Anbau des Hydraulik- Hebeworkes TM 20791 { . Dos Hydraulik-Hebewerk wird an I NV. Einstellung und Bedienung dom Traghock IM 22243 durch 3 des S&S Mahwerkes mit Handhebewerk TM 20792 see ieee cpereen Foderringen | -—*1--Enatellung der Schroubenfeder des Handhebewerkes ‘gemd8 Abb. 18 befestigt. Die zylindrische Schraubenfeder des Hananebewerkes ist s0 eingestellt, da so- Rohrleitung TM 8204 wird an woht In der Shwadetllong, ols auch in Fahrtllang der Mahvelkon fen der der, Schwenkverschraubung des Feder héng!. Die Rastklinke im Handhebewerk sol! nur als Begrenzungsanschi Hygulthebewerkerverstroub) dienen, Eine Nachstellung der Schravbenfeder erfolgt durch Drehen an dem oben Be Merloge de febretara on So ee eee ae eed triolgt durch cis Hoh schraube INN 728 une Recusornippel 2, Eatllg der Verbindungestange IN 8225. Bie Rohrleitung wid t Die Verbindung zwischen Ober- und Untertell des Méhworkes orfolgt durch die | 4 Feenete Rot dex trageesies Verbindungsstange, deren unterer Hoken bei gesenktam Mahbalken in dom Auge TM 22349 Deteaigt (ABB. 18). des Aufzughebals etwo bit 215 mm Spiel haben mu8 (Abb. 2, Pfeil). 3.Die, Verbindung zwischen dem Eine Nechstellung der Verbindungsstange ist in Arbeisstellong des Mahbolkens Hyeavieiebemerk ya dam ticht mBgich, da der obere Haken in dem Spannschlo8 durch einen Spannsif dunasslonge TM 22235 erg fest verbunden ist und des SpannschloB in dieser Stellung nicht verdreht werden tab5 95. ann, ‘Aus GrUnden der Sicherheit ist aur der untere Haken der Verbindungsstange léngseinstllbar und erst nach Trennung der Verbindungsstange vom Hondhebe- work mBglich. Wenn dor Mahbolken in Fabritelling gezogen worden ist, wird der Hondhebel des Handhebewerkes so weit nach vorn durchgedrick, bis die ‘ya20791 Rattklinke in den ersten Zahn om Hondhebowerk einrastet, Durch leiches An- dricken des Mahbalkens von Hand kann dann die Verbindungsstange vom Hand: hhebewerk abgehding! werden. Danach ist es erst maglich dia Verbindungsstange ‘auf die gowontchte Lénge einzustallen (Abb. 13}. 3. instellung der Anschlagschraube om vorderen Tragrohr Wenn der Mahbalken in die Senkrechistellung (Fahristellung) hochgezogen ist rmu8 Uberprift werden, ob die Rastklinke TM 4397 in den letzten Zahn em Hand: hebewerk-Gesteli cingoraste! ist {Abb.71). Da dos Mahwerk in der Feder héngt, ist zwischen Rasthlinke ‘TM 4397 und Zahn ein Spiel festzu- stellen. Die Anschlagschraube on der vorderen Logerplatte (Abb. 4) ist ‘nun so weit herauszudrehen, bis dos Spiel zwischen Rostklinke TM 4397 tnd Zahn nur noch 1-2 mm betrégt (Abb.20]. Dadurch wird ein unge: wolltes Lbsen der Rostklinke ver. rmieden und gleichzeitig die richtige Einstellung der Anschlagschraube fr die Schwadstellung erreicht. n4, Bedienung das $&5 Mahworkes Die Aushebung des Mahbelkons erfolgt in bekanntes Weise, Der Handhebel kann in die jeweils bequemste Stellung am Zohnsegmen! eingerastet werden, In der Schwradstellung wird das Mahwerk avtomatisch durch die Rostklinke gosichar. Beim Herablassen des Mahbalkens wird diese Rastklinke wieder aulomatisch geldst. Ist der Mahbalken durch Grasschaden stark belastet Kenn es vorkammen, doB die Rastklinke den Mahbolken sperrt. Um die Rostklinke zu lésen, mud var dem Herablassen der Mahbalken mit dem Handhebewerk kurz angehoben werden ‘und die Rasiklinke lost sich ous der Arretierung. Ein Versuch zeigt, da8 die Hand- hobung sehr einfach ist 5, Abou des S&S Mihwarkes mit Handhebewerk Es ist wichtig und unerlaBlich, daB dos Méhwerk mit Hondbedienung niemals ‘obgebovt wird, wenn der Mahbalken ouf dom Boden liogt. Der Abbau ist grund- siitaich nur bei hochgezogenem Mahbalken vorzunehmen. Dabei wied der Hand- hhebel des Handhebewerkes so weit nach varn durchgedrckt, bis die Rastklinke in den ersten Zahn am Handhebowerk einraste!. Nur 20 kann die Verbindunge- stange bei Ieichtem Andricken des Mahbolkens von Hand vom Handhebewerk abgehangt werden (Abb. 13) Der weitere Abbau dos Mahworkes erfolgt in umgekehrier Rei Anbeu. 4. Einstellung der eutomatischan Ausrideung Dio Mahantriebs-Lopfwolle wird gekuppelt durch ein Schieberad, das durch den Das Einkuppela der Mihantriebs-Zapfwelle ar- shen der rechts am Fobrerstz nfolge wie der versucht das Schieborad auszuschalten (Abb. 6). Dies wird verhindert dom Hobawerks-Traghock gelagerte Schaltklinke, die nach Einschalten der Mai ntriehs-Zopfwelle einrastet. Der Schalthebel am Gelriabegehiuse ist nur in der Stellung arretiert. Die Arrotierung in der Einschalt-Stellung erfolgt Sher die ‘am Hebewerks-Trogbock einrastende Schaltklinke. Um eine volle Uberdackung dot Schiobe-Zahnrades mit dom ant stango TM 22241 wird durch foinfhliges Drehen des Spannschlosses hhoren Anlage des Schaberades eingestllt, Die Einsellung des Zeitpunktes der aviomatischen Abschaltung erfolgt durch dox Einstellon der in dor Schal {Abk.5). im Motorlertauf wird beim langscmen Anheben des Mahbalkens der Zeit. punkt der automatizchen Abschaltung dberprift, Der Antriab sll avtomalich kurz Schwadstllung des Mahbalkens sillgesets! werden, Ein Anschlognocken ie Sechskantschraube der Scholt- r Schalthebol durch die Spannung jexegen wird. Dieser Vorgang ist ten. der Zugfeder TM 7418 in die .Aus”-Stelin ‘mehemals in allen Drehzahlbersichon xu Die Ausschaltung des Mahantriabes von Hand erfolgt durch Betitigung der Griff- stange an der Scholiklinke TM 7427, n V. Einstellung des $ & S Mihwerkes mit HYDRAULIK-HEBEWERK TM 20791 Arbeitsweise des $8 Hydraulik- Hebewerkos Dos $ & $ Hydraulik-Habewerk hhat 8 Stellungen und zwar: 1. Die Mihstellung (Abb. 21), Der Bedienungshebel des Stevorgeratas vom Schlepper keaftheber ist ouf ,SENKEN" {Freigang) zu stellen. 2. Die Schwadstellung (Abb. 22) Der Mahbolken wird in die Schwadstellung gehoben, in- dem der Bedionungshebel des Stevergerdtes vom Schlepper- krafthober ouf ,HEBEN" ge- stellt wird. Der Hebevorgeng wird durch die im $ & S Hye drovlikHebewerk eingeboute Sperrklinke in der Schwod- stellung cutomatisch begrenat (Abb. 23) Noch Erreichen der Schwadl stellung spricht dos Uberdruck- vemiil om Kraftheber an, Der Bedienungshebel des Siover- ‘erates ist dann sofort auf NEUTRAL” (Ruhestollung) 29 Stellen, n3. Die Senkreehtstellung (Abb. 23) 4) Einstellung der automatischen Ausrickung 1 Miihontiebs-Zeptwelle wird gokuppelt durch cin Schieborad das durch dan Das Heben in die Senkrechtstel- Bi tener abt erstgn wind Det Einkoppela der Nahentiebr-Zopiwelle fang. evfelat, nachdom mils stalge tbat durehgetersnar Fobrkupplung'= durch Ziohen dar recs om FoBbedienung die Sperklnke Fara ie vinden Betounsesange. Die am, Schellvebelengrelfonde don S85 Hydraulic Hebowerkes Eagleder 1 Tae vnc iy Seucberad ovracaton (Abb 6 Bis wid de 55 Hyd reece durch ie wel devs Hebewerts Wrogbedk golagerte Shalitint dle ach Einseha rechtstellong soll nur mit Leer- ten Joufdrehzaht und mit feinf lig Hondhabung det Hydraulik-B dienungshebels (Langzamsteve- tung) gehoben werden, damit bei der groBen Hubgeschwindig- ‘Mahbatkens die Schar- ‘Der Schalthebol om ‘Arretierung i ides eingestel : ‘nites der evtomaischen Abschaltng erfolt durch vinden oni be Be reno ey temattes Mel Finch nice mech Hanon tht SECIS ASE Sm Mosortertat wd Gem lorgaomen Aneben dey Make ansprucht wird und das Schwad- ‘balkens der Zeitpunkt der ovtomatischen Abscholtung Uberprift. Der Antriek Far'steaBenfahey mb des {SiNScapagc kar aber dor Sadly dee Mage gente Sk 5. Mydroule Hebowerk : nd oso dat Hydro ‘obersterStellung spiel felt werden (Abb. 23). Dadurch dor Schalthobsl durch dio Spannung der Zu trird des Absinken des Mihbal- Steling gezogen, wird. Diesor Vorgeng Kens bei dor Verwendung des arekshon 20 wlederhol ‘Sehlepperkratthebers verhindert fader TM 7418 in di Smobrmals im llen Drebzal durch Betétiguag der json der Vert 5. Wartung und Pflege des $ & $ Hydraulik-Hebowerkes ‘act nor vergononmen Hyd he a eet erde. Die Lagerung des Hobores wird miele Fllprwe gescmien, Gera iassentdio ver Lagetaopfen dor Verbindungslachen yn der Logerbolzan der dienungshebel des Stovergeriites kurz auf ,HEBEN" gestellt und somit die Vere Fern ae oer (ee eee rstongel laalch geal! werden, amit sin vorzetiger riegelung entlastet ist. Verschei® vermieden Ber ubinder he gen Tauctkahan, de bel eden Hebevoramng op, nen ; , fi mit Ol benetst wire, Be Dicstippe des im Zvinder aingesctaten Abateters bal Der Mah bolkan wird fir SraBonfohrt ia bekanater Walse durch dia Balken- Be Senn teeta ewe rN SIs Se enon wiontange verze. Singer gUrtce im Laure der Zen Dice! sick om Taushkolben ein Kranz, der hol vertu pegentich ‘mit einem sauberen Loppen obgewiseht werden soll, cudikolben mud yabedingt vor jeder mecronischon Beschéigung geschotst werden, Wenn das Mahwerk’ mi Hydrauli Hebewerk nach Beendigong, 96s Eonmrer-Nefojahres demontien wir, sll die Adfoewphrung so erfolgen, de8 der 4, Einstellong der Verbindungtstange TM 22235 und der Anschlagschraube f a) Lange der Verbindungsstenge kann durch Herein: oder Herausdre Tauchkolben eingeschoben ist, Die beiden Leitungsenden und der Zylinderonschtv8 jie Anschlagschraube on der vorderen Lagerplatte TM 7075 (Abb. 4) der Mah- rellu 1 Bi ater ea dr Soeccnelng S Ne secacs att Emi dr SAS HOOMALIENS bolkens ~ bei voller Aushubhahe ~ die Anschlogschraube még! ichst spieltos da beide Punic ‘in ihrer Einstellung Voneincader: “abhi 3 a 9 sina : Anlage erhélt. 2. diesem Zweck sind quer aie Serskantschrouber ar, dom, Lageriopt JHae In Anbetracht der groBen Hubgeschwindigkeit ist besonders sorgfaltige ! des hinteren Tragrohres (Abb.11) zu lésen, so dB eine Léngseinstellung der Trag- Enntellung der avtoratischen Avsrickung erforderlich fobre vorgenommen he a “° * $ * A 1 ee1. Einstellung des Messerhubwechsels 2) Hub dos Mahmossers Hochschnitt.Mahbotken: Mittelschnitt-Mahbalken: Tiefschnitt-Mahbolken: Innenhub Milte 2. Klinge in dor ersten Fingerspitze (Abb. 24) Innenhob Mitte 3. Klinge in dor deilten Fingerspitze (Abb, 25), Innenbub ‘Mitte 2. Klinge zwischen der ersten und zweiten Fingerspitze (Abb. 26), 2. Einstollung der Voreilung des Mahbalkens let dor entsprechende Hub des Mahmessers eingestallt, wird eine gerade lange Stange am Hinterrad des Schleppers parellel enllang gofuhet und auf dem Boden mit dieser Siange ein Sirich gemacht -An diesen Strich wird ein rechter Winkel gelegt und disser Winkel porcllel mit dem Balken verlangert. Der Abstond vor Winkelstrich bis zur Vorderkonte der Bofkenschione am AuBenschoh muB beim 5’ Mahbalken 50 mm gréBer sein als om Innenschuh (Abb.27). Es mu dann kon- trolliert werden, ob die richtige Hubsinstellung gebl gelsten Sechskantschrauben am Lagerkopf TM 7073 (Abb. 10) und om Logerkopf TM 7485 (Abb. 11) sind wieder fest anzuzichen. 1 Voreilung beim 5S! Mahbotken 50mm 43. Einstellung der Anschlagschraube TM 1803 A am Aufziehgelenk Der, Mahbalken mB sich dem Gee Fande gut onposten kennen, Beim Horablereen des Mahbalkens mud, ‘wenn der AvBenschuh den Soden be ‘She der Innenrenuh noch em vor Hoden entfert sein Aut keinen Fell dor! der Innenschuh den Boden averst berokrenBerdirt der innengchuh den Boden frdner cls der Avbenschuh, dann” myB die Anschlogschraubs Tit 1608, die gegen den Se Inmeaches efi a, Ad geienk weler Kineingedrehi werden thet 23) " Einstellung der Anschlogschravbe am Innonschch In Fahritellong mo der Mahbolken {est am Schartler aniegen, Die E ‘sling rol! op evan ienscuh setindlichen Anschiagsehraube en ist und die vorher ”i : Messerhotor Reikongselaien 5. Wartung und Pilege des § & $ (MKHBALKENS Der &$ MAHBALKEN ist ous GuBerst festom Motoricl hergestelh Saline jedoch nach langerer Betriebs: dover sin sichtborer VerschleiB wi Sdhen Messorholtern und Reinigungs. platten eintreton,s0 Kenn diosee Spiel Teich durch die’ Ausglcheplaitchon beseitigt werden Bei der Montage ist wie folgt 2u ver- fohven: ° Die Avsaeichplatcen, di sdizlch unter den Messechal finden, sind 20 unter den Reibungs- plotten zu vorteilen, dob das Mahmes fer wieder o spisromm snzialey dof der Her ‘nd herbewept werden kant Auf die gleiche Weise wird ein Ver~ fchleiB-on der hinteren Fonwung des innensdohes bere tigh Fingerplatte Abb. 30 Hydraulik-Hebewerk) Unterbaw 1 Stuck TM 20827 1. TM 22123 TM 7075 TM 7942, Tea 22.403 TM 7465 1S 995 Te 22265, TM 20241 A TM 7495.8 TM 7965 TM 21753, TM 21755 Tm 7467 ™ 019 TM 7469 TM 7470 TM 8020, T™ 7418 Phitadas Hand-Aushebung TM 20792 TM 22338 A TM 22242 TM 22239 TM 22240 LIEFERUMFANG for das $&S Mahwerk TM 20070 {mit Hondhebewerk) und TM 20071 (mit kl. kl pl 1 ke. ke kot ke. kp Vordere Abstatzung Hinteres Teagrohe Vordere Lagerplatte Hintere Logerplatte Vorgelege Keilriemenscheibo Treibstonge, gerede 100 mm Ig, Schutzkasten Schalistonge ‘Oberer Schulzkasten Sicherungsbolzen Lagerbolzen Kloppsplint Keilriemen 1711x750 Spannbsilage 2mm Spannbeilage 1 mm Unterlage Unterloge 2mm Unterloge 1 mm Zugteder Sechskantschroube M 14%180 DIN 931, Sechskantschraube M 14% 100 DIN 931 ‘Sechskontschroube M14x40 DIN 931 Sechskantschroube M 1235. DIN 931 Sechskantschraube M1030 DIN 931 Sechskantschraube M10%25 DIN 933, Federring 8 14 DIN 127 Federring B12 DIN 127 Federring B 10 DIN 127 Scheibe 15 DIN 1441 Splint 3x15 DIN 94 Sechskontmutter M 10 DIN $55, Handhebewerk Handhebel Traghock Verbindungsstange Balkonhaltestange nv1 Stock TM 6761 - 3. = 255 = zi = = 3S = ale = ris = Hyd. Avshebung 1. TM27 kp 1 1 M2263 kp 1 2 TM 225 ipl 1 1 M2237 kph 1 DTM eno tpl Lostite ben - 302 = 205 = 28 = a = aos = ris = ris = 1 Tes 255 = 305 = ‘Mahbalken 5 mit 2 Mahmessern 1. TM 15001 kp 12 TM 15002 kph 1 2 TM 15008 kp 1D sp 907c ipt 1) $8 917 pl. 1 ol ss amo 1 1 mans ipl 1) Ma = 21 ss wD ree a) kel ris = ris = a 80 Federstecker ‘Sechskantschraube M1435 DIN 931 Sechskontschreube M 12X30 DIN 931 ‘Sechskontschraube M1235 DIN 931 Federring B 14 DIN 127 Federring B12 DIN 127 ‘Scheibe 19 DIN 1461 Hyd. Hebewerk Trogbock Verbindungsstange Balkenhaltestange Rohrleitung Hobischraube A 4 DIN 7623 ‘Sechskantschraubo M 14X35 DIN 931 Sechskontschraube M 12X30 DIN 931 Sechskontschraube M1235 DIN 931 Federring B 14 DIN 127 Federring B12 DIN 127 Schlauchiklemme 10 Schlouchband 10%260 Reduziernippel Dichtringe A 10%14 DIN 7603, Ermolo-Schneidring d é-S Hochschnittméhbalken 5! oder Mittelschnittmahbelken 5° oder cnittmahbalken 5° ‘Schwadenblech ‘Schwadenblechstab Abweisbigel -Schernierbolzen Bolzen mit klsinem Kopf 12 55XS0 DIN 1434 ‘Schwadenblechschroube Flacheundschravbe M 1235 DIN 603 Vierkantmutter M12 DIN 587 Fingerschutz 5° Bic Dortmund: Frankfurt a, Mis Hamburg: Honnover: Kein: ‘Manchen: Némberg: Sacrbricken: Stutgart: le: 1 Berlin W 20, Mar Telefon-Ne. 249181, FernschreiberO1 Reparaturwerk: 1 Berlin-Reinickene Telefon.Nr. 492301, Fernschreiber 18974 Verkaufsstelle und Reparaturvaerk 46 Dortmund, Kérner Heliweg 142 Telefon-Nr. 555251, Fernschreiber 0822216 Vorkoufsstelle und Reparaturwerk 6 Frankfurt/Main, Hanaver LondetraBe 291/99 Telefon-Nr. 40481, Fernschreiber 041120 Verkautsstelle und Reparaturwerk 2 Homburg 1, AmsinckstraBe 70 Telefon-Nr. 2411 41, Fernschreiber 0211260 Verkaufsstelle und Reporaturwerk 3 Honnover-Wolfel, Hildesheimer StraBe 447 Tolefon-Ne. 370 71, Feraschrsiber 0922348 Verkaufsstelle West: § Kéln, Unter Sacheenhausen Telefon-Nr. 21 95 41/42, Femnschreiber 08873311 Reparaturwerk West: 5 Kéln-Deutz, Deutz-Malheimer StraBe 107 Telofon-Nr. 8927, Fernschreiber 08673430, Deutatelle KLN. Verkaufsstelle und Ersatzteillager ‘SMunchen, ErzgieBereistaSe 17 Telefon-Nr. 551025, Fernschei Reparaturwerk: 8212 Ut Telefon-Ne. 248, Fernschreiber 056825 Verkaufsstelle und Reporaturwerk 85 Nurnberg, DieselstraBe 65 Telefon-Ne. 6 24.41, Fernschreiber 0522701 Verkaufsstelle und Roparaturwerk 66 Soarbricken 3, Helnrich-Bécking-StraBe 20 Telefon-Nr. 649 58 ~ Fernschraiber 0442454 Verkoufsstelle und Reparaturwerk 7 Stuttgart 13, Ulmer SiraBe 172 Tolefon-Nr. 405 44/45, Fernschreiber 0720732 Nach dem Stond vom 1.