp H eJI.HH 60TaTa. IlbpBH5IT OT T51X e MaJIKO 00­
HJIH JI.BaMa TI OM o IlJJ-I HUH , KaKbBTO e cyx, nO-CTpor, JIHHH5ITa npH Hero e no­
CJI yq a 5IT B 6051 H a, 3 eM e H, )lOJI H a 1< a ­ KatlTJHrpaepCKa H. I10-0CTpa, nO-4eCTO
MeHHua. TYK B l\1eJIHHK 06aqe HalVIH­ I1paBa HJ1H eJIHI1COBH)I,Ha, l'bHKa
paMe pbueTe TIOHe Ha JI.BaMa MaHcTopH. J1 HepBHa B MeKHTe JI.parrepHH If Ha Mec­
EJI.HHI15IT OT T51X e H3nHCaJI anCH,LI.HaTa Ta He JIHWeHa OT H3BeCTHa MaHHepHOCT,
KOMn03I1UI15I, H5IKOI1 H306pa*eHH51 B HarrpHMep rrpH ropHaTa qaCT OT XHTOHa
npoTe3Hca, 06pa3a Ha MJIa,nHH BoeHeH Ha aTIOCTOJI IleTbp B anCI1JI.aTa, Kb,JeTO
CBeTeu noJI. KTHTOpCKHH HaJI.nHC, MOMe TbHKH mpl1XH, Hanon065IBaml1 lupa­
6H ueHTpaJIHaTa qaCT OT Bb3HeceHHe­ q) 11 pOB K a , 3 a CH JI BaT n p 11 JI H KaT a C HH­
TO H Bep05ITHO X pHCTOC HJIH ueJIH5I KOH uapHrpanCKH MHHl1aTlOpH OT XI
lleHcHc B anCHJI.aTa Ha ,ll.lfaKOHHKa (JIO­ BeK. tlTJHuaTa, KOHTO TOM pHcyBa, ca B3­
WOTO CbCT05IHHe Ha CTeHonHCHTe H He KJIlO4HTeJIHO epHHH, C'bC 3aMHCLleHH 4e­
JIa H nOrJIe'zUl, KaTO OKOTO e nO,nqepTa­ e,llHaKBHTe rbHKH Ha lllHHTa, ,nOKa3BaT
HO OTrOpe H OT,nOJIY C OTBOpeHa TbHKa TOBa. E,nHOTO OT Te3H H306pa)KeHHH,
qepTa no~ JIeKO H3BHTHTe KbM KpaH, TOBa Ha ,nHKOHa EBnbJI, KoeTO e CTOH­
nOqTH npaBH Be)K,nH H HpHCbT, nO-CBe­ JIO B npOTe3Hca, ,no H3TOqHHH brbJI Ha
TbJI OT 3eHHuaTa,npH,naBa ,nbJI60qHHa HerOBaTa IO)KHa CTeHa, e ,nOCTbnHO
H oc06eHa aTMOCepepa Ha nOrJIe,nHTe. ,nHec 3a 3pHTeJIH. To ce HaMHpa BbB
XapaKTepHH 3a T03H MaHCTOp ca OC­ <PHJIHaJIa 3a cTapo H3KyCTBO Ha HXr,
BeH TOBa H epHHHTe TbHKH HOCOBe, C Te­ Be,nHara BJIHBO OT Bxo,na, H MO)Ke ,na HH
CeH BpbX H H03,nPH, npaBH HJIH e,nBa ,nane npencTaBa 3a HaqHHa Ha pa60Ta
3arbp6eHH,H HaqHHbT,nO KOHTO PHCY­ Ha T03H MaHcTop. <POHbT, ,nHec ,nOCTa
Ba yWHTe - B rOpHaTa qaCT Ha ylll­ H3MHT H H36eJIHJI, e 6HJI HHKora TbM­
HaTa paKOBHHa HMa npO,nbJIrOBaT, TOn­ HOCHH B ropHaTa CH qaCT H TbMHoneT­
qeCT HaKpaH H3paCTbK, a BbHlllHaTa pOJIeH03eJIeH no,n paMeHeTe Ha CBeTe­
JIHHHH e Ha,ne6eJIeHa, C JIeKO OTKJIOHe­ ua, KoeTO e npaBeJIO 06pa3bT ,na ce OT­
HHe OKOJIO cpe,naTa. B CTapqeCKHTe JIH­ KpoHBa C 6eJIHH cTHxap H HaCHTeHO ox­
ua JIHHHHTa pa3rpaHHqaBa epopMHTe Ha pOBHH HHM6. OxpaTa Ha T03H HHM6 e
MycKyJIHTe, qepTae 6pbqKHTe qpe3 WH­ nOJIO)KeHa HanpaBo BbPXY MOKpaTa Ma­
pOKH reOMeTpH3yBaHH 6eJIH CBeTJIHHH. 3HJIKa, e,nHoBpeMeHHo C epoHa. Bbpxy
TIPH MJIa,nHTe JIHua ceHKHTe, B 3eJIeHH­ HeH C TbMHOqepBeHHKaBoKaepHBH JIH­
K3BOKaepHBO, ce CJIHBaT C KOHTypa HHH ca 6HJIH Ha6eJIH3aHH KOHTypHTe Ha
H lllHpOKHTe neTHa OT H3CBeT­ JIHueTO H HaH-,llbJI60KHTe ceHKH. CJIe,n
JIeHa oxpa 3aeMaT nOqTH BCHqKH n~T10C­ TOBa e nOJIO)KeHa paBHa MeKO MaCJIHHe­
KOCTH Ha JIHueTO. Bce naK H TyK OqH­ H03eJIeHa no,nJIO)KKa, KOHTO OKOJIO KOH­
Te, HOCbT, yCTHHTe H TpanqHHKHTe no,n Typa Ha JIHueTO H Ha OT,neJIHHTe My
THX ce OTKpOHBaT HCHO. !pHTe JIHua epOpMH B~TJH3a B CbCTaBa Ha ceHKHTe.
Ha MJIa,nH CBeTUH, H3JIe3JIH OT pbKaTa Bbpxy Ta3H no,nJIO)KKa e HaHeceH n04­
Ha T03H Mai'IcTop,ca pHcyBaHH no e,llHH TH paBeH CJIOH OT pa36eJIeHa oxpa,
uIa6JIOH - HHueBH,llHHHT OBaJI, noq­ KOHTO non OqHTe, no Hoca, qeJIOTO H
TH npaBHTe Be)K,nH, HHCKOTO, nOKpHTO CKy.TIHTe e nOBTopeHa, Beqe naCTb03HO.
C nOnpaBHeHa KaTO KaJInaK Koca qeJIO, TaM, Kb,neTo oxpaTa cBbpwBa, MeKHTe 36
 3eneHH CeHKH ca nO~CHneHH OT ¢HHH, OKOJIOBpaTHHH 60P~IOP H Ha KbpnaTa
cTy~eHo3eneHH, CbC CMapar~eH OTTe­ H ~a OTKpoHBa o6pa3HTe Ha ¢OHa TaKa,
HbK, qepTH. no CbmHH HaqHH ca pa­ qe Te HCHO ~a ce OT~eJIHT OT Hero. JlH­
60TeHH lllHHTa H pbueTe. BbPXY qep­ ueTO Ha ~pyroTo H306pa)KeHHe, H3JIO­
BeHHKaBOKa¢HBaTa Koca, TyK-TaMe C )KeHO B KpHnTaTa - H3npaBeHl1HT B
OXPOBI1 neTbHua, MaJIKaTa TOH3ypa JIHBaTa CTpaHa Ha anCH~aTa enHCKon,
HJIH cKy¢eHKa e M3ITHCaHa BepOHTHO e pa3pYlileHO BepOHTHO npH CBaJIHHe­
Beqe Ha cyxo. BCbmHOCT nJIbTTa e npe­ TO. UHJIaTa ¢Hrypa o6aqe e ~OCTa ~o6­
~a~eHa qpe3 TpH nOCJIe~OBaTeJIHH cnOH, pe 3ana3eHa. <POHbT 3a~ HeH e TpHUBe­
OT KOlITO nOCJIe~HHHT He ce npOHHKBa TeH: ~OJIY OKOJIO oceM-~eceT caHTH­
C nbpBHTe ~Ba H He e H3KJIIOqeHO ~a e MeTpa OXpOBOqepBeHHKaBa ,,3eMH",
HaHeceH CbmO Ha cyxo. Ho no~o6eH Ha­ CJIelI. TOBa ~O OKOJIO cpe~aTa Ha 6e~pa­
qHH Ha pa60Ta me BH~HM H npH ~peXH­ Ta MaCJIHHeH03eJIeH C )KbJITeHHKaB
Te Ha CBeTeua, Kb~eTO xy6aBoTo, MeKO OTTeHbK H Harope TbMHOCHH. <PH­
CBeTJIOCHHbO Ha 60p~IOpa OKOJIO Bpa­ rypaTa Ha CBeTeua B nOqTH eCTeCTBeH
Ta H Ha KbpnaTa, C KOHTO ~bP)KH ap­ PbCT HMa HOpMaJIHH npOnOpll,HH ­
TO¢OPHH, e nOJIO)KeHO BbPXY CBeTJIa rJIaBaTa ce HaHaCH 6,5 nbTH Ha THJIOTO,
KepeMH~eHOqepBeHa nO~JIO)KKa. Ee­ KaTO paMeHeTe, ~o6pe oepopMeHH ,ca JIeKO
JIHHT CTHxapHMa ~Hec Ka¢HBOqepBe­ CMbKHaTH. 01' UHJIaTa epHrypa JIbXa
HHKaBH ceHKH, HO BbPXY ~HCHOTO pa­ cnOKOHCTBHe H cHrypHocT, nO~CHJIeHH
MO JIHqaT OCTaTbUH OT nypnypHOJIH­ OT ycell1,aHeTo, qe CBeTeUbT 3~paBO, CTa­
JIaB KOHTyp, a B JIHBaTa 3aCeHqeHa qaCT 6HJIHO e CTbnHJI Ha JIeBHH CH KpaK, KaTO
Ha illHHTa - OT qepeH. Opap B HaCM­ JIeKO e nperbHaJI ~eCHI1H B KOJIHHOTO.
TeHO CMapar~eH03eJIeHO ce e OTKpOH­ TYK OTHOBO e HaJIHue npe~nOqHTaHl1e­
BaJI Ha e~HOTO paMO Ha CBeTeua. B ~HC­ TO Ha MaIfCTopa KbM UBeTOBl1Te KOH­
HaTa pbKa TOIf e ~bp)KaJI TbHbK Mbqe­ TpaCTH - HCHOCHHHTa TyHHKa Ha CBe­
HHqeCKH KpbCT. npH T03H o6pa3 BH)K­ Teua C qepHH K"TIaBH ce npoeKTHpa Ha
~aMe yMeHHeTo Ha MaticTopa ~a Cbnoc­ MaCJIHHeH03e..neHHH epOH, jLOKaTO BbPXY
TaBH KOHTpacTHH TOHOBe - - oxpaTa Ha TbMHOCHHbOTO H3nbKBa 6eJIHHT MHO­
37 HHM6a H apTo¢opHH CbC CHHbOTO Ha rOKpbCTeH epe.nOH. CeHKl1Te Ha T03H
epeJIOH ca npe,na,neHH C IIlHpOKH, JIeKO BOKaepHBH H OT qepHHH KOHTyp, a Ha,n
nOJIOllieHH, Ha MeCTa nOJIynpo3paqHH pa36eJIeHaTa oxpa Ha OCBeTeHaTa nJIbT
nypnypHOJIHJIaBH JIHHHH, ,ll.OKaTO KOH­ ca nOJIOMeHH e,npH, cHrypHH, CBeTJIH
TypHTe II CeHKHTe Ha OMOepOpa ca pH­ Ma3KH no HaH-H3nbKHaJIHTe MeCTa. He
cyBaHH C qHCTa oxpa. H TyK MaHCTO­ nO-Ma~T[KO HHTepecHo e JIHueTO Ha ATa­
pbT Cb3,naBa ,nBa KOJIOpHTHH aKueHTa, HaCHH AJIeKcaH,npHHcKH - nOCJIe,n­
OTHOBO qpe3 npOTHBOnOCTaB5IHe Ha OX­ HHHT OT pe,nHuaTa Hepen B lOJKHaTa qaCT
pa H 5ICHO JIa3ypHOCHHbO. TIJIbTTa Ha Ha anCH,naTa. TOBa e 'neqe JIHue Ha 6e­
T03H CBeTeu e MaJIKO nO-T'hMHa OT nJI'hT­ JIo6pa,n, 6HXMe ,no6aBHJIH H ,no6po­
Ta Ha MJIa,nellia ,n5IKOH, nO-T'hMHH ca H JlyweH, cTapeu C WHpOKO OrOJIHJIO
KOHTypHTe Ha p'hue, Koca, JIHUe­ qeJIo. 5p'hqKHTe ca o6aqe yMepeHo CTH­
Te ca H3TerJIeHH C T'hHKH qepHH JIHHHH. .nH3HpaHH H ,II.OCTa B5IpHO npe,naBaT MYC­
E,nHa OT CTapHTe epOTorpaepHH HH nOKa3­ KyJIaTypaTa Ha TOBa WHpOKO, cnOKOH­
Ba JIHueTO Ha T03H CBeTeu-cJIa60, epHHO HO JIHue. E,II.pH 6eJIH Ma3KH, KOHTO Ha­
MypraBo JIHue Ha M'hM Ha Cpe,ll.Ha B'h3­ Kpa5I H3T'hH5IBaT H ce npeJIHBaT C'hC
paCT C'hC CbCpe,II.OTOqeH,MHCJIeIJ..L norJIen.. ceHKHTe Ha 6y3aTa, H JIeKH, e,nBa 3a6e­
KOHTpacT'hT Me)K~y T'hMHHTe MycTaUH JIeMHMH mpHXH 6eJIeMaT H3n'hKHaJIH­
H npOIlla peHHTe KOCH, He06HqaeH 3a Te qaCTH Ha JIHueTO. MeCTaTa, Kb,neTO
BH3aHTHHCKOTO H3KyCTBO, My npH­ Te3H Ma3KH He ca nOJIO)KeHH, OCTaBaT
,ll.aBa HeIJ..LO oc06eHo HH,ll.HBH,ll.yaJIHo. nO-TbMHH H BKJIlOqBaT 6p'hqKHTe, KOH­
neKaTa CTHJIH3aUHH Ha 6p'hqKHTe no TO pa3rpaHHqaBaT JIHueBHTe MyCKyJIH,
qeJIOTO H no~ OqHTe, Ha pa36bpKaHHTe KaTO caMO OKO.no OKOTO, no,n CKY JIHTe
npOillapeHH KOCH H pa3~eJIeHaTa Ha TpH H ,II.O KOHTypa Ha JIHueTO ca no,nCHJIeHH
Macypa 6pa,II.a He ycn5IBa ,II.a H3CYllIH OT T'hMHH J1HHHH H ceHKH .TIo C'hIJ..LH5I Ha­
H YMbPTBH H3pa3a Ha HHTeJIHreHTHOCT qHH ca pa60TeHH H JIHuaTa Ha OCTaHa­
H H3BeCTHa OCTpOTa, nO,II.KpeneHH OT JIHTe CBeTUH B anCH,naTa,KOHTO ca no­
¢HHHTe qepTH Ha caMOTO JIHue. KaTo JIOllIO 3ana3eHH. OT H306paMeHHHTa
HMaMe npen. OqH JIHueTO Ha ,II.5tKOHa EB­ Ha XpHCTOC H anOCTOJI TIeT'hp B PbKO­
nbJI, MOMeM ,II.a KaMeM, qe TyK 3eJIeHH­ nOJIaraHeTO Ha 5!KOB MOllieM ,lI.a eH ,na­
Te ceHKH ca nO,ll.CHJIeHH OT qepBeHHKa- ,II.eM CMeTKa ,nO H3BeCTHa CTeneH H 3a Ha­
 qHHa,nO KOHTO 30rpa¢'bT npenaBa npa­ nOBeqeTO ycnopenHH H BepTHKaJIHH,
nepHHTe H <pOpMHTe Ha qOBeIllKOTO TH­ B'bnpeKH y6enHTeJIHOCTTa Ha cToHKaTa
JIO, KoeTO He JIHqH npH ¢eJIOHHTe H no­ H Ha )KeCTa. <PopM-yJIaTa, no KOHTO ca
JIHCTaBpHOHHTe Ha HepeHTe (Te ca 6H­ CTHJIH3yBaHH r'bHKHTe Ha Te3H npexH,
JIH pa60TeHH OT TB'bpna 6pOnHpaHa Ma­ pa3JIHqHHTe no ne6eJIHHa JIHHHH, KOH­
TepHH, KOHTO rrpaBH MaJIKO rbHKH, a TO HM npHnaBaT pa3JIHqHa nbJI6oqHHa,
OCBeH TOBa 6eJIHTe npeXH B CTeHonH­ H eJIHnCHTe H qynKHTe, KOHTO Te3H JIH­
CHTe ca BHHarH nO-JIeKO H o606meHo HHH o6pa3yBaT, me BHnHM ome B KJIa­
MOneJlHpaHH). LUe 3anOqHeM OT <pH­ CHqeCKHTe 3a BH3aHTHHCKOTO H3KyCTBO
rypaTa Ha anOCTOJI TIeTbp. ,lloKaTo nec­ M03aHKH OT KpaH Ha X I BeK (,lla<pHH) -127.
HHHT KpaK Ha H3TbHeHaTa ¢Hrypa e OaK TaM HaMHpaMe oco6eHOTO HarbBa­
MapKHpaH OT eJIHnCOBHnHaTa rbHKa He Ha XHMaTHH B'bpXY rbp6a Ha TIeTbp,
Ha 6enpoTo H V-06pa3HHTe no npaceua, KoeTO, nOBTopeHO B MeJIHHK OT H3BHB­
a JIHBOTO KOJIHHO e 6eJIH3aHO, KaKTO KaTa Ha p'bKaBa, HOCH Beqe H3BeCTHa
H nHCHOTO paMo, OT eJIHnCOBHnHa MaHHepHOCT. T03H BHn r'bHKH, HO Beqe
CBeTJIHHa, OT nOJIHHH KpaH Ha KOHTO MHoroKpaTHo nOnCHJIeHH H HanHnJIeHH,
H3JIH3aT JIbqeo6pa3Ho 6eJIH mpHXH H CTaBaT xapaKTepHH 3a penHua npoBHH­
TpHbrbJIHO 6HJIO neTHO, TO rp'bnHHHT UHaJIHH naMeTHHUH Ha MOHyMeHTaJIHaTa
KOIll Ha CBeTeua nOTbBa non npeCHJIeHH­ )KHBOnHC OT KpaH Ha XII BeK 1Z8 • YMe­
Te ceHKH H KaTO qe H3qe3Ba. LIe o6pa3­ peHaTa CTHJIH3aUHH Ha MycKyJIHTe Ha
uHTe, OT KOHTO ce e yqHJI MaHcTopbT, ca JIHuaTa H CHOnqeTaTa Ha KOCHTe B MeJI­
OT BHCOKO KaqeCTBO, JIHqH OT MHpKaTa, HHK OTBe)Kna C'bmO KbM naMeTHHUH
OT Cnbp)KaHOCTTa npH CTHJIH3aUHHTa Ha M03aHKaTa,KoHTo ce npH6JIH)KaBaT no
Ha Te3H r'bH-KH, OT JIeKOTaTa H 6e3­ BpeMe no MeJIHHIllKHTe CTeHonHCH. Maif­
nJIbTHOCTTa Ha mpHxHTe H caMHTe Ma­ CTOpbT pHcyBa nOqTH BceKH KOC'bM OT
TepHH. Ta3H JIeKOTa H 6e3nJIbTHOCT KOCHTe H 6panHTe Ha npolllapeHHTe CBeT­
ce qyBcTByBa H npH XpHcToBaTa ¢Hry­ UH H yKpacHBa C pOM6oBe OT CHTHH nep­
pa. TYK ceHKHTe ca nO-MeKH H JIeKH, JIH, nOnpeneHH BbPXY nypnypHoKa­
HO KaKTO H rrpH TIeTbp, enHa qaCT OT <pHBH JIHHHH, enHTpaXHJIHTe, Ha6enpe­
39 THJIOTO HanbJIHO ce CTanH 3an r'bHKHTe, HHUHTe H HapbKaBHHUHTe Ha liepeHTe.
bOKaTO no KopHUHTe Ha eBaHrenHHTa Ha ancH)J.aTa cBeTeUbT BnHBO 3aTBapH
HJIH npoepHnHTe Ha cy6ne)J.aHeyMHTe Te­ KOMn03HUllHTa He caMO CbC CTporaTa
3H nepnH CTaBaT e)J.pH H Te)KKH. Hero­ CH epHrypa, HO H 4pe3 )J.HarOHana, nony­
BaTa )KHBOrrHC e npaBeHa C TeXHHKaTa lIeH 01' HCHOCHH5ITa TyHHKa H OXPO­
Ha MOKpOTO eppeCKO KaTO HaqanO, HO BHH Ha6e)J.peHHK Ha)J. )J.eCHHH My KpaK,
np06enHTe, nepnHTe,a BepOHTHO H )J.py­ KOHTO npe3 nHCHaTa pbKa OTBelli,L(a B
f11 rrO)J.p06HOCTH ca HaHaCHHH Be4e Ha oxpOBaTa KopHua Ha KHHraTa C )J.e6en
cYXO. CPOHOBeTe 3a)J. epHrypHTe ca )J.By­ 5ICHOCHH 06pe3, )J.HarOHan, nOBTopeH
HnH TpHUBeTHH H Ha Te3H epOHOBe q)11­ B rrO-CHnHa CTerreH 01' )J.HCHaTa pbKa, a
rypHTe ce OTKpOHBaT CbC crrOKOHHa H 01' UHJIOTO )lBHllieHHe Ha arrOCTOJI TIe­
CTporOCT 11 Ben114He. He~o 4HHHO H Tbp H Ha CB. 5!KOB, C KoeTO ce Cb3)J.aBa
Tbp)KeCTBeHO HMa B llieCTOBeTe Ha BCH4­ HaCOlJeHa KbM 06pa3a Ha X pHCTOC pHT­
KH H306pa3eHH B arrCH)J.aTa CBeTUH. Ho MH4Ha epHrypa. TIOlI.lJepTaHo pHTMyBa­
CTporH H TbpllieCTBeHH ca H H306pa­ Ha e KOMn03HUH5ITa H B n5ICHaTa 4aCT
llieHHHTa Ha MJIa)J.HTe CBeTUH, KOHTO, Ha arrcHnaTa - lIeTHpHTe 6aBHo rrpHc­
KaKTO Ka3aXMe, ca pHcyBaHI1 no e)J.I1H TbnBalUH epHrypH rrpaBHT e)J.HaKbB )KeCT,
Illa6JIOH. BH)J.HXMe, lIe rrpH 6eJIHTe epe­ KaTO 3a)J.a ce nOnCYlnH pHTbMa, OMOepO­
JIOHH 11 CTHxapH MaHCTopbT rrpenaBa pHTe ca rrpeMeTHaTH oTnpen npe3 )J.HC­
ceHKHTe C nypnypHOnHJIaBI1, qepBe­ HOTO, BMeCTO npe3 n5IBOTO paMO, Ha­
HOKaepHBH HtIIH CHHH JIHHHH, qe TOH 06H­ 6enpeHHUHTe ca OTJ1HBO, BMeCTO OT,llJIC­
lJa KOHTpaCTHHTe Cb4eTaHHH H pe)J.yBa HO, HaKJIOHbT H3 fJIaBHTe enBa 3a6eJIe­
CHHH 11 llibnTH, CbrrOCTaB5I lIeCTO Tonna­ lliHMO ce 3aCHJIBa KbM ueHTbpa, a 3a
Ta 3J1aTI1CTa oxpa C .lIa3ypHOC11HbO H.TIH na ce rrOCTHfHe no-rOJ1HMO paBHOBeCHe
nyprrypHOJIHnaBO HJIH nbK, KaKTO HH C JIHBaTa CTpaHa, KaTO e)J.HOBpeMeHHO
Ka3Ba CTpaHCKH - qepBeHO CbC CH­ ce H3TbKHe ctHlrypaTa Ha X pHCTOC, H306­
HbO. HerOBaTa KOJIOpHTHa raMa ce e pafKeHHeTO H3 BaCHJIHH Be.TIHKH e 01'­
CbCTOHJIa 01' tIHCTH H npe)lHMHO CBeTJIH JI,eJIeHO C nO-fO.TI5IMO pa3CT05IHHe 01' OC­
TOHOBe, xapaKTepHH 3a eppeCKOBaTa TaHaJIHTe. CnOMeHaXMe, lIe pHTbMbT e
lliHBorrHC. TOH KOMrr03Hpa MHoro 21-06­ nOnCH.neH 01' KpbCTOBeTe Ha OMOepOpH­
pe H cueHHTe. TaKa B rrbpBH5I perHcTbp Te, HO TyK npe3 ellHa Ii TYfB1Kl1Te ca 40
 pa3JIHlIHH nO-UB5IT. HalIlH5IT npbB Man­ CTop.AKO cpaBHHM )KHBOnHCTa Ha ~Ba­
CTOp e HaHCTHHa rOJI5IM,~06pe nO~rOT­ MaTa 30rpaepH, me BH~HM, lIe npH BTO­
BeH, TaJIaHTJIHB, OnHTeH H cHrypeH B pH5I JIHHH5ITa HeyceTHo ce pa3~BH)KBa,

CBoeTO H3KyCTBO XY~O)KHHK. HerOBaTa lIe CTaBa e~HoBpeMeHHo no-rbBKaBa,

)KHBonHC HanOMH5I Han-xy6aBHTe 06­ nO-)KHBa H nO-nJIbTHa, lIe ¢opMHTe ca
pa3UH Ha KOMHHHOBCKaTa M03anKa H CXBaHaTH no-e~po, TeJIaTa no~ ~pane­
)KHBOnHC, HO pe~Hua OT H36poeHHTe pHHTe HMaT 06eM H npHcbcTBHe, a ca­
no- rope qepTH nOKa3BaT, lIe T5I e Belle MHTe ~panepHH ca H3ry6HJIH OT CB05ITa
OT nepHO~, KoraTO H5IKOH OT eJIHHHCTH­ HeMaTepHaJIHOCT H HOC5IT CbmO e~Ha
lIeCKHTe HOpMH, 3a~bp)KaJIH ce ~bJIrO OTHOCHTeJIHa oce3aeMOCT H nJIbTHOCT,
BbB BH3aHTHnCKOTO H3KyCTBO, 3anOlI­ K05ITO JIHnCBalIle y nbpBH5I MancTop.
BaT ~a H36.Tle~H5IBaT. I1H~HBH~yaJIH­ Ton rH MO~eJIHpa C lIeTHpH CTeneHH Ha
3aUH5ITa Ha JIHuaTa 06alIe, )KHBH5IT KO­ H3CBeTJIHBaHe, ~OKaTO npH nbpBH5I
JIOpHT C ynoTpe6a Ha ~OnbJIHHTeJIHH MancTop Te3H CTeneHH 65I xa Tp H. CeH­
TOHOBe rOBOp5IT ome Be~Hb)K 3a BHCO­ KHTe npH Hero ca nO-lIlHpOKH H nJIbT­
KaTa no~roToBKa Ha 30rpa¢a, K05ITO HH H caMaTa JIHHHH e nO-nJIbTHa, KaTO
me e npeMHHaJIa Han-MaJIKO B H5IKOe lIlHpOKHTe TbMHH lIepTH Ha ceHKHTe ca
OT COJIyHcKHTe aTeJIHeTa, a nO-Bep05IT­ ~y6JIHpaHH HJIH orpa~eHH Han-lIeCTO OT
HO B UapHrpa~. ~e6eJIH 6eJIH JIHHHH H T03H KOHTpaCT
BTOPH5IT ManCTOp e nO-MaJIKO CTpor. HM npH~aBa oc06eHa CHJIa. IlJIbTTa e
Cb3~a~eHHTe OT Hero H306pa)KeHHH ca c e~Ha CTeneH nO-CBeTJIa, OlIHTe no­
no-pa3~BH)KeHH, Te ce OTJIHlIaBaT C no­ rOJIeMH, C paBeH TbMeH HpHC, KonTo ce
Belle nJIaCTHlIHOCT, )KHBOnHCHOCT H ca C.:lHBa CbC 3eHHuaTa H ce OTKp05IBa no­
pHcyBaHH CbC cpaBHHTeJIHO nOBeqe CHJIHO BbPXY 6eJIHHaTa Ha OlIHaTa 5I6b.ll­
cB060~a. HerOBa e no- rOJI5IMaTa lIaCT Ka, JIHHHHTe OKOJIO KJIenalIHTe He CTH­
OT ¢HrypHTe Ha anOCTOJIHTe B orpOM­ raT BbHlIlHH5I Kpan Ha OKOTO, HOCOBeTe
HOTO, H3KJIlOlIHTeJIHO MOHyMeHTaJIHO H 6pa~HlIKHTe ca nO-MaCHBHH, ~OPH Me­
Bb3HeceHHe, Kb~eTO Ha MeCTa HH ce ceCTH, yCTHHTe nO-COlIHH H llbJIHH.
cTpyBa, lIe OTKpHBaMe, oc06eHo B HH­ <l>opMHTe Ha T5I.llOTO ca MO~eclTJHpaHH C
41 KOH JIHua, H pbK3Ta Ha nbpBH5I Man- npeJIHBH, nOqTH 6e3 HaMecaTa Ha JIH­
HHHTa, KaTO tIy,lJ.eCHaTa CTpOHHa epHry­ ,lJ.BaMaTa 30rpaepH - TbHKH H epHHH
pa Ha lOHOlIlaTa X pHCTOC BbB BH,lJ.e­ rrpH MaHCTopa Ha anCH,lJ.HaTa KOMn03H­
HHeTO Ha TIeTbp AJIeKCaH,lJ.pHHCKH JI-efI­ Il,HH, epHrypHTe CTaBaT e,lLpH H MOrbmH
CTBHTeJIHO HarrOMHH aHTHtIHa cTaTyH. BbB Bb3HeceHHeTO, BbrrpeKH tIe rJIaBa­
JIHuaTa HHMaT OHaH CTpOra H3TbHtIe­ Ta He ce HaHaCH rrOBetIe OT ce,lLeM nbTH
HOCT Ha pHcyBaHHTe OT rrbpBHH MaH­ BbPXY THJIOTO. Ta3H THXHa MOm rrpH­
CTOp JIHua,HO Te HOCHT MHOrO XapaKTep ,lJ.aBa oco6eHa BHylIlHTeJIHOCT Ha UHJIaTa
H ca pa3HOo6pa3HH H rryJICHpamO LKH­ cIl,eHa. 3a CbLKaJIeHHe MenaJIHOHbT C
BH. Te ca MO,lJ.eJIHpaHH CbmO C rrOBetIe XpHCTOC, HoceH OT tIeTHpH aHreJIa, e
rrpeJIHBH, KaTO CBeTJIHHHTe ca rrOJIara­ 3arra3eH caMO B e,UHa MaJIKa rro pa3Me­
HH Ha IIlHpOKH rreTHa H ,UOpH npH CTap­ pH, He,lJ.OCTaTbtIHa 3a aHanH3 HJIlOCTpa­
tIeCKHTe JIHua JIHHHHTa e 3ary6HJIa Il,HH y CTpaHCKH H Hemo B Hero HH Ha­
CBOH )J.eKopaTHBeH xapaKTep. HalIlHHT rrOMHH 3a rrbpBHH MafIcTOp. HaBHpHO
BTOpH MaHCTOp e CbmO BepeH Ha CBoeTO OT BTOpHH MaHCTOp ,aKO ce Cb,UH OT BHLK­
BpeMe, JIHHHHTa H rrpH HerO Hrpae rJIaB­ ,lJ.amHTe ce Ha epOTorpaepHHTe ,UeTaHJIH,
Ha pOJIH, KaTO ce qynH Ha MHOLKeCTBO ca pHcyBaHH H ,UBeTe ,UByMeTpoBH H306­
ycrrope,UHH HJIH eJIHrrTHtIHH rbHKH no paLKeHHH Ha npopOUHTe I1cafI H Hepe­
,UpeXHTe H H3CBeTJIHBaHHHTa rro Te3H MHH B H3BHBKaTa Ha TpHyMepaJIHaTa
,UpeXH OepOpMHT eJIHrrCH, KarrKOBH)J.HH apKa, KOHTO, KaKTO Ka3BaT OtIeBH,lJ.UH,
H TpHbrbJIHH neTHa. 11 TyK <pOpMyJIH­ ca 6HJIH CbmO H3KJIlOtIHTeJIHO BHVIIlH­
Te Ha CTHJIH3aIl,HH OTBeLK,UaT ,UO rro­ TeJIHH. E,Upo BH,UeHH ca H epHrYPH~e Ha
paHHH rraMeTHHUH, KaTO CbmeBpeMeH­ enHCKorrH B ceBepHaTa tIaCT H3 6eMaTa
HO HMaT rrapaJIeJIH B 6JIH3KH rro MHCTO H Ha JIbB narra pHMCKH B rrpoxo'u3 KbM
H BpeMe CTeHorrHCH, HO HMa HHKaKBa npoTe3Hca. Ho Te ca H rro-pa3Hoo6pa3­
aHTHtIHa MOm B e,Upo H3BaHHHTe, KaTe­ HH no CTOHKH H LKeCTOBe, H B HHKOH cny­
rOpHtIHH <pHrypH Ha anOCTOJIHTe OT tIaH He ca rrpaBeHH no e,UHH lIla6JIOH.
Bb3HeceHHeTO H HHKaKBa aHTHtIHa npe­ TIo-e.npH, rrO-rrJIbTHH H pa3tIJIeHeHH no
neCT B cTpofIHaTa epHrypa Ha Mna,UHH ,Upyr rrpHHUHn ca H KpbCTOBeTe BbPXY
XpHCTOC OT BH,lJ.eHHeTO. Pa3JIHtIHH ca <peJIOHa Ha aJIeKcaH,lJ.pHHCKHH errHCKorr,
H rrporropUHHTe Ha tIOBelIlKOTO THno npH cpaBHeHH C Te3H Ha OTUHTe B anCH,UaTa. 42
 Pa3JIHlIeH, rrO-rreCTeJIHB H 6JIH3bK no 3H rrO-rOJIHMa )KHBOrrHCHOCT H rrJIaCTHlI­
T03H Ha HHKOH H306pa)KeHHH B Tparre­ HOCT, HOCHT HemO HOBO 3a MOl\1eHTa, HO­
3HlllKHTe UbpKBH e opHaMeHTbT, YKpa­ BOTO, KoeTO ce ycema KbM KpaH Ha XII
CHBam TeXHHTe errHTpaXHJIH, Ha6e,lI,pe­ B. H ce pa3BHBa rrpe3 XIII B.,3a,II.a Cb­
HHUH H HapbKaBHHllH - TyK KOJIH­ )KHBH KOMHHHOBCKaTa )KHBOrrHC, "HO­
lIeCTBOTO Ha rrepJIHTe e orpaHHlIeHO 3a BHH MOHyMeHTaJIeH CTHJI Ha XI I I BeK~'131,
CMeTKa Ha penHua KpbCTlIeTa, KpbrlIe­ KOHTO ce 3apa)K,II.a B HeHHHTe He,II.pa,
Ta H rrOJIyrraJIMeTH, CBbp3aHH C rrOB­ lIeprreHKH OT rro-paHHH 06pa3UH,3a na
JIeK. Ho opHaMeHTbT e pa3JIHlIeH H npH ,II.a,II.e rrpe3 BTopaTa rrOJIOBHHa Ha BeKa
BceKH OT,II.eJIeH CBeTeu. TIo-e,II.pa H H3­ HHKOH OT e.JIeMeHTHTe Ha HOBOTO KalIeCT­
lIHCTeHa e H yKpacaTa rro KopHUHTe Ha BO - )KHBOrrHCTa OT TaKa HapelIeHHH
eBaHreJIHHTa. E,II.HHCTBeHHHT apXHTeK­ rraJIeOJIOrOBCKH CTHJI.
TypeH ,II.eTaHJI B CTeHorrHCHTe e ,II.eJIO Ha HHe He 3HaeM rrOlITH HHmO 3a KOJIOpH­
CbmHH ~aHCTOp. BbB BHCOKaTa crpa­ Ta Ha T03H BTOp MaHCTOp, OCBeH qe
,II.a 3a,II. TIeTbp AJIeKcaH,II.pHHCKH me BH­ rraJIMHTe OT Bb3HeceHHeTO, )KbJITH, ca
,II.HM CblIeTaHHe Ha K6ca H pa3rbHaTa ce OTKpOHBaJIH BbPXY ,II.bJI60KOTO CH­
rrpoeKllHH, KoeTO HH HarrOMHH pbKorrH­ HbO Ha epOHa. MO)Ke 6H HMeHHO TOH e
129
CH OT XI H XII BeK . Ha ome rro-paH­ CbnOCTaBHJI lIepBeHO H CHHb03e.neHl1­
HH rraMeTHHUH HanOMHHT )KbJITHTe rraJI­ KaBO H TyHHKHTe H MaHTHHTe B lIepBe­
MH BbB Bb3HeceHHeTo C He)KHH KaTO HO, CHHbO, )KbJITO H 3eJIeHO (CTpaHCKH)
Ha Bbp6a JIHCTa,130 KOHTO ca rrOBTope­ ca pHcyBaHH OT Hero. CTpaHCKH HH Ka3­
HH B MHHHaTlOp (OT ,II.pyrHH MaHCTOp?) Ba,lIe B MeJIHHK KOJIOpHTHaTa XapMOHl1H
rrpH pHrrH,II.HTe Ha aHreJIHTe-,II.HKOHH B e 60raTa H Ha CHHHH epOH HCHO H3f1bK­
13
MeJIH3Moca. BaT ,II.bJI60KH xy6aBH TOHOBe :!. TOH
TOBa 06pbmaHe KbM aHTHlIHOCTTa,Koe­ rOBopH 3a TOBa, lIe KOCHTe Ha CBeTIU1·
TO B rrO-rOJIHMa HJIH rrO-MaJIKa CTeneH Te ca 6H.TIH He caMO TbMHH H.1Ii Oe.1H,
e HaJIHue rrpe3 llHJIOTO pa3BHTHe Ha H3­ HO H pyCH, lIepBeHHKaBH, npOlllapeHH.
TOlIHOXpHCTHHHCKOTO cpe,II.HOBeKOBHO MaJIKO CTeHorrHCH ca OCTaHa.1H OT Tpe­
H3KyCTBO, oco6eHO B rraMeTHHUHTe OT THH MaHcTop. TOR e pHcyBa.Jl ClleHl1Te
43 uapHrpa,II.cKHH xy,II.O)KeCTBeH Kpbr, Ta­ OT CTpacTHaTa cenMHlla Ha l{))KHaTa
CTeHa Ha ,lI.HaKOHIIKa, B'bBe,ll.eHlIe 50ro­ CTpaHCKIi TBbp,ll.lI, qe TyK epOHOBeTe ca
P0,ll.lIqHO B XpaMa Ha H3TOqHaTa CTeHa, 6HJIli M'bJITH, 3a pa3JIHKa OT BCHqKH OC­
a MOMe 611 II KOHHOTO 1I306paMeHlIe Ha TaHaJIH. Beqe CllOMeHaXMe, qe He e 1I3­
CB. TIpOKOTIIiH. ,UaJIIi e 611JI HaliCTIiHa KJIIOqeHO )K'bJITO,ll.a ca 6HJIH 06arpeHH
MailcTop IIJIH nOMOlll,HHK, He 3HaeM. CTeHHTe Ha epOHa. TIPH T03H MaHCTOp
Toil B,Tla,ll.ee cpaBHIITeJIHO ,lI.06pe 3aHa5I­ H HHM60BeTe ca pa3JIHqHH - - qepBeHH.
Ta CM, HO HerOBOTO 1I3KyCTBO liMa no­ OxpOBIiTe HHM60Be B ,UeilCHca H )K'bJI­
nony,Tl5IpeH xapaKTep II He e OT D'bpBO THTe epOHOBe nOKa3BaT, qe TyK He e HMa­
KaqeCTBO. TIpOTIOPUl1lITe Ha epl1rypliTe JIO nOMap, KOHTO ,lI.a npOMeHH UBeTa Ha
ca HepaBHOMepHIi - - Ty npeKaJIeHO oxpaTa. JIHuaTa ca C'bLUO TbMHH, C 6pbq ..
H3,l1.bJ1)KeHH, Ty K'bCH H TpOMaBH. TI'bP­ KHono qeJIaTa II nO,ll.qepTaHH ceHKH, OT
BOCTeneHHIITe epl1rYPH B ,lI.a,ll.eHa cueHa KOHTO OqHTe XJI'bTBaT HaB'bTpe,H H3CBeT­
ca peWHTe,TIHO nO-rOJIeMH OT BTopOCTe­ JI5IBaHII5I, KOHTO npH llJI'bTTa He CTH­
neHHHTe H XpHCTOC B Te3H cueHH Ha,ll.­ raT )1,0 6HJIO. BOHHHUHTe HMaT K'bCH
MIiHaBa HaBCHK'b,ll.e no p'bCT OCTaHaJIH­ HOCOBe H 3aKp'brJIeH OBaJI. MHoro xa­
Te t ~OKaTO BOHHI1UHTe ca ,lI.pe6HI1, C paKTepHO e rp03HOTO, C rOJI5IM HOC JIH­
nOqTH ,lI.eTCKH npOTIOpUHH. TIo pe,ll. qep­ ue B npoepHJI Ha IO)1,a, KoeTO HH HallOM­
TH, He caMO HKOHorpaepCKH, KOHTO Be­ H5I OTpOBHTeJIH Ha CB. IOCTHH B KaJIeH­
qe oT6eJIH3aXl\1e, HerOBaTa MHBonHC )1,apHHTe cueHH Ha T'bpHoBcKaTa UbpK­
npHnl1qa Ha CTeHOTIHCH B Kana,ll.OKHH, Ba "CB. Y:eTlIpH)1,eCeT MbqeHIIUH"184.
Ha OCTpOB KHnbp H B ,lI.pyrH npOBHH­ JIIIHHHTa npli TpeTI15I Mai1cTop B MeJI­
1 33
UHB Ha BH3aHTHHCKaTa IIMnepIIH. : HHK e He caMO )1,e6eJIa H cyxa, HO H TBbp­
TOBa e e,ll.Ha onpe,ll.eJIHO npOBHHUHaJI­ .na, TeMKa. TIOJIyeJIHnCIITe, OqepTaHH
Ha MHBOTII1C, e,ll.Ha K'bCHOKOMHIIHOBCKa OT )1,panepH5ITa no 6e,ll.pOTO Ha IO,lI.a,ca
no CTH.H npOBHHUlIaJIHa )KIIBOnuc. Oqe­ MbpTBH, CYXH H BMeCTO )1,a 3araTHaT, Te
BHllUH Ka3BaT, qe T5I e 6HJIa C pa3JIH­ yHHw,oM3BaT 06eMHocTTa Ha T5IlIOTO,
qeH KOJIOpliT OT OCTaHaJIaTa )KI1BOflI1C B KaTO OCTaBaT nO-CKOpO CHMBO,,1HqeH
UbpKBaTa H ,lI.OpH Y THX ce e C'b3,l1.aJIO 3HaK, HepOrJIHep 33 06eMHOCT. 1l0pH
BneqaTJIeHHe, qe e 6HJIa H3TIbJIHeHa C JleKaTa HanpeqHa ll~pHXOBKa TyK ry611
TeMnepHa, a He C eppeCKOBa TeXHHKa. CB05ITa CTOHHOCT. BCHqKO e npeKaJIe- 44
 HO TBbP~O H cyxo, ITpeKa~eHO 3aCTH­ Ha epHrypl1Te B ueHTpa~HaTa anCH~a,
Ha~O H HeITpOnOpUHOHa~HO BbnpeKH, KaTO ca CbqeTaHH TbMeH epeLTIOH CbC
a MOLKe 6H nopa~H pe3KOCTTa Ha HHKOH CBeT~a TyHHKa H TbMHa TyHHKa CbC
)KeCTOBe. BbBe~eHHe 50rOpO~HqHO B CBeTb~ epe~oH, pHTMyBaHH npe3 e~HO,
xpaMa e CbmO ~e~o Ha T03H Mai1:cTOp. a enHTpaxH~HTe H Ha6e~peHHUHTe ca
3a TOBa Cb~HM He caMO OT TbMHHTe HHM­ yKpaceHH C nep~H no CbBceM pa3~HqeH

60Be H nopa3HTe~HaTa ITpH~HKa Ha ~H­ HaqHH. )Ka,TIKO, qe He MO)KeM ~a BI1~HM

ueTo Ha Ma~KaTa 50ropO~HuaC TOBa Ha UBeTOBeTe Ha Ta3H Hai1:-xy6aBa pa60Ta
Boi1:HHKa B~HBO OT XpHCTOC B TIpe~a­ Ha TpeTI1H Mai1:cTop.HeeI13BeCTHO.LI.a~H
Te~CTBOTO Ha H)~a, HO H OT TBbP~OCT­ epparMeHTH OT HeH ca 3ana3eHH HJ1H He.
Ta H cyxoTaTa Ha ~panepHHTe, e.IICMeH­ 11Ma MOMeHTH, B KOHTO T03H TpeTH Mali­
TapHocTTa Ha ~eKopa H HHKOH lJHCTO CTOp HH HanOMHH Ha IlbpBHH H HH ce CTpy­
epopMa~HH nonb~HHTe~HHoc06eHocTH­ Ba, qe TOM ce e cTpeMH.II ~a npJ1JIlIlJa Ha
npeMeTHaTaTa npe3 J1HBaTa pbKa qaCT Hero, ome TIOBeqe qe TOM Cblll.O e yqH,,'I
OT MaHTHHTa Ha R)~a H Ha ~eBOMKaTa B ~yxa Ha KOMHHHOBCKaTa LKI1BOTIHC.
3a~ AHHa, KaKTO H npeKa~eHo e~HaK­ TOM 06a4e He yCrIHBa ~a nOCTHrHe HHTO
BHH H xapaKTepeH HalJHH, ITO KOMTO ce epa Heca H H3I1CKaHOCTT3, H liTO CTpora­
HarbBaT ~b~rHTe npexH npH KpaKaTa Ta, C~bpLKaHa MOHyMeHTaJ1HOCT H3 \Iati­
Ha HHKOH epHrypH - XpHCTOC B I1pe­ CTopa Ha anCH,QHaTa KOMII03HIUI H. I-Ie­
~aTe~cTBoTO, ~eBoMKHTe BbB BbBe~e­ rOBaTa )KHBOTIHC 3BYQH H3H-lleKop3THB­
HHeTO --oc06eHocT, KOHTO BH)K~aMe II HO, H r.IIaBHO B TOBa ce CbCTOH HeiiHaTa
B ropHHH perHcTbp Ha H3TOlJHaTa CTe­ npHB~eKaTeJ1HOCT.

Ha Ha npoTe3Hca, Kb~eTo T03H TpeTH CbCTOHHHeTO Ha n3MeTHHK3 He LUI 1103­

MaMCTOp me e HapHcYBa~ HaI1-xy6a­ BOJ1HBa ,Qa Y3HaeM He caMO KaKBa t' (>11­
BHTe CH epHrypH. OT Te3H neT ¢HrypH ,rIa KaTO U5L'IO ,LI,eKOpaTI1BH3Ta CIICTl'\13
Ha enHCKonH ca OCTaH3~H caMO ~OJIHH­ Ha CTeHOrIHCHTe, HO H K3K'hB ;JJL1 oT
Te nO~OBHHH. Te ca pHcyBaHH BCbll~ UH~OCTHaTa CTeHOIlHCHa YKpaC3 e 11\13,1
HOCT no CbBceM Cbml1H lua6Jl0H, CbC BceKH e;rllH OT Te3H MaHCTnpIf. Tp~ :1­
cbBbpweHo e~HaKBH rbHKH Ha JI.peXH­ HO e ;ra ce Cb,lH CbIILO TaKa 0'1' 41t 51 IYb­
45 Te, HO ca pa3Ho06pa3eHH no no~06He Ka e H3L1H3,10 KpbLueHlIeTO C Hn­
1..U11 lA.,vLel.lU~·l d '10 haItOiviHJf Ha Ii'bV­ rocnOAett··, h.OeTO )..t.OpH H )j,a e OI1JlO no
BHH MaMCTOp, HO KaTO qe JIH H3nnJIHe­ nOpnqKa Ha KTHTopa HJIH Ha MeCTHOTO
HHeTO e no-cJIa60. CnCTOHHHeTO Ha CTe­ ,lI.yxoBeHcTBO, rOBopH 3a IIIHpOKH Bn3­
HOnHCHTe H JIOlliaTa epOTOrpaepHH Ha MO)KHOCTH. llaJIH ,lI.06pOTO n03HaBaHe
cueHaTa He HH n03BOJIHBaT ,lJ,a ,lJ,a,lJ,eM TO­ Ha Ta3H KOMn03HIl,HH He CBH,lJ,eTeJICTBy­
qeH OTrOBOp H Ha T03H Bnnpoc. Ba B nOJI3a Ha HerOBHTe Bpn3KH C ATOH
KaKTO Beqe Ka3aXMe, HaM-epHHO, HaM­ (TBnp,lJ,e 6JIH3KO ,lJ,0 COJIyH H MeJIHHK),
C,lJ,'bp)KaHO, CTporo H H3HCKaHO e H3­ a MO)Ke 6H qpe3 ATOH H CnC CHHafI.
KyCTBOTO Ha MaMCTopa, pHcyBaJI B nnp­ JIHqHO HHe, qHCTO cy6eKTHBHO, npe,lJ,­
BHH perHCTnp Ha anCH,lJ,aTa. B HalliaTa nOqHTaMe BTOpHH - MaMCTopa Ha
npe,lJ,CTaBa TOBa e CTap, H3BeCTeH H no­ anOCTOJIHTe OT Bn3HeceHHeTO H Ha BH­
lJHTaH nnpBOMaMCTOp, OrJIaBHJI BepOHT­ ,lJ,eHHeTO Ha TIeTnp AJIeKcaH,UpHMCKH.
HO UHJIaTa rpyna OT 30rpaepH. HerOBO­ CTpyBa HH ce, qe TOM e nO-MJIa,lJ" no­
TO H3KyCTBO cnOKOMHO ce BMeCTBa B paM­ 6yeH H Bn3TOp)KeH, C nOBeqe yceT KbM
KHTe Ha KOMHHHOBCKHH CTHJI, a epHHe­ MHoro06pa3HeTO H nyJIca Ha )KHBOTa.
CnT Ha H3nnJIHeHHeTO, H3TnHqeHaTa KO­ HeroBaTa )KHBOnHC, KaKTO Ka3axMe,
JIOpHTHa xapMOHHH, B KOHTO qeCTO ca HOCH HemO OT "HOBHH MOHyMeHTaJIeH
CnnOCTaBHHH ,lJ,onnJIHHTeJIHH TOHOBe CTHJI Ha XIII BeK", e,lJ,HO HOBO pa36H­
(KoeTO me CpemHeM H npH HaM-,lJ,06pHH paHe 3a nJIaCTHqHOCT - B MO,lJ,eJIH­
OT MaHCTopHTe Ha Hepe3H,pHcyBaJI 06­ pOBKaTa Ha ,lJ,panepHHTe H oc06eHo Ha
pa3HTe Ha CBeTUH-MOHaCH B UHJI pnCT)13~ nJIbTTa, B TerJIOTO H 06eMa Ha epHrypH­
H pe,lJ, ,lJ,pyrH KaqeCTBa, MoraT ,lJ,a Te, - 3a ,lJ,BH)KeHHeTO H npHCbCTBHe­
ce OT,lJ,a,lJ,aT Ha HerOBaTa npHHa,lJ,JIe)KHOCT TO Ha yqaCTHHUHTe B ,lJ,a,lJ,eHa cueHa, e,lJ,­
KnM uapHrpa,lI.CKHH (MJIH HaH-MaJIKO Ha HOBa MOm H KaTerOpHqHOCT Ha epHry­
COJIyHCKHH) xY,lI.O)KeCTBeH Kpnr,136 aKO pHTe. T03H MaMcTop 6e3cnopHo e 6HJI
He no npOH3xo,lI., TO no IllKOJIOBKa. 3an03HaT C 06pa3UH Ha aHTHqHOTO H
TOM npaBH Bce naK HemO He06HqaMHO KJIaCHqeCKOTO BH3aHTHHCKO H3KyCTBO
3a enoxaTa - BMeCTO TIoKJIOHeHHe Ha H nOHe)Ke e Cnmo H3KJIIOqHTeJIHO ,lJ,0­
)KepTBaTa pHcyBa B ueHTpaJIHaTa an­ 6bp )KHBOnHCeu, TOBa 3an03HaBaHe ~e
CH,lJ,a pnKOnOJIaraHeTO Ha 5!KOB ,,6paT e CTaHaJIO BepOHTHO BbB BH3aHTHMCKa- 46
 Ta CTOJIHua (HJIH HaH-MaJIKO COJIyH). CepBHH, KD,neTO B HaqHHa, no KOHTO ca
TOH HMa BHCOKO CaMOqyBcTBHe H He ce H3rpa,neHH H Mo,neJIHpaHH JIHuaTa H
CTpeMH ,na IIo,npa.IKaBa Ha CBOH KOJIera, ep11rypHTe Ha ,neBOHKHTe BbB BbBe,ne­
KaKTO TOBa IIpaBH TpeTH5IT, KOHTO MO­ HHe 50ropO,ZI.HqHO OT BTOpH5I CTeHonH­
)Ke 11 ,na e 6HJI IIOMOIll,HHK Ha IIbpBHH ceH nJIaCT (XII-XIII BeK), HMa MHoro
MaHCTOp. Bce IIaK H3KyCTBOTO Ha Tpe­ qepTH 6JIH3KH ,ZI.O H3KyCTBOTO Ha HalllH5I
TH5I MaHCTOp HOCH H3UHJIO IIeqaTa Ha e,n­ BTOpH 30rpaep, H nO-TOqHO ,no 06pa3HTe
HO OIIpe,neJIeHO TeqeHHe B Cpe,ZI.HOBe­ Ha anOCTO.TIHTe OT Bb3HeceHHeTo. Ha
KOBHaTa .lKHBOIIHC, C IIpOBHHUHaJIeH H Ta3H 6JIH30CT 06bpHa, C nb.TIHO OCHOBa­
,neKopaTHBeH xapaKTep H IIo,nqepTaHO HHe, BHHMaHHe OIll,e A. KCHHrOTIyJIoc 138 .
H3TOlfna HKoHorpaqnfH 137, H T03H IIe4aT HOBOTO pa36HpaHe 3a nJIaCTHqHOCT,
.n:e.IKH BbPXY U5IJIaTa YKpaca B ropHH­ no,nqepTaHaTa 06eM~ocT,oc06eHo B ~H­
Te perHCTpH Ha ,nHaKOHHKa. T03H MaH­ uaTa H C04HHTe yCTHH, 113Jle3Jll1 OT pb­
CTOp, BepOHTHO MeCTeH, He Ill,e e ,nOWb.TI KaTa Ha T03H MaHcTop, cpeuLaMe Beye
OT MHoro ,naJIe4e. Ha MeCTa, HaIIpHMep pa3BHTo r JlaBHO B naMeTHI1UI1 OT ;XBa­
B rbHKHTe IIO TYH11KaTa Ha lOHowaTa lLeceTTe rOlLHHH Ha X I I lB., KaTO "Cs.
XpHCTOC H XHMaTH5I Ha anOCTOJI Ile­ AnocToJlH" B Ile4, A1HJleIlIeBO (KJ r0211a­
TbP, liMa eJIeMeHTH, KOHTO CBbp3BaT BH51)139 H "CB. j\pxaHre.rIH" (3aTpyI1a­
TpHMaTa Mat'IcTopH H HH ce cTpyBa, qe HaTa UbpKBa) TIpH c. vIBaHoBo, P~ ctH­
He e H3KJIlOqeHO Te ,na ca CH IIOMaraJIH CKO, 140 KaKTO I1 ,UO H3BeCTHa CTent:H B
B3a11MHO HJIH He3a6eJlH3aHO lLa ca HOBOOTKpHTHTe 11306pameHH R Ha l\lb­
BJlHHJlH e,nHH ,npyrHMY. YI Bce IIaK BTO­ qeHHlLH OT TIbpBH51 )KI1BOI1HCeH C.l011 B
pH HT OT TH X Pfl3KO ce OT,lleJl51 IIO- nJla­ "CB. IleTbp H IlaseJl"" B T'bPHOBO
I41

CTH4HOCT, a TpeTH51T-IIO KaqeCTBO OT CTHJlH3aUl1 HTa Ha ,UpeXHTe B N\e11 H H 1\

,npyrHTe ,nBaMa. 06a4e nOKa3Ba oIll,e TBbpJe MHoro pe··
AKO nOTbpCHM CTHJIOBH napaJleJlH Ha MHHHCueHUI1H OT KOMHHHOBCKaTa lKlj­
MeJIHHlllKHTe CTeHonHCH B 6JlH3KHTe BOTIHC, oc06eHo Tt3H Ha MaiicTopa. ~13­
no M5ICTO H no BpeMe naMeTHHUH, me TIHCaJl anCHllHaTa KOMfl03HIUIH, 4iIlITO
ce 06bpHeM Hat'I-HaIlpe,ll KbM epparMeH­ CTeHOTIHCH ca Haii-6JlH3KH ;1.0 Cl:>:3;13;I.e­
47 TETe OT CTeHonHCH B 6a3HJlHKaTa Ha HHTe npe3 oceM,UeceTTe-2l.eBeTj,eceTTP ['0­
,nHHH Ha XII B. naMeTHHUH Ha MOHy­ naMeTHHUH OT Kpa5I Ha XI I H HaqaJIO­
MeHTaJIHaTa )KHBOnHC. 06mH eJIeMeH­ TO Ha XIII B. H ,na nOBTapHMe Beqe YC­
TH B TpaKToBKaTa Ha JIHuaTa MO)KeM ,na TaHOBeHH aT ,npyrH aBTopH HCTHHH.
HaMepHM H C'hC CTeHonHCHTe B MaHa­ OT,naBHa 6ellle Ka3aHO,144 qe JIHHeHHaTa
CTHpa MoaH oOrOCJIOB Ha OCTpOB TIaT­ CTHJIH3aUH5I Ha CTeHonHCHHTe H306­
MOC,142 K'h,neTO 06aqe ,npanepHHTe ca pa)KeHH5I npe3 KOMHHHOBCKaTa enoxa
npe,na,neHH nO-TB'hp,nO H cyxo H K'h,neTO Tp'hrBa aT 06pa3UH Ha M03aHKaTa, 3a
HH ce cTpyBa, qe MoraT ,na ce HaMep5IT ,na )::LOCTHrHe ,no MaHHepH3'hM H ,neKopa­
H ,npyrH no-npOBHHUHaJIHH qepTH. Cno­ THBHOCT HJIH cneUHepHqHa eKcnpeCHB­
MeHaX1\1e no-rope, qe MaHCTOp'hT Ha an­ HOCT B pa3JIHqHH naMeTHHUH aT H3TOq­
CH,nHaTa KOMn03HUH5I ce ,n06JIH)KaBa no HOXpHCTH5IHCKHH Kp'hr, nOBeqeTO OT
epUHec Ha H3n'hJIHeHHeTO ,no e,nHH OT )KH­ KOHTO ce HaMHpaT ,naJIeqe OT BH3aHTHH­
BonHCUHTe B Hepe3H, pHcyBaJI qaCT OT CKaTa CTOJIHua. lUe oT6eJIe)KHM caMO,
H306pa)KeHH5ITa Ha npaBH CBeTUH, npe­ qe )KHBOnHCTa B "CB. HHKOJIa" npH
,nHMHO B'hpXY ceBepHaTa CTeHa Ha U'hpK­ MeJIHHlllKaTa KpenOCT KaTO U5IJIO CBH,ne­
BaTa. Cpe,n CTeHonUCHTe Ha OaqKOB­ TeJICTByBa 3a npexo,na OT KOMHHHOB ­
CKaTa KOCTHHua, oc06eHO Te3H OT H3­ CKaTa )KHBOnHC K'hM HOBHTe nJIaCTHqH H
TOqHaTa CTeHa Ha rOpHH5I npHTBOp, Cb­ TeH,neHUHH Ha XIII B., KaTO perHCTpH­
LUO me cpeLUHeM qepTH, KOHTO HaMHpa­ pa pa3JIHqHHTe nOXBaTH H HaqHHH, no
Me H B MeJIHHK - TpaKTOBKaTa Ha KOHTO T03H npexo,n ce H3B'hplilBa y OT­
r'hHKHTe Ha ,npeXHTe npH H306pa)KeHHe­ ,neJIHHTe MaHcTopH.
TO Ha anOCTOJI TIaBeJI BJI5IBO aT BpaTa­ He 6HxMe MarJIM ,na ce C'hrJIaCHM C TB'hp­
Ta 1-18 Hano,n065IBa ,npexaTa Ha anOCTOJI ,neHHeTO Ha npo¢. B. )l)KypHq,145 KOHTO
I1eT'hp B MeJIHHillKaTa ancH,na, ,nOKaTO CMHTa, qe MaHCTopHTe, pHcyBaJIH CTeHO­
HaqHHbT, no KOHTO ca nOJIO)KeHH 113­ nHCHTe Ha U'hpKBaTa "CB. HHKOJIa~' B
CBeT.II5IBaHI15ITa H r'hHKHTe B'hpXY 6e,n­ MeJIHHK, ca H3JIe3JIH aT C'hllI,OTO aTeJIHe,
paTa Ha epHrypHTe B rOpHH5I perHCT'hp KoeTO e H3nHCaJIO U'hpKBaTa .,CB. HH­
Ha C'hLUaTa CTeHa, rH npH6JIH)KaBa )::La KOJla" B C. MaHaCTHp ,no DHTOJIH. C
paOOTaTa Ha BTOpH5I MeJIHI1111KH 30r­ TOBa TOM JI.aTHpa CTeHonHCHTe aT BTopaTa
paep. TYK H5IMa ,na H36po5IBaMe RCHqKH nOJIOBHHa Ha XI I I BeK. KaKTo BHJI.H x- 48
 Me, MaHCTopHTe Ha Me"lHHillKaTa UbpKBa TO ;J.Houe3 BJ1H3a 1\te.IIHHK,147 cpaKTH­
ca C BI1COKa UJKOJ10BKa H T5IXHOTO H3KY­ QeCKI1 He CblueCTBVRa no 1261 r., a naT­
CTBO e OT nO-BHCOKO KaqeCTBO. T'eXH~I­ pI1apCHTe ca B HI1Ke5I, K05ITO e cpaBHII­
Te Ha~-6~H3KH na~anenH ce BMeCTBaT Te,TlHO na.rleqe. CbIll,eBpeMeHHO rrpe3
B e,UHH 11,Hana30H OT oceMlteCeTTe­ XIII B. 60roMHJlcTBOTO OTCTbnBa Ha
JI,eBeTJI,eceTTe ro,nHHH Ha X I I B. ,ao nbp­ 3a,neH nJIaH B 60rOCJ10BCKI1Te cnopoBe,
BaTa qeTBbpT Ha XIII BelL HHTO tIHETO oCTpHe e HaCOqeHO KbM pHMcKa­
e,nI1H OT Me,TIHHWKI1Te Mai1CTopH He 1\10­ Ta UbpEBa. DOrOCJIOBCKHTe crropoBe
IKe na ce onpI1JII1qI1 C Te3H pHcyBaJIII B BbB BH3aHTH51 ca B pa3rapa CH npe3
c. A1aHaCTHp, 1-16 qH51TO )KI1BOnHC HOCH X I 11 LTIaBHO BTOp aTa n0J10BHHa II3 X I I,
CbBbpweHO npyrH qepTH, xapaKTepH}J 3 Y Hac -B Ca1\10TO HaQaJl0 Ha XIII B.,
3a pa60T3Ta Ha enHO onpeneneHO npo­ Ii TOBa e BpeMeTo, KoraTO HarI-hbCHO
BI1HIJ,HaJIHO aTeJII1e. T51 XHaTa )1\:11BO­ 611xa 1\10rJIB na 6'h):laT Cb3n,aneHH CTe­
n HC e MHoro no-onpOCTeHO J1I1He~h{a no HOTIHCH C TaKa ~BHa 3HTHepeTH4eCKa
OTHoweHHe Ha ,npeXHTe, ,nOKaTO B .IIH­ TeH,neHUH5I. D,BeTe MOHeTH OT BpeMeTO
llaTa IVlo,nenHpOBKaTa e nO-Hanpe,nH aJIa, Ha .A1aHyMJT I\Ol\lHHH, I-IaMepeHH B H30­
HO THnOBeTe H H3pa3I1T2 Ha JIHuaTa ca ca Ha UbpKBaT3, C3 oLUe eJI,HO ,TLoKa3a­
;LaJleqe I10-I11a6Jl0HHI1 H 6 E3)Kg3I-IeHH. TeJICTBO B I10JI3a Ha Tal{aBa naTHpOB1{a.
HaHcTHHa MHBonHCTa Ha TpETl151 30r­ f'pbUKJiTe Ha,nnHCH BbPXY CTeHOnnCI1­
148
paep B MenHHK npHTe:tKaBa H5IKOH no­ Te He HH ,naBaT Bb3MOlliHOCT na y3­
,n06HH qepTH, HO Te Hal'vlHpaT 6JIII3KH HaEM HeIll,O nOBeLJe 3a TpHM3T3 30rpa­
napaJIeJII1 B onpeneJIeH Kpbr naMeTHI1­ epH, H3nHCaJIH I~bpKBaTa. I-IaHcTJIHa
UI1 OT Kpa5I Ha XII B., 3a EOHTO BElIe Tpy,nHO e na ce npe)l.nO.IIOIKII, tIe nbpBlI­
rOBopHXMe. CaMI151T non60p Ha (IOlKe­ Te JI,BaMa OT T51X 611xa Mor"lli :La no.1Y­
TH H TelVIH B 3ana3eHHTe MeJ1HHIIlKH qaT CBOHTa UJKOJI0BKa v Hac, TbH KaTO
CTeHonHCH 11 ocooeHo KOMn03HlUI5-1Ta B no C a 1\1 H 51 K P 3 li Ha X lIB., 6Jl H 30 .:IB a
anCH,II.aTa npaB51T HeBb3MO)KHO ,ZL3TH­ BeKa, H311J3Ta CTpaHa e no]. B1l3aHTHI1­
paHeTo Ha "CB. I-IHKoJIa" B J\1eJIHHK OT CKa BJiaCT. KTHTOpCJOIHT HalU1IiC 06aqe,
BTopaTa nOJIOBHHa Ha XIII B., TbH Ka­ M a K a p 11 Cb IlL 0 H a r p b 10< 11, H 11 ].a B a CBe­
49 TO uapHrpanCKaTa naTpIIaplllH5-T ,B qHH- neHH51 3a napUTe.1H, C tIHHTO rpe..lCTB3
e 6H~1a H3nHCaHa npOCTOpH3Ta 6a3H­ 6bJJ.e qeTeH KaTO v, ome nOBeqe qe MHO­
.TIJI Ka, K051TO, KaKTO nOKa3Ba ancHLLHaTa MeCTBeHOTO ql1CJIO Ha pOLLHTeJIHaTa
KOMDC3HUI15I. OTpaHO e 611JIa onpe.neJIe­ epopMa 'tWV eppcxyywv H3HCKBa ynoT­
H3 33 enIICKOnCXa. Hannl1CbT, KOMTO pe6aTa Ha W, a KopeKTHH5IT rpbUKH
e CT05I,Tl Ha I-Q)KHH51 npYIO.TITapeH CTbJ16, e3HK He caMO Ha T0311, HO H Ha OCTaHa­
Han 6IDCT3 Ha MJIanHH rOJI06pan BOI1H JIHTe HaLLnHCH B UbpKBaTa H3KJIIDqBa
(CE. llHMI1T'bp), rJIacl1: Bb3I\10MHOCTTa 3a epOHeTHqHa rpeiliKa.
TOBa nOTBbpMLLaBa npaBHJIHOTO qeTe­
He Ha H. MaBpOLLHHOB 11 I/}B. rOWeB,
EceTO naBaMe no-rope.
I\aKTO BHLL5IXMe, I' JIaBHI15IT KTI1TOP Ha
UbpKBaTa B T03H 6bJIrapCKH rpaLL HO­
CH CJlaB5IHCKOTO I1Me BJIanHMHp. C HMe-
(I\IO~leHHe H3 pa6a 60}Kll ceBaCTa 8"la­ TO Ha HerOBH5I 6paT <PpaHK 06aqe Ha
lUIMHp, eJU-IoyTpooeH 6paT H3 ceBaCTa rpbUKH ca Hapl1qaJIl1 JIaTI1HHTe. B. JIo­
CPpaHfoc (<PpaHK)1~9 paH oT6eJI5I3Ba 150, qe I1MeTO <PpaHroc
T1HcaLIbT Ha H3nIl}]Ca 51BHO He e pa3Me­ e 611110 MHoro l-IeCTO BbB B113aHTI15I ome
pII.1 ll.06pe M51CTOTO, C KoeTO e pa3no­ fIpe3 XI B. ,KoraTO rpbUKI1 3eMH ca no­
.nara.1. r1bpBHTe peJJ.oBe ca DbJIHH CbC nanHaJIH B pbueTe Ha 3ananHI1 q)eona­
cl)KpaUleHI15I, nOKaTO H3 nOCJIeJJ.HH5I .HH H qe TO e 03HaqaBaJIO He caMO "Cl1H
pe;r. OCBeH qe ca H3nl1CaHI1 BCHqKH 61'K­ Ha eppaHK", HO qeCTO e 6HJIO ynoTpe651­
BlI, HO e OCTaHaJIO npa3Ho M5ICTO, Koe­ BaHO KaTO npHKop H 3a MeCTHH MHTe­
TO TOH e 33nbJIHI1JI C eCOBI1LLeH opHa­ JIl1. He e 113KJIIOqeHO enl1 H 01' pOJI}ITe­
!vleHT. AKO pa3rJleLL8Me BHI1MaTeJIHO JIHTe H3 JJ.BaMaTa 6paT5I CeBaCTI1
OTJ,e.TIHI1Te 6yKBYI ,me 3a6eJleMHlVl, qe nl1­ na e 6HJI 01' JIaTI1HCKYI np0113XOn. BbB
raqbT npeLLaBa qI1CTI15I I1nCI1JIOH C u, BI13aHTH5I TI1TJIaTa ceBaCT e 611J1a naBa-
JJ.0KaTO C b H Y 6e.HeMH CbKpameHHe­ Ha Ha qJIeHOBeTe 01' CBHTaTa Ha BJIaJ,e­
TO, C.TIlIBaHeTO Ha OU, paBHO Ha 3BY­ Te.H5I, nOKaTO y Hac 11 B Enl1p TH 03Ha­
K3 y. TOBa nOKa3Ba, LIe B cJIyqa5I, qaBa npenH BCHqKO anMHHHCTpaTHBHa
T. e. B nOCJlenHH5I pen u He l'vl0}J{e JJ.a nJIbMHOCT - BJ1aneTeJl Ha 06LllHpHa 50
 151
a,nMHHHCTpaTHBHa e,nHHHua (06JIacT). pyBIIMcKaTa neceH npH JIHTyprHHTa:
,llaJIH HaIllHTe ,nBaMa 6paTH CeBaCTH ca "He,nocToeH B apxHepeHcTBoTO 3apa,nH
6HJIH qJIeHOBe Ha CBHTaTa Ha BH3aH­ MHorOTO H HeH3Ka3aHO TBoe TbpneHHe
THHCKHH HMnepaTOp, Ha enHpCKHH ,nec­ (BeJIHKo,nyIllHe). Lla, rOcno,nH, nOMH­
44
nOT HJIH Ha HHKoro OT nbpBHTe BJIa,ne­ JIyH H npOCTH 1 TIo BCHKa BepOHTHOCT
TeJIH Ha BTopaTa 6bJIrapCKa ,nbpLKaBa T03H Ha,nnHC me e 6HJI HanpaBeH no no­
HJIH ca 6HJIH 06JIaCTHH ynpaBHTeJIH, HH­ pbKa Ha MeCTHIIH apXHepeH, T. e. Ha
MaMe HHKaKBH ,naHHH. KaKTO oT6eJIH­ MeJIHHIllKHH enIICKon. TOBa nOKa3Ba,
3aXMe B HaqaJIOTO, MeJIHHK BJIH3a B qe UbpKOBHaTa BJIaCT B MeJIHIIK e Ka­
6bJIrapCKHTe rpaHHUH ome KbM KpaH 3aJIa CBOHTa peIllaBama ,nyMa B no,n60­
Ha XII BeK. CTeHonHcHTe Ha "CB. HH­ pa H pa3npe,neJIeHHeTO Ha CTeHonHCHa­
44
KOJIa He MoraT ,na 6b,naT Cb3,na,neHH Ta YKpaca Ha UbpKBaTa, ,nOKaTO KTH­
MHoro npe,nH KpaH Ha T03H BeK, ,nOpH TOpbT, KaKTO ce e CJIyqBaJIO qeCTO, me
HHKOH MOMeHTH B ,neKopaTHBHaTa CHC­ e ,naJI caMO He06xo,nIIMHTe cpe,nCTBa.
TeMa, CTHJIa H HKOHorpaepHHTa Ha na­ OT 60rOCJIOBCKa rJIe,nHa TOqKa CTeHO­
MeTHHKa Ter JIHT KbM caMOTO HaqaJIO Ha nHCHTe ca 06e,nHHeHH OKOJIP ,nBa OCHOB­
X I I I B. ,KoraTO MeJIHHK e Beqe 6bJIrap­ HH MOMeHTa, KOIITO B nOCJIe,nHa CMeT­
CKH. He e H3KJIIOqeHO ceBaCTHTe npH Ka ce CJIHBaT: nbpBHHT, qe epycaL1IIl'vl­
TpeTHH HJIH qeTBbpTHH KpbcToHoceH CKaTa UbpKBa,enHCKonCKHHT caH II L1H­
noxo,n ,na ca ,nOBeJIH CbC ce6e CH HJIH TyprIIHTa ca yqpe,neHII II OCBeTeHH ~lIIq­

nOKaHlIJIH MaHcTopH OT BH3aHTIIHcKa­ HO OT XpIICTOC, KoeTO qpe3 yqeHHeTO

Ta CTOJIIIua, npe,nJIaraHKH 11M y6eMH­ 3a TaHHCTBOTO Ha npIIqaCTIIeTO ,nOCTlIf::t
me H pa60Ta. BCIIqKO TOBa 06aqe OCTaBa ,no BTOpII51 Bbnpoc, Ha KOHTO MHOrG­
B o6JlacTTa Ha npe,nnOJIOLKeHHHTa. KpaTHO ce Ha6JIHra B CTeHOflIICHTe II KOH­
Llpyro, Beqe KocBeHo, cBe,neHHe nOJIy­ TO e, KaKTO BH,nHXMe,CBbp3aH C OCHOB­
qaBaMe OT npenIIcaHIIH Ha BpeMeTo OT HaTa 3a BH3aHTIII1CKaTa IlbpKBa XPIiC­
TI. TIep,npII3e Ha,nnIIc BbPXY qeJIHaTa TOJIOrIIqHa ,norMa - 3a TPHelU1HHaT3
cTpaHa (npO¢IIJla) Ha aflcII,nHaTa KOH­ CbmHOCT Ha 60ra II OTTaM 3a peaL: HOCT­
xa 152. TOBa e qaCT OT a p xIIepeHcKaT3 Ta Ha BbflLlbW,eHIIeTO Ha XpHCTOC Ii
51 MOJllITBa, KoeTO ce qeTe no BpeMe Ha xe­ CbOTBeTIIO Ha H3KynLleHIIeTO Ira qa­
BelIIKI1Te rpeXOBe Qpe3 HerOBaTa JIO HaCOqeHO KOHKpeTHo cpemy 601"0­
155
CMnpT. OCHOBHI1Te B'brrpOCI1 Ha XPI1C­ MHJIHTe . 3HaeM, qe HMeHHOO'bJIrapl15I
THHHCKaTa ,norMaTI1Ka ca MHorOKpaT­ e po,nHHaTa Ha 60rOMHJICKOTO ,nBl1lKe­
HO YTOqHHBaHH H KpHCTaJIH311paJII1 ome HHe, KoeTO OTpHqa e,nI1HOC'bmHeTO Ha
c.Tle,n HKOH060pCKH5I rrepl1o,n. K05I e CBeTaTa TpOHUa, npl1QaCTHeTo H U5IJIa­
npl1qHHaTa Te ,na 6'b,naT TaKa HaCTOH­ Ta JII1TyprH5I KaTO T aHHcTBo, a B KpaH­
4HBO HJIIOCTpHpaHH B CTeHonHCHaTa yK­ HI1Te CI1 epOPMH H BC5IKa BJIaCT 156 . Oc­
paca Ha e,nHa U'b pKOBHa crpa,na ? AKO. ce BeH TOBa 60rOMHJIHTe npl13HaBaJIH ca­
06'bpHeM K'bM HCTOpH5ITa,me BI1,nHM, qe B MO ,n5IKOHCKH5I, npe3BHTepCKH5I H enHC­
TeqeHHe Ha ueJIH5I X I H oc06eHO Ha X I I KOnCKH5I ,nyXOBHH QHHOBe. fOJI5IMaTa
B. BH3aHTHHCKaTa He caMO U'bpKOBHa, 6JIH30CT Ha anCH,nHaTa KOMn03I1UH5I B
HO H CBeTCKa BJIaCT BO,nH HenpeK'bCHaTH MeJIHHK C UHTHpaHI15I no-rope TeKCT
rrOJIeMHKH H 60p6H C pa3JIHqHHTe epeTI1­ OT 6ece,naTa Ha npe3BI1Tep K03Ma cpe­
157
qeCKH TeqeHI15I: naBJII1K5IHI1,MaCaJII15IHH, my 60rOMHJIHTe cBH,neTeJICTByBa 3a
153
60rOMHJI11 . BI13aHTHHCKI15IT HMne­ npoTHB060rOMHJICKaTa HaCOQeHOCT Ha
paTOp A.rreKCH I KOMHHH CTl1ra,no OT­ cueHaTa. B'bB B'b3CTaHOBeHaTa 6'bJIrap­
KpHTa pa3npaBa C 60rOMI1JIHTe. YIMne­ CKa ,n'bplKaBa C'bmO 3anOQBaT rOHeHHH
paTOp MaHyl1JI I KOMHI1H CBI1KBa ,nBa Ha 60rOMI1JIHTe - Ha BCI1QKH HI1 e 113­
c'b60pa no B'bnpOCHTe Ha XPHCTOJIOrHq­ BeCTeH C'b60P'bT npoTHB 60rOMI1JII1Te B
HaTa ,norMaTI1Ka. IOrOCJIaBCKaTa H3KY­ 1211 1"., no BpeMeTo Ha uap OOp11JI,158
CTBOBe,nKa f. 5a6l1q,npoy4BaHKI1 cueHa­ a MOml1Te Ha peBHOCTHI1H 60peu cpemy
TaTIoKJIOHeHl1e Ha lKepTBaTa(MeJIH3Moc), 60rOMHJICTBOTO YIJIapl10H M'brJIeHCKI1,
154
CTl1rHa ,no 113Bo,na , qe U5IJIaTa JII1TYP­ KaHoHH311paH 3a CBeTeu, ca TbplKecT­
fHqHa KOMn03HUH 5I B anCI1,nI1Te Ha BeHO npeHeceHH H norpe6aHI1 B TbpHO­
159
U'bpKBI1Te OT lOr03ana,nHaTa qaCT Ha BO OT uap KaJIOHH . E,nHO OT 1"JIaBHH­
Oa.IIKaHI1Te ce n05IB5IBa npe3 XI-XIIB. Te cpe)l.Hma Ha 60rOMI1JII1Te, oa6yHa
HMeHHO KaTO c.ne,nCTBl1e OT C'bB peMeH­ nJIaHI1Ha ,no TIpl1JIerr (B HHKOH Cpe,lI.HO­
HHTe XPHCTOJIOfl1qHI1 cnopOBe. X. f. BeKOBHI1 p'bKOnl1CI1 60rOMI1JICTBOTO e
44
5eK oT6eJI5I3Ba, qe e,nHO OT ToraBaw­ Hapl1QaHO ,,6a6yHcKa BHpa )160, ce Ha­
HI1Te Cl)qHHeHI15I 3a TIpl1QaCTl1eTO e 611­ MHpa caMO Ha 150 KM OT Me.TTHHK. I-Ie 52
 MHoro naJIe4e e 11 MbrJIeH. tIe Tp11epo­ oc06eHO B e)l.I1H Kpaii, Kb,J,eTO 60rOMHJI­
HOB H11 cb06maBa 3a CbmecTByBaHeTo CTBOTO e MHoro pa3B11TO, me e 11CK3JIa
161
Ha 60rOM11JICKa UbpKBa B MeJIH11K . Ha BCHKa ueHa ,ILa YTBbp,ILI1 npaBoTo H3
Ha cb60pa Ha KaTap11Te B CaH <PeJI11KC CBoeTO CbmecTByBaHe, KaKTO 11 CBoeTO
ne I(apaMaH npe3 1167 r. 60rOM11JI­ npaB11JIHO CTaHOB11IlI,e no BbnpOCI1Te Ha
CK11HT CBemeH11K H11K11Ta OT Uap11rpan, oepI1U11aJIHaTa XP11CTOJIOrH4Ha .=LOfl\tla­
KaTO H36pOHBa 60rOMHJICK11Te 06mI1HH, T11Ka. l'oBa e OCHOBHaTa np11LJHHa, KOH­
cnOMeHaBa 11 MeJIeHrI1HCKa 06llJ,HHa 162 , TO 06yCJIaBH 11neHHOTO Cbnbp)KaHI1e Ha
KOHTO HHKOI1 OT HalIlI1Te Y4eHH TbPCHT lli11BOn11CHaTa YKpaca Ha UbpKBaTa.
OKOJIO MeJIH11K, 163 MOllie 611 I1MaHK11 CTeHOnHC11Te Ha UbpKBaTa ",CB. I--IHKo­
npen B11n CI10MeHaTOTO y Tpl1epOHOB. JIa" np11 MeJIHHWKaTa KpenOCT, e,J11H
Ilp11 TOBa nOJIOllieHI1e CbBceM eCTeCT­ naMeTHI1K Ha cpenHOBeKOBHaTa 1\10HY­
BeHO 11 nOp11 HaJIOlli11TeJIHO 611 6I1JIO MeHTa.TIHa )KHBOTIHC C KTHTOp 6b"lra­
oepI1llI1aJIHaTa UbpKBa na ce 60p11 C p11H B CTap11H 6bJIrapCKI1 rpan .('1e"l­
BCH4KI1 cpenCTBa, BKJIlO4I1TeJIHO 11 MO­ HHK, npHTelliaBaT, KaKTO B11nHXMe,
HyMeHTaJIHaTa lliI1BOnI1C, cpemy 60ro­ B11COK11 xynOMeCTBeH11 Ka4eCTBa, KaTO
MI1JICKOTO BJII1HHI1e, KoeTO llJ,e e 6I1JIO ca OCBeH TOBa CBI1neTeJICTBO 3a Bb~He­
oc06eHo CI1JIHO B -,-MeJIHI1K 11 MeJIHI1WKo. HHHTa B nyXOBHHH 11 nO.TII1TH4eCKH5I )KJI­
Ilpe3 BpeMeTo Ha B113aHTI1HCKaTa B.TlaCT BOT Ha CBoeTO BpeMe. C TOBa Te 3ae:\laT
MeJIHI1K e BJI113aJI B nI10ue3a Ha uap11­ BalliHO l\1HCTO B 11CTOp11HTa Ha UH.13Ta
rpanCKaTa naTpI1apllI11H,164 T. e. Me"l­ 113T04HOXPHCTI1HHCKa cpe~HOBeKOBHo
HI11I1KaTa UbpKBa e 611JIa non npHKoTo M11B0011C.
BJIHHHI1e Ha UapI1rpan. TIo TOBa BpeMe
TaM ca 6I1JII1 H30pamaHI1 Ha 3aT04eH11e
npOBI1HI1JIHTe ce open CTo,rrHlfHaT3 BJlaCT
BI13aHTHHU11. B HaMepeHI1Te no ~Hec
nOKyMeHTH HHMa JJ,aHHH Kora T04HO
MeJIHHK e CTaHaJI eI111CKOnCKO cpe,ILH­
llJ,e, HO TOBa ce e CJIy411JIO He nO-KbCHO
53 OT XIII BeK
16
;). HOBaTa enHCKOI1HH,
 JII1TEPATYPA

1. H. MaepOaUHoe, Il)"lpKBH 11 MaHacTHpH B MeJIHHK H POlli:eH, rHM V, 1936, c. 285.

2. f1pH 3aB3eMaHeTO Ha CMO.TI5IHCKaTa 06JIaCT-B. 3AamapcKu, I1CTOpH5I Ha 6bJIrapCKaTa .rr.bp­
}KaBa rrpe3 cpe.rr.HHTe BeKOBe, 1,1,1918, c. 349-350; fI. HeaHoe, EbJIrapCKH CTapl1HH H3 MaKe­
.rr.OHH5I, C., 1931, c. 6-8,12,212-213; 3a cTapoTo CJIaB5IHCKO HaCeJIeHHe rro Te3H MeCTa ­
f!e.llytl4e6}MeJIHHK rrpe3 CpeJJ,HoBeKOBI1eTO,C6. EbJIrapCKO cpe.rr.HoBeKoBMe,C., 1972,c.374-377.
3. Lebeau, M. de St.Martin, Ai. Brosset, Histoire du Bas-Enlpire, XIV, Paris 1833, p. 205-206;
B. 3JzamapcKu, vIcTopM5I Ha 6bJIrapCKaTa .rr.bp}KaBa rrpe3 cpe.rr.HHTe BeKOBE:', 1,2, C., 1927, c. 740
-741; B. Yf6aH06a-MaepOaUHoea} rpa.rr. MeJIHHK, CJIaBOBaTa CTOJIHHHa, Po.rr.~1Ha, I, 1939.
KH. IV, c. 110-112; He. llytl4ee} MeJIHHK rrpe3 Cpe.rr.HOBE'KOBHeTo, c. 377-382.
4. Lebeau, M. de St. Martin, M. Brosset, Histoire du Bas-E mpire, XVI I, Paris 1834, p.
10-11; B. 3AamapcKu, I1CTOpH5I Ha 6bJIr .rr.bplli:aB~, 111, C.,1940, C., 82-83,106; II. Myma¢­
4uee, I1CTOpH5I Ha 6bJIrapCKH5I Hapo.rr., II, C., 1944, c. 45; He. llyu4ee, UHT. Cb4., c. 384-385.
5. Lebeau, M. de St. Martin, M. Brosset, Ope cit., XVII, p. 303-304; B. 3AamapCKU, I1c­
TOpH5I ... ,III, c. 272-282; n. IY1yma¢ttuee, ILHT. Cb4., C. 68-69;H. llyu4ee, UHT. Cb4., C. 385­
399; E. <pepjaH4U!?} ,lLecrroTH y BH3aHTHiH 11 jylli:HOCJIOBeHCKHM 3eMJIbaMa, Eeorpa.rr., 1960, C.
33; I/IcTopH5I BH3aHTHH, III, M., 1967, C. 57.
6. B. 3AamapCKU, I~CTopH5I, III, C. 321-322, 351; II. l'v1yma¢4uee, UHT. Cb4., c. 82-83;
H. llyuttee} UHT. CbtI., c. 398-399; I1CTOpl15I BH3aHTHH, III, C. 59;r,B. Papadopoulos, A. Ar­
cadios Vatopedinos} Un acte offkiel du despote Alexis Sthlavos au sujet du couvent de Spi­
leotissa pres de MEdenicon, Cn. A. XLV (1933), p. 391-396.
7. Lebeau, M. de St. Martin, M. Brosset, Ope cit., XVII, p. 424-426; B.3AamapCKU, I1CTOpH5J,
III, C. 432; II. A1yma¢4uee} UHT. Cb4., c. 99; B. H6aHoea-MaepOaUHoea} rp.MeJIHHK ... , C. 111;
H. llyuttee, UHT. Cb4., c. 400-404; I1CTOpH5I BH3aHTHH, III, c. 37,62.
8. Lebeau, M. de St. Martin, M. Brosset, Histoire du Bas-Empire, XVIII, Paris, 1835, p.
5-10; B. 3AamapcKu, I1CTOpH5I, III, c. 452-453; n. Myma¢ttUe6, 11cTopH5J Ha 6bJIr. Hapo.rr.,
II, C. 102-103; B. HeaHoea-MaepOaUHoea} UHT. Cb4., C. 111; H. llyl14ee} UHT. Cbq., c. 405­
408, 3a6. 34. I1HTepecHa e Cb3.rr.a.rr.eHaTa BbB Bpb3Ka C rrpeB3eMaHeTo Ha rpa.rr.a rpbUKa JIereH.rr.a:
Fr. Dolger, Z\vei byzantinische Reiterheroen erobern die Festung Melnik, I1EAI1, XVI,
1950, C. 275-279; He. llyu4ee} ITpoy4BaHH5I BbPXY 6bJIrapCKOTo Cpe,ll.HoBeKOBHe, C6. EAH,
XLI, 1, 1945, C. 111-114.
9. OKOJIO cpe.rr.aTa Ha X IV BeK MeJIHHK BJIH3a 3a KpaTKo BpeMe B rrpe.rr.eJIHTE:' Ha cpb6cKaT3
,I;-ap}KaBa - fl. HeaHoe} EbJIrapHTe B MaKP.rr.oHH5I, C.,1917, c. 47-49; lIe. JJ,yu4ee, MeJIHHK 54
 npe3 Cpe,nHOBeKOBHeTO, c. 409-410. }1Ma CBe,neHHe, LIe ,necrrOT I10aH YrJIew e rro,napHJI rrpe3
TOBa BpeMe Ha cBeToropcKHH MaHacTHp BaTOI1e,n cbrpa,neHHH OT AJIeKCH CJIaB MaHacTHp Eo­
rOp~..1,Hua CrrHJIeOTHCa - r. OCTporopcKH, CepcKa 06JIaCT rrOCJIe ,nywaHoBe CMpTH, EeorpaJl,
196b, c. 23-24, 114-115.
10. Jl. HeaHoe~ EbJIrapHTe B MaKe,noHHH, c. 203, 226, 236, 331, oc06eHo 338-339, 103; B.
HeaHoea-MaepOaUHOeG) UHT. CbtI.,C. 111-112; 1,1. D.yuttee) Me.IIHI!K rrpe3 Cpe,nHoBeKoBueTo, c.
410-412.
11. ApXUM. KAuA1eHm PUAel{, PUJICKH5!T MaHacTHp? NleJIHHK H MeJIHI1WKH51T Kpaii, LLyx.
Ky.1Typa, XLIV, 1963, KH. 3, c. 2-8.
12. B. lpu2opoeulf) OtIepKH nyTewecTBHSI no eBporreHcKoI1 TYPUHH, M. 1877, c. 124, HaMHpa
26 UbpKBH H " . . . MoHacTblpH, O,nHH BO HMH CB. HI1KOJIaSI, rrOCTpoeH 6y,nTO 6bI BoaHHOM BJIa­
JI,HlVH1POlVI 11 pOCITHCaH, KaK CKa3bIBaIOT, TIaHCeJIHHoM:'
13. P. Perdrizet, Melnic et Rossno, BCH, XXXI, 1907, p. 21-35.
14. A . BacuAuee) DpoytIBaHe Ha H306pa3I1TeJIHHTe H3KycTBa H3 H5IKOH CeJIHIlLa no ,nOJIHHaTa H
CTpyMa, B3B. Ha 11MI1, VII, 1964, c. 175-178.
15. B. n aHaypcKU) U,bpKOBHH cTapHHH B A1eJIHHK,PO:tKeHCKH51 MaHacTHp H CaHgaHCKH, )1y:\.
KyJITypa, 1964, KH. 4, c. 11,14-15.
16. A. Stransky, Remarques sur la peinture du Moyen-Age en BulgariC', en Grece et en AI­
ban ie, Actes du IVe Congres International des Etudes Byzantines, BEAI1, X, 1936, c. 37­
40; Idefn, Les ruines de l'eglise St. Nikolas a
Melnic, Atti del V Congresso Internazionale
di Studi Bizantini, II, Ronla 1940, p. 422-427.
17. A. Stransky, Ruines et fresques de l'eglise de St. Nikolas a Melnic, Praha, 1929, K05ITO
He HH 6ewe JI.OCTbI1Ha.
18. H. MaepOaUHoe) U,bPKBH H MaHacTHpH B MeJIHI1K H PO:tKeH, c. 292 -300; C'oU{UH, CTapo­
6bJIrapCKOTo H3KyCTBO XI-XIII B., c. 33-35. 3a Ha,nrrHca B:tK. no-,nOJIy, c. 63, 3a6. 149.
19. H. AKpa6oea-)KaHaoea) BHJI,eHHeTO Ha CB. DeTbp AJIeKcaH,apHHCKI1 B Eb.rrrapH5I,lf5A~I X\',
1946, c. 24-36; B:tK. 3a6. 73.
20. A. xVllOnOVAO!.~ DAPATHPH~ EI~ TA2. TOIXOrPAJPIA2: TO\! Ar. I\IKC)
~\AOV MEJIENIKOV, EDI!.THMONIKH EnETHPI~, T. 10, (cPL\O~OepHKI~ ~XC)-
~\H~), 8E~~AAONHKH, 1950, c. 115-128.
21. C. reop2ueea~ApxeoJIOrHtIeCKH rrpoytIBaHHH Ha KbCHOCpcJI,HOBeKOBHaT2 UbpKBC1 "CB. HH­
KOJIa" B MeJIHHK, ApxeOJIOrI1H, XV, 1974, KH. 2, c. 28-36.
22. Ce. EocuAKoe) KaJIeH,nap CTapo 6bJIrapCKO H3KYCTBO, C.,1970, 06p. 20; C'bU{Ufl, 12 Cll'HU
rrHca OT EbJIrapl1SI, C., 1971, c. 8-9, T. 1\/; K. Kpccrnfe, HatIeHKI1 Ha peHecaHc B CPt"lHO­
BeKCBHa EbJIrapH5I, C., 1971, c. 176-177; l1e. lly li Llee, MeJIHHK npc3 Cpe.1HoBeKOBHl'T\ I, c.
55 387-388.
23. H. A1aepOaUHOe, ll.opY.BH H M3H3CTHOH B IV\eJIHHK H PO)KeH, c. 292-298; CbU{U,q, CT3PO­
6oJIrapCKOTo H3KyCTBO XI-XIII B.-, c. 33-35; C. reopcueea, UiIT. C'bll., c. 29-35.
24. A. }(lrrOIJOV.\O~, ANA~KA<pAI EN ~EPPAI~; DPAKTIKA TI~ APXAIO.\orI­
KI~ ETAIPEA~, AHI--INAI, 1929, p. 121 - 122; H. MaepoouHoe, ~oPKBH H M3H3CTHPU, c.
294.
25. H. MaepoouHoe, UHT. Cbll., c. 292.
26. C. reopcueea, UHT. CblI., c. 29,co06m3B3, lIe )].BeTe MOHeTH C3 "aT BH33HTHHCKH5I HMnepaTOp
MaHyIIJI II KOMHHH Toll KaTO MaHyIIJI II e Belle aT )].IIHaCTfl5ITa Ha Da.neOJI03f1Te, 3anHTaXMe
H
•

)].p. reoprfleBa H ce OKa33, lIe e CTaHaJIO rpelllKa II lIe MOHeTHTe C3 OT M3HyIIJl I KOMHHH (1143
-1180).
27. A. BacuJluee, DpOYlIB3HH5I .. , c. 176-178.
28. 16 If 18.
29. P. Perdrizet, Melnic et ROSS110, p. 23-24, fig. 2, e npenHcaJl TeKCTa Ha lleJlOTO 1I3 KOHxaTa­
B)!L no-)].oJIy, 3a6. 152. TIO)].06HH Ha)].nHCH: A. Nikolovski, Kurbinovo, Beograd, 1961, t. 5;
K. Papadopoulos, Die Wandmalereien des XI Jahrhunderts in der Kirche Panagia ton Ch31­
keon in Thessaloniki, Graz- K61n, 1966, p. 15. t. 5, etc.
30. 20.
31. A. Bacu,,'luee. DpoyllBaHH5I .... , c. 177.
32. Cpo A. Stransky, Les ruines, t. CXXXVlll; A. BacuJluee, EalIKoBcKaTa KOCTHHua, C., 1965,
T. 35 H 06mo 25-26; 3. J aHl{, Op HaMeHTH eppecaK3, Eeorp a)]., 1961, T. X X I I I, 06p. 143; A .
Xyngopoulos, Les manu ments de Servia, Athenes, 1957, t. 11 2 •
33. /1. MaepoduHoea} KbM Bbnpoca 3a cbmecTByBaHeTo Ha TbpHoBcKaTa )KHBOnIICHa lllKOJIa­
CTeHOfIHCHTe H3 Tpane3Hua, 111111, XIV, 1970, 06p. 6; cpo A. Xyngopoulos, Les monuments
de Servia. t. 21 2 .
34. llle ro BfI)].HM no KOpHH3HTe, YBeHllaBaulH CTeHHTe Ha epoHa npH K3lIeH)].3pHHTe cueHH B
UbpKBaTa "CB. 4eTHpH)].eCeT MblIeHHUH B TbpHOBo-tH.MaepOOUHOea,CTeHOTIHCIITe Ha UbpK­
H

BaTa "CB. 4eTflpH)].eCeT MblleHflUfI" BbB BeJIHKo TbpHOBO, C., 1974, 06p. 10,12; cpo 3. Jal-ll1.
OpHaMeHTH eppeC3Ka, c. 19-20, T. XVI-XVIII, npe)].flMHO 06p. 100-104.
35. S. Pelekanidis, Kastoria, I, Thessaloniki, 1953, t. 11. 19a, 21-22.
36. J. Beckwith, The Art of Constantinop12, London, 1961, fig .. 78.
37. Cp. tH. MaepoOUHoea, KbM Bbnpoca .... , c. 93-94, 3a6. 20,21, 06p. 8.
38. G. Millet-A. Frolow, La peinture du Moyen-Age en Yougoslavie I, Paris, 1957}
t. 15 1 ; fl., Kot{o-IJ. MUJlbKOeuk-IJeneK} MawacTHp, CKonje, 1958, T. 41; IJ. lVIu.lbfi.OeUK­
[JeneK, lLpKBaTa CB. KOlIcTaHTflH o~ c. CBeIG:lHH, CHMTI03HY1V1 100 r. 0)]. cMpTTa H3 KI1PHJI 56
 COJIyHCKH, CKonje, 1970, 06p. 9 H ,np.
39. == 20.
40. B)K. Xp. nonoe~ )KHTH5I Ha CBeTHHTe, nOqHTaHH OT npaBOCJIaBHaTa I.I.bpKBa, C., 1930, c.
158-161 (3a 23 OKT.).
41. He. Cfiecapo8~ KpaTKa HCTOpH5I Ha CbBpeMeHHHTe rrpaBOCJIaBHH I.I.bpKBH, I, C.,1944, c.
4-5, 24-25, 3a6. 36-45.
42. He. Cfiecapo8~ I.I.HT. Cbq., c. 19,31, 3a6. 122; Xp. nonoe~ )KHTH5I, c. 161.
43. N. Breit, Tehnologija slikarstva, vajarstva i ikonografija, Beograd, 1968, s. 296,1,299 6 •
44. S. Pelekanidis, Kastoria,I, t. 38, 57; M. Restle, Die byzantinische Wandmalerei in Klein­
asien, II, Recklinghausen, 1967, t, 37, III, t. 493; K. Weitzmann, Fragments of an early
St. Nicholaos triptych on Mount Sinai, Deltion, per. A,t. A, 1966 (rec. G. Sotiriou), p. 12­
14, t. 1,8,9 etaut res .
45. H. Maficeemoe~ UepKoBHbIH yCTaB (THrrHK), M. 1885, c. 129; B. nafi8ypcKu, flperro,n06HH
CaBa OCBemeHH OCHOBOrrOJIO:tKHHK Ha I1epycaJIHMCKH5I yCTaB, rnA, T. VI (X X X I I), 1957, c.
423-439; E. l{u¢AJlfiOe~ EorocJIy)Ke6HaTa pe¢opMa Ha rraTpHapx EBTHMHH, Studia Balca­
nica, 8, 1974, c. 34-36; cpo H. G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantini­
schen Reich, Munchen, 1959, p. 252-253.
46. G. Babic, Lt:s chapelles annexes des eglises byzantines, Paris, 1969, p. 145-146.
47. B. 'Eypun~ UpKBa CB. CO¢Hje y OXpH,ny, Eeorp;:t,n, 1963, T. 6-7; V. Djuric, Fresques du
monastere de Veljusa, Akten des XI Int. Byz. Kongresses, Munchen 1958, p. 118;
K. Papadopoulos, Ope cit., p. 6; S. Pelekanidis, Kastoria, t. 9; M. JoeaHoeun, 0 BO,nOqH Ii Be,1b­
yCH rrOCJIe KOH3epBaTopCKHX pa,nOBa, 36. Ha lllTHrrCKHOT My3ej, I, WTHrr, 1959, 06p. 10-11 H J.P
48. A. BacuAuee, EaqKOBCKaTa KOCTHHI.I.a, 06p. 27.
49. I13XO,U, 16:33-34, K05ITO e e,UHH OT CHMBOJIHTe Ha Eoropo,nHua.
50. BTop03aKOHHe, 31 : 26.
51. n pe3eumep K03Ma~ Eece,na rrpOTHB 60rOMHJIHTe, YBO,lJ. H rrpeBO,n B. KHCeJIKOB, C. (6e3 ;La f?),
c. 14; A1. nonpY:JfCefiKo~ K03Ma rrpecBHTep, C., 1936, c. 11.
52. 3a JIHTyprHHTe: H. G. Beck, Kirche u. theo!. Literatur, p. 236-240,246. BaCHJIHlci Bv­
JIHKH e He caMO aBTOp Ha JIHTyprH5ITa, Hocell~a HerOBOTO HMe. B CbqHHeHHeTO My 3a CBE'TH H
,nyx Harrp. ce H35ICH5IBa yqeHHeTO 3a TpeTOTO JIHI.I.e Ha TpOHILaTa,a no HerOBHTe rrHCMa ca cb3,la~
neHH 92 rrpaBHJIa Ha XpHCTH5IHCKaTa IJ,bpKBa-H. Ct-te2apoe, KpaTKa HCTOpHH Ha CbBpeMt'H­
HHTe rrpaBOCJIaBHH I.I.bpKBH, I, c. 462-463.
53. B. Botte, B. Bobrinskoy, R. Bornert, J. Daltnais et auires, Eucharisties d'Orictlt ltd ­
Occident, II, Paris, 1970, p. 113.
54. Ai. Le Quien, Oriens christianus, II, Paris, 1870, p.95; E. TOlly6uHCh-lIli, 04epKH
57 HCTOpHH rrp3Bocn3BHbTX UepKBE'i1, 1\1.,1871, c.153; H. CHfcapoe, OXPH)I.CK3TCl naTr;!:JpUII~51,
c., 19 I 9, c. 58,65; C'bU{Ufl, HCTOpH5I Ha OxpH.rr.cKaTa apXHenHCKOnH5I OT OCHOBaB3HeTO H .no
3aBJla.rr.5IBaHeTO Ha EaJlK. rrOJIyocTpoB OT TypUHTe, C., 1924, c.188; a H CJIe.rr. rrOBTOOHOTO My
na.rr.aHe BbB BH3aHTHHCKH pbue - H. Dyutiee, MeJIHHK npe3 Cpe.nHOBeKOBHeTO, c. 409.
55. J],~ AHceAoe, EOrOMHJICTBOTO B EbJIrapH5I, C.,1969, c. 37-62, rro-cneu. c. 50-55; 30. OpH­
rHHaJIHOCTTa Ha K03Ma B:tK. JO. TpuepoHoe, Eece.rr.aTa Ha K03Ma rrpe3BHTep 11 HeHHHHT aBTOp,
C., 1923, c. 22-37; M. llonpyJICeHKO, K03Ma rrpecBHTep, c. CLXV-CCV.
56. TaKa HapeqeHH51T TIeTo-lliecTH Tpy.TICKH cb6op, CbCT05IJI ce B UapHrpa.rr. B 692 r. - llpo­
mouepeu He. CmeepaHoe, TIpaBHJIa Ha CBeTaTa npaBOCJIaBHa UbpKBa,C., 1936; c. 187; M. llon­
pyJICeHKO, UHT.Cbq., c. CXCIII; He. romee, 06JIeKJIOTO Ha cTapo6bJIrapCKHTe MOHaCH, I1HEM,
X-Xl. 1932, c. 2-4.
57. B. Eyputz, HajcTapHjH a<HBorrHC HcnOCHHue TIeTpa KopHIIIKor, 3PBH, V, 1958, c. 174­
179; G. Babic, Les discllssions christoIogiques et Ie decor des eglises byzantines du Xlle siec­
Ie (Fruhmittelalterliche Studien II), Berlin, 1968, bd. II, p. 368-386.
58. G. Millet-A. Frolow, La peinture du Moyen-Age en Yougoslavie, I, t. 84.
59. H. l(oHdaKoe, OaMHTHHKH XpHCTH51HCKOrO HCKyccTBa Ha A~oHe, CD6, 1902, c. 225-226,
30.6. 1, T. XXX.
60. G. Babic, Les chapelles annexes, fig. 112; G. Millet-A. Fro[o:0, Ope cit, I, 1. 42
61. B. Eyputz, CorrohaHH, Eeorpa.rr., 1963, C. 134-135.
62. B. lJ-ypun, HajcTapnjH )KHBOrrHC HcrrOCHHue DeTpa KopHIlIKor, c. 174-179; G. Babic,
Les discussions, p. 368-386; S. Dufrenne, Les programmes iconographiques des eglises by­
zantines de Mistra, Paris, 1970, p. 53.
63. T.llJMu8m, EJIarOBemeHHe, HPAHK, XV, 1911, c. 64-66.
64. E. CJuepAflHoe, TIpocKOMH.rr.H51Ta, rnA, XVII, 9, 1969, c. 16, 3.5-36; G. Babic, Les cha­
pelles. p. 62, 136; npH TOBa npoTe3HcbT CHMBOJIH3Hpa BHTJIeeMCKaTa nemepa, Kb,LJ,eTO ce E' po­
.rr.HJI XpHCTOC: O. Demus, Byzantine Mosaic Decoration, London, 1948, p. 22.
65. A. KUpnUtiHUKOB, neHcyc Ha BOCTOKe H 3ana.rr.e Hero JIHTepaTypHble rrapaJIJIeJIbI, )Kl'1HTI,
1893, q. 290, HOH6pb, c. 1-22; ill. A MupaHaLUeUJlU, HCTOpH5I rpy3HHcKoH MOHYM€HTaJIb­
HOH }Kl1BOnI1CI1, I, CaXCJIraMH, 1957, c. 58-64; B. JIa3apea, A103ai1KH COepHH KHeBcKoH, M.,
I 960,c. 30, 38, 30.6. 3 H UHTHpaH aTa TaM JIHTepaTypa; Th. von Bogyay, Deesis, R L zur byz.
Kunst, I, stuttgart, 1966, sp. 1181 ff.
66. B. JIa3apee, HCTOpH5I BH3aHTHHcKOH )KHBOrrI1CH,I, M. 1947, c. 134-136, 140. 142, 144-,
172, 183-184, 186-187; llJ.AMupaHaU18UJlU, HCTOpH51 rpysHHcKoro HCKyccTBa, I, 1%.,1950,
c. 187, 192,244,246,251; C'bU{Ufl, HCTOpH5I rpy3. MOHyM. )KHBODHCH, I, c. 24, 37; H. A.laaaUl­
aUJlU, r. A JlU6ecQlUeu/zu, A. BOJlCKafl, PocrrHcH xy.rr.O)KHHKa TeB,LJ,ope B BcpxHei1 CB3HeTHH
T6HJIHCH, 1966, T. 1, 37, 38, 52-54; B . .'V1flcoeooe -H. Cblt{ea, «PpecKH Crraca-I-iep€J,HUbJ,
.n., 1925, T. XXIX; M. Co6oAeea, CTeHOrrl1Cb Crraco-TIpeo6pallieHcKoro co6opa MHpofKcKoro
MOHaCTblp5I B DCKoBe, C6. npeBHepyccKoe HCKycCTBO, M., 1968, c. 11; O. ,L1o.116poecKllll., cPpec- .58
 KH CpeLLHeBeKOBOrO KpbJMa, KHeB, 1966, 06p. 4, 25, 30, 31, 45.
67. M. Restle, Die byz. Wandmalerei in Kl~nasien II, sk. XII, t. 171, 193, 196,281,287,
III, sk. XLVII, t. 359,360,414,433,511,521-522.
68. KHHfa Ha rrpopoK MaJIaXH5I 4:5; MaT. 17: 10-13.
69. A. BacuAuee} EaqKOBCKaTa KOCTHHua, c. 11, 06p .3-4; JI. A1aepoJul-loea} Ooc.TJecJIos KbM
KHHraTa H3 H. Maspo,UHHOB, E05IHCK3Ta UbpKBa, C., 1973, c. 114; HJIH B IOrOCJIaBH5I: P. JIbY­
6uHKoeuh} I1crrocHHua OeTpa KOpHllJKor. I1CTOpH5I, lliHBorrHC, CTapHHap, HC, VII-VIII,
1957, c. 106, o6p. 18---19; C'bU{U5l} UpKBa Cs. AnOCTOJIa y nell_H, Eeorpa)!, 1964, T. 24.
70. B. nypuh.} CononaHH, c. 135; S. Pelekanidis, Kastoria, 1,1. 31; JI. MaepoJuHoea} UbPK­
BaTa B 3eMeH, C., 1966, T. 27.
71. H. /\!IucAueel{, flpOIICXO,U lleHcyca, C6. nOCB. B. H. Jla3apeBy, M., 1973, c. 59-63.
72. fIe. A Kpa6oea-)KaHaoea} BH,UeHHeTo Ha cs. OeTbp AJIeKcaH,UpHI1CKH B EbJIrapIIH, c.
26-30.
73. G. i\!Iillet, La vision de 51. Peirre d'Alcxandrie, Mellanges Ch. Diehl, II, Paris, 1930,
p. 99-111 (101-102).
74. H. CHe2apoe} KpaTKa HCTOpH5I .... , I, c. 35-37,232-234.
75. G. l'vIillet, La vision .... , p. 102-104.
76. llpeBHerpe4ecKo-pyccKHH CJIOBapb, N\., 1958, c. 369-370.
77. G. Millet, op. cit., p. 110-111, fig. 8.
78. G. Millet, op. ciL, 105-106, t. VP.
79. G. Millet, op. cit., p. 106-110; G. Babic, Les chapelles, p., 136.
80. G. Millet, Recherches sur l'iconographie de l' Evangile, Paris, 1916, p. 2.5-27.
81. G. Millet, La vision, p. 106; S. Dufrenne, Les programmes, p. 54-55.
82. A. BacuJluee, 11BaHoscKIITe CT2HOflIICH, C.,1953, c. -19, 06p. 15; H. A Kpo6oeo-lKaN(h)f{u.
UIIT. Cb4., c. 33.
83. B. 7jypun} U~pKBa CB. CoepHje y OXpHJI.Y, Eeorpan, 1963, T. 1,6,7,31, cp. C T. 2~-- 29:
E,UHHcTBeHH5IT CBHTbK C TeKCT HaMHpaMc npH CJIylli6aTa Ha CS. BaCHJIH{1. BiK. CbULO K. Pu­
padopoulos, Die 'Vandmalereien, t. 5,6.
84. B. nO)J.KynOJIH9TOIlpocTpaHcTBo Ha "C8. COepH5I~' B UapHrpa/l; K. Papadopoulos, (Jp. cit.,
1. 5; n. MU~lbKoeuk-neneK, MaTepHjaJIH 3a MaKeJJ,OHCKaTa cpeJJ,HOBeKOBHa yMCTHOCT. <t>pecKWH\
BO CBeTHJIHWTeTO Ha upKBaTa "CB. CO¢Hja" 80 OXpH,Ll., 36opIIHK. CKonje, 1956, C 5l>--5H, 1
XIX II )J.p.
85. 11. CHe2apoe, KpaTK3 HCTOp HH, I, c. 27G.
59 86. 11. CHe2apoe, UHT. CbLJ., c. 232-235.
87. 1f. CHe2apoB UHT. CblJ., c. 450; Xp. nOnOB, )I\HTHH, c. 278.
J

88. E,lI.HO OT paHHHTe H306pa)KeHHH Ha JIereH,lI.aTa: S. Pelekanidis, Kastoria, I, t. 57.

89. lV. B!fi?ic, Tehno1ogija, p. 300, 312, 316.
90. Xp. nonoB, )KHTHH, c. 94-95; H. G. Beck, op. cit., p. 348-350
91. L. \flratislaw-Mitrovi6, N. Okounev, La Dornlitioll de la Ste Vierge dans 1a peinture me­
dieva1e orthodoxe, Byz S1, III, 1931. p. 139, V. Pet1?ov{c, La peinture serbe du Moyen Age,
II, Beograd, 1934, t. XLIX.
92. A. ~'<yngopoulos, op. cit., p. 126; A. Stransky, L~s ruin~s, p. 424, 426-427.
93. n. lV!UAbKoBuk-neneK, <PpecKHT2 BO CBeTHJIHIllTeTO, c. 58, T. XXI.
94. H. CHe2apo8, llHT. CblJ., c. 258--261; H. G. Beck, op. cit., p. 46.
95. S. Der Nersessian, L'i1lustration des psautiers grecs du Moyen-Age, II Paris, 1970, p.
76; S. Dufrenne, Les programmes ... , p. 55.
96. S. DUfrenne, L' enrichissement du programme iconographique dans les eglises byzan­
tines du Xllle s., Symp. de Sopocani, 1965, Beograd, 1967, p. 36, n. 12; Idem, Les program­
mes, p. 52, n. 28; G. Babh', Les chapelles, p. 62.
97. S. Pelekanidis, op. cit., t. 22; Th. 'Oon Bogyay, Deesis, 33 )KHTH5ITa HM.
98. B. Heal-loea, Ha,lI.J1HCbT Ha 1V\OCTH4 11 J1peCJIaBCKl1~IT C'T1I1rpaepcKH MaTepHaJI, C6. Ha)l.J1l1­
CbT Ha 4bpry6HJIH MOCTI1Q, C., 1955, C., 93, 97.
99. Ch. Diehl, 1V\anue 1 d' art byzantin, I, Paris, 1928, p. 55, 312, 317, 322; L. Brehier, L' art
chretien, Paris, 1928, p. 104; H. Torp, Hil11nlelfahrt Cbristi,RL zurbyzantinischen Kunst,
II, Stuttgart, 1971, sp. 1224-1262.
100. Cpo A. Stransky, Les ruines, t. CXXXVI1 2 ; B. 13.ypU fl, llpKBa CB. CoepHje, T.9-15.
101. G. iM iUet, Recherches, p. 230-231.
102. G. Millet, op. cit., p. 170--181, fig. 129-139; P. Huber, Athos, Zurich, 1939, p. 195­
196.
103 . 1~1. Res tl e, 0 p. cit., I I, t. 28, 174, 203, 230, I I I, t. 337, 472, 545.
104. G. Millet-A. Frolow, op. cit., 1,.24 2 ,27 1 ; S. Pelihanidis, op. cit., t. 84, 95; KaKTO H
ill. A AUIpaHalUBU/ZU, 11cTopH5I rpy3. MOHYl\L )Kl1B., I, c. 136-137, T. 122.
105. A. Grabar, La peinture re1igieuse en Bu1garie, Paris, 1928, p. 57 -58, fig. 11; A. Ba­
CUAueB, nalJKOBCKaTa KOCTHHua, T. 42.
106. A. Grabar, Christian iconography, Princeton, 1968, p. 115; n. Mufo8Uh, TeO(paHl1ja
y CJIHKapcTBy MopalJe, 36. CB. PaJl.oj4110a, neorpa,lI., 1969, c. 189-190.
107. A. Str'll1sky, Remarques sur. .. , p. 39, fig. 2. 60
 108. G. IVlillet, Recherches, p. 327-328.
109. /'.1. Restle, ·op. cit, II, t. 181,207,236,271; J. Tsiknopoulos, The Encliestra and St.
Ncophytos, Nicosia, 1965, fig. 15.
110. B. D.U.M06} Pa3KonKli Ha Tpane3Hua B TbpHOBO, I/IBAll, I, 1915, 06p. 976, 110a, 111,
112, 114; A. Ifa6ap} B051HCKaTa UbpKBa, C. 1924, c. 62, T. XXIa;g. Ma8pooul-lo8a} UbpKBaTa
B 1l0JIHa KaMeHIIua, C., 1969, T. 13,30 II ,Up.
111. A. Stransky, Les ruines, p. 425, t. CXXXIX3.
112. A. Grabar, La peinture ... , fig. 10.
113. Oo,U06eH XbJIM me BH,UIIM B KHnbpcKH CTeHOflIICH OT 1196 r: J. Tsiknopoulos, op. cit.,
t. 18, 19.
114. G. Millet} Recherches, p. 381, fig. 409-410.
115. M. Restle, op. cit., 11,28-29,32,426-427, 111,516.
116. K. Lassithiotakis, Deux eglises dans Ie departement de la Canee en Crete, Deltion, per •
.1, t, B. 1962, t. 15-16.
117. B. ga3ape8, I1CKyCCTBO HOBropo,Ua, M. 1947, T. 14a.
118. G. A1i1let-A. Frolow, op. cit., I, t. 26.
119. K. W'eitzmann, Icon painting in the Crusader Kingdom, DOP 20,1966,p.79-81, t. 63,
64,65; ill. A.MupaHauI8uAu}l1cTOpH5I rpy3. )KHBOnHCH, I, c. 137, T. 125-126; H. AAaoaul8uAu,
F. AAU6e2aU16UAu} A. BOAcKafl} PocnHcH xy,UO)KHHKa TeB)I,Ope, T. 18, 19,50,59; T. Bupca.;zacJ­
3e} PocnHcH i\1J1KaeJIa MarJIaKeJIH B MauxBapHlllH, Ars Georgica, 4, 1955, c. 222, 3a6. 6;
O. D.oM6poecKul'1} <t>pecKH cpe,UHeBeKoBoro KpbIMa, c. 34-42, epHr.18, 19 (KOHTO, He n03Ha­
BaHKH JIereH,UaTa 3a CB. feoprH H naepJIarOHHHCKOTO MOMqe, norpelllHO H)J.eHTIHl)HUHpa TpHM61Ta
BOHHH-KOHHHUH, Cpo E. llpueaAoea) Xy,UO)KeCTBeHHoe pellleHHe ,UByX "qy,Uec" CB. reOprH51 B
rpy3HHcKHX pOCnHC51X 3peJIOrO cpe,UHOBeKOBH51, B. OT,U. 06m. HayK AH rpy3. CCP, 1, 1963,
c. 206-221).
120. K. MUfltnee} I1KoHHTe B nbJIrapH51.YIKoHH OT naJIKaHHTe, C. - neJIrpa,U, 1966, T. 110.
Ope3 X IV B. KOHHH H306pa)KeHH51 Ha BoeHHH CBeTUH HaMHpaMe H B 1l0JIHa KaMeHHua: g. lVIae­
poouHoea} UbpKBaTa B 1l0JIHa KaMeHHua, T. 36-37.
121. J. Lafontaine-Dosogne, IcoROgraphie de l'enfance de Ia Vierge dans L'Empire Byzan­
tin et en Occident, I, BrtixeIIes, 1964. p. 136 ss.
122. G. Millet-A. Frolow,op. cit.,t. 41 ; ll. MUJlbK08UK-fleneK} <t>peCKHTe BO HaOCOT H Hap­
TeKCOT Ha CB. Coeplija BO OXpH,U, I X, KyJITypHO HaCJIe,UCTBO I I I,CKonje, 1966, C.6, 3a6. 4, 06p.2
123. He. MapKo8cKu} bH6JIeHCKa apXeOJIOrH5I, C., 1948, c. 376-378; 113xo,U, 28:32-34.
124. A. Xyngopoulos, Ta mnemeia ton Servion, 1. 7,8,9.
61 125. A. Orlandos, Fresques byzantines du i\1.onastere de Patmos, CA, X I I, 1962, fig. 9-10.
 126. He. A Kpa6ooa-)/(aHaoea, E05IHCKaTa UbpKBa, C.,1960, T. 45; B. JIa3apeB, I1cTopH5I BH­
3aHTHHCKOH )KHBOIlHCH, II, M., 1948, T. 137B, 146.
127. B. JIa3apeo. HCTOpH5I BH3aHTHHcKOH )KHBOIlHCH, II, T. 161, 163, 165; Bceo6w.aH HCTOpH5I
HCKyCCTB, II , M., 1960, T. 32-33; M. Chatzidakis, La peinture byzantine (c A. Grabar),
Paris, 1965, t. 19, 20.
128. M. PajKo8un, TparoM je,l1,HOr BH3aHTHjcKor CJIHKapa, 3PBI1, XLIV, KH. 3, 1955, c.
207-212; B. JIa3apee, TlpHeMbI JIHHeHHOH CTl1JIl13aUHl1 BH3aHTl1HCKOH )KHBOIlHCI1 X-XII
BB. H HX HCTOKH, C6. BH3aHTHHcKa5I )KHBOIlHCb, M.,1971, c. 147-169; C7JU1Ufl, M03aHKH 4e­
epaJIy, C6. BH3aHT. )KHBOIlHCb, c. 202-239; L. Hadermann-Misguich, Tendances expressives
et recherches ornementales dans la peinture byzantine de la seconde moitie du XIIe s., By­
zantion, 352 , 1965, p. 429-448; M. Chatzidakis, Ope cit, p. 27-30,32.
129. B. JIa3apee, I1CTopH5I BH3. )KHBOIlHCH, II, T. 129-130, 150, 1596, 160; M. Chatzidakis,
op., cit, t. 88, 91,101; S. Der Nersessian, Ope ciL, passin1.
130. A. Grabar, La peinture du Haut Moyen-Age, Paris, 1965, t. 141-142.
131.Sv. Radojcic, Die Entstehung der Malerei der Palaologischen Renaissance,J ahrbuch def.
OsterreiChisChen byzantinischen Gesellschaft VII, 1958, p. 106-108; P. Milkovic-Pepek,
La formation d'un nouveau style monumental au XIIIe siecle, Actes du XIIe Congres Inter­
Inational d'Etudes byzantines, III (Ohrid 1961), Belgrad, 1964, p. 309-313.
r

\ 32.0. Demus, L' Art byzantin dans Ie cadre de l' Art europeen, L' Art byzantin-Art europeen,
IX-erne exposition du Conseil de l'Europe, Athenes, 1964, p. 101-102; A. Stransky, Les
ruines, p. 245.
133. 109 H 113.
134. 3a Te3H IlPOepHJIH BM. O. Demus, Byzantine Mosaic D2coration, p. 8.
135. R. Hamann-MacLean, Die Monumentalmalerei in Serbien und Makedonien, Giessen,
1963, t. 37.
136. G. Sotiriou, L' Ecole de Constantinople dans la peinture byzantine, Deltion, per. £1,
t .A, 1960, p. 12-25.
137. A. Xyngopoulos, Fresques de style rnonastique en Grece, Actes du IXe Congres des Etu­
des ByzantinEs (Thessalcnique 1953), Athenes, 1955, t. A, p. 511-516; M. Chatzidakis,
Les Mosaiques et les Fresques, L' Art byzantin-Art europeen, p. 214.
138. A. Xyngopoulos, Les monuments de Servia, p. 59-60, 72, t. 7-10.
139. P. JIby6uHKoeutz, ~pKBa CBeTHx AilOCTOJIa y TlenH, T. 4, 5, 7,9, 10, 13, 16--17; Ce·
Paaojtiun, MHJIerneBa, Beorpa,n, 1963, T. XI, XXIII H ,l1,p.
140. J7. MaopOaUHo8a, CTeHoIlHcH OT BpeMeTo Ha uap I1BaH AceH I I B I1BaHoBo, I13KyCTBO,
1976, KH.'J~.
141. Te me 6b,naT ny6JIHKyBaHH OT K. TlacKaJIeBa, 3aTOBa H5IMa ,na ce cIlHpaMe H3 T5IX.
 142. A. Orlandos, Fresques byzantines du monastere de Patmas, p. 285-302.
143. A. BacuAueB~ nal.JKOBCKaTa KOCTHlIua, T. 40.
144. =--e 128.
145. B. ~yputz~ BlI33HTHjcKe ¢pecKe y JyrOCJIaBlIjlI, neorpa,n, 1974, c. 16,184-185; Th.
Vlahos, Geschichte der byzantinische Stadt Melenikon, Thessaloniki, 1969, p. 61, ,naTlipa 6e3
ceplIo3HlI OCHOBaHlI5I CTeHonliCIiTe OT BlI3aHTliMcKO BpeMe, CJIe,n 1246 r. TYK Tp5l6Ba.n.a OT­
6eJIeLKHM, l.Je B. )lLKypHlI Bep05lTHO He n03HaBa BClIlJKII 3ana3eHlI ¢OTorpa¢1I1i OT CB. HIlKOJIa
B MeJIHIIK, TbM KaTO Toil caM KOHCTaTlIpa, lie KpbCTOBeTe C .n.eTeJIHHono.n.o6HH paMeHa He ce
CpeIlJ,aT B CTeHonliCIi nO-KbCl'I1i OT Kpa51 Ha X I I BeK: V. D juric, Fresques du monastere de
Veljusa, p. 118.
146. JI,. Kot{o-fl. MUAbKoeuK-fleneK, MaHacTlIp, CKonje, 1958.
147.=54+ H. C1-lecapoe~ KpaTKa HCTOpH5I, I, c. 438.
148. Ha rpbUKH e HanlicaHa II rpaMoTaTa Ha .n.ecnOT AJIeKCIi CJIaB 3a nOCTp05IBaHeTO Ha M3­
Ha~T~pa noropo.n.lIua CnIIJIeOTHCa, BLK.J.B. Papadopoulos-A.Arcadios Vatopedinos, Un acte
offlclel.., p. 391-396.
149. H. MaepOaUHoe~ UbPKBIi II MaHacTlipli B MeJIHHK II POLKeH, c. 292, 3a6. 2; C7JUJ,Ufl, CTa­
p06bJIrapCKOTo 1I3KyCTBO XI-XIII B., c. 35; V. Beschevliev, Spatgriechische und spatlatei­
nische Inschriften, Berlin, 1964, p. 170. )lJIbLKHII CMe .n.a 1I35ICHIiM e.n.llH, caMO rrpIIBII.n.HO cno­
peH, Bbnpoc. Ha BpeMeTO H. MaBpo.n.IIHOB OTKpliBa KTlITOPCKlI5I Ha.n.nIIC, npe.n.1I ToM.n.a 6b)llt.
1I3U5IJIO pa3lJHCTeH II nopa.n.1I TOBa ro npenlIcBa norpelIlHo, T. e. npe.n.aBa nOCJIe,nHIITe ;:LBe
.n.YMII KaTO po.n.IITeJIHa ¢opMa B MHOLKeCTBeHO lJHCJIO: 'twv CPP:J,"("(wv. T031I npenHc TOll
.n.aBa Ha vI. I1BaHoB, KoHTo,6e3.n.a e BII,n5lJI .TIHlJHO Ha,nnlIca, ro cnOMeHaBa BbB BTOpOTO 1I3­
,naHlie Ha KHlIraTa Cli "DbJIrapCKli CTapHH11 113 MaKe,UOHII5I"',C., 1931 , c. 212-213. CKOpO C.1E'jJ;
TOBa Ha,IT.nlICbT e 1I3U5lJIO pa3lJ11CTeH. MaBpO,IT.IIHOB My rrpaBIi HOB, TOlJeH npenlIC, KOHTO pa3t.IHTd
C nOMOIlJ,Ta Ha I1B.foweB II ny6JIHKyBa B CTaTII51Ta CII"UbpKBIi H MaHaCTHpli B MeJIHIIK H PO)KCH H .
]V\H03HHa aBTopH, ,UOBep5lBaHKII ce C npaBO Ha CneUHaJI11CTa qnfJIOJIOr H JIHTepaTypoBe:r n.
I1BaHoB, 1I3XOLK,IT.aT OT norpelllHO npenHCaHH5I Ha.n.n11C H 3aTOBa UHT11paT Kpa51 My KaTO .. I.'(='­
BaCT Ha eppaHKHTe ' , no 11. I1BaHoB, CM5ITaHKH, lJe CTaBa ,IT.yMa 3a AJIeKCIi CJIaB: lie. rTlyzi­
4

ttee, MeJIHHK npe3 Cpe,UHoBeKoBHeTo, c. 387; fl. flempoe~ 0 THTyJIaX "ceBaCT"' H "npOTOCt>B<ICT"
B cpe,IT.HeBeKOBOM 60JIrapCKOM roccy.n.apCTBe, B. Bp. XVI, 1959, c. 58-59; A. Bacu.luee.
T1poy4BaHH5I Ha H306pa3HTeJIHllTe 1I3KycTBa ... , c. 175, 3a6. 1. E,UHHcTBeH B. 5ellIE'B/I tiPB,
CBepHJI HaB5IpHO TeKCTa CbC CaM115I Ha,nnHC, ce nplIcbe.n.HH5IBa KbM lJeTeHeTO Ha fOLUeB Yf .\\<:18­
pO,IT.HHOB.
150. V. Laurent, Legendes sigillographiques et familIes byzantines, Echos d'Orient, XX X,
1931, p. 468-469.
151. fl. Myma¢4uee, I1CTOplI5I, II, c. 122; II. Jlempoe, 0 THTyJIaX "ceBaCT"' II "npOTOCCB;h'r"\
c. 52-54; r. OcmpocopcKU, I1cTopHja BII3aHTHje, Eeorpa;:L, 1959, c. 346; "~1. AndrceL', Sur
63 Ies charges de l' ad ministration provinciale dans Ia Bulgarie et lea Serbie medievales (HI X II Ie
et X IVe s., d' apres les donnees des chartes de donation des souverains bulgares et serbes, I
Congres Intern. des Etudes Balkaniques, Sofia, 1966, p. 160-167.
152. P. Perdrizet" Melnic et Rossno, p. 23-24, fig. 2: "ANA:EIO~ EI~ TO TH~ APXIE ­
P~~~VNH~; 4IA TH~ nOJlJlH~ KAI A<I>ATOV MAKPOeVMIA~ l:OV. NAI, I\VPIE,
EJIEHION KAI ~VrXS2PH£ON:" B)I(, rro-.rr.oJIY 3a6. 164-165. ABTopKaTa 6JIaro.rr.apn OT
CbPUe Ha rrpoep. DJI. 4HepJIHHOB 3a OKa3aHaTa rrOMOm rrpH YTollHHBaHeTo rrpHHa.rr.JIe:iKHOCTTa Ha
TeKCTa H HerOBHH rrpeBo.rr., KaKTO H rro .rr.pyrH BbrrpocH Ha JIHTyprHKaT3.
153. H. G. Beck, Kirche u. theo!. Literatur, p. 342-343, 610, 614-629,660-661; I1CTOpHH
BH3aHTHH, II, c. 366, 368; H. Cflecapo8, KpaTKa HCTOpHH I c. 436-437, 459-460, 472-473.
154. G. Babic, Les discussions christologiques. p. 368-386.
155. H. G. Beck. Ope cit., p. 625.
156. 11. H8aflo8, DorOMHJICKH KHHrH H JIereH.rr.H, C. 1925; D.. AflceA08, DorOMHJICTBOTO B D'bJI­
rapHH, C. 1969.
157. =-: 51.
158. M. flonPYJlCeflKO, CHHO.rr.HK UapH DopH.na, C., 1928, c. 46, 74, 79.
159. 11. H8aflo8, DbJIrapCKH CTapHHH H3 MaKe.rr.OHHH, c. 418-422; Xp. flon08, )KHTHH, C.
151-154 (21 OKT.)
160. B. MOWUfl, Cep6CKaH pe.rr.aKUHH CHHo.rr.HKa B He.rr.eJIIO npaBOCJIaBHH, BBp, XVI, 1959,
c. 317, 342, 371, XVII, 1960, C. 301,312-313,319,328-329,337,346,348.
161. /0. TPU¢Ofl08, Dece,naTa Ha K03Ma rrpe3BHTep, c. 53.
162. D.. AflceA08, r. BamaKAue8, B. flpUM08, DorOMHJICTBOTO B DbJIrapH5I, BH3aHTI1H H 3a­
rra,nHa EBpona, C., 1967, c. 116-119, 3a6. 7.
163. D.. AflceA08, DorOMHJICTBOTO B DbJIrapHH, c. 329, 417-418, 426-427; B. BeAtLe8, 130­
rOMHJICTBOTO, I1CTOpHH Ha 6bJIrapCKaTa JIHTepaTypa, I, C. 1962, c. 204.
164. H8. Cflecap08, OxpH,nCKaTa rraTpHapWHH, c. 58,65; C'bU{UJl, I1CTOpHH Ha OxpH.rr.CKaTa
apXHerrHCKonHH, I, c. 188.
165. E. rOAy6uflcKUU, OllepKH HCTOpHH rrpaBOCJIaBHhIX uepKBeH, c. 153; H8. Cflecap08, KpaT­
Ka HCTOpHH, I, 438. <I>aKTbT, lie B rpaMoTaTa CH 3a MeJIHHK .rr.ecrrOT AJIeKCH CJIaB MHoroKpaTHo
crrOMeHaBa errHCKorra, CbmO e CBH.rr.eTeJICTBO, lie rro TOBa BpeMe (1220 r.) MeJIHHK e Belle enHC­
KonCKO ce,naJIHme - H8. D.yUtLe8, MeJIHHK rrpe3 Cpe,nHOBeKOBHeTO, c. 392-396.