Decision making Analysis and

Optimization Modeling of Emergency

Warnings for Major Accidents Wenmei
Gai
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/decision-making-analysis-and-optimization-modeling-
of-emergency-warnings-for-major-accidents-wenmei-gai/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Decision Making in Emergency Management 1st Edition Jan

Glarum

https://textbookfull.com/product/decision-making-in-emergency-
management-1st-edition-jan-glarum/

Principles of Risk Analysis: Decision Making Under

Uncertainty Charles Yoe

https://textbookfull.com/product/principles-of-risk-analysis-
decision-making-under-uncertainty-charles-yoe/

Financial Accounting: Reporting, Analysis and Decision

Making 5E Shirley Carlon

https://textbookfull.com/product/financial-accounting-reporting-
analysis-and-decision-making-5e-shirley-carlon/

Data Analysis for Business Decision Making: A

Laboratory manual 2nd Edition Andres Fortino

https://textbookfull.com/product/data-analysis-for-business-
decision-making-a-laboratory-manual-2nd-edition-andres-fortino/
Long Term Reliability of Nanometer VLSI Systems
Modeling Analysis and Optimization Sheldon Tan

https://textbookfull.com/product/long-term-reliability-of-
nanometer-vlsi-systems-modeling-analysis-and-optimization-
sheldon-tan/

Computational Epidemiology From Disease Transmission

Modeling to Vaccination Decision Making Jiming Liu

https://textbookfull.com/product/computational-epidemiology-from-
disease-transmission-modeling-to-vaccination-decision-making-
jiming-liu/

Decision Diagrams for Optimization 1st Edition David

Bergman

https://textbookfull.com/product/decision-diagrams-for-
optimization-1st-edition-david-bergman/

Modern Music Inspired Optimization Algorithms for

Electric Power Systems Modeling Analysis and Practice
Mohammad Kiani-Moghaddam

https://textbookfull.com/product/modern-music-inspired-
optimization-algorithms-for-electric-power-systems-modeling-
analysis-and-practice-mohammad-kiani-moghaddam/

Financial Accounting: Reporting, Analysis and Decision

Making 6E 6th Edition Shirley Carlon

https://textbookfull.com/product/financial-accounting-reporting-
analysis-and-decision-making-6e-6th-edition-shirley-carlon/
Wenmei Gai
Yan Du
Yunfeng Deng

Decision-making
Analysis and
Optimization Modeling
of Emergency Warnings
for Major Accidents
Decision-making Analysis and Optimization
Modeling of Emergency Warnings for Major
Accidents
Wenmei Gai Yan Du Yunfeng Deng
• •

Decision-making Analysis
and Optimization Modeling
of Emergency Warnings
for Major Accidents

123
Wenmei Gai Yunfeng Deng
China University of Geosciences Chinese Academy of Governance
Beijing, China Beijing, China

Yan Du
University of Science and Technology
Beijing
Beijing, China

ISBN 978-981-13-2870-1 ISBN 978-981-13-2871-8 (eBook)

https://doi.org/10.1007/978-981-13-2871-8

Jointly published with Science Press, Beijing, China

The print edition is not for sale in China Mainland. Customers from China Mainland please order the
print book from: Science Press.

Library of Congress Control Number: 2018957634

© Science Press and Springer Nature Singapore Pte Ltd. 2019

This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publishers, whether the whole or part
of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations,
recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission
or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar
methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from
the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publishers, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this
book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publishers nor the
authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or
for any errors or omissions that may have been made. The publishers remains neutral with regard to
jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

This Springer imprint is published by the registered company Springer Nature Singapore Pte Ltd.
The registered company address is: 152 Beach Road, #21-01/04 Gateway East, Singapore 189721,
Singapore
Preface

When discussing issues concerning major accident emergency early-warning man-

agement and decision-making, the book took toxic gas leakages as examples and
addressed problems about system designing, information communication, evacua-
tion, routes planning, and evacuation risk assessment. The book contained six
chapters. In the book, Chap. 1 is an introduction to this book, and the research
background, basic concepts, and research trends are described. Chapter 2 mainly
introduced researches about public alert systems both at home and abroad, and
proposed a design framework, ideas, and approaches of emergency early-warning
system for toxic gas leakages; Chap. 3 analyzed communication theories for
emergency early-warning information, general rules and influence factors of
early-warning information. Based on social network and emergency traffic network,
it also proposed an alert information communication model for individual house-
holds, as well as carried out simulation and results analysis on the model. Chapter 4
provided an assessment framework for an evacuation warning based on regional
evacuation modeling for toxic-cloud releases, which considers the impact of
evacuation-warning dissemination and the calculation of health consequences.
Chapter 5 investigated into paths planning in emergency management and analyzed
influence factors of paths selection. And it put forward a multi-objective model for
emergency path selection and a heuristic algorithm for meeting the needs of emer-
gency decision-making. Chapter 6 focuses on providing an assessment framework of
evacuation risk for major accidents, and the exposure dose calculated based on
vulnerability model and accident probability is introduced to predict the risk.
The book can be regarded as a general review on the works and research findings
during the first author’s, Dr. Wenmei Gai, doctoral study and postdoctoral study at
University of Science and Technology Beijing, as well as a summary of the
scholarly dissertations published by authors of the book in the field. The support
and help from teachers, classmates in USTB, as well as current leaders and col-
leagues in China University of Geosciences (Beijing) are deeply appreciated.
Meanwhile, Prof. Yunfeng Deng, tutor for the research, has devoted lots of efforts
in composing, revising, and completing the final draft, and offered effective opin-
ions and suggestions. In the research process of the project, Prof. Jiang Zhong’an,

v
vi Preface

tutor of the first author’s doctoral program, Prof. Dai Shufen, tutor of the first
author’s postdoctoral research, and Mr. Li Jing, a senior engineer from China
Academy of Safety Science and Technology, have provided valued opinions and
suggestions. LI Xin, a graduate student from China Foreign Affairs University, as
well as the first author’s students, including XU Ke, GAO Ying, WANG Ning, LV
Jiang, and FENG Jianrui also have made a lot of effort in format editing and partial
proofreading. All of the efforts and help mentioned above are deeply appreciated.
Besides, the book has referenced to many research findings from scholars and
researches in the field both at home and abroad, and the authors hope to convey
thanks to all.
Moreover, the study was funded by National Natural Science Foundation of
China (Grant No. 71603017), without whose help this book would never have been
possible. Moreover, some of the researches in the book were funded by China
Postdoctoral Science Foundation funded project (Grant No. 2016M591081),
Fundamental Research Funds for the Central Universities (Grant No. 53200759046),
and also some of the funds came from China Post-Doctoral Fund and China
University of Geosciences. Their efforts greatly inspired and supported the book,
which are deeply appreciated.
Due to the limitations, there could be errors and shortcomings in the book, and
we sincerely welcome your comments and corrections.

Beijing, China Wenmei Gai

May 2018 Yan Du
Yunfeng Deng
Contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 What Is Emergency Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Leakage Accidents and Regional Evacuation in China . . . . . . . . . 5
1.3.1 The Regional Distribution of Toxic Gas Leakage
Resulting in Evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.2 Statistical Analysis of Evacuation Events . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Public Protection Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.1 The Basic Process of Emergency Evacuation . . . . . . . . . . . 9
1.4.2 Safety Requirement for Personnel Evacuation for Toxic
Gas Leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4.3 Determining Method of Evacuation Area . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Evacuation Scale Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.1 Population Scale Estimation Methods . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.2 The Influence Factors on the Scale of Evacuation . . . . . . . 21
1.6 Research Status of Emergency Decisions Both at Home
and Abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
1.7 Research Objects and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 27
2 Emergency Warning System for Major Accidents . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Emergency Warning System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Composition of the Early Warning System . . . . . . . . . . . . 31
2.1.2 Functions of Early Warning System . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3 Implementation of Early Warning System . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 Literature Review on References of Emergency Early
Warning Both at Home and Abroad . . . . . . . . . . . . . ......... 36
2.2.1 Public Alerting System in the United States . . ......... 36
2.2.2 The Public Alerting System in Japan . . . . . . . ......... 38

vii
viii Contents

2.2.3 Public Alert System from Other Foreign Organizations . .. 40

2.2.4 Public Alerting System in China . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
2.3 The Design and Implementation of Early Warning System
for Major Accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 43
2.3.1 FM Broadcasting Technology Based on Different
Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 43
2.3.2 The Structure of Public Alert System Based on FM
Broadcast for Different Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46
2.3.3 Researches on Hardware Development of Indoor Alarm
Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49
2.3.4 Researches on Embedded Software Development
of Indoor Alarm Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 54
2.4 Summary of the Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63
3 Communication and Diffusion of Emergency Warning . . . . . . . . . .. 65
3.1 An Overview of Researches on Communication
and Diffusion of Emergency Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 65
3.2 The Influence Factors of Early Warning Communication . . . . . .. 67
3.3 General Rules for Alert Information Communication . . . . . . . . .. 71
3.4 Modeling of the Communication Rules of Alert for Individual
Household . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
3.4.1 The Establishment of the Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
3.4.2 The Solution of the Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 77
3.5 The Simulation and Results Analysis of Communication Model
of Alerts for Individual Household . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 79
3.5.1 Simulation Results and Analysis of the Communication
Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80
3.5.2 The Simulation Results and Analysis of Closeness
of Social Relationship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 81
3.5.3 Simulation Analysis and Results of Deployment
Proportion of Alert Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83
3.6 Summary of the Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 85
4 Regional Evacuation Modeling for Toxic Cloud Releases
and Its Application in Strategy Assessment of Evacuation
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.1 Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.1.1 Description of Regional Evacuation Network . . . . . . . . . . 90
4.1.2 Diffusion of Evacuation Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.1.3 Loading of Evacuation Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.1.4 Movement Through Regional Evacuation Network . . . . . . 95
Contents ix

4.2 Health Consequence Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

4.2.1 Accident Consequence Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.2.2 Exposure Dose Calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.2.3 Conditional Probability of Consequences . . . . . . . . . . . . . 100
4.3 Case Study and Discussion in China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.3.1 Preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.3.2 Evacuation Efficiency Under Different Evacuation
Warning Strategies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.3.3 Health Consequences of Accidents Under Different
Evacuation Warning Strategies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.4 Summary of the Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5 Multi-objective Route Planning Model and Algorithm
for Emergency Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.1 Literature Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.2 Route Planning Model for Emergency Logistics Management . . . . 116
5.2.1 Definition of Variables and Parameters . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.2.2 Bounded Rationality in Decision-Making . . . . . . . . . . . . . 117
5.2.3 Multi-objective Route Planning Model for Emergency
Logistics Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.3 Preliminaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.3.1 Classical Algorithms to Solve Single-Objective Shortest
Path Problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.3.2 Construction of Auxiliary Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.3.3 Main-Objective Method to Deal with Multi-objective
Optimization Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.4 Proposed Heuristic Algorithm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.4.1 Static Heuristic Algorithm to Solve Model I Based
on A* Algorithm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.4.2 Dynamic Heuristic Algorithm to Solve Model I Based
on D* Algorithm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.4.3 Algorithm Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.5 Computational Experiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.5.1 Results of Model III When s Varies Within
the Interval [0, 1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.5.2 Results of Model I in Static Environments . . . . . . . . . . . . 126
5.5.3 Results of Model I in Dynamic Environments . . . . . . . . . . 147
5.6 Summary of the Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
x Contents

6 Evacuation Risk Assessment of Regional Evacuation

for Major Accidents and Its Application in Emergency
Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6.1 Evacuation Risk Assessment Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
6.1.1 Calculation of Received Dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
6.1.2 Conditional Probability Calculation of Health
Consequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6.1.3 Determination of Occurrence Probability . . . . . . . . . . . . . . 158
6.1.4 Calculation of Individual Evacuation Risk . . . . . . . . . . . . . 158
6.1.5 Acceptable Risk Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.2 The Application in Emergency Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.2.1 The Application in Emergency Preparation . . . . . . . . . . . . 161
6.2.2 Division of Risk Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.2.3 Emergency Preparation in Each Area . . . . . . . . . . . . . . . . 162
6.3 The Application in Emergency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
6.4 Summary of the Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Abstract

Authors of the book carried out researches about emergency early-warning man-
agement and decision-making in severe accidents, and when taking toxic gas leakages
as examples, they put forward design methods for emergency early-warning system,
as well as a systematic description of emergency early-warning information com-
munication mechanism and characteristics of regional evacuation, based on a wide
range of theories, including safety engineering, information engineering, communi-
cation, behaviorology, and others. Methods such as case analysis, questionnaire
interviews, and multi-objective optimization modeling were applied. And on this
basis, a multi-objective optimization modeling and algorithm for emergency path
selection as well as evacuation risk assessment method were proposed. Six chapters
were covered by the book, and researches and findings of scholars in the field both at
home and abroad were introduced, which included the design of early-warning sys-
tem, communication, and dissemination mechanism of early-warning information,
evacuation-warning assessment, multi-objective optimization of emergency paths,
and evacuation risk assessment.
The book can both serve as a great reference for engineering technicians and
researchers in a wide range of fields, including emergency management, safety
science and engineering, disaster relief engineering, transportation optimization, as
well as materials for senior-year undergraduates and graduates of related majors in
colleges and universities.

xi
Chapter 1
Introduction

1.1 Background

China is a major country in chemicals production and use. While chemicals bring
people great convenience, they can also cause significant risks for human health,
safety, and environment. Various chemical accidents, such as explosion, fire, and
toxic chemical leakage, happen frequently, especially in recent years. Major toxic
leakages occur in China, too. For example, on December 23, a blowout happened
from the 16H well in Luojia, Kaixian, Chongqing Municipality, in which, more than
93,000 people got affected, over 65,000 people were forced to evacuate and transfer,
243 people lost their lives, and the direct economic loss rocketed to 92,627,000 yuan.
Also, on April 16, 2004, a liquid chlorine tank of Chongqing Tianyuan Chemical
Industry Plant exploded, resulting in nine deaths. The local government evacuated
around 150,000 people surrounding the accident site, and the direct economic loss
reached 2,770,000 rmb. On March 25, 2006, there is a blowout in the No. 2 well of
Luojia, Kaixian County, Chongqing Municipality, causing more than 10,000 people
evacuated and a 4,283,130,000 rmb direct loss. On December 21, the gas well in
Qingxi, Xuanhan, Sichuan Province, overflowed, in which, tens of thousands of
people got evacuated. And on May 19, 2009, a well-blowout occurred in the No.
926 well in Xinchang gas field, Deyang Municipality, Sichuan Province, evacuating
thousands of people.
Toxic gas leakage refers to all kinds of inflammable, explosive and toxic liquid or
gas leaks or blow off due to human factors, equipment factors, improper production
management or environment factors, during the process of production, transportation,
storage, and usage. In the accident, a large quantity of highly toxic gas might be
released to the sky, form into toxic gas cloud, and then spread. If not evacuate
immediately or take effective preventive measures, the risk of getting poisoned, or
even causing death would occur, especially in those gas leakage accidents with large
influencing areas, featuring in a low occurrence rate, insufficient precursors, huge
complexity, which might cause potential secondary harms and serious damages and it

© Science Press and Springer Nature Singapore Pte Ltd. 2019 1

W. Gai et al., Decision-making Analysis and Optimization Modeling of Emergency
Warnings for Major Accidents, https://doi.org/10.1007/978-981-13-2871-8_1
2 1 Introduction

is hard to be handled by conventional management mode, bringing huge destructions.

Thus, they often lead to severe casualties, serious economic losses, and huge adverse
effects to the society. The accidents that cause casualties and great evacuation, were
triggered by safety issues in production, and more importantly, by the backwardness
and weakness in emergency warning technology and systems. For example, the
“12.23” blowout in Kaixian, Chongqing Municipality, the residents and well staff
who got the warning and evacuation notices started evacuation immediately, while
residents who lived relatively far from the site failed to get the warning. Some got
exposed to the toxic gas 3–4 h after the blowout occurred and died. Also, on March
25, in the “3.25” blowout of Kaixian, the local government released warnings through
the backward warning system, causing an evacuation with a scale too large for the
accident, resulting in a huge compensation of the company to the evacuees. The
economic losses were unbearable, eventually causing the Luojiazhai gas mine to
stop exploring. The decision-making was not wise, not only wasted resources, but
also increased the tension of China’s energy supply.
Reflected upon the emergency disposals of major gas leakages, clearly, to evac-
uate personnel to safe location is a major method to protect the public. Evacuations
for major gas leakage can cover a few buildings and many communities, even some-
times a large range covering multiple cities. Regional evacuation can serve as an
effective method to protect the public from getting harmed in emergency responses,
and can involve tens of thousands of people within a few kilometers or even dozens
of kilometer radius of the accident. Large-scale evacuations are often influenced
by hazardous substances, intensity of leakage, the occurrence time of the accident
and its duration, meteorological and geographical conditions and others, with its
preparation, organization, and implementation are often too complex and difficult to
control. If not taken seriously, any delay or carelessness can cause major injuries.
Under most circumstances, the evacuation time should be strictly constrained to
within a few hours. For taking a rapid and effective evacuation or shelter-in-place
by the people surrounding the accident area, the local government needs to deliver
warnings timely to those within the affected area, and to take protection measures
through various media to the affected public. The issuing and notification process
of warnings directly influence the public reaction time, and thus affect the relia-
bility and effectiveness of public emergency responses. These processes should be
taken as a key to the implementation of emergency responses. To ensure the safety
of the surrounding public, companies need to come up with effective emergency
warning system. The premise is to carry out in-depth researches on the methods
of emergency decision-making and studying relevant theories. On the one hand, in
order to allocate emergency warning resources, there is a need for risk assessment of
the accident area, and based on the analysis on the cost of allocating early warning
receiving terminals, the deployment strategies and optimization method should be
analyzed to realize the maximum coverage through deploying minimum warning ter-
minals. On the other hand, to reasonably control the regional evacuation range, it is
necessary to study the notification strategies and optimization methods of warnings,
recognize, and determine the target region of emergency warnings, analyze the scope
of applications for emergency protective actions (including shelter-in-place, issuing
1.1 Background 3

evacuation or implementing respiratory protections), and optimize the warning infor-

mation (regional evacuation routes included), in order to improve the effectiveness of
emergency warnings, reduce the vulnerability of the public and the risks of accident,
thus to improve the level of emergency management.
Since gas leakages with large-scale influence are characterized by their low occur-
rence possibility, insufficient precursors, serious damages and lasting impact, con-
ventional management is unable to cope with the accidents. It is often difficult to
come up with scenario evolution analysis, risk assessment an early waning decisions,
thus, relevant studies carry with them special theoretical and practical significances.
Therefore, to discover the rule of accident scenario and the methods of risk assess-
ment, explore the dissemination system of warnings, analyze the placement strategies
of prewarning terminal resources and notification strategy of warnings in a scientific
way, and to come up with relevant decision-making model will provide practical
theoretical basis and research techniques for emergence decision-making in major
gas leakage accidents. Hopefully, the study will serve as a laying foundation for the
development of emergency warning and decision-support system.

1.2 What Is Emergency Warning

Mileti and Sorensen believe that a warning system is a means of gathering informa-
tion about an impending emergency, communicating the information to those who
need it, and facilitating good decisions and timely responses by people in danger.
With the development in observation, science and technology, mathematical mod-
eling and computer capacity, the accuracy of observation of the institutions, such
as meteorological department, has been largely improved and able to produce and
disseminate more accurate and timely warnings [1].
Maskrey provided another definition of the warning system. He believed that it
is an information system, designed to facilitate decision-making, in the context of
national disaster management agencies, in a way that empowers vulnerable sectors
and social groups to mitigate the potential losses and damages from impending hazard
events [2].
Reid Basher provided his definition: to send early warnings is to provide people
with a message to advance the movement in order to reduce the risks. The early
warning system serves as a system to forecast and signal disturbances that have
negative effects, caused by physical geographical or biological hazards, complex
social and political events, industrious hazards, individual health risks and other
reasons, in order to gain more time and minimize the side effects [3].
ISDR [4] offered the definition of early warning system in its UNISDR Termi-
nology on Disaster Risk Reduction: “The set of capacities needed to generate and
disseminate timely and meaningful warning information to enable individuals, com-
munities and organizations threatened by a hazard to prepare and to act appropriately
and in sufficient time to reduce the possibility of harm or loss.”
4 1 Introduction

In conclusion, early warning serves as a process, whereby information gathered

from tailored observations of natural phenomena will be provided to the affected
communities or institutions that are involved in emergency response operations so
that certain tasks may be operated before the damaging event occurs. Its goal is to
minimize the bad impacts manifested through injuries, fatalities, damages or vulner-
able environment and losses of all kinds. To make it effective, four basic elements
should be incorporated into every early-warning system [5]:

• Prior knowledge of the risks faced by communities;

• Technical monitoring and warning service for the risks;
• Dissemination of understandable warnings to those at risk;
• Knowledge and preparedness to act.

A linear structure can be introduced to illustrate the operational aspects of early

warning systems in terms of four sequential phase, namely (Villagran de Leon [6]):
• Monitoring of precursors;
• Forecasting events;
• Warning: declaration and dissemination;
• Anticipated Response.
Whereas this linear structure can be used to depict the most relevant tasks required
when operating such systems, it is crucial to recall two facts: the first one is that, in
selected cases, such as earthquakes and avalanches, systems do not really monitor
precursors, but rather all potential events. Therefore, the systems issue a warning as
soon as possible in case the events trigger a disaster. The second fact is that the early
warning systems also encompass some cross-cutting aspects, such as:
• Governance issues, which are necessary to ensure horizontal and vertical cooper-
ation, private stakeholders included;
• Legal mandates, which delegate responsibilities on specific agencies or institu-
tions, to carry out monitoring and forecasting phases and emission of warnings;
• Perceptions and expectations, on the type and degree of response expected from
institutions, and from the people at risk, once different levels of warnings or alerts
are issued;
• Operational aspects of particular relevance to these systems, such as communica-
tion systems and formats to exchange information among the different agencies
involved, and dissemination schemes used to communicate the warnings to those
at risk;
• The particularity of specific systems, emanating from the type of hazards, or events
being targeted for early warning.
1.3 Leakage Accidents and Regional Evacuation in China 5

1.3 Leakage Accidents and Regional Evacuation in China

In petrochemical and related industries in China, hazardous chemical leakages,

blowout and leakage of oil or natural gas well, occur time to time, in order to avoid
being poisoned by the hazardous gases release in the accident, people from the sur-
rounding areas will voluntarily evacuate as soon as possible. Considering the safety
and health of the public, the local government will also issue evacuation warning
to force the residents to leave the dangerous zones. In order to understand the basic
characteristics and rules of the evacuations for these incidences, this book carries out
retrieval and statistical analysis on the previous cases of people in mainland (those
in Hong Kong, Macaw and Taiwan not included) evacuating for accidents [7].

1.3.1 The Regional Distribution of Toxic Gas Leakage

Resulting in Evacuation

Currently in China, there is no special statistical database for toxic leakage incidents,
and the author can only find related cases through retrieving statistical database of
accident investigation, searching through regional newspapers, references and case
compilation, and surfing through local governments’ web page, central government’s
and social websites. Through this process, the chosen toxic gas leakage incidences
follow the requirements listed below:
(1) The chosen evacuations are all related to leakage, fire, and explosion caused
by hazardous chemicals, and those caused by natural disasters, social security
issues, and others are not included in this book;
(2) In these evacuations, the number of evacuees were all above 1000 or involved
over 300 households, evacuating people inside at least two individual buildings.
In data collecting and filtering, the author paid more attention on the date and the
time when the incidents happened, accident sites, the names of hazardous chemicals
or gases, number of evacuees, evacuation radius or evacuation range, number of
fatalities, injuries and people who were poisoned, whether there were evacuees from
nearby hospitals, schools, prisons, government organizations or welfare houses, the
types of accident (happened on infrastructure, transportation line or in gas pipeline),
storage modes of hazards, and the detailed information of how the accident happened.
In case retrieving, the emergency gas leakages can be grouped into three categories
according to the places where they occurred, namely, on the infrastructure, during
transportation, and in pipelines. The communities where the accident happened can
be in urban, suburban and rural areas; and the storage types of hazardous chemicals
often contain through gas cylinders, storage tanks, tankers, processing installations,
pipelines, warehouses, gas wells, and others. Meanwhile, for convenient statistical
analysis, the toxic gases can be grouped into eight different categories, including
urban gas, oil, and natural gases (unpurified), ammonia (in liquid or gas form),
6 1 Introduction

chlorine (liquid or gas form), Benzene (benzene, toluene and xylene), fuel (gasoline,
diesel oil), acid (vitriol, hydrochloric acid, hydrogen nitrate) and others.
In the end, this project has collected 173 cases of toxic gas leakages, ranging from
January 1st to June 1, 2007, and all of them have caused an evacuation of more than
1000 people, including 157 cases from January, 2004 to May, 2007. Before 2004,
major accidents seldom occurred. Through case retrieval, experience summarizing
or case analyzing, the evacuation information of the affected personnel has been
gathered. More cases for evacuation came from Guangzhou, Jiangsu and Chongqing,
with 38 cases, 19 cases and 13 cases of evacuation respectively.

1.3.2 Statistical Analysis of Evacuation Events

There has been no established system of information notification and statistics related
to evacuations for hazardous chemical leakages, and the information is from various
sources. Related information of some cases is incomplete, thus a few cases are not
collected due to their insufficiency in evacuation information. Also, analyses on the
following specific conditions are only qualitative analyses, which contain the scale
of evacuation, hazardous chemicals, the range of evacuation, the time for evacuation
and the process of evacuation, since comprehensive quantitative analyses often need
more detailed data investigation.
(1) Scale of evacuation

Based on evacuation scale, among the 173 cases, there were 102 cases of evac-
uation with their number of evacuees below 3000, accounting for 59%; 44 cases
with the evacuee number ranging between 3000 and 10,000 people, accounting for
25.4%; 27 cases with their evacuee number exceeding 10,000 people, accounting
for 15.6%; 4 cases with the evacuee number climbing up to 50,000, accounting for
2.3%. Among all, the case with the largest evacuation population fell on Septem-
ber 28th, 1993, a blowout occurred from the Zhao 48 well, about 700 m north of
Ningcheng Village, Gezi Town, Zhangxian County, Shijiazhuang City. The hazards
mainly included hydrogen sulfide from the oil and gas (unpurified), causing 226,000
people to evacuate.
(2) Hazards

According to the types of hazards, there were 53 cases, in which, urban gas was
the major toxic substance, accounting for 30.6%; followed by ammonia (liquid or
gas form) and chlorine (liquid and gas form), causing 18 cases of evacuation with
affected number exceeding 1000, accounting for 10.4%; only nine cases were caused
by the leakage of oil and natural gas (unpurified), but among the cases, 6 of them
caused an evacuation of more than 10,000 people, accounting for 22.2% of all the
evacuations of over 10,000 people.
1.3 Leakage Accidents and Regional Evacuation in China 7

(3) Evacuation range

According to the evacuation radius, among the 173 cases collected by the author, 92
cases lacked the information of evacuation range, accounting for 53.2%. And among
the other 81 cases, there were 42 evacuations with a radius of 500 m around the
accident sites, making up for 51.9%; 15 cases had a radius of more than 2000 m,
accounting for 18.5%. Among all these 173 cases, the evacuation range for the
blowout from the Zhao 48 well came the largest, with a radius around 8000–10,000 m,
followed by blowout of the 16H well in Luojia, northeastern gas mine, Kaixian,
Chongqing Municipality, with an evacuation radius of 5000 m. Table 1.1 shows the
relationship between the storage types and the evacuation ranges. Among the 15 cases
with an evacuation radius over 2000 m, the storage types of hazardous chemicals
mainly include via tankers, in processing equipment, storage tank, and from sour gas
well.

(4) Evacuation time

Among these 173 cases of evacuation, 17 of them can calculate the time period
between the point accident occurred and the time the evacuation completed, based
on the existing materials, of which, nine cases completed the evacuation in 1 h, 5
finished in 1–3 h, and five cases took over 3 h. Evacuations for the blowout accidents
of the Zhao 48 well and the 16H well in Luojia, as well as the “3.29” accident on the
Huai’an section, Beijing-Shanghai expressway took over 6 h to finish, and resulted in
series consequences, with six fatalities, 241 fatalities and 29 fatalities respectively,
as well as 464, 2142, 333 people got poisoned and sent to the hospital in each
accident. Table 1.2 shows a comparison between the time statistic of evacuations
both in this research and from the data of technical disasters conducted by the Sandia
National Laboratory. Clearly, the emergency responses of Americans are much faster
compared with their Chinese counterparts.

(5) Exceptional circumstances

In emergency evacuation, there are always exception circumstances, these include

the evacuation of special groups of people (including patients in the hospital, students
on campus, infants or young children in the kindergarten, prisoners and travelers),
people at special locations (for example, in train station, airports and on piers).
There are 23 cases out of the 173 evacuations that involved school staff and students,
accounting for 13.3%; five involved patients and hospital staff, accounting for 2.9%;
one involved prisoners, in the boiler explosion at Anhui Jinbang Medicine Chemical
Industry Limited Company in Tongling City, east of China’s Anhui Province, with
hundreds of prisoners evacuated from the provincial prison. There is also one case that
involved passengers on the train station: on August 14, 2006, an oil tanker leaked on
the Tieling line, Wugong Section, Shenyang Province, resulting in 3000 passengers
evacuated.
 8

Table 1.1 The storage types of hazards and the evacuation ranges
Evacuation radius (m)
<500 500–2000 2000–3000 >3000
Frequency Ratio % Frequency Ratio % Frequency Ratio % Frequency Ratio%
Storage type Gas cylinders 9 21.4
Storage tanks 6 14.3 2 8.3 1 8.3
Tankers 12 28.6 8 33.3 7 58.3
Process 3 7.1 2 8.3 3 25.0 1 33.3
equipment
Pipelines 7 16.7 6 25.0
Warehouses 3 7.1 2 8.3
Gas wells 2 8.3 2 66.7
Others 2 4.8 2 8.3 1 8.3
1 Introduction
1.4 Public Protection Methods 9

Table 1.2 The comparison between evacuation reaction speeds of Chinese and American people
Time of evacuation (min)
Maximum Mean Median Minimum
The data in this research 605 183 140 10
Technical disasters data from the 480 125 90 20
Sandia National Laboratory

1.4 Public Protection Methods

Faced with the harm from toxic gas clouds, decision-makers can choose from multiple
public protection methods, including taking evacuation, providing shelters temporar-
ily, and wearing protective devices. However, if the time permits, decision-makers
should consider to take emergence evacuation to move the affected public from the
dangerous zone or potential harmful area to safe locations [7–9].
In most European countries, people usually take shelter-in-place in major leakage
incidents. When the public get the warnings, they quickly get inside of the buildings,
lock all the doors and windows, block all the ventilation equipment, and set the
radio to a fixed frequency, waiting for further rescue. In most states of America, the
local authorities always direct the public to evacuate from dangerous places to safe
regions [10]. Whether to choose shelter-in-place or to take emergency evacuation,
multiple factors should be analyzed before a comprehensive judgment is made. In
this paper, the influence factors that affect the decision of choosing shelter-in-place or
emergency evacuation will be analyzed with examples, and in the end, the influence
factors will be put in a list and a detailed analysis in a decision tree shall be carried
out [11].

1.4.1 The Basic Process of Emergency Evacuation

In emergency evacuation for accidents, the evacuations can be categorized into “pre-
cautionary evacuation” or “responsive evacuation” based on the time the danger-
ous event approaches [12]. If the danger can be sensed, and the accident happens
before the evacuation decision is made, the action should be taken as “precautionary
evacuation”, otherwise, the evacuation action belongs to “responsive evacuation”.
According to the organization and implementation of evacuation action, the process
can be divided into four stages [13–15], namely, the period of monitoring, predicting
and decision-making, the period of evacuation notification, the period of evacuation
responses, and the time for evacuation actions. Decision-makers in the four stages
are generally not the same. In the first two stages, the decision-makers are often
on-site emergency commanders, and in the last two stages, the decision-makers are
often personnel that should be evacuated.
10 1 Introduction

(1) The period of monitoring, predicting and decision-making

The period of monitoring, predicting, and decision-making refers to the duration
between the time signs of dangers occur to the time the decision-makers decide to take
evacuation methods. In this period, the decision-makers should pay close attention
to monitoring the evolvement of the event, take effective methods if necessary, and
to predict the probability of the occurrence of the danger and the influencing range,
as well as to issue warnings when needed. The time span between the issuing of
warnings and the occurrence of dangerous events is closely related to properties
of the hazards. In some events, such as explosions, fire, plane crash, car accident,
the time span is usually quite short, but in others, the time span can even last for a
few days, for example, in disasters causing by rainstorm, hurricanes, and flood [13].
The leakage of dangerous substances, the formation of toxic gas clouds and their
diffusion, as well as their effect of causing casualties, these all need a certain period
of time, therefore, the evolvement of such events features with a certain degree of
predictability. Information obtained during monitoring and prediction can be used
as the input condition for the evacuation decision-making analysis.
Once a dangerous leakage is predicted, decision-makers should consider whether
or not to take evacuation measures for prevention or for reducing casualties, including
issuing evacuation notice to the general public. The earlier the notice is issued, the
more time there is for evacuation. However, the notice cannot be issued at a time
too early. If due to multiple reasons the leakage is avoided, the evacuation will seem
unnecessary and cost losses which can be avoided. If the warning is delayed, although
the uncertainty is reduced, the time for evacuation is shortened according. Obviously,
the time for making decisions is closely related to the evacuation decision-making
analysis process.
(2) The period of issuing evacuation notices
The period of issuing evacuation notices refers to the time between the evacuation
notice is issued and the duration the surrounding public needs to receive these notices.
When there is a toxic gas leakage, the public can get warnings from many signs of the
accident, for example, explosive sound, peculiar smell and so on, and also they can be
informed by the official notices. Considering the fact that the evacuation notification
process has a relatively small impact on the public who get the warning directly,
this paper will analyze the dissemination rule of the official evacuation notices in
Chap. 5.
(3) The period of emergency response
The period of emergency response refers to the time between the point when residents
receive the evacuation notice and the time they decide to evacuate. Different from
the previous two periods, the decision-maker of this period changes to the individual
resident, who is subject to make his own decision whether to evacuate or to take
shelter-in-place. Studies show that most residents remain dubious when they first
receive the emergency warning, and only those who believe in the warning could
endanger their safety and health will take actions to reach safe places [16]. Individual
1.4 Public Protection Methods 11

decision-making process can be divided into three stages [17]. When the public
receive the evacuation warning, they will try to gather more related information
through listening, watching and smelling to confirm whether the information is valid
and to form general knowledge of the accident and evacuation notice, and finally,
based on individual knowledge and other factors, they will decide whether to take
evacuation action or other methods to save themselves.
The public evacuation reaction can be influenced by many factors, including
the types of evacuation and communication modes. The evacuation notices can be
grouped into two kinds, voluntary evacuation and compulsory evacuation. In vol-
untary evacuation, officials issue the warning to leave it to the residents whether to
evacuate or not, based on their situations; in compulsory evacuation, the residents
have to evacuate immediately, and these notices are better at urging people to take
actions [18]. Based on the terrible harm caused by toxic gas leakage, decision-makers
from related departments of government in China usually enforce compulsory evac-
uation. The effectiveness of public evacuation is related to the dissemination of the
direction, as well as its transparency, the consistency of different instructions, the
frequency of issuing the directions, and the accuracy of past instructions [19].
The detailed evacuation action of the public is closely related to individual risk
awareness. Most residents will probably not feel panic when they receive the evac-
uation notice, and in fact, their response behavior is quite reasonable. According to
the research conducted by Gwynne and his team, only about 5% of residents may
react abnormally [20]. From evacuations caused by hazardous chemical accidents in
foreign countries, clearly not all the residents will evacuate immediately once they
get the evacuation reaction. The reasons include the disbelief towards the direction,
blind confident of the accident will not affect themselves, and other reasons related to
family issues (for example, worrying about the elders, patients, disabled, or pregnant)
and worrying about the properties safety, and others [12, 16].
The response time of the public determines the period of emergency response. In
1990, the fire in Ephrata paint warehouse in Pennsylvania, America, has caused an
evacuation. It took those who evacuated accordingly with the evacuation notice 1 h to
react. In 1987, the derailment of a tanker on Pittsburgh railway caused the leakage of
phosphorus oxychloride, in which the average reaction time was 1 h, and the longest
lasted for 6 h. In “4.15” chlorine leakage of Chongqing Tianyuan Chemical Industry
Plant, 86.9% of the residents evacuated within 1 h.
(4) The period of evacuation action
The period of evacuation action refers to the time between the residents start their
action and get evacuated to the safe places, during which period, residents travel
through different ways, including walking, by automobile or bicycle, to move from
dangerous zone to safe places. The evacuation reaction time is influenced by the
following factors from four aspects: the characteristics of the emergency, including
properties, scale, the speed of evolvement, location, and the duration of the potential
accident; the influencing regional characteristics, including the size of the region,
road network and escape route, shelters, and the distance from the spot to safe places;
demographic characteristics, including population, age and the distribution of people,
12 1 Introduction

and evacuation behaviors; the organization and implementation of the evacuation

action, including the knowledge of the danger and risks, emergency preparation,
emergency decision-making, the proficiency of skills of the public and emergency
personnel, and so on.
Above-mentioned four aspects influence each other. For example, in a toxic gas
leakage, the terrain of the accident site influences the diffusion range of the toxic
gas, its speed, and concentration distribution. Under the influence of various factors,
it is difficult to directly employ evacuation case study investigation to estimate some
figures to demonstrate the evacuation action time for different accidents. The evac-
uation simulation model and analysis system in this chapter should be applied to
predict the evacuation time.

1.4.2 Safety Requirement for Personnel Evacuation for Toxic

Gas Leakage

In toxic gas leakage, time is the decisive factor for decision-makers in selecting public
preventive measures. On the one hand, it takes time to predict the amount of toxic
gas and the range of diffusion, to choose the suitable public preventive methods, to
notify relevant local government and personnel, and to issue evacuation notice to the
public, as well as the time for the public to take effective evacuation actions; on the
other hand, the diffusion of toxic gas cloud also needs time. Considering that the
diffusion of the toxic gas cloud and personnel evacuation happen irreversible with
the time, the basic requirement is to evacuate the affected residents to safe places
before the toxic gas endangers them. The criterion to judge whether evacuation is
applicable or not should be that the required evacuation time is less than the available
evacuation time, and its mathematic description shall be

tret < taet (1.1)

in which: tret denotes necessary evacuation time (s);

taet denotes available evacuation time (s).

(1) Available evacuation time taet

Available evacuation time denotes the period between the leakage signs are detected
or the accident occurs to the point that the toxic gas starts to diffuse and endangers
the safety and health of the residents. This period of time mainly consists of two
parts, the time for toxic gas to diffuse from the sources of leakage to the evacuation
location, and the time personnel in evacuation could stand the toxic gas without being
harmed, which can be shown in

taet  tl + ttl (1.2)

1.4 Public Protection Methods 13

in which: tl denotes the time for toxic gas to diffuse to the location of people who
should be evacuated (s);
ttl denotes the time for people who should be evacuated to be exposed to the toxic
gas without being harmed (s).

tl is closely related to the characteristics of the leakage source and the meteoro-
logical conditions of the location where the leakage occurs, these include the time
the accident happens, the density of the toxic gas, the distance between the leak-
age source and evacuation locations, atmospheric stability, wind direction and wind
speed, and all these factors will determine the areas the toxic cloud covers and the
duration of the pollution influencing the area. ttl is related to the toxicities of gas
produced by the leakage. The calculation of tl and ttl requires people to understand
the amount and the speed of leaked substance, and to obtain the variation of the con-
centration field of toxic substances with changes in time. The process of the spread of
toxic gas and concentration analysis can be obtained through the calculation through
various leakage diffusion models.
The available evacuation time must be longer than the necessary evacuation time,
which serves as a general criterion for judging the applicability of evacuation actions
in all kinds of disasters. For regional evacuation for toxic gas leakage, it is necessary
to distinguish between preventive evacuation and responsive evacuation in available
evacuation time analysis.
In preventive evacuation, if the toxic gas leakage has not happened, but there is
still possibility of leakage the evacuation action is preventive, during which, due to
multiple uncertain factors, it is difficult to predict or calculate the time the toxic gas
spreading to the locations of evacuees and the duration of people exposed to the toxic
gases without being harmed. In regional evacuation analysis, for convenience, it is
possible to set the evacuation time in advance. For example, the available evacuation
time can be set to 30, 60, or 120 min respectively.
Responsive evacuation takes place when the toxic leakage has already taken place,
and the evacuation action is a responsive action of the decision-maker to protect the
public or a spontaneous action of the surrounding residents. The time for toxic gases
to spread to the location of the evacuees is related to several factors, including the
characteristics of the toxic substances, the meteorological condition and environ-
ment conditions, and can be obtained through proper diffusion simulation method.
However, the duration of evacuees exposing to the toxic gas without being harmed
can be related to multiple factors, including the influence of evacuees’ continuous
motion state on their locations and the dosage of the toxic gases. In regional evac-
uation analysis, it is possible to estimate the evacuation time, which is equal to the
time of toxic gas spreading to the location of evacuees and threatening the life and
health of residents plus 30 min’ exposure time, which is

taet  ttl,start point + 30 (1.3)

in which: ttl,start point denotes the time of toxic gas spreading to the position where
people start the evacuation.
14 1 Introduction

The starting position of evacuation operations generally refer to all kinds of build-
ing, such as residential areas, workplaces, shopping malls and places of entertain-
ment, etc., roads, parks and other urban public utilities also included.

(2) Required evacuation time tret

Required evacuation time tret refers to the period of time for evacuees to move to
safety areas. The required evacuation time consists mainly of five parts

tret  top + tde + twa + tre + tev (1.4)

in which: top denotes the observation and early-warning time, s;

tde denotes the evacuation decision-making time, s;
twa denotes warning delivery time, s;
tre denotes reaction time, s;
tev denotes evacuation time, s.

top refers to the necessary time for detecting the precursors of the disaster. It
is generally believed that capacity of forecasting the disasters depend on the types
of disasters and the capacity of the early warning system to anticipate and deliver
warnings. For some disaster, including explosions, it is hard for early-warning system
to function, because the duration between the point precursors show to the time
accident happens is too short [13].
tde refers to the time for emergency decision-makers to choose the evacuation
methods to reduce or prevent injuries or casualties. The time will be affected by the
characteristics of the disaster, the experiences and ability of the decision-maker, the
response capacity of the emergency unit, and others. If the time for decision-making
is short, evacuees can have more time to evacuate.
twa refers to the time for evacuation notices or directions to reach the evacuees. It
will be influenced by the local emergency preparation level, communication mode,
notification mode, evacuees’ understanding for evacuation notice and evacuation
experiences [21].
tre refers to the time for evacuees to start evacuation after they receive the instruc-
tions, also the time they need to receive and understand the notice, believe it is valid,
make decision to evacuate, start their preparation, and start their evacuation.
tev refers to the time for evacuees to evacuate to safe places, generally related to
the network and environmental factors of within the dangerous zone, condition of
the evacuation, and the intrinsic property and behavior of evacuees. Also, it can be
influenced by the meteorological conditions, time of the day, the date and the season
of the year.
In toxic gas leakage, as a component of the necessary evacuation time, the obser-
vation and early-warning time and the evacuation decision-making time are related
to the behavior of the emergency decision-maker. The notification time is related to
notification modes, and the response time and action time are related to the evacuation
behavior of the evacuees and the condition of road network. The time components
will be further analyzed in following chapters.
1.4 Public Protection Methods 15

1.4.3 Determining Method of Evacuation Area

The difference in determining the evacuation areas may affect the evacuation scale,
in another words, the evacuation population. Currently, there are various ways of
determining different evacuation areas for toxic gas leakage incidents.

(1) Initial isolation distance and protective action distance

It is necessary to determine the evacuation regions for taking evacuation measures in

toxic gas leakages. Emergency Response Guidebook 2004, which was formulated by
countries including America and Canada, has determined the initial isolation distance
and protective action distance for inhalable toxic substances leakage occurred both
during the day and night [22, 23]. The “initial isolation distance” refers to the distance
within which all persons should be considered to evacuate in all directions from the
actual leak source. It is a distance, or more specifically, a radius which defines a
circle within which people might be exposed to dangerous concentrations upwind
of the source and might be exposed to the deadly concentrations downwind of the
source. And the protective action distance represents a downwind distance from the
leak source, within which protective actions, such as evacuation and/or shelter-in-
place, could be implemented. The protective actions taken in this square zone mainly
protects the health and safety of emergency responders and the public.
The initial isolation distance and protective action distance of several common
dangerous chemicals are shown in Table 1.3. The two distances are recommended as
the distance to protect the public from being exposed to the toxic gas cloud caused by
the leakage of dangerous goods. Distance determines the area that may be affected
30 min after the leak, where the possibility and severity increase over time.
The determination for initial isolation distance and protective action distance was
mainly statistical in nature and utilized start-of-the art emission rate and dispersion
models; statistical release data from the US DOT HMIS (Hazardous Materials Inci-
dent Reporting System) database; 5 years of meteorological observations from over
120 locations in United States, Canada and Mexico; and the most current toxicolog-
ical exposure guidelines.
Table 1.3 provides specific guidance for emergency decision-making for small
and large spills/leakages occurring day or night, However, in real application, the
guidance only makes clear that the personnel within the isolation zone should be evac-
uated, without declaring what kind of protective methods should be adopted. Also,
adjusting distances for a specific incidence involves many interdependent variables
and should be made only by personnel technically qualified to make such adjust-
ments. Moreover, the guidebook is only applicable to be followed in the guidance
for public protection caused by the toxic substance leakage during transportation.

(2) Emergency planning zone

Toxic gas leakage has different harms and actuation durations on the safety and
health of people from different locations. Those who live not far from the leak
source are likely to be exposed to toxic gas cloud of high concentration, and it takes
16 1 Introduction

Table 1.3 Early isolation distances and protective distances of several common hazardous
chemicals
ID The name Small spills/leakages Large spills/leakages
of the
hazard
Initial The protective Initial The protective
isolation distance in the isolation distance in the
distance downwind direction distance downwind direction
(m) (km) (m) (km)
Day time At night Day time At night
1005 Ammonia 30 0.2 0.2 60 0.5 1.1
1017 Chlorine 30 0.3 1.1 275 2.7 6.8
1023 Coal gas 30 0.2 0.2 60 0.3 0.5
1053 Hydrogen 30 0.2 0.3 215 1.4 4.3
sulfide
1076 Phosgene 95 0.8 2.7 765 6.6 11.0
1079 Sulfur 30 0.3 1.1 185 3.1 7.2
dioxide
Note Small spills/leakages refer to those with a leakage amount around 200 L or less; large
spills/leakages refer to those with a leakage of more than 200 L

time for toxic gas to reach those who live far, with a much lower concentration.
Therefore, the public protective methods for different locations should vary. Based
on this characteristic, some researchers put forward emergency and public protection
technology for emergency planning zone (EPZ).
Emergency planning zone for nuclear facilities refer to the area within which, to
take effective and timely actions to protect the public during emergencies, emergency
plans, and emergency preparation must be carried out around the facilities, and it
mainly includes plume emergency planning zone and feeding emergency planning
zone. Emergency planning zone does not have to be circular, and its shape can be
decided according to the characteristics of the nuclear facilities site and its surround-
ing administrative jurisdiction. Table 1.4 shows some emergency planning zones for
nuclear station formulated by some countries and regions, and ranges and scales for
taking various emergency actions, including evacuation [24, 25].
Chemical stockpile emergency preparedness program (CSEPP) by the American
government proposed an emergency planning area with three regions. The inner
circle is immediate response zone (IRZ), which refers to in typical meteorological
condition, the area with a response time less than 1 h; the middle circle is the protective
action zone, which refers to the area in which protective measures should be taken to
protect the public from the harm of toxic gas and provide enough time for people to
evacuate to safe places; the outer circle is prevention zone, which is the area outside
the protective action zone, the harm caused by toxic gas can be neglected and its
border does not need to be decided in advance. If time permits, all the people inside
the immediate response zone should be evacuated; for those within protective action
Table 1.4 The area of emergency plan area for nuclear power plants and the implementation of all emergency measures
Country or Emergency Evacuation Shelter-in- Iodine plates Calling the Ingestion Food control Monitoring Relocation
1.4 Public Protection Methods

region planning place police emergency

zone (plume planning zone
exposure
pathway)
France – 5 10 – – – – – –
Germany – 10 25 10 25 – – 25 –
Spain 10 3–5 10 10 – 30 30 – 10
China 10 5 10 10 – 50 50 – –
Switzerland – 7 20 7 – – ~70 – 20
England – 3 – 3 – – 40 40 –
America 16 16 16 – – 80 80 – –
Note (Shown by the radius of the circular area, with the station as the center, km)
17
18 1 Introduction

zone, although some special groups of people or institutions can take shelter-in-place,
for the general public, it is better to take evacuation [8].
When emergency happens, the protective action for the public can be limited to a
small part of emergency planning zone, meaning that there are differences between
emergency planning zone and actual response area. In evacuation analysis of the
radioactive material leakage in nuclear station, Tawil J.J., etc., believed that the
action evacuation range consists of two areas, one is a circular region, with a center
of the leakage source and a radius of 3.2 km, and the other a wedge, with its width
determined by its angle [26]. In his report, Tawil took into consideration the evacu-
ation range when the angle is 70°, 90°, and 180° respectively, which can be named
as keyhole areas.
Judging from the previous cases of evacuation for toxic gas leakages in China, the
emergency decision-makers usually choose to evacuate the people within a circular
area. In fact, choosing rectangle, circular or keyhole-shape evacuation areas can all
serve as methods to determining evacuation regions in regional evacuation analy-
sis. When determining the boundary of evacuation region, decision-makers must be
aware of the concentration that above which will endanger human life and health.
Among several methods to determine the critical concentration, “immediately dan-
gerous life and health” concentration (IDLH) proves to be the most effective one,
which mainly takes into consideration acute exposure data, and less about chronic
exposure data. According to the IDLH concentration, the boundary of evacuation
area can be set equal to the furthest possible radius of 1 time or twice the IDLH
concentration can affect.

1.5 Evacuation Scale Estimation

1.5.1 Population Scale Estimation Methods

In population scale estimation, the number of people inside the evacuation area should
be estimated. The permanent residents’ data should be the basis of evacuee number
estimation. There are multiple methods to estimate [27], which include

(1) Land use density

Different types of land use mean different population density. Based on this, the
number of people of at a certain spot can be estimated [27]. The relation between
population and land use type can be shown as


n
Np  (Ai Di ) (1.7)
i1

in which: A1 , A2 , . . . , An denote the areas of each type of land use, m2 ;

Another random document with
no related content on Scribd:
itse Fjodor Pavlovitš, joka itsekin autteli, nähtävästi pelästyneenä ja
aivan kuin päästään pyörälle joutuneena. Mutta sairas ei tullut
tuntoihinsa: kohtaukset tosin loppuivat joksikin aikaa, mutta
uudistuivat sitten taas, ja kaikki päättelivät, että käy samoin kuin
viime vuonnakin, kun hän vahingossa niinikään putosi vinniltä.
Muistettiin, että silloin oli pantu hänen päälaelleen jäitä. Jäätä oli
kellarissa vielä, ja Marfa Ignatjevna ryhtyi puuhaamaan, kun taas
Fjodor Pavlovitš illemmällä lähetti hakemaan tohtori Herzenstubea,
joka heti saapuikin. Tutkittuaan sairasta huolellisesti (hän oli kaikkein
huolellisin ja tarkin lääkäri koko kuvernementissa, iäkäs ja
kunnianarvoinen mies) hän tuli siihen tulokseen, että kohtaus oli
tavallisuudesta poikkeava ja »voi kehittyä uhkaavaksi», että nyt hän,
Herzenstube, ei vielä ymmärrä kaikkea, mutta ryhtyy huomenna, jos
nyt käytetyt keinot eivät auta, toisenlaisiin toimenpiteisiin. Sairas
pantiin makaamaan sivurakennukseen, Grigorin ja Marfa Ignatjevnan
asunnon vieressä olevaan huoneeseen. Sitten Fjodor Pavlovitš sai
pitkin päivää kokea onnettomuuden toisensa jälkeen: päivällisen
valmisti Marfa Ignatjevna, ja liemi oli Smerdjakovin valmistamaan
verrattuna »kuin likavettä», kana taasen oli niin kuivaksi käperretty,
että oli aivan mahdotonta saada siitä puremalla mitään irti. Marfa
Ignatjevna vastasi herran katkeriin, joskin oikeutettuihin
huomautuksiin, että kana oli muutoinkin jo ylen vanha ja että hän ei
ole ollut keittäjän opissa. Illaksi ilmestyi uusi huoli: Fjodor
Pavlovitšille ilmoitettiin, että Grigori, joka jo toissa päivänä oli
sairastunut, oli nyt joutunut kokonaan vuoteen omaksi, ristiluitten
kohta oli kuin halvaantunut. Fjodor Pavlovitš lopetti teenjuontinsa
mahdollisimman aikaisin ja sulkeutui yksikseen lukon taakse
taloonsa. Hän oli kauhean ja levottoman odotuksen vallassa. Seikka
oli semmoinen, että juuri tänä iltana hän odotti Grušenjkan melkein
varmasti tulevan; ainakin oli Smerdjakov jo aamulla aikaisin miltei
vakuuttanut, että »he lupasivat jo epäilemättömästi tulla».
Rauhattoman ukon sydän löi kiivaasti, hän kuljeskeli tyhjissä
huoneissaan ja kuunteli. Täytyi kuunnella tarkasti: Dmitri Fjodorovitš
saattoi olla jossakin väijymässä Grušenjkaa, ja kun Grušenjka
koputtaa ikkunaan (Smerdjakov oli jo toissa päivänä vakuuttanut
Fjodor Pavlovitšille neuvoneensa Grušenjkalle, miten oli
koputettava), niin täytyi avata ovi mahdollisimman pian eikä pitänyt
ensinkään tarpeettomasti häntä pidättää sekuntiakaan eteisessä,
ettei hän, josta Jumala varjelkoon, vain pelästyisi jotakin ja pakenisi.
Huolta oli Fjodor Pavlovitšilla, mutta ei koskaan vielä ollut hänen
sydäntään elähdyttänyt suloisempi toivo: saattoihan nyt melkein
varmasti sanoa, että tällä kertaa hän ehdottomasti tulee!…

Kuudes kirja

Venäläinen munkki

1.

Luostarinvanhin Zosima ja hänen vieraansa

Kun Aljoša levottomin ja kirvelevin sydämin astui

luostarinvanhimman kammioon, niin hän pysähtyi melkein
ällistyneenä: kuolevan sairaan asemesta, joka jo olisi tajuton,
jommoisessa tilassa hän oli pelännyt tapaavansa vanhuksen, hän
näkikin tämän istuvan nojatuolissa, kasvoissa tosin heikkouden
tuoman riutuneisuuden leima, mutta virkeän ja iloisen näköisenä ja
ympärillään vieraita, joiden kanssa hän keskusteli hiljaa ja selvästi.
Hän oli muuten noussut vuoteesta vasta noin neljännestunti ennen
Aljošan saapumista; vieraat taas olivat kokoontuneet kammioon jo
aikaisemmin ja odottivat hänen heräämistään, koska isä Paísi oli
varmasti vakuuttanut, että »opettaja ehdottomasti nousee vuoteesta
keskustellakseen vielä kerran sydämelleen rakkaitten henkilöitten
kanssa, kuten hän itse oli sanonut ja kuten itse oli luvannut jo
aamulla». Tähän lupaukseen niinkuin jokaiseen muuhunkin kuolevan
luostarinvanhimman sanaan luotti isä Paísi lujasti, siinä määrin, että
jos olisi nähnyt hänet jo aivan tiedottomassa tilassa ja
hengittämättäkin, mutta olisi saanut häneltä lupauksen, että hän
vielä kerran nousee ja sanoo hänelle jäähyväiset, niin hän tuskin olisi
uskonut edes kuolemaakaan, vaan olisi yhä odottanut kuolevan
tulevan tuntoihinsa ja täyttävän lupauksensa. Aamulla oli Zosima-
vanhus uneen vaipuessaan sanonut hänelle täsmällisesti: »Minä en
kuole, ennenkuin olen vielä kerran nauttinut keskustelusta teidän
kanssanne, jotka olette sydämelleni rakkaat, katsellut armaita
kasvojanne, vuodattanut vielä kerran teille sydämeni.» Tähän
luultavasti viimeiseen keskusteluun vanhuksen kanssa kokoontuneet
olivat hänen kaikkein parhaita ystäviään jo vanhoilta ajoilta. Heitä oli
neljä: pappismunkit isä Josef ja isä Paísi sekä pappismunkki isä
Mikael, erakkomajojen esimies, ei kovin vanha mies vielä eikä
läheskään niin oppinut, mutta luja hengeltään, järkkymättä ja
yksinkertaisesti uskova, totisen näköinen, mutta sydän täynnä
nöyrää lempeyttä, vaikka hän nähtävästi melkein häpeillen sen
salasi. Neljäs vieras oli aivan vanha ja yksinkertainen munkki
köyhimpien talonpoikien säädystä, veli Antim, miltei lukutaidoton,
vaitelias ja hiljainen mies, joka harvoin puhui kenenkään kanssa,
kaikkein nöyrimpiä nöyrien joukossa ja sen näköinen, kuin jokin suuri
ja peloittava asia, joka ei ollut hänen järkensä tajuttavissa, olisi hänet
iäksi pelästyttänyt. Tätä ikäänkuin vapisevaa miestä luostarinvanhin
Zosima suuresti rakasti ja oli koko elämänsä ajan häntä tavattomasti
kunnioittanut, vaikkakaan hän luultavasti koko elämänsä aikana ei
ollut kenenkään kanssa vähemmän puhunut kuin hänen kanssaan,
siitä huolimatta, että oli muinoin vuosikausia vaeltanut hänen
kanssaan kahden kesken ympäri pyhän Venäjän. Siitä oli jo hyvin
pitkä aika, nelisenkymmentä vuotta, kun luostarinvanhin Zosima oli
aloittanut sankarillisen munkkiuransa pienessä, vähän tunnetussa
kostromalaisessa luostarissa ja kohta sen jälkeen lähtenyt isä
Antimin mukaan, kun tämä kuljeskeli kokoamassa lahjoja heidän
köyhää kostromalaista luostariaan varten. Kaikki, sekä isäntä että
vieraat, olivat sijoittuneet luostarinvanhimman toiseen huoneeseen,
jossa oli hänen vuoteensa, huoneeseen, joka, kuten aikaisemmin on
mainittu, oli varsin pieni, niin että kaikki neljä (paitsi palvelijamunkki
Porfiria, joka oli jäänyt seisomaan) töin tuskin mahtuivat vanhuksen
nojatuolin ympärille etumaisesta huoneesta tuoduille tuoleille. Oli
alkanut jo hämärtää, ja huonetta valaisivat pyhäinkuvien edessä
palavat pikku lamput ja vahakynttilät. Nähtyään Aljošan, joka oli
sisään astuessaan joutunut hämilleen ja jäänyt seisomaan ovelle,
vanhus hymyili hänelle iloisesti ja ojensi kätensä:

— Päivää, hiljainen mies, päivää, armas, siinähän sinäkin olet.

Tiesin sinun tulevan.

Aljoša astui hänen luokseen, kumartui maahan asti ja rupesi

itkemään. Jotakin repeytyi hänen sydämestään, hänen sielunsa
värisi, hänen teki mieli itkeä ääneen.

— Mitä sinä nyt, älä vielä itke, — hymyili vanhus pannen oikean
kätensä hänen päänsä päälle, — näethän, että vielä istun ja
keskustelen, kenties elän vielä kaksikymmentä vuotta, niinkuin
minulle eilen toivoi tuo hyvä, herttainen nainen Vysegorjesta, jolla oli
tyttönen Lizaveta sylissä. Muista, Herra, sekä äitiä että Lizaveta-
tyttöstä (hän teki ristinmerkin). Porfiri, oletko vienyt hänen lahjansa
sinne, mihin minä sanoin?

Hän muisteli tässä eilisiä kuuttakymmentä kopeekkaa, jotka iloinen

kumartamassa kävijä oli lahjoittanut annettavaksi »sille, joka on
köyhempi minua». Tämmöiset uhrilahjat ovat jonkinmoisia
vapaaehtoisesti otettuja kirkonrangaistuksia ja ovat välttämättömästi
suoritettavat omalla työllä ansaituista rahoista. Luostarinvanhin oli jo
eilen lähettänyt Porfirin erään äskettäin tulipalosta kärsineen
meikäläisen pikkuporvarin lesken luo, jolla oli lapsia ja joka tulipalon
jälkeen oli lähtenyt kerjäämään. Porfiri kiiruhti ilmoittamaan, että asia
jo oli suoritettu ja että hän oli antanut rahat, niinkuin häntä oli
käsketty, »tuntemattomalta hyväntekijättäreltä».

— Nouse, rakkaani, — jatkoi luostarinvanhin Aljošalle, — annahan

kun katson sinua. Olitko omaistesi luona ja näitkö veljesi?

Aljošasta oli omituista, että vanhus kysyi niin lujasti sekä ilmeisesti
tarkoittaen vain yhtä veljeä, — mutta kumpaa: siis juuri tuon veljen
takia hän kenties olikin sekä eilen että tänään lähettänyt hänet pois
luotaan.

— Toisen veljistä tapasin, — vastasi Aljoša.

— Entä sen eilisen, vanhimman, jolle minä kumarsin maahan asti?

— Hänet minä näin vain eilen, mutta tänään ei minun onnistunut

mitenkään löytää, — sanoi Aljoša.
 — Riennä etsimään, mene taas huomenna ja riennä, jätä kaikki ja
riennä. Kenties vielä ennätät estää jotakin kauheata. Minä kumarsin
eilen hänen tulevalle suurelle kärsimykselleen.

Hän vaikeni äkkiä ja näytti vaipuvan mietteisiinsä. Hänen sanansa

olivat omituiset. Isä Josef, joka eilen oli nähnyt vanhuksen
kumartavan maahan asti, vilkaisi isä Paísiin. Aljoša ei voinut hillitä
itseään:

— Isä ja opettaja, — lausui hän hyvin kuohuksissaan, — sananne

ovat kovin epäselvät… Mikä kärsimys odottaa häntä?

— Älä utele. Minä huomasin eilen jotakin kauheata… oli kuin koko
hänen kohtalonsa olisi eilen näkynyt hänen katseestaan. Eräs hänen
silmäyksensä oli sellainen… niin että minä sillä hetkellä
sydämessäni kauhistuin sitä, mitä tämä mies valmistaa itselleen.
Kerran tai kahdesti elämässäni olen nähnyt joillakuilla samanlaisen
kasvojen ilmeen… joka ikäänkuin ilmaisi näitten ihmisten koko
kohtalon, ja voi! se kohtalo tuli heidän osakseen. Minä lähetin sinut,
Aleksei, hänen luokseen, sillä ajattelin, että veljellinen muotosi on
avuksi hänelle. Mutta kaikki on Jumalan kädessä ja samoin kaikki
meidän kohtalomme. »Ellei maahan pudonnut nisun jyvä kuole, niin
se jää yksinänsä; mutta jos se kuolee, niin se tuo paljon hedelmätä.»
Pane tämä mieleesi. Mutta sinua, Aleksei, minä olen ajatuksissani
monesti elämäni aikana siunannut kasvojesi tähden, tiedä se, —
lausui vanhus hiljaa hymyillen. — Ajattelen sinusta näin: sinä menet
pois näiden seinien sisältä, mutta maailmassa sinä tulet olemaan
niinkuin munkki. Sinulla tulee olemaan paljon vastustajia, mutta
vihollisesikin sinua rakastavat. Paljon onnettomuuksia tuopi sinulle
elämä, mutta ne juuri tekevät sinut onnelliseksikin, ja sinä siunaat
elämää ja saatat toisetkin siunaamaan, — mikä on tärkeintä
kaikesta. Niin, sellainen sinä olet. Isät ja opettajani, — kääntyi hän
lempeästi hymyillen vieraittensa puoleen, — en koskaan tähän
päivään saakka ole sanonut edes hänellekään, minkätähden tämän
nuorukaisen muoto on ollut minun sielulleni niin armas. Nyt vasta
sen sanon: hänen kasvonsa ovat olleet minulle kuin muistutus ja
profeetallinen ennustus. Elämäni aamunkoitossa, kun olin vielä pieni
lapsi, minulla oli vanhempi veli, joka kuoli nuorukaisena, vain
seitsemäntoista vuoden ikäisenä, minun nähteni. Myöhemmin
elämäni varrella tulin vähitellen vakuutetuksi siitä, että tämä veljeni
oli kohtalossani ikäänkuin ylhäältä annettuna tien viittaajana ja
ennakolta määrääjänä, sillä jos hän ei olisi esiintynyt elämässäni ja
jos häntä ei ollenkaan olisi ollut olemassa, niin minä kenties en
milloinkaan, niin ajattelen, olisi astunut munkin säätyyn enkä tälle
kallisarvoiselle tielle. Tuo ensimmäinen ilmestys oli jo lapsuudessani,
ja nyt, kun matkani on kallistumassa loppuun, se on ikäänkuin
toistunut silmieni edessä. Ihmeellistä on, isät ja opettajat, että vaikka
Aleksei ei ole kasvoiltaan kovin paljon hänen näköisensä, vaan
ainoastaan jonkin verran, niin hän on näyttänyt minusta siinä määrin
tuon toisen kaltaiselta henkisesti, että usein olen pitänyt häntä
ikäänkuin samana nuorukaisena, veljenäni, joka on tullut
salaperäisen matkani lopulla jonkinmoisena muistona elämän
syventämiseksi, niin että suorastaan olen ihmetellyt itseäni ja
tämmöistä omituista haaveiluani. Kuuletko tämän, Porfiri, — kääntyi
hän palvelijamunkkinsa puoleen. — Usein olen nähnyt kasvoillasi
jonkinmoista katkeruutta siitä, että rakastan Alekseita enemmän kuin
sinua. Nyt tiedät, miksi näin on ollut, mutta minä rakastan sinuakin,
tiedä se, ja monta kertaa olen surrut sitä, että sinä olet pahastunut.
Mutta teille, rakkaat vieraani, tahdon kertoa tuosta nuorukaisesta,
veljestäni, sillä ei ole ollut minun elämässäni mitään kalliimpaa ja
liikuttavampaa. Sydämeni on liikutettu, ja minä katson tällä hetkellä
koko elämääni aivan kuin eläisin sen kaiken taas uudestaan…

*****

Tässä minun on huomautettava, että tämä luostarinvanhimman

viimeinen keskustelu hänen luonaan hänen viimeisenä elämänsä
päivänä käyneitten vieraitten kanssa on säilynyt osittain muistiin
kirjoitettuna. Sen kirjoitti muistiin Aleksei Fjodorovitš Karamazov
jonkin ajan kuluttua vanhuksen kuolemasta. Oliko tämä täydelleen
silloinen keskustelu, vai lisäsikö hän siihen kirjoituksessaan myös
jotakin aikaisemmista keskusteluistaan opettajansa kanssa, sitä
minä en enää voi ratkaista. Sitäpaitsi koko luostarinvanhimman puhe
tässä muistiinpanossa jatkuu yhtenäisenä, aivan kuin hän olisi
esittänyt elämänsä kertomuksen muodossa kääntyen ystäviensä
puoleen, kun taas epäilemättä, kuten myöhemmin on kerrottu, asia
todellisuudessa tapahtui jossakin määrin toisin, sillä keskustelu
tuona iltana oli yhteistä, ja joskaan vieraat eivät paljon keskeyttäneet
isäntänsä puhetta, niin he kuitenkin myös puhuivat puolestaan ja
kenties myös puuttuivat kertomuksen kulkuun sekä ilmoittivat
omasta kohdastaan ja kertoivat jotakin, jotapaitsi tämä kertomus ei
myöskään voinut jatkua niin yhtäjaksoisesti, sillä
luostarinvanhimman hengitys salpaantui toisinaan, hän ei saanut
ääntään kuulumaan, vieläpä hän kävi lepäämään vuoteeseensakin,
vaikka ei nukkunut, vieraitten istuessa kaiken aikaa paikoillaan.
Kerran tai kahdesti keskustelu katkaistiin lukemalla evankeliumia,
jota luki isä Paísi. Huomattava on myös, että ei kukaan heistä
kuitenkaan luullut vanhuksen kuolevan sinä yönä, varsinkin kun hän
tänä elämänsä viimeisenä iltana, nukuttuaan sikeästi päivällä äkkiä
oli ikäänkuin saanut uuden voiman, joka piti häntä yllä koko tuon
pitkän, ystävien kanssa käydyn keskustelun ajan. Tämä oli ikäänkuin
viimeinen mielenliikutus, jonka aikana hän oli uskomattoman pirteä,
mutta vain lyhyen ajan, sillä hänen elämänsä lanka katkesi äkkiä…
Mutta myöhemmin tästä. Nyt tahdon vain ilmoittaa, että olen pitänyt
parhaana mainitsematta kaikkia keskustelun yksityiskohtia rajoittua
esittämään vain luostarinvanhimman kertomuksen Aleksei
Fjodorovitš Karamazovin käsikirjoituksen mukaan. Siitä tulee
lyhyempi ja vähemmän rasittava kertomus, vaikka tietysti, sanon sen
vieläkin, Aljoša on ottanut monta asiaa myös entisistä keskusteluista
ja yhdistänyt tähän.

2.

Piirteitä Herrassa nukkuneen pappismunkin, luostarinvanhin

Zosiman elämästä, hänen omien sanojensa mukaan kirjoittanut
Aleksei Fjodorovitš Karamazov.

Elämäkerrallisia tietoja

a) Nuorukaisesta — luostarinvanhin Zosiman veljestä

— Rakkaat isät ja opettajat, minä olen syntynyt kaukana

pohjoisessa olevassa kuvernementissa, V:n kaupungissa, ja isäni oli
aatelismies, mutta jokseenkin vähän huomattava eikä kovin
korkeassa virassa. Hän kuoli minun ollessani ainoastaan kahden
vuoden ikäinen, enkä minä muista häntä ollenkaan. Hän jätti äidilleni
pienen puutalon ja jonkin verran pääomaa, ei paljoa, mutta kuitenkin
niin riittävästi, että hän voi elää lapsineen puutetta kärsimättä. Meitä
lapsia oli äidilläni kaksi: minä Zinovi ja vanhempi veljeni Markel. Hän
oli noin kahdeksan vuotta vanhempi minua, luonteeltaan kiivas ja
ärtyisä, mutta hyväsydäminen, ei pilkallinen ja ihmeen vaitelias,
varsinkin kotonaan minun, äitini ja palvelijain seurassa. Lukiossa hän
edistyi hyvin, mutta ei joutunut läheisiin suhteisiin tovereittensa
kanssa, vaikka ei ollut heidän kanssaan riidassakaan, niin ainakin
äiti muisteli. Puoli vuotta ennen kuolemaansa, kun hän jo oli täyttänyt
seitsemäntoista vuotta, hän otti tavakseen käydä erään
kaupungissamme asuvan yksinäisen miehen luona, joka oli tavallaan
poliittisena karkoitusvankina lähetetty Moskovasta meidän
kaupunkiimme, koska oli vapaa-ajattelija. Tämä karkoitusvanki oli
melkoisen huomattava tiedemies ja tunnettu filosofi yliopistossa.
Jostakin syystä hän mieltyi Markeliin ja alkoi ottaa tätä luonansa
vastaan. Nuorukainen istui iltakaudet hänen luonaan, ja tämmöistä
jatkui kaiken talvea, kunnes karkoitettu kutsuttiin jälleen valtion
palvelukseen Pietariin, omasta pyynnöstään, sillä hänellä oli
suojelijoita. Alkoi iso paasto, mutta Markel ei tahdo paastota, riitelee
ja pilkkaa asiaa: »Kaikki tuo on hourailua», sanoo, »eikä mitään
Jumalaa ole olemassakaan», niin että hän sai kauhistumaan äitini ja
palvelijat ja minutkin pienokaisen, sillä vaikka olinkin vain kymmenen
vuoden ikäinen, niin minäkin nämä sanat kuultuani pelästyin kovin.
Palvelijamme olivat kaikki maaorjia, neljä henkeä, jotka kaikki oli
ostettu erään meille tutun tilanomistajan nimiin. Muistan vielä, kuinka
äiti möi yhden näistä neljästä, keittäjätär Afimjan, ramman ja vanhan,
kuudestakymmenestä paperiruplasta, ja hänen sijaansa palkattiin
vapaa. Kuudentena paastoviikkona alkoi veljeni tila äkkiä huonontua;
hän oli aina ollut sairaalloinen, heikkorintainen, hentorakenteinen ja
keuhkotautiin taipuva; hän oli kyllä verraten pitkä, mutta laiha ja
raihnas; hänen kasvonsa olivat varsin kauniit. Lieneekö hän
vilustunut vai mikä lienee ollut syynä; lääkäri saapui ja kuiskasi kohta
äidille, että pojalla oli nopeasti kehittyvä keuhkotauti ja että hän ei elä
yli kevään. Äiti rupesi itkemään ja alkoi pyytää veljeäni varovasti
(etupäässä sen tähden, ettei pelästyttäisi häntä) valmistautumaan
paastoamisella herranehtoolliselle ja käymään ripillä, sillä hän oli
silloin vielä jalkeilla. Sen kuultuaan veljeni suuttui ja haukkui Herran
temppeliä, mutta alkoi kuitenkin miettiä asiaa: hän oli heti arvannut,
että oli vaarallisesti sairas ja että äiti juuri siksi tahtoo lähettää hänet,
niin kauan kuin hän vielä on voimissaan, valmistautumaan ja
menemään ripille. Muuten hän tiesi jo itsekin, että hän ei ollut pitkään
aikaan ollut terve, ja jo vuotta aikaisemmin hän oli kerran lausunut
ruokapöydässä minulle ja äidille kylmäverisesti: »Ei ole minusta
eläjäksi maailmassa parissanne, kenties en elä enää vuottakaan», ja
nyt näytti, kuin hän olisi ennustanut oikein. Kului kolme päivää ja tuli
piinaviikko. Jo tiistaiaamusta lähtien veljeni alkoi paastota. »Minä
teen tämän, äiti, oikeastaan teidän tähtenne ilahduttaakseni ja
rauhoittaakseni teitä», sanoi hän äidille. Äiti alkoi itkeä ilosta, mutta
myös surusta: »Siis on hänen loppunsa lähellä, koska hänessä on
äkkiä tapahtunut tuollainen muutos.» Mutta veljeni ei jaksanut kauan
käydä kirkossa, joutui vuoteen omaksi, niin että hän sai ripittäytyä ja
nauttia herranehtoollisen kotona. Tuli valoisia, kirkkaita, hyvältä
tuoksuvia päiviä, pääsiäinen sattui silloin myöhään. Kaiken yötä hän
aina, muistan sen, yskii, nukkuu huonosti, mutta aamulla aina
pukeutuu ja koettaa istuutua pehmoiseen nojatuoliin. Tämmöisenä
muistan hänet: hän istuu hiljaisena, lempeänä, hymyilee, vaikka on
sairas, ja kasvot ovat iloiset ja riemukkaat. Hän oli henkisesti
kokonaan muuttunut — niin ihmeellinen muutos oli alkanut hänessä
yht'äkkiä. Hänen vanha hoitajattarensa astuu sisälle hänen
huoneeseensa: »Annahan, hyvä ystävä, kun sytytän lampun
jumalankuvan eteen palamaan.» Ennen hän ei päästänyt sitä
tekemään, puhalsi päinvastoin sammuksiin. »Sytytä, ystävä hyvä,
sytytä, julmuri minä olin, kun kielsin sen teiltä ennen. Sinä rukoilet
Jumalaa sytyttäessäsi lampun, ja minä rukoilen, koska minun on
hauska katsella sinua. Rukoilemme siis kumpikin samaa Jumalaa.»
Kummallisilta tuntuivat meistä nuo sanat, mutta äiti vetäytyi usein
huoneeseensa ja itki, vain hänen luokseen mennessään pyyhki
kyynelensä ja tekeytyi iloisen näköiseksi. »Äitikulta, älä itke, rakas
äitiseni», puhui veljeni, »kauan saan vielä elää, kauan iloita
kanssanne, ja elämä on niin hauskaa, niin iloista!» — »Ah, armas
poikani, mitä iloa sinulla on, kun koko yön olet kuumeessa ja yskit
niin, että rintasi on repeytyä?» — »Äiti», vastaa hän hänelle, »älä
itke, elämä on paratiisi, ja me kaikki olemme paratiisissa, mutta
emme tahdo sitä tietää; jos tahtoisimme sen tietää, niin huomenna
olisi koko maailma muuttunut paratiisiksi». Ja kaikki ihmettelivät
hänen sanojaan, niin omituista ja päättävää oli tämä hänen
puheensa; heltyivät ja itkivät. Meille tuli tuttuja: »Rakkaat, kalliit
ystävät», sanoo, »millä minä olen ansainnut sen, että te minua niin
rakastatte, miksi te rakastatte tämmöistä ja kuinka minä ennen en
sitä tietänyt enkä osannut pitää arvossa?» Huoneeseen tuleville
palvelijoille hän puhui myötäänsä: »Rakkaat ystävät, miksi te minua
palvelette, ja olenko minä sen arvoinen, että minua palvelisitte? Jos
Jumala soisi minulle sen armon, että jättäisi eloon, niin minä
palvelisin teitä, sillä kaikkien on palveltava toisiansa.» Äiti tätä
kuullessaan pudisteli päätään: »Rakkaani, sairaus saa sinut
puhumaan tuolla tavoin.» — »Äiti, sinä minun elämäni ilo», sanoo,
»ei voi estää sitä, että on olemassa herroja ja palvelijoita, mutta
minäkin tahdon olla palvelijoitteni palvelija, samanlainen kuin he ovat
minua kohtaan. Ja sanonpa sinulle, äiti, senkin, että kukin meistä on
syyllinen kaikkien edessä ja minä enemmän kuin kukaan muu.» Äiti
naurahti tämän kuullessaan, itkee ja nauraa: »No, miten sinä sitten»,
sanoo, »olet kaikkien edessä muita syyllisempi? On murhamiehiä,
rosvoja, mutta mitä syntiä sinä olet ennättänyt tehdä niin paljon, että
syytät itseäsi enemmän kuin muita?» — »Äitikulta, emoseni», sanoo
(hän alkoi silloin käyttää tuommoisia odottamattomia hyväilysanoja),
»armas emoseni, riemuni, tiedä, että totisesti on jokainen kaikkien
edessä syyllinen kaikkien puolesta ja kaiken puolesta. En tiedä,
kuinka selittäisin sinulle tämän, mutta tunnen niin elävästi asian
olevan niin, että se tekee ihan kipeätä. Ja kuinka olemmekaan
eläneet, olleet vihaisia emmekä silloin ole mitään tehneet?» Näin
hän nousi unestaan joka päivä yhä enemmän heltyen ja riemuiten ja
koko olemus väristen rakkautta. Saapuu lääkäri, — saksalainen ukko
Eisenschmidt kävi meillä: »No, tohtori, elänkö vielä yhden päivän
maailmassa?» laski hän leikkiä tälle. — »Ette vain päivää, vaan
elätte monta päivää», vastaa tohtori, »elätte kuukausia ja vuosiakin».
— »Mitäpä vuosista, mitä kuukausista!» huudahtaa hän. »Mitäpä
tässä tarvitsee laskea päiviä, yksi päiväkin riittää ihmiselle, että hän
tulisi tuntemaan kaiken onnen. Rakkaani, miksi me riitelemme,
ylvästelemme toistemme edessä, muistelemme toistemme lausumia
loukkauksia: menkäämme suoraa päätä puistoon, pitäkäämme
hauskaa ja telmikäämme, rakastakaamme toinen toistamme ja
ylistäkäämme ja suudelkaamme sekä siunatkaamme elämäämme.»
— »Ei ole teidän pojastanne eläjäksi maailmaan», lausui tohtori
äidille, kun tämä saattoi häntä ulko-ovelle, »sairaus himmentää yhä
enemmän hänen järkeänsä». Veljeni huoneen ikkunat olivat
puutarhaan päin, mutta puutarhamme oli varjoisa, siinä oli vanhoja
puita, puihin oli kehittynyt kevään synnyttämiä silmuja, oli tullut
aikaisin saapuvia lintuja, ne pitivät ääntä ja lauloivat hänen
ikkunoittensa luona. Ja hän alkoi äkkiä niitä katsellessaan ja
ihaillessaan pyytää niiltä anteeksi: »Jumalan linnut, iloiset linnut,
antakaa tekin minulle anteeksi, sillä olen tehnyt syntiä teidän
edessänne.» Tätä ei enää kukaan meistä silloin voinut ymmärtää,
mutta hän itkee ilosta: »Niin», sanoo, »sellaisen Jumalan kunnia
ympäröi minua: lintuja, puita, niittyjä, taivaita, minä yksin vain elin
häpeässä, yksin häpäisin kaikki enkä ollenkaan huomannutkaan
kauneutta ja kunniaa». — »Kovin paljon sitä otat syntejä päällesi»,
itkee äiti. — »Äitikulta, riemuni, minähän itken ilosta enkä surusta;
minähän itse tahdon olla syyllinen heidän edessään, en vain osaa
selittää sinulle sitä, sillä en tiedä, miten heitä rakastaisinkaan.
Olkoonpa vain, että minä olen syntinen kaikkien edessä, mutta sen
sijaan minullekin annetaan anteeksi, kas siinä on paratiisi. Enkö ole
nyt paratiisissa?»

Ja hän oli vielä paljon muutakin, mitä ei jaksa muistaa eikä kuvata.
Muistan, miten kerran menin hänen luokseen yksin, kun hänen
luonaan ei ollut ketään. Oli kirkas iltahetki, aurinko oli menossa
mailleen ja valaisi koko huoneen vinosti lankeavalla säteellä. Minut
nähtyään hän kutsui minua luokseen, minä astuin hänen luoksensa,
hän tarttui molemmin käsin olkapäihini, katseli kasvojani lempeästi ja
rakkaasti; ei sanonut minulle mitään, katseli vain tuolla tavoin noin
minuutin verran. »No», sanoo, »mene nyt, leiki, elä minun
puolestani!» Läksin silloin ulos ja menin leikkimään. Mutta elämäni
aikana olen sitten monesti muistellut kyynelsilmin, kuinka hän käski
minun elää hänen asemestaan. Hän puhui vielä paljon tuollaisia
ihmeellisiä ja ihania, vaikka meille silloin käsittämättömiä sanoja.
Hän kuoli kolmannella viikolla pääsiäisen jälkeen täydessä
tajussaan, ja vaikka hän jo oli lakannut puhumasta, niin hän pysyi
samanlaisena viimeiseen hetkeensä asti: katselee riemuissaan,
iloisin silmin, etsii meitä katseillaan, hymyilee meille, kutsuu meitä.
Kaupungillakin puhuttiin paljon hänen kuolemastaan. Tämä kaikki
järkytti minua silloin, mutta ei kuitenkaan kovin suuresti, vaikka minä
itkinkin paljon, kun hänet haudattiin. Olin nuori, lapsi vain, mutta
sydämeen jäi kaikki lähtemättömästi, tunne jäi piilossa elämään.
Aikanaan oli kaiken määrä herätä ja antaa vastakaiku. Niin kävikin.

b) Pyhästä Raamatusta isä Zosiman elämässä

— Jäimme silloin äidin kanssa kahden. Hyvät tuttavat neuvoivat

häntä pian, että nyt, näetsen, on teille jäänyt vain yksi poika ettekä te
ole varattomia, teillä on pääomaa, niin miksipä ette, kuten muutkin
tekevät, lähettäisi poikaa Pietariin, kun pitämällä hänet täällä riistätte
häneltä mahdollisuuden päästä kenties huomattavaan asemaan. Ja
he saivat äitini viemään minut Pietariin kadettikouluun, jotta
myöhemmin astuisin palvelemaan keisarilliseen kaartiin. Äitini epäröi
kauan: kuinka hän saattoi erota viimeisestä pojastaan, mutta päätti
kuitenkin, vaikka runsaita kyyneliä vuodattaen, tehdä sen ajatellen
edistävänsä onneani. Hän vei minut Pietariin ja järjesti oloni siellä,
enkä sen jälkeen enää koskaan saanutkaan häntä nähdä; sillä
kolmen vuoden kuluttua hän kuoli surtuaan koko tämän ajan meitä
molempia ja oltuaan ainaisessa pelossa. Vanhempien kodista jäi
minulle vain kallisarvoisia muistoja, sillä ihmisellä ei ole mitään
kalliimpia muistoja kuin muistot lapsuuden ensimmäisiltä ajoilta
vanhempien kodissa, ja niin on asian laita melkein aina, jos
perheessä on hitunenkaan rakkautta ja yhteenkuuluvaisuuden
tunnetta. Vieläpä kaikkein huonoimmastakin perheestä voi jäädä
kalliita muistoja, jos vain sinun oma sielusi kykenee etsimään
kallisarvoista. Kotimuistoihin kuuluviksi lasken myös muistot
raamatunhistoriasta, jota vanhempieni kodissa lapsena olin hyvin
halukas kuulemaan. Minulla oli silloin kirja, raamatunhistoria,
kauniilla kuvilla varustettu, nimeltä: »Sataneljä pyhää kertomusta
Vanhasta ja Uudesta testamentista», ja tästä kirjasta minä opin
lukutaidonkin. Nytkin se on minulla täällä hyllylläni, säilytän sitä
kalliina muistona. Mutta jo ennenkuin opin lukemaan, tunkeutui,
muistan sen, ensimmäisen kerran eräänlainen hengellinen herätys
sieluuni, ollessani vasta kahdeksan vuoden ikäinen. Äiti vei minut
yksin (en muista, missä veljeni silloin oli) Herran temppeliin,
piinaviikon maanantaina, päiväjumalanpalvelukseen. Oli kirkas
päivä, ja nyt sitä muistellessani näen ikäänkuin uudestaan, kuinka
pyhä savu kohosi suitsutusastioista ja nousi hiljaa ylöspäin, mutta
ylhäältä kupukaton kapeasta ikkunasta virtasivat päällemme
kirkkoon Jumalan säteet, ja suitsutus, joka kohosi aaltojen tavoin
niitä kohti, näytti sulavan niihin. Minä katselin tätä liikutettuna ja
ensimmäisen kerran elämässäni minä silloin otin tietoisesti vastaan
sieluuni Jumalan sanan siemenen. Keskelle temppeliä astui
nuorukainen suuren kirjan kera, niin suuren, että hän näytti minusta
silloin vaivoin jaksavan kantaa sitä, ja pani sen lukupulpetille, avasi
ja alkoi lukea, ja silloin minä äkkiä ensimmäisen kerran ymmärsin
jotakin siitä, mitä Herran temppelissä luetaan. Oli mies Usin maalla,
oikeamielinen ja hurskas, ja hänellä oli niin ja niin paljon rikkautta,
niin ja niin paljon kameeleita, lampaita ja aaseja, ja hänen lapsensa
elivät iloisesti ja hän rakasti heitä suuresti ja rukoili heidän
puolestaan Jumalaa: he ovat kenties tehneet syntiä huvitellessaan.
Saapuupa sitten perkele Jumalan luo yhdessä Jumalan lasten
kanssa ja sanoo Jumalalle kulkeneensa kaikkialla maan päällä ja
maan alla. »Näitkö palvelijani Jobin?» kysyy Jumala häneltä. Ja
Jumala alkoi kehua perkeleelle tarkoittaen suurta pyhää
palvelijaansa. Mutta perkele naurahti Jumalan sanoille: »Anna hänet
minulle, niin saat nähdä, että orjasi alkaa napista Sinua vastaan ja
kiroaa Sinun nimesi.» Ja Jumala antoi tuon hänelle niin rakkaan
hurskaan miehen perkeleen haltuun, ja perkele löi hänen lapsensa ja
hänen karjansa ja hävitti hänen rikkautensa, kaiken aivan äkkiä,
niinkuin Herran salama olisi häneen iskenyt, ja Job repäisi
vaatteensa ja lankesi maahan ja alkoi huutaa: »Alastomana tulin
äitini kohdusta, alastomana palaan takaisin maahan. Herra antoi,
Herra otti. Kiitetty olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.» Isät ja
opettajat, älkää tuomitko nyt näitä kyyneliäni, — sillä on niinkuin
koko lapsuusaikani taas nousisi eteeni, minä hengitän nyt niinkuin
hengitin silloin kahdeksanvuotiaalla lapsenrinnallani, ja tunnen
niinkuin silloinkin ihmettelyä ja hämmästystä ja riemua. Ja kuinka
silloin askarruttivatkaan mielikuvitustani kameelit ja saatana, joka
puhuu tuolla tavoin Jumalalle, ja Jumala, joka luovutti palvelijansa
tuhon omaksi, ja hänen palvelijansa, joka huudahti: »Olkoon Sinun
nimesi siunattu huolimatta siitä, että rankaiset minua», ja sitten
hiljainen ja suloinen laulu temppelissä: »Olkoon rukoukseni
otollinen», ja taas savun tuprahdus papin suitsutusastiasta ja
polvillaan-rukoilua! Siitä lähtien — vielä eilenkin otin sen esille — en
voi lukea tätä pyhää kertomusta vuodattamatta kyyneliä. Kuinka
paljon siinä onkaan suurta, salaperäistä, mielikuvitukselle
saavuttamatonta! Olen sitten myöhemmin kuullut pilkkaajain ja
moittijain sanat, ylpeät sanat: kuinka Jumala saattoi antaa
rakkaimman pyhistänsä perkeleen leikkikaluksi, riistää häneltä
hänen lapsensa, lyödä hänet itsensä taudilla ja paisumilla, niin että
hän kaapi saviastian palasilla visvaa haavoistaan, ja miksi Jumala
sen teki: vain voidakseen kerskua saatanalle: »Katsohan, kuinka
paljon Minun pyhäni voi kärsiä Minun tähteni!» Mutta sehän juuri
onkin suurta, että tässä on salaisuus, — että ohimenevä maallinen
muoto ja ikuinen totuus tässä ovat koskettaneet toisiansa. Maisen
totuuden edessä tapahtuu iäisen totuuden toiminta. Tässä Luoja,
samoinkuin hän teki kaikki luomisen ensimmäisinä päivinä, kun hän
päätti jokaisen päivän ylistyksellä: »Se on hyvä, minkä Minä olen
luonut», katsoo Jobia ja uudelleen ylistää omaa luomaansa. Job
taasen ylistäessään Jumalaa ei palvele vain Häntä, vaan myös
kaikkea, mitä Hän on luonut suvusta sukuun ja ikuisiin aikoihin, sillä
siihen hänet oli määrättykin. Herra Jumala, millainen kirja tämä on ja
millaisia opetuksia se sisältää! Millainen kirja onkaan tämä Pyhä
Raamattu, millainen ihme ja millainen voima sen mukana on annettu
ihmisille! Aivan kuin veistokuvana siinä on maailma ja ihminen ja
ihmisten luonteet, ja kaikki on mainittu nimeltä ja osoitettu ikuisiin
aikoihin. Ja miten paljon ratkaisuja ja selvitettyjä salaisuuksia:
Jumala saattaa taas Jobin asiat entiselleen, antaa hänelle taas
rikkautta, kuluu taas vuosia ja hänellä on jälleen lapsia, toisia, ja hän
rakastaa niitä, — Herra Jumala! Kuinka hän voi, niin luulisi, rakastaa
noita uusia, kun noita entisiä ei ole, kun hän on menettänyt ne?
Voiko noita entisiä muistellen olla täysin onnellinen, niinkuin ennen
oli, noitten uusien kanssa, olivatpa nuo uudet hänelle kuinka rakkaita
tahansa? Mutta voipi, voipi: vanha murhe muuttuu ihmiselämän
suuren salaisuuden voimasta vähitellen hiljaiseksi, kalliiksi riemuksi;
nuoren, kiehuvan veren sijalle tulee lempeä, selkeä vanhuus: minä
siunaan joka päivä auringon nousua, ja sydämeni laulaa sille niinkuin
ennenkin, mutta minä rakastan nyt jo enemmän sen laskua, sen
pitkiä, vinosti lankeavia säteitä, ja niiden mukana hiljaisia, lempeitä,
rakkaita muistoja, armaita kuvia koko pitkän ja siunatun elämän
ajalta, — ja kaiken yllä on Jumalan totuus, hellyttävä, sovittava,
kaikki anteeksi antava! Elämäni on loppumassa, tiedän ja tunnen
sen, mutta jokaisena jäljelläolevana päivänäni tunnen, kuinka
maallinen elämäni jo koskettaa uutta, ääretöntä, tuntematonta, mutta
pian alkavaa elämää, jonka aavistus panee sieluni riemastuksesta
vapisemaan, järkeni loistamaan ja sydämeni ilosta itkemään…
Ystävät ja opettajat, olen kuullut usein, ja nyt viime aikoina on
alkanut vielä voimakkaammin kuulua, miten meillä Jumalan papit,
varsinkin maaseudulla, valittavat itkusilmin ja joka paikassa
palkkansa pienuutta ja halpaa asemaansa ja vakuuttavat suoraan,
vieläpä painetussa sanassakin, — olen itse lukenut, — että he eivät
muka enää voi selittää kansalle Raamattua, kun heillä on niin pieni
palkka, ja että jos tulee luterilaisia ja harhaoppisia ja nämä alkavat
hajoittaa laumaa, niin hajoittakoot, sillä meillähän on niin pieni
palkka. Herra Jumala! ajattelen minä, suokoon Jumala heille
enemmän tuota heidän sydämelleen niin suuriarvoista palkkaa (sillä
onhan heidän valituksensa oikeutettukin), mutta totisesti sanon minä:
jos tähän joku on syypää, niin puoleksi te olette itse! Sillä olkoonpa,
että ei ole aikaa, olkoonpa, että hän on oikeassa sanoessaan
olevansa koko ajan työn ja huolien rasittama, mutta eihän hän ihan
lakkaamatta ole työssä, onhan hänelläkin vaikkapa vain yksi tunti
koko viikon aikana muistaa Jumalaakin. Eikähän aivan vuoden
umpeen töitä raadeta. Kootkoon hän luokseen kerran viikossa
iltapuhteella vaikkapa aluksi vain lapsia, — kun isät kuulevat tästä,
niin isätkin alkavat tulla. Eikä tätä varten tarvitse rakentaa saleja,
vaan ottakoon hän yksinkertaisesti luokseen tupaansa; älä pelkää,
eivät he saastuta sinun tupaasi, sinähän otat heidät luoksesi vain
tunniksi. Avatkoon hän heille tämän kirjan ja alkakoon lukea ilman
ylen viisaita sanoja ja ilman ylpeilyä, pyytämättä asettua heidän
yläpuolelleen, vaan lempeästi ja nöyrästi sekä itse iloiten siitä, että
lukee heille ja että he kuuntelevat ja ymmärtävät, rakastaen itse
näitä sanoja, silloin tällöin vain pysähdy ja selitä jokin yksinkertaiselle
rahvaalle käsittämätön sana, älä ole huolissasi, kyllä he ymmärtävät
kaiken, kaikki ymmärtää oikeauskoinen sydän! Lue heille
Aabrahamista ja Saarasta, Iisakista ja Rebekasta, siitä kuinka
Jaakob lähti Laabanin luo ja kamppaili unessa Jumalan kanssa ja
sanoi: »Tämä on peloittava paikka», ja sinä saat rahvaan miehen
vilpittömän mielen hämmästymään. Lue heille ja varsinkin lapsille,
kuinka veljet möivät orjaksi oman veljensä, armaan nuorukaisen
Josefin, suuren unennäkijän ja profeetan, mutta sanoivat isälle
pedon repineen hänen poikansa ja näyttivät hänen verisiä
vaatteitaan. Lue, kuinka veljet tulivat sitten viljaa hakemaan Egyptiin
ja Joosef, silloin jo mahtava hoviherra, jota he eivät tunteneet,
kiusasi heitä, syytti, pidätti veljensä Benjaminin, ja teki kaiken tämän
rakastaen, rakastaen: »Rakastan teitä ja rakkaudessani kiusaan.»
Sillä koko elämänsä ajanhan hän oli alati muistanut, kuinka hänet oli
myyty jossakin tuolla polttavalla aavikolla kaivon luona kauppiaille ja
kuinka hän oli käsiään väännellen itkenyt ja pyytänyt veljiään, että
nämä eivät möisi häntä orjaksi vieraalle maalle, ja nyt, nähdessään
heidät niin monen vuoden kuluttua, hän alkoi uudelleen rakastaa
heitä määrättömästi, mutta kiusasi ja ahdisti heitä, rakastaen heitä.
Hän poistuu viimein heidän luotaan, ei jaksa itse kestää sydämensä
tuskia, heittäytyy vuoteelleen ja itkee; pyyhkii sitten kasvonsa ja tulee
esille loistavana ja säteilevänä ja ilmoittaa heille: »Veljet, minä olen
Joosef, teidän veljenne!» Lukekoon hän vielä siitä, kuinka vanha
Jaakob ilostui kuultuaan, että rakas poikansa vielä oli elossa, ja
matkusti Egyptiin jättäen isänmaansakin sekä kuoli vieraalla maalla
lausuen ikuisiksi ajoiksi testamentissaan suurimman sanan, mikä
salaisesti oli ollut hänen elämänsä ajan, nimittäin että hänen
suvustaan, Juudaasta, lähtee maailman suuri toivo, sen Sovittaja ja
Vapahtaja! Isät ja opettajat, antakaa anteeksi älkääkä suuttuko, että
minä lapsen tavoin puhelen siitä, minkä jo kauan sitten olette
tietäneet ja minkä voitte opettaa minulle sata kertaa taitavammin ja
etevämmin. Riemuissani vain puhun tätä, ja antakaa anteeksi
kyyneleni, sillä minä rakastan tätä kirjaa! Itkeköön hänkin, Jumalan
pappi, ja saakoon nähdä, että vastaukseksi hänelle hänen
kuulijainsa sydämet järkähtävät. Tarvitaan vain pikkuinen siemen,
pienen pieni: jos hän sen heittää rahvaan miehen sydämeen, niin se
ei kuole, vaan elää hänen sielussaan koko hänen elämänsä ajan,