PASSAGE 2

In the early 1800s, to reach the jump-off point for the West, a family from the East of the United States
could either buy a steamboat passage to Missouri for themselves, their wagons and their livestock or, as
happened more often, simply pile everything into a wagon, hitch up a team, and begin their overland trek
right in their front yard.
Along the macadamized roads and turnpikes east of the Missouri River, travel was comparatively fast,
camping easy, and supplies plentiful. Then, in one river town or another, the neophyte emigrants would
pause to lay in provisions. For outfitting purposes, the town of Independence had been preeminent ever
since 1827, but the rising momentum of pioneer emigration had produced some rival jump-off points.
Westport and Fort Leavenworth flourished a few miles upriver. St. Joseph had sprung up 55 miles to the
northwest; in fact, emigrants who went to Missouri by riverboat could save four days on the trail by
staying on the paddle wheelers to St. Joe before striking overland.
At whatever jump-off point they chose, the emigrants studied guide books and directions, asked questions
of others as green as themselves, and made their final decision about outfitting. They had various,
sometimes conflicting, options. For example, either pack animals or two -wheel carts or wagons could be
used for the overland crossing. A family man usually chose the wagon. It was the costliest and slowest of
the three, but it provided space and shelter for children and for a wife who likely as not was pregnant.
Everybody knew that a top-heavy covered wagon might blow over in a prairie wind or be overturned by
mountain rocks, that it might mire in river mud or sink to its hubs in desert sand, but maybe if those
things happened on this trip, they would happen to someone else. Anyway, most pioneers, with their farm
background, were used to wagons.
Question 1. The expression "green" in paragraph 3 is closest in meaning to _________
A. optimistic B. weary C. inexperienced D. frightened
Question 2. In paragraph 2, the word "striking" is closest in meaning to _________
A. orienting B. hitting C. marking D. departing
Question 3. All of the following were mentioned in the passage as options for modes of transportation
form the Missouri River to the West EXCEPT _________
A. a wagon B. a two-wheel cart C. a riverboat D. a pack animal
Question 4. The word "preeminent" in paragraph 2 is closest in meaning to _________
A. superior B. closet C. oldest D. most easily reached
Question 5. The author implies in the passage that the early emigrants _________
A. preferred wagon travel to other types of travel
B. left from the same place in Missouri
C. knew a lot about travel
D. were well stocked with provisions when they left their homes.
Question 6. All of the following can be inferred from the passage about travel east of the Missouri
EXCEPT that is _________
A. took place on good roads B. was usually by steamboat
C. was easier than in the West D. was faster than in the West
Question 7. In paragraph 3, the phrase "those things" refers to_________
A. the belongings of the pioneers B. the problems of wagon travel
C. the types of transportation D. the overland routes
Question 8. All of the following features of the covered wagon made it unattractive to the emigrants
EXCEPT .
A. its bulk B. the speed at which it could travel
C. its familiarity and size D. its cost
Question 9. What is the topic of this passage?
A. Important river towns B. Getting started on the trip west
C. Choosing a point of departure D. The advantages of travelling by wagon
Question 10. Which of the cities that served as a jump-off point can be inferred from the passage to be
farthest west?
A. Independence B. Fort Leavenworth C. St. Joseph D. Westport
ĐÁP ÁN
1-C 2-D 3-C 4-A 5-A
6-B 7-B 8-C 9-B 10C

LỜI GIẢI CHI TIẾT

Question 1: C
Optimistic: lạc quan
Weary: mệt mỏi, kiệt sức
Inexperienced: thiếu kinh nghiệm
Frightened: sợ hãi
Green: xanh lá/ thiếu kinh nghiệm
Nếu không biết nghĩa “thiếu kinh nghiệm” của từ green thì cũng nên đoán:
At whatever jump-off point they chose, the emigrants studied guide books and directions, asked questions
of others as green as themselves,…
Những người di cư khác (others) cũng như những người di cư này (the emigrants) – những người nghiên
cứu sách hướng dẫn và đường đi. Từ đây có thể suy ra tính thiếu kinh nghiệm.
Question 2: D
Orienting (orient): định hướng
Hitting (hit): chạm/ đánh/ cập (bờ)
Marking (mark): đánh dấu
Deparing (depart): rời khỏi
Striking (strike): (ở trong đoạn văn mang nghĩa khởi hành)
Question 3: C
For example, either pack animals or two -wheel carts or wagons could be used for the overland crossing
Question 4: A
Superior: vượt trội
most easily reached
Oldest: già nhất
Closet: phòng/ buồng
Closest: gần nhất
Preeminent: vượt trội.
Question 5: A
…A family man usually chose the wagon… Anyway, most pioneers, with their farm background, were
used to wagons.
Question 6: B
…, a family from the East of the United States could either buy a steamboat passage to Missouri for
themselves, their wagons and their livestock or, as happened more often, simply pile everything into a
wagon…
Từ câu trên ta thấy ngay chọn wagon xảy ra thường xuyên hơn trong những chuyến di cư.
Question 7: B
Everybody knew that a top-heavy covered wagon might blow over in a prairie wind or be overturned by
mountain rocks, that it might mire in river mud or sink to its hubs in desert sand, but maybe if those
things happened on this trip, they would happen to someone else
Question 8: C
A family man usually chose the wagon. It was the costliest and slowest of the three, but it provided space
and shelter for children and for a wife who likely as not was pregnant.
Question 9: B
A: Các thị trấn chỉ được nhắc đến như những điểm đến của chuyến đi chư không được miêu tả kĩ nên
không phải chủ đề chính.
C: Bài viết không chỉ về lựa chọn điểm xuất phát cho chuyến di cư mà còn có về phương tiện, cách thức
di chuyển.
D: Bài viết không viết nhiều về tính chất của việc đi bằng xe ngựa (chủ yếu ở đoạn cuối), cũng không so
sánh hay mô tả các cách di chuyển khác
B: đúng: chủ đề chính là việc chuẩn bị/ bắt đầu chuyến di cư.
Question 10: C
St. Joseph had sprung up 55 miles to the northwest; in fact, emigrants who went to Missouri by riverboat
could save four days on the trail by staying on the paddle wheelers to St. Joe before striking overland.
BÀI DỊCH
Trong đầu những năm 1800, để đến được điểm “đặt chân” tại phương Tây, một gia đình từ miền Đông
của Hoa Kỳ, hoặc có thể mua một chuyến tàu hơi nước đến Missouri cho bản thân, xe hành lí và thú nuôi
của họ; hoặc, xảy ra thường xuyên hơn, chỉ cần chất tất cả mọi thứ vào một xe ngựa, lập nên một đội kéo,
và bắt đầu chuyến di cư bằng đường bộ ngay trong sân trước của họ.

Dọc những con đường đá dăm và đường cao tốc phía đông của sông Missouri, việc đi lại tương đối
nhanh, cắm trại dễ dàng, và nguồn cung cấp dồi dào. Sau đó, trong một thị trấn ven sông này hay một thị
trấn khác,những người di cư mới sẽ dừng lại để dự trữ lương thực. Đối với những cách thức di chuyển, thị
trấn Independence (độc lập) là ưu việt hơn cả kể từ năm 1827, nhưng đà tăng của di cư tiên phong đã làm
xuất hiện một số điểm “đặt chân” cạnh tranh. Westport và Fort Leavenworth phát triển một vài dặm phía
thượng nguồn. St. Joseph đã mở rộng thêm 55 dặm về phía Tây Bắc, trong thực tế, người di cư đã đi đến
Missouri bằng thuyền có thể tiết kiệm được bốn ngày trên đường mòn bằng việc chèo thuyền đến St Joe
trước khi rời đi bằng đường bộ.

Tại bất cứ điểm “đặt chân” nào mà họ đã chọn, người di cư nghiên cứu sách hướng dẫn và đường đi, hỏi
những câu hỏi của những người thiếu kinh nghiệm như họ, và quyết định cuối cùng của họ về cách thức
di chuyển. Họ có nhiều sự lựa chọn khác nhau, đôi khi mâu thuẫn,. Ví dụ, súc vật thồ hoặc xe hai bánh
hoặc xe ngựa có thể được sử dụng cho chuyến vượt đường bộ. Một người đàn ông có gia đình thường
chọn xe hàng. Đó là phương tiện tốn kém nhất và chậm nhất trong ba lựa chọn, nhưng nó cung cấp không
gian và nơi trú ẩn cho trẻ em và một người vợ có thể là đang mang thai. Mọi người đều biết rằng mọt
chiếc xe ngựa cực nặng có mái che sẽ bị thổi bay trong một cơn gió thảo nguyên hay bị lật bởi đá núi
nặng, rằng nó có thể sa lầy trong bùn sông hoặc chìm đến các trục bánh xe trong cát sa mạc, nhưng có lẽ
nếu những điều đó đã xảy ra trong chuyến đi này, chúng sẽ xảy ra cho ai đó khác. Dù sao, hầu hết những
người tiên phong, với nền nông nghiệp của họ, đã quen với việc dùng xe ngựa.