1

2
Tổng hợp bởi Louis Thymender MỤC LỤC
Lược Sử Về Trà Và Thuật Bói Lá Trà .............................................. 3

Các Thuật Bói Trà Truyền Thống ................................................... 7

Một Số Trải Bài Mẫu .................................................................... 15

1. Phương Pháp Bói Trà Cho Năm Tới ..................................... 15

2. Phương Pháp Bói Trà Cho Tuần Tới ..................................... 23

3. Phương Pháp Bói Trà Sơ Đồ Kim Tự Tháp Astral House ....... 25

Ý Nghĩa Của Các Lá Bài Trà ........................................................... 28

Tổng hợp bởi Louis Thymender

66 3
 Lược Sử Về Trà Và Thuật Bói Lá Trà  6 lá bài Astro House

Việc uống trà và nghệ thuật đọc lá trà để dự đoán tương lai gắn bó với nhau đến mức nói đến
thứ này thì không thể không nhắc đến thứ kia. Thuật bói lá trà (còn được gọi là tasseomancy
hoặc tasseography, tasseo trong tiếng Pháp có nghĩa là cái tách) là một kiểu bói đất. Đây là
hình thức bói lâu đời nhất và được thực hiện từ khi người tiền sử lần đầu đặt chân lên hành
tinh này. Đó là thuật dự đoán tương lai từ những vật thể tự nhiên được tìm thấy trên trái đất
như gậy, cát, sỏi, vỏ sò và những hình vẽ chúng tạo ra trong những điều kiện cụ thể, chẳng
hạn như bị gió cuốn hay bị nước rửa trôi.
Những sự kiện khám phá về trà chưa bao giờ được xây dựng một cách chắc chắn, nhưng
những câu chuyện hoa mĩ mô tả nguồn gốc của nó thì vô số. Theo thần thoại Trung
Hoa, cha, hay trà, được Thần Nông khám phá ra, ông là vị vua thứ hai của Trung Quốc vào
thời Tam Hoàng. Con trai của công chúa An Đăng và một con rồng nhà trời, Thần Nông, còn
được gọi là Thần Y, được cho là trị vì từ năm 2337 đến 2679 TCN. Thần Nông, có mình người
đầu bò, một đêm đang dùng bữa tối thì lá cây trà bỗng rơi vào vạc nước sôi trước mặt ông.
 12 lá bài về các tháng trong năm
Thần Nông coi đó là điềm báo và để mặc cho lá trà ở trong nước nóng. Chúng tạo nên một
loại nước cất có mùi thơm khiến Thần Nông phấn chấn khi uống. Ông hào hứng với khám phá
mới và khuyến khích người dân dùng loại đồ uống mới mẻ này. Họ bị hấp dẫn bởi hương vị
và việc uống trà trở nên phổ biến từ đó.
Vào thế kỉ thứ 6, việc uống trà được du nhập vào Nhật Bản từ các sư thầy Phật giáo. Thiền
Tông cho rằng căn nguyên sự xuất hiện của trà tại Trung Quốc là nhờ Bồ Đề Đạt Ma, một
hoàng tử Ấn Độ sau này trở thành Phật đã du hành đến Trung Quốc vào thế kỉ thứ 5 để truyền
bá giáo lý của Phật Thích Ca. Bồ Đề Đạt Ma đã quyết tâm ngồi quay mặt vào vách đá thực
hành thiền định, trong suốt chín năm liền. Không may là, ngài đã ngủ trong khi thiền định, vì
quá nhục nhã, ngài đã giật mí mắt của mình rồi ném xuống đất. Chúng lập tức mọc rễ thành
cây trà, lá cây này khi được ngâm trong nước nóng, sẽ tiết ra chất xua đi cơn buồn ngủ.
Từ loại nước cất chữa bệnh đến đồ uống phổ biến vô giá
Chẳng bao lâu sau, các thầy lang cổ đại đã khám phá ra các dược tính của trà mà qua đó
chúng mang lại năng lượng vô cùng to lớn. Họ dùng trà có nồng độ khác nhau làm thức uống
chữa các bệnh từ cảm lạnh, thị lực yếu, đến nghiện rượu, và tán nhỏ chúng thành bột nhão
để chữa thấp khớp, các bệnh về phế quản và các vết thương nhỏ. Các Đạo sĩ thậm chí còn
dùng trà làm nguyên liệu chế “thuốc trường sinh bất lão”.
Hầu hết các thầy lang thời cổ đại ở Trung Quốc cũng đồng thời là thầy pháp. Những thầy lang-
thầy pháp này tin rằng các hình thù do lá trà hình thành trong bát hoặc tách sau khi bệnh
nhân uống phản ánh những hình ảnh tương tự như những gì đang tồn tại trong cõi trung giới,
tiên đoán tương lai của người bệnh và sẽ thông báo cho thầy lang liệu người đó sẽ sống hay
chết. Những thầy lang này tinh thông việc đọc lá trà như tinh thông việc chữa bệnh vậy. Họ
nhiệt tâm bảo vệ bí mật của mình, thường chỉ truyền lại khi hấp hối cho người con trai hoặc
con gái đã chọn lựa từ trước.
Sự sùng bái trà và những tính chất huyền bí của nó trở nên vĩ đại đến mức trà được dùng để
dự báo mọi thứ từ việc thành bại của một vương triều đến kết cục của một trận đánh, từ việc
4 65

YOUNGER MAN- Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với một người đàn
ông trẻ. Một người đàn ông trẻ được thể hiện trong hình minh họa.
Khuôn mặt của anh ấy có vẻ khó hiểu. Lá bài này cho biết bạn sẽ có
mối giao thiệp hoặc mối quan hệ quan trọng với một người đàn ông
trẻ trong khoảng thời gian được đề cập. Tuy nhiên, biểu tượng không
cho biết người đàn ông này là bạn hay thù, hoặc mối quan hệ đó sẽ
có tính chất hẹn hò, công việc hay xã giao.
YOUNGER WOMAN- Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với một người
phụ nữ trẻ. Một người phụ nữ trẻ được thể hiện trong hình minh
họa. Khuôn mặt của cô ấy có vẻ khó hiểu. Lá bài này cho biết bạn sẽ
có mối giao thiệp hoặc mối quan hệ quan trọng với một phụ nữ trẻ
trong khoảng thời gian được đề cập. Tuy nhiên, biểu tượng không
cho biết người phụ nữ này là bạn hay thù, hoặc mối quan hệ đó sẽ có
tính chất hẹn hò, công việc hay xã giao.
64
sắp đặt hôn nhân cho đến danh tính của đứa trẻ chưa chào đời. Các diễn giải thô sơ, và
thường là do đặc tính của lá trà, của những thầy lang bí ẩn thời xưa nhanh chóng bị trôi vào
dĩ vãng, và thuật bói trà trở thành một loại hình nghệ thuật được các học giả và các nhà tâm
linh nghiên cứu. Khi những học giả và nhà tâm linh này thực hành giải trà, họ đã phát triển ý
nghĩa của các biểu tượng và nhiều phương pháp khác nhau để từ đó chúng ta bói lá trà như
ngày nay.
Trải qua nhiều năm, trà ít được dùng làm dược liệu hơn và dần trở thành thức uống phổ biến,
và đến đời Đường, uống trà và thử trà đã được nâng lên thành nghệ thuật. Tuy nhiên, chỉ đến
thời vua Tống Huy Tông (trị vì từ 1101-1124) thì uống trà mới đạt đến độ thăng hoa. Vua Huy
Tông đã tổ chức nhiều cuộc thi đấu để các cận thần tranh tài phân biệt càng nhiều loại trà
khác nhau càng tốt với những giải thưởng quý giá dành cho người thắng cuộc. Trà được đánh
giá cao hơn cả đất đai, và các tướng lĩnh thắng trận trở về đều chọn trà ngon làm phần thưởng
thay cho đất đai.
Trà được hình thành tên gọi như thế nào
Ban đầu, truyền thuyết Trung Hoa gọi trà là cha. Nó được phát âm là “chah” trong tiếng
Quảng Đông và “tay” trong phương ngữ Hạ Môn. “Tay” đã trở thành từ phát sinh cho từ Tiếng
Anh “tea”. “Chah” là từ được sử dụng ở Nhật Bản, Ấn Độ, Ba Tư và Nga. Các binh lính trở về
Anh sau khi thực hiện nghĩa vụ ở Ấn Độ thường gọi trà là “chah”. Không lâu sau chah được
đưa vào tiếng lóng Anh ngữ là “char”, và hàng triệu người Anh vẫn gọi uống trà là “uống một
tách char”.
Trà chu du khắp thế giới
Người ta tin rằng, trà được trồng lần đầu tiên ở Tứ Xuyên, Trung Quốc, vào khoảng năm 350
TCN. Việc trồng trà sau đó lan rộng dọc theo thung lũng sông Dương Tử đến Biển Hoa Đông.
Đến thế kỉ thứ 7 và 8, Trung Quốc đã trở thành đế quốc lớn nhất trên trái đất, và trà được
giao dịch thường xuyên với Turkestan, Mông Cổ, Ba Tư, Xiêm La, Miến Điện, Tây Tạng, Xiri và
Ả Rập. Tuy nhiên, chỉ đến gần cuối đời Minh (1368-1644) thì các thương nhân đường biển
phương Tây mới xuất hiện lần đầu ở Trung Quốc.
Năm 1557, người Bồ Đào Nha đã thiết lập trạm giao thương với Trung Quốc ở Macao, là nơi
trà trở thành thức uống phổ biến trong triều đình Bồ Đào Nha. Vì Bồ Đào Nha độc quyền
buôn bán trà với Trung Quốc, nên Hà Lan đã lập các đồn điền trà ở Java, Indonesia vào năm
1606, và bốn năm sau bắt đầu nhập khẩu trà vào Châu Âu. Uống trà trở nên rất thịnh hành ở
thủ đô Hague vào năm 1604, và đến năm 1650 thống đốc Peter Stuyvesant đã mang trà đến
Bắc Mỹ.
Tháng 05/1662, vua Charles đệ nhị của nước Anh đã kết hôn với công chúa Bồ Đào Nha,
Catherine de Braganza. Hoàng hậu đã giới thiệu thói quen uống trà vào triều đình hoàng gia
Anh, và ngay lập tức, nó trở nên cực kỳ được ưa chuộng, nhưng nguồn cung rất khan hiếm.
Bồ Đào Nha thì độc quyền với Trung Quốc còn công ty Đông Ấn Hà Lan lại độc quyền với Java.
Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Anh, do muốn lấy lòng vua Charles đệ nhị đã dâng tặng ngài
trà làm quà, chỉ để mua được 2 pao 2 ao-xơ (khoảng 0,96 kg) mà đã tốn 85 đồng xi-linh, một
món tiền cắt cổ vào thời đó. Một phần vì điều này, công ty Đông Ấn của Anh đã quyết định
5
phá vỡ thế độc quyền của Bồ Đào Nha với Trung Quốc và mua trà trực tiếp từ người Trung
Quốc. WINDCHIMES- Hòa bình và hòa hợp. Một bộ chuông gió đung đưa
trong làn gió nhẹ, tạo nên âm thanh du dương, êm ái. Mặc dù lúc này
Mặc dù Peter Stuyvesant đã mang trà đến Bắc Mỹ vào năm 1650, nhưng phải mất gần 100
là ban đêm và những chiếc lá đang rụng xuống từ trên cây, nhưng
năm nữa nó mới phổ biến vì nguồn cung eo hẹp và giá cả đắt đỏ. Nước Anh cũng không cho
tiếng chuông báo hiệu sự bình yên. Vì vậy, bạn sẽ tìm thấy sự bình an
phép thuộc địa Mỹ mua trà trực tiếp từ Trung Quốc. Công ty Đông Ấn của Anh, vốn độc quyền
và hòa hợp giữa sự bất hòa.
buôn bán trà vào nước Anh đã mang trà đến Luân Đôn, nơi nó bị đánh thuế rất nặng, rồi mới
chuyển đến Mỹ. Dân Mỹ thuộc địa cuối cùng đã từ chối đóng thuế này và đã cấm dỡ ba
chuyến hàng là trà đã đánh thuế, buộc tàu rời khỏi cảng Boston. Vào ngày 16/12/1773, trong
đêm đen, khoảng 200 người, nhiều người ăn mặc như dân Anh Điêng, đã lên tàu hò reo la
hét và phá hủy trà bằng cách ném bỏ xuống cảng Boston. Hành động này được coi là Tiệc trà
WISHBONE- Ước muốn thành sự thật. Một cái xương chạc lớn xuất
Boston và châm ngòi cho hàng loạt sự kiện dẫn đến độc lập của nước Mỹ trước Đế quốc Anh.
hiện trước mặt người hỏi. Thật may mắn cho người hỏi chọn lá bài
Ban đầu, những chiếc tàu chậm chạp, cồng kềnh được dùng để vận chuyển loại hàng quý giá này. Nó biểu thị rằng một ước muốn sâu thẳm trong lòng bạn sẽ được
này, thường mất đến 18 tháng mới xong cuộc hành trình. Khi đến nơi trà thường không còn toại nguyện.
ngon và bị hỏng. Những chuyến đi khá may rủi bởi luôn bị cướp biển đe dọa còn những con
tàu chậm chạp thì không thể chạy thoát chúng. Nhiều tàu cải tiến mới do người Mỹ thiết kế
đã được đóng ở các xưởng tàu New York; tàu Houqua năm 1844 và Rainbow năm 1845. Đây
là những chiếc thuyền buồm chạy nhanh, mẫu mã đẹp, đã mở ra kỉ nguyên của những chiếc
Thuyền Trà Trung Hoa lãng mạn. Quả thực, Rainbow nhanh đến nỗi nó là chiếc thuyền đầu
tiên mang về tin tức cho New York về chuyến đi đến Canton. WOMAN- Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với một người phụ
nữ. Một người phụ nữ được thể hiện trong hình minh họa. Khuôn
Nước Anh nhanh chóng cũng tự đóng thuyền buồm và thúc đẩy cạnh tranh giữa những chiếc
mặt của cô ấy có vẻ bí ẩn. Lá bài này cho biết bạn sẽ có mối giao thiệp
thuyền của hai nước. Các thuyền buôn trà sẽ bốc hàng ở Phúc Châu, Trung Quốc, bến cảng
hoặc mối quan hệ quan trọng với một phụ nữ trong khoảng thời gian
quen thuộc cho những vụ trà sớm nhất, chạy vòng qua mũi Hảo Vọng, Nam Phi, quay lại nước
được nói đến. Tuy nhiên, biểu tượng không cho biết người phụ nữ
Anh với hàng hóa. Chiếc thuyền cập bến đầu tiên sẽ ném những thùng trà mẫu lên bờ cho
này là bạn hay thù, hoặc mối quan hệ đó sẽ có tính chất hẹn hò, công
các nhân viên đang chờ trên bến. Các nhân viên sẽ lập tức chuyển các mẫu trà đến Mincing
việc hay xã giao.
Lane, Luân Đôn, để đấu giá. Những món tiền thưởng lớn được trao cho thuyền trưởng và
đoàn thủy thủ về nhất. Những cuộc đua như thế này diễn ra từ năm 1859 đến 1871, đến khi
thuyền buồm chở trà bị lỗi thời với sự xuất hiện của tàu hơi nước và kênh đào Suez.
WREATH- Nỗi buồn vì mất mát. Một vòng hoa của hoa lily và hoa
Khi trà chu du khắp thế giới trong nhiều thời đại thì thuật bói toán bằng lá trà cũng chu du hồng trắng và đỏ treo trên bầu trời nhiều mây. Một dải băng màu tím
cùng nó. Ngày nay, thuật bói trà có thể được tìm thấy ở bất cứ nơi nào phục vụ trà: từ quần tô điểm cho vòng hoa. Lá bài này có nghĩa rằng bạn sẽ phải chịu đựng
đảo thuộc Hy Lạp, nơi các bà già quàng khăn đen thường bói toán cho các gia đình họ, đến nỗi buồn vì mất mát. Nó có thể là sự mất mát một người thân hoặc
cao nguyên Scotland, nơi dân địa phương đọc lá trà vào bữa sáng để dự đoán ngày mới ra bạn bè hoặc tổn thất trong một tình huống kinh doanh. Nó cũng có
sao, đến các ngôi sao màn bạc của Hollywood, những người trả một số tiền lớn cho thầy bói thể là một mất mát trong một vấn đề về tài chính hoặc pháp lý.
trà mà họ thích, vì các thầy bói bài lá trà có tiếng tăm.

YOKE- Cảm thấy bị trói buộc, hoặc nản chí. Một cái ách to, nặng nề,
có vẻ mòn và hỏng nát do nhiều năm không sử dụng xuất hiện trước
mặt người hỏi. Lá bài này cho thấy bạn cảm thấy mình bị trói buộc và
nản lòng trong một số khía cạnh của cuộc sống và muốn thoát ra.
Đừng dựa dẫm vào người khác để mang lại tự do cho bạn. Thật không
may, không ai có thể cho bạn sự tự do mà bạn mong muốn ngoại trừ
bản thân bạn.

6 63
WEDGE- Một ai đó đang cố gắng chen vào giữa bạn và một người
Các Thuật Bói Trà Truyền Thống
bạn hoặc thứ bạn muốn. Một cái nêm lớn xuất hiện trước mặt người
hỏi. Nó dày và nặng ở một đầu, nhưng đầu còn lại thì hẹp và sắc. Biểu
tượng này chỉ ra rằng thế lực gây rắc rối đang tác oai tác quái trong
cuộc sống của bạn. Một người nào đó đang định chen chân vào giữa
bạn và một người bạn khác hoặc một thứ gì đó mà bạn muốn. Thứ
mà bạn muốn có thể là một điều vô hình như niềm hạnh phúc hay sự
bình an trong tâm trí.

WEEPING WILLOW- Sự đau buồn trong gia đình. Một cây dương liễu
rũ. Lá của nó chạm đến mặt đất và các nhánh của nó dường như
không thể chịu nổi trọng lượng của chúng. Lá bài này thể hiện rằng
sẽ có một khoảng thời gian buồn phiền trong gia đình đối với người
hỏi. Nỗi buồn có thể là xuất phát từ các thành viên trong gia đình
nhưng cũng có thể là từ một số vấn đề khác liên quan đến gia đình
như kinh doanh, tài chính, luật pháp hoặc y tế.

WELL- Những mong ước của gia đình sẽ thành hiện thực. Một cái
giếng đá cũ kỹ nằm sâu trong rừng. Người ta hiếm khi tìm thấy nó và
chỉ những người thực sự cần giúp đỡ mới tìm thấy nó. Thật may mắn Thuật bói trà cho năm tới
cho người hỏi đã chọn lá bài này. Nó biểu thị rằng thứ bạn muốn sẽ
Thuật bói lá trà truyền thống dùng lá trà rời được ngâm trong ấm trà. Người hỏi (querent)
trở thành sự thật, nhưng với một điều kiện. Nó sẽ chỉ trở thành sự được rót một tách trà. Trong khi uống trà, người hỏi tập trung vào những sự việc xảy ra trong
thật nếu điều bạn mong muốn đó đem lại lợi ích cho cả gia đình. cuộc sống của anh/cô ấy. Cô ấy cũng sẽ phải nghĩ về những gì mình mong muốn, hy vọng,
hoặc lo sợ sẽ xảy ra. Người hỏi truyền năng lượng này vào lá trà khi uống. Lá trà được xem là
những thụ thể xuất sắc và là vật dẫn cho năng lượng siêu hình nằm bao quanh chúng.
WHALE- Quá lo lắng về những chuyện không có thật. Một con cá voi
trồi lên từ đại dương, làm cho người hỏi cảm thấy hoảng sợ với kích Khi còn một chút nước rất ít bao quanh lá trà dưới đáy tách, người hỏi dừng uống và nhẹ
thước và vẻ mạnh mẽ của nó. Cá voi, tuy nhiên, không chú ý đến nhàng lắc nước quanh cốc ba lần theo chiều kim đồng hồ. Chuyển động này khiến vài lá trà
người hỏi và lặng lẽ bơi đi. Lá bài này cho thấy bạn sẽ phải đối mặt dính vào thành tách. Lúc này người hỏi đưa tách cho người đọc lá trà (seer).
với những tình huống nhất định mà chúng sẽ khiến bạn lo lắng nhiều.
Người đọc cầm tách bằng tay trái rồi nhỏ phần nước còn lại ra ngoài tách sao cho nước chảy
Tuy nhiên, theo thời gian, những tình huống sẽ biến mất và bạn sẽ
qua tay cầm (Hình 1). Luôn dùng tay trái vì nó nằm gần tim và được bán cầu não phải về sáng
nhận ra rằng những lần lo lắng đó chỉ là nỗi sợ do bạn tưởng tượng tạo chỉ huy. Người đọc sau đó đậy chiếc tách bằng chiếc đĩa nhỏ úp ngược (Hình 2) và nhanh
quá nhiều. chóng lật đĩa lại để tách úp lên đĩa (Hình 3). Tay của người đọc đặt lên tách và giữ ở đó, tập
trung, chờ năng lượng từ tách thẩm thấu vào tinh thần. Trong lúc này, người đọc từ từ xoay
tách ba lần theo chiều kim đồng hồ. Khi người đọc cảm thấy đã thấm năng lượng từ lá trà,
WHEEL- Tính không quả quyết. Cho phép cuộc sống của bạn diễn ra chiếc tách được lật lên bằng tay trái và được giữ như vậy trong khi đọc lá trà.
theo hướng vô định, không mục đích. Giống như bánh xe này, cuộc
sống của bạn không có phương hướng cụ thể, cũng như không gắn
liền với bất cứ điều gì. Lá bài này cảnh báo bạn rằng đây là thời điểm
cần chăm lo cho cuộc sống của bạn và cho nó một phương hướng và
mục đích cụ thể. Điều này có thể nói đến một khía cạnh trong cuộc
sống của bạn hoặc nó có thể áp dụng cho tất cả các khía cạnh trong
cuộc sống của bạn.

62 7

Khi đọc lá trà, người đọc ngầm chia chiếc tách thành mười hai phần tưởng tượng bằng nhau,
lấy quai cầm làm hướng (Hình 4). Mười hai phần đại diện cho mười hai tháng trong năm tới,
và quai cầm đại diện cho hiện tại. Lá trà luôn được đọc theo chiều kim đồng hồ, vì vậy, tháng
nằm ngay bên trái của quai cầm sẽ là tháng kế tiếp và bên phải quai cầm sẽ là mười hai tháng
tới.
Mặc dù các người đọc lá trà đều nhất trí chia chiếc tách thành mười hai phần bằng nhau khi
đọc lá trà cho năm tới, nhưng điều quan trọng cần nhớ là có nhiều trường phái tư tưởng khác
nhau trong bước tiếp theo. Một số người đọc sẽ dùng đường kẻ tưởng tượng để chia mặt
tách trà làm hai (Hình 5). Phần bên trên tách đại diện cho đầu tháng, phần dưới đại diện cho
giữa tháng và đáy tách là cuối tháng. Các biểu tượng lớn, sẫm màu và rõ nét được xem là
những sự kiện quan trọng chắc chắn sẽ xảy ra. Các hình sắc nét, nhỏ hơn có tầm quan trọng
thứ hai. Những hình mờ nhạt được xem là những sự kiện có thể hoặc không thể xảy ra, tựa
như một niềm hy vọng hoặc nỗi sợ hãi về điều gì đó sẽ diễn ra.
Những người đọc khác không làm điều này vì họ cho rằng chỉ có lá trà nằm dưới đáy cốc là
đại diện cho những sự kiện chắc chắn xảy ra bất kể hình dạng sắc nét hay mờ nhạt. Họ đọc
các biểu tượng bên thành tách với ý nghĩa đại diện cho những hy vọng, ước muốn và sợ hãi
của người hỏi. Tôi lại kết hợp cả hai phương pháp khi đọc lá trà. Dẫu biết rằng những mong
muốn, hy vọng và lo lắng của người hỏi là điều thiết yếu để có được phần đọc lá trà sâu sắc,
nhưng tôi cũng thấy rằng việc phân chia tháng thành ba phần đầu, giữa và cuối sẽ rất có ích,
nhất là khi có yêu cầu về khung thời gian chính xác.
8 61
VALLEY- Sức mạnh và sự tĩnh tâm của cá nhân sẽ đảm bảo thành
công. Một thung lũng xanh tươi tốt mở ra trước mặt người hỏi. Mặt
trời vàng tỏa ánh nắng xuống thung lũng trên bầu trời quang đãng.
Một dòng suối chảy qua thung lũng cho thấy tâm hồn của bạn sẽ
được nuôi dưỡng bằng sức mạnh, sự tĩnh tâm và sự thấu hiểu mà
bạn cần để đảm bảo sự thành công.
VASE- Người ngưỡng mộ bí mật. Một chiếc lọ trang trí công phu có
nhiều hình mẫu khác nhau cùng xuất hiện chung trong một hình
dạng; nhưng không phải tất cả đều rõ ràng ngay lập tức. Lá bài này
khuyên bạn rằng bạn có một người ngưỡng mộ bí mật, một người
mà thân phận không phải dễ nhận biết. Bạn sẽ phải suy nghĩ rất nhiều
trước khi bạn có thể xác định chính xác người hâm mộ là ai.
VINE- Tìm kiếm các thông tin có thể giúp bạn. Một cây nho xanh phát
triển thành các vòng dây rối rắm. Lá của nó có màu xanh lá cây và
sum sê và nó chỉ mới bắt đầu nở hoa. Lá bài này cho biết có những
thông tin sẽ giúp đỡ bạn rất nhiều đấy nhưng bạn phải tìm ra nó.
Thông tin này sẽ không được tiết lộ cho bạn nếu không có sự nỗ lực
lớn từ phía bạn.
VULTURE- Trầm cảm, lo lắng. Lo lắng rằng có ai đó đang chống lại
bạn. Một con kền kền đậu trên một gờ đá quan sát quang cảnh bên
dưới, chờ đợi một con vật chết đi để nó có thể ăn cái xác thối rữa ấy.
Lá bài này cho biết bạn có thể trải qua giai đoạn lo âu hoặc trầm cảm,
hoặc bạn có thể lo lắng rằng mọi người đang chờ đợi bạn mắc sai sót
để họ có thể hả hê trong sự bất hạnh của bạn.
WALL- Sự hiểu nhầm. Một bức tường, cao và hiểm trở, chia khung
cảnh làm hai. Không có một lối đi nào rõ rệt xung quanh bức tường.
Bạn sẽ phải hoặc là trèo qua bức tường hoặc là phá nó đi nếu bạn
muốn sang được phía bên kia. Lá bài này cho thấy có một sự hiểu
nhầm giữa bạn và một người khác hoặc giữa mọi người với nhau.
Việc thực hiện những bước đầu tiên hướng đến sự hòa giải là tùy
thuộc vào bạn.

TREE- Các sự việc với gia đình của bạn. Một cái cây đứng hiên ngang
và mạnh mẽ; rễ của nó bám vững chắc vào mặt đất. Cành của nó rất
chắc và đan xen với lá. Biểu tượng này biểu thị rằng bạn sẽ tham gia
vào các vấn đề với gia đình của mình. Tuy nhiên, lá bài không cho biết
bản chất của sự việc.
TULIP- Niềm đam mê cháy bỏng. Một đóa hoa tulip tuyệt đẹp xuất
hiện trước mặt người hỏi. Màu tím đậm pha với các màu đỏ và vàng
khác nhau. Biểu tượng này cho thấy rằng bạn sẽ cảm nhận niềm đam
mê vô cùng lớn trong khoảng thời gian được nói đến. Nó có thể là
tình yêu đầy đam mê, một sự căm ghét sâu sắc, hoặc sự nhiệt tình.
TURKEY- Một ai đó đang cư xử ngớ ngẩn. Một con gà tây bước đi
oai vệ băng qua nông trại mà không biết rằng nó bị coi là một con vật
ngu ngốc. Lá bài này có nghĩa rằng hoặc người hỏi đang hành xử ngu
ngốc hoặc một ai đó mà người hỏi có mối giao thiệp với họ có lối
hành xử ngu xuẩn. Dù bằng cách nào, chính người hỏi là người sẽ bị
ảnh hưởng bởi sự ngu ngốc đó.
UNICORN- Hãy sử dụng trực giác của bạn để thực hiện những thay
đổi có lợi. Một con kỳ lân màu trắng đẹp với một cái sừng bằng vàng
sáng ở giữa trán xuất hiện trước mặt người hỏi. Biểu tượng này
khuyên bạn nên sử dụng sức mạnh tâm linh của mình. Tất cả chúng
ta đều có khả năng ngoại cảm ở một mức độ nào đó, nhưng nếu bạn
không sử dụng sức mạnh tâm linh của mình, chúng sẽ bị lãng phí. Lá
bài này kêu gọi bạn hãy nghe theo trực giác của mình trong việc thực
hiện những thay đổi mang lại lợi ích cho bản thân.
V- Chiến thắng trong một số lĩnh vực. Một chữ “V” lớn ở ngay trước
mặt người hỏi. Lá bài này mang ý nghĩa rằng bạn sẽ giành được chiến
thắng trong một số lĩnh vực. Chiến thắng sẽ đặc biệt đáng mừng đối
với bạn vì bạn sẽ vượt qua mọi trở ngại trên con đường của mình.
60
Thuật bói trà cho tuần tới
Khi lần đầu tiên đọc lá trà cho một người hỏi hoặc cho ai đó không làm việc này thường xuyên,
hãy nhớ luôn đọc cho năm tiếp theo trước khi đọc lá trà cho tuần tiếp theo. Chỉ khi nào người
hỏi thường xuyên đọc lá trà thì mới không cần xem năm tiếp theo trước. Cách tiếp cận này
có lợi cho cả người hỏi và người đọc vì nó cho phép người đọc có cơ hội đánh giá dài hạn và
ngắn hạn nguồn năng lượng xung quanh người hỏi này. Người đọc khi đó có thể đọc lá trà kỹ
càng hơn.
Phương pháp xem cho Tuần Tới cũng tương tự như Năm Tới, nhưng tách trà được chia thành
bảy phần bằng nhau (Hình 6). Tách trà cũng được đọc theo chiều kim đồng hồ với ngày tiếp
theo nằm ngay bên trái quai cầm và ngày cuối cùng của tuần nằm ngay bên phải quai cầm.
Trong phương pháp Tuần Tới, thành và đáy tách không chia thành phần đầu, giữa và cuối
ngày. Lá trà nằm ở đáy tách luôn được xem là các sự kiện sẽ xảy ra, còn lá trà ở thành tách là
những hy vọng. Tuy nhiên, các biểu tượng sẫm màu và sắc nét trên thành tách được xem là
có nhiều khả năng sẽ diễn ra thực sự trong khi những hình mờ nhạt thường không thể xảy ra.
Các Biểu Tượng
Những mô tả chi tiết về các biểu tượng được dùng trong bói trà được đề cập trong phần về
các biểu tượng và ý nghĩa. Kích thước của biểu tượng và mức độ sắc nét của nó rất quan
trọng. Biểu tượng càng lớn và rõ nét, mức độ ảnh hưởng và tầm quan trọng càng cao. Một
biểu tượng cũng bị ảnh hưởng bởi các biểu tượng khác liên quan đến nó. Nguyên tắc chung
là một biểu tượng này dính vào một biểu tượng kia, hoặc nằm trong khoảng 1/8 inch (khoảng
3 mm) của một biểu tượng trội tức là có kết nối đến biểu tượng đó. Tuy nhiên, trường hợp
này không phải lúc nào cũng đúng, vì vậy, các người đọc phải dựa vào phán đoán của chính
họ khi bói trà. Ví dụ, nếu Fly là biểu tượng trội, liên quan đến nó là Dagger, gần gũi nhưng
không liên kết với biểu tượng Older Man. Có hai cách đọc về điều này như sau:
1. Người hỏi sẽ trải qua giai đoạn ốm yếu về sức khỏe và sẽ rất lo lắng về sức khỏe của
anh/cô ấy. (Ở đây chỉ có biểu tượng Fly và Dagger được đọc cùng nhau.)
2. Người hỏi sẽ rất lo lắng về một người đàn ông có tuổi sắp gặp vấn đề về sức khỏe. (Ở
đây các biểu tượng Fly, Dagger và Older Man được đọc cùng nhau.)
Đây là lúc kỹ năng và trực giác của người đọc có thể rất quan trọng trong việc quyết định
những biểu tượng nào được kết nối. Mặc dù chúng có thể không có vẻ như vậy, nhưng một
người đọc tài năng sẽ nhận biết được bằng trực giác những biểu tượng nào có liên quan.
Nhiều khi một biểu tượng có thể lớn và trải rộng suốt nhiều tháng. Ví dụ như, nếu biểu
tượng Angel trải rộng ba tháng, nó có thể nghĩa là người hỏi sẽ được “chỉ dẫn và bảo vệ về
tinh thần” trong ba tháng đó. Tuy nhiên, nếu biểu tượng Horse kéo dài ba tháng, nó có thể
được đọc khác đi tùy thuộc vào người đọc. Vì Horse tượng trưng cho “hành trình ngắn”, tùy
thuộc người đọc quyết định xem biểu tượng đó sẽ là:
1. Người hỏi sẽ tham gia một chuyến đi ngắn quan trọng sẽ diễn ra vào lúc nào đó trong
vòng ba tháng.
2. Người hỏi sẽ có nhiều chuyến đi ngắn trong ba tháng.
3. Người hỏi sẽ có chuyến đi ngắn nhưng xa nhà khoảng ba tháng.
9
Vì có vô số cách diễn giải và trung bình có khoảng từ 10 đến 30 biểu tượng trong một lần đọc
lá trà, nên biên độ sai sót là vô cùng lớn nếu đó là người đọc thiếu kiến thức hoặc kinh nghiệm.
Trong bói lá trà truyền thống, người đọc vô cùng quan trọng. Một người đọc có tài thực sự
sẽ hiểu biết một cách trực giác biểu tượng nào có kết nối, biểu tượng nào có tính trội, và biểu
tượng nào là thứ yếu. Kiểu người đọc giỏi giang này có thể đọc lá trà kỹ đến mức làm người
hỏi kinh ngạc.
~0~
GIẢI MẪU: Đọc lá trà cho năm tới bằng phương pháp truyền thống
Erik 24 tuổi và có bằng cao đẳng Quản trị Kinh doanh. Công ty quảng cáo mà anh làm việc gần
đây giảm nhân lực và anh bị sa thải. Thật khổ sở cho Erik vì đây là công việc chính đầu tiên
của anh ấy và anh đã kỳ vọng rất nhiều vào nó. Đây là hình lá trà của Erik cho năm tới được
bói vào ngày 2/1.
THÁNG 1
Wreath (Vòng hoa): Đau khổ vì mất mát
Dark Clouds (Mây đen): Những vấn đề tạm thời
10
THRONE- Vị trí quyền lực. Cái ngai mạ vàng được đặt trên một cái
bệ cao trên mặt đất. Cách duy nhất mà người hỏi có thể chạm được
đến nó là bước lên bậc thang. Lá bài này biểu thị rằng bạn đang nắm
giữ hoặc sẽ sớm nắm giữ một vị trí quyền lực.
TIGER- Làm gì đó liều lĩnh. Nắm lấy cơ hội. Một bàn tay, đại diện cho
người hỏi, vuốt ve một con hổ để làm sao cố gắng trở thành bạn của
nó. Con hổ có tính hai mặt. Mặc dù nó thích được âu yếm, nhưng nó
vẫn đang suy ngẫm về việc tấn công người hỏi. Người hỏi chọn lá bài
này nên cẩn thận. Nó cho biết bạn hoặc là có dính líu đến một cái gì
đó nguy hiểm hoặc đang dự tính tham gia vào một vụ việc có tính rủi
ro.
TORCH- Sự phát triển tâm linh, sự giác ngộ, sự tỉnh thức và sự hiểu
biết. Một ngọn đuốc rực cháy trên bầu trời đêm, chiếu sáng và làm
cho mọi thứ trở nên rõ ràng. Vì vậy, mọi thứ trở nên rõ ràng với người
hỏi. Bạn sẽ trải nghiệm sự giác ngộ, sự nhận thức về tâm linh, và sự
hiểu biết tuyệt vời.
TORTOISE- Chậm rãi nhưng chắc chắn sẽ tiến triển. Một con rùa
chậm rãi bò qua cỏ để tiến về tổ của nó. Có rất nhiều chướng ngại
cần phải vượt qua, và với người nhìn, có vẻ như thể con rùa sẽ không
bao giờ đến được tổ. Tuy nhiên, con rùa tìm ra con đường để vượt
qua tất cả những chướng ngại và cuối cùng đạt được mục tiêu của
nó. Lá bài này khuyến cáo bạn đừng để mình trở nên chán nản khi
không đạt được mục tiêu. Mặc dù có vẻ như bạn không hề có chút
tiến bộ nào, nhưng thực tế thì ngược lại.
TOWER- Nền móng vững chắc. Sự thành công nhờ nỗ lực. Một tòa
tháp tráng lệ hiện lên phía trước người hỏi. Tòa tháp này được xây
dựng trên một nền tảng vững chắc và sẽ tồn tại vững bền trong khi
những tòa tháp khác sụp đổ. Lá bài này khuyên bạn rằng sự thành
công hiếm khi đến mà không cần sự nỗ lực lớn và nó luôn luôn được
xây dựng trên một nền tảng vững chắc. Thành công chỉ đến sau một
đêm nhìn chung cũng sẽ mất đi giống như vậy.
59

TANKARD- Kỷ niệm, vui vẻ, hân hoan. Một chiếc cốc vại bằng bạc
đang chờ đợi người hỏi. Tất cả những gì mà người hỏi cần làm là cầm
lấy nó và tham gia vào cuộc vui. Biểu tượng này cho biết đó là thời
gian mà dành cho bản thân mình. Biểu tượng cũng chỉ ra rằng có thể
có một lý do chính đáng để liên hoan.
TARGET- Người hướng tới mục tiêu. Một mũi tên xuyên qua hồng
tâm của tấm bia. Biểu tượng này cho thấy bạn là một người có định
hướng mục tiêu và có những mục tiêu rõ ràng mà bạn muốn đạt
được, hoặc bạn sẽ có sự giao thiệp với một người hướng mục tiêu và
có những mục tiêu nhất định.
TEAPOT- Tình bạn sâu đậm với một người cùng giới. Một cái ấm trà,
được trang trí trái cây và hoa, chứa đầy trà nóng. Một làn hơi nước
thoát ra từ vòi của ấm trà. Ấm trà ám chỉ sự chia sẻ và cho đi. Lá bài
này có nghĩa rằng bạn hoặc có hoặc sẽ có được một tình bạn sâu sắc
với một người cùng giới tính.
TEARDROPS- Một nỗi buồn cực độ. Những giọt lệ lớn rơi ra từ một
con mắt đầy buồn phiền và u sầu. Không thể nói con mắt này là của
một người đàn ông hay một người phụ nữ. Thật không may cho
người hỏi chọn lá bài này vì nó thể hiện một nỗi u sầu bi ai. Con mắt
cũng ám chỉ rằng có lẽ nỗi buồn đã có thể tránh được nếu như bạn
tin tưởng vào trực giác của mình.
TENT- Tình huống tạm thời. Một cái lều nằm ở sa mạc khi màn đêm
buông xuống. Vào sáng ngày mai nó sẽ không còn nữa. Lá bài này cho
thấy rằng một số tình huống mà bạn đang gặp phải chỉ là tạm thời và
chúng sẽ sớm kết thúc. Những tình huống này có thể tốt hoặc xấu
với bạn nhưng lá bài không tiết lộ điều này, mà chỉ cho biết chúng là
những tình huống tạm thời mà bạn sẽ sớm vượt qua.
58
THÁNG 2
Dark Clouds: Những vấn đề tạm thời. Những đám mây kết nối với móng ngựa nứt.
Horseshoe-Cracked: Móng ngựa là một biểu tượng rất may mắn, nhưng cái này lại bị nứt nên
may mắn bị trôi hết.
THÁNG 3
Lobster (Tôm hùm): Eo hẹp về tài chính. Tôm hùm liên quan với khuôn mặt nam thanh niên
và dao găm.
Young Man (Nam thanh niên): Khuôn mặt của một nam thanh niên buồn bã.
Dagger (Dao găm): Sợ hãi, lo lắng, những tình huống căng thẳng. Dao găm kết nối với xe hơi.
THÁNG 4
Car (Xe hơi): Xe hơi chỉ một chuyến đi từ 300-1.000 dặm. Xe hơi gần với cái cây.
Tree (Cây): Những vấn đề gia đình.
Key (Chìa khóa): Kết cục thành công cho các vấn đề.
GIẢI: Vòng hoa đề cập đến nỗi buồn của Erik khi mất việc làm và sự đảm bảo về tài chính. Mây
đen thể hiện những vấn đề tạm thời đang diễn ra xung quanh sự thất nghiệp của anh ta và
chúng vẫn tiếp diễn qua tháng Hai vì kết nối với móng ngựa nứt. Móng ngựa là một biểu
tượng may mắn nhưng móng ngựa bị nứt thì có nghĩa ngược lại và Erik chắc chắn cảm thấy
vận may của anh ấy đã hết. Tôm hùm là eo hẹp về tài chính và tôm hùm càng lớn, khó khăn
tài chính càng nghiêm trọng. Tôm hùm này bắt đầu trong tháng Ba và tiếp tục đến giữa tháng
Tư. Chúng ta có thể thấy Erik bất hạnh như thế nào vì anh ấy cảm thấy khuôn mặt của mình
kết nối với đuôi tôm hùm. Tôm hùm cũng kết nối với dao găm thể hiện nỗi sợ hãi, lo lắng và
những cuộc phỏng vấn căng thẳng của Erik khi anh ấy đi tìm việc khác. Dao găm nối với xe
hơi cho thấy một chuyến đi từ 300 đến 1.000 dặm.
Chiếc xe trong tách càng lớn, chuyến đi càng quan trọng. Chiếc xe này bắt đầu vào cuối tháng
Ba và lấn qua tháng Tư có nghĩa là Erik có thể đi xa trong thời gian đó hoặc chuyến đi đó kéo
dài suốt thời gian đó. Chiếc xe trông giống một chiếc VW Bug cũ rích, một lần nữa nhấn mạnh
khó khăn tài chính của Erik. Cái cây biểu thị các vấn đề gia đình được kết nối với chiếc xe và
trông nó như thể Erik sắp về thăm cha mẹ trong chuyến đi này. Chìa khóa đại diện cho kết
cục thành công của các vấn đề, nhưng vì chìa khóa này nhỏ và không rõ nét có thể chỉ là thành
công một phần.
11

THÁNG 5
Chair – Filled (ghế-có người): Ai đó mới lạ sắp bước vào đời bạn.
Dog-Close Up (chó-gần gũi): Niềm vui với một người bạn. Chó kết nối với tổ chim.
Birds-Perched (Chim-đậu): Chờ đợi tin tức, bưu phẩm hoặc thư từ. Nhưng con chim kết nối
với tổ.
Nest (Tổ chim): Gia đình yêu thương bao bọc trìu mến rất quan trọng với bạn.
Man with Bald Head (Người hói đầu): Có giao dịch hoặc quan hệ với người đàn ông hói đầu.
Playful Dog (Chó tinh nghịch): Vui vẻ với bạn. Chó kết nối với người đàn ông hói đầu.
THÁNG 7
Boat (Thuyền): Có tiền hoặc tài sản nhờ thừa kế, thắng cuộc hoặc của trời cho.
THÁNG 8
“V”: Chiến thắng nhờ nỗ lực.
Rainbow (Cầu vồng): Thời điểm khó khăn nhất đã qua.
12
STAR- Sự thành công được đảm bảo. Một ngôi sao rực rỡ tỏa sáng
trên bầu trời, chiếu sáng mọi người xung quanh nó. Thật may mắn
cho người chọn lá bài này, vì bạn đã được đảm bảo thành công trong
một số việc. Nó có thể là chuyện tình cảm, một cơ hội kinh doanh,
hoặc một tình hình tài chính.
STORK- Tin tức về sự chào đời hoặc cơ hội kinh doanh mới. Con cò
đang đậu trên một cái tổ mới mà nó đang xây. Con cò rất chăm chút
cho cái tổ khi nó chèn từng cái cây một vào tổ, để chắc rằng nó đã ở
đúng vị trí để cái tổ được ổn định và an toàn nhất có thể. Lá bài này
có ý nghĩa rằng bạn sẽ nhận được tin tức về sự chào đời hoặc cơ hội
kinh doanh mới. Nếu các tin tức không liên quan đến cá nhân bạn,
thì nó sẽ liên quan đến một ai đó gần gũi với bạn.
SUN- Hạnh phúc và khỏe mạnh. Mặt trời vàng chiếu rọi ánh sáng
xuống bên dưới từ bầu trời quang đãng. Thật may mắn cho người
hỏi nào chọn lá bài này vì mặt trời sẽ soi sáng bạn, khiến bạn ngập
tràn hạnh phúc và cảm giác khỏe mạnh, vui tươi.
SUNRISE- Các ý tưởng sáng tạo mới. Những dự án kinh doanh
mới. Một khởi đầu mới. Mặt trời vàng óng đang mọc lên. Có vẻ như
nó đang mọc lên từ đại dương, cái nôi của tất cả các tạo vật. Mặt trời
chiếu sáng thế giới, mang lại ánh sáng mới mẻ cho nó. Lá bài này cho
thấy bạn sẽ tràn ngập những ý tưởng mới mẻ, sáng tạo. Ngoài ra nó
còn ám chỉ những dự án kinh doanh hay công việc mới và sự bắt đầu
mới.
TABLE- Sự làm việc chăm chỉ trong thời gian sắp tới. Một cái bàn
được chạm khắc lộng lẫy xuất hiện trước mặt người hỏi. Để làm ra
cái bàn này, cần phải mất rất nhiều thời gian và sự làm việc chăm chỉ.
Lá bài này cho biết rằng sắp tới bạn sẽ cần sự làm việc chăm chỉ trong
một số khía cạnh cuộc sống của mình. Đây không phải là thời gian để
bạn thư giãn và ung dung.
57

SHARK- Hãy cẩn thận nếu không sẽ có sự mất mát về vật chất. Một
con cá mập đang lướt dưới biển sâu tìm kiếm con mồi của mình. Biểu
tượng này cảnh báo bạn rằng phải hết sức quan tâm đến tài chính
của bạn. Bạn cần phải có kỹ năng tuyệt vời để điều hướng các vùng
nước tài chính của mình để không bị tổn thất tiền bạc.
SHIELD- Bạn cần phải tự vệ. Một cái khiên xuất hiện ngay phía trước
người hỏi. Cái khiên đã chống lại sự tấn công trong nhiều trận đánh
và bây giờ đã sẵn sàng để chiến đấu thay cho người hỏi. Biểu tượng
này biểu thị rằng bạn sẽ cần phải tự vệ trong khung thời gian được
nói đến. Nó cũng khuyên bạn nên nhẫn nhịn chấp nhận mọi sự trợ
giúp mà mình nhận được.
SKULL- Những bí mật được che giấu có thể làm hại bạn. Một cái hộp
sọ đáng sợ liếc mắt nhìn vào người hỏi với vẻ trêu chọc. Chiếc hộp sọ
này biết được những bí mật mà người hỏi không muốn tiết lộ. Biểu
tượng này khuyên bạn nên cẩn thận. Những bí mật bị tiết lộ có thể
rất có hại cho bạn.
Broken Ring (Nhẫn bị đứt): Chia tay người yêu hoặc chấm dứt quan hệ làm ăn.
GIẢI: Sau chuyến đi của Erik, các vấn đề tiền bạc của anh ấy dường như biến mất. Vì không
có lá trà nào thể hiện công việc mới, có vẻ như cha mẹ anh ấy sẽ giúp đỡ về mặt tài chính
trong khi anh chàng đi tìm việc. Cái ghế-có người cho thấy có ai đó mới mẻ sẽ bước vào cuộc
đời anh ấy. Từ hình dạng các lá trà, có vẻ như đó là một người phụ nữ mà anh ấy sẽ cảm mến.
Vì biểu tượng này nhỏ, nên nó có nghĩa hoặc cô ấy sẽ không quan trọng lắm trong đời anh
hoặc mối quan hệ đó sẽ không bền lâu. Con chó-gần gũi cho thấy tháng Năm là thời gian thư
giãn với Erik và anh sẽ vui chơi với bạn bè. Vì có hai con chim-đậu, chúng cho thấy Erik đang
chờ tin tức từ hai nguồn có lẽ về công việc. Những chú chim-đậu đang ở trong tổ được kết
nối với con chó-gần gũi. Tổ chim có nghĩa là gia đình và bạn bè rất quan trọng với Erik. Nó
cũng có nghĩa là họ có vài liên hệ với tin tức mà anh ấy đang chờ đợi. Erik đã xác định người
đàn ông hói đầu là cha mình và vì biểu tượng cũng biến thành một chú chó tinh nghịch, anh
ấy nói rằng anh nghĩ cha mình là một người bạn tinh nghịch. Tháng Bảy dường như là thời
điểm kết thúc những vấn đề tài chính của Erik vì chiếc thuyền cho thấy anh ấy sẽ nhận được
tiền hoặc tài sản nhờ thừa kế, thắng cuộc, hoặc của trời cho vốn cũng có thể là một công việc
mới. Tháng Tám xác nhận điều này vì chữ “V” thể hiện chiến thắng nhờ nỗ lực và cầu vồng có
nghĩa là thời điểm khó khăn nhất đã qua. Tuy nhiên, chiếc nhẫn đứt chứng tỏ có chia tay
trong tình yêu vì vậy Erik và cô gái mới bước vào cuộc đời anh ấy vào tháng Năm có lẽ sẽ ra
đi trong tháng Tám hoặc Chín.

SPEAR- Sự đau khổ về những gì bạn đã mất đi. Một ngọn giáo cắm
sâu vào một trái tim. Máu chảy ra từ vết thương. Biểu tượng này cho
thấy bạn sẽ phải chịu đựng nỗi đau khổ về những gì bạn đã mất đi
hoặc không còn nữa. Đó có thể là một mối tình, cơ hội kinh doanh,
hoặc một cơ hội tài chính.

STAFF- Bạn sẽ được bảo vệ trong những thời điểm khó khăn. Một
cây gậy rách nát và cũ kỹ sẵn sàng được sử dụng. Cây gậy này rách
nát là do người chăn gia súc không sử dụng nó thường xuyên để chăn
đàn gia súc của mình và bảo vệ chúng khỏi nguy hiểm. Lá bài này biểu
thị rằng một người bảo vệ vô hình sẽ theo dõi bạn và sẽ dìu dắt bạn
THÁNG 9
qua những thời điểm khó khăn và nguy hiểm. Broken Ring (Nhẫn bị đứt): Chia tay người yêu hoặc chấm dứt quan hệ làm ăn. Vòng tròn kết
nối với khuôn mặt phụ nữ.
56 13
Lady’s Face (Khuôn mặt phụ nữ): Giao dịch hoặc có quan hệ với phụ nữ. Khuôn mặt liên kết
với trái tim vỡ.
Broken Heart (Trái tim vỡ): Mất mát trong tình yêu, mất mát tình cảm sâu sắc.
Owl (Chim Cú): Lời khuyên tốt từ một người khôn ngoan.
THÁNG 10
Ant (Kiến): Công việc, thành tích, thành công.
THÁNG 11
Butterfly (Bướm): Thay đổi theo chiều hướng tốt hơn. Xã hội hóa. Kết nối xã giao.
THÁNG 12
Butterfly (Bướm): Thay đổi theo chiều hướng tốt hơn. Xã hội hóa. Kết nối xã giao.
Bull (Bò đực): Đừng chùn bước trước sự chống đối. Hãy thể hiện sức mạnh và nghị lực.
GIẢI: Chiếc nhẫn bị đứt tiếp tục trong tháng Chín và được kết nối với khuôn mặt phụ nữ, đề
cập đến cô gái mà Erik có quan hệ tình cảm. Trái tim vỡ kết nối khuôn mặt phụ nữ và cho thấy
Erik hoặc cô gái hoặc cả hai sẽ bị tổn thương sâu sắc bởi cuộc chia tay và mất mát tình
cảm. Chim Cú là ai đó mà Erik kính trọng cho anh lời khuyên tốt sẽ giúp anh rất nhiều. Nó có
thể là lời khuyên về đời sống tình cảm hoặc công việc của anh ấy hoặc cả hai. Con kiến thể
hiện rằng Erik sẽ làm việc cần mẫn, và thông qua công việc chăm chỉ anh ấy sẽ thành công.
Biểu tượng con bướm tiếp tục lấn qua tháng 11 và 12 cho thấy một sự thay đổi theo chiều
hướng tốt hơn trong đời sống xã hội của Erik. Đây cũng là thời điểm tốt để anh ấy kết nối xã
giao. Trong tháng 12, con bò đực dự báo một người hoặc một tình huống mà Erik không được
chùn bước và sẽ cần rất nhiều sức mạnh và can đảm để đối mặt với người hoặc tình huống
này. Thật may, không có biểu tượng kết nối nào và vì con bò đực lại nhỏ và mờ nên nó có thể
là một biến cố nhỏ, đơn lẻ.
Erik nghĩ rằng thời vận của anh trong năm tới sẽ tốt mặc dù có nhiều thăng trầm. Anh có hơi
e ngại về con bò đực tháng 12, nhưng cho rằng, vì đã được báo trước, anh sẽ có thể đương
đầu với tình hình thật đúng đắn.
14
ROOSTER- Một con người kiêu ngạo, ngạo mạn mà bạn không nên
đối đầu. Một con gà trống cất tiếng gáy vào ánh sáng ban mai, đánh
thức nông dân và gia đình của anh. Đôi cánh của gà trống phồng lên
cho thấy vẻ ngạo mạn của nó. Nó rỉa bộ lông rực rỡ của mình và lại
gáy một lần nữa. Biểu tượng này cho thấy rằng bạn sẽ có sự giao tế
với một người kiêu ngạo, ngạo mạn và lời khuyên dành cho bạn là
nên tỏ ra khéo léo và đừng đối đầu với người này nếu không bạn sẽ
hối hận.
ROSE- Tình yêu đang tràn ngập khắp mọi nơi. Một đóa hồng đỏ tinh
tế hé mở những cánh hoa của nó hướng về bầu trời. Hoa hồng là một
biểu tượng vẻ đẹp cho tất cả nhân loại thưởng thức. Lá bài này cho
thấy tình yêu đang tràn ngập trong không khí xung quanh bạn và bạn
nên mở lòng mình và tận hưởng nó.
SCALES- Hãy giữ cuộc sống của bạn cân bằng. Một cán cân thăng
bằng hoàn hảo đóng vai trò như là một lời cảnh báo rằng cuộc sống
của bạn đang mất cân đối. Nếu bạn muốn trải nghiệm sự hài lòng
thực sự trong cuộc sống của mình thì bạn phải phân tích lối sống của
mình và làm bất cứ điều gì cần thiết để khôi phục lại sự cân bằng hợp
lý.
SCISSORS- Thất vọng với một số chuyện. Một cây kéo trong vị trí mở
nằm trên bàn. Tay cầm mạ bạc của cây kéo bị mờ đi nhiều vì không
được sử dụng và chăm sóc. Lá bài này có ý nghĩa rằng bạn sẽ thất
vọng trong một số vụ việc. Tuy nhiên, lá bài không tiết lộ đây là vấn
đề trong công việc hay trong tình cảm.
SEA HORSE- Các vấn đề về gia đình. Một con cá ngựa đang bơi trong
làn nước tĩnh lặng, ấm cúng. Mặc dù con cá ngựa này là một con
trống, nhưng nó lại mang trứng của con mái trong túi bụng, nơi mà
trứng sẽ ở đó cho đến khi nở. Lá bài này có nghĩa rằng bạn sẽ cảm
thấy bị áp lực bởi các vấn đề gia đình trong khoảng thời gian nhất
định.
55

RABBIT- Quá quan tâm đến các vấn đề tình dục. Một con thỏ đực
đang chờ đợi một con thỏ cái không cẩn thận đi ngang qua con
đường của nó. Con thỏ đực đang nghĩ đến chuyện giao phối và không
hay biết gì đến những chuyện khác xảy ra quanh nó. Lá bài này
khuyên người hỏi không nên quá chú tâm đến các vấn đề tình dục.
Sự điều độ trong tất cả mọi thứ là một tiên đề tốt cho cuộc sống.
Phương Pháp Bói Trà Cho Năm Tới
Phương pháp này luôn được sử dụng đầu tiên khi bạn giải bài lần đầu, vì nó cho phép các lá
bài có cơ hội hấp thu năng lượng dài hạn của bạn. Năng lượng dài hạn thay đổi từ từ, vì vậy,
để có kết quả tốt nhất, chúng tôi gợi ý rằng bạn nên dùng phương pháp này sau khoảng mỗi
ba tháng. Bạn không nên dùng phương pháp này nhiều hơn một tháng/lần, vì, khi năng lượng
dài hạn thay đổi liên tục, vẫn có đủ thời gian trống để phản hồi những thay đổi đó.

RAINBOW- Phần khó nhất của tình huống đã kết thúc. Một cầu vồng
rực rỡ trải dài từ đầu này đến đầu kia của bầu trời. Biểu tượng này
biểu thị rằng bạn đã giải quyết một phần khó khăn nhất của một tình
huống và mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn trong tương lai.

RAM- Một người cứng đầu, hung hăng. Một con cừu đực xuất hiện
với những cái sừng khổng lồ cuộn quanh đầu nó. Con cừu đang canh
gác lãnh thổ của mình, sẵn sàng chiến đấu với bất cứ ai hoặc bất cứ
thứ gì cản trở nó. Lá bài này cho biết rằng hoặc người hỏi là một
người bướng bỉnh và hung hăng, hoặc người hỏi sẽ có sự giao tiếp
với một người như vậy. Dù như thế nào, người hỏi cũng nên cẩn thận
và tỏ ra khéo léo trong giao tiếp, đó là phương hướng hành động tốt
nhất.

RAT- Một ai đó âm thầm chống lại bạn. Một con chuột với đôi mắt
sắc nét đang chăm chú săm soi từ nơi ẩn náu của nó trong bụi cỏ. Nó
quan sát tất cả những gì người hỏi làm và tìm kiếm cơ hội để biến nó
thành lợi thế riêng của mình. Lá bài này là một lời cảnh báo rằng một
ai đó đang âm thầm chống lại bạn. Nó cũng khuyên bạn nên cẩn thận
trong những việc bạn làm và nói vì nó có thể được người khác sử
dụng để chống lại bạn. Đừng kết tội bất cứ ai là người xấu xa trừ khi
bạn hoàn toàn chắc chắn, nếu không sự cáo buộc này ngược lại có
thể ám ảnh bạn.
1. Lấy ra mười hai lá bài Mười hai tháng và xếp chúng thành hình tròn bắt đầu bằng tháng
hiện tại. Nếu đang là tháng Chín, hãy bắt đầu bằng lá September ngay cả khi ngày bói là
30/9 (Minh họa 1.)
2. Đặt bộ bài Tea Leaf Fortune Cards vào túi xào bài và trộn chúng bên trong túi bằng tay
bạn trong lúc tập trung vào hy vọng, nỗi sợ hãi và ước muốn của mình. Bạn cũng có thể xào
bài bằng cách úp chúng lên mặt phẳng và dùng hai tay xoa các lá bài vòng quanh.
3. Khi bạn cảm thấy năng lượng của mình được truyền vào các lá bài, hãy đặt một lá Tea
Leaf Fortune Cards úp lên từng lá bài Tháng, bắt đầu bằng tháng hiện tại (trường hợp này là
tháng Chín) và lên các tháng tiếp theo theo vòng tròn chiều kim đồng hồ. (Minh họa 2.)

RING- Một sự kết hợp hài hòa sẽ diễn ra hoặc là trong tình yêu hoặc
trong công việc. Một chiếc nhẫn bằng vàng sáng bóng được bao
quanh bởi hoa lily và hoa hồng báo hiệu một tình yêu tâm linh, lãng
mạn. Biểu tượng này biểu thị rằng bạn (hoặc ai đó gần gũi với bạn) sẽ
sớm đạt được một sự kết hợp hài hòa. Sự kết hợp hài hòa đó có thể
là một sự kết hợp lãng mạn giữa hai người yêu nhau, hoặc một sự liên
minh kinh doanh để đạt được lợi ích tài chính.

54 15
 PIG- Hãy coi chừng thói tham lam. Một con lợn, tròn và béo, hếch
chiếc mũi của nó ra khỏi bụi cây khi nó tìm kiếm thêm thức ăn để trở
nên béo hơn. Lá bài này khuyên người hỏi không nên quá tham lam.
Lá bài cũng cảnh báo bạn hãy cảnh giác với những người có thể làm
hại bạn bằng sự tham lam của họ.

PIN- Công việc/sự nghiệp mới. Một cái đinh ghim bạc nằm trên một
chiếc đệm nhung tím. Đầu và thân của chiếc đinh ghim được trang
trí rất đẹp mắt. Biểu tượng này có hai ý nghĩa. Một là bạn sẽ sớm có
một công việc hoặc sự nghiệp mới. Ý nghĩa còn lại có nghĩa là công
việc hoặc sự nghiệp mà bạn đã có sẽ sớm có hướng đi mới.

4. Khi từng lá bài Tháng đã được định vị, đây được gọi là một set. Hãy giữ nguyên các lá bài
và chuyển sang bước 5.
5. Xào các lá bài còn lại và đặt thêm một set nữa, bắt đầu với tháng hiện tại. Tương tự ở
bước 3, các lá bài được đặt theo vòng tròn chiều kim đồng hồ.
PINEAPPLE- Hoà giải. Một quả dứa chín, chín muồi trên bàn bếp. Lá
bài này thể hiện hai ý nghĩa hòa giải. Một mặt, quả dứa này chỉ ra
rằng bạn sẽ được hòa giải với gia đình, bạn bè hoặc người thân sau
một cuộc chia ly hoặc tranh cãi. Mặt khác, quả dứa cho biết rằng bạn
sẽ hòa giải để chấp nhận một tình huống không hay trong cuộc sống
của mình như là một cái gì đó không thể thay đổi được vào lúc này.

6. Lặp lại quá trình này cho đến khi có bốn lá bài trên mỗi lá Tháng. Điều quan trọng là phải
xào bài mỗi lần đặt set vì nó tăng cường năng lượng truyền thụ cho các lá bài.
PURSE- Hãy chú ý đến tài chính của bạn. Một chiếc túi da nằm mở
7. Bắt đầu bói bằng cách lật các lá bài của tháng đầu tiên lên, trường hợp này là tháng Chín.
ra, đổ các đồng xu vàng ra trên bàn. Lá bài này đang cảnh báo bạn
(Minh họa 3.) Bất kể ngày đó là bao nhiêu, lá bài đại diện cho tháng tiếp theo (tức là: nếu
hãy chú ý đến tài chính của bạn. Có thể bạn đang tiêu quá nhiều tiền,
hôm đó là ngày 20/9 thì các lá bài đại diện cho thời gian từ 21/9-20/10). (Minh họa 4.)
hoặc bạn nên kiểm tra các khoản đầu tư cẩn thận hơn.

QUILL- Trở lại với những điều cơ bản. Một chiếc bút lông nằm hững
hờ trên một cái bàn làm việc. Biểu tượng này là một lời cảnh báo cho
bạn rằng hãy chú ý hơn đến những điều cơ bản mà dựa vào đó bạn
xây dựng cuộc sống của mình. Chúng là nền tảng cuộc sống của bạn
và sẽ giúp bạn tỉnh táo trong trường hợp những ý tưởng điên rồ,
thiếu thực tế của bạn xuất hiện.

16 53
OLDER WOMAN- Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với một phụ nữ lớn
tuổi. Một phụ nữ lớn tuổi được minh họa trong lá bài. Lá bài này cho
biết bạn sẽ có mối giao thiệp hoặc mối quan hệ quan trọng với một
phụ nữ lớn tuổi trong khoảng thời gian được đề cập đến. Tuy nhiên,
biểu tượng không cho biết người phụ nữ lớn tuổi này là bạn hay thù,
hay mối quan hệ này mang tính chất hẹn hò, tài chính hay xã giao.

OWL- Lời Khuyên Tốt Từ Một Người Khôn Ngoan. Một con cú đậu
trên một nhánh cây, in bóng lên trăng tròn. Đôi mắt khôn ngoan của
nó quan sát mọi thứ đang xảy ra xung quanh. Lá bài này khuyên bạn
nên ghi nhận một số lời khuyên tốt mà bạn nhận được từ người mà
bạn quý trọng và là người có đầy đủ thông tin. Lời khuyên này chỉ có
thể giúp bạn chứ không hại bạn.

PAIL- Thời điểm cần thoát khỏi tình huống. Một cái thùng nằm
nghiêng và nằm trong một vũng nước đổ tràn trên sàn đá. Lá bài này
biểu thị rằng đã đến lúc bạn phải giải phóng mình khỏi tình huống mà 8. Chúng ta hãy cùng nhìn kỹ tháng đầu tiên.
bạn đang mắc kẹt. Tình huống này có thể liên quan đến tình cảm,
hoặc tình huống về kinh doanh hoặc tài chính. Biểu tượng này cũng  Sunrise (Bình minh): Những ý tưởng sáng tạo mới mẻ. Những mạo hiểm mới. Một
chỉ ra rằng có thể có sự dính líu đến pháp lý. khởi đầu tươi mới.
 Four-Leaf Clover (Cỏ 4 lá): Vận may to lớn.
 Star (Ngôi sao): Thành công chắc chắn.
 Coins (Tiền xu): Tiền sẽ đến với bạn. Có lẽ các lá bài đang cố nói với bạn về một cơ
hội mới mẻ rất lớn sẽ mang đến thành công và phần thưởng về tiền bạc.
PARROT- Một người nào đó sẽ bàn tán về những bí mật của
bạn. Một con vẹt lóng lánh đang đậu trên một nhánh cây, phát tiếng
động ồn ào để cho mọi người nghe. Biểu tượng này cảnh báo bạn
rằng hãy giữ yên lặng, nếu không người khác sẽ bàn tán về những
điều mà bạn muốn giữ bí mật.

PEACOCK- Hãy cảnh giác với thói kiêu căng. Một con công trống đi
lại khệnh khạng, lông đuôi của nó xòe ra, phô bày cho cả thế giới nhìn
9. Tiếp tục theo chiều kim đồng hồ, lật các lá bài trong một tháng. Sau khi đọc hết các lá bài
thấy. Lá bài này không chỉ cảnh báo bạn hãy chống lại việc tự tô vẽ
thì lật tiếp các lá của tháng sau.
bản thân mà còn chống lại việc ca tụng, tôn vinh những thành tựu
của bạn. Bạn cũng nên cẩn thận với những người khác, những người 10. Các lá bài cho tháng thứ hai là Axe, Cat, Owl, Key (Minh họa 5.). Điều quan trọng là phải
tự đề cao và tự cho mình quan trọng. vạch ra được những kết nối giữa các lá bài bất cứ khi nào có thể. Những lá bài này được đọc
như sau: “Đây là những lực lượng đang chống lại bạn; ai đó bạn coi là bạn lại là người hai

52 17
mặt và không thể tin tưởng. Thật may, nhờ lời khuyên chân thành của một người mà bạn
kính trọng, bạn có thể giải quyết xong rắc rối.”
11. Tiếp tục lật các lá Tea Leaf Fortune Cards của một tháng theo chiều kim đồng hồ và đọc
chúng cho đến tháng cuối cùng. Khi toàn bộ các lá bài đã được lật, hãy xem lại thời vận của
bạn trong cả một năm. Điều quan trọng là phải nhận ra các lá bài nào có kết nối với nhau.
Ví dụ, nếu lá “Rooster: Một người ngạo mạn, khoác lác mà bạn không nên gặp” xuất hiện gần
“Dark Man: Có giao dịch hoặc quan hệ với người đàn ông có da hoặc tóc sẫm màu” thì có khả
năng là hai lá có liên quan mặc dù không nằm cạnh nhau, và cái người bạn không nên gặp là
một người đàn ông tóc đen. Các lá bài kết nối với nhau giống như cách thức cuộc đời bạn;
những gì bạn làm hôm nay ảnh hưởng đến cuộc đời bạn trong nhiều tháng tới.
~0~
GIẢI BÀI MẪU BÓI TRÀ CHO NĂM TỚI
Đây là giải bài cho Barbara vào ngày 15/5. Tại thời điểm giải bài cô ấy 38 tuổi, đã ly hôn, còn
con trai cô ấy, Evan, 10 tuổi. Barbara sống ở Los Angeles và là người mua hàng trang phục thể
thao cho một cửa hàng lớn. Barbara là người dễ gần và vui vẻ với một công việc khắt khe
thường khiến cô phải ra khỏi thành phố để mua hàng. Cô muốn có bạn trai, nhưng vì công
việc bận rộn và còn phải chăm sóc con nên cô có ít thời gian hẹn hò.
Barbara đã ghi chép lại những gì thực sự xảy ra trong năm đó và nhận ra rằng, ngoài việc các
lá bài dự đoán cực kỳ chính xác những gì sẽ xảy ra, chúng thường đề cập đến những tình
huống khác với những gì cô nghĩ hoặc hy vọng.
16 tháng Năm – 15 tháng Sáu
Tower (Tháp): Nền móng vững chắc. Thành công nhờ nỗ lực.
Skull (Đầu lâu): Những bí mật được giấu giếm có thể làm hại bạn.
Frying pan (Chảo rán): Rắc rối, lời buộc tội.
Cat (Mèo): Người bạn hai mặt.
Barbara nhận ra rằng tất cả các lá bài đều ứng với công việc của mình. Cô cảm thấy mình đã
làm việc rất chăm chỉ và nó đang đền đáp, vì cô đã rất thành công (Tower). Tuy nhiên, không
phải mọi việc đều trơn tru. Cô đã cảm thấy rất thích áo len móc với quần và chân váy đi kèm
nên đã mua nhiều lô hàng đó hơn mức cần thiết mà không báo cho giám đốc ngành hàng của
18
MOUNTAIN ROAD- Bạn đang trên đường đi tới thành công. Một
con đường chật hẹp uốn quanh một ngọn núi hiểm trở. Nó đầy
những góc quanh và đường cong nguy hiểm cần có sự lèo lái với sự
cẩn thận ở mức tối đa. Biểu tượng này chỉ ra rằng bạn đang trên
đường đi tới thành công, nhưng thành công chỉ được đảm bảo nếu
bạn luôn luôn đi theo con đường này với sự cẩn trọng. Bạn không thể
thay đổi sang các hướng khác mà vẫn kỳ vọng đạt được thành công.
MULE- Ai đó cực kỳ bướng bỉnh và không muốn thay đổi. Một người
đàn ông đang kéo một con lừa hướng mặt về phía đối diện. Con lừa
từ chối quay lại và đi theo người đàn ông. Một trận chiến ý chí đã
xuất hiện, trong đó cả người đàn ông lẫn con lừa đều không muốn
nhượng bộ. Lá bài này cho thấy bạn đang tỏ ra bướng bỉnh và cứng
nhắc trong quan điểm của mình hoặc một người nào đó mà bạn biết
là một người cứng đầu và không muốn thay đổi.
NEEDLE & THEARD- Một ước muốn chân thành sẽ thành hiện
thực. Một sợi chỉ được xâu qua đầu một cây kim nhỏ. Điều quan
trọng là cây kim được xâu chỉ bởi chỉ khi đó thì ước muốn mới được
chấp thuận. Biểu tượng này cho biết một ước muốn thực sự chân
thành từ trong tâm của người hỏi sẽ trở thành hiện thực.
NEST- Một gia đình tràn đầy yêu thương, an toàn về cảm xúc rất
quan trọng đối với bạn. Một chiếc tổ đầy trứng nằm an toàn ở một
nhánh cây. Chiếc tổ khuất tầm nhìn bởi những cái lá trên cây bảo vệ
nó an toàn trước kẻ thù ăn cắp trứng. Lá bài này cho thấy việc được
là một thành viên của một gia đình tràn ngập tình yêu và sự ủng hộ
rất quan trọng với bạn.
OLDER MAN- Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với một người đàn ông
lớn tuổi. Một người đàn ông lớn tuổi được minh họa trong lá bài. Lá
bài này cho biết bạn sẽ có mối giao thiệp hoặc mối quan hệ quan
trọng với một người đàn ông lớn tuổi hơn trong khoảng thời gian
được nhắc đến. Tuy nhiên, biểu tượng không cho biết người đàn ông
lớn tuổi này là bạn hay thù, hoặc mối quan hệ đó mang tính chất hẹn
hò, công việc hay xã giao.
51

MAN- Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với một người đàn ông. Một
người đàn ông được minh họa trong lá bài. Khuôn mặt của người này
lộ vẻ khó hiểu. Lá bài này cho biết bạn sẽ có mối giao thiệp quan trọng
hoặc mối quan hệ với một người đàn ông trong khoảng thời gian
được nói đến. Tuy nhiên, biểu tượng này cũng không cho biết người
đàn ông đó là bạn hay thù, hoặc mối quan hệ đó mang tính chất hẹn
hò, công việc hay xã giao.
MICE- Sự bất đồng giữa bạn bè và gia đình. Ba con chuột trong lá
bài được vẽ theo các hướng khác nhau. Chuột là một biểu tượng của
sự nghèo đói, và trong trường hợp này, nó là biểu tượng của sự thiếu
thốn lòng tốt và sự hiểu biết. Lá bài này biểu thị sự bất hòa giữa bạn
và bạn bè hoặc gia đình bạn. Bạn nên kiểm tra cẩn thận lý do đằng
sau những bất đồng và thử nhìn mọi thứ qua đôi mắt của người khác.
Đây là thời điểm cần tỏ ra khôn khéo. Nếu không, bạn có thể thấy
mình như nghèo nàn hơn về mặt tinh thần do sự thiếu hiểu biết.
MONEY PATH- Một con đường đầy tiền bạc đang chờ bạn tìm thấy
nó. Một con đường uốn lượn cong cong đầy tiền vàng đang lẩn khuất
ở đâu đó. Nó không tiết lộ bất kỳ một đầu mối nào về nơi ở của nó;
việc tìm kiếm nó là tùy vào bạn. Lá bài này khuyên bạn rằng có một
con đường đầy tiền vàng đang chờ bạn khám phá nó. Thật không may
rằng, con đường này sẽ không bao giờ để lộ nó cho bạn thấy; bạn
phải tìm cách tiếp cận nó, nếu không các đồng tiền vàng trên con
đường này sẽ luôn luôn lẩn trốn bạn.
MOON- Những thay đổi trong cuộc sống của bạn. Ánh trăng rằm
tràn ngập bầu trời đêm. Cũng giống như trăng tròn chuyển đổi thành
trăng non, bạn cũng phải chuẩn bị cho những thay đổi trong cuộc
sống của mình. Tuy nhiên, biểu tượng này không cho biết những thay
đổi đó sẽ có lợi hay bất lợi với bạn.
MOUNTAIN- Thách thức lớn để vượt qua. Một ngọn núi, hoang
vắng và hiểm trở, hiện lên trực tiếp trên con đường của người hỏi.
Dường như không có một con đường nào khác dễ đi hơn ở xung
quanh hoặc một con đường nào đó để vượt qua ngọn núi này. Có
một số gợi ý về các tuyến đường khả thi trên sườn núi, nhưng không
hề có một con đường nào là rõ ràng cả. Biểu tượng này cho thấy có
một thách thức lớn mà bạn cần phải đối mặt và giải quyết. Sẽ không
thành công nếu cố tránh né nó. Vì không có bất cứ một giải pháp nào cho vấn đề này được
đưa ra, nên bạn phải cẩn thận với con đường mà bạn chọn, hãy chắc rằng nó là con đường
đúng đắn.
50
mình (Skull). Lô hàng này giờ đến lúc giao và nhà cung cấp đang giục cô ký đơn đặt hàng để
họ giao. Vì số tiền vượt ngân sách nên cô cần quản lý hàng hóa phê duyệt không ngờ lại dẫn
đến một cuộc tranh cãi kịch liệt khiến Barbara suýt từ chức (Frying Pan). Barbara tức tối với
quản lý, người cô luôn xem là bạn, nhưng giờ đây còn hơn cả kẻ thù (Cat).
16 tháng Sáu – 15 tháng Bảy
Rat (Chuột): Ai đó đang ngấm ngầm chống lại bạn.
Lighting (Tia chớp): Hãy kiềm chế cơn giận nếu không bạn sẽ hối tiếc.
Horse (Ngựa): Chuyến đi ngắn.
Dolphin (Cá heo): Thắng lợi về tài chính, thường đến từ việc gì đó bạn làm từ trước.
Một lần nữa, các lá bài này lại liên quan đến công việc của Barbara. Cô cảm thấy quản lý ngành
hàng của mình đang nói xấu sau lưng cô (Rat). Barbara muốn đối diện với cô ta nhưng đã
quyết định quan tâm đến lá bài (Lightning) và kiểm soát cơn giận của mình, và cô vui mừng
là mình đã làm được. Khi Barbara trở về sau chuyến đi ngắn (Horse), lô áo len móc và quần
dài bán rất chạy, mang lại doanh số và lợi nhuận xuất sắc cho cô trong quý đó (Dolphin).
16 tháng Bảy – 15 tháng Tám
Eye (Mắt): Năng lực tâm linh – hãy tin tưởng trực giác của bạn.
Bridge (Cầu): Vượt qua khó khăn một cách thành công.
Dog-Close Up (Chó-gần gũi): Vui vẻ với bạn bè.
Yoke (Cái ách): Cảm giác mệt mỏi, bực bội.
Hai lá bài đầu tiên liên quan đến công việc. Barbara cảm thấy cô đã tin vào trực giác của mình
khi mua lô hàng áo len móc nhiều như vậy (Eye), và vì chúng bán chạy nên cô được minh oan,
và giải quyết xong vấn đề vượt ngân sách (Bridge). Một người bạn thân từ New York, Mark,
ghé qua thành phố trên đường đến nước Anh (Dog-Close Up) và muốn cô đi cùng anh ấy đến
Luân Đôn trong một tuần. Barbara phải từ chối vì thông báo đột ngột và cô không thể sắp xếp
thời gian cho con trai và công việc. Điều này khiến cô thấy mệt mỏi và bực bội (Yoke).
16 tháng Tám – 15 tháng Chín
Mule (Con la): Ai đó vô cùng bướng bỉnh và không muốn thay đổi.
Hills (Đồi): Những trở ngại phải vượt qua.
Coins (Tiền xu): Tiền bạc sẽ đến với bạn.
Tankard (Vại bia): Lễ kỉ niệm, vui vẻ, hưởng thụ.
Con trai của Barbara, Evan, thường ở với cha và mẹ kế ở Connecticut vào tháng Bảy và Tám.
Năm nay, mẹ kế có mang lần đầu và gặp vài khó khăn. David, chồng cũ của Barbara muốn
19
giảm thời gian gặp gỡ với con xuống còn hai tuần cuối tháng Tám. Evan hơi thất vọng và cảm
thấy bị bỏ rơi vì thay đổi đó và ngang bướng hủy không gặp bố nữa (Mule). Barbara ra sức
thuyết phục Evan đi để duy trì quan hệ với bố (Hills). Đánh giá công việc của Barbara rất xuất
sắc, cô được thưởng lớn trong tháng 12 (Coins). Để giúp Evan bớt buồn vì được ở bên bố quá
ít, Barbara đã xin nghỉ vài ngày và đưa Evan đi cắm trại ở rừng gỗ đỏ phía Bắc California
(Tankard).
16 tháng Chín – 15 tháng Mười
Inkpot (Giọt mực): Vấn đề cần được giải quyết.
Ram (Cừu đực): Một người cứng đầu, hung hăng.
Wedge (Cái nêm): Ai đó đang cố chen vào giữa bạn và một người bạn hoặc thứ gì đó mà bạn
muốn.
Table (Cái bàn): Công việc vất vả sắp tới.
Mặc dù cô ấy được đánh giá làm việc xuất sắc, nhưng mọi việc đã không suôn sẻ lắm. Ban
giám đốc quyết định cắt giảm hàng tồn và hạ ngân quỹ mua hàng khiến Barbara gặp khó khăn
trong việc dự trữ cần thiết cho ngành hàng (Inkpot). Cô đã cố thảo luận vấn đề với phó chủ
tịch công ty, nhưng ông ấy vẫn khăng khăng từ chối thỏa hiệp (Ram). Chưa hết, quản lý ngành
hàng của Barbara còn đứng về phía phó chủ tịch chống lại cô (Wedge). Barbara sẽ phải làm
việc rất vất vả để duy trì số liệu tài chính của mình (Table).
16 tháng Mười – 15 tháng Mười một
Younger Man (Đàn ông trẻ hơn): Có giao thiệp hoặc quan hệ với đàn ông trẻ hơn.
Fan (Cái quạt): Sự lãng mạn, lễ kỉ niệm, tiệc tùng.
Dog-Far Away (Chó-xa cách): Một người bạn ở xa đang nghĩ đến bạn.
Mountain Road (Đường núi): Bạn đang trên đường dẫn đến thành công.
Đên sinh nhật lần thứ 11 của Evan (Younger Man) và Barbara đã tổ chức một tiệc lớn cho cậu
(Fan). Bạn cô, Mark, từ New York (Dog-Far Away) được cô tâm sự về những khó khăn của
mình trong công việc với ngân quỹ hạn hẹp. Mark là người cũng làm trong ngành may mặc
cho rằng việc cô ấy thay đổi công việc là một ý tưởng hay. Anh ấy biết một công ty mới thành
lập và sẽ dò hỏi một vài người quen ở đó (Mountain Road).
16 tháng Mười một – 15 tháng Mười hai
Pin (Đinh ghim): Công việc/nghề nghiệp mới
Hat (Cái mũ): Bạn sắp đóng một vai trò khác biệt.
Firecracker (Pháo hoa): Sự hứng thú.
Eagle (Đại bàng): Chiến thắng sau nhiều khó khăn, trở ngại.
20
LEG- Bước vào một trải nghiệm mới. Một cái chân đặt vững chắc
trên mặt đất. Mặc dù cái chân trông rắn rỏi và cơ bắp, nhưng không
có cách nào để biết được cái chân này là của một người đàn ông hay
một người phụ nữ. Lá bài này cho biết bạn sẽ bước vào một trải
nghiệm mới trong khoảng thời gian đã có sẵn.
LIGHTNING- Hãy kiểm soát sự tức giận của bạn bằng không bạn sẽ
hối tiếc. Một tia sét chớp trên bầu trời đầy bão. Lá bài này cảnh báo
bạn đừng để cơn giận của mình vượt ngoài tầm kiểm soát. Nếu chỉ
một phút bạn không thể kìm nén cơn giận, bạn sẽ hối tiếc cả đời.
LILY- Tình yêu tâm linh. Một đóa lily trắng đẹp sẽ lấp đầy trái tim và
trí tuệ của người hỏi bằng tình yêu tâm linh, sự thiêng liêng và tinh
khiết. Giờ là lúc bạn chia sẻ tình yêu này với người bạn đồng hành
của mình.
LION- Thời gian để hành động. Một con sư tử, chúa tể của những
con thú rừng, cố ý sải bước qua vùng đất hoang mạc, sẵn sàng phản
ứng và đánh bại bất cứ điều gì ngáng đường nó. Nó không sợ bất cứ
ai, kể cả con người hay con thú. Hãy noi gương sư tử, và vượt qua sự
do dự của mình. Đã đến lúc phải hành động hoặc phải đối mặt với
những hậu quả do sự thiếu quyết đoán gây ra.
LOBSTER- Chướng ngại về tài chính. Một con tôm hùm đang chờ đợi
một con mồi thiếu cẩn trọng, sẵn sàng tấn công bằng những cái càng
vô cùng mạnh mẽ của nó. Lá bài này khuyên bạn phải có trách nhiệm
trong việc xử lý tài chính của mình trong khoảng thời gian đã được
ấn định. Việc không làm được điều đó có thể sẽ dẫn đến sự khó khăn
trầm trọng về tài chính.
49

KANGAROO- Thời điểm không ổn định. Cần phải lên kế hoạch từ
trước. Một con chuột túi nhảy lòng vòng, nó nhảy từ hướng này sang
hướng khác mà không có kế hoạch rõ ràng. Lá bài này đang cảnh báo
bạn hãy dừng lại việc cố gắng đuổi theo quá nhiều phương diện cùng
một lúc vì nó đang khiến bạn cạn kiệt tinh thần, thể chất và tài chính.
Bạn nên dành thời gian để lập kế hoạch tỉ mỉ và đúng đắn cho tương
lai, sau đó hãy tuân theo các kế hoạch này.
KEY- Kết quả thành công cho các vấn đề của bạn. Một chiếc chìa
khóa sáng lấp lánh trong ánh mặt trời rực rỡ. Thật may mắn cho
người hỏi đã chọn lá bài này vì nó cho thấy sẽ có một kết quả thành
công cho những vấn đề mà bạn đang phải đối mặt.
KITE- Kỳ nghỉ. Một con diều với hình dạng của một con cá vàng có
màu sắc rực rỡ đang bay cao trong bầu trời quang đãng. Con cá vàng
tượng trưng cho sự tăng trưởng, giàu có về vật chất hoặc tăng trưởng
tâm linh. Lá bài này có nghĩa là bạn sẽ có một kỳ nghỉ. Lá bài này
không nêu rõ loại hình của kỳ nghỉ đó; nó có thể là một kỳ nghỉ đến
một hòn đảo thiên đường hoặc nó sẽ là một sự nghỉ ngơi tạm thời
trước những bồn bệ của cuộc sống hàng ngày. Nó cũng có thể là một
kỳ nghỉ về tinh thần mà trong đó bạn hoàn toàn trước những áp lực
bao quanh bạn.
KNOT- Các kế hoạch không thành công. Một mẩu dây thừng dày
nằm trên mặt đất, bị thắt nút và rối ren. Lá bài này biểu thị rằng các
kế hoạch mà người hỏi đặt ra sẽ không thành công.
LADDER- Từng bước leo đến thành công. Một bậc thang vững chắc
được đóng chặt xuống mặt đất trải dài đến bầu trời. Mặc dù mặt trời
đang chiếu sáng, nhưng bầu trời lại được tô điểm bởi những đám
mây trắng nhỏ. Lá bài này cho thấy bạn đang dần đạt tới thành công
trong một số mặt trong cuộc sống của mình, nhưng những đám mây
lại tượng trưng cho các vấn đề tạm thời mà trước tiên bạn cần phải
khắc phục.
48
Công ty mà Mark nói đến là một cửa hàng đặc sản lớn đóng tại Columbus, Ohio. Barbara gặp
gỡ họ (Pin) và được mời làm việc (Hat). Cô rất hứng thú với vị trí mới vì sẽ có thu nhập tốt
hơn và cũng có nhiều tiềm năng phát triển hơn (Firecracker). Có một vấn đề là cô phải chuyển
đến Columbus trong vài năm. Điều này có nghĩa là con trai cô, Evan, sẽ phải chuyển trường
vào giữa năm học. Tuy nhiên, cô đã hợp lý hóa rằng Evan sẽ gần bố hơn và cả hai sẽ dề dàng
hòa hợp hơn. Barbara thích điều thực tế là Columbus gần New York hơn, và cô sẽ đi công tác
New York nhiều hơn. Điều này tức là cô sẽ có nhiều thời gian hơn với Mark, và nó sẽ cho tình
bạn của họ cơ hội chuyển thành tình yêu (Eagle).
16 tháng Mười hai – 15 tháng Một
Tree (Cây): Các vấn đề trong gia đình.
Grapes (Quả nho): Đến lúc ra ngoài vui chơi.
Claw (Móng vuốt): Chú ý – đừng mạo hiểm.
Cracked Cup (Cái tách nứt): Bất mãn với cuộc sống.
Đã đến lúc Evan đón Giáng Sinh với bố, Barbara bay cùng con đến Connecticut (Tree). Sau đó
cô đến New York đón Giáng Sinh và năm mới với Mark (Grapes). Khi đến đón Evan về nhà,
ông chồng cũ, David, nói với cô rằng Evan không thích công việc mới của cô vì phải chuyển
đến Columbus nơi cậu bé không quen biết một ai. Evan muốn ở lại Los Angeles có bạn bè và
ông bà. David nghĩ rằng chuyển chỗ ở đột ngột như vậy không tốt cho Evan. David cũng hỏi
han về công ty và cho rằng sa thải nhân viên không đạt doanh số là hành động vô tình, anh
ấy cũng cực lực khuyên Barbara từ chối công việc mới vì không có nhiều đảm bảo (Claw).
Barbara rất buồn với David, Evan và cả cuộc sống của cô nói chung, vì có vẻ như ai cũng ra
lệnh cho cô phải sống ra sao (Cracked Cup).
16 tháng Một – 15 tháng Hai
Owl (Chim cú): Lời khuyên tốt từ một người khôn ngoan.
Cup (Cái tách): Bạn nên chấp nhận lời phê bình giá trị.
Bird-Perched (Chim-đậu): Chờ đợi tin tức, bưu phẩm, thư từ.
Needle & Thread (Kim & Chỉ): Một ước muốn chân thành sẽ thành sự thật.
Barbara thảo luận vấn đề với mẹ mình (Owl), bà cho cô thấy rằng David và Evan không hoàn
toàn sai và Barbara nên chấp nhận chỉ trích về kế hoạch của mình (Cup). Mẹ của Barbara chỉ
ra rằng nếu công ty ở Columbus thực sự ấn tượng với cô thì họ sẽ giữ vị trí đó vài tháng cho
đến mùa hè. Evan sẽ chuyển trường vào lúc đó, vì thế, việc chuyển chỗ ở cũng không nặng
nề nữa. Tương tự, việc này sẽ cho Barbara cơ hội cân nhắc thiệt hơn về việc đưa ra thay đổi
lớn như vậy. Barbara lưỡng lự đồng ý. Khi cô nói lại quyết định của mình với công ty ở
Columbus, họ trả lời là không chắc có thể để trống vị trí đó lâu như vậy cho cô hay không
(Bird-perched). Barbara ước rằng bất cứ việc gì xảy ra thì cũng đều ổn thỏa nhất cho tất cả
mọi người liên quan (Needle & Thread).
21
16 tháng Hai – 15 tháng Ba
HILLS- Những trở ngại cần vượt qua. Một dãy những ngọn đồi xuất
Ant (Con kiến): Công việc, thành tích, thành công. hiện trước mắt bạn. Không có cái nào là dễ vượt qua cả, chúng khiến
cho địa hình khó di chuyển hơn. Những ngọn đồi này tượng trưng
Elephant (Con voi): Hành trình dài về thể xác hoặc tinh thần sẽ giúp bạn khôn ngoan hơn khi
cho những khó khăn mà bạn phải đối mặt. Không có khó khăn nào
kết thúc.
mà không thể vượt qua, nó chỉ khiến cho hành trình của bạn khó hơn
Vine (Cây nho): Bạn phải tìm kiếm thông tin giúp được mình. mà thôi. Tuy nhiên, rất dễ quan sát mọi thứ xung quanh từ trên đỉnh
đồi, giống như bạn sẽ tìm được cách nhìn nhận cuộc sống của mình
Dragon (Con rồng): Coi chừng sự tự ảo tưởng. dễ dàng hơn sau khi vượt qua khó khăn vậy.

Nhờ làm việc chăm chỉ và tăng doanh số trong tháng Một, hàng tồn kho thấp và số liệu tài
chính của cô rất xuất sắc (Ant). Cô đến Orient mua hàng (Elephant) và ở đó cô gặp một người
HORSE- Một hành trình ngắn. Con ngựa chồm lên như ra vẻ muốn
bạn gái từ New York, cũng là nhân viên thu mua, người này báo với cô rằng Mark đang rất
thân thiết với bạn gái mới. Barbara gọi cho Mark và phát hiện ra sự thật (Vine). Đau khổ tột bạn cưỡi nó. Lá bài cho biết bạn sẽ có một chuyến đi ngắn trong
cùng, cô vẫn đủ tỉnh táo nhận ra rằng Mark vẫn luôn chỉ là một người bạn tốt và chưa bao giờ khoảng thời gian được đề cập tới. Tuy nhiên, lá bài không nói chuyến
thực sự yêu cô. Cô là người cố biến tình bạn của họ thành tình yêu (Dragon). đi này là đi chơi hay đi công tác.

16 tháng Ba – 15 tháng Tư

Bird-Flying (Chim-bay): Tin tức đang đến.

Fair Woman (Phụ nữ tóc sáng): Có giao thiệp hoặc quan hệ với phụ nữ tóc vàng, xám hoặc
trắng. HORSEHOE- Chúc may mắn. Một cái móng ngựa sáng bóng xuất hiện
trước người hỏi. Hoa từ trên trời rơi xuống xung quanh nó. Thật sự
Key (Chìa khóa): Kết cục thành công của mọi vấn đề. may mắn cho ai rút được lá bài này vì nó nói rằng may mắn sẽ đổ
xuống người bạn trong khoảng thời gian được nhắc đến.
Beetle (Bọ rùa): Vận may.

Khi Barbara từ Orient về nhà, cô thấy lá thư của công ty ở Columbus thông báo rằng họ không
thể giữ vị trí đó cho cô và rút lại lời mời (Bird-Flying). Cô thất vọng, nhưng vài ngày sau lại vui
vẻ vì quản lý hàng hóa sắp từ chức (Fair Woman). Cuối cùng mọi rắc rối ở chỗ làm cũng được
giải quyết (Key). Barbara không tin nổi vào vận may khi được bổ nhiệm vào vị trí quản lý hàng INKPOT- Các vấn đề cần giải quyết. Một lọ mực bị đổ nằm trên bàn
hóa (Beetle). làm việc. Cạnh nó là một cây bút lông nằm trong một giọt mực tràn.
Lá bài này chỉ ra rằng có những vấn đề mà bạn không sẵn sàng đối
16 tháng Tư – 15 tháng Năm mặt. Lá bài này khuyên bạn hãy giải quyết (hoặc bắt đầu giải quyết)
những vấn đề này trong khoảng thời gian đã được ấn định.
Money Path (Con đường tiền): Một con đường trải tiền đang chờ bạn tìm ra nó.

Door (Cánh cửa): Nhiều cơ hội đang chờ bạn.

Well (Giếng): Những mong muốn cho gia đình thành hiện thực.
JUG- Khoảng thời gian vui vẻ, vô tư lự. Một chiếc bình thiếc được
Jug (Cái bình): Thời gian nhàn rỗi, vô tư. trang trí hoa và những quả nho mời gọi bạn uống loại nước giải khát
mà nó đang chứa bên trong. Biểu tượng này chỉ ra rằng có một
Vị trí quản lý hàng hóa đi kèm với mức tăng cao về lương, thưởng và uy tín (Money Path). khoảng thời gian nhẹ nhàng, vô ưu vô lo đang chờ đón bạn.
Barbara cũng cảm thấy có quá nhiều cơ hội để cô cải tiến các bộ phận dưới quyền kiểm soát
của mình (Door). Evan vô cùng sung sướng vì cuối cùng cậu không phải chuyển nhà lẫn xa
cách bạn bè (Well). Lần đầu tiên, mọi việc trong đời Barbara đều suôn sẻ và đó là thời gian
nhàn rỗi, vô tư (Jug).
22 47

HANDSHAKE- Cuộc gặp gỡ quan trọng với một người lạ. Hai bàn tay
nắm chặt nhau trong cái bắt tay. Một tay hướng lên bầu trời còn một
tay hướng xuống mặt đất. Lá bài thể hiện rằng trong thời gian này,
bạn sẽ gặp một người lạ nhưng rất quan trọng trong cuộc sống của
bạn. Lá bài lại không nói cuộc gặp này là tốt hay xấu.
HARP- Niềm hạnh phúc lớn lao. Bàn tay của thiên thần đang gãy đàn
hạc. Con cá trang trí trên cây đàn yên lặng lắng nghe khúc nhạc của
thiên đường. May mắn cho những ai lấy được lá bài này. Bạn sẽ có
được một hạnh phúc lớn lao, hạnh phúc trong tâm hồn đến từ sự yêu
thương và hài lòng với cuộc sống quanh mình.
HAT- Bạn sẽ giữ một vai trò mới. Cái nón in bóng xuống mặt biển khi
mặt trời chiếu rọi. Đại dương là cái nôi của mọi sự sáng tạo, còn mặt
trời tượng trưng cho sự khởi đầu mới và những ý tưởng mới mẻ.
Hình ảnh cái nón cho biết bạn sẽ sớm giữ một vai trò mới trong cuộc
sống.
HAYSTAY- Nghiệp – bạn sẽ gặt hái những gì bạn đã gieo trồng. Một
cây rơm khô mới, chất trên cánh đồng vừa thu hoạch xong. Bầu trời
trong xanh nhưng điểm vài đám mây trắng, có thể chuyển sang mây
dông. Cây rơm tượng trưng cho nghiệp mà bạn sẽ gặt hái. Nếu bạn
gieo nghiệp lành trong quá khứ, bạn sẽ thu lại điều lành. Nếu bạn
gieo nghiệp ác, nó sẽ quay lại ám ảnh bạn.
HEART- Tình yêu, tình cảm sâu đậm và sự quan tâm. Một trái tim
được vây quanh bởi những bông hồng vừa mới nở. Lá bài về sự quan
tâm này cho biết bạn sẽ phải lòng hoặc có tình cảm sâu đậm với ai
đó hoặc ngược lại.
46
Phương Pháp Bói Trà Cho Tuần Tới
1. Xào bộ bài Tea Leaf Fortune Cards. Trong lúc làm việc này, hãy tập trung vào những gì
đang diễn ra trong đời bạn, những mong muốn, hy vọng và nỗi sợ hãi. Khi cảm thấy
đã truyền được năng lượng của mình vào các lá bài, hãy chọn một lá và úp nó xuống.
2. Xào bộ bài lần nữa. Chọn một lá nữa và đặt nó bên cạnh lá đầu tiên. Lặp lại việc xào
bài và chọn một lá đến khi có đủ bảy lá, úp xuống, theo đường thẳng, đại diện cho
tuần tới.
3. Lật các lá bài lên. Chúng sẽ nói về năng lượng tích cực và tiêu cực xung quanh bạn cho
tuần tới. Chẳng hạn, bạn sẽ lật lên các lá:
 Mule (Con la): Có người vô cùng bướng bỉnh và không muốn thay đổi.
 Whale (Cá voi): Lo lắng quá mức vì việc không đâu.
 Lion (Sư tử): Đến lúc hành động.
 Bridge (Cây cầu): Vượt qua khó khăn một cách thành công.
 Pineapple (Quả táo): Sự hòa giải.
 Vase (Cái lọ): Người hâm mộ bí mật.
 Four-Leaf Clover (Cỏ 4 lá): Vận may to lớn.
Cần lưu ý rằng lá bài đầu tiên không nói về ngày đầu tiên của tuần và lá thứ hai, ba… cũng
vậy. Các lá bài dành cho cả tuần tới và được đọc theo hướng đó. Điều quan trọng là phải xác
định được các lá tương quan và đọc các lá đó cùng nhau. Sau đây là diễn giải về cách thức
các lá bài này kết nối:
Pineapple, Mule: Bạn đầu hàng sự thật là có người trong đời bạn vô cùng bướng bỉnh và
không muốn thay đổi. Bây giờ việc của bạn là tìm ra cách giải quyết vấn đề này.
Lion, Bridge, Four-Leaf Clover, Whale: Có một vấn đề đang khiến bạn vô cùng lo lắng. Bạn cần
xử lý nó và phải hành động ngay nếu muốn vượt qua nó một cách thành công. Chỉ có hành
động nhanh chóng thì bạn mới có cơ hội lớn để kiểm soát vấn đề. Bằng cách kiểm soát vấn
đề nhanh chóng, toàn bộ tình hình sẽ biến thành chuyện lo lắng vô ích. (Vấn đề có thể do một
người vô cùng bướng và không muốn thay đổi gây ra.)
Vase: Bạn có một người hâm mộ bí mật. (Người này có thể là ai đó bí mật ngưỡng mộ cách
bạn giải quyết vấn đề.)
GIẢI BÀI MẪU BÓI TRÀ CHO TUẦN TỚI
Peter là một luật sư 52 tuổi, sống tại New York với vợ là Ellen. Họ có hai con, Caroline, 24
tuổi, làm việc ở Anh, và Sean, 21 tuổi, đang học cao đẳng. Đây là những lá bài Peter đã chọn
theo thứ tự.
Camel (Lạc đà): Hãy kiên trì và bạn sẽ vượt qua khó khăn.
Cane (Gậy chống): Chú ý sức khỏe của bạn.
Tankard (Vại bia): Lễ kỉ niệm, vui vẻ, hưởng thụ.
23
Valley (Thung lũng): Sức mạnh cá nhân sâu sắc và bình yên đảm bảo thành công.
Younger Man (Đàn ông trẻ hơn): Có giao thiệp hoặc quan hệ với đàn ông trẻ hơn.
Weeping Willow (Cây liễu): Chuyện buồn gia đình.
Goldfish (Cá vàng): Gia tăng của cải vật chất hoặc phát triển tinh thần.
Peter đã ghi chép lại, và vào cuối tuần, đây là cách các biểu tượng kết nối.
Younger Man, Camel: Sean gặp khó khăn ở trường và nói với Peter rằng cuối học kì sẽ nghỉ
học và đi kiếm việc làm. Peter, thay vì tức giận, đã bình tĩnh nói chuyện với Sean về những
băn khoăn của con trai.
Cane: Peter đang làm việc liên tục nhiều giờ ở văn phòng cho một vụ án, và ông cảm thấy lá
bài là lời cảnh báo nên giảm giờ làm.
Weeping Willow: Họ đang chờ con gái Caroline về nhà đón lễ Tạ Ơn, nhưng cô đã gọi điện
báo rằng không thể về vì quá nhiều việc. Chưa hết, cô chỉ có thể ở nhà bốn ngày vào dịp Giáng
Sinh thay vì mười ngày như đã dự định.
Goldfish, Tankard: Peter cuối cùng đã bán phần tài sản ông đã cố bán trong thời gian dài.
Ellen và ông quyết định đi chơi xa vào cuối tuần và ăn mừng.
Valley: Mặc dù mọi việc diễn ra với Peter không suôn sẻ, nhưng lá bài này đã nhắc nhở ông
rằng ông có một cái giếng sâu về sức mạnh nội tâm có thể khai thác.
24
GOLDFISH- Gia tăng của cải vật chất hoặc trưởng thành về mặt tâm
linh. Một con cá vàng xinh đẹp bơi trong làn nước trong xanh được
ánh mặt trời nhuộm vàng. Vây và đuôi của nó chuyển động chậm
chạp khi nó bơi quanh hồ. Lá bài cho biết tài sản vật chất của bạn sẽ
được tăng lên, hoặc là trưởng thành hơn về tinh thần trong suốt thời
gian được đề cập tới.
GRAPES- Thời điểm để ra ngoài và vui vẻ. Một cành nho chín mọng,
trĩu quả nằm trên giàn, đợi được hái xuống. Biểu tượng khuyên bạn
nên thoát khỏi những công việc thường ngày. Đến lúc ra ngoài và vui
vẻ một chút rồi.
GRASSHOPPER- Để tình trạng ở thế cân bằng đòi hỏi sự giải quyết
khéo léo. Một con châu chấu đậu trên cây cỏ quá yếu ớt so với sức
nặng của nó, nhưng con chấu chấu vẫn giữ được thăng bằng cho tới
lúc nó bay đi. Khi chuẩn bị bay, nó phải thật cẩn thận nếu không nó
sẽ bị rơi xuống. Biểu tượng này khuyên bạn nên giải quyết thật khéo
léo để có được tình trạng cân bằng cho sự việc. Nó cũng khuyên bạn
nên tìm đến sự tư vấn chuyên nghiệp bất cứ khi nào có thể trước khi
giải quyết vấn đề.
HAMMOCK- Có một kì nghỉ dưỡng, về thể chất hoặc tinh thần. Một
cái võng đung đưa giữa hai cây đang ra hoa. Mặt trời tỏa nắng từ bầu
trời trong xanh. Biểu tượng này cho thấy bạn sẽ có một kì nghỉ
dưỡng, về thể chất hoặc tinh thần, tránh xa khỏi những áp lực và
căng thẳng của cuộc sống hàng ngày.
HAND- Cần sự giúp đỡ, hỗ trợ và hướng dẫn. Một bàn tay mở rộng
đưa lên bầu trời, không biết là tay của nam hay nữ, thể hiện rằng bạn
đang cần giúp đỡ về một vài lĩnh vực trong cuộc sống của mình. Đáng
tiếc là lá bài không nói là bạn có được giúp đỡ hay không.
45

FOX- Sự khôn ngoan và khéo léo, đặc biệt là trong kinh doanh. Một
con cáo đỏ, núp mình trong bụi rậm, quan sát ngôi làng. Cáo là loài
săn mồi gan dạ và khôn ngoan, biết khi nào nên tấn công và khi nào
nên chờ đợi. Biểu tượng này cho biết bạn sẽ có được sự khôn ngoan
và khéo léo như loài cáo trong suốt thời gian được đề cập.
FRYING PAN- Phiền phức, cáo trạng. Một cái chảo chiên xào đặt trên
ngọn lửa lớn. Ngọn lửa quá lớn khiến thịt nấu trong chảo văng tung
tóe và bị cháy đen. Lá bài cảnh báo về phiền phức ở phía trước. Bạn
nên cẩn thận hơn để tự bảo vệ mình khỏi những cáo buộc nhắm tới
bạn.
Phương Pháp Bói Trà Sơ Đồ Kim Tự Tháp Astral House
Điều quan trọng cần chú ý là khi sử dụng cách bói Kim tự tháp để xem thời vận, bộ Tea Leaf
Fortune Cards bạn chọn phải được diễn giải theo nghĩa rộng. Chẳng hạn, Love nói về tất cả
các loại tình yêu chứ không chỉ tình yêu nam nữ hay vợ chồng. Nó có thể bao hàm tình yêu
giữa anh em trai hay chị em gái, cha mẹ và con cái, hoặc thậm chí là tình yêu thuần khiết của
một người bạn tốt. Marriage không chỉ nói đến hôn nhân hiện tại mà còn là hôn nhân tương
lai và ly hôn. Success không chỉ là thành công về bản thân và công việc mà còn là bất cứ thất
bại nào. Career bao gồm mọi khía cạnh trong nghề nghiệp hiện tại và tương lai của
bạn. Wealth liên quan đến tất cả các giao dịch tài chính, tốt hoặc xấu. Happiness nói về mọi
mặt của hạnh phúc và bất hạnh trong đời bạn.

FUNNEL- Giai đoạn của thất vọng. Cần rút ra bài học. Một cái phễu
chất đầy hạt khô, cắm trong cổ một cái chai lớn làm bằng đá. Sẽ mất
rất nhiều thời gian để đổ đầy chai vì mỗi lần chỉ có được một ít chảy
vào bên trong. Người nông dân có rất nhiều chai cần làm đầy, và
không thể kiên nhẫn với khoảng thời gian quá lâu như vậy. Biểu
tượng cho thấy bạn sẽ có một giai đoạn nản lòng vì mọi việc diễn ra
quá chậm chạp, nhưng sau giai đoạn này, bạn sẽ rút ra được bài học
quan trọng, đó là, bạn đã không học cách để mọi việc diễn ra nhanh
chóng hơn.

GAVEL- Liên quan tới luật pháp. Cái búa nằm trong tay của quan
tòa, chứng tỏ bạn sẽ có một vài việc liên quan tới luật pháp trong
thời gian được đề cập tới.

GONG- Một sự kiện thú vị. Một người đàn ông, để trần tới thắt lưng,
đánh một cái búa chuông to, nặng vào cái chiêng lớn. Không có gì
đáng chú ý về những việc xảy ra. Lá bài dự báo về một sự kiện thú vị
sắp đến với bạn.
44
1. Chọn lá bài Astral House đại diện cho một lĩnh vực đời sống của bạn mà bạn thông
thạo hơn cả. Ví dụ: bạn có thể chọn Love.
2. Xào bộ bài Tea Leaf Fortune Cards, đồng thời tập trung về những gì đang diễn ra trong
đời bạn cũng như những mong muốn, hy vọng và sợ hãi của bạn. Chọn ra hai lá và úp
chúng xuống dưới lá Astral House.
3. Xào phần bài còn lại. Chọn ra ba lá và đặt úp chúng dưới hai lá trước.
4. Xào phần bài còn lại. Chọn ra bốn lá và úp chúng xuống ba lá trước tạo thành hình kim
tự tháp (Minh họa 6.)
5. Lật toàn bộ các lá bài và chúng sẽ tiết lộ năng lượng tích cực và tiêu cực xung quanh
bạn và Love (Tình yêu) tại thời điểm này. Điều quan trọng cần nhớ là các lá bài đại
diện cho tất cả các dạng tình yêu, của cha mẹ, của anh em…, và không chỉ là tình yêu
của chính bạn với người yêu hay với bạn đời.
25
 6. Các lá Tea Leaf Fortune Cards ở hàng thứ hai đại diện cho điều sẽ xảy ra trong vòng
hai đơn vị thời gian; hai ngày, hai tuần, hoặc hai tháng. Trong trường hợp này, các lá FLOWERS- Sự hạnh phúc. Chú chim sơn ca đậu trên cành cây với đầy
bài là Flute: Thất vọng về người bạn hoặc người yêu; và Knot: những kế hoạch bất những bông hoa trắng mới nở. Chú chim nhỏ và vô tư. Lá bài nói về
thành. Ở đấy, những kế hoạch bất thành có vẻ liên quan đến thất vọng với người yêu. một quãng thời gian hạnh phúc, vô tư dành cho bạn khi nó xuất hiện
7. Các lá Tea Leaf Fortune Cards ở hàng thứ ba của kim tự tháp cho thấy điều sẽ xảy ra
trong vòng ba đơn vị thời gian. Nó có thể là ba ngày, ba tuần hoặc ba tháng. Ở đây là
các lá Buttefly: Thay đổi để tốt hơn; Bird-Flying: Tin tức đang đến; và Mice: Bất hòa
với bạn bè hoặc gia đình. Ở đây, ba lá bài có thể được kết nối hoặc không kết nối. Nó
tùy thuộc vào thời vận của người nào.
8. Các lá Tea Leaf Fortune Cards ở hàng thứ tư đại diện cho những gì sẽ xảy ra trong bốn
đơn vị thời gian. Nó có thể là bốn ngày, bốn tuần hoặc bốn tháng. Các lá bài là Ear: Tin
tốt; Chair-Filled: Có người mới xuất hiện trong đời bạn; Windchimes: Bình yên và hòa FLUTE- Sự thất vọng về một người bạn hoặc người yêu. Một cây sáo
hợp; và Heart: Tình yêu, yêu thương sâu sắc, chăm sóc. Ở đây, cả bốn lá bài có vẻ liên nằm yên lặng bên một bình hoa hồng đã héo khô. Vẻ đẹp của hoa và
quan đến một tình yêu mới bước vào cuộc đời của người hỏi. âm nhạc đã trôi qua. Lá bài cho biết bạn sẽ thất vọng cay đắng về
một người bạn mà bạn từng tin tưởng hoặc người yêu.
~~~~~~~~~~~~~~~

GIẢI BÀI MẪU KIM TỰ THÁP ASTRAL HOUSE

June 27 tuổi và là một lập trình viên sống tại San Francisco. Trong chín tháng trước, cô hẹn
hò Steven, cũng là một lập trình viên cùng công ty với June. June rất yêu Steven và muốn biết
liệu họ có lấy nhau được không. Cô ấy chọn lá Astral House là Marriage. Đây là những lá Tea FLY- Thời điểm của bệnh tật, trầm cảm. Một con ruồi đang uống ly
Leaf Fortune Cards mà cô đã rút được. rượu vang đã bị hư. Nhiều mẩu bánh mì và phô mai mốc nằm xung
quanh cái ly. Lá bài cảnh báo có thể bạn sẽ đối mặt với một giai đoạn
TRONG VÒNG HAI NGÀY – HAI TUẦN – HAI THÁNG bệnh tật, cả về thể chất lẫn tinh thần. Có thể là do bạn không chú ý gì
đến sức khỏe. Nó nhắc nhở bạn nên xem xét lại thói quen sống của
Diamond: Món quà trang sức.
mình.
Ladder: Leo đến thành công.

June đã sướng run lên khi cô ấy lật những lá bài này, vì chúng cho thấy rõ rằng Steven và cô
sẽ sớm đính hôn. FOREST- Suy nghĩ lộn xộn, không rõ ràng. Một khu rừng, rậm và tối
tăm chặn ngang đường của bạn. Không hề có lối đi xuyên qua đám lá
TRONG VÒNG BA NGÀY – BA TUẦN – BA THÁNG dày đặc này. Bạn thắc mắc làm sao đi tiếp được. Biểu tượng này cho
thấy bạn đang làm rối tung một số vấn đề hoặc tình trạng thay vì suy
Desk: Hãy chú ý đến công việc của bạn.
nghĩ thấu đáo hay lên kế hoạch giải quyết.
Tiger: Đang làm điều gì đó mạo hiểm. Đang nắm bắt cơ hội.

Wishbone: Một lời ước thành hiện thực.

June cảm thấy những lá bài này tiếp tục xác nhận thêm rằng Steven và cô sẽ kết hôn. Mong FOUR-LEAF CLOVER- Điều may mắn, tuyệt vời. Lá cỏ may mắn xoay
ước của cô sắp thành hiện thực. Ngoài việc muốn lập gia đình, cô phải đồng ý rằng đây là việc
phiến lá màu xanh tươi của nó đối diện với bạn. Rất hiếm khi có cỏ
mạo hiểm và chắc chắn là phải nắm bắt cơ hội. Cô cũng cảm thấy rằng lời nhắc nhở cần quan
bốn lá, nên thật may mắn cho ai tìm được nó. Những điều tuyệt vời,
tâm hơn đến công việc là một lời nhắc nhở thật kịp thời vì cô phải thừa nhận là đã bỏ bê nó.
may mắn sẽ đến với bạn trong suốt thời gian được đề cập.
TRONG VÒNG BỐN NGÀY – BỐN TUẦN – BỐN THÁNG

Ring: Sẽ có đám cưới, vì tình yêu hoặc lợi ích kinh tế.

26 43

FEATHER-Ai đó bạn quen là người không đáng tin cậy và không
chân thành. Một cái lông vũ, gió thổi đến nằm trên mặt đất cạnh bên
vài bông hoa ly đang héo dần. Cái lông vũ, bay theo chiều gió, thể
hiện bản chất dễ thay đổi của con người, và những bông hoa ly héo
úa tượng trưng cho tình thương cũng đang dần mất đi. Lá bài cảnh
báo bạn nên cẩn thận với những người mà bạn tin tưởng. Một vài
người sẽ trở nên không đáng tin và không chân thành.
Torch: Phát triển tinh thần, giác ngộ vĩ đại, nhận thức, thấu hiểu.
Fox: Sự khôn ngoan và tháo vát đặc biệt trong kinh doanh.
Dog-Barking: Lời khuyên từ một người bạn.
Khi June nhìn thấy lá bài có chiếc nhẫn, cô cảm thấy nó là sự xác nhận cuối cùng mà cô cần
về việc cô và Steven sẽ kết hôn. Cô cảm thấy đây sẽ là cuộc hôn nhân tốt đẹp vì họ bù trừ cho
nhau. Cô đã linh tính, Steven rất thông minh trong nghề, và vì thế mỗi người sẽ mang đến
hôn nhân thứ mà đối phương không có. June cười phá lên khi nhìn thấy lá Dog-Barking. “Tôi
biết khi nào mình kết hôn thì sẽ nhận được rất nhiều lời khuyên từ tất cả bạn bè.”

FINGER-Cảnh báo về một vấn đề xảy ra lúc này hoặc trong tương
lai gần. Một cánh tay giơ lên trước mặt người hỏi. Ngón tay phải để
nhấn mạnh lời cảnh báo. Lá bài cho biết vấn đề mà bạn đang (hoặc
sắp) đối mặt sẽ được giải quyết. Vấn đề có thể liên quan tới sức khỏe,
tiền bạc hoặc mối quan hệ.

FIRE-Cảm xúc mạnh mẽ. Tình yêu hoặc thù hận mãnh liệt. Một ngọn
lửa mất kiểm soát xuất hiện trên bầu trời phủ đầy mây. Nó cảnh báo
với bạn rằng tình yêu hoặc thù hận mãnh liệt sẽ phá hủy tất cả một
khi nó vượt quá tầm kiểm soát. Bạn nên cố gắng giữ cảm xúc của
mình ở mức độ vừa phải để việc này không xảy ra.

FIRECRACKER-Sự phấn khích. Pháo hoa nổ tung như một cơn mưa
màu sắc ở phía trên bạn. Lá bài chứng tỏ tình trạng phấn khích hoặc
một vài sự kiện đang đợi bạn.

FLAG-Đừng để bị cám dỗ rồi hạ thấp giá trị của bạn. Một lá cờ bay
phấp phớt trên đỉnh của cột cờ, đầy uy nghi và tự hào, biểu tượng
của vinh dự và chính trực. Bạn sẽ gặp phải trường hợp mà bản thân
bị cám dỗ để rồi hạ thấp những giá trị cao quý của mình. Biểu tượng
này nhắc nhở bạn không nên dựa vào những mưu mẹo dễ dãi mà hãy
sống bằng những phẩm chất cao quý bạn từng có trong quá khứ.

42 27
 Ý Nghĩa Của Các Lá Bài Trà ELEPHANT-Một chuyến đi dài, về mặt vật lý hoặc tinh thần, đem lại
 182 lá bài về các hình dáng, biểu tượng thường thấy của bã trà cho bạn sự khôn ngoan. Một con voi già thông minh nằm nghỉ bên
vũng nước. Biểu tượng này cho thấy hiện bạn đang có một chuyến đi
ANGEL-Người hướng dẫn tâm linh. Sự bảo vệ khỏi bóng tối. Một xa về mặt vật lý hoặc tinh thần. Những điều bạn nhận được hoặc tìm
vầng sáng bao quanh tiên nữ khi cô bay lượn trên bầu trời đêm. Đầu thấy trong chuyến đi sẽ mãi mãi thay đổi cách nhìn của bạn về cuộc
đội vòng hoa và cài hoa ly. Tay phải cầm một ngọn nến đang cháy. sống.
May mắn cho những ai chọn được biểu tượng này, vì bạn sẽ được
bảo vệ khỏi điều xấu trong suốt thời gian lá bài xuất hiện. Ngọn nến
thể hiện rằng những người bảo hộ tâm linh sẽ luôn soi đường cho
bạn, còn những cành hoa ly thể hiện sự thông cảm và yêu thương về EYE-Khả năng ngoại cảm – hãy tin vào trực giác của mình. Một con
mặt tinh thần. mắt, nhìn thấy tất cả và biết tất cả, nhìn chằm chằm vào bạn. Lá bài
nói rằng bạn có khả năng ngoại cảm và hãy tin vào trực giác của mình.
ANT-Công việc, thành tích, thành công. Một con kiến đang chăm chỉ
Bạn cũng nên biết rằng khoảng thời gian bạn làm trái với trực giác là
tha một chiếc lá to bằng người của nó. Nó không nhìn trái cũng không
khoảng thời gian bạn mắc phải sai lầm lớn nhất.
nhìn phải mà chỉ chăm chú vào nhiệm vụ tha chiếc lá về tổ càng
nhanh càng tốt. Hình ảnh con kiến tượng trưng cho việc nếu bạn làm
việc chăm chỉ, bạn sẽ có được thành tích và thành công. Còn nếu
không, thành công sẽ không xuất hiện.

APPLE-Sự cám dỗ sẽ thử thách bạn. Một quả táo ngon, chín mọng
treo trên cành cây, dụ dỗ người qua đường hái nó xuống. Một con
rắn cuộn mình quanh cành cây, núp trong đám lá canh giữ quả táo.
Hình tượng này là lời cảnh báo. Có thể bạn sắp làm một việc gì đó
ngược với phán đoán hoặc một việc mà bạn biết rõ nó là sai trái. Bạn
nghĩ rằng sẽ không ai biết và phát hiện ra. Con rắn là lời cảnh báo
rằng việc đó sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp.
ARCHWAY-Những cơ hội, khả năng và những con đường mới đang
mở ra trước mắt. Những cành hồng leo quấn quanh cổng vòm đặt
trên tường gạch cũ kỹ. Một con đường như đang vẫy gọi bạn bước
qua cánh cổng, để chiêm ngưỡng khu vườn tuyệt đẹp phía sau. Hình
ảnh này cho thấy có những cơ hội mới đang chờ đợi bạn. Tuy nhiên,
để chọn được hướng đi đúng thì bạn không được sợ hãi, hãy bước
qua cánh cổng vì đó là cách duy nhất để tiếp cận với cơ hội.
FAIR MAN-Sự giao tiếp hoặc có mối quan hệ với người đàn ông có
tóc màu trắng, màu xám hoặc màu vàng hoe. Một người đàn ông
với nước da trắng trẻo, khuôn mặt bí hiểm. Bạn sẽ có mối giao thiệp
hoặc có mối quan hệ với người đàn ông có nước da trắng, tóc màu
trắng, màu xám hoặc màu vàng. Tuy nhiên, lá bài không nói người
đàn ông này là bạn hay thù, cũng như mối quan hệ là hẹn hò, công
việc hay xã giao.
FAIR WOMAN-Sự giao tiếp hoặc có mối quan hệ với người phụ nữ
có tóc màu trắng, màu xám hoặc màu vàng hoe. Một người phụ nữ
với nước da trắng trẻo, khuôn mặt bí hiểm. Bạn sẽ có mối giao thiệp
hoặc có mối quan hệ với người phụ nữ có nước da trắng, tóc màu
trắng, màu xám hoặc màu vàng. Tuy nhiên, lá bài không nói người
phụ nữ này là bạn hay thù, cũng như mối quan hệ là hẹn hò, công
việc hay xã giao.

ARROW-Bạn đang đi đúng hướng không màng những gì xảy ra

FAN-Sự lãng mạn, tiệc ăn mừng, một bữa tiệc. Một chiếc quạt được
trong cuộc sống. Mũi tên xuyên qua không khí tiến về mục tiêu phía
sơn vẽ một cách tinh tế, thể hiện tất cả vẻ đẹp của mình. Biểu tượng
trước. Mặt trời tỏa nắng, bầu trời trong xanh và nhiều mây. Mũi tên
này thể hiện sự náo nhiệt, bạn sẽ sớm ăn mừng về một điều gi đó
chứng tỏ bạn đang đi đúng đường và không màng những vấn đề xảy
hoặc dự một bữa tiệc vui vẻ. Đây còn là lá bài của sự lãng mạn, cho
ra trong cuộc sống, nhưng không chỉ rõ là vấn đề gì. Vì có rất nhiều
biết bạn hiện đang hoặc sắp hẹn hò với một ai đó.
khía cạnh trong cuộc sống của một người, nên bạn phải xác định
chính xác lá bài nói về khía cạnh gì.

28 41
DOOR-Những cơ hội đang chờ đón bạn. Một cánh cửa nặng nề trang
trí công phu được gắn sâu vào trong một bức tường gạch. Biểu tượng
này cho biết có nhiều cơ hội đang đợi bạn. Tuy nhiên, những cơ hội
này sẽ không xuất hiện nếu bạn không chủ động. Đừng sợ hãi, hãy
mở nó ra và khám phá những điều ở phía bên kia cánh cửa.
DRAGON-Cẩn thận với sự ảo tưởng. Một con rồng thở ra lửa, kiêu
ngạo vì nghĩ mình quan trọng, xuất hiện trước mặt người hỏi. Tuy
nhiên, nó nhìn giống như một bức tranh biếm họa hơn là một con
rồng thật. Biểu tượng này cho biết bạn đang tự lừa dối bản thân về
một sự việc nào đó. Bạn nên đối diện với sự thật, mặc dù đau lòng,
và hãy hành động cho phù hợp.
EAGLE-Chiến thắng cho dù khó khăn, trở ngại. Vua của các loài chim
không hề sợ hãi khi đối mặt với thử thách hoặc đương đầu với kẻ
thù. Lá bài cho biết tinh thần của loài đại bàng sẽ dẫn đường cho bạn,
giúp bạn giành được chiến thắng cuối cùng cho dù có đối mặt với khó
khăn và trở ngại như thế nào đi nữa.
EAR-Tin tốt. Biểu tượng cho biết bạn sắp nghe được tin tức tốt lành.
Nó còn chỉ dẫn bạn nên bỏ qua mặt tiêu cực và chỉ nhìn vào mặt tích
cực của vấn đề.
EGG-Kế hoạch tốt, làm việc chăm chỉ chắc chắn sẽ đem lại thành
công. Quả trứng vàng nằm trong một cái tổ trên cành cây. Quả trứng
là sự cam kết, khi bạn lên kế hoạch đúng đắn và làm việc chăm chỉ thì
thành công chắc chắn sẽ đến. Còn nếu không thì thành công sẽ không
đến.
40
AXE-Những thế lực đang chống lại bạn. Một bàn tay đang cầm một
cây rìu chết người, lưỡi của nó sắc bén và sáng bóng. Không thể biết
được bàn tay cầm rìu là của đàn ông hay phụ nữ cũng như thời điểm
và phương hướng mà lưỡi rìu sẽ chém xuống. Lưỡi rìu là lời cảnh báo
bạn phải thật cẩn trọng vì nguy hiểm đang ở khắp nơi mà bạn không
biết nó ập tới từ hướng nào.
BAG-Có vài điều quan trọng, chẳng hạn như công việc mới hoặc
tăng lương. Một cái túi da mềm để trên mặt bàn. Rõ ràng là cái túi
rất căng nhưng nó đậy kín nên không thể biết đựng gì bên trong. Cái
bàn tượng trưng cho sự làm việc chăm chỉ và thứ bên trong cái túi
tượng trưng cho phần thưởng, nó có thể là sự gia tăng về tài chính,
thêm quyền hạn hoặc sự tiến bộ.
BARREL-Bạn cảm thấy thiếu thốn điều gì đó trong cuộc sống, có thể
là tình yêu, tiền bạc hoặc mục tiêu. Một cái thùng rỗng bị vứt đi, nằm
dưới gốc cây. Lá cây rụng xuống phủ kín mặt đất quanh nó. Cái thùng
rỗng cho thấy bạn không hài lòng với một số việc trong cuộc sống. Có
thể là một số việc bạn đang cố phủ nhận vì ngay lúc này bạn không
thể hoặc không muốn thay đổi cuộc sống của mình. Việc quan trọng
là bạn cần xem xét rất nhiều khía cạnh trong cuộc sống rồi từng bước
cải thiện những khía cạnh mà bạn cho là còn thiếu.
BASKET-Sự công nhận. Phần thưởng xứng đáng. Một cái giỏ làm
bằng rơm, đựng đầy hoa quả và bánh mì, đặt trên bàn trong nhà bếp.
Tất cả đều được thu hoạch từ mùa vụ và sức lao động của con người.
Cái bàn trong nhà bếp tượng trưng cho sự lao động vất vả của bạn
và cái giỏ với rất nhiều thứ bên trong chứng tỏ nỗ lực của bạn sẽ
được ghi nhận và được đền đáp.
BAT-Hãy cẩn thận – kẻ thù đang chống lại bạn. Một con dơi bay ra
khỏi hang để săn mồi, dưới sự bao trùm của bóng đêm. Hãy cẩn
trọng. Con dơi là lời cảnh báo bạn nên cẩn thận hơn với những gì
mình nói và làm. Kẻ thù đang ẩn trong bóng tối, sẵn sàng tấn công
ngay khi có cơ hội.
29
BEAR-Sự nguy hiểm, nhất là vấn đề tiền bạc. Một con gấu đột nhiên
xuất hiện, tiếng gầm của nó xé tan khung cảnh yên bình của vùng
quê. Con gấu là lời cảnh báo nguy hiểm và bạn nên đặc biệt cẩn thận
về vấn đề tiền bạc bất cứ nơi nào có thể. Tuy nhiên, đôi lúc việc thất
thoát tiền bạc nằm ngoài kiểm soát của bạn, chẳng hạn như sửa gấp
đường ống nước trong nhà, xe bạn đột nhiên bị hư và tốn khá nhiều
tiền để sửa chữa, hoặc một số chi phí không đoán trước được theo
kiểu này.
BEETLE-May mắn. Những con bọ cánh cứng lớn nhất, bọ Goliath (bọ
cánh cứng khổng lồ), di chuyển về trước trên con đường ngập tràn
nắng vàng. Hoa văn trên con bọ trùng khớp với hình ảnh của những
viên đá cuội. Biểu tượng này thể hiện may mắn sẽ mỉm cười với bạn
trong suốt thời gian lá bài này xuất hiện.
BELL-Sự thông báo. Tiếng chuông ngân vang trên một tháp đá cũ kỹ,
kêu gọi mọi người bên dưới tập hợp lại để nghe một số tin tức. Hình
ảnh cái chuông cho biết bạn sẽ sớm nghe được những tin tức có ảnh
hưởng tới cuộc sống của bạn. Nhưng nó không nói rõ đó là tin tốt hay
tin xấu.
BIRD-FLYING-Tin tức đang đến. Một chú chim đang sải cánh bay với
phông nền là hình ảnh của thế giới. Chú chim di chuyển một cánh
nhanh chóng, có vẻ như bao trùm cả thế giới chỉ với vài lần vỗ cánh.
Biểu tượng này cho biết bạn sẽ sớm nhận được tin tức, một gói hàng
hoặc một lá thư. Tuy nhiên, nó không nói rõ tin tức này là tốt hay xấu.
BIRD-PERCHED-Đang đợi tin tức, hàng hóa, thư từ. Một con chim
đậu trên cái cây đang bắt đầu nở hoa. Chân nó bấu chặt vào cành
cây, còn đầu thì nghiêng về một phía chứng tỏ nó đang đợi chờ hoặc
tìm kiếm điều gì đó. Hình ảnh cho thấy bạn đang chờ đợi một tin tức,
một món hàng hoặc một lá thư, nhưng không biết tin đó là tốt hay
xấu.
30
DOGS-Tụ tập với bạn bè. Hai chú chó đang chơi đùa vui vẻ với nhau.
Lá bài cho biết bạn sắp tụ tập với bạn bè và có khoảng thời gian vui
vẻ. Những người bạn này có thể là nam hoặc nữ.
DOG-BARKING-Lời khuyên từ bạn bè. Một con chó đang sủa, vẻ mặt
nghiêm túc, đang cố thu hút sự chú ý của bạn. Bạn nên để ý. Lá bài
này cho biết bạn bè hoặc người thân sẽ cho bạn một số lời khuyên.
Quan trọng là bạn phải để ý người ta nói gì chứ đừng bỏ qua mà
không màng tới kết quả.
DOG-CLOSE UP-Vui vẻ với bạn thân. Lá bài thể hiện một chú chó với
vẻ mặt vui tươi. Nó cho thấy bạn sẽ có quãng thời gian vui vẻ với bạn
thân hoặc người thân của mình. Nhưng nó không nói người bạn này
là nam hay nữ.
DOG-FAR AWAY-Một người bạn ở xa đang nhớ về bạn. Một chú
chó đứng quay mặt về khung cảnh đằng xa với vẻ mặt đăm chiêu.
Biểu tượng này cho biết một người thân hoặc một người bạn sống ở
xa đang nhớ về bạn. Hay cũng có thể là cách xa về mặt tinh thần và
họ muốn xóa bỏ khoảng cách đó.
DOLPHIN-Sự tăng trưởng tài chính, thường xuất phát từ những
việc bạn làm trong quá khứ. Chú cá heo nhảy lên khỏi mặt biển, mặt
trời tỏa sáng lấp lánh vì màn nhào lộn của nó. Lá bài cho biết về sự
gia tăng tài chính. Việc này bắt nguồn từ việc gì đó mà bạn đã làm
trong quá khứ, chẳng hạn như, mua bất động sản, một khoản đầu tư,
hoặc một dự án cách đây khá lâu.
39
DARK MAN-Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với người đàn ông có
nước da hoặc tóc màu đen. Một người đàn ông có nước da và tóc
màu đen, khuôn mặt thì bí hiểm. Bạn sẽ có mối giao thiệp hoặc có
quan hệ với người đàn ông như vậy. Tuy nhiên, lá bài không nói người
đàn ông này là bạn hay thù cũng như bản chất mối quan hệ là hẹn
hò, công việc hay xã giao.
DARK WOMAN-Sự giao tiếp hoặc mối quan hệ với người phụ nữ có
nước da hoặc tóc màu đen. Một người phụ nữ có nước da và tóc
màu đen, khuôn mặt thì có vẻ khó hiểu. Bạn sẽ có mối giao thiệp hoặc
có quan hệ với người phụ nữ như vậy. Tuy nhiên, lá bài không nói
người phụ nữ này là bạn hay thù cũng như bản chất mối quan hệ là
hẹn hò, công việc hay xã giao.
DESK-Chú ý tới công việc của bạn. Một cái bàn được chạm khắc,
trang trí công phu tượng trưng cho công việc của bạn. Tuy nhiên, mặt
bàn còn một vài chỗ chưa hoàn thành. Biểu tượng này nhắc nhở bạn
nên chú ý vào công việc của mình hoặc là bạn phải trả giá đắt vì lơ là
nó.
DIAMOND-Quà bằng trang sức. Một viên kim cương lớn tỏa sáng
lấp lánh. Xung quanh nó là hoa hồng tượng trưng cho sự lãng mạn,
và hoa ly tượng trưng cho sự yêu thương. Lá bài này cho biết bạn sẽ
nhận được hoặc trao đi một món trang sức hoặc một cái gì đó có giá
trị với bạn. Nó có thể đến từ hoặc gửi tới người yêu thương với ý
nghĩa lãng mạn, cũng có thể đến từ hoặc gửi tới một người thân hay
một người bạn để thể hiện sự quan tâm.
DOG-Sự bảo vệ từ một người bạn mạnh mẽ. Một chú chó khỏe
mạnh đứng canh gác, sẵn sàng chống lại bất cứ kẻ thù nào. Lá bài này
thể hiện bạn được một người bạn mạnh mẽ bảo vệ. Người bạn này
có thể là người thân, đồng nghiệp, cộng sự hoặc người quen biết
trong xã hội. Người bạn này cũng có thể là ai đó bạn từng giúp đỡ về
pháp luật hoặc tài chính.
38
BOAT-Tiền bạc hoặc tài sản có được nhờ thừa hưởng, thắng giải
hoặc trên trời rơi xuống. Một con thuyền lướt trên mặt nước êm
đềm. Mặt trời tỏa nắng, bầu trời trong xanh. Tất cả tạo nên khung
cảnh êm ả và thanh bình. Biểu tượng này cho biết người hỏi sẽ nhận
được khối tài sản, một khoản tiền hoặc hàng hóa nhờ thừa hưởng,
thắng giải hoặc từ trên trời rơi xuống.
BOOT-Cần nỗ lực hơn nếu bạn muốn đạt được mục tiêu. Một chiếc
ủng bằng da cứng đang đợi ai đó mang vào. Chiếc ủng có thiết kế
mạnh mẽ nên không biết nó là của nam hay nữ. Chiếc ủng cảnh báo
rằng mặc dù có thể bạn có những mục tiêu cao cả và bạn cần nỗ lực
nhiều hơn để đạt được chúng.
BOUQUET-Quà tặng từ một người hâm mộ. Một bó hoa xinh đẹp
cắm trong một cái bình sang trọng. Lá bài nói rằng bạn sẽ nhận được
những món quà từ một người hâm mộ. Mặc dù món quà có vẻ lãng
mạn nhưng bạn đừng nghĩ chỉ có thế, mà lá bài muốn nói rằng quà
có thể tới từ bất cứ ai. Chẳng hạn như quà từ ông chủ vì bạn hoàn
thành tốt công việc, quà bố mẹ tặng cho con cái, hoặc quà từ một
người bạn.
BOW-Bạn được đánh giá cao. Một cái nơ bằng satin màu đỏ trang
trí trên tóc của ai đó. Lá bài thể hiện bạn được đánh giá cao và được
ngưỡng mộ, nhưng lại không nói người ngưỡng mộ là nam hay nữ.
BOWL-Rất nhiều của cải vật chất. Một cái chậu hoa văn rất đẹp đựng
đầy trái cây chín mọng. Hình tượng này cho thấy bạn sẽ có nhiều của
cải vật chất. Tuy nhiên, bạn không nên đặt quá nhiều giá trị vào của
cải vật chất vì chúng nhanh chóng đánh mất vẻ hào nhoáng của mình,
như trái cây vậy, nhanh chóng thối nát và phải bỏ đi.
31
BOX-Bạn sẽ có quà. Một cái hộp sơn mài được trang trí tinh xảo đang
ở trước mặt người hỏi. Nó được khóa cẩn thận để giữ bí mật cho vật
cất bên trong. Điều này thể hiện bạn sẽ sớm nhận được một món
quà nhưng không biết là quà gì và do ai tặng. Biểu tượng này cũng có
nghĩa là bạn sẽ nhận được món quà về mặt tinh thần.
BREAD-Thời điểm của sự thịnh vượng. Một ổ bánh mì nướng thơm
ngon để trên cái bàn nhà bếp, kế bên một bao bột mì. Bao bột đầy
đến nỗi bột tràn ra ngoài bàn. Cái bàn thể hiện sự lao động chăm chỉ
của bạn, còn ổ bánh mì và bao bột thể hiện thành quả lao động của
bạn. Biểu tượng này cho thấy đây là giai đoạn bạn tận hưởng sự phát
đạt và thịnh vượng.
BRIDGE-Vượt qua khó khăn một cách thành công. Một cây cầu bắc
qua một khe suối giữa hai mỏm đá cao. Dòng suối đổ về hẻm núi bên
dưới. Mặt trời tỏa nắng, bầu trời không gợn mây. Biểu tượng cây cầu
cho thấy bạn đã vượt qua được khó khăn một cách thành công.
BROKEN BRIDGE-Không vượt qua được khó khăn. Dòng sông cuộn
sóng quanh chân của một cây cầu đã gãy. Bầu trời đầy mây xám và
mưa như trút nước lên cây cầu. Lá bài chứng tỏ đây là kết quả không
hề tốt đối với một vấn đề khó khăn của bạn.
BROKEN RING-Chia tay trong tình cảm hoặc trong công việc. Một
chiếc nhẫn vàng hoen ố bị vỡ ra làm ba nằm trên một đống hoa lá đã
héo khô. Lá bài cho biết bạn sớm sẽ chia tay hoặc trong tình cảm hoặc
trong công việc. Đống hoa lá héo khô tượng trưng cho ước mơ và hy
vọng cũng tàn lụi cùng với mối quan hệ. Chiếc nhẫn bị vỡ tượng trưng
cho sự tan vỡ của một mối liên kết từng gắn bó mọi người lại với
nhau.
32
CRACKED CUP-Không hài lòng với cuộc sống. Một cái cốc vỡ nằm
trên một con đường quê nhỏ hẹp, nơi mà người ta đã vứt bỏ nó.
Nước tràn ra xung quanh nó. Con đường quê nhỏ hẹp tượng trưng
cho cuộc sống, và cái cốc vỡ bị vứt đi thể hiện bạn đang không hài
lòng với một vài khía cạnh trong cuộc sống của mình.
CRIB-Sự ra đời/quan điểm về con cái/doanh nghiệp. Một đứa trẻ sơ
sinh nằm trong một cái nôi mây xinh đẹp. Cái nôi được trang trí bằng
ren và hoa. Lá bài này tượng trưng cho sự ra đời/quan điểm về con
cái hoặc một doanh nghiệp/một công việc của bạn hoặc một người
nào đó gần gũi với bạn.
CROWN-Vinh dự và sự tôn trọng sẽ đến với bạn. Một vương miện
bằng vàng nạm đá quý xuất hiện trước mặt người hỏi. Biểu tượng
này cho biết bạn sẽ sớm nhận được vinh dự và sự tôn trọng, điều mà
xứng đáng với bạn.
CUP-Bạn nên chấp nhận lời phê bình hợp lý. Một cái tách đặt trên
một cái bàn trong nhà bếp. Đằng sau là một bình trà. Bình trà tượng
trưng cho tình bạn. Lá bài khuyên bạn không nên buồn rầu vì ai đó
đưa ra lời phê bình hợp lý. Nó còn khuyên bạn nên chấp nhận lời phê
bình có tính xây dựng đó, bất cứ khi nào có thể, và hãy tận dụng nó.
DAGGER-Tình trạng căng thẳng, lo lắng, sợ hãi. Một bàn tay cầm
một con dao găm xuất hiện trên bầu trời phủ đầy mây. Không thể
biết nó sẽ tấn công khi nào và ở đâu. Lá bài cảnh báo bạn về một giai
đoạn đầy sợ hãi, lo lắng và căng thẳng.
37
CLAW-Hãy cẩn thận, đừng liều lĩnh. Một móng vuốt lớn treo lơ lửng
trên bầu trời đầy những đám mây sấm chớp xuất hiện phía trước
bạn. Lá bài cảnh báo bạn nên cẩn thận hơn trong khoảng thời gian
được đề cập và không nên liều lĩnh trong bất cứ tình huống nào.
CLOUDS-Những khó khăn tạm thời. Những đám mây sấm chớp màu
đen phủ kín bầu trời, nhưng ánh mặt trời hé lộ đằng sau một trong
những đám mây đó. Đây là một biểu tượng tốt vì nó cho biết những
khó khăn của bạn chỉ là tạm thời và mặt trời sẽ lại chiếu sáng một lần
nữa.
CLUB-Ai đó cố khiến bạn làm việc gì đó trái với mong muốn của
bạn. Một cây gậy to lớn, xấu xí được in bóng lên bầu trời phủ đầy
mây sấm chớp. Biểu tượng này cho biết ai đó đang cố thuyết phục
bạn làm điều gì đó trái với lương tâm. Nghiêm trọng hơn, bạn có thể
hoặc bị ép buộc hoặc bị tống tiền để làm những việc trái với ý chí của
bạn.
COBWEB-Được bảo vệ khỏi những thế lực xấu nằm ngoài kiểm soát
của bạn. Một cái mạng nhện giăng ra giữa hai bông hoa xinh đẹp.
Ánh mặt trời buổi sáng phản chiếu vài giọt sương đọng trên lưới. May
mắn cho ai chọn được lá bài này, vì bạn được bảo vệ khỏi những thế
lực tiêu cực nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn trong suốt thời gian lá
bài này xuất hiện.
COINS-Tiền sẽ tìm tới bạn. Những đồng xu khổng lồ rơi từ bầu trời
trong xanh xuống chiếc giường đầy hoa. Tiền bạc của cải đang tìm
đến với những ai chọn được lá bài này.
36
BROKEN WISHBONE-Mong ước sẽ không được đáp lại. Một chạc
xương đòn to bị gãy xuất hiện trước mặt. Biểu tượng này mang đến
tin chẳng lành vì nó thể hiện rằng điều ước từ trong trái tim của bạn
sẽ không được công nhận.
BROOM-Nhà mới. Tâm trạng mới. Một cái chổi dựng kế bên một
đống lá khô. Đằng sau là một ngôi nhà tranh xinh xắn với hoa cỏ xung
quanh. Biểu tượng này nói về việc loại bỏ hết cái cũ và hướng về cái
mới. Đối với bạn, có thể là một ngôi nhà mới, một vị trí mới trong
công việc hoặc một thái độ tinh thần mới đối với sự việc xung quanh
bạn.
BULL-Đừng chùn bước trước khó khăn. Hãy thể hiện sức mạnh và
sự dũng cảm. Một con bò đực đứng dưới một cái cây. Đầu nó cúi
xuống cho thấy nó sẵn sàng tấn công. Con bò tượng trưng cho một
tình huống hoặc một người mà trước họ bạn nhất định không được
lùi bước, bạn cần dùng tất cả sức mạnh và dũng cảm để đối mặt với
họ.
BUTTERFLY-Thay đổi để tốt hơn. Một con bướm màu sắc sặc sỡ nghỉ
ngơi chốc lát trên một bông hoa. Mặt trời tỏa nắng, bầu trời trong
xanh. Con bướm bay từ bông hoa này sang bông hoa kia, nó không
còn là con sâu bướm bò chậm chạp nữa. Nó đã thoát khỏi kén để
sống cuộc sống như một loài sinh vật xinh đẹp. Biểu tượng này cho
biết bạn sẽ sớm có sự thay đổi để tốt hơn. Nhưng có chắc là sẽ tốt
hơn? Có thể hiện tại là vậy, còn về sau này thì tùy thuộc vào bạn.
CAMEL-Hãy kiên trì và bạn sẽ vượt qua được khó khăn. Một con lạc
đà, vác những kiện hàng nặng, chậm chạp băng qua sa mạc cát dưới
cái nắng gay gắt. Tuy nhiên, con lạc đà vẫn ngẩng cao đầu và tiếp tục
di chuyển, quyết tâm tìm tới ốc đảo đang đợi nó phía trước rồi nghỉ
ngơi. Con lạc đà thể hiện rằng bạn đang cảm thấy nặng nề vì những
khó khăn trở ngại, nhưng nếu bạn kiên trì đối mặt, vấn đề sẽ được
giải quyết.
33
CANDLE-Bạn sẽ được chỉ đường. Một ngọn nến tỏa sáng trong bóng
tối. Một vòng hoa ly bao quanh nó. Hoa ly tượng trưng cho tình cảm
yêu thương, trong khi đó ngọn nến đang cháy bảo đảm bạn sẽ được
soi đường.
CANE-Chú ý tới sức khỏe của bạn. Một lữ khách mệt mỏi nằm nghỉ
dưới một cái cây đang rụng lá. Lữ khách giữ cây gậy ở đằng trước
như thể cố đứng dậy. Lá bài này nhắc nhở bạn nên chú ý đến sức
khỏe của mình. Cũng có thể là bạn đang cố làm việc quá nhiều hoặc
bạn phải chịu quá nhiều trách nhiệm. Lá bài khuyên bạn nên bớt việc
lại.
CARRIAGE-Một chuyến đi, về mặt vật lý hoặc về mặt tinh thần. Một
cái xe kín đi dọc theo con đường quê. Cây và hoa ở hai bên đường.
Không thể thấy được hành khách trong xe. Biểu tượng này cho thấy
bạn sẽ có một chuyến đi về mặt vật lý hoặc về mặt tinh thần. Nếu là
chuyến đi về mặt tinh thần, sau khi kết thúc, bạn sẽ nhìn sự vật theo
cách khác biệt.
CARROT-Cơ hội hoặc của trời cho. Một củ cà rốt tươi, mới thu hoạch
nằm trên cánh đồng cà rốt. Ánh mặt trời lấp lánh trên chùm lá xanh
ở trên đầu. May mắn cho ai chọn được lá bài này. Nó cho biết một
cơ hội hoặc món quà trời trao cho bạn mà bạn chỉ cần một xíu hoặc
không cần cố gắng gì cả.
CASKET-Ai đó bước ra khỏi cuộc sống của bạn hoặc kết thúc một
tình trạng nào đó. Một quan tài đóng kín nằm trong một ngôi mộ
mở. Hoa bao quanh ngôi mộ nhưng nắp ngôi mộ thì không có. Quan
tài thể hiện cho một kết thúc sẽ xuất hiện trong khoảng thời gian
được nói đến. Có nghĩa là ai đó quan trọng trong cuộc sống của bạn
sẽ không còn ở đó nữa, hoặc là kết thúc một cuộc tình lãng mạn.
Cũng có thể là kết thúc một tình trạng hoặc một mối quan hệ làm ăn.
34
CAT-Một người bạn hai mặt. Một con mèo có vẻ hiền lành nằm trên
sàn đá tận hưởng ánh nắng chiều. Hình ảnh một con mèo hung dữ
sẵn sàng vồ lấy con mồi xuất hiện trên vai của con mèo hiền, thể hiện
bản chất thật sự của nó. Lá bài này khuyên bạn nên cẩn thận với
những người mà bạn cho là bạn. Một trong số đó là người hai mặt và
không thể tin tưởng.
CATERPILLAR-Sự việc sẽ không như thế này mãi mà sẽ có thay
đổi. Một con sâu đang ăn một cái chồi lá xanh non. Nó sẽ dùng cả
ngày để ăn và ngủ, chuẩn bị cho cái ngày mà nó sẽ hóa thành loài
bướm xinh đẹp. Biểu tượng này cho thấy một sự thay đổi lớn sẽ diễn
ra trong cuộc sống của bạn, và một khi xảy ra, mọi việc sẽ không giống
như trước nữa. Tuy nhiên, lá bài lại không nói sự thay đổi này là tốt
hay xấu.
CHAIN-Chuỗi những sự kiện sẽ ảnh hưởng tới cuộc sống của
bạn. Một sợi dây xích dày và chắc trải dài khắp thế giới, gắn kết con
người và sự kiện lại với nhau. Biểu tượng này cho biết một chuỗi các
sự kiện sẽ ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp tới cuộc sống của bạn.
CHAIR-EMPTY-Một ai đó rời khỏi cuộc sống của bạn. Một cái ghế
trống đặt trong một căn phòng trống. Biểu tượng cho biết ai đó quan
trọng trong cuộc sống của bạn sẽ (hoặc vừa mới) rời khỏi cuộc sống
của bạn. Nó không nói người bỏ đi là nam hay nữ và việc này là tốt
hay xấu.
CHAIR-FILLED-Một ai đó bước vào cuộc sống của bạn. Một người
ngồi trên ghế ở trước mặt người hỏi. Không thể biết là nam hay nữ
vì đó là một thiên thần. Đằng sau ghế được trang trí ngũ sắc nghĩa là
người đó mang đến cho bạn một lời nhắn gửi quan trọng. Biểu tượng
này cho biết ai đó sẽ (hoặc vừa mới) bước vào cuộc sống của bạn
nhưng không nói rõ là nam hay nữ và việc này là tốt hay xấu.
35