1XWULFLRQLVWDFOiQLFDHHVSRUWLYDIXQFLRQDO

(PDJUHFLPHQWRSHUIRUPDQFHKLSHUWURoDHVDlGHLQWHVWLQDO
 
#SDXODUH]HQGHQXWUL

3URWRFROR)'6
3ODQHMDPHQWRDOLPHQWDU

,QVWUXfiHV

)$6(&RPRGLDGHVHPDQDQeRFRQVHJXLPRVID]HUUHIHLfkHVWRWDOPHQWHVDXGdYHLVSHODRIHUWDGRVDOLPHQWRV
IGVYDPRVWHQWDULQFOXLUPDLVIUXWDVOHJXPHVRSfkHVPDLVQXWULWLYDV

&DIgGDPDQKe

0RUDQJRHRXIUXWDVYHUPHOKDVRXPLUWLOR ;iFDUD V GHFKdSLFDGR J

0DPeR )DWLD V PgGLD V  J

6HPHQWHGHFKLD &ROKHU HV GHVRSDFKHLD V  J

:KH\SURWHLQ 0HGLGRU HV  J

*RPDGHWDSLRFD &ROKHU HV GHVRSDUDVD V  J

4XHLMRSUDWR )DWLD V PgGLD V  J

2EVHUYDfiHV

0LVWXUDUDVIUXWDVZKH\HFKLDFRPPOGHdJXDSDUDID]HUXPVKDNHHFRPHUDWDSLRFDFRPTXHLMR SRGH
DFUHVFHQWDURUgJDQRWRPDWHFHEROD

3dJLQD_3DFLHQWH9LQiFLXV$OYHV%RUJHV_3UHVFULWRHP
 1XWULFLRQLVWDFOiQLFDHHVSRUWLYDIXQFLRQDO
(PDJUHFLPHQWRSHUIRUPDQFHKLSHUWURoDHVDlGHLQWHVWLQDO
 
#SDXODUH]HQGHQXWUL

$OPRfR

%UjFROLV&RXYHpRU5lFXOD%HUWDOKD(VSLQDIUH%HULQMHOD$EREULQKD$VSDUJR$JULeR
9(*(7$/$H
$OIDFH WRGRVRVWLSRV 3HSLQR7RPDWH5HSROKR&RXYH&HQRXUD%HWHUUDED4XLDER
%
9DJHP$EjERUD&KXFKXcYRQWDGH &RORTXHSHORPHQRVJ

$UUR]EUDQFRFR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX$UUR]LQWHJUDOFR]LGR&ROKHUHV

GHVRSDFKHLDV J RX%DWDWDGRFHFR]LGD&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX
%DWDWDEDURDFR]LGD&ROKHUHVGHVHUYLUFKHLDV J RX4XLQRDFR]LGD&ROKHUHVGH
&$5%2,'5$72
VRSDFKHLDV J RX0DQGLRFDFR]LGD&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX,QKDPH
FR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX%DWDWDLQJOHVDFR]LGD&ROKHUHVGHVHUYLU
UDVDV J RX0DFDUUeRXUEDQRLQWHJUDOFR]LGR&ROKHUHVGHVHUYLUFKHLDV J

)HLMeRIUDGLQKRFR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX/HQWLOKDFR]LGD&ROKHUHVGH

/(*80,126$ VRSDFKHLDV J RX*UeRGHELFRFR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX)HLMeR
FR]LGR 3UHWRFDULRTXLQKDYHUPHOKREUDQFR &RQFKDFKHLD J 

&RUWHVPDJURV)UDQJR J RX3HL[H J 6DOPeRgPDLVFDOjULFR J RX&DUQH

3527(d1$ GHERL J RX&DUQHGH3RUFR J RX3ROYRFR]LGR J RX&DPDUeR&R]LGR
J

$]HLWHGHROLYD &ROKHUVREUHPHVDUDVD J

68&2 6XFRGHXYDLQWHJUDO PO

/HJXPLQRVD'HL[HGHUHPROKR FXEUDFRPdJXDHGHL[HPDLVXQVGHGRVGHdJXDDFUHVFHQWHXPDVJRWDV
GHYLQDJUHRXOLPeR7URTXHDdJXDDFDGDKRUDV'HL[DUSRUKRUDV
3URWHhQD2SfkHVGHFDUQHVPDJUDV VHPSUHUHWLUDUDJRUGXUDDSDUHQWH 
)UDQJR3HLWR GHSUHIHUhQFLD _6REUHFR[DXVDUcVYH]HVSRLVgPHQRVSURWHLFDHPDLVFDOjULFD
%RL3DWLQKR_)LOHWPLJQRQ_/DJDUWR_$OFDWUD_&R[Dn RGXURRXPROH
3HL[H/LQJXDGR_7LODm SLD_'RXUDGR_3HVFDGD_&RQJUR_$WXP_1DPRUDGR
3RUFR/RPER

2EVHUYDfiHV

$EXVHGRVYHJHWDLVGHVFULWRVFRPRcYRQWDGH SRGHID]HUXPPL[GHYdULRVXVDUDSHQDVHVFROKHUDOJXPDV
RSfRkHV FRORTXHEDVWDQWHSRLVWHPGHQVLGDGHFDOjULFDEDL[DHEDVWDQWHQXWULHQWHV
&XLGDGRFRPRPRGRGHSUHSDURGRVDOLPHQWRV8WLOL]HRPiQLPRGHjOHR D]HLWHjOHRGHFRFRPDQWHLJD
SRVViYHO
$EXVHGRVWHPSHURVQDWXUDLV FlUFXPDSLPHQWDRUgJDQRSdSULFDDOHFULP
&XLGDGRDRFRORFDUD]HLWHQRSUDWR/HPEUHVHTXHgFDOjULFR
3RGHID]HUSXUhFRPDVUDi]HVPDVQeRXVHjOHRRXOHLWHXVHDSHQDVDdJXDGRFR]LPHQWRSDUDDPROHFHU
3RGHFRORFDUPDLVGHDOLPHQWRGHFDGDJUXSRDOLPHQWDUPDVGLYLGDDVSRUfkHV([$UUR] J RX,QKDPH
J FRORFDU$UUR] J RX,QKDPH J
&DVRYdID]HUQDDLUIU\HUIRUQRSHVHDQWHVGRSUHSDURSRLVSHUGHPXLWDdJXD

3dJLQD_3DFLHQWH9LQiFLXV$OYHV%RUJHV_3UHVFULWRHP
 1XWULFLRQLVWDFOiQLFDHHVSRUWLYDIXQFLRQDO
(PDJUHFLPHQWRSHUIRUPDQFHKLSHUWURoDHVDlGHLQWHVWLQDO
 
#SDXODUH]HQGHQXWUL

/DQFKH

*RPDGHWDSLRFD &ROKHU HV GHVRSDFKHLD V  J

2YRGHJDOLQKD 8QLGDGH V PgGLD V  J

4XHLMRSUDWR )DWLD V PgGLD V  J

j2SFiHVGHVXEVWLWXLfeRSDUD2YRGHJDOLQKD

)UDQJRGHVoDGR&ROKHU HV GHVRSDFKHLD V  J

j2SFiHVGHVXEVWLWXLfeRSDUD4XHLMRSUDWR

&UHPHGHULFRWD&ROKHU HV GHVRSD J

2EVHUYDfiHV

)D]HUDWDSLRFDHUHFKHDUFRPRYRHTXHLMRRXIUDQJRHTXHLMR SRGHPLVWXUDUIUDQJRFRPFUHPHGHULFRWDH
ID]HUXPDSDUWLQKDGHIUDQJR

/DQFKH

,RJXUWH1DWXUDO,QWHJUDO 'DQRQH1HVWOg,WDPEg 8QLGDGH V  PO

*UDQROD &ROKHU HV GHVRSD J

8YDUR[DSUHWD J

0HOGHDEHOKD &ROKHUVREUHPHVDUDVD J

j2SFiHVGHVXEVWLWXLfeRSDUD*UDQROD

$YHLDHPpRFRV&ROKHU HV GHVRSD J

j2SFiHVGHVXEVWLWXLfeRSDUD8YDUR[DSUHWD

0DQJDJRX0Dfe8QLGDGH V PgGLD V  J

2EVHUYDfiHV

)D]HUXPERZOGHLRJXUWHPLVWXUDQGRFRPIUXWDVJUDQRODHPHO

3dJLQD_3DFLHQWH9LQiFLXV$OYHV%RUJHV_3UHVFULWRHP
 1XWULFLRQLVWDFOiQLFDHHVSRUWLYDIXQFLRQDO
(PDJUHFLPHQWRSHUIRUPDQFHKLSHUWURoDHVDlGHLQWHVWLQDO
 
#SDXODUH]HQGHQXWUL

-DQWDU

%UjFROLV&RXYHpRU5lFXOD%HUWDOKD(VSLQDIUH%HULQMHOD$EREULQKD$VSDUJR$JULeR
9(*(7$/$H
$OIDFH WRGRVRVWLSRV 3HSLQR7RPDWH5HSROKR&RXYH&HQRXUD%HWHUUDED4XLDER
%
9DJHP$EjERUD&KXFKXcYRQWDGH &RORTXHSHORPHQRVJ

$UUR]EUDQFRFR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX$UUR]LQWHJUDOFR]LGR&ROKHUHV

GHVRSDFKHLDV J RX%DWDWDGRFHFR]LGD&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX
%DWDWDEDURDFR]LGD&ROKHUHVGHVHUYLUFKHLDV J RX4XLQRDFR]LGD&ROKHUHVGH
&$5%2,'5$72
VRSDFKHLDV J RX0DQGLRFDFR]LGD&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX,QKDPH
FR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX%DWDWDLQJOHVDFR]LGD&ROKHUHVGHVHUYLU
UDVDV J RX0DFDUUeRXUEDQRLQWHJUDOFR]LGR&ROKHUHVGHVHUYLUFKHLDV J

)HLMeRIUDGLQKRFR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX/HQWLOKDFR]LGD&ROKHUHVGH

/(*80,126$ VRSDFKHLDV J RX*UeRGHELFRFR]LGR&ROKHUHVGHVRSDFKHLDV J RX)HLMeR
FR]LGR 3UHWRFDULRTXLQKDYHUPHOKREUDQFR &RQFKDFKHLD J 

&RUWHVPDJURV)UDQJR J RX3HL[H J 6DOPeRgPDLVFDOjULFR J RX&DUQH

3527(d1$ GHERL J RX&DUQHGH3RUFR J RX3ROYRFR]LGR J RX&DPDUeR&R]LGR
J

$]HLWHGHROLYD &ROKHUVREUHPHVDUDVD J

68&2 6XFRGHXYDLQWHJUDO PO

/HJXPLQRVD'HL[HGHUHPROKR FXEUDFRPdJXDHGHL[HPDLVXQVGHGRVGHdJXDDFUHVFHQWHXPDVJRWDV
GHYLQDJUHRXOLPeR7URTXHDdJXDDFDGDKRUDV'HL[DUSRUKRUDV
3URWHhQD2SfkHVGHFDUQHVPDJUDV VHPSUHUHWLUDUDJRUGXUDDSDUHQWH 
)UDQJR3HLWR GHSUHIHUhQFLD _6REUHFR[DXVDUcVYH]HVSRLVgPHQRVSURWHLFDHPDLVFDOjULFD
%RL3DWLQKR_)LOHWPLJQRQ_/DJDUWR_$OFDWUD_&R[Dn RGXURRXPROH
3HL[H/LQJXDGR_7LODm SLD_'RXUDGR_3HVFDGD_&RQJUR_$WXP_1DPRUDGR
3RUFR/RPER

2EVHUYDfiHV

$EXVHGRVYHJHWDLVGHVFULWRVFRPRcYRQWDGH SRGHID]HUXPPL[GHYdULRVXVDUDSHQDVHVFROKHUDOJXPDV
RSfRkHV FRORTXHEDVWDQWHSRLVWHPGHQVLGDGHFDOjULFDEDL[DHEDVWDQWHQXWULHQWHV
&XLGDGRFRPRPRGRGHSUHSDURGRVDOLPHQWRV8WLOL]HRPiQLPRGHjOHR D]HLWHjOHRGHFRFRPDQWHLJD
SRVViYHO
$EXVHGRVWHPSHURVQDWXUDLV FlUFXPDSLPHQWDRUgJDQRSdSULFDDOHFULP
&XLGDGRDRFRORFDUD]HLWHQRSUDWR/HPEUHVHTXHgFDOjULFR
3RGHID]HUSXUhFRPDVUDi]HVPDVQeRXVHjOHRRXOHLWHXVHDSHQDVDdJXDGRFR]LPHQWRSDUDDPROHFHU
3RGHFRORFDUPDLVGHDOLPHQWRGHFDGDJUXSRDOLPHQWDUPDVGLYLGDDVSRUfkHV([$UUR] J RX,QKDPH
J FRORFDU$UUR] J RX,QKDPH J
&DVRYdID]HUQDDLUIU\HUIRUQRSHVHDQWHVGRSUHSDURSRLVSHUGHPXLWDdJXD

3dJLQD_3DFLHQWH9LQiFLXV$OYHV%RUJHV_3UHVFULWRHP
 1XWULFLRQLVWDFOiQLFDHHVSRUWLYDIXQFLRQDO
(PDJUHFLPHQWRSHUIRUPDQFHKLSHUWURoDHVDlGHLQWHVWLQDO
 
#SDXODUH]HQGHQXWUL

&HLD

6XFRGHODUDQMD PO

3dJLQD_3DFLHQWH9LQiFLXV$OYHV%RUJHV_3UHVFULWRHP