Professional Documents
Culture Documents
Textbook Optimization Methods in Structural Design 1St Edition Alan Rothwell Auth Ebook All Chapter PDF
Textbook Optimization Methods in Structural Design 1St Edition Alan Rothwell Auth Ebook All Chapter PDF
https://textbookfull.com/product/topology-design-methods-for-
structural-optimization-osvaldo-m-querin/
https://textbookfull.com/product/topology-design-methods-for-
structural-optimization-osvaldo-m-querin-professor/
https://textbookfull.com/product/advances-in-structural-
engineering-optimization-emerging-trends-in-structural-
optimization-sinan-melih-nigdeli/
https://textbookfull.com/product/multiscale-structural-topology-
optimization-1st-edition-liang-xia/
Advanced Methods in Structural Biology 1st Edition
Toshiya Senda
https://textbookfull.com/product/advanced-methods-in-structural-
biology-1st-edition-toshiya-senda/
https://textbookfull.com/product/advanced-perl-programming-1st-
edition-william-bo-rothwell-rothwell/
https://textbookfull.com/product/optimization-methods-in-finance-
second-edition-cornuejols/
https://textbookfull.com/product/optimization-methods-in-finance-
gerard-cornuejols/
https://textbookfull.com/product/structural-renovation-of-
buildings-methods-details-and-design-examples-2nd-edition-
alexander-newman/
Solid Mechanics and Its Applications
Alan Rothwell
Optimization
Methods in
Structural
Design
Solid Mechanics and Its Applications
Volume 242
Series editors
J.R. Barber, Ann Arbor, USA
Anders Klarbring, Linköping, Sweden
Founding editor
G.M.L. Gladwell, Waterloo, ON, Canada
Aims and Scope of the Series
The fundamental questions arising in mechanics are: Why?, How?, and How much?
The aim of this series is to provide lucid accounts written by authoritative
researchers giving vision and insight in answering these questions on the subject of
mechanics as it relates to solids.
The scope of the series covers the entire spectrum of solid mechanics. Thus it
includes the foundation of mechanics; variational formulations; computational
mechanics; statics, kinematics and dynamics of rigid and elastic bodies: vibrations
of solids and structures; dynamical systems and chaos; the theories of elasticity,
plasticity and viscoelasticity; composite materials; rods, beams, shells and
membranes; structural control and stability; soils, rocks and geomechanics;
fracture; tribology; experimental mechanics; biomechanics and machine design.
The median level of presentation is to the first year graduate student. Some texts
are monographs defining the current state of the field; others are accessible to final
year undergraduates; but essentially the emphasis is on readability and clarity.
Optimization Methods
in Structural Design
123
Alan Rothwell
Formerly Delft University of Technology
Delft
The Netherlands
1
Microsoft and Excel are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
vii
viii Preface
The early chapters of the book show the relationship between formal optimization
and the traditional methods of design, it not being the intention to replace existing
methods but rather to supplement them with an additional weapon in the armoury
of the designer. Strength-to-weight ratios, limits of feasibility and the concept of
structural efficiency are discussed. Classical optimization is then introduced, together
with the Lagrange multiplier, fundamental to the discussion of numerical optimiza-
tion methods in the following chapters. Numerical methods are introduced in suffi-
cient detail to enable the reader to appreciate the processes taking place in some of the
highly sophisticated ‘black box’ optimization routines in advanced computer pack-
ages. It is not the intention to describe these numerical methods in the detail necessary
to enable the reader to program them efficiently, this being a task primarily for the
programming specialist. The generalized reduced gradient method and the genetic
algorithm, two of the methods available in Solver, are given due attention, the latter in
a later chapter in the context of composite laminates. The remaining chapters of the
book are devoted to applications—reinforced shell structures, with the design of a box
beam and an aircraft fuselage section, as well as some extended discussion of the
design of composite laminates. For these topics, relevant methods of analysis are
covered in sufficient detail before proceeding to specific optimization problems and
spreadsheet programs for their solution. Composite laminates are of particular interest
because of the special problem introduced by the discrete nature of the individual plies
of the laminate and because of the freedom to optimize the lay-up to match the
application. A final chapter is given to optimization with finite element analysis, for
which some special methods are necessary.
The level of knowledge required to follow the text is no more than in a usual
engineering course. No specific demands are made, and the text should remain
largely accessible to those from other disciplines, sufficient information being given
‘to proceed from this point’. However, it is assumed that the reader already has a
working knowledge of Microsoft Excel, with some Visual Basic, and also is familiar
with matrix notation. With a less mathematical bias, he might in the first place go
rather superficially over Chaps. 4 and 5 and with no experience of finite element
methods might be tempted to miss Chap. 9. No attempt is made at completeness in
the book, but rather to provide a sound understanding of basic principles and a good
start for further study. For this, a list of further reading is included (reflecting perhaps
more the author’s personal choice). Specific reference to research papers is limited to
where this is of particular relevance. For a more comprehensive reference list, the
reader should turn to the several excellent, more advanced books on optimization
theory included amongst the references at the end of each chapter.
This book is based on lectures given at Delft University of Technology in the
Netherlands, while the author was professor of aircraft structures. He hopes that the
reader will enjoy a study of optimization methods as much as he has and will be
able to put them to good use in further study and engineering practice.
ix
x Contents
xiii
xiv Principal Notation
Stiffener height
Height of a shear web
hk(x) Equality constraint (k = 1 … p)
I Second moment of area
K Stiffness matrix
K Buckling coefficient
K0 Theoretical buckling coefficient for a circular cylinder
KF Flexural buckling coefficient
k Torsional stiffness
L Span of a truss
Length of a column
Span of a beam
Length of a panel
Number of layers in a laminate
l Length of a member of a truss
M Bending moment
Mass
Me Elastic bending moment
My Yield moment
m Number of inequality constraints
Index in the Ramberg–Osgood formula
N Vector of in-plane forces per unit width
n Number of design variables
Coefficient depending on the layout of a truss
Number of plies at a given angle h
ng Coefficient for geometrically similar beams
nh Coefficient for beams with a height limitation
P Applied load
PE Euler buckling load
PL Local buckling load
p Number of equality constraints
Loading intensity
Q Ply stiffness matrix
Q Transformed stiffness matrix
Q Shear force
q Shear flow
R Radius of a tube
Restraint force
r Penalty parameter
S Ply strength in shear
s Vector of components of the search direction si
s Stress in netting analysis
si Components of the search direction (i = 1 … n)
T Transformation matrix
Principal Notation xv
T Twisting moment
t Thickness
t Equivalent thickness
tk Layer thickness
tply Ply thickness
ts Stiffener thickness
u Displacement vector
V Volume of material
W Weight
Wk Weight expressed in kilogram
X Ply strength in the fibre direction
x Vector of design variables xi
xi Design variables (i = 1 … n)
Y Ply strength in the transverse direction
Matrices and vector quantities are written in bold, e.g. T is the transformation
matrix, and x is the vector of design variables xi .
An ‘asterisk’ denotes an optimum value, e.g. x1* is the optimum value of x1.
rf Gradient of a function fhðxÞ
kyk pffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffii
Modulus of a vector y ¼ y21 þ y22 þ
½ 1 Matrix inverse
½ T Matrix transpose
(S = symmetric)
A ‘bar’ denotes a layer on the middle-plane:
actual strength
Margin of safety is defined as: required strength 1 ð 0Þ
Chapter 1
The Conventional Design Process
The principal aim of structural design is to produce a structure which can carry the
loads on it from where they are applied to where the structure is supported and to do
this in an efficient way. By ‘efficient’ is meant here with the least use of material,
implying at the same time a structure of minimum weight. Economy of material is,
of course, only one aspect of reducing cost, but in many cases reducing weight also
makes a substantial contribution to reducing manufacturing, transport and opera-
tional costs. Specific requirements imposed on a design relate in the first place to
the necessary strength of a structure under load, but in practice they are likely also
to include limits on deformation and many other requirements such as those
referring to fatigue or resistance to accidental damage. With reducing weight, a
structure inevitably becomes thinner and more slender, leading eventually to
buckling of the structure or of its individual components. Buckling is frequently one
of the prime considerations in the design of a lightweight structure.
we shall refer to as the conventional design process. This will enable us better to
understand the role of optimization in design and its relationship with traditional
methods.
Conventional engineering design typically involves the repeated analysis and
modification of an initial concept until what is considered to be a satisfactory design
emerges. At each stage, the properties of the design are evaluated and compared
with the specified requirements. Appropriate changes are made in an attempt to
match the requirements as closely as possible. Precisely how this is done depends
on the nature of the design, but invariably a change in some aspect of a design to
meet a particular requirement influences the extent to which other requirements are
met. The process has therefore to be repeated, perhaps many times, until further
changes are sufficiently small. It is implicitly assumed that a design that just sat-
isfies as many of the requirements as possible is in some sense the ‘best’ design.
This is what is meant above by the conventional design process.
As already stated, a simple truss structure is used to illustrate the iterative design
process described above. The assumption is made that resizing the members of a
truss to just satisfy the required stress limits will result in a minimum weight design,
at least when only strength requirements are considered. This means adjusting the
cross-sectional area of all members until the maximum allowable stress is reached
in each of them. This is the well-known principle of the fully stressed design. The
validity of this principle—or situations under which a fully stressed design may not
lead to a true optimum—is explored in the present chapter. At the same time, we
can study the manner in which the fully stressed design procedure converges to a
final design, whether or not this is a true optimum. The strength-to-weight ratios of
some different layouts of truss structure are compared. From this, we can go on to
the fundamental question of feasibility—what, for example, is the longest possible
truss structure if supported at each end and required to be just able to carry only its
own weight?
Consider a two-dimensional truss structure, such as the symmetric truss in Fig. 1.3,
under a single applied load at mid-span. Note that the chosen truss is statically
indeterminate and, as commonly assumed, its members are pin-jointed to their
adjacent members at the nodes. All members are of the same material. Being
statically indeterminate, the forces Fi in the members of the truss are not a simple
function of the applied load but depend on the stiffness, in this case the
cross-sectional areas Ai , of all the members. Forces Fi can be calculated by finite
element analysis, or by a strain energy calculation (see, e.g., [1, 2] or [3]). A simple,
iterative redesign procedure to minimize the weight of the truss is as follows.
Starting from some chosen set of areas Ai and the corresponding forces Fi , calculate
the stress ri in each member. Resize each member so that the stress in it, under the
previously calculated force, is made equal to the allowable stress r0 of the material.
4 1 The Conventional Design Process
After all areas Ai have been increased or decreased as necessary, the forces Fi in the
statically indeterminate truss are recalculated, and the process is repeated. This can
be represented as follows:
where A0i denotes the new value to replace the old one. For example, if the stress ri
in one of the members is precisely twice the allowable stress r0 , the new area A0i
must be made twice the previous Ai , and if ri is one-half of r0 , then A0i can be
reduced to one-half of Ai . This process is continued until sufficiently converged,
that is, until there is practically no further change in areas Ai and the stress in every
member is equal to the allowable stress r0 .
The outcome of this procedure for the chosen truss is shown in Fig. 1.4. The
individual members are not identified in this figure, but it is seen that some
members increase in area and others decrease, in some cases after an initial step in
the other direction. The sequence of iterations is shown in more detail in Table 1.1.
The area of the members has been non-dimensionalized by dividing by P=2r0 , and
iteration
1.1 Fully Stressed Design 5
initially, all members are chosen to have the same area. It is assumed throughout
this text that applied loads already include the necessary factor of safety or that the
allowable stress has been appropriately reduced. To eliminate the span of the truss
and the density of the material, the weight of the truss has been normalized to a
value of 1.0 at the start. The process has largely converged after 10 iterations, with
new member areas and a reduction in weight. The extent of this reduction depends,
of course, on the initial values chosen. Figure 1.5 shows the truss that results from
this procedure (also indicated by the thicker lines in Fig. 1.3). Certain members
have fallen away, leaving the statically determinate truss shown in the figure. Since
the objective has been to reach the maximum allowable stress in each member—the
principle of the fully stressed design—this is hardly surprising because for a stat-
ically determinate truss the forces in the members are independent of their
cross-sectional areas. In other words, members can then be sized individually,
according to the load in them, to ensure that each does reach the maximum stress.
Only if minimum values are imposed on some or all of the cross-sectional areas of
the members might other than a statically determinate structure be reached. In that
case, the members that have been reduced to their specified minimum areas will not
be fully stressed, and the final weight of the structure will, of course, be increased.
6 1 The Conventional Design Process
Further, it might be observed that if the iteration is terminated before fully con-
verged, some members of the truss will have a stress greater than the allowable
stress (i.e. those members increasing in area).
However, what is significant here is that the process has in this case managed to
converge to what is indeed the lightest statically determinate structure that can be
formed out of the original truss. Figure 1.6 shows two alternative such trusses. By
superimposing the two figures, the original truss is obtained. It is easily verified that
the left-hand structure (the one obtained by the iterative resizing process) is lighter
than the other one, if both are fully stressed, implying a more efficient load path.
The two structures in Fig. 1.6 are sometimes termed ‘partial structures’. Any
combination of the two partial structures will result in a structure with a weight
intermediate between the two (the distribution of load between the two partial
structures depending on matching their deflection at mid-span). The iterative pro-
cedure has therefore correctly selected the optimum, minimum weight structure.
That is, of course, not to say that an altogether different layout of truss would not be
more efficient. The advantage of starting with a statically indeterminate structure is,
of course, that this selection can be made, and in other words, the best load path is
chosen.
While this example demonstrates the effectiveness of the long established,
iterative design process, it should not be assumed that it will always converge to the
true optimum. Important situations exist where this may not occur, as will be seen
in the examples in the following two sections of this chapter. For the present, it
might be noted that the truss chosen here was of given layout, under a single load
case, and of the same material throughout. Furthermore, convergence can in some
cases be slow, requiring much repeated analysis (while this might, of course, be
accelerated by making larger, arbitrarily chosen, changes in areas Ai ). Also, it is
clear that the process does not aim directly to minimize weight, but simply to
achieve uniform stress throughout the structure, on the assumption that this does
indeed correspond to minimum weight. Finally, it might have been inferred from
above that a fully stressed design is necessarily statically determinate—in Sect. 1.3,
we shall see a simple, statically indeterminate truss that is nevertheless fully
stressed. However, such cases must be rare in more practical structures.
1.1 Fully Stressed Design 7
The truss structure studied in the previous section was made of a single material,
with the same allowable stress throughout. To explore now in how far the iterative,
fully stressed design approach does converge to the correct final result, we take the
classic problem of the three-bar truss shown in Fig. 1.7. Consider two cases:
(i) when all three bars are of the same material, and (ii) when the allowable stress of
the outer bars is less than that of the inner bar. In both cases, all three bars have the
same elastic modulus and density. By a simple strain energy calculation, formulae
for the stresses in the bars of the symmetric truss can be obtained as follows. In the
two outer bars:
P
r1 ¼ pffiffiffi ; ð1:1Þ
2A1 þ 2A2
2P
r2 ¼ pffiffiffi : ð1:2Þ
2A1 þ 2A2
Taking P = 100 kN and L = 1000 mm, the iterative resizing procedure of the
previous section is followed in both cases, with the result given in Table 1.2.
It is seen that when all the bars are of the same material, the procedure converges
correctly to the expected design, in which the outer bars are gradually removed and
the whole load is taken by the inner bar (the obvious solution). However, in the
second case when the outer bars have a lower allowable stress, the result is quite
45
P
8 1 The Conventional Design Process
Table 1.2 Iterative resizing of the three-bar truss made of different materials in Fig. 1.7
r1max ¼ r2max ¼ 300 N=mm2 r1max ¼ 150 N=mm2
r2max ¼ 450 N=mm2
A1 (mm2) A2 (mm2) V/1000 (mm3) A1 (mm2) A2 (mm2) V/1000 (mm3)
100.0 100.0 191.4 100.0 100.0 191.4
97.6 195.3 235.7 195.3 130.2 341.2
61.6 246.3 210.2 242.6 107.8 397.1
35.4 283.3 191.7 289.5 85.8 452.2
19.1 306.3 180.2 332.2 65.6 502.6
10.0 319.2 173.7 368.5 48.5 545.4
5.1 326.1 170.3 397.4 34.9 579.4
2.6 329.7 168.5 419.3 24.5 605.3
1.3 331.5 167.6 435.4 17.0 624.2
0.6 332.4 167.1 446.8 11.6 637.6
0.3 332.9 166.9 454.7 7.9 647.0
0.2 333.1 166.8 460.1 5.3 653.4
0.1 333.2 166.7 463.8 3.6 657.7
0.0 333.3 166.7 466.3 2.4 660.7
0.0 333.3 166.7 468.0 1.6 662.7
0.0 333.3 166.7 469.1 1.1 664.0
0.0 333.3 166.7 469.9 0.7 664.9
0.0 333.3 166.7 470.4 0.5 665.5
0.0 333.3 166.7 470.7 0.3 665.9
0.0 333.3 166.7 471.0 0.2 666.1
0.0 333.3 166.7 471.4 0.0 666.7
different—the outer bars are now retained while the inner bar is removed. It is also
seen that the volume V of the structure is increasing, not reducing, with each
iteration, so in practice if would not be sensible to continue the iteration process
after the first few steps. But by proceeding until little or no further change occurs, it
becomes clear that an optimum truss has not been obtained, even though the
resulting structure is statically determinate and fully stressed. The explanation for
this behaviour in the second case is that the stress in the outer bars is necessarily
one-half of the stress in the inner bar, regardless of the values of A1 and A2 , as is
evident in Eqs. (1.1) and (1.2). Therefore, if the allowable stress of the outer bars is
less than one-half of the allowable stress of the inner bar, extra material will be
required in the outer bars at each iteration to avoid failure, in turn attracting more
load into those bars. On the other hand, if the allowable stress of the outer bars is
more than one-half of the allowable stress of the inner bar, the procedure converges
to the expected design with only the inner bar retained.
The example shows that an iterative redesign procedure cannot be guaranteed to
converge to the correct optimum design when the structure is made of different
materials, with different allowable stresses (a similar result for a 10-bar truss is
given by Haftka and Gurdal [4]. This applies just as much when the materials are of
1.1 Fully Stressed Design 9
different elastic modulus or different density, elastic modulus directly affecting the
load distribution in the structure and density affecting the contribution of each
member to the total weight. Although a very simple example has been chosen here,
a similar conclusion has to apply to any structure made of different materials.
It will be recalled that the truss structure in Sect. 1.1 carried a single applied load, at
mid-span. However, any practical structure is likely to be subject to many different
load cases, with loads applied at different locations and at different times during its
use. To test the convergence of the iterative, fully stressed design approach for a
structure under different load cases, we take the same three-bar truss as in the
previous section, with all three bars of the same material, but now with obliquely
applied loads P1 or P2, as shown in Fig. 1.8 (this problem is discussed in the classic
review paper by Schmit [5]). Note that these loads are not applied at the same time.
The resulting structure is required, therefore, to be able to carry either load on its
own. To simplify the problem, we choose the two loads to be of equal magnitude:
P1 ¼ P2 ¼ P
so that the structure will be symmetric with area A3 ¼ A1 . We then have to consider
the stress in only one outer bar and the inner bar. Formulae for these stresses are
given below (these are again readily obtained by simple strain energy calculation).
In the left-hand outer bar (member 1) under load P1 :
pffiffiffi !
2A1 þ A2
r1 ¼ pffiffiffi 2 P; ð1:3Þ
2A1 þ 2A1 A2
45
P2 P1
10 1 The Conventional Design Process
!
A2
r1 ¼ pffiffiffi 2 P: ð1:4Þ
2A1 þ 2A1 A2
The same iterative resizing procedure as before is followed in Table 1.3. Note
that stress r1 is compressive (i.e. negative) under load P2 . However, since the loads
P1 and P2 have been chosen to be equal, and if the allowable compressive stress is
taken to be equal to the allowable tensile stress r0 , by comparing Eqs. (1.3) and
(1.4) we see that the compressive stress in member 1 can never be critical.
Equation (1.3) can then be used to resize member 1, and Eq. (1.5) for member 2.
The sequence of iterations is shown in Table 1.3, starting with A1 ¼ A2 ¼ 300
mm2, and taking P ¼ 100 kN, r0 ¼ 300 N/mm2 and L ¼ 1000 mm. The stress
ratios at each iteration are given in the last two columns of the table. It is seen that
after an initial decrease in volume at the first iteration (depending on the chosen
initial values of A1 and A2 ) the volume continues to increase. Convergence becomes
very slow as the iteration proceeds but, if followed towards the end, the design is
seen to be reducing to a two-bar, statically determinate structure, the inner bar being
eliminated and only the two outer bars carrying one or other of the two applied
loads. The volume of the fully stressed truss (in column 3 of the table) is finally:
While this may intuitively be considered a satisfactory result, the procedure has
not in fact converged to the minimum volume. Since the stress ratio r2 =r0 \1
throughout Table 1.3, the inner bar inevitably reduces in area at each iteration until
it disappears altogether. To avoid this, we choose a series of values of R ¼ A2 =A1 in
Table 1.4 and calculate the required volume of the truss at each R. This is done now
simply by scaling the structure to make the greater stress r1 equal to r0 . We see a
decrease in volume from R ¼ 0 (no inner bar) to a minimum V ¼ 439:8 103 at
R ¼ 0:5, followed by increase in volume to R ¼ 1:0. The above minimum volume
is in fact very close to the true optimum.
Significant now is that the optimum design is not in this case a statically
determinate structure, since all three bars are retained and that it is not fully stressed
1.1 Fully Stressed Design 11
since the stress in the inner bar r2 \r0 under either P1 or P2 . The explanation for
this is that the tensile load in the inner bar makes a useful contribution to the load
carrying capacity of the truss in both load cases, while it accounts for only a
relatively small part of the total volume of the truss. However, a note of caution is
necessary here. While it proved possible to find the minimum volume in this simple
12 1 The Conventional Design Process
example with only two variables A1 and A2 , the same procedure will rapidly prove
impractical for larger, more realistic structures. A formal, numerical optimization
will be found to offer a much more effective means of obtaining optimum values for
the area of the bars and the corresponding minimum volume of the truss in this
example.
We see that, in general, a minimum weight structure under more than a single
load case need not be statically determinate or fully stressed and that an iterative,
fully stressed design procedure does not necessarily converge to the correct mini-
mum weight design. Taken together with the result of the previous section, we can
conclude that the iterative resizing procedure can only be guaranteed to converge to
a true optimum for a structure made of a single material and under a single load
case. The formal proof that, under these conditions, an optimum truss structure is
fully stressed was given by Michell [6]. Furthermore, we have up to now consid-
ered nothing other than a simple stress limitation. Again, we may assume that what
applies here to a truss structure has to apply much more generally to other
structures.
As we shall see in subsequent chapters of this book, numerical optimization
offers a logical alternative to the iterative redesign process of the present chapter, by
searching explicitly for a minimum weight design rather than simply satisfying the
stress limits as in fully stressed design. Since we then no longer have to insist that
all members are fully stressed, the particular difficulties experienced in this and the
previous section are avoided. While optimization methods remain essentially iter-
ative, convergence to the final solution will be greatly improved. The Solver
optimization tool in Microsoft Excel, used throughout this book, is introduced in
Sect. 1.4 of the present chapter.
li ¼ ai L;
where L is the span of the truss (distance between supports, or some other repre-
sentative dimension) and ai are numerical coefficients. The forces Fi in the members
can be represented by
1.2 Strength-to-weight Ratio 13
Fi ¼ bi P;
where P is an applied load and bi are again numerical coefficients. If there are more
applied loads, each of these can be expressed in terms of a single chosen load P, but
for simplicity, it will be assumed here that only a single load is applied. Under the
conditions stated above, for minimum weight the truss will be statically determinate
and fully stressed. With maximum allowable stress r0 , the cross-sectional areas Ai
of the members are then
Fi
Ai ¼
r0
or:
PL
V ¼n ; ð1:6Þ
r0
where
X
n¼ ai bi : ð1:7Þ
V 1 P
¼n ;
L3 r0 L2
in which we can identify the structural index P=L2 , in units of stress. We shall come
across the structural index more often in subsequent chapters. If the specific weight
(weight per unit volume) of the material is qw , the weight W of the truss is
qw
W ¼n PL: ð1:8Þ
r0
Coefficient n in the above formula depends only on the layout of the truss, in other
words the arrangement of its members. This can be used, therefore, to compare the
efficiency of different layouts of truss—the smaller the n-value, the lower the
weight. Equation (1.8) can also be used for the weight of a statically indeterminate
truss, for example, if a minimum area of the bars is imposed, except that it will then
Another random document with
no related content on Scribd:
alli no se la hauia dado, la qual
dezia en esta manera.
CARTA DE FLAMIANO Á
VASQUIRAN
Verdaderamente, Vasquiran, tus
cartas me desatinan porque
quando miro en ellas el
encarecimiento de tu daño me
parece grande, quando considero
la causa dél lo juzgo pequeño.
Pero en esta carta tuya postrera
he conocido en las cosas que me
escribes lo que te engañas, en
especial en quererte hazer ygual
en el martirio con Petrarca y
Garcisanchez. Si supiesses de
quan lexos vas errado,
maravillarte yas por cierto. Los
tiros de su combate muy lexos
hizieron los golpes de donde los
tuyos dan. De virgines y martires
ganaron ellos la palma si bien lo
miras, que no de confessores de
sus vitorias como tú hazes. Si
gozo ellos han hauido, en la
muerte lo habrian; que en la vida
nunca lo houieron. Mi dolor
sintieron e tu gozo ignoraron.
Claro está segun muestran las
liciones del uno e los sonetos del
otro, e quanto ambos escriuieron,
porque de ninguno dellos leemos
sino pesares en la vida, congoxas
y dolores en la muerte; desseos,
sospiros, ansias apassionadas,
cuydados e disfauores e
desesperados pensamientos;
quando quexando, quando
plañendo, quando pidiendo la
muerte, quando aborreciendo la
vida. Destos misterios dexaron
llenos de tinta sus papeles e de
lastimas su memoria, estos
hizieron sus vidas llenos de pena
e sus fines tan doloridos; con
estos que son los males do mis
males se engendran, con estos
que fueron martirizados como yo
lo soy; verdad es que de dias
vencieron como tú a quien de
amor y fe vencidos los tuvo e los
hizo viuir desseando la muerte
con mas razon que tú la desseas.
Assi que mira lo que por la boca
escriuiendo publicaron e
conoceras lo que en el alma
callando encubierto suffrieron, e
mira si hallarás en ellos vn dia de
victoria como tú plañes doze años
de gloria que dizes que perdiste.
Yo digo que los ganaste, mas
hate parecido a ti que la fortuna te
era obligada a tenerte queda la
rueda en la cumbre del plazer; yo
te prometo que si de sus bienes
no te houiera hecho tan contento,
que de sus males no fueras tan
quexoso sin razon, como estos e
yo lo somos. Tambien me
escriues como soñaste que viste
en vision tu alegria, tus placeres,
tu descanso, tu consentimiento, tu
esperança, tu memoria, tu
desseo; beato tú que primero las
gozaste en la vida y en la muerte
las ensueñas, yo te prometo que
avnque mi placer, ni mi alegria, ni
mi descanso, ni mi
contentamiento, ni mi esperança
yo los encontrasse a medio dia,
que no los conociesse pues que
nunca los vi; mi desseo y mi
memoria no me los cale soñar,
que velando me hazen soñar la
muerte sin dormir cada hora.
Tambien me escribes que viste á
Violina e te habló, e quexaste
dello, ¿qué te pudo hazer
viuiendo que muerta no te quiere
oluidar? No me alegraré yo de lo
que tú, que ni agora en vida ni
despues de mis dias acabados de
mi tuuo memoria ni terná, no digo
de verme que es impossible, mas
avn de pensar si soy en el mundo.
Contentate pues, recobra tu
juyzio, no des mas causa para
que las gentes te juzguen, no
corrompas la reputacion de tu
fama, ni el agudeza de tu ingenio
con tan flaca causa, dando lugar
a tu dolor que de pesar te haya de
tener tal que á ti pierdas e a mi no
ayudes, pues que vees que mi
vida penando se consume; sino te
voy a ver es por la necesidad que
tengo que a verme vengas. Lo
qual te pido que hagas tanto
caramente quanto rogartelo
puedo, porque avnque soledad
busques para tu descanso, la
compañia de mis sospiros te la
dará, e con la mucha confianza
que de ti tengo quedo con tu vista
esperando la respuesta glosando
esta cancion:
Aqui yaze
todo el bien que mal me haze.
No tardará la vitoria
de mi morir en llegar,
pues que yo vi este lugar
qu'era tan lleno de gloria
quanto agora de pesar.
Yo vi en toda esta riuera
mill arboles de alegria,
veola agora vazia
de plazer de tal manera
que me da la fantasia
qu'el dolor de su memoria
ya no dexará tardar
mi morir de no llegar
para darme tanta gloria
quanto m'a dado pesar.