7day News 10-43

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(10)? trSwf(43)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1373 ckESpf? jymokdvjynhfausmf 4 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 12 ? 2012)
xm;0,fa&eufqdyfurf;rS
r*g0yf 4000 ausmufrD;aoG;
vQyfppfpufkH pDrHudef; &yfqkdif;
odrfhodrfhpdk;
&efukef? Zefe0g&D-9
xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrHudef;twGif; wnfaqmuf&ef
pDpOfxm;aom r*g0yf4000xkwfvkyfrnfh ausmufrD;aoG;
"mwftm;ay;pDrHudef;udk tpkd;&u zsufodrf;vkdufNyDjzpf
&yfqkdif;oGm;aom pDrHudef;ykHpHi,f
aMumif; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifp;kd u ,aeYeeH ufjyKvyk af om tpnf;ta0;wGiaf jymMum;cJh
onf/
]]'DpDrHudef;udkvkyf&if obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;Ekdifwm
awGudk rD'D,mawGuvnf; axmufjyvmwmaMumifh jyefppfaq;
NyD;awmh rvkyfzdkY qkH;jzwfvkdufwmyg}}[k 0efBuD;uajymonf/
xdak usmufr;D aoG; pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G yf gu
obm0ywf0ef;usifudk qdk;&Gm;pGmxdckdufEkdifonfhtjyif ausmufrD;
aoG;pDrHudef;\ qdk;usKd;rsm;udk rD'D,mrsm;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;\ axmufjycsufaMumifh pDrHudef;&yfqkdif;
&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
pm(30)okdY
AGUFWMWL
SM
WPFO$YK
VTJZPF
-UMJZWF
A'AUMUFY*'IFRNF
79
MopaMw;vsu jrefrmEkdifiHtay:
ta&;,lydwfqkdYrItcsKdUukdpwifajzavQmh
tm;rmef
&efukef? Zefe0g&D - 9
MopaMw;vsEidk if u
H jrefrmEkid if t
H ay: ydwq
f t
Ydk a&;,lrt
I csKUd ukd pwif
ajzavQmhay;awmhrnfjzpfaMumif; MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
uDAifk'f(Kevin Rudd)u ,aeYajymMum;vkdufonf/
aiGa&;aMu;a&;ESifh c&D;oGm;vmcGiq
fh idk &f m ydwyf iforl sm;pm&if;
,cktpk;d &vufxufrS jynfaxmifp0k efBu;D jzpfvmolrsm;\ trnf
pm&if;ukd xnfhoGif;awmhrnfr[kwfbJ ,ciftpkd;&tzGJUwGif yg0if
cJo
h rl sm;ukv
d nf; pm&if;rS y,fzsuaf Mumif; MopaMw;vsEidk if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
twdkuftcHEdkifiHa&;ygwDrsm;udk EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;wGif yg0ifcGihfykdrkdjyKvmjcif;? ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscHae
&ol 220 0ef;usiu
f kd vTwaf y;cJjh cif;? tvkyo
f rm;or*rsm; xlaxmif
Ekdif&ef tvkyform;Oya'udk jy|mef;ay;jcif; ponfh jrefrmtpkd;&\
jyKjyif ajymif;vJrIajcvSrf;rsm;udk todtrSwfjyKonfhtaejzihf xkdodkY

pm(12)okdY
tpm;xkd; um;oGif;rIrl0g'rsm;
xyfrHajymif;vJ
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-7
,mOftdk ,mOfa[mif;vJvS,fwifoGif;rI tpDtpOfjzifh tif*sifyg0g
1350pDpDatmuf wifoGif;rnfh armfawmf,mOfrsm;tm; 1996 ckESpf
armf',fESifhtxufuefYowfcsufrxm;bJ wifoGif;cGifhjyKvdkufNyD
jzpfaMumif; pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xme Tef Mum;a&;rSL;OD;oef;atmifu
ajymonf/
pm(12)okdY
t&efqefwefcsdfefwpfodef;
pwif0,f,lrnf
rMumrDzGJUpnf;rnfh trsm;ykdifukrPDopfrSmvnf; t&efqef0,f,lrnfh tpDtpOfwGifyg0if
jynfodrf;? atmifol&
Ekid if aH wmf t&efqeftjzpf xm;&S&d ef qefwefcsed w
f pfoed ;f udk Zefe0g&DvtwGi;f pwif
0,f,lrnf[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyf ief;toif; t&efqef0,f,la&; aumfrwDrS
owif;xkwfjyefonf/
pm(12)okdY
BudwfcGJ&efpyg;rsm;aevSef;aeaom v,form;wpfOD;
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
tdjzLvGif
&efukef? Zefe0g&D-8
ucsiw
f idk ;f &if;om; acgif;aqmif
wpfO;D jzpfaom a'gufwmwl;*sm
u ,ckvmrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyJGwGif rnfonfhygwDudk
rS udk,fpm;rjyKbJ wpfoD;yk*v
tjzpf yg0if,OS Nf yKd irf nf[k 7Day
News odkYajymMum;onf/
a'guf w m wl ; *smonf
Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f ucsif
jynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f rJ
qE e ,f r S jynf o l Y v T w f a wmf
udk,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tqkdyg
rJ qEe,fonf tifeft,fvf'D
ygwD ? jynf c k d i f N zd K ;ygwD ? trsKd ;
om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD
ESifh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku
&ufwpfygwDwdkY 0ifa&muf,SOf
NydKifrnfh rJqEe,fjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
rdrdonf cGifhjyKcsuf ruscJh
aom ucsijf ynfe,fw;dk wufa&;
ygwDrS EkwfxGufNyD;jzpf tqdk
yg ygwDuygwDwnfaxmifcGifh
jyef v nf avQmuf x m;aomf
vnf; rdryd g0ifawmhrnfr[kwf
aMumif; a'gufwmwl;*smu
ajymMum;onf/
pm(12)okdY
Home
Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012
jynfyEkdifiHrsm;u jrefrhm25rSwfqefukdjyefvnf0,f,l wpfEkdifiHvkH;wGif 2011 twGif; ,mOfwdkufrIaMumifh vl 2700 ausmfaoqkH;

atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-5
jrefrmEdik if rH S wifyaYkd eaom 25rSwq
f eftm; Zefe0g&Dv qef;rS
wkwfEdkifiHtygt0if jynfyEdkifiHrsm;u jyefvnf0,f,lrI&Sdvm
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]'Dv 8 &ufrSm wefcsdef 15000wifr,hf oabFma&mufr,f/
yxrqHk;eJY trsm;qHk;a&mif;&wJhyrmPyg}} [k jrefrmEdkifiH qefpyg;
vkyif ef;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL OD;&Jrif;atmifuajymonf/
xdt
Yk jyif Zefe0g&Dvukeyf idk ;f wGiv
f nf; oabFmwpfp;D xyfraH &muf
&ef&NdS y;D Zefe0g&DEiS fh azazmf0g&Dvrsm; wpfvvQif wefcsed cf ek pfaomif;
cefY wifyEYkd ikd &f ef pDpOfxm;aMumif; toif;A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzJUG
0if a'gufwmpdk;xGef;uajymonf/
,cka&mif;csaom qefrsm;tm; tmz&duEdik if rH sm;u 0,f,jl cif;
jzpfjyD; wpfwefvQif tar&duefa':vm 355&&Sdum jrefrmEdkifiHqef
pyg;vkyif ef;toif;uOD;aqmifwifyYka&mif
d
;csjcif;jzpfaMumif;a'gufwm
pdk;xGef;uajymonf/
,ckEpS w
f iG f tdE,
d Edik if rH S qefjyefvnfwifyjkdY cif;aMumifh jrefrm
Edik if rH S qeftm; 2011 pufwifbmvrSp 0,forl &SdjzpfcjhJ y;D 0,f,o
l l
,HkMunfrI &&Sdap&ef toif;taejzifh wifydkY&efqHk;jzwfcJhMuonf/
odaYk omf ygupwefEidk if u
H qefwpfwefvQif tar&duef a':vm
340jzifh a&mif;csjcif;ESifh tmz&duEdkifiHrsm;u qef vufusefrsm;ae
jcif;aMumifh tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfaom rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;ESifh
zdvpfydkifaps;uGufrsm;udkom t"dua&mif;cs&rnfjzpfonf/
xdkYtjyifrlq,fNrdKUrSwpfqifh wkwfEdkifiHodkY wifydkYcGifhvdkifpif
rsm;&&So
d jzifh wkwEf ikd if o
H Ykd qefwefcsed af xmifEiS chf s
D wifyaYkd ejyjD zpf
aMumif; rlq,f a'ocHuek o
f nfrsm;uqdo
k nf/
,ckESpf rdk;pyg;ay:csdefwGif jynfywifydkYrIenf;cJhojzifh pyg;aps;
rSm wif;wpf&mvQif usyfoHk;odef;0ef;usifom aps;&SdcJhum awmifol
rsm; wGufajcrudkufjzpfaecJhonf/ xdkuJhodk hjynfyrS 0,f,lrI pwifcJh
aomfvnf; jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f ta&mif;t0,fat;aeNy;D 25 rSwf
qefwpfwif;cGJ wpftdwfvQif 12000 usyf0ef;usifom aps;&Sdonf/
2011ckESpftwGif; vlaoqkH;?'Pf&m&rItrsm;qkH;rsm;xJrSwpfckjzpfaom
&efukef-rEav;tjrefvrf;ray:wGif c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuftNyD; awGU&pOf
xl;oefY
aejynfawmf?
Zefe0g&D- 27
tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; ,mOf
rawmfwqrIaMumifh vlaoqk;H
rIEIef;tjrifhqkH;ae&mwGif &Sdae
onfh jrefrmEkdifiH NyD;cJhonfh
2011ckESpftwGif; ,mOfwkdufrI
aygif; 9563rI jzpfymG ;cJNh y;D ?16749
OD; 'Pf&m&&SdcJhum 2730 OD;
aoqkH;cJhaMumif; aejynfawmf
aumif p D O u | OD ; od e f ; G e f Y
u Zefe0g&D 7 &ufwiG f ajymMum;
onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm 2011
ckESpftwGif; ,mOfwkdufrIaygif;
9563 rIjzpfcJhNyD; 16749 OD;
'Pf&m&&Su
d m 2730 OD; ao qk;H
cJhygw,f/ ,mOfwkdufrIaMumifh
aoqk;H rIwefz;kd usyf1652'or5
oef;&SdcJhygw,f}}[k aejynf
awmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDem,u
tjzpfvnf; wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&Sdonfh OD;odef;GefYu
tqdkygaumfrwD\ pwkwt
Burd u
f si;f yaom todynmay;
a&;qkdif&m tcrf;tem;wGif
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
okawoepmwrf;rsm;t&
jrefrmEkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiH
rsm;wGif ,mOfwkdufrIaMumifh ESpf
pOfvlwpfodef;vQif 23 OD;cefY
toufqkH;IH;aeaMumif;? ,if;
awG U &S d c suf r sm;t& tmqD , H
Ekid if rH sm;wGif aoqk;H rIEeI ;f tjrifh
rm;qkH;EkdifiHrsm;tjzpf a&muf&Sd

Mum;csufrsm;t& od&onf/
urmhusef;rma&;tzJGUESifh urmh
bPf w d k Y \ 2004 ck E S p f qef ;
ppfavhvmcsufrsm;t& ,mOf
wkdufrIaMumifh 'Pf&m&&Sdonfh
ta&twGufrSm wpfESpfvQif
vlO;D a&oef;50ausm&f NdSy;D 1'or
2oef;ausmfaoqkH;aeaMumif;
touf5ESprf S29ESpMf um;uav;
ESifh vli,frsm; trsm;qkH;ao
qkH;aeNyD; wpfrdepfvQif vl 12OD;
cefYaoqkH;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ jrefrmEkdifiHwGif 2000
jynhfESpfrS 2009 ckESpftxd 10
ESpw
f mtwGi;f ,mOfrawmfwq
rIaMumifh 14569 OD; aoqkH;cJh
NyD; wpfodef;ausmf'Pf&m&&SdcJh
aMumif; ,mOfpD;a&tm;jzifh
vnf; 2000jynhfESpfwGif av;
odef;ausmfom&SdcJh&mrS 2009 ck
ESpw
f iG f ESpo
f ef;ausmt
f xda&muf
&SdvmaMumif;od&onf/
Home
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
-pnf;urf;jynf0h aom'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiH
awmf ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;
2002 armf',fxufjrifah omum;rsm; trsm;ydkif ukrPDwpfck xlaxmifcGih jf yK

wifoGi;f cGijhf yKawmhrnf
atmifol&
qdyfurf;a&mufum;rsm;ukd awGU&pOf
"mwfykH-tm;rmef
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-5
um;a[mif;tyf um;opfwif
oGif;aom tpDtpOfwGif 2002
armf',ftxufum;rsm; wif
oGi;f &ef oufqikd &f m0efBuD;Xme
rsm;ESifh oabmwlnDrI &&Sdxm;
NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
]]tck *syefrSm jrefrmjynf
u0,fwJh 1996 uae 2002
ckEpS x
f d um;awG? 2002 armf',f
txufum;awGxuf aps;jrifh
aewJhtwGuf armf',fjrifhum;
awG wifoGif;zdkY tpnf;ta0;
rSmoabmwlcJhwm}}[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;uajymonf/
odaYk omf tqdyk gudpE iS yhf wfouf w&m;0ifpmxGurf vmao;
[kod&NyD; 2006 ckESpf armf',fxd wifoGif;cGifhjyK&efESifh CIF qdyf
urf;a&mufwefzdk;udkom wdk;jrifhay;&ef oabmwlnDcJhonf[k ukef
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rSL;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
tqdyk gowif;aMumifh um;a[mif;tyfaom pvpfrsm;rSm 2011
'DZifbmvukeyf ikd ;f rSp aps;wufvmcJNh y;D pvpfwpfapmifvQif usyf
odef; 150 xd aps;a&mufcJhonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh um;
a[mif;tyfjcif; aqmif&Guf&mwGif ]P} tu&mtxd a&muf&Sdae
NyD; pkpkaygif;pvpf 23999 apmifxkwfay;NyD;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
&efukef?
Zefe0g&D-7
v,f,mxGuu
f ek o
f ;D ESrH sm; aps;
uGuf&&Sd&ef trsm;ydkif ukrPD
wpfcu
k kd zJUG pnf;cGijhf yKvu
dk Nf yjD zpf
aMumif; pD;yGm;ul;oef;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
jrifhu ajymonf/
]]txl;jyKurk P
aD wGvnf;
ygr,f/ v,form;awGvnf;
ygvdkY&w,f/ &S,f,mwpfckudk
tenf ; qk H ; usyf w pf a omif ;
owfrSwfxm;ygw,f}} [k 0ef
BuD;OD;0if;jrifhu Zefe0g&D 7&uf
wGifajymonf/
xdkYtjyif EkdifiHawmf t&ef
qefxm;&Sda&; BuD;MuyfrI aumf
rwD ud k vnf ; zJ G U pnf ; ay;cJ h NyD ;
ae&ma'ovkduf awmifolrsm;
repf e map&ef aps;EI e f ; wpf c k
owf r S wf t&ef qef 0 ,f ,l
oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; 0ef
BuD;u qdkonf/
,cifu trsm;ydkif ukrPD
rsm; zJ G U pnf ; cG i f h rjyKcJ h a omf
vnf; ,ck jyefvnfcGifhjyKcJhjcif;

jzpfonf/
]]t&ifwkef;u qefwifydkY
wmudk ukrP
BD uD;wpfc?k ESpcf u
k
vuf0g;BuD;tkyfxm;wm/ tck
vdk trsm;ydkifzJGUNyD; wifydkYzdkY vkyf
wm t&rf ; aumif ; w,f } } [k
pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;u
okH;oyfonf/
trsm;ykdifukrPDudk usyf
oef;aygif; 500 bDvD,Htxd
&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfonf/ vuf
&Sd ueOD;xnfh0ifaiGtjzpf usyf
oef;aygif; bDv,
D H 30 ESipfh wif
rnfjzpfonf/
xdkukrPDwGif ukrPDBuD;
rsm;u 35 &mckid Ef eI ;f yg0ifNy;D usef
tpk&S,f,mrsm;udk awmifol
v,form;rsm; tygt0if rnf
olrqkd 0,f,lEkdifonf/
tpk&S,f,mwpfck\wef
zkd;rSmusyfwpfaomif;jzpfonf/
vlwpfOD; rSwfyHkwifwpfckvQif
&S,,
f m 50000(usyo
f ed ;f aygif;
5000)xufykd r0,fEkdif&ef
uefYowfxm;onf/
Home
rEav;NrdKUawmfvlOD;a& wpfoef;ausmf &Sdvm

tdyfaysmfaeonfh tbGm;tdkxHrS em;uyfvk,l
apm&efEdkif
atmifvH? Zefe0g&D-5
atmifvNH rdKUe,fwiG f tbGm;tdk wpfO;D wnf;aetdrf tdyaf ysmf
aepOf rsufESmzHk;pGyfxm;onfh trsKd;om;wpfOD;u yg;pyfydwf
um em;uyfvk,ufcJhrI 'DZifbm 31&ufu jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm tqdkygaeY aeYv,f 1 em&D 45 rdepf

!#$%
+-. < =#>>@C %
aetdrf&Sd ukvm;xdkifay:wGif vJavsmif;tdyfaysmfaepOf rsuf

ESmzHk;pGyftrsKd;om;wpfOD;a&muf&SdvmNyD; yg;pyfydwfum em;
0wfqifxm;onfh em;uyfwpf&efudk vk,x
l u
G af jy;oGm;ojzifh
bGm;td\
k om;jzpfou
l w&m;vdjk yKwikd w
f ef;cJo
h nf/ atmifvNH rKd U
&Jpcef;u (y)234^ 11? jypfrq
I ikd f &mOya'yk'rf 392jzifh trIziG hf
xm;cJo
h nf/ oufqikd &f m&JwyfzUJG 0ifrsm;u jypfru
I sL;vGeo
f t
l m;
pHkprf;azmfxkwfcJh&m rouFmol? cdk;ol(29 ESpf)usyef;wdk;csJU 3
vrf;? pufkH&yf? atmifvHNrdKUaeoludk ppfaq;cJh&m oufaocH
ypnf; 2 yJcefY&Sd ausmufjzL0gem;uwfwpf&ef wefzdk; 75000
usyftm; oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHa&;oGif;odrf;qnf;&
rdcJhojzifh w&m;pGJwifydkYEdkifa&; oufqdkif&mu pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
tvSLtdrfrSjyefvmpOf vrf;wGif
umr"m;jywkdufolukd ta&;,l
wifvdIfif(rdwDvm) rdwDvm? Zefe0g&D- 6
rdwDvmNrdKUe,f? uHaumif;aus;&GmwGif ,ckv 4 &ufnu uH
aumif;&Gmae touf 34ESpft&G,f&Sd r.. onf wpf&Gm
wnf;ae a,murjzpfol\ tvSLyJGodkY oGm;a&mufvkyfudkif
ulnDay;cJh&mrStjyef bkef;awmfBuD;ausmif;uefaygifay: t
a&mufwGif wpf&Gmwnf;ae jynhfNzdK;armifu aemufrSvkduf
V W
__`{ ~

@C .
onf/ r.. u rvkdufEkdifaMumif; jiif;qkd&m jynhfNzdK;armifu
aemufu wGef;vkduf&m r...vJoGm;pOf jynfhNzdK;armifu om;
r,m;tjzpf jyKusihf&m r...u atmf[pftultnDawmif;
jcif;aMumihf teD;&SdaetdrfrS vlxGufvmojzifh jynhfNzdK;armif
xGufajy;oGm;cJhonf[kqkdonf/
r...u twif;t"rjyKusio
hf l jynhNf zK;d armif (c)ukvm;
(25ESp)f tm; ta&;,lay;&ef w&m;vdjk yKvyk
f trSw(f 1)&Jpcef;
wGiftrIziG w
hf idk Mf um;&m (y)5^2012 yk'rf 376 jzifhzrf;qD;ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
tmvl;aMumfukefMurf;*kda'gif rD;avmif
tdjzLvGif
&efukef? Zefe0g&D-7
tif;pdefNrdKUe,f urf;em;vrf;tv,f&yfuGuftwGif;&Sd tmvl;
aMumfukefMurf; *dka'gifrD;avmifrI ,ckv 6&uf eHeuf 2em&D
rdepf 20wGifjzpfyGm;cJh&m wefzdk;aiGusyf 57 odef;ausmfzkd;qkH;HI;
cJhaMumif; &efukefwkdif;rD;owf OD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/
tus,ft0ef; ay 100_ 50&Sdaom *dka'gifrD;avmifrI
udk &efukefwkdif;twGif;rS rD;owf,mOf 33pD;ESifh ntcsdefjzpf
aomaMumifh rD;qvkduf,mOfrsm;? olemwif,mOfrsm; tygt
0iftaxmuftuljyK,mOf ig;pD;wdjYk zifh oGm;a&mufNird ;f owfc&hJ
onf/
*dka'giftwGif;&Sd rD;yvyfckHteD;wGif yvwfpwpfyguif
tdwfrsm;csxm;aomaMumifh yvyfckHylvGefuJ&mrS rD;ul;puf
avmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/
rD;avmifru
I kd oaEr;D owf wyfzUGJ 0if 258OD;jzifh Nird ;f owf
cJh&m pwifavmifuRrf;NyD; em&D0ufausmftMumwGif rD;xdef;Ekdif
cJu
h m wpfem&DtMumwGif rD;vk;H 0Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf[k &efuek f
wkdif;rD;owfOD;pD;Xme rS owif;&&Sdonf/
tqkyd g rD;avmifru
I kd tif;pdeNf rKd Ue,f &Jpcef;wGif y-43^
2012 yk'fr 258 jzifh trI zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdkif;omatmif
rEav;? Zefe0g&D- 6
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDe,fajr ig;ckwGif
1994 ckESpfu vlOD;a& ig;odef;
ausmf&Sdvm&mrS 17 ESpfwmum
vtwGi;f wk;d yGm;vmaom vlO;D
a&t& 2011 ckEpS w
f iG f vlO;D a&
1'or1 oef;ausmf&SdvmNyDjzpf
aMumif; aumfrwD\ w&m;0if
xkwfjyefcsuft&od&onf/
rEav;NrKd UwGif 2000 jynhf
ESpfaemufydkif; te,fe,f t
&yf&yfrS tajccsaexkdifol rsm;
vmaMumif; ,cifu NrdKUae
vlxkonf 86_80 vrf;Mum;?
26_35 vrf;Mum;om NrKd U{&d,m
tjzpf vlaexlxyfpnfum;cJh
&mrS ,cktcg urf;em;vrf;rS
62 vrf;txd 12 vrf;rS vrf;
40 txdvlaexlxyfum NrdKUjy
,cifu pufbD;NrdKUawmf? ,ckqkdifu,fNrdKUawmf rEav;NrdKUwpfae&m
zHUG NzKd ;wd;k wufonf/ xkt

Yd jyif NrKd U
awmfpnfyif{&d,monfvnf;
,cif ig;NrdKUe,frS 2011 ckESpf
Zefe0g&DvwGif tr&yl&NrdKUe,f
yg0ifvmojzifh ajcmufNrdKUe,f
jzpfvmum ydkrdkus,fjyefYvm
aMumif; 2016 ckEpS w
f iG f rEav;
NrdKUawmf\ vlOD;a&rSm 1 'or

5 oef;jzpfEkdifNyD; NrdKUawmf\
wkd;wufvmaom vlOD;a&ESifh
NrKd UjyzHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&G u f & ef t wG u f Nrd K UjyzH G U Nzd K ;
wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;udk ESpf
pOf wkd;csJUvkyfudkifoGm;rnfjzpf
aMumif; wk;d wufvmaom vlO;D

a&t& NrdKUawmf{&d,mtwGif;
a&muf&Sdaeaom awmifjrifh
okomefuktr&yl
d
&NrKd Ue,f awmif
tif;ajrmuftif;a'oodYk rMum
rD ajymif;a&TUawmhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
RDKBDKIFQIFRFUWFUSYFJZIF5AMIFRNF5TP$TP/FVUFAW'9JZPFAYEFMCKDIF%)EFENFYG
,kZeudkudk? 0wf&nf
&efukef? Zefe0g&D- 3
jrefrmaiGusyf 5000 wnf;ESihf rdb
k idk ;f zke;f wpfv;Hk tok;H jyKEidk rf nhf pDru
H ed ;f wpfcu
k kd yk*v
u
d ukrP
w
D pfcu
k Ekid if aH wmforwk;H odw
Yk ifjyNy;D cGijhf yK
csufawmif;cHxm;onf/
tqkdyg ukrPDrSm a&Tjynf
okdYaomf xkdtpDtpOfrSm enf;yg;aeao;w,fvdkY ,lq& 0efxrf;rsm;twGuf &nf&G,fNyD;
wHceG u
f krPDjzpfNyD; tqkdyg pDrH vufawGUjzpfay:vm&ef rvG,f ygw,f}} [k jrefrmhqufoG,f EkdifiHwumEIef;xm;rsm;twkdif;
udef;udk 2011 ckESpf? 'DZifbm ulEkdifaMumif; wm0ef&Sdolwpf a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD; xkwfvkyfoGm;rnf[kOD;vGifEkdif
OD;uqkdonf/
vu EkdifiHawmforwkH;odkY OD;uvnf; atmufygtwkdif; uokH;oyfajymMum;onf/
txufygtaMumif;t&m
*st
D ufpt
f rfpepfay: wGif
wifjyxm;cJjh cif;jzpfonf/ orw rSwfcsufay;onf/
f rk P
u
D 2012
]]tckig;axmifwef*st
D ufpf tajccHxm;onf[k qkdaom udak &TjynfwcH eG u
k;H rS cGijhf yKcsuo
f nf 2012 rwfv
twGi;f usvmEkid o
f nf[ktqdyk g trfqif;rfuwf 0efaqmifrI jref r maiG u syf 5000 jzif h Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&DrS
ukrPDu arQmfvifhaeNyD; cGihfjyK qdkwmrSm orwkH;udk wkdufdkuf qif;rfuwfwpfuwfudk tokH; aeY v ,f 1 em&D t xd jyKvk y f
csuu
f sonft
h csed u
f p ok;H v wifjyxm;ayr,fh oufqkdif&m jyKEkdifrnhf ,if;rkdbkdif;pepfwGif aom jynfwGif;? jynfyrD'D,m
twGif; xdkpDrHudef;t&trsm; 0efBu;D Xme? jrefrmh qufo,
G af &; txGufac:qkdc wpfrdepfvSsif rsm;ESifh awGUqHkonfh owif;pm
jynfoo
l Ykd pwifa&mif;csay;oGm; vkyfief;wdkYeJY ndEdIif;aqG;aEG; 25 usyfESifh e,fa0;txGufac: &Sif;vif;yJGwGif w&m;0ifxkwf
rnf [k ,if;ukrP
\
D refae*si;f NyD; cGifhjyKcsuf&,lxm;jcif;rsdK; qk d c wpf r d e pf v Qif 30 usyf jyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
'gdkufwm OD;vGifEkdifOD;u ajym r&SdwmaMumifh trSefwu,f owfrSwfxm;onf[kqkdonf/
pm(12)okdY
onf/
jzpfay:vmzdkYtwGuf &mckdifEIef; tajccH v l w ef ; pm;rsm;? Ek d i f i H h
Home
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmtpkd;&tm;
tcsufokH;csufudk taumiftxnfazmf&ef wkdufwGef;
0g,ma&SmUrD;avmifrI avsmUus&ef
Xmewpfckwdk;csJY zJGYpnf;
tD;,l\ jrefrmEkid if t
H ay: pD;yGm;a&;t&ta&;,lrt
I m; ok;H oyfonft
h pnf;ta0;vmrnf{h Nyv
D wGiu
f si;f yrnf
odrfhodrfhpdk;
tm;rmef
ESpfaygif; 56 ESpfwm umvt
wGi;f NAw
d o
d QEidk if jH cm;a&;0efBuD;
wpfOD;\ yxrqkH;c&D;pOfwGif
jref r mtpd k ; &tm; tcsuf o k H ;
csuu
f kd t"duxm; wku
d w
f eG ;f
oGm;onf/
usef&Sdaeao;aom ,kH
MunfcsufaMumifh tusOf;uscH
ae&olrsm;udk vTwfay;&ef? {NyD
1 &ufwGif usif;yrnhf Mum;jzwf
a&G;aumufyJGukd w&m;rQw
vGwfvyfpGm usif;yay;&efESifh
ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;ae
aomppfyrGJ sm;aMumifh ae&yftm;
pGefYcGmxGufajy;vm&aom ppf
ajy; 'kuonfrsm;twGuf vl
om;csif;qkdif&m tultnDrsm;
vGwfvyfpGmay;Ekdifa&;tygt
0if trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;twGuf av;eufaom EkdifiH
a&;aqG;aEG;yJGrsm;udk pwif&ef
NAw
d ed Ef idk if jH cm;a&;0efBu;D 0Dv,
D H
a[h*u
f wku
d w
f eG ;f cJo
h nf/ xkt
d
a':atmifqef;pkMunfESihf0efBuD;0DvD,Ha[h*fwkdY NAdwdefoHtrwfaetdrfwGif awGUqkHpOf
csurf sm;udk jrefrmtpd;k &taejzifh

taumiftxnfazmfjcif;&Sdr&Sd
udk qufvufapmifhMunhfoGm;
rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D6 &uf
naewGif&efuek Nf rKd Uurf;em;vrf;
&Sd NAdwdoQaumifpD usif;y
aom owif;pm&Sif;vif;yJGwGif
Edik if jH cm;a&;0efBuD;u ajymMum;
cJhonf/
xdt
Yk jyif txufygtcsuf
rsm;udk jrefrmtpk;d & taumift

xnfazmfjcif;rSm Oa&myor*
\ jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;
ydwfqkdYrIz,f&Sm;a&;? rz,f&Sm;
a&;qk;H jzwfEidk &f eftwGuv
f nf;
ta&;ygNyD; vmrnhf {NyDvt
wGif;tqdkyg ta&;,lydwfqkdYrI
udkOa&myor*u jyefvnfaqG;
aEG;&ef&Sdonfudk jrefrmtpkd;&
taejzifh tav;teufxm;&ef

onf/ ,kHMunfcsufaMumifh t
usOf;uscHae&olrsm;udk vTwf
ay;onfqkd&mwGif tukefvTwf
ay;jcif;rsKd;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHuJh
okdY wpfokwfNyD;wpfokwfvTwf
ay;aejcif;rsKd; NAdwdefEkdifiH tyg
t0if Oa&myEkdifiHtrsm;pkwGif
C

Mum;cJhonf/
tcsyfykd(B) odkY
&efukef? Zefe0g&D-7
0g,ma&Smhjzifh rD;avmifrIrsm;avsmhenf;ap&ef pufrI0efBuD;Xme
vufatmufwiG &f adS om pufrBI u;D Muyfa&;ESihf vQypf pf ppfaq;a&;
Xmeudk wd;k csUJ zJUG pnf;jcif;rsm; jyKvyk rf nfjzpfaMumif; trSw(f 2)vQyf
ppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifp;kd uajym
Mum;onf/
]]rD;BudK;awG aumif;wm? raumif;wmudk tcsdefydkif;tvkduf
ppfaq;rIawG vkyfEkdifatmif tzJGUudk tBuD;BuD;jyefzJGUzdkY vkyfaeyg
Ny}D } [k 0efBu;D u ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g tzJUG Bu;D zJUG pnf;Ny;D ygu k;H
Xmersm;? aetdrfrsm;&Sd 0g,mBudK;rsm;udk ppfaq;Ekdifatmif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sdtaetxm;t&
,if;tzJUG tpnf;rSm vltiftm; enf;aeppfaq;jcif;rsm; rjyKvyk f
Ekid af omaMumifh vmrnfEh pS f qef;ydik ;f rSp ppfaq;jcif;rsm;tjyif
tBuaH y;jcif;rsm;jzifh jynforl sm;udk ulnED idk o
f nftxd jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
vuf&dStzJUG tpnf;rSm vGwv
f yfa&;r&cifuwnf;u zJUG pnf;
xm;aom tzJUG tpnf;jzpfonf ]]'DtzJUG pppfNyq
D &kd if t aqmuft
tkHtopfa&m? ta[mif;awGyg ppfNyD; rBudKuf&if? uGmvwDnHhwJh
ypn;f awG ok;H xm;&if jyefvcJ ikd ;f r,f/ yDyjD yifjyifvyk Ef idk af tmif zJUG
pnf;wJh oabmyJ}}[k 0efBuD;uajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif ul;wdkY
qdypf uf qef;rD;avmifaygufurGJ w
I iG f 0g,ma&Smah Mumif[
h k owif;
rsm; xGuaf y:cJNh y;D vQypf pfXme wm0ef&o
dS nf[k ajymMum;cJo
h nfh
~ .

W
C`C

[kwfcJhaMumif;? 0g,ma&SmhaMumifhjzpfjcif;rSm vQyfppfXmeESifh
wku
d f u
kd o
f ufqidk jf cif;r[kwb
f J pufr0I efBuD;Xmevufatmuf&dS
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh vQyfppfppfaq;a&;Xmeuom wkdufdkuf
oufqidk f aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;Xme Ou|
u ajymMum;onf/
Home
vGwfvyf?w&m;rQwaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJjzpf&ef jynfolUvTwfawmfOu|wkdufwGef;rnf

xl;oefY
aejynfawmf? Zefe0g&D - 5
vmrnf{h NyD 1 &ufwiG f jyKvyk rf nfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG vGwv
f yf
w&m;rQwNyD; odum&Sdaoma&G;aumufyGJjzpf&ef aqmif&GufoGm;vdrfh
rnf[k ,HMk unfaMumif;ESifh xko
d Ykd usi;f yoGm;&efvt
kd yfovdk wku
d w
f eG ;f
Ed;I aqmfomG ;rnfjzpfaMumif; jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
NAw
d ed Ef idk if jH cm;a&; 0efBu;D rpwm0Dv,
D aH [h*Ef iS fh awGUqHpk Of ajymMum;
cJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu w&m;0ifaMunmxm;
aom Mum;jzwfa&G;aumufyGJESihfywfouf ]]'Dvdkaqmif&Guf&mrSm
vGwv
f yfw&m;rQwNy;D odum &Sw
d hJ a&G;aumufyjJG zpfzYdk aqmif&u
G o
f mG ;
vdrrfh ,fv,
Ykd MkH unfygw,f/ 'Dvkd usi;f yay;zkYd vdt
k yfovdk wku
d w
f eG ;f
EdI;aqmfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfolYvTwfawmfOu|u ajymMum;
onf/
tqkyd g Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f Ekid if aH &; yg0ifaqmif&u
G f
vkdaom ygwDtzGJUtpnf;rsm;ESihfvlyk*dKvfrsm; yg0ifvmMurnfjzpf
t&efqef 0,f,la&;BuD;MuyfrI aumfrwDpwifzJGUpnf;

atmifol&
t&efqef0,f,la&;BuD;MuyfrI
aumfrwDukd 'DZifbm 7 &uf
wGif aejynfawmf zJUG pnf;vku
d f
NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkygtzJGUwGif Ou|t
jzpf jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyf
ief;toif;Ou| OD;cspfckdifu
aqmif&GufNyD; OD;cifarmifat;
(or0g,r)ESihf OD;atmifoef;OD;
wkdYu 'kwd,Ou|rsm;jzpfvm
onf/
]]vmr,f h tywf u pNyD ;
0,fzdkYqkH;jzwfxm;ygw,f}}[k
xdt
k zJUG wGiyf g0ifaom pD;yGm;ul;
oef;0efBuD;Xmek;H tzJUG rSL; OD;wk;d
atmifu ajymonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;
pdeu
f awmiforl sm;pyg;ay:csed f
wG i f repf e map&ef tmrcH
aps;jzifh t&efqefwefcsdef wpf
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD
ygwDrSwfykHwifcGifhjyKcsuf&&Sd
at;jrausmf
*kda'gifwpfcktwGif;&Sd qeftdwfrsm;
oef;0,f,lrnf[k ajymMum;cJh
onf/
odkYaomfvnf; pyg;ay:NyD;
'DZifbmvukefxd jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyif ef;toif;u wef
csdef ESpfaxmifom 0,f,lcJhNyD;
wjcm;0,forl &So
d jzifh pyg;aps;
rSmvnf; wif;wpf&mvqif ok;H
odef;0ef;usifom&Sdaeonf/
/$YDEFW(WMTE$YEF/SM/FWPFCKWNFAXMIFRNF
nDnDaZmf
&efukef? Zefe0g&D-7
tr&yl&NrdKU&Sd urmausmfOD;ydef
wHwm;ESifh awmiforeftif;t
eD ; wG i f yef ; O,smOf B uD ; wpf c k
wnfaqmuf&ef pDpOfaeaMumif;
owif;&&So
d nf/
tqkdyg pDrHudef;ESihfywf
oufrEav;NrKdUawmfpnfyifom
,ma&;aumf r wD O,smOf E S i f h
upm;uGif;XmeodkY qufoG,f
ar;jref;&m tqkdyg pDrHudef;udk
rdrdwdkYrod&SdygaMumif;? tr&yl&
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;udkar;&ef
vrf;TefcJhonf/
]]rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD & J U T e f
Mum;rI e J Y vk y f w myg/ ck a vm
avmq,fawmh ajr&Sif;vif;wJh
tqifhyJ &Sdygao;w,f/ usef
wm bmrSrod&ao;ygbl;}} [k
tr&yl&NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;kH;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpf O D ; u ajymonf / tqk d y g
yef;O,smOfwGif upm;uGif;yg
0ifvmEkdifonf[k NrdKUcHrsm;u
aMumif;? Ekid if w
H ;dk wufa&;twGuf pdw&f if;aumif;jzihf yg0ifaqmif&u
G f
vdkolrsm;tm;vHk; yg0ifEkdifa&;udk vdkvm;tm;ay;cJhaMumif; ,if;t
wGuf vdktyfaomOya'jyifqifrIrsm;udk jyKvkyfay;cJhaMumif;vnf;
,if;u qufvufajymMum;onf/
,aeY awGUqHkyGJrSm jynfolYvTwfawmf ZrLoD&d{nfhcef;aqmif
wGif rGef;vGJ 1em&DcefYrS 45rdepfMum awGUqHkcJhjcif;jzpfNyD; jynfolYvTwf
awmfa&;&m aumfrwDtcsKUd rS Ou|ESifh twGi;f a&;rSL;rsm; wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
&efukef- Zefe0g&D 5
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f trsKd ;om;'Dru
dk a&pDt
zGUJ csKyyf gwD\ ygwD rSwyf w
Hk ifciG u
hf dk ,aeU(Zefe0g&D5) &ufpjJG zifh
cGijhf yKay;vku
d Nf yjD zpfaMumif; tifet
f ,fv'f D rSajym a&;qkcd iG &hf o
dS l
OD;Pf0if;u 7 Day NewsokdUtwnfjyKajymMum;onf/
]]'DaeU&ufpeJG UJ pmeJt
Y aMumif;Mum;vmygw,f/ rSwyf w
Hk if
cGifhjyKcsuftrSwf 47eJUcGifhjyKvkdufwmyg}}[k OD;Pf0if;u
ajymMum;onf/
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftaeESifh ygwDrSwfykHwifcGifh
jyKcsuu
f sNyjD zpfojzifhvmrnfw
h evFmaeU(Zefe0g&D9&uf)rSpwif
um ygwD0ifciG yhf pHk rH sm;ukd wpfEidk if v
H ;Hk okUd jzefUa0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; OD;Pf0if;u ajymMum;onf/
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftaejzifh ygwDESifhywfouf
aom pmapmifrsm;? vufurf;pmapmifrsm; xkwfa0oGm;Ekdif&ef
cGijhf yKcsuf (eo)&&S&d ef pmaypdppfEiS hf rSwyf w
Hk ifXmeokYd ,aeYyif
oGm;a&mufavQmufxm;aeNyDjzpfaMumif;vnf;od&onf/
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftaejzifh ygwDrSwfykHwifcGifh
ukd 2011ckEpS f 'DZifbm 23&ufwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk
a&G; aumufyaJG umfr&Sio
f Udk a':atmifqef;pkMunf? OD;wifO;D ESifh
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ukd,fwkdif oGm;
a&mufavQmufxm;cJhonf/
tifet
f ,fv'f rD mS ygwDjyefvnfrw
S yf w
Hk if tem*wfwiG f
usif;yrnhf a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf qkH;jzwf
csufukd 2011 Ekd0ifbm 18&ufwGif qkH;jzwfcJhonf/ xkdYaemuf
ygwDwnfaxmifciG u
fh dk Ek0d ifbm 25&ufwiG f oGm;a&mufavQmuf
xm;cJhonf/
,cktcg ygwDu Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf uk,
d pf m;
vS,af vmif;rsm;a&G;cs,&f ef ygwD0ifrsm;xHrS tqkjd yKvmT rsm;ukd
Zefe0g&D11&ufaemufq;Hk xm; awmif;cHxm;onf/ ud,
k pf m;
vS,favmif;rsm;rS 'Drkdua&pDukd opmapmihfodol? ynmt&nf
tcsif;ESihftvkyftukdif tawGUtMuHK&Sdol? wdkif;&if;om;rsm;?
trsKd;orD;ESihfvli,frsm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpfaMumif;
ygwDuw&m;0ifaMunmxm;onf/
BWF
SUFJY\MEFRNF5V4WFAWMFTPNFTARSM
:EFEG$UFW'IFPWIFRNF
"mwfykH-nDnDaZmf
yef;O,smOfajrae&mukdawGUjrif&pOf
cefY rSef;ajymMum;onf/

tif ; ES i f h r,f Z ,f w ef ; teD ; &S d
vif;Zif;uke;f okomefae&mwGif
wnf a qmuf r nf j zpf o nf /
tr&yl&NrdKUe,fudk rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDvufatmufa&muf&NdS y;D 11
&uftMum rwf 14 &ufrSpum

rjyKvkyf&ef rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
today;aMunmcJhonf/
tr&yl & Nrd K Uonf 2011
ckESpf rwf 3 &ufrSp e,fpyf
a'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; Xme vuf
atmufrS rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&; aumfrwDvuf
atmufodkY a&muf&SdoGm;NyDjzpf
onf/ tr&yl&NrKd Uonf rEav;
NrdKUESifh 7 rkdifcefYtuGmwGif wnf

&Sdaom eef;NrdKUa[mif;wpfckjzpf
NyD ; ur m vS n f h c &D ; onf r sm;
rEav;a&mufwkdif; rvmrjzpf
vma&mufMuonfh OD;ydew
f w
H m;
ESifh awmiforeftif;? emrnf
ausmf pmoifwkdufBuD;jzpfaom
r[m*EmkH ausmif;wkdufESifh em
rnfausmf csdwfvkHcsnftxnf
rsm; xGuf&Sd&m NrdKUwpfNrdKUjzpf
onf/
2012-13 b@ma&;ESpfopftwGuf EkdifiHawmf &okH;cefYrSef;
ajcaiGpm&if;(bwf*suf)udk a&;qJGjy|mef;rIjyKvkyfrnhf vTwf
awmftpnf;ta0;rsm;udk vm rnhf Zefe0g&D 26 &uf (Mumo
yaw;aeY)wGif jyefvnfusif;y rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 4&uf
xkwf EkdifiHykdif owif;pmrsm; wGif azmfjyxm;onf/
vTwfawmfESpf&yf\ Ou|rsm;u Zefe0g&D 3 &uf aeYpGJjzihf
aMunmcsufudk Zefe0g&D 4 &ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;
wGif azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ Zefe0g&D 26&ufwGif usif;yrnfh
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;rSm wwd,tBudrfusif;yrnfjzpf
onf/
pm(12)okdY
Home
/AMYOR
K(C'*JREFRM%KDIFI(W'IFZ'IF5V3PFRNF
tD;,ltqihfjrihft&m&SdwpfOD;jzpfaom tif'l;rpfcs,f jrefrmEkdifiHokdYvma&mufpOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
&efukef? Zefe0g&D-8
tultnDay;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;a&;rsm;ukd vkyfaqmifoGm;Edkif&ef Oa&my
or* (European Union ) \kH;cGJ wpfckukd jrefrmEdkifiHwGif vma&mufzGifhvSpfoGm;&eftD;,lajym
a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;tm;ukd;um; kdufwmowif;XmewGifazmfjyxm;onf/
&efukefNrdKUwGif tD;,l\kH;cGJzGifhvSpfEkdif&ef jrefrmtpkd;&ESifh ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfNyD; oabm
wlnDrI&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; Oa&myor*EkdifiHjcm;a&;rl0g'XmerSajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymonf[k owif;wGifazmfjyxm;onf/ jrefrmEkdifiHwGif tD;,lkH;cGJzGifhvSpfaomfvnf; bef
aumufwGif tajcpkdufonfh tD;,loHtrwf\ wkdufkdufuGyfuJrIatmufwGif xm;&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&opfwufvmNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfay:vmNyD;
aemuf tD;,ltaeESifh apmifhMunfhrIrsm;jyKvkyfcJhum jrefrmEkdifiHukd ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyf
ay;Ekdif&ef qufvufapmifhMunfhrIrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; tD;,lajymcGifh&yk*dKvfwpf
OD;u ajymMum;onf/
w&m;Oya'udk TefMum;csufrsm;
EIwfrdefYrsm;vTrf;rkd;rIr&Sdawmh[kqdk
xl;oefY
aejynfawmf? Zefe0g&D- 6
w&m;a&;r@dKifudk ,drf;,dkifap
aom taMumif;t&mrsm; jzpf
onfh TefMum;csufESifh EIwfrdefY
wkdY\ vTrf;rdk;rIrsm; ,cktcsdefu
p r&Sad wmhaMumif; jyefov
Yl w
T f
awmfw&m;pD&ifa&;ESifh Oya'
a&;&maumfrwD Ou| ol&OD;
atmifukdu 'DZifbm 29 &uf
wGif rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf
ajymMum;cJhonf/
]]w&m;Oya'udk TefMum;
csuu
f vTr;f rk;d xm;&if? TeMf um;
csufudk EIwfrdefYu vTrf;rkd;xm;
&if? w&m;a&;r@Kid w
f rd ;f apmif;
,drf;,dkifoGm;rSm jzpfygw,f/
'D a eY vT r f ; rk d ; rI a wG r &S d a wmh
aMumif; twdtvif; ajymMum;
vdkygw,f}}[k tqkdygaumfrwD
kH;wGif owif;axmufrsm;ESihf
awGUqkHpOf ol&OD;atmifudku
w&m;a&;r@Kdifudk ,drf;
,dkifapaom taMumif;w&m;
rsm;wGif vGwfvyfaom w&m;
pD&ifa&;pepfr&Sdjcif; (trdefYay;
pepfvTrf;rkd;jcif;)? xifomjrif
omaomw&m;pD&ifrIr&Sdjcif;
ESifh t*wdvkdufpm;jcif;wdkYjzpf
aMumif; 'Dru
dk a&pDpepfukd atmif
jrifpGm azmfaqmifEkdifzkdYqkdvQif
w&m;a&;r@KdifBuHUckdifa&;? w
&m;Oya'pdk;rkd;&ef txl;vdktyf
aMumif;vnf; ,if;u qufvuf
ajymMum;onf/
w&m;a&;r@Kd i f wd r f ;
apmif;,drf;,dkifaerIwGif w&m;
ol B uD ; om wm0ef & S d o nf r
[kwfbJ Oya'0efxrf;rsm;? a&SU
aersm;? w&m;vk d ? w&m;Nyd K if ?
w&m;cHrsm;? w&m;kH;0efxrf;
rsm;? trIyJGpm;rsm;ponfh w&m;
a&; t0ef;t0dkif; yg0ifvkyf
aqmifaeoltm;vk;H wGif wm0ef
C

ajymMum;cJhonf/
w&m;Oya' pdk;rkd;a&;ESifh
ywfouf jynfolYvTwfawmf
Ou | ol & OD ; a&T r ef ; uvnf ;
NAdwed Ef idk if jH cm;a&;ESihf "eo[m
,a&;&m0efBuD; rpwm0DvD,H
*sufzmqefa[h*fESifh ,refaeY
u awGUqkpH Of ]]w&m;Oya' pd;k rd;k
a&;udv
k nf; tav;xm;aqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfygw,f}} [k ajym
Mum;cJhonf/
vTwfawmf\ tcef;u@
onf Oya'jyKpkjy|mef;a&; jzpf
onft
h wGuf Ekid if aH wmfEiS hf jynf
olwdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;
wdk;wuf&efvkdtyfaom Oya'
rsm;jy|mef;Ekdifa&; aqmif&Guf

-
rsm;udk tpkd;&ESifh oufqkdif&m
tzJ G U tpnf ; rsm; jynf o l r sm;
vdu
k ef ma&;udv
k nf; apmifMh unhf
xdef;ndoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
Home
2012Zefe0g&D11rS17&ufxd
rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSm eJU uyvDyifv,f
jyifawmifyikd ;f rSm wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f Edik jf y;D usef
b*Fvm;yifv,fatmfrmS wdrt
f enf;i,fom jzpfxeG ;f
Edkifygw,f/ cefUrSef;umvtwGif; taemufavpD;
aMumif;rsm;twGif; arsmygvmwJh avzdtm;enf;csdKifh
0Srf; jzwfoef;rIaMumifh b*Fvm;yifv,fatmfajrmuf
ydkif;eJU tv,fydkif;wdkUrSm wdrfpG,fwef;rsm; wpfBudrfcefU
jzwfoef;oGm;zG,f&m&Sdygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
rGef? weoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmufeJU urf;vGef
yifv,fjyifawGrSm wpfcgwpf&H ta&SUavjyif;rsm;
usa&mufEikd jf y;D vdiI ;f toif;twif&h EdS ikd yf gw,f/ a&jyif
ajrjyif av[m wpfem&D 25 rdik rf S 30 rdik cf efUtxd wdu
k f
cwfEikd yf gw,f/ usejf refrmhyifv,fjyifrmS vdiI ;f tenf;
i,fom &SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
jyD;cJhwJh Zefe0g&Dv 'DZifbmvv(31)&ufaeUrS Zefe
0g&Dv(6)&ufaeUtxd &ufowwpfywftwGif; ESif;
rdk;&GmoGef;cJhaom rdk;a&csdef 0.2 vufrrS 0.8 vufr
txd&GmoGef;cJhaom a'orsm;rSm &cdkifjynfe,fajrmuf
ydik ;f ? csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f txufyikd ;f ? ucsijf ynf
e,f? &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ponfwUkd jzpfMujy;D rd;k a&
csed f0.2vufrrS0.8vufrtxdrd;k tenf;i,f&GmoGe;f
cJah oma'orsm;rSm rGejf ynfe,feUJ weoFm&Dwikd ;f a'o
rsm;rSm jzpfMuygw,f/ usefa'oawGrSmawmh om,m
aecJhygw,f/
vmr,fh &ufowwpfywftwGif; jrefrmEdkifiH
ajrmufydkif;pGef;rSm ESif;rdk;rsm;eJUtwl rdk;tenf;i,f
wpfBudrf &GmoGef;EdkifjyD; awmifydkif;pGef;a'orsm;rSm
rdk;tenf;i,f (2)&ufrS(3)&ufcefY ae&muGufusm;
&GmoGef;EdkifwmuvGJ&if wpfjynfvHk;rSm om,myghr,f/
taumif;qk;H rSww
f rf;ky&f iS q
f Ek iS hfZmwfvrf;wkq
d w
k u
Ydk dk]BudK;}?Click in Fear &&Sd
a0,H
&efukef?
Zefe0g&D 5
vGwfvyfjcif; tEkynmjyyGJ
wGif taumif;qHk;kyf&SifZwf
vrf;wdkqkESifh taumifqHk;rSwf
wrf;&ky&f iS f Documentary qkwu
Ykd kd
'gdu
k w
f mrif;odu
k \
f BudK;Zmwf
vrf;ESifh "mwfyHkq&m pdkif;ausmf
cdkif dkuful;onfh Click in Fear
wdkYu&&SdNyD; a':atmifqef;qk
Munfu wufa&mufqkcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
vG w f v yf j cif ; tEk y nm
ky&f iS yf aJG wmfwiG f qkig;qkcs;D jri hf
cJhNyD; 'gdkufwmrif;odkufESifh
"mwfyo
kH wif;axmuf pdik ;f ausmf
cdik w
f Ykdd u
k u
f ;l xm;onfhtaumif;
qH;k Zmwfvrf;wdq
k Ek iS hf taumif;
qHk;rSwfwrf;kyf&Sifqktjyif 'g
&du
k w
f m0dik ;f du
k u
f ;l &&So
d nfh ]]tJ'D
tcef;jzwf}}rSm y&dowf t
BudKufqHk;&kyf&SifZmwfum;qk? 'g
&dkufwmaZmfbdkbkd[def; dkuful;
&&Sdonfh Unity & freedom rSmt
aumif;qHk; Animation qk?Still
in the dark Zmwfum;jzifh 'gdkuf
wmatmifaZmfrdk; &&Sdonfh t
aumif;qH;k rsuEf mS opfEiS hf ti,f
qH;k 'gdu
k w
f mqkwu
Ykd kda':atmif
qef;qkMunf udk,fwdkifwuf
a&mufqkay;cJhaMumif; od&
onf/
taumif;qHk;Zmwfvrf;
wdq
k &k &So
d nfh'gdu
k w
f m rif;odu
k f
\ ]]BudK;}}Zmwfvrf;rSm &efukef
NrKd U\eHeufcif;ESihfvlwpfa,muf
\eHeufpmwpfeyftwGuftcuf
tcJudk acgif;avmif;BudK;wpf
acsmif;jzifh okyfazmfdkuful;
az:jyxm;onf/ taumif;qHk;
rsuEf mS opfEiS hf ti,fq;kH 'gdu

k f
wmqk&&So
d nfh'gdu
k w
f matmif
aZmfrdk;\ Still in the dark Zmwf
um;rSmvnf; tarSmifcsdeft
wGi;f rS vlwpfa,muftaMumif;
udk armf'efZmwfvrf;wpfckyHkpH
r*Fvmyg'Drkdua&pDkyf&SifyGJawmf usif;yrnf
a0,H
&efukef?Zefe0g&D 5
kyf&SifZmwfvrf;wdkaygif; 180 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifatmifjrifcJhaom vGwfvyfjcif;tEk
ynmkyf&SifyGJawmftNyD;]]r*Fvmyg'Drdkua&pD}}trnfjzifh kyf&SifyGJawmfwpfck xyfrHusif;y&ef
&SdaMumif;od&onf/
xyfrHusif;yrnfh ]]r*Fvmyg'Drdkua&pD}} kyf&SifyGJawmfrSm usif;yrnfh&uf aemufqHk;
ay;yd&Yk rnf&h ufwu
Ykd kd rMumrDxw
k jf yefomG ;rnf[k od&Ny;D ,cifZefe0g&Dv 4&ufaeY wGiu
f si;f ycJh
onfh vGwfvyfjcif; tEkynmkyf&SifyGJawmfrSm 188OD;0ifa&muf,SOfNydKifcJhum Zmwfum; 15
um;xufrenf;aom jynfyrS ay;ydUk onfu
h m;rsm;rSmvnf; tifwmeuf uGeef uf&iS f tcuftcJ
aMumifh NydKifyGJrSy,fzsufcJh&onf/xdkyGJ qkaygif;ig;qk a&G;cs,fum jynfywGif kyf&Sifynmavh
vmoifMum;cGifh&rnfhqktxdyg 0ifcJhonf/
tqdkygkyf&SifyGJwGif a':atmifqef;pkMunfu ]] &Sif;jycsuef nf;wJh yk &f iS af wGukd tBudKuf
qH;k ygyJ/ trlt&meJY Icif;awGeyYJ aJ zmfjyokyaf qmifxm;wJ?h &Si;f jycsupf mom;awG rygwJh ky&f iS f
awGudk uRefrBudKufygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
R$AVMIFAYGUFU'*C*5AOM
DKAGIFAJRUSIFATMUFAJCR3RFPDRFQFTDWFAUSMFXYFR(AW'93D;KQDK
ntylcsdefrsm;
ntylcsdefrsm; taeeJYuawmh ucsifjynfe,f? ppfudkif;
wdik ;f txufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? rEav;
wdkif;ajrmufydkif;wdkUrSm jzpfjrJatmufavsmhjyD; tat;ydk
Edkifygw,f/ txl;ojzihf csif;jynfe,f eJU &Srf;jynfe,f
ukef;jrifha'orsm;rSm ntylcsdefrsm;ododomom us
qif;Edik yf gw,f/ &cdik jf ynfe,fawmifyikd ;f ? ppfuikd ;f wdik ;f
atmufyikd ;f ? rauG;wdik ;f ? rEav;wdik ;f awmifyikd ;f wdUk rSm
ntylcsed rf sm;[m jzpfjrcJ efUom &SEd ikd yf gw,f/ useaf 'o
rsm;rSmawmh jzpfjrJxufydkjyD; tat;ayghEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdkifiH wpf0ef;&Sd jrpfwdkUwGif vuf&Sda&trSwfrsm;
[m qufvufusqif;aejyD; a&rsm;usqif;rI quf
vufjzpfay:aeygu aemufydkif;&ufrsm;rSm csif;wGif;
jrpfeJU {&m0wDjrpfwdkUrSm jynfwGif;a&aMumif;oGm;vm
a&;twGuf a&enf;rItE&m,fudk owdxm;zdkUvdkvm
ygvdrfh/
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwfyifv,fjyifwGif rkefwdkif;jzpf&eftajc
taer&Sdojzifh ta&SUavayGvdIif;aBumifh rdk;&GmoGef;rI
&Sdrnfr[kwfyg/
a'gufwmxGef;vGif
wifqufxm;onf/
tqd k y g Zmwf v rf ; wd k Y
twGufqkrsm;udk 'gdkufwmrif;
xifudkudkBuD;? Zm*emESifh a':
atmifqef;qkMunf udk,fwdkif
aemufq;kH tqifh nEd idI ;f a&G;cs,f
qHk;jzwfcJhNyD; y&dowftrsm;qHk;
a&G;cs,fcH&aom qkrSm rJqE
10054 rJrS 7011 rJjzifh y&dowf
udk,fwdkif a&G;cs,fqHk;jzwfcJhjcif;
jzpfonf/ qkrJqHk;jzwfcsuf
twGuf wufa&mufvmonfh
y&dowftrsm;pkrmS rausrvnf
jzpfcJhrIrsm;&SdcJhaMumif; y&dowf
tcsdKUrS od&onf/
rD;avmifaygufuGJ&mae&mwGif rD;<uGif;rD;usefrsm;tm;Nidrf;owfaepOf
jynfodrf;
&efukef? Zefe0g&D-5
rD ; avmif ayguf u G J c J h a om
arwmrGe*f akd 'giftyk pf \
k *dak 'gif
eHygwf 79 atmuf rS ,rf;pdrf;
10tdwfausmfxyfrHwl;azmf &&Sd
aMumif; &efuek w
f ikd ;f rD;owfO;D pD;
XmerS TefMum;a&;rSL;OD;oif;
aX;a&Tuqdkonf/
]]aygufuGJoGm;aom *dka'gifudk&Sif;&if;eJYxyfawGU&wm/ "mwk

aA'ypnf;xnfhxm;wJhwdkifuDawGvnf; xyfawGUao;w,fvdkYMum;
w,f}}[k txufygyk*dKvfu &Sif;jyonf/
tqdyk g "mwkaA'yDygrsm;onf acs;cRwaf q;rIerYf sm;jzpfNy;D rayguf
uGJEdkifonfh ypnf;rsm;jzpfonf[q
k o
kd nf/ odaYk omf ,if;aq;rIefYrsm;
onf rsufvHk;? tom;ta&rsm;udkxdvQif tE&m,f&SdaMumif; "mwk
aA'ynm&SifwpfOD;uajymonf/
]]nurD;cd;k awG xGuv
f mNy;D rD;awGawmufvmvdYk oufqikd &f mudk
taMumif;Mum;xm;w,f/ tckcsdefxd rD;owfum;awGuapmifhNyD;
a&zsef;aeMuw,f}}[k ul;wdkYqdyf&yfuGufwGif aexdkifolwpfOD;uqdk
onf/
tqdkyg*dka'gifaygufuGJrI
onf ,rf;pdrf;rsm;ESifh y&aq;
rsm;jzpfonfh Z0ufom? uefY?
qvzmponfhypnf;rsm;ESifh rD;
avmif"mwfjyKrIaMumifh ayguf
uGJ&jcif;jzpfaMumif; oufqdkif
&mu owif ; xk w f j yef x m;
onf/
odkYaomfvuf&Sdjzpfay:ae
aom tusKd;qufrsm;aMumifh
rIcif;wyfzJGU (CID) tygt0if
wm0ef&Sd tzGJUtpnf;rsm;u pHk
prf;ppfaq;rIrsm; xyfrHjyKvkyf
vsuf&Sdonf/
tqdkygaygufuGJrIaMumifh
&efukefNrdKUwGif 3 'or 2 &pfcsf
pwmpau;&S d ivsif w pf c k \
jyif;tm;ESifhnDaom vIyfcwf
rIrsm; jzpfay:cJhonf/ aygufuGJ
rIjzpfcJhonfh *dka'gifae&mwGif
vnf; tus,fay 20? teuf
15 ayusif ; wpf c k jzpf a y:cJ h
onf/ ,ckawGU&Sd&onfh ,rf;
pdr;f rsm;rSm tqdyk g usi;f atmuf
rSjzpfonf/
aendKcsdef yvufazmif;ay:u
b0wpfck
,kZeudkukd
tbGm;tdw
k pfO;D uraomuf&onfrmS wpfEpS af usmMf um jrihNf yD
jzpfonfh csdKpdrfhvufzuf&nfwpfcGufukd wpfiHkcsif;jznf;jznf;
aomufonf/ xdaYk emuf EIwu
f yxrqH;k xGuv
f monfh wkew
f ek f
&D&Dpum;vHk;rsm;u ]]tbGm;u tysdKBuD;yg/ rdom;pk0iftaeeJY
nDrav;wpfa,muf&dSygw,f/ tbGm;nDru toufajcmuf
q,fhoHk;ESpf&dSNyD}}[ljzpfonf/
vufzuf&nfcGufab;em;
&dS a&TMunfrkefYudk vufzufZGef;
ao;av;ESihf enf;enf;csi;f zJu
h m
pm;ae&if ; u b0ae0if c sd e f
a&mufcgeD;csdeftxd Murf;wrf;
pGmke;f uefae&onfh b0udk jyef
ajymjyvmonf/
tbG m ;tk d \ trnf r S m
a': oDoDjzpfNyD; 67 ESpf&dSNyDjzpf
onf/ tom;a&mif ndKajcmuf
ajcmufuykd idk q
f idk x
f m;NyD; tay:
oGm;av;acsmif;om&Sdonf/
touf 67 \Z&mxuf
yifykdvGefum tbGm;a':oDoD
\ cg;rsm;rSmtawmfyif udkif;
aeNyDjzpfonf/
a,m*Da&mif acgif;aygif;p
wpfcu
k kd acgif;wGit
f jynfjh cKH um
a,m*Da&mifxbDESifhtus 0rf;
qufay:wGif yef;Eka&mifyGifh
zwftqif cyfEGrf;EGrf;taEG;
xnfyg;av;wpfxnfukd tjrJ
vkdvkd0wfqifxm;onfh xdkt
bGm;tkdwGif naeoHk; em&DcefYrS
n 8 em&DcefYtxd aeYpOfrysuf
ruGuf vkyf&aomtvkyfwpfck
&dSaeonf/
&efuek -f tif;pdev
f rf;rBuD;
ay:&dS rD;ydGKifhwpfckESifh reD;ra0;
yvufazmif;tkwcf akH v;wpfae
&mwGiftbGm;a':oDoDaeYpOf
vkd vdx
k ikd
f apwem&Sirf sm;xHrS
tvSLcH&jcif; jzpf\/
Z&maMumifh wGefYaeNyDjzpf
onfh tndKa&mif ajcmufajcmuf
vuftpHkukd jzefYum acgif;ukd

iHNk y;D apwem&Sirf sm;xHrS aiGpt
csKdU awmif;cH&onf/
wpfcsuw
f pfcsuw
f iG ftbGm;
\ EIwftpHkrS qkawmif;a&&Gwf
oHwk;d wk;d xGuaf y:vmwwfonf/
tbGm;taejzifh ,ckuJhodkY
vrf;ab;yvufazmif;av;wGif
xkdifum vrf;oGm;vrf;vmrsm;
xH r S yd k u f q H t vS L cH & onf h
awmif;&rf;jcif;tvkyfudk vkyf
udkifae&jcif;taMumif;&if;u
aemufuG,fwGif &Sdaeonf/
,cifu yef;a&mif;&if;
usifvnfcJh&onfhtcsdefrsm;u
ES p f a v;q,f x uf r uawmh/
,cifu aps;a&mif;jcif;om
toufarG;0rf;ausmif; usif
vnfcJh&onf/
rE a v;ol j zpf o nf h t
bG m ;a':oD o D o nf tvk y f
Murf;orm;vkyfum rdom;pkukd
auR;arG;cJhonfh zcifjzpfolESifh
jrefrmrkefYav;rsm; vkyfa&mif;
aom rdcifjzpfolwkdY udk ulnD&ef
twG u f yO r wef ; txd o my
nmoifMum;cJh&onf/
q,f h o H k ; ES p f o rD ; t&G , f
wGif &efukefodkY tajccs ajymif;
a&TUvmcJhonfh tbGm;a':oD
oDwdkYrdom;pkonf ,cktcsdef
wGifrl olrESifhnDrjzpfolwdkYom
usef&dSawmhonf/
odkYaomf vGefcJhaom ckepf
ES p f w mumvcef Y u a':oD
oDwpfa,muf ,ckuJhodkY t
ajctaeodkYa&muf&dSvmaprnfh
taMumif;&if;wpfck jzpfwnf
vmcJhonf/
wpfOD;wnf;aomnDrjzpf
olu 56ESpft&G,frS pwif
,cktcsdeftxd udk,fwpfykdif;
aoum avjzwfoGm;jcif;jzpf
onf/
xdktcsdefrSpwifum nDr
jzpfolukd yef;a&mif;&if;ESifh jyKpk
auR;arG;cJh&onf/
odkYaomf eHeufoHk;em&D0ef;
usifcefYrSpwif yef;aps;wGif
wkd;a0SUumyef;rsm;ukd tvkt
,uf0,f,l&jcif;ESifh aps;
wpfzef reufwpfcsed ?f naewpf
csdef aps;a&mif;&onfhtwGuf
tm;tifrsm;onf wjznf;jznf;
ukefcef;vmcJhonf/
odkYaomf tiftm;rsm;ukef
cef;vmaomfvnf; vlrrmnDr
twG u f [ l a ompd w f j zif h tm;
wif;NyD; yef;rsm;udkqufvuf
a&mif;aecJhonf/
]]tm;wif ; NyD ; a&mif ; cJ h y g
w,f / pD ; yG m ;a&;vk y f w ,f q d k
wm raumif;wJhtcgraumif;
bl;aygh/ raumif;wJhtcsdefrSm
olrsm;qDrSm ydkufqHoGm;acs;&if
rsuf&nfawmufawmufuscJh&
ygw,f}} [laompum;vHk;rsm;
udk tbGm;tkdu rsuf&nfrsm;us
&if; ajymjyvmonf/
yef;a&mif;jcif;tvkyfukd
rvkyfEdkifawmhjcif;ESifh tjcm;pD;
yGm;a&;wpfckudk ajymif;a&TUvkyf
ukid Ef ikd &f eftwGuf tjcm;olrsm;
xH aiGaMu;tultnDawmif;cH
onfhtcgrsdK;wGif tcuftcJ
rsm;pGmjzifh tEdSrfcHb0xJrS kef;
rxGufEkdifcJhjcif;aMumifhvnf;
aumif;? udk,fwpfykdif;aoae
aom nDrjzpfou
l dk jyKpak uR;arG;
Ek d i f & ef t wG u f v nf ; aumif ;
aemufqHk;wGif tbGm;tkdwpf
a,muf ol r \b0wG i f wpf
BudrfwpfcgrQ pdwful;rQyif r&dScJh
bl;onfh tvkyfwpfckudk vkyf&
awmhrnf[k qHk;jzwfcsufcJhjcif;
jzpfonf/
pm(11)okdY
qD;jzLoD;axmif;okyf
qD;jzLoD;axmif;okyu
f t&nfaomuf[if;awGet
YJ vGeyf J
vdkufzufygw,f/ qD;jzLoD;u zefzefcsdKcsKdav;eJYrdkY txl;
ojzifh ylylaEG;aEG;[if;csdKawGeJYqdkydkNyD;vdkufzufwmyg/
'Dtokyt
f wGufvdt
k yfwmuawmhq;D jzLoD;? ikwo
f ;D
pdr;f ? ykpeG af jcmufreI ?Yf MuufoeG ef q
D cD su?f MuufoeG Nf rw
d w
f yYkd J
jzpfygw,f/ qD;jzLoD;axmif;okyfzdkYtwGuf a&pifpifaq;
xm;wJh qD;jzLoD;av;awGuckd yfyg;yg;vS;D ygr,f/ tv,fu
taphygwmaMumifh taphywfywfvnfuaevS;D Ny;D taphukd
z,fvdkufHkygyJ/ vSD;xm;wJh qD;jzLoD;awGudk ikwfoD;pdrf;?
ykpeG af jcmufawGaxmif;xm;wJh ikwq
f x
kH u
J x
kd nfNh y;D quf
axmif;ygr,f/ aMunufomG ;atmif axmif;Ny;D oGm;&if Muuf
oGefeDqDcsuf0gav;udktaeawmfqrf;? qm;tenf;i,f
xnfNh yD; e,fvu
kd yf g/ t&omtaeawmfyq
J &kd if MuufoeG f
Nrdwfyg;yg;vSD;xm;wmav;jzL;NyD;awmh pm;vdkY&ygNyD/
qD;jzLoD;u tom;,m;,HwJhvlawG? aoG;,m;vdkY
tzktzdefYxGufwJhvlawG pm;vdkuf&ifcsufcsif;oufom
w,fvYkd rD;zdak csmifaq;0g;wpfrsKd ;tjzpfqx
kd m;Muwmyg/ 'g
aMumifh usef;rma&;eJYvnf;nD t&omvnf;&SdwJh qD;jzLoD;
axmif;okyfudk auseyfMuygap/
tjrifqef;Ny;D csppf &maumif;wJh c&pfpw,fyef;awG&w

dS aJh e&m
ary,fvf
aetdr?f H;k cef;av;awG oyfoyf
&yf&yf vSvyS yav;&Sad ezdt
Yk wGuf
trsKd ;rsKd ;tzHzk akH omypn;f awGeUJ
tvSqifavh&SdMuygw,f/
tvSqifzdkYypnf;a&G;cs,f
wJt
h cgrSm xl;xl;jcm;jcm;av;eJU
vSyqGJaqmifrI&SdwJhypnf;av;
awG a&G ; cs,f w wf z d k Y u vnf ;
ta&;Bu;D wJt
h wGut
f rd cf ef;tvS
qifypn;f vSvaS wG&w
dS ahJ e&mwpf
ckudk vrf;Tefay;csifygw,f/
zefyGifhcsyfav;awG? zefvHk;
av;awGukd tvlreD ,
D BH udK;av;
awGeJUvuf&majrmufvkyfxm;
wJh Crystal Flower ac:wkwf
Edik if x
H w
k f csppf &mpm;yGw
J iftvS
qif yef ;av;awG u jrif wJ h ol
wdik ;f udq
k aJG qmifEikd w
f m aMumifh
ypnf;vSvScspfolawG tBudKuf
awGUrSmyg/
ta&miftaoG;pHkwJha<u
ud k , f x nf a v;awG a y:rS m
'DZikd ;f vSvS zefw;D xm;wmjzpfNy;D
vQyfppfrD;xGef;vdkY&wmawGvnf;&Sdygw,f/
rD;rygbJzefyef;'DZikd ;f oD;oefyY pn;f av;awGq&kd ifusyw
f pf
aomif;cGJuae usyfig;aomif;avmuftxd aps;&SdNyD; vQyfppfrD;
ygwmqd&k if usyaf jcmufaomif;cGu
J ae usyaf v;ode;f avmufxd
aps;&Sdygw,f/
pm;yGw
J ifr[kwb
f J tcef;xJrmS csxm;Ny;D tvSqifEikd w
f hJ yef;
tdk;t&Snfav;awGvnf;&SdNyD; usyw
f pfoed ;f ausmu
f aeusyaf v;
ode;f txdaps;EIef;owfrSwfxm;ygw,f/
ypn;f awGuvnf; trsdK;tpm;tvkdufa&G;cs,fp&m'DZdkif;
40 ausmf&SdwmaMumifhtdrfrSm?
H;k cef;rSmoH;k zdt
Yk jyif vufaqmif
ay;zdkYvnf; rsufESmyef;vSr,fh
yp n f ; av;awG & S d w J h a e&mu
Shu Tone Crystal Flower
Shop trSwf 56? a,mrif;BuD;
vrf;? '*HkNrdKUe,frSmygvdkU'Dwpf
ywfaps;0,fxGufzdkY vrf;Tef
ay;vdkufygw,f/
10
Life
xDtxl;qkusyfodef; 1500 pwifcsD;jrifhrnf

xkdqktygt0if qkrJaygif; 1000ausmf xyfwkd;csD;jrihfjcif;jzpf
ar0if;rGef
&efukef?
Zefe0g&D-5
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
atmifbmavodef;qkXmecGJu
vmrnfhazazmf0g&D 1 &ufwGif
zGifhvSpfrnfh(277)Budrfajrmuf
atmifbmavxDzGifhyGJrSp t
xl;qkBuD; usyfodef; 1500 qk
csD;jrihfrnfjzpfNyD;? xkdqk tygt0if qkrJaygif; 1000 ausmf
udkwdk;jrifhzGifhvSpfay;rnfjzpf
aMumif; atmifbmavodef;qk
XmecGJrS owif;&&Sdonf/
usyo
f ed ;f 1500 qkwpfq?k
usyfodef; 1000 wpfqk? usyf
xDtxl;qkBuD;wkd;jrihfvkdufjcif;u xDaps;uGufukd pdwf0ifpm;rI ydkrsm;vmaprnfjzpfonf
ode;f 500 wpfq?k usyo

f ed ;f 300
ESpfqk? usyo
f ed ;f 200 av;qk ESifh
usyo
f ed ;f 100 r*FvmpHw
k JG ,lepf
15 ,lepftygt0if qkrJ aygif;
16193 zGifhvSpfay;rnf jzpf

um (276)Budrfajrmuf atmif
bmavodef;xDzGifhyGJxuf qkrJ
aygif; 1186 qkwdk;jrifhcGJa0ay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]txl;qkwdk;jrifhay;vdkuf
ayr,f h x D v uf r S w f w ef z d k ; r
ajymif;bJ 200 usyfeJYyJa&mif;
ay;rSmyg/ xDxdk;wJholawGpdwf
0ifpm;rIwdk;yGm;vmatmif qk
BuD; wdk;jrifhay;vdkufwmjzpfyg
w,f/ t&ifuwnf;utxl;qk
BuD;wdk;jrifhzdkYtpDtpOf&Sdwmyg}}
[katmifbmavodef;qkXmecGJ
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
,ckv 3 &ufaeYpGJjzifh t
xl;qkBuD;wdk;jrifhcsD;jrifhrnf[k
aMunmcsufxkwfjyefNyD;aemuf
,aeYatmifbmavxDaps;rSm
aps;uGut
f wGi;f txl;r*FvmpHk
wGJrSm 7400 usyfaps;&SdaeNyD;?
27 vrf;&SdxDaps;uGufwGif usyf
6500 rS 6800 xda&mif;csNy;D xD

wpfapmifcsi;f aps;rSm 300rS 400
usyfaps;&Sdonf[k xDaps;uGuf
rSpHkprf;od&onf/
2011'DZifbmvuatmif
bmavxDrSm e,faps;uGufjzpf
onf h rE a v;? aejynf a wmf ?
{&m0wDESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;
wdkYwGif ypnf;jywfonftxd
a&mif;tm;aumif;cJhNyD; &efukef
aps;uGufwGif ta&mif;yHkrSefjzifh
&Scd o
hJ nf[k aps;uGurf S pHpk rf;od&
onf/
tyd*k P
k jf yKqak iGay;cGirhf jyK
awmhaomfvnf; atmifbm
av xD a ps;rS m ta&mif ; qd k i f
tcsdKUwGif aps;rmaejcif;ponfh
aps;uGuftaetxm;rsm;aMumifh
xDtu&mvHk;a&rsm;udk wdk;
uma&mif;csapjcif;jzpfonf[k
qdkonf/
11
Life
-URFCIFR3TYLAI'9X'UFAOMAEM
QUFRX'UFAWM5
at;jrwfol
&efukef? Zefe0g&D-6
a'gykHNrdKUe,f aZ,soD&d 3 vrf;wGif Zefe0g&D 2&ufu jzpfyGm;
cJhaom aetdrfMurf;cif;rS tylaiGUrsm;xGufjcif;rSm qufvuf
rjzpfay:awmhaMumif; tdrfydkif&SifOD;nDnDvGifuajymonf/
tqkdyg aetdrfonf a&oefYa&mif;0,fa&;ESifh r*Fvm
vufzJGUa<uyef;uefrsm; xkyfydk;jcif;vkyfief;udk vkyfudkifvsuf&Sd
NyD; ,ckjzpfyGm;&mae&mrSm yef;uefuJGrsm;xm;&mae&mjzpf
onf/ tcif;jzpfonfah eYu ,if;yef;uefuu
GJ kd udik Mf unf&h mu
omrefxuf tyl&SdefvGefuJaeaMumif; od&onf[k tdrfydkif&Sif
uajymonf/
]]t&ifuwnf;u yef;uefuaGJ wGukd tJ'eD m;rSmxm;wm/
tJ't
D uJu
G kd oGm;udik Mf unfah wmh ylreS ;f odwm/ atmufutylu
tJ'Dyef;uefukd [yfaewm}}[k OD;nDnDvGifuajymonf/
tylaiGUxGupf Ofu xkad e&mudk a&avmif;xm;aomfvnf;
,cka&xyfravmif;&awmhay/ Zefe0g&D 3 &uf eHeufydkif;wGif
rD;owfESifhNrdKUe,frSL;kH;wdkYu vma&mufMunfhIppfaq;NyD;
tylaiGUxGu&f jcif;\taMumif;&if;udkajymroGm;ao;bJxl;jcm;rI
&Sdygu oufqkdif&mXmersm;odkY qufoG,f&ef zkef;eHygwfay;cJh
aMumif; owif; &&Sdonf/
vGecf ahJ om 10ESpcf efu
Y tqdyk gtylaiGUxGu&f m ae&mteD;
em; uav;i,fEpS Of ;D pGev
f w
T f &mu "mwfwikd Ef iS phf eG Nf i
d pGeBf uKd ;
qJGae&if; ajrBuD;xJrS tkef;ceJ toHxGufvmNyD; uav;i,f
ESpOf ;D teuf wpfO;D rSm 'Pf&m& aemufwpfO;D rSm aoqk;H oGm;cJh

~

W
jzpf ajrzdu
Yk m tdraf qmufaexkdifMujcif;jzpfonf/
UAOQK(
0FMAOMR$OWFWYFZ*'9IFRSM%3IF5
PPFABKUgONFRSMUDKV3,GEF
One More
aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-4
\ 'DZifbmvtwGuf apwem&Sifrsm; pkaygif;
vSL'gef;aiGrsm;tm; r*Fvm'kNH rKd Ue,f&dS tdwcf st
f idk Af u
D ;l pufa&m*g
ukaq;k?H r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd arwmrGe*f adk 'gifr;D avmif
aygufurJG aI Mumifh aoqk;H cJah omrD;owf0efxrf;ig;OD;ESihf 'Pf&m&
rD;owf0efxrf;rsm;? ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrKd Ue,f? Aef;armf
NrdKUe,f? refpDNrdKUe,fwkdY&Sd ppfab;'kuonf pcef;ESifh a&TUajymif;
pmoifausmif;rsm;okdY ay;ykdYvSL'gef;cJhaMumif; One More ukd
OD;aqmifaeolwpfOD;jzpfonfh ukdjynfaoG;Ekdifu ajymonf/
vpOf usyw
f pfaxmifxnfh 0ifvLS 'gef;Ekid o
f nfh tpDtpOf
wGif ,ckv apwem&Sif 11045 OD;yg0ifcNhJ y;D pkpak ygif; vSL'gef;
aiG 11045000 &&Sdum *syefEkdifiHrS 50 OD;ESifh 'lbdkif;rS 18 OD;
yg0ifcJhMuonf/
tvSLaiGrsm;udk r*Fvm'kH&Sd aq;kHokdY usyf 32 odef;wef
tmx&maqmif;pufwpfvkH;? rD;owf0efxrf;rsm;twGuf usyf
25 odef;ESifh ucsifjynfe,f&Sd a&TUajymif;pmoifausmif;rsm;t
wGuf usy5f 345000ay;ykv
Yd LS 'gef;cJah Mumif; ukjd ynfaoG;Ekid u
f
ajymonf/
One More onf jynfwi
G ;f ?jynfyrS apwem&Sirf sm; wpfv
vQif usyw
f pfaxmifpDxnf0h ifvLS 'gef;aiGjzifhy&[dwvkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaejcif;jzpfjyD; ,cktcg ig;Budrfajrmuf vSL'gef;EkdifcJh
jcif;jzpfonf/
One More
"r
ra&wGufEkdifatmifrsm;vSwJh twdwb
f 0awGrmS arG;cJMh u? aocJh Mu&w,fqdkwmudk odjrifem;vnfNyD;&ifawmh
uREykf w
f [
Ykd m wjznf;jznf;avmuDpnf;pdrcf sr;f omudk wyfrufwhJ avmbwPSmawG avsmyh g;vmrSmjzpf w,f/
tJ'Dtqifhudka&muf&if b,fewfurS uREkfyfwdkYudk tultnDray;Ekdifawmhygbl;/ tJ'D tqifhudka&muf&if
udk,fhtm;udk,fudk; vkyfMu&awmhrSmjzpfw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh uREkfyfwdkY[m avmuDpnf;pdrfawGudk
cHpm;&zdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;aeMuwmr[kwaf wmhvyYkd jJ zpfw,f/ avmuBu;D &JU tNrJ r&S?d tajy;tvTm;ajymif;vJjzpf
ysuaf ewJh tedpw
&m;BuD;? tedpo
bm0BuD;udo
k ed m;vnfwhJ Ak'b
mom0ifwpfa,muftzdYk avmuDpnf;pdrf
csr;f omawGtay:rSm wyfrufpv
GJ rf;pdwu
f kd avsmeh nf;yajymufatmif tm;xkwaf e&w,f/ 'gaMumifh ol[m
olYrSm &&Sdxm;wJh avmuDpnf;pdrfcsrf;omawGudk uHraumif;taMumif; rvSwJh vlom;awGuykd g cJaG 0ok;H pJEG idk f
atmif ay;a0pGefYBuJwwfw,f/
Ak'bmom0ifawG[m trsm;aumif;pm;a&;? trsm;oufomacsmifcsda&;twGuf rQa0cHpm;
tusKd;jyKEkdifMuw,f/ Ak'&Sifawmfjrwfbk&m;[m udk,fhbmomud,
k t
f m;xkwcf v
hJ YkdoAnKwPfawmfudk
&&SNd y;D wJt
h cg? ol&cJw
h m olu
Y ,
kd u
f sK;d wpfcw
k nf;twGuo
f m tok;H rjyKbJ avmuwp&d,avmuaumif;
usK;d udk aqmif&u
G Ef idk zf t
Ykd wGuf 45 0gywfv;Hk vlawGtwGuf omru ewfawG? jA[mawG t usK;d twGuyf g
tokH;jyKaqmif&GufawmfrlcJhw,f/
&nfTef;udk;um; / / ]Ak'bm om0ifawG ,kHMunfMuwmu} qef;vGif(&Siftm'dp&HoD) (1938-2002)
PM AEND+CSDEFYVUFAZMIFAYUBWPFCKR3
odkYaomf xkdqHk;jzwfcsuf
onf cJ,Of;pGmjzihf tBudrfBudrf
tcgcgpOf;pm;NyD; cscJh&jcif; jzpf
onf/ xdkYtwGuf vGefcJhaom
wpfESpf0ef;usif\ aeomaom
wpf a eY r S p wif u m tbG m ;
a':oDoDwpfa,muf a,m*D
a&mif0wfpHkjynfh cyfEGrf;EGrf;udk
0wfqifum yvufazmif;rsm;
\ab;wGif tvSLcHjcif;tvkyf
udk pwifcJh&onf/
]]tpyd k i f ; rS m t&rf ; ud k y J
&Suf&ygw,f/ vlawG&JUrsufESm
awGudk vHk;0rMunfh&Jbl;/ tck
xdvnf; rMunf&h yJ gbl;/ tbGm;
&JU rsufESma&SUwnfhwnfhrSm rD;p
awG jzwfjzwfoGm;ovkdrsdK; ykduf
qHvSLwJholawGukd rsufESmyl&yg
w,f}}[k aemufxyf rsuf&nfp
rsm;jzif h quf v uf q k d v mjyef
onf/
wpfBudrw
f pfcgrQ awG;xif
rxm;zl;onfh b0wpfckukd kwf
jcnf;ul;ajymif;vkduf&onfh t
wGuf b0wGif tm;i,fpdwfrsm;
0ifvmjcif;ESit
hf wl wpfcgwpf&H
wGif tvSLcH&vmonfh ydkufqH
rsm;udu
k ikd u
f m rsu&f nfrsm;us&
onf/
]]yxrqHk; tvSLcH&vmwJh
aeYrSm &Spf&m&w,f/ tbGm;'D
tvkyfukd vkyf&wm vlawGudk
vnf;t&rf;udk tm;emygw,f/
tbGm;tvkyfrvkyfcsifvdkY'Dvkd
awmif;&wmr[kwyf gbl;/ ud,
k f
wpfyikd ;f aoaewJh tbGm;nDrukd
vkyfudkifauR;arG;zkdYu tbGm;
wpfa,mufyJ&dSwm}} [k yg;jyifrS
rsuf&nfprsm;udk vufjzihf cyf
Murf;Murf;okwfvkduf&if; t
bGm;tdkuajymonf/
xdkYtwGuf aeYv,f oHk;em
&D0ef;usifwGif aexdkif&mtdrfrS
pwif x G u f c G m vmum yvuf
azmif;av;rsm;\ab; xkdif
NyD; tvSLcHjcif;tvkyfukdpwif
awmhonf/
n ck e pf e m&D ? &S p f e m&D
0ef;usifwGif tvSLcHjcif;tvkyf
ukd &yfem;um aetdrfwnf&dS &m
tif;pdefodkYjyef&awmhonf/
&efukefNrdKU\ qifajczkH;&yf
uGuaf v;wpfct
k wGi;f &Sd oGyrf ;dk ?
x&Hum ysOaf xmiftrd af v;rsm;
Mum;rS ,kdifeJYeJY tdrfav;wpfvkH;
rSm olrwkrYd cDS &dk mae&mjzpfonf/
tdr\
f Murf;jyifxufwiG f touf
60ausmf trsK;d orD;Bu;D wpfO;D r
vIyrf ,Suf vJavsmif;aeonf/
xkt
d bGm;tkrd mS a':oDo\
D
nDrqkdolyifjzpfonf/ tdrfay:
a&mufonfEiS fh tbGm;a':oDoD
u uk,
d w
f pfyidk ;f aoaeol nDr\
tdy&f mxufu pGeyYf pfxm;aom
usiBf u;D usiif ,frsm;ukdokwo
f if
&Si;f vif;oefpY ifay;onf/
tpmr0g;Ekid o
f nfh nDrjzpf
oludk vufzuf&nf? aumfzDp
onfh t&nfwpfrsdK;ESifh aygifrkefY
uJhodkY taysmhpmtpmrsdK;udk a&m
umcGHYauR;&onf/
yef;a&mif;cJhpOfu aeYpOfr
ysuaf omufc&hJ onfh csKd qrd v
hf uf
zuf&nfwpfcGufudk ,cktcsdef
wG i f aomuf E k d i f p G r f ; r&d S a wmh
aomfvnf; nDrjzpfoltwGuf
awmh rysufap&/
tbGm;a':oDoD taejzifh
wpfaeY pm;aomufp&dwf wpf
axmifusyfom ukefonf/
]]tbGm;u [if;udkawmh
tjyifrSm0,fpm;ygw,f/ jzpfo
vkdaygh/ tbGm;twGuf odyfr
ukefygbl;}} [k aemufqHk;vuf
usefvufzuf&nfudarmh
k aomuf
vkdufumajymonf/
udk,fatmufwpfykdif;ao
aeonfh nDrjzpfolESifh touf
t&G,fBuD;&ifhvmNyDjzpfonfh t
bGm;a':oDoDwkdYudk aps;a&mif;
pOfuwnf;u &if;ES;D vmcJah om

rdom;wpfpku apwemtjynfh
jzifh ac:wifxm;onf/
odkYaomf tbGm;a':oDoD
,ckvkyfudkifae&onfh tvSLcH
jcif;tvkyu
f kd tdr&f iS Zf eD;armifEHS
odxm;onfvm;? rodbJ ae
onfvm;qkdonfhtawG;ukdyif
rawG;&Jatmifjzpfaeonf/
apwemjzifh tcrJt
h rd af y:
ac:wifxm;ay;onfh rdom;pk
u ol r ud k vl t rsm;xH w G i f
ydkufqHtvSLcHae&onfhqdkjcif;
udkod&dSoGm;umNidKjiifoGm;rnf
ukd tvGepf ;dk &draf ejcif;jzpfonf/
]]tbGm;u aeYv,favmuf
qkd 'Dem;cP? [kdem;cP? udp
av;&dSvkdYygqkdNyD; xGufxGufvm
wm/olwo
Ykd v
d m;rodvm;awmif
rawG;&Jb;l / olwu
Ykd v
kd nf; t&rf;
aus;Zl;wif&yg w,f}} [k qdv
k m
jyefonf/
,ckvkyfudkifae&onfh t
vSLcHjcif;tvkyfukd rvkyfudkif
rDu w&m;pcef;wpfckwGif &m
oufyef0ifum nDrjzpfoludkyg
olr ESihf twlwal exkid af pEkid &f ef
w &m;&dyo
f mrsm;odYk oGm;a&muf
avQmufxm;jcif;rsm;jyKvkyfcJh
aomfvnf; rnfonfah e&murQ
nDrjzpfoludk vufrcHcJhay/
]]tbGm; bkef;BuD;ausmif;
awGw&m;pcef;awGomG ; avQmuf
ygw,f/ 'gayrJh tJh'Dvkdae&m
awGu *Dvmeyk*dKvfudkvufcH
vkdYrSr&wmyJ/ bkef;bkef;wpfyg;
urdefYw,f/ emrusef;jzpfaewJh
vlrrmudk apmifha&Smufwm[m
igbk&m;ukd apmifha&SmufwmeJY
twl wl y J vk d Y r d e f Y wmeJ Y tbG m ;
vnf; nDrav;udk olY&JUaemuf
qH;k tcsed t
f xd tbGm;taumif;
qH k ; apmif h a &S m uf o G m ;r,f v k d Y
qHk;jzwfcJhw,f}}[k vufusef
a&TMunfrkefYav;udk ZGef;av;
xJxnfhum ajymonf/
tbGm;tdx
k w
H iG t
f awmifh
wqHk;t&mwpfck&dSaeonf/ ,
cktouft&G,fwGif at;csrf;
pGm w&m;tm;xkwfaexkdifvkd
jcif;yifjzpfonf/
odkYaomf b0ay;tajct
aet& jzpfvkdonhfqE NrdKodyf
um &onft
h csed af v;twGi;f rSm
yif w&m;tm;xkwfjcif;udk olr
vkyfudkifonf/
yku
d q
f v
H LS 'gef;olrsm;udk n
tdyf&m0ifcgeD;wkdif; arwmydkY
qkawmif;ay;jcif;udk a':oDoD
rysufuGufcJh/
wpfaeYvQif ESpfaxmif0ef;
usif&onfh tvSLcHaiGrsm;jzifh
nDtpfrESpfOD; pm;aomufa&;
ESifh aq;zkd;0g;crsm;ukd oHk;pJG&
onf/
nDrjzpfol\ aemufqHk;t
csd e f t xd taumif ; qH k ; jyKpk
apmifah &Smufay;oGm;rnfjzpf Ny;D
wpfO;D wnf;useaf ecJo
h nft
h cg
&moufyef w&m;pcef;wpfck
wGif ckdvHIum w&m;tvkyfrsm;
udk vkyfudkifoGm;rnfqkdonfhqkH;
jzwfcsufudkawmh cdkifrmpGmcs
xm;onf[k qdkonf/
,ckvkdb0rsdK;udk aemuf
xyfr&atmif w&m;tvkyfjzifh
olrBudK;pm;oGm;csifonf/
odkYaomf tbGm;u xkdolr
tawmihw
f qH;k t&mudktjrefq;kH
vkyfudkifEdkifygap[kvnf; qk
rawmif;&Jay/ tjzpfcsifqHk;t
&mwpfckukd pOf;pm;rdvkdufwkdif;
tdyf&mxufu vIyf&Sm;rIr&dS? t
odPfr&dSawmhaom nDrjzpf
oludk jrifa,mifvmrdonf/
xkdYtwGuf tbGm; wpf
a,muf yvufazmif;ab;av;
rsm;ay:wGif b,ftcsdeftxd
xkid af e&OD;rvJqo
dk nfudktbGm;
ud,
k w
f idk yf if rodEidk af wmhay .../
12
Home
yk*vdupufoHk;qDqkdifrsm;wGif atmufwdef;a&mif;tm;wuf
at;jrwfol
&efukef?
Zefe0g&D - 9
Zefe0g&D 1 &ufrSp yk*vdu
pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;wGif
"mwfqDudk EIef;&Sifjzihf a&mif;cs
cJhNyD;aemuf "mwfqDa&mif;tm;
tenf;i,fusNyD; atmufwdef;
(Octane )qDa&mif;tm;wuf
vmaMumif; &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd yk*
vdupufoHk;qDqkdiftcsKdUrS wm
0ef&Sdolrsm;uajymonf/
atmuf w d e f ; qD u d k um;
opfrsm;omru ,cktcg wupD
ESihftdrfpD;um;rsm;yg toHk;jyK
vmMuonf/tcsKUd "mwfqDwupD
um;rsm;onf "mwfqDESpf*gvef
ESifh atmufwdef;wpf*gvef a&m
armif;MuouJhodYk atmuf
wde;f qDo;D oefjY zihf armif;Muonfh
wupu
D m;rsm;yif&v
dS maMumif;
owif ; &&S d o nf / Zef e 0g&D 9
&ufwiG f "mwfqw
D pf*gvefvQif
3350 usy?f atmufwed ;f wpf*g
vefvQif 3600 usyf&SdcJhonf/
]]qDt&nftaoG; trsm;
BuD;uGmw,f/ "mwfqDudk vHk;0
rxnfhawmhbl;? atmufwdef;yJ
xnfhawmhw,f/ um;armif;wJh
tcg t&omtrsm;BuD ; uG m
w,f/ um;qGJEIef;eJY tif*sif
trsm;BuD;oufomw,f}} [k
wu p D , mOf a rmif ; wpf O D ; u
ajymonf/
wupD,mOfarmif;wpfOD;
uvnf; ]]tpkd;&qD ESpf*gvef?
atmufwdef; wpf*gvefa&mNyD;
xnfah rmif;w,f}}[k ajymonf/
yk*v
u
d pufo;kH qDta&mif;
qkdifw pf q k d i f r S wm0ef & S d o l u
,cif "mwfqDudk aeYpOf *gvef
oHk;axmifausmf a&mif;&aomf
vnf; EIef;&Sifjzihf a&mif;csonfh
aemufykdif; wpf&ufvQif *gvef
2800 0ef ; usif o m a&mif ; &
aMumif ; ajymonf / od k Y a omf
atmufwdef;udk "mwfqDESihfa&m
armif ; atmuf wd e f ; a&mif ;
~

qufvufajymonf/
jynfwGif;xkwf "mwfqDudk
,cif 2500 usyfESifh a&mif;cs
ap&mrS EIef;&Sifjzihf a&mif;cGihfjyK
aomfvnf; qkdifrsm;wGif wpf
&ufvQif um;wpfpD; ESpf*gvef
EIef;om a&mif;csonf/ atmuf
wdef;rSmrl vdkoavmuf 0,fEkdif
onf/
RSUF%3MZK( TPMXDKUMO'IFR)RLGRSMAJYMIFV*R3
xkt
Yd jyif tif*siyf g0g 1350pDpaD tmuf wifoiG ;f rnfh armfawmf,mOf
rsm;twGuf ,m,DrSwfykHwifaMu;udk usoifh owfrSwfcsufxuf 30
&mcdkifEIef;avQmhayghaumufcHrnfjzpfaMumif; ukefvrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]],mOfvmtyfwt
hJ cgrSm ,cifu um;aumif;&if 30 &mckid Ef eI ;f
avQmhw,f/ raumif;&if 15 &mcdkifEIef;avQmhw,f/ tck tm;vkH;udk
30&mcdik Ef eI ;f avQmv
h u
dk w
f myg}}[k tqkyd gwm0ef&o
dS u
l &Si;f jyonf/
um;wifoiG ;f cGijhf yKxm; aom yku
Yd ek o
f iG ;f ukeu
f rk P
rD sm;? ausmuf
rsufukrPDrsm;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? oabFmom;
rsm;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; ukrP
rD sm;? jynfywGif tvkyv
f yk af e
aom 0efxrf;rsm;twGufum;wifoiG ;f &mwGif2007 rS 2012 armf',f
txd b,farmif;? nmarmif;rowfrSwfbJ wifoGif;cGifhjyKrnfjzpf
onf/ xdkuJhodkY wifoGif;cGifhjyKxm;aom [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
ukrP
rD sm;twGuf um;tpD;a& 1000? jynfyEkid if rH sm;wGif tvkyv
f yk f
aeaomvkyo
f m;rsm;twGuftpD;a&3000?Ekid if jH cm;oabFmom;rsm;t
wGuf tpD;a& 3000? &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;t
wGuf tpD;a& 4700ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif wm0efxrf;
aqmifaeaom oHwrefrsm;twGuf tpD;a& 300(rlv)owfrSwf
xm;onf[kowif;&&Sdonf/
pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xmetaejzifh ydkYukefoGif;ukef ukrPD
rsm;twGuf 85 pD;? ,mOftdk ,mOfa[mif;vJvS,fa&;wGif vlpD;OD;a&
1745 pD;? Light Truck ESihf Truck um; 619 pD;? Ni Ni Buy ESihf bwfpu
f m;
262 pD; pkpak ygif; 17966 pD;tm; ygrpfxw
k af y;Ny;D jzpfaMumif; OD;oef;
atmifuajymonf/
ukev
f rf;ydakY qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu Zefe0g&D 5 &uftxd
um; 24389 pD;tm; pvpfxkwfay;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
PM RDKBDKIFQIFRFUWFUSYFJZIF5AMIFRNF5TP$TP/FVUFAW'9JZPFAYEFMCKDIF%)EFENFYGR3
]]tcku pDrHudef;tpydkif;
rkdYvdkYuRefawmfwkdYu qif;rfuwf
wpf u wf & J U wef z k d ; ud k 5000
owfrw
S x
f m;wmyg/ aemufyikd ;f
qkd&if qif;rfuwfudk tcrJhay;
NyD; zkef;ac:qkdcudkyJ 'Dtwkdif;
,loGm;rSmyg/ &nf&G,fcsufu
awmhEidk if w
H umtwkid ;f w,fvD
zke;f udk tajccHvw
l ef;pm;utp
tokH;jyKEkdifzdkYyg/ NyD;awmh orw
ajymxm;ovdk qif;&JrJGEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;twGuf 'Dvdkwefzkd;
enf;zkef;awGudk tpdk;&&JU vrf;
Tefcsuftwkdif; xkwfoGm;rSm
yg}}[ktxufygrefae*si;f 'gdu
k f
wmu owif;pm&Sif;vif;yJG
tNyD;wGif 7Day News \ quf
oG,far;jref;rIudk jyefvnfajz
Mum;onf/
tqdkyg w,fvDzkef;0ef
aqmifru
I kd Edik if aH wmforwk;H rS
vkyfudkifcGifhudkcsay;vmrnfqdk
ygu ig;ESpfpDrHudef;jzifh jyKvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; yxrqkH; wpf
ESpt
f wGi;f qif;rfuwfwpfoef;
udk3G pepfjzifhpwifa&mif;csay;
oGm;&ef pDpOfxm;onf[kod&
onf/ yxrqk;H wpfEpS t
f Ny;D wGif
3G rS 4GodkY wkd;jrifh0efaqmifrI
ay;oGm;rnf[kvnf;od&onf/
EkdifiHawmforwkH;odkY
wk d u f d k u f w if j yxm;onf [ k
qdkaom tqkdygukrPD\ pDrH
udef;onf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;ESifhyl;aygif; aqmif&Guf
vkyu
f ikd o
f mG ;rnfh Business Plan
rsKd;r[kwfbJ aemufydkif;wGif
trsm;ydik u
f rk P
t
D jzpf ajymif;vJ
ay;oGm;&efpDpOfxm;jcif;rsdK;jzpf
aMumif; od&onf/
xdkpDrHudef;udk EkdifiHawmf
orwk;H rS cGijhf yKcsuu
f svmrnf
qdkygu EdkifiHawmftpdk;&u 40
&mckdifEIef;? a&TjynfwHcGefukrPD
u 30 &mckdifEIef;ESifh trsm;jynf
olu 30 &mckdifEIef;jzifh &S,f,m
rsm;0,f,x
l nf0h ifEikd &f ef BuKd wif
pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;vnf;
txufygowif;pm&Sif;vif;yGJ
rS od&onf/
a&TjynfwcH eG fukrP
u
D ,if;
pDrHudef;udk trsm;jynfodkY pwif
a&mif;cs&ef arQmfvifhxm;onfh
tcsed o
f nf jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;ESihf tjcm;yk*v
u
d ukrP
D
tcsKdU yl;aygif;aqmif&Gufxm;
onfhusyfokH;odef;0ef;usif *sD
tufpftrfzkef;rsm;pwifa&mif;
csrnfhtcsdef jzpfaeonf/
xdw
k u
dk q
f idk rf EI iS hf ywfouf
NyD; txufygyk*vduukrPD\
wm0ef&Sdolu ]]tpkd;&&JU usyf
okH;odef;pDrHudef;eJY ywfoufvdkY
rpdk;&drfygbl;/ bmjzpfvdkYvJqkd
awmh uRefawmfwdkYu tpdk;&0ef
xrf;awG? tajccHvlwef;pm;
awGeJYe,fpyfa'ouvlawGt
wGut
f "duxm;Ny;D a&mif;csay;
rSmjzpfvyYkd gyJ/ uReaf wmfw&Ykd UJ pDr H
udef;uvnf;EkdifiHawmforw
&JU vrf;Tefcsuftwkdif;aqmif
&Gufxm;wmjzpfvdkY cGifhjyKrdefYu
rwfvtwGif; usvmzdkY rsm;yg
w,f}}[kajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;\usyo
f ;Hk ode;f wef *st
D ufpf
trfzkef; pDrHudef;onf yk*vdu
ukrPDrsm;jzpfaom xl;ukrPD
ydkif E-Lite, Asia Mega Link,
Fortune, MDS ukrPDwdkYtyg
t0if yk*vduukrPD 20 u
tusKd ; wl y l ; aygif ; aqmif & G u f
xm;jcif;jzpfonf/
RSUF%3MZK( TEFQEFWEFCSDEFWPFODEFPWIFFLRNFR3

,if;odYk 0,f,&l mwGif pyg;udo
k m 0,f,o
l akd vSmifxm;rnf
jzpfNyD; pyg;wpfwif;vQif 46aygifEIef;jzifh wefzkd;aiGusyfoHk;
axmif owfrSwf0,f,lrnf[kod&onf/ qefwefcsdefwpfodef;
twGuf pyg;wif;odef; 850eD;yg;0,f,lrnfjzpfonf/
]]'Dpyg;awGukdwpf&moDyJodak vSmifxm;rSmyg/ {nfrh x trsK;d
tpm; 25 rSwfwef pyg;awGudkyJ0,frSmyg}}[k tqkdygaumfrwD
Ou|OD;cspfckdifu&Sif;jyonf/
t&efqefwefcsdefwpfoef;twGuf ukefusrnfhusyfoef;
aygif;bDvD,H 30twGuf EkdifiHawmftpkd;&? yk*vduukrPDESihf
or0g,rwkdYu tcsKd;usxnfh0ifrnf[kod&onf/
]]a'owpfcek YJ wpfcak wmh aps;wlrmS r[kwb
f ;l / wpfwif;udk
oHk;axmifxufrenf;wJhaps;eJY0,frSm}}[k Ou|u &Sif;jyonf/
t&efqeftwGuf 0,f,&l mwGif wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f?
NrdKUe,f?aus;&Gmrsm;txdqif;NyD; pufykdifrsm;ESihf v,form;rsm;
xHrS 0,f,lrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/
,ckEpS f t&efqef0,f,rl u
I kd wefcsed w
f pfoef;(10ode;f )xd
&nfreS ;f xm;Ny;D useyf rmPudkqufvuf0,f,o
l mG ;rnf[ktqkyd g
aumfrwDrSod&onf/
RSUF%3MZK( -OPA-WVSUJREFRM%KDIFI(TAY
YDWFQKD9TALR)UDKAJZAV1MHRNFR3
odaYk omf vufeufwifyaYkd &mif;csru
I rkd l qufvufuefo
Y wf
oGm;rnfjzpfaMumif; rpwmuDAifk'fu ajymMum;cJhonf/
xkaYd Mumifh jrefrmEkid if t
H ay: ydwq
f t
Ydk a&;,lrrI sm;wGif Mop
aMw;vsEidk if u
H pwifajzavQmjh cif;jzpfonf/ tar&duefEiS Ofh a&my
or*w\
Ydk jrefrmEkid if t
H ay:xm;&Sad om ta&;,lyw
d q
f rYdk rI sm; quf
vufxm;&Sd?r&SdrSm jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
vkyaf qmifrt
I ay:wGio
f m rlwnfaMumif; tar&duefEidk if jH cm;
a&;0efBu;D [Dvm&DuvifwefEiS hf NAw
d ed Ef idk if jH cm;a&;0efBu;D 0Dv,
D H
=
= @ W
~W
W

oGm;cJhMuonf/
Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& ta&;,l
ydwq
f rYdk EI iS yfh wfouf vmrnf{h NyDvwGif aqG;aEG;qH;k jzwfomG ;
&ef&SdaMumif; Zefe0g&D 6&uf NAdwdef0efBuD; 0DvD,Ha[h*fu ajym
Mum;cJhonf/
PM BWF
SUFJY\MEFRNF5V4WFAWMF
TPNFTARSM:EFEG$UFW'IFPWIFRNFR3
2011-12 b@mESpt
f wGufbwf*suaf &;qGrJ u
I kdvTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm;rS ra&;qGJbJ orw OD;odef;pdef OD;aqmifaom
tpk;d &udk tmPmvTaJ jymif;ay;cJah om Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpt
D pk;d &u yxrtBurd v
f w
T af wmftpnf;
ta0;rac:,lrDwGif jy|mef;cJhonf/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;rSmtpnf;ta0;wifjy&efar;cGe;f
ESihftqkdrsm;ukd ay;ykdYaeNyDjzpfaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/
bwf*suEf iS yfh wfouf ta&;Bu;D aom taMumif;t&mjzpfonhf
vkad iGjyonfqadk omfvnf; Ekid if \
H 0ifaiGrsm;ukd a':vmjzpfygu
wpf,el pfvQif ajcmufusyjf zihf wGucf sujf cif;jzpf jyifyEIe;f twkid ;f
wGucf suyf gu vkad iGrsm;pGmrjyEkid af Mumif; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
wpfO;D uajymonf/ xkaYd Mumihf bwf*suaf &;qGjJ y|mef;&mwGif Ekid if H
jcm;aiGrsm;yg0ifvmygu aiGvEJ eI ;f owfrw
S Ef idk af &;rSm ta&;Bu;D

~ =
C -.
ESijfh refrmaiGvEJ eI ;f ykaH oEIe;f rSm rowfrw
S Ef idk af o;ay/
rsufESmzkH;-a'gufwmwl;*sm wpfoD;yk*v
tjzpf Mum;jzwfa&G;aumufyJG0ifrnf rS
a'gufwmwl;*smonf 1975 ckEpS rf S 2009 ckEpS t
f xd Kachin
Indepenence Organization (KIO) wGif aq;kt
H yk w
f m0ef? A[dk
aumfrwD0if? wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh 'kOu|wm0ef

rsm;udkxrf;aqmifcJhonf/ 2010rwfvwGif ucsifjynfe,fwdk;
wufa&;ygwDukd OD;aqmifzUGJ pnf;Ny;D ,cktcsed w
f iG f tqkyd gygwDrS
EkwfxGufxm;oljzpfaMumif; od&onf/
0wf&nf
&ifaoG;i,f&,l&ef qkH;jzwfxm;onfqkdygu atmufygpm rludk zwf&efwdkufwGef;tyfyg onf/
rarQmv
f ifb
h J ud,
k 0f efaqmifMuonfo
h rl sm;&So
d uJo
h Ykd rdr&d ifaoG;twGuf BudKwifjyifqif &ifaoG;
i,farG;zGm;ol rsm;vnf;&So
d nf/ BuKd wifjyifqifonfq&dk mwGif &ifaoG;i,ftwGuf oifw
h ifah om pD;yGm;a&;
tajctae? rdbrsm;\ touft&G,f? uav;wpfOD;ESifhwpfOD; toufuGmjcm;csufponfwdkYjzpfonf/
xkdodkY BudKwifjyifqif&m
wGif ta&;Bu;D qk;H rSm uav;i,f
tm;use;f rmoefprG ;f aomuav;
i,f w pf O D ; jzpf a p&ef rd c if
taejzifh BudKwifjyifqif&rnfh
usef;rma&;jyifqifrIrsm;onf
vnf; rarhavsmo
h ifo
h nft
h &m
wpfckjzpfonf/
rsm;aomtm;jzifh udk,f0ef
aqmif&ef qkH;jzwfvkdufonfht
csdefwGif ZeD;armifESHrsm;rSm t
ok;H jyKaeonfh ud,

k 0f efwm;aq;
rsm; rokH;awmhjcif;? a,bk,s
usef;rma&;*kjyKjcif; ponfwdkY
avmufom jyKvkyfavh&Sdonf/
odkYaomf ukd,f0efaqmifcsdefwGif
&ifaoG;i,ftm; a&m*gydk;rsm;
ul;pufrrI &Sad p&efvnf; aumif;?
om;zGm;NyD; rdciftaejzifh usef;
rmvSyaom cEmudk,ftm; ydkif
qk d i f E k d i f a p&ef t wG u f v nf ;
aumif;? BudKwifjyifqifrI enf;
yg;aeao;aMumif; om;zGm;rD;
,yf q&m0efBuD;rsm;u ajym
Mum;onf/
]]om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0efawG trsm;qkH; awGUBuHK
&wmawmh ud,
k 0f efaqmif rdcif
avmif ; awG u bmrS Bud K wif
jyifqifrIr&SdbJ rdcifavmif;
b0udk a&mufoGm;Muwmrsm;
w,f/ tJ'Dtcg uav;twGuf
ta&;BuD ; qk H ; tcsd e f a wG rod
vkdufbJ qkH;IH;oGm;Muwmrsm;
w,f}}[k om;zGm;rD;,yftxl;
uk q&m0ef w J G z uf y garmu
a'gufwmpdk;vGifuajymonf/
udk,f0efaqmifaepOfwGif
wGufqef? Zefe0g&D - 3
trsKd;tpm;-1 qD;csKda&m*g&Sdaom vli,frsm;onf nbuftdyfaysmf&ef cufcJwwfaMumif;ESihf
,if;twGuaf Mumifyh if aoG;xJrS oMum;"mwfukd xde;f csKy&f efcufcEJ idk af Mumif; tar&duef okaw
oDrsm;uajymonf/
t&DZkd;em;wuodkvfrS okawoD rpf&S,fvfygzufESihftzGJUonf trsKd;tpm;-1 qD;csKda&m
*g&So
d l touf 10 ESpEf iS fh 16ESpMf um; vli,f50OD;\ tdypf ufrI use;f rma&;tajctaeudak vhvm
cJo
h nf/ ,if;odYk avhvm&mwGif qD;csKad 0'em&Sif uav;rsm;onf yHrk eS u
f av; rsm;xuf tdycf sed Ef iS fh
@C@ C V V ~

@C
=

=

xdckduf&ovkd aoG;xJrSoMum;"mwfudkvnf; jrihfrm;vmapaMumif; okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/
tpm;taomuf qifjcif pm;oH;k ae&if;rSyif nbuf tdyaf ysm&f efcufcaJ om trsK;d tpm;-1 qD;csKd
`-C +

=
C

W
rsm;u xkwfjyefcsufwGifazmf jyonf/
tdyfpufrIusef;rma&;onf vli,frsm;\ ausmif;ynma&;ESihf pmar;yGJtay: oufa&mufrI rsm;pGm&Sd
aMumif;ESihf vli,frsm;wGif tdyfpufrIjyem&Sdaeygu uRrf;usifol q&m0efrsm;ESihfjyoum ukorIcH,loifh
aMumif; okawoDrsm;u tBuHjyKwifjyxm;onf/
Ref: UPI
txl;ukq&m0efrsm; xyfrHarG;xkwfEdkif&ef pDpOf

0wf&nf
&efukef? 'DZifbm-29
jynfwGif;wGif ta&;ay: vlemrsm;twGuf jyKpkukoEdkif&ef txl;ukq&m0efrsm;ay:aygufvma&;
twGuf aqG;aEG;rIrsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aq;wuodkvfrsm;wGif ,ck&Sdaeonfhtxl;ukynm&yfrsm;uJhodkY ta&;ay:txl;ukq&m0ef
rsm;arG;xkwfay;Edkifa&;twGufyg oifdk;Tef;wrf;rsm;xm;&SdrnfjzpfNyD; ta&;ay:jyKpkukorIrsm;ydkrdk
xda&mufvmap&ef &nf&G,faMumif; tdk;cGJpdwfq&m0efygarmuaZmfa0pdk;uajymonf/
]]tckvuf&SdtcsdefrSm ta&;ay:XmeawG&Sdayr,fh jyKpkrIudk wpfa,mufwnf;u odaewmr[kwf
bl;/ ta&;ay:wpfcck jk zpfvm&if oufqikd &f mq&m0efuv
kd rS ;f ac:&w,f/ oufqikd &f mq&m0efqw
kd m
uvnf; OyrmESvHk;cGJpdwfq&m0efqdkrsm;rsm;pm;pm;r&SdwJhtwGuf rvG,fulbl;/ tJ'DcsdefrSm 'gawG
tm;vHk;udk wufuRrf;wJhta&;ay:q&m0efom arG;xkwfEdkif&if vdktyfwJhukorIawGudk apmapmpD;pD;
&Edkifw,f}}[k tqdkygq&m0efuajymonf/
ta&;ay:txl;ukq&m0efonf cGJpdwfukojcif;rsdK;r[kwfbJ ta&;ay:vdktyfcsufrsm;tm;
OD;qHk;aqmif&Gufay;Edkif&efjzpfNyD; wpfESpf? ESpfESpftwGif;jzpfvmrnfjzpfaMumif; tqdkygq&m0efu
qufvufajymonf/ xdkta&;ay:q&m0efrsm; arG;xkwfay;Edkif&eftwGuf jrefrmEdkifiHq&m0ef
toif;wGif e,fy,ftoD;oD;rS ynm&Sifrsm; pnf;a0;aqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;&v'ftm;usef;rma&;
0efBu;D XmeodYk ay;ydw
Yk ifjyrnfjzpfum vrf;Terf rI sm;jzifh qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;od&onf/
yxrqk H ; ud k , f 0 ef o k H ; vonf
uav;i,ftwGuf ta&;BuD;
qkH;aom tcsdefjzpfaMumif; od&Sd
&efvt
dk yfonf/ xko
d ;Hk vtwGi;f
wGif uav;i,ftwGuf t"du
tpdwftydkif;rsm;jzpfonfh OD;
aESmuf? tonf;? tqkwpf onfh
t*Fg tpdwftydkif;rsm;tjyif
rsufvkH;? ajc? vufrsm; tao;
pd wf pwif z H G UNzd K ;onf h t csd e f
vnf; jzpfaMumif; od&onf/
xku
d o
hJ aYkd om ta&;BuD;vS
onfhtcsdefwGif owdrrlrdonfh
tjyKtrl tcsKdUaMumifh rdrd&if
aoG;tm; arG;&myga&m*grsm;?
roefpGrf;rIrsm; jzpfay:oGm;ap
Ekdifonf/
]]b,f o l u powf r S w f
vkdufvnf; rodayr,fh vlt
rsm;pk xif a ewmu ud k , f 0 ef
ig;vavmufrS udk,f0eftyf&
r,fqNdk y;D tyfMuw,f/ tJ'aD wmh
uav;twGuf ta&;BuD;qkH;
jzpfwhJ tcsed u
f mvawG vGeo
f mG ;
NyD/ bmrS vkyfvkdYr&awmhbl;}} [k
vrf;rawmfNrdKUe,fwGif aexkdif
ol q&m0efwpfO;D u ajymonf/
xkdukd,f0efokH;vtwGif;
trS m ; wpf p k H w pf & mjzpf y gu
uav;wGif t*FgcRwf,Gif;jcif;?
vlpOfrrDjcif;?
pm(14)okdY
14
Health
pm-13?&ifaoG;,lawmh rnfh rdcifzcifavmif;rsm;zwf&ef rS
Pf&nfcsKUd wJjh cif; paom 'kuw
d uav;rsm; arG;zGm;vmEkid o
f nfh
twGuf ud,
k 0f efig;vrSp ud,
k 0f eftyfrnfqydk gu xdt
k a&;Bu;D
onfhtcsdefrsm;wGif a&Smif&ef? aqmif&eftaMumif;t&mrsm;
onfvnf; vGefoGm;cJhNyDjzpfonf/
xkdtcsufrsm;aMumifh udk,f0efaqmifrnf[k qkH;jzwfvkduf
onft
h csed w
f iG f ud,
k 0f efaqmif&ef toifah wmfq;Hk jzpfap&ef cEm
udk,ftav;csdeftm; *kjyKjcif;? udk,f0eftwGuf tE&m,frjzpf
aprnfh aexkid jf cif;ykpH rH sm;? tpm;taomufypHk pH onfwt
Ykd wGuf
wwfuRrf;onfh q&m0efrsm;ESifh BudKwifwkdifyifoifhaMumif; od&
onf/
]]udk,f0efaqmifr,hfolu r0vGef;?rydefvGef;aom cEm
ud,
k &f &dS rSmjzpfwt
hJ wGuf ud,
k 0f efraqmifcif&o
dS ifw
h t
hJ av;csed f
jzpfatmif*kjyK&r,f/ ud,
k 0f efaqmifawmhrS 0dwcf svv
Ydk nf; r&bl;
av/ aq;vdyfaiGUawG t&ufawGuvnf; oaEom;udk xdcdkufrI
t&rf;rsm;wJhtwGuf tJ'gawGjzwf&r,f}}[k a'gufwmpdk;vGifu
ajymonf/ aemufta&;Bu;D onft
h csuw
f pfcrk mS ud,
k 0f efaqmif
rnf[k qkH;jzwfonfhtcsdefrSpwif udk,f0efaqmiftm;aq;[k
ac:onfhazmvpftuf qpf(Folic Acid )tm; wpfaeYvQif400 rku
d f
cdkc&rfEIef;jzifh aeYpOfaomufokH;oGm;oifhaMumif; a'gufwm
pd;k vGiu
f ]&moDrvmcifvlowfcsi}f [laomuse;f rma&;pmtkyw
f iG f
xnfo
h iG ;f a&;om;xm;onf/ xdak q;tm; ud,
k 0f ef\yxrok;H v
txd aocsmpGmaomufokH;xm;vQif uav;\OD;aESmufESifhtm
kHaMumqkdif&m arG;&myg csKdU,Gif;csufrsm;tm; umuG,fEkdifrnf
jzpfonf/ xkdYtjyif udk,f0efaqmifaeonfh tcsdefwGif *sKdufodk;
a&m*gjzpfyGm;yguvnf; uav;i,ftm; 0rf;AdkuftwGif;wGif
aoqkH;jcif;? OD;aESmufusyfrjynfhjcif;rsm;? qGHUtem;rMum;? rsufpd
uef;onfh uav;jzpfaponftxd tE&m,fBuD;aom a&m*g
wpfckjzpfonf/
udk,f0efaqmif&ef qkH;jzwfonfhtcsdefwGif rdrdcEmudk,fxJ
wGif *sKu
d o
f ;kd a&m*gumuG,o
f nfh "mwfrsm; &S?d r&SBd udKwif ppfaq;
oifhNyD; r&Sdygu umuG,faq;xdk;vnf; umuG,fEkdifaMumif;
od&onf/ wjcm; ul;pufa&m*grsm;jzpfonfhumvom;a&m*grsm;?
ckcHtm; usqif;rIa&m*grsm;? tonf;a&mif tom;0guJhodkYaom
ul;pufa&m*grsm; &Sd? r&Sdukdvnf; ppfaq;xm;jcif;jzifh uav;
tm;ul;pufrI r&Sdap&efaqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/
ud,
k 0f efaqmifonft
h csed w
f iG f toiht
f wifu
h ,
kd v
f ufvyI f
&Sm;rIjyKvyk u
f uav;ESihf rdciftwGuf aumif;rGeNf y;D wpfpw
Hk pf&m
avhusichf ef;rsm; jyKvyk v
f ydk guvnf; q&m0efEiS hf OD;pGmwkid yf ifoifh
aMumif; od&onf/
ud,
k 0f ef&o
dS nft
h cgwGif trsm;pkrmS ok;H ywfrS av;ywftxd
ud,
k 0f ef&adS Mumif; rod&MdS ubJ wcsKUd rSm vtenf;i,ftxd rod&dS
onfo
h rl sm;vnf; &SMd uonf/ xdrk od&o
dS nft
h csed w
f iG f BudKwifum
uG,frIvnf; r&Sdygu rdrd&ifaoG;i,ftwGuf rvdkvm;tyfonfh
a&m*grsm;jzpfyGm;vmapEkdifNyD; uav;rvdkcsifonfh tcsdefwGif
vnf; uav;&&So
d mG ;ygu pdwcf sr;f omaom tajctae rjzpfvm
Ekid af Mumif;*kjyKoiho
f nf/arG;zGm;Ny;D csed w
f iG v
f nf;rdcifa&m?uav;yg
usef;rmaom b0ukd ydkifqkdifEkdif&eftwGuf BudKwifjyifqifoifh
onfh tcsurf sm;tm; jyifqif&if; use;f rmoefprG ;f Pf&nfxuf
aom &ifaoG;av;rsm; ydkifqkdifEkdifrnfjzpfonf/
USEFRMA%3IF5N$ 'WFAOMTPMTAOMUFRSMVL"U$/$A%3MUFUS+(9 R)UDKUMU'FAY%KDIF

tkd&D*Gef? Zefe0g&D - 3
aoG;xJwGif ADwmrifbD?pD?'DESihf
tkdrD*g-3 zufwD;tufqpfrsm;
jrihfrm;pGmyg0ifonfh oufBuD;
&G,ftkdrsm;onf pdwfykdif;qkdif&m
ydkrdkxufjrufaMumif; tar&d
uefokawoDrsm;uajymMum;
onf/
ADwmrifrsm;ESihf ig;tqD
rsm;onf vlBuD;rsm;wGif tjzpf
rsm;aom t,fvfZkdif;rm;a&m*g
udv
k nf;umuG,af y;Ekid af Mumif;
ok a woD r sm;u ajymMum;NyD ;
tvG,fpm;? toihfpm; tpm;
tpmrsm;?taMumfrsm;ESit
fh uif
rsm;wGif yg0ifonfh tqDrsm;
onf vlBuD;rsm;\ OD;aESmufusKUH
jcif ; ud k qk d ; &G m ;aponf [ k q k d
onf/
,ckokawoetwGuf tkd
&D*Gefusef;rma&;ESihfodyHynm
wuodkvfrS odyH&Sifrsm;ESihf tkd&D
*Gefjynfe,fwuokdvfrS okaw
oD r sm;onf ysrf ; rQ 87 ES p f & S d
aom vlBuD;aygif; 104 OD;udk
avhvmcJhonf/
ok a woD r sm;onf avh
vmrIwGif yg0ifaom vlBuD;rsm;
\ aoG;xJrS ZD0trSwftom;
30 udkwdkif;wmcJhNyD; 42OD;tm;
oHvkdufvdIif;jzihf yHk&dyfazmf"mwf
rSefrsm;(MRI)dkuf,lavhvmcJh
onf/
opfoD;0vH? [if;oD;[if;
&GufESihf ig;pm;oHk;jcif;jzihf ADwm
rifEiS fh tm[m&"mwf rsm;pGm&&Sd
EkdifaMumif; OD;aESmufESihf tmHk
aMum*sme,f w G i f azmf j yxm;
onfah qmif;yg;a&;xm;onf/
Ref: UPI
3EF:IFW'IFI3UFWKYFAU'AM
GVLTCSIFCSIFULPUFR)R3DAO;KQKD
a[mifaumif? Zefe0g&D - 2
rMumao;rDu wkwfawmif
ykdif; &SefZif;NrdKUawmfwGif aemuf
qH k ; ay: iS u f w k y f a uG ; a&m*g
aMumifh touf 39ESpft&G,f
bwfpfum;'dkifbmwpfOD; ao
qHk;cJhaomfvnf; ,if;a&m*grSm
vlom;tcsif;csif; ul;pufjyefY
yG m ;rI r &S d a o;aMumif ; wk w f
usef;rma&;tmPmykdifrsm;u
ajymonf/
&SefZif;NrdKU&Sd ul;pufa&m*g
umuG,fa&;ESihf xdef;csKyfa&;
A[dXk merS xkwjf yefcsuw
f iG f ]]vl
emrSm awGUcJh&wJh Akdif;&yfpf[m
H5N1 Akdif;&yfpfeJY 90 &mckdifEIef;
wl n D y gw,f / tJ ' D h v l e m[m
a&m*gydk;udk iSufwpfaumifeJY
xdawGUrd&mu ul;pufcHcJh&yHk
ay:w,f/ vuf&SdrSm 'DAkdif;&yfpf
[m vlawGMum;xJ ul;pufrI r&Sd
ao;ygbl;}}[kazmfjyxm;onf/
a[mif a umif & S d usef ; rma&;
apmifah &SmufrAI [dXk meuvnf;
aoqHk;cJhonfhvlemwGif awGU
&aom Akdif;&yfpfonf a[mif
aumif w G i f rMumao;rD u
awGU&Scd ahJ om iSurf sm;rS Akid ;f &yfpf
ESihfqifwlaMumif;qkdxm;onf/
a[mif a umif w G i f NyD ; cJ h
onfhvu MuufbJaps;wpfck
H5N1 Aki
d ;f &yfpaf Mumifh aoqH;k ae
onfh MuufwpfaumifawGU&SdcJh
NyD;aemuf aps;&Sd Muufaumifa&
17000 udk okwfoifzsufqD;
ypfcJhonf/
Ref: AP
ZDVPFYKDIFAWMIFYKDIFW'IFUUFR3ULPUFONF5AM
GA-UMIF5VL3PF/$AOQ(K
udkwmbmwkd? Zefe0g&D - 4
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd a&
BuD;rI'PfcHcJh&aom Zkefrsm;wGif
<uuf rS w pf qif h ul ; puf a om
jyif ; xef o nf h tzsm;a&m*g
aMumifh aoqHk;&ol&SpfOD;txd
&SdNyDjzpfum vlwpf&mausmfrSm
vnf; xkda&m*gcHpm;ae&qJjzpf
aMumif ; a'ocH usef ; rma&;
wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd
uma*,ef't
D dk Nkd rKd UawmfrS aq;
Hkrsm;wGif a&m*gjzpfyGm;ol 200
cefY&Sdum ig;OD;aoqkH;cJhonf/
,if;NrdKUteD;&Sd tDvD*efNrdKUwGif
oHk;OD;aoqHk;cJhNyD; 100 ausmf
a&m*gjzpfyGm;aeaMumif; a'o
qkdif&m usef;rma&;0efBuD; a*srD
bmem'wfpfuajymonf/
usef ; rma&;tmPmyk d i f
rsm;onf Leptospirosis [k
ac:onfh <uufrSwpfqihf ul;
pufaom xkdtzsm;a&m*gonf
a'owGif; jyefYyGm;aeNyDjzpf
aMumif; Zefe0g&D 2 &ufwGif
aMunmcJhonf/ tqkdyga&m*g
rSm <uufrsm;wGif aygufzGm;NyD;
vlodkYul;pufum aoapEkdif
avmufonfh tzsm;a&m*gwpf
rsKd;jzpfonf/
,ck t cg zd v pf y k d i f E k d i f i H
awmifyidk ;f ESifh tv,fyidk ;f a'o
rsm;wGif 0g&SrD ek w
f idk ;f aMumifh ao
qH k ; 1257 OD ; &S d a eNyD ; tjcm;
aysmufqHk;aeol rsm;pGm&SdEkdif
aMumif; cefYrSef;xm;onf/
Ref: Xinhua
Vol.10,
Vol.10,
No.43
No.13
JANUARY
JUNE 1612
, 2011
, 2012
2011 ESpfukefcgeD;wGif rEav;ajraps;twuftusjrefqef aejynfawmf rwfyJpdkufcif;rsm;

ajraqmifa&m*gaMumifU
ysufpD;rIESifU BuHK&jyef
pdkif;omatmif
rEav;? Zefe0g&D- 6
rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? r[m
atmifajrNrdKUe,f&Sd NrdKUopfajr
uGufrsm;onf wpfvtwGif;
aps;twuftusMurf;um t
a&mif ; t0,f &yf q k d i f ; oG m ;
aMumif;0g&ifhajryJGpm;wpfOD;u
ajymMum;onf/

V !
opf a jraps;0,f v uf x l ; jcm;
w,f/ vGefcJhwJh 15 ESpfuvnf;
rEav;NrdKUopfajraps;awG'Dvdk
jzpfzl;w,f/ tcsKdUajryJGpm;BuD;
awGu tuGufi,fav;awGudk
ig;qu q,fqxd aps;jrifhay;
0,fNyD; ajraps;tqrwef jrifh
vmatmif aps;upm;w,f/ ol
wdkYtuGufBuD;awGBudKufaps;eJY
jyef a &mif ; cswmawG v nf ; &S d
w,f/ wcsKdUpD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifuawmh a&Tvnf;aps;upm;
r&? armfawmfum;vnf; aps;
upm;r&awmh ajrrSm aps;0ifu
pm;Muw,f/ rEav;NrdKUay:rSm
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f wcsKd U
aps;upm;rIaMumifh ajraps;jrifh
wufcJhovkd {nhfEkdifiHom;awG
uvnf;NrdKUopfvrf;rBuD;awG
ab;rSm aps;Bu;D awGay;Ny;D 0,fchJ
MuwmawG&Sdygw,f/ tckawmh
rEav;ajraps;u Nidro
f mG ;ygNyD/
wkwEf pS o
f pfu;l vnf; eD;vmNyD
qk d a wmh ta&mif ; t0,f a wG
vnf;at;ukefygNyD}} [k ajymjy
onf/
rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f (p)&yfuGufwGif vGefcJh
aom 14 ESpfu ajruGuf&xm;
aom 0efxrf;wpfOD;u]] uRef
awmh ajruG u f u d k vG e f c J h w J h
ajcmufEpS cf efu
Y ode;f 200 ay;yg
w,f/ 2009 ckESpfavmufrSm
usyfodef; 300eJY 2010 ckESpfrSm
usyo
f ed ;f 400 ay;Ny;D 2011 Ek0d if
bm 'k w d , ywf ajruG u f a wG
aps;wufaecsdefrSm usyfodef;
1800 ay;vdYk a&mif;vku
d Nf y}D } [k

@ C
ouf&Si;f vif;ajymMum;onf/
rEav;NrdKUawmfajrpm&if;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]rEav;NrdKUrSm bkd;bGm;ydkifajr?
*&efajrtygt0if aeYpOf ajr
ta&mif;t0,f? tvJt
T ajymif;
pmcsKyf 40 cefY vufrSwfxkd;ae
&ygw,f/ wpfvudk bkd;bGm;ydkif
ajr*&ef ajrta&mif ; t0,f
tvJ T t ajymif ; trI w J G a ygif ;
1200 ausmfcefY ykHrSefvufrSwf
a&;xkd;ay;ae&ygw,f}} [k rE
av;ajr ta&mif;t0,f tvJT
tajymif;ESifhywfouf ol\
tjrifudk ajymonf/
ajrtusK;d awmfaqmif a&SU
aewpfOD;u ]]rEav;NrdKUay:rSm
*&ef r ayguf a o;wJ h ajrawG
vnf; t&yfuwdpmcsKyfeJY 0,f
aeMuygw,f/ t&yfuwd pmcsKyf
[m Oya't& w&m;r0ifay
r,fh aezdkYxkdifzdkY cufcJolawG?
{nhfEkdifiHom;awGu bmtm
rcHcsufrSr&SdwJh ajrawGvnf;
0,faewmawGU&w,f/ rEav;
NrdKUv,f0if;awGrSm *&efr&SdbJ
aewJh tdrfaxmifpkawGtrsm;
Bu;D &Sw
d ,f/ rif;wke;f rif;u 1221
ckEpS rf mS rEav;NrKd Uawmfukd pepf
wustuGufdkufNyD; &wemykH
aejynfawmfqkdNyD; wnfcJhwm
ESpf aygif; 152 ESp&f ydS gNy/D 'kw,
d
urmppftNyD; te,fe,f t&yf
&yf u vl a wG u a&Munf & m
jrufE&k mqkNd y;D rEav;wufvm
Muw,f/ tJ'DvdkaevmMuwm
ESpfaygif; 60 ausmftxd aevm
olawG&SdMuayr,fh *&efr&SdbJ
aevmwJh tdrfaxmifpk[m rE
av;rSm axmifcsDNyD;&SdaeqJyg}}
[k ol\tjrifudk ajymonf/
B$VLACSMIFX*s
TRNFROD
TRS+DOR$
TAVMIFAW'93D
BuD;jrihfEkdif
vGdKifaumf? 'DZifbm- 31
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?
oHwHwm;teD; bD;vl;acsmif;xJ
'D Z if b m 26 &uf eH e uf u
trnfrod trsK;d orD;tavmif;
wpfavmif;awGU&SdcJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/
trsKd;orD;tavmif;wpf
avmif;tm; bD;vl;acsmif;xJ
arsmygvmonfukd Ow&mko
H pf
om;wH w m;teD ; pwif a wG U
jrifcJh&NyD;oHwHwm;teD; tqdk
ygaeY eHeuf 11 em&DtcsdefwGif
q,f,&l &Su
d m vGKd iaf umfaq;kH
odYk rIcif;aq;pmESit
fh wl ydaYk qmif
xm;aMumif;od&onf/tavmif;
rawGU&Sdao;rD em&Dydkif;twGif;
aoqk;H cJo
h nf[k ,lq&aMumif;
rnfolrnf0gjzpfonfudk pkHprf;
aeqJjzpfaMumif; &JwyfzJGU0if
wpfOD;xHrS od&onf/
tqk d y g trsKd ; orD ; rS m
touf 35 ESifh 40 ESpfMum;t
xl;oefY
rEav;NrdKU\ wefzdk;tjrifhqkH;ajruGufrsm;wnf&Sd&m vrf;wpfckjzpfaom

78 vrf;wpfae&mudk 2010 u awGU&pOf
"mwfykH-tm;rmef
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; rkd;pyg;tNyD; pdkufysKd;xm;
aom rwfypJ u
kd cf if;rsm;wGif ajraqmifa&m*gESihf ajratmif;yd;k rsm;
aMumifh tyifaoysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifh BuHK&jyefaMumif; a'ocH
awmifoltcsKdUajymonf/
rwfyaJ ps;raumif;aomfvnf; tyd0k ifaiG&&S&d eftwGuf pdu
k f
ysKd;xm;aom rwfyJpdkufcif;rsm;wGif yJyifwpfvom;cefYrSm pum;
tyifaorsm; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/ trsm;pkrSm vkH;0ysufpD;
onf[rk qkEd ikd af omfvnf; tcsKUd pku
d cf if;rsm;wGirf l pd;k &dr&f onft
h
ajctaexda&muf&SdaeaMumif; aejynfawmfa'ocHv,form;
wpfOD;jzpfol udkrsKd;0if;u ajymonf/
]]uReaf wmfwYdk 0ef;usirf mS awmh rESpu
f vkyd J jzpfaejyefNy/D jzpf
wmuawmh trsm;pkyJ/ 'gayrJhwcsKdUpdkufcif;uenf;enf;yJaoNyD;
wcsKUd pdu
k cf if;usjyefawmhvnf; tuGuv
f u
dk f aoMuw,f/ tJ'v
D kd
jzpf&ifawmh pdk;&drf&w,f/ rESpfuvnf; 'DvdkyJ wHpOfvGwfjzpf

= W

twGuf vuf&adS ps;uGuw
f iG f aq;0g;rsK;d pk&H adS eaomfvnf; ajz &Si;f

@C V W
CC= C

qufvufajymonf/
,ckjzpfpOftwGuf pdkufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;udkqufoG,f
ar;jref;&mwGirf ]l ]rESpu
f vnf; uReaf wmfajymzl;ygw,f/ ajr Bu;D udk
aEGx,fa&;vSeNf y;D tajcmufczH ?Ydk tJ'grS ajrBuD;xJu a&m*gawGy;kd
awGaor,f/ 'Dv o
kd maq;awGcsn;f vku
d o
f ;Hk aer,ft
h pm; tJ'v
D kd
jyKrlvmatmif rsm;rsm;vIYHaqmfay;&r,fxifw,f}}[k tBuHjyK
ajymonf/ rwfyaJ ps;aumif;&&ef tvm;tvmenf;aom,ckEpS f
wGiaf wmifot
l csKUd rpdu
k yf sKd ;awmhbJ vSyx
f m;aomfvnf;rsK;d tqif
oifh&Sdxm;aom awmifolrsm;rSmrl tydk0ifaiG&&Sd&ef pdkufysKd;Mu
aMumif; od&onf/ tqdkygrsKd;rsm;udk jyefvnfpkdufysKd;jcif;jzpf
onft
h wGuf ,ckuo
hJ Ydk a&m*grsm;uyfygvmjcif;jzpfaMumif; uRr;f
usifolrsm;u okH;oyfajymMum;onf/
&G,jf zpfNy;D t&yf 5 ay 3 vufr
cef Y j zpf a Mumif ; ? tom;nd K
rsufESmoG,faMumif;? qHyifrSm
ausmv,f t xd & S n f a Mumif ; ?
xl;jcm;onfrSm cg; <uyf<uyf
BudK;csnfaESmifxm;NyD; nyfzdeyf
wpf&efrSmvnf; ajcaxmuf
pD ; eif ; vsuf t aetxm;t
wk d i f ; yif & S d a o;aMumif ; tqk d

yg&JwyfzJGU0if\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
xkdjzpf&yfESifhywfouf
vdGKifaumf&Jpcef;u aorIao
cif;trSwf 24^2011 udka&;
zGifhNyD; qufvufpkHprf;vsuf&Sd
onf/
16
Regional
b*Fvm;a'U&SfokdYwifykdY&ef a'otoD;oD;rS 0g;rsm; armifawme,fpyfokdY 0ifa&muf

armifuH
armifawm? Zefe0g&D- 3
armifawme,fpyfuek o
f ,
G af &;rS b*Fvm;a'h&afS ps;uGuo
f Ydk wifyaYkd e&onfh 0g;rsm;rSm ,ckEpS t
f
wGi;f ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;avQmx
h m;onft
h wGuf armifawme,fpyfaps;uGuo
f Ydk 0ifa&mufrI
rsm;vmaMumif; od&onf/
,cifESpfu ausmufawmf? ajrmufOD;? ykPm;uRef;a'oxGuf0g;rsm;onf ppfawG-ausmuf
awmf rD;&xm;vrf;twGuf ykPm ;uRe;f acsmif;(uif;acsmif;)tm; wrHyw
d cf o
hJ jzifh tqdyk ga&vrf;
aMumif;rS o,f,v
l monfh 0g; azmifrsm;twGuv
f rf;aMumif;ajymif;vJomG ;Ny;D o,f,&l onfh c&D;
rSmvnf; uGma0;oGm;ojzifh armifawme,fpyfodkY 0g;t0ifenf;cJhaMumif; 0g;ukefonfwpfOD;u
ajymMum;onf/
,ckESpfwGif ykPm;uRef;acsmif;(uif;acsmif;wrH)tm; jyefz,f&Sm;cJh&m tqdkyga'orS 0g;
azmifrsm; jyefvnf0ifa&mufraI umif;vmaMumif; od&onf/ b*Fvm;a'h&afS ps;uGuo
f Ykd wifyrYkd nfh
0g;rsm;udk r,ljrpfaMumif;twkdif; pufavSrsm;jzifh wGef;,lvmMuaMumif; od&onf/
a'otoD;oD;rS0g;rsm;
ar,kjrpfaMumif;twkdif; o,f,lvmykY
csdefcgr[kwf&GmoGef;aom rdk;aMumifh vrf;ydwfaeaom

tavmif;awmfuy bk&m;zl;c&D;onf udk;q,fausmftm; ulnD
&efEdkifausmf
rkH&Gm? Zefe0g&D-2
ES p f u k e f y k d i f ; wG i f tcsdeftcg
r[kwf &GmoGe;f cJah om rdk;aMumifh
tavmif;awmfuy trsdK;
om;O,smOfoYkd bk&m;zl;oGm;vm
cJhonfh c&D;onf(90)ausmf
onf vrf;ydwrf ad ecJo
h jzifhawmif
ay:&So
d ydwaf q;opfawmpcef;
ESiphf aH usmif;awmf teD;wGif(3)
&uf M umwnf ; ck d c J h & aMumif ;
tavmif;awmfuy bufpHk
xdef;odrf;apmifha&Smufa&; a*g
yutzGJUOu| OD;armifarmif
u ajymMum;onf/
]]'DZifbm(27)&uf eHeuf
ydkif; tavmif;awmfuy bk
&m;zl;,mOfawGjyefcsdefrSmcsdefcg
r[kwfrdk;&GmoGef;cJhwJhtwGuf
&moDvrf;udk ,m,Dydwfvdkuf
w,f/awmifay:rSmbk&m;zl;&m
oD c sd e f r [k w f w J h t wG u f pm;
aomufqikd af wGvnf; rzGi&hf ao;
awmh awmif a y:u bk & m;zl ;
ta,muf u d k ; q,f a usmf p m;
aomuf a &; tcuf t cJ r&S d
atmifa*gyutzGJUeJY bk&m;zl;
,mOfvdkif;awGyl;aygif;NyD; uydkif
,mOf&yfem;pcef;upm;aomuf
qdkifawGuwpfqifhpm;aomuf
zG,f&mawGeJY &dumawGudk qdkif
u,fawGeYJ ydaYk y;cJ&h w,f}} [k t
avmif;awmfuya*gyut
zGJUOu|OD;armifarmifu ajym
Mum;cJhonf/
csed cf gr[kwf &GmoGe;f cJah om
rd k ; aMumif h tavmif ; awmf u
yawmifay:vrf;ydik ;f rSmysuf
pD;rI tenf;i,fomBuKHawGUcJh&
onf/ tqdyk grd;k &GmoGe;f csed w
f iG f
e,fa0;rSu,
kd yf ikd ,
f mOfi,fwpf
pD;onf awmifay:vrf;ydkif;vGJ
acsmfcJhNyD;acsmif;i,ftwGif;odkY
0ifa&mufcJhum vrf;aysmufcJh
aMumif ; od & S d & onf / tqd k y g
udk,fydkif,mOfi,f,mOfarmif;
u vrf;ydkif;wGifaumif;rGefpGm
azmufvkyfxm;jcif;r&SdbJ&moD
vrf;ydkif; zGifhvSpfcJhjcif;ESifh ywf
ouf,if;rmyifNrdKUe,fuydkif
aus;&GmteD; &moDvrf;*dwfudk
ajymMum;cJo
h nfah emufyikd ;f 'DZif
bmv (27 )&ufaeYv,frSp
,m,D yd w f q d k Y c J h j cif ; aMumif h
awmifay:&Sdbk&m;zl;,mOfrsm;
oGm;vma&;tcuftcJBuKHawGU
cJ&h jcif;jzpfaMumif; ud,
k w
f ikd Bf uKH
awGUcJ&h aom tavmif;awmfu
y bk&m;zl;c&D;onfrsm;\
ajymMum;csut
f & od&onf/
tavmif ; awmf u y
awmifay:wGiv
f rf;ydwq
f rYkd BI uKH
awGUcJ&h aom tavmif;awmfu
y0efaqmifq&mawmfBuD;
rsm;ESifha*gyutzGJU\OD;aqmif
rIjzifhbk&m;zl;rsm;oGm;vma&;
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&&dS
onf/tavmif;awmfuy
&moDvrf;udk ,ckESpf Zefe0g&D
vyxrtywftwGi;f zGiv
hf pS &f ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; rkH&Gm
tavmif;awmfuybk&m;zl;
rsm;tm; Zefe0g&Dv (2) &uf
wGif pwifomG ;vmcGijhf yKco
hJ nf/
rkH&Gm - tavmif;awmfuy
wdkufdkufaeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;
tjzpf OD;ndK0if;ESifh a&mif;&if;
rsm;? rif;odef;ESifha&mif;&if;rsm;
ponfh bk&m;zl; ydkYaqmifa&;
,mOfvdkif;rsm;rS aeYpOfajy;qGJ
vsuf&SdNyD; atmifurmrSefvkH
,mOftoif;rS tywfpOfc&D;pOf
rsm;tjzpf ajy;qGJvsuf&Sdonf/
pufbD;jzifh &efukef-rkH&Gm c&D;ESifrnfh toufckepfq,fausmftbdk;tdk

udkouf(rkH&Gm)
rHk&Gm? Zefe0g&D- 4
ewf a rmuf N rd K UwG i f a rG ; zG m ;NyD ;
vuf&Sdtcsdef [krvif;NrdKUwGif
aexk d i f v suf & S d a om touf
71 ESpft&G,f&Sd tbOD;ausmfpGm
onf rHk&Gm?&efukeftoGm;tjyef
ESifhrHk&Gm?jynftoGm;tjyef wpf
udk,fawmfpufbD;jzifhudk;Budrf
ajrmufc&D;ESif&ef Zefe0g&Dv
3&ufwGifrHk&GmNrdKUodkU oabmF
jzif h a&muf & S d c J h a Mumif ; od &
onf/
]]'Dc&D;pOfu tbtwGuf
udk;Budrfajrmuf pufbD;c&D;pOf
aygh/ tbrdik af ygif;ig;aomif;ig;
axmifausmfpufbD;eJYc&D;ESifNyD;
NyD/ 'Dc&D;eJYqdk&iftbpufbD;
pD;wmrdkifaygif;ig;aomif;&Spf
axmifausmfoGm;r,f/ rHk&Gmu
&efukefrS rkH&GmodkY pufbD;pD;oGm;rnfqdkaom

touf 71 ESpft&G,f OD;ausmfpGmudk awGU&pOf
ae&efukefudk Zefe0g&Dv 5 &uf

rS m pxG u f r ,f ? axmuf M uef Y
a&muf&ifjyefvSnfhvmr,f/ t
oGm;?tjyeftjrefvrf;twdkif;
pD;rSm&uf 20 avmufMumr,f
"mwfykH-udkouf(rkH&Gm)
rSef;w,f/ rHk&Gmjyefa&mufwm
eJ Y j ynf u d k r H k & G m -yk o d r f v rf ; t
wdkif;toGm;tjyefpD;r,f}} [k
tbOD;ausmfpGmuajymonf/
OD;ausmpf mG onf2003 ckEpS rf S
pwifpufb;D jzifw
h pfu,
kd af wmf
c&D;ESifcJholjzpfNyD; ,ck c&D;pOf
rSm4if;twGuf udk;Budrfajrmuf
c&D;pOfjzpfvmrnfjzpfonf/
4if;\rdcifrmS ewfarmufNrKd U
wGif ,cktcsdefxdaexkdifvsuf
&SdNyD; rHk&Gm- jynfc&D;pOfwGif rd cif
tm;0ifa&mufawGUqHkrnfjzpf
aMumif;4if;uajymMum;onf/
]]tbtckvdkpufbD;pD;ae
wmud k vl i ,f a wG t wk , l a p
csifw,f/ vuf&Sdvli,fawGu
bD,mqdkifeJY*drf;qdkifawGrSmyJ
tcsdefukefaeMuw,f/ usef;rm
a&;vdkufpm;apcsifw,f?tb
uawmhpufbD;yJpD;w,f/ qdkif
u,f&SdcJh&ifawmifrpD;bl;}} [k
vli,frsm;usef;rma&;vdkufpm;
apcsifaMumif;udk tbOD;ausmf
pGmu ajymMum;onf/
17
Regional
E(YGWFRYGAOMAXMFVM
S$UARMIFAEAOM
R$XMPUFACGIFUKDIFWKDUF
jynfyrD'D,mwGif xkwfvTifhoGm;onfU a&Tqkdifudp um,uH&Sif jyefvnf&Sif;vif;

ausmfaZ,s
aejynfawmf? Zefe0g&D-6
a&Tqidk rf S a&TEpS u
f syo
f m;tav;
csdef&Sd a&TqJGBudK;tm; cdk;,loGm;cJh
w&m;vdku wkdifMum;&mwGif
trIt ay: aejynfawmfy sOf;
rem;&Jpcef;u vufcHzGifhay;
jcif;? aqmif&u
G af y;jcif; vk;H 0r&Sd
[k jynfyrD'D,mwpfcku ,ck
v 4 &ufwGif xkwfvTifhcJhrIt
ay: OD;om&a&Tqidk u
f um,uH
&SifOD;nDnDomrS jyefvnf&Sif;jy
cJhaMumif; od&onf/
,ckv 3 &uf aeYv,f 1
em&DtcsdefcefYu aejynf awmf
ysOf;rem;&Sd a&TqkdifwpfqkdifrS
a&T 0 ,f [ ef a qmif u m cd k ; ,l
onf[k ,lq&aom vlokH;OD;
tm; qkid w
f iG ;f wyfqifxm;aom
vkNH cKH a&;uifr&mrS wpfqifh du

k f
,lEkdifcJhaomfvnf; w&m;cHtm;
vuf&zrf;qD;Ekid cf jhJ cif; r&Scd ahJ y/
]]qJ G B ud K ;ES p f u syf o m;uk H ;
wpfukH; avsmhenf;aysmufqkH;
wmud k od o d c sif ; 10 rd e pf t
wGif;rSm uRefawmfeJY wm0ef&Sd
olawG qkdifrSmwyfxm;wJh vkHNcHK
a&;uifr&mu Record ukd jyef
&pfNyD;Munfhawmh qkdifxJudk a&T
0,fcsifa,mifaqmifNyD; vmwJh
trsKd;om;wpfOD;eJY trsKd;orD;
ESpfOD;u vufqifhurf;NyD; cdk;,l
oG m ;wmud k awG U &ygw,f / 'D
vkHNcHKa&;uifr&mu wyfqif
xm;wm wpfEpS af vmufy&J adS o;
w,f/ tckawmh tokH;0ifoGm;
NyDayghAsm}} [k OD;om& a&TqkdifrS
OD;nDno
D mu jypfrjI zpfomG ;yku
H kd
ajymjyonf/

qdk&m ]]'gudk tus,f tus,f
rjzpfcsifwm&,f/ trIzGifhvdkuf
&if wm0ef&SdolawG wm0efawG
ydkrsm;oGm;rSm&,f pdk;&drfvkdY trI
zGifhwkdifMum;xm;jcif; vkH;0 r&Sd
ygbl;/ 'DvdkjzpfoGm;w,fqdkwm
yJ tod a y; ajymqd k x m;jcif ;
avmufyJ &Sdygw,f/ &JwyfzJGU
u trIzGifhay;&rvm;qdkawmh
uRef a wmf u trI a wmh rzG i f h
xm;ygeJY jypfrIusL;vGefolawG
udk rdryS J zGi&hf atmifvYkd wm;xm;
NyD;&Jpcef;bufawmif ra&muf
ygbl;Asm}} [k trIzGifhxm;jcif;
r&SdaMumif; ajymqdkonf/
]]w&m;vdkuvnf; &Jpcef;
udk trIzGifhvkdaMumif;wkdifMum;
xm;wm r&Sdovdk owif;Xme
udkvnf; ay;ydkYxm;wm r&Sdyg
bl ; / Mum;xJ u aAsmoH M um;
w&m;em tqif h a vmuf u
Mum;wJo
h wif;udkowif;XmeqD
yd k Y w myJ jzpf y gvd r f h r ,f / tJ ' D
owif;Xmeu vluvnf; jzpf
&yf r S e f u d k od E k d i f r S m r[k w f
avmufawmh azmfjyrdwmvnf;
jzpfEkdifygw,f/ &JvufpJGrSmu
trIzGifhay;vdkvdk wkdifMum;wJh
trIudk rzGifhay;&if &JwyfzJGUu
&moufyefxkwfy,fNyD; axmif
ok H ; ES p f x d csrS w f v d k Y & aMumif ;
jy|mef;xm;ygw,f}} [k &JwyfzJGU
0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
pdkif;omatmif
jyifOD;vGif? Zefe0g&D- 6
pnf;urf;rJh axmfvm*sDarmif;ESifrIaMumifh &xm;pufacgif;ukd
0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; jrefrmhrD;&xm;wkdif; (1)rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
jzpfpOfrSm 2011 'DZifbm 6 &uf eHeufydkif;u jyifOD;vGifrS
vm;dI;odkY xGufvmaom vlpD;tqef&xm;pufacgif;trSwf
DF.2047 onf aemifcsKNd rKd Ue,f qrq,faus;&GmblwmrS txGuf
rkdifwkdif 444^13-14Mum;ta&mufwGif ,mOfarmif;udk..
armif;vmaom aumufdk;rsm;wifaqmifvmonfh axmfvm*sD
tjyma&mif (eHygwfryg)onf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J &xm;pufacgif;
ukd 0ifwkdufrdcJhaMumif; od&onf/
,if;od0Yk ifa&mufwu
kd rf aI Mumif&h xm;pufacgif;rSm ysupf ;D
rIr&Sdaomfvnf; axmfvm*sD,mOfarmif;rSm nmbufem;xif
aygufNy?J b,fbuf';l acgif;aygufNy'J Pf&m&&So
d mG ;Ny;D axmfvm
*sDarmif;ol udk...(20)ESpftm; jrefrmhrD;&xm;aemifcsKd&Jpcef;
wGif trIzGifhwkdifMum;xm;aMumif; od&onf/
R0DO1WEWFVUFP'YFAMIFAOM wefzkd;enf; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm; tpD;a& 1000 xd

wifoGif;&ef pDpOfxm;[kqkd
WEMQKDIFAEJYNFAWMFW'IFZ'IF5
xl;oefY
rPdoQw& usrf;ESifhtnD jyK
vkyfxm;onf[kqkdaom rPd
oQw&e0&wfvufpGyft"du
a&mif;csrnfh &wemta&mif;
qkdifudk aejynfawmf oajyukef;
yJGkHwef; taqmufttkHwGif
Zef e 0g&D 4 &uf zG i f h v S p f c J h
onf/
avmuDa&;&mt& usef;
rma&;? pD;yGm;a&;ESifh vmbfvm
brsm;twGuf ,kHMunfouf0if
pGm 0wfqifavh&Sdaom tqkdyg
rPdoQw& e0&wfvufpyG rf sm;
udk wefz;dk aiGusyif g;ode;f rS ode;f
90 txd wefzkd;oifhtxnfrsm;
jyKvkyfxm;&SdNyD; trSmpmrsm;t
wGuf 15 &ufBudKwifrSm,l&
rnfjzpfaMumif;tqdyk gta&mif;
qkdif&Sif OD;armifarmifqef;u
qkdonf/
tqdkyg ta&mif;qkdifokYd
vma&muf a vh v maom {nh f

onfwpfO;D u ]]aejynfawmfrmS
'Dvekd 0&wfvufpyG t
f "du a&mif;
cswq
hJ idk &f adS wmhaumif;wmaygh/
olYtwGufvnf; tqifajyEkdif
w,f/ udk,fhtwGufvnf; udk,f
wwfEidk o
f avmufav;awG avh
vm0,f,lEkdifwmaygh}}[k ol\
tjrifudkajymonf/
ausmufrsu&f wemjywdu
k f
~W
C

qkdif ausmufpdrf;qif;wkawmf
rsm;? ausmuf p d r f ; t&nf j zif h
jyKvkyfxm;aom vuf0wf&w
emrsm;? taqmif y p n f ; rsm;?
Xmeqkid &f mtwGut
f xl;jyKvyk f
xm;aom ausmufprd ;f trSww
f
& ypnf;rsm;udkvnf; a&mif;cs
ay;onf/ ausmufpdrf;qif;wk
xkvkyf&mwGif 0denf;awmfESifh
tnD xk w f v k y f x m;jcif ; jzpf
aMumif; OD;armifarmifqef;u
ajymonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif a'ocHrsm; pyg;a>cavSYpOf
xl;oefY
v,form;rsm; pkzJGU0,f,lokH;
pJGEkdifonfh aps;EIef;wpf&yfom
&S d a om &d w f o d r f ; a>cavS Y p uf
ausmufawmfr[mjrwfrkedbk&m;tm; a&Tpif
11 ydmcJGjzifU oGef;vkyfxm;onfU xD;awmfwif&efpDpOf
jrwfpkrGef
&efukef? Zefe0g&D-7
&cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU&Sd r[mjrwfrkedbk&m;xD;awmftm; a&Tpif 11 ydmcGJjzifh oGef;vkyfxm;
onfh xD;awmfwifvSL&ef pDpOfvsuf&SdaBumif; &cdkifjynfe,f? ,Ofaus;rI0efBuD; OD;atmifoef;wifu
7 Day News odkYajymMum;onf/
umvwefz;kd ESihf wGucf suv
f Qif usyo
f ed ;f &Spaf xmif 0ef;usiw
f efz;kd &Sd tqdyk ga&Tx;D awmftm; vmrnfh
waygif;vjynfah eY (rwfv? 7&uf)wGif wifvLS ylaZmfomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; txufygyk*Kd vu
f ajym
onf/ ]]tvkad wmfjynfq
h &mawmfBu;D eJY jynfe,ftpd;k &OD;pD;Ny;D vkyrf mS yg/ 'DtvSLaiGawGukd q&mawmfBu;D
OD;aqmifNy;D tvSLcHwm&,f? jynfe,futvSLcHxm;wmawG&,fu&wmyg}}[k &cdik jf ynfe,f ,Ofaus;rI
0efBuD;OD;atmifoef;wif uajymonf/ &cdik jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd U&Sd r[mjrwfrek b
d &k m;tm; ,cif
u aMu;jzifo
h eG ;f xm;onfh xD;awmfwifcNhJ y;D ordik ;f wpfavQmufwiG f ,ckuo
hJ Ykd a&T pifoeG ;f vkyv
f LS 'gef;rI
rsKd ; rMum;zl;cJah Mumif; &cdik jf ynfe,f? a&S;a[mif;NrKd Uawmfjzpfco
hJ nfh ajrmufO;D NrKd UrS ordik ;f okawoDwpfO;D
u ajymonf/ ]]'Dvdka&Tom;eJY xD;awmfwifwmu ordkif;rSm 'gyxrqHk;yg/ t&ifwkef;urMum;zl;cJhbl;}}
[k ordkif;okawoD OD;ausmfxGef;atmifuajymMum;onf/
rsm;ud k tpD ; a& 1000 txd

wifoiG ;f jzefcY so
d mG ;&eftpDtpOf
&S d a Mumif ; or0g,r 0ef B uD ;
Xmetao;pm;puf r I v uf r I
vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
uajymMum;onf/
NyD;cJhonfh rkd;pyg; &dwfodrf;
csdeftrD usyfodef; 90 wefzkd; &Sd
&dwfodrf;a>cavSYpufrsm; tpD;
a& 100 cefY wkwfEkdifiHrS wif

&moD t rD v,f o rm;rsm;u
0,f,ltokH;jyKvsuf&SdaMumif;
pufpGrf;tm;rSm wpfem&DvQif
pyg;pd k u f c if ; wpf { uud k &d w f
odrf;EkdifaMumif;vnf; tqkdyg
wm0ef&Sdoluajymonf/
txufygpufrsm;\ pGrf;
tm;rSm wpfem&DvQif pyg;{u
0ufu&kd w
d o
f rd ;f Ekid pf rG ;f &Sad Mumif;

-`
aygufrSvnf; wifoGif;&ef &Sd
aMumif;od&onf/ NyD;cJhonfhrkd;
pyg;&moDu pyg;&dwfodrf;a>c
avSYpufiSm;&rf;tokH;jyKcJhzl;ol
v,form;wpfO;D uvnf; ]]tJ'D
aps;eJYqkd&ifawmh tqifajywm
aygh/ v,form; okH;? av;OD;
avmuf pyf0,f&ifudk&w,f/
ol u bmrS vk y f p &mrvd k b l ; /
tdwv
f u
dk f xrf;kyH /J p&dwv
f nf;
@
~
jrifudkajymMum;cJhonf/
UKEFO'FVKYFIEFC'EFAV1M5XMAOMFVNFJYNFYODKHQMWIFYDKHR)R3DAO
armifuH
armifawm?
Zefe0g&D-3
e,fpyfpcef;rsm;rS jynfyodq
Yk m;
rsm; wif y d k Y & mwG i f ,cif u k e f
oG,fvkyfief;cGef 10 &mcdkifEIef;
ay;aqmifcJh&&mu vGefcJhonfh
Edk0ifbmvrS qm;wifydkYcGefudk
avQmhcsxm;aomfvnf; ppfawG
ES i f h armif a wme,f p yf r sm;rS
jynfyodkY qm;wifydkYrIr&Sdao;
,cifu &cdkifjynfe,frSm
aevSe;f qm;udt
k rsm;tjym;vkyf
udkifcJhonfh jynfe,fwpfckjzpf
aomfvnf; b*Fvm;a'h&rfS S qm;

0,f,lrI &yfqdkif;cJhonfhtcsdef
rSp qm;uGif;vkyfudkifrIrsm;
wjznf;jznf;avsmhusvmcJh&m
,ckxd qm;uGif;vkyfief;rsm;
vk y f i ef ; yH k rSef rpwifEdkifao;
aMumif; ayguf a wmNrd K Ue,f r S
qm;uGif; vkyfudkifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]qm;aps;uGuaf ysmufomG ;
wJ h 2002 ck E S p f ? 2003 ck E S p f
avmufupNyD; qm;uGif;awGudk
vk y f ud k i f r I tm;enf ; oG m ;cJ h y g
w,f / qm;uG i f ; awG u pyg;
vnf;pdkufvdkY tqifrajyawmh
ykpeG u
f ef awGvyk yf pfwmawGrsm;
ygw,f } } [k quf v uf a jym
Mum;onf/
b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHtae
jzifh Edk0ifbmvtwGif;u {&m
0wDwdkif;a'oBuD;rS qef? yJrsKd;
pHkESifh qm;rsm;udk ykodrfNrdKUrS t
jynfjynfqdkif&m aps;uGufodkY
wifyaYkd &mif;csEikd &f ef vma&muf
aqG;aEG;rIrsm;&SdcJhojzifh &cdkif
a'oxGuf qm;rsm;wifyEYkd idk &f ef
BudK;pm;aeMuaomfvnf; ,ck
txd rwif y d k Y & ao;aMumif ;
e,f p yf u k e f o G , f o l w pf O D ; u
ajymMum;onf/
18
Regional
2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; jrefrm rS b*Fvm;a'h&SfodkY

uefa':vmoef; 170 ausmfzdk; ukefpnfwifydkYchJ
rmef,kausmf
ppfawG? Zefe0g&D - 2
jrefrmEdik if rH S tdref ;D csi;f b*Fvm;
a'h&EfS idk if o
H Ykd ukeyf pn;f rsm;wifyYkd
&mwGif 2010-2011 b@ma&;
ESpftwGif; tar&duefa':vm
oef; 170ausmfzdk; wifydkYa&mif;
cscJhaMumif; od&onf/
2010-2011 b@ma&;
ESpftwGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS
jrefrmEdkifiHodkY wifydkYonfh ukef
ypnf;wefzdk; yrmPrSm tar
&duefa':vm 9 'or 65 oef;
zdk;om&SdcJhNyD; jrefrmrSb*Fvm;
a'h&SfodkYwifydkYcJhonfh ukefypnf;
wefzdk;yrmPmrSm tar&duef
a':vm 175 'or 72oef;zdk;
&SdcJhaMumif; od&onf/ xdkuJhodkY
e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;aMumif;
jzifh ESpfEdkifiHtMum;ukefypnf;
rsm; wifydkYMu&mwGif b*Fvm;
a'h&EfS ikd if rH S jrefrmEdik if o
H Ykd t"du
xm;wifydkYMuonfh ukefypnf;
rsm;rSm bdvyfajr? tdrfoHk;aq;
0g;rsm;? EdkYxGufypnf;rsm;ESifh
vQyf p pf 0 g,mBud K ;rsm;tjyif
yvwf p wpf y p n f ; trsKd ; rsKd ; ?
oGyftrsKd;rsKd;? xD;? zdeyf? tcsKd
jrefrmhkyfao;obif rdk;vif;ayguf azsmfajzrIr&SdawmhonfYaemufydkif;

kyfao;ynm&Sifrsm; avsmhenf;vm
rsKd;rif;OD;
rkH&Gm?
Zefe0g&D- 2
tnma'o&moDtvdu
k yf aJG wmf
Bu;D rsm;wGijf refrmBuKd ;qGJ yk af o;
obiftm; rdk;vif;aygufazsmf
ajzonfhpepf aysmufuG,fvm
onfhaemufydkif;BudK;qGJkyfao;
ynm&Sirf sm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f
avsmeh nf;pjyKvmNyjD zpfaMumif;
rEav;NrdKUjrefrmhkyfao;ynm
&Siaf ':r rEdik u
f ajymMum;onf/
]]jrefrmhBuKd ;qGJ yk af o;ynm
&Sif a&TbdkwifarmifwdkY acwf
uwnf;uppfudkif;NrdKUaumif;rI
awmfyGJrSmjrefrmhkyfao;Zmwf
obifudkntvif;aygufazsmf
ajzcJhMuw,f/ a&Tbdkwifarmif
wdYk yk af o;aysmufu,
G Nf y;D aemuf
ydkif;rSmppfudkif;aumif;rIawmf
yGJuGif;rSm&SdwJhkyfao;ZmwfkH
ae&mrSmvSnf;uGif;tjzpfESpf
aygif ; ES p f q ,f a vmuf M umcJ h
w,f/ aemufyikd ;f rEav;rrEdik f
kyfao;ZmwftzJGU tpm;xdk; u
jycJyh gw,f/ aumif;rIawmfb&k m;
BuD ; a*gyutzG J U uaumif ; rI
awmf bk&m;yGJawmfusif;ywdkif;
kyfao;ZmwfkHBuD;rSm ESpfpOf
ujyazsmfajzzdkY ajymcJhayr,fh
Ny;D cJw
h (hJ 2007) ckEpS rf mS jrefrmhyk f
ao;udk vli,fawG pdwfr0ifpm;
zl;qdkNyD; &yfem;cJh&w,f/ nt
vif;aygufazsmaf jzwJh jrefrmhyk f
ao;ZmwftzGUaJ wG aysmufu,
G f
vmwJh aemufydkif; MudK;qGJkyf
ao;ynm&SifawGvnf; wpfESpf
xufwpfESpf avsmhenf;vmwJh
twGuf rEav;NrdKUrSm jrefrmkyf
ao;ZmwftzGJUwpfzGJUyJ&Sdawmh
w,f}}[k rEav;NrdKU jrefrmhkyf
ao;ynm&S i f a':rrEd k i f u
ajym onf/
jref r mh k y f a o;jyKvk y f & m
wGif yef;ykynm? rsufESmjc,f
o&efyef;csyD nm? vnfq?JG vuf
aumufjyKvkyf&ef yef;warmh
ynm? yef;xdrf? yef;&GJ? t0wft
pm;tcsKyftvkyf? rSefpDa&Tcs?a&T
csnfxdk;? a&Tqdkif;cs? zefcsufvkyf
ief;wdyYk g0ifonf/jrefrmhyk af o;
wG if Bud K ;qG J ynm? tqd k ?tid k ?
tajymynm? pmay? usrf;*ef?
0wK? aw;oDcsif; ponfh ynm
&yfrsm;aygif;pnf; yg0ifae
jref r mh t Ek y nm t&yf & yf t
wGuf qufxkH;qkH&yf[k ac:qdk
avh&o
dS nf/ jrefrmhyk af o;Zmwf
obiftm; ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmetjyif &efukefESifh rEav;
NrdKUBuD;rsm;wGif kyfao;ynm&Sif
rsm;u jynfwGif; jynfyodkYujy
azsmfajzvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
&nfrsKd;pHk? aygif'gbl;rsKd;pHk? pEdk;

bl;rsKd;pHk? yef;oD;? vdarmfo D ; ?
qDoefYbl;? qm;ESifh t0wft
xnfwjYkd zpfMuaMumif;od&onf/
]]jrefrmeJY b*Fvm;a'h&SfESpf
Edik if u
H ek o
f ,
G af &;EIe;f 'Dxufw;kd
wufvmzdkYtwGuf wpfEdkifiHeJY
wpfEdkifiHudk qufoG,foGm;vm
Edik rf ,fah vaMumif;vdik ;f wd?Yk um;?
&xm;vrf;wdYk azmufvyk Ef ikd af &;
[m t"duusvSygw,f/ tJvdk
quf o G , f a &;awG wd k ; wuf
aumif;rGev
f m&ifawmhb*Fvm;
a'h&EfS ikd if b
H ufuvnf; ukeyf pn;f
wif y d k Y r I y rmPawG r sm;vmyg

vdrfhr,f}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD;u ol\tjrifudk ajym
Mum;onf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpf
EdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;vkyf
ief;udk 1995 ckESpfwGif pwif
aqmif&u
G cf NhJ y;D ppfawGEiS hf armif
awmNrdKUwdkYwGif ukefoG,fa&;
pcef;rsm; zGifhvSpfxm;&SdaMumif;
ESifh ,cktcg ESpfEdkifiHMum; ukef
oG,fa&;wdk;jrifh&ef ESpfEdkifiHukef
onfBuD;rsm; BudK;pm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
R%}
AV JYIF/$V'IFPIFVK(I3M
M/FVKDIFOPFZ'IF5V3PF
pdkif;omatmif
rEav;? Zefe0g&D- 6
rEav;-jyifO;D vGiw
f iG f c&D; oGm;rsm;? avhvmolrsm;oGm;vm
rI ydkrdkrsm;jym;vmojzihf a&Tref;vGif pif;vkH;iSm;,mOfi,ft
oif;udk rEav;wkdif;a'oBuD; rxo(ta0;ajy;)rS Aif?
qvGef;,mOf(25)pD;jzifh Zefe0g&D 12 &ufwGifpwifajy;qJG
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;aps;csKad wmfrS aps;onfwpfO;D u]]wpfvOykof
&ufaps;ydwf&ufrSm ESpfacgufavmuf jyifOD;vGifudkoGm;yg
w,f/ c&D;onfwifqvGe;f um;uenf;awmh tcsed Mf umMum
apmifh&w,f/ oD;jcm;wupDiSm;awmhvnf; tenf;qkH; &Spf
aomif;usyu
f ae wpfoed ;f txday;&w,f/ vuf&AdS ifum;
awGu a&SUcef; 3500 usy?f aemufcef;ok;H OD;wifwpfO;D 2500
usyfyJay;&w,f}} [k ajymonf/
B
&VMA53FYVWFPWPFYPNFRS+DP(KARMIFAWMEFPYFUKEFO'FAR3WIFO'IF
armifuH
armifawm? Zefe0g&D-3
,cifwpfyikd w
f pfEikd v
f rf;aMumif;
jzifhom wifoGif;rI&Sdonfh b*F
vm;a'h&Sfyvwfpwpfypnf;rsKd;
pHkudk wifoGif;rIrsm;vmonfht
wG u f armif a wme,f p yf u k e f
oG,af &;vrf;aMumif;rSwifoiG ;f
aeaMumif; armifawme,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rS od&onf/
e,fpyfrSwifoGif;onfh y
vufpwpfypnf;rsm;rSm a&yHk;?
xdkifcHk? a&u&m;rsm;jzpfNyD; tqdk
ygyvwf p wpf yp n f ; rsm;ud k
armifawme,fpyfrw
S pfqifh bl;
b*Fvm;a'h&SfrS wifoGif;vmaom yvwfpwpfypnf;rsdK;pkH
oD;awmif? ppfawGaps;uGufESifh
&cdkifjynfe,fa'otoD;oD;odkY
wifydkYa&mif;csae&aMumif; od&
onf/ ]]t&ifwkef;uqdk&if y
vwfpwpfeJYvkyfwJhypnf;awG
b*Fvm;a'h&Sfu 0ifwmenf;yg
w,f/ trsm;qHk;0ifwmu oGyf
eJv
Y yk w
f hJ ypn;f awGrsm;ygw,f/
tckawmh bmypnf;yJjzpfjzpf
b*Fvm;a'h&Sfu 0ifvmwmrsm;
w,f}}[k tdro
f ;kH ypn;f ta&mif;
qdik o
f nfwpfO;D u ajymjyonf/
vuf&Sdarmifawm? bl;oD;
awmifa'orsm;wGif tjcm;Edik if H
xGufypnf;rsm;xuf b*Fvm;
a'h & S f r S x G u f o nf h yp n f ; rsm;
ud k o m trsm;qH k ; toH k ; jyKMu
aMumif ; a'ocH r sm;u ajym
Mum;onf/
AUMVIFYNMYGR$YNMAU K0M3IFTOIF%'RFYGAUSMIFOMAUSMIFOLAV/$UDKAXMUFY(5RNF
pdkif;vlrif;
aumvif;? Zefe0g&D-3
ynm yg&rD y nma&;uk P m
&Sit
f oif;u ,ckEpS rf pS aum
vif ; Nrd K Ue,f & S d ausmif ; om;?
ausmif;ol 5 OD;udk ESppf Ofaxmuf
yHrh nfjzpfaMumif; od&onf/
]]ynmyg&rDynma&;uk
Pm&Siftoif;udk aumvif;NrdKU
e,f? tdkifBuD;aus;&Gmu olem
jyKwuodkvfwufa&mufaewJh
rcsKdjrifhudktaMumif;jyKNyD; ay:
aygufvmwmjzpfygw,f/ rcsKd
jrif&h UJ ynmqufvufoifMum;zdYk
tcuftcJay:aygufvmwmeJY
uReaf wmfwo
Ykd il ,fcsi;f wpfpu
k
0dkif;0ef;ulnD&if; 2011 ckESpf?
arv 2 &ufrmS vkyjf zpfomG ;wm
yg/ uRef a wmf w d k Y t zG J U taeeJ Y
em,u? Ou|? twGif;a&;rSL;
qdkwJh owfrSwfcGJa0rIvnf; r&Sd
cJhbl;/ ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;&JU
Nrd K Ue,f toif ; tzG J U rsm; t
rIaqmif pm&if;udkay;ydkYzdkY ajym
vmwJhtwGuf ukPm&SifawG
tm;udk;NyD; vufvrf;rD&m vl
rsm;eJYom aumfrwDtzGJUudk ,m
,DtaeeJY zGJUpnf;jzpfcJhygw,f}}
[k toif;Ou|OD;&efatmifu
ajymonf/]]NyD;cJhwJh 'DZifbm 20
&ufrmS toif;udt
k opfjyefvnf
zGJUpnf;cJhNyD; pkpkaygif; &efyHkaiG
5630111 usyf&SdaewmrdkY t
oif;tzGJU&JU qHk;jzwfcsuft&
vuf&Sd axmufyHhaewJh rcsKdjrifh
ol e mjyK wu o d k v f u d k usyf
80000 EI e f ; eJ Y axmuf y H h N yD ;
ausmif ; pzG i f h w J h v twG u f
160000 axmufyHhMurSmjzpf
NyD; topfxyfrH axmufyHhr,fh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
wpfv 50000 EIef;eJY axmuf
rSmyg/ ausmif;pzGiw
hf v
hJ twGuf
100000 usyfaxmufMur,f
vdkYqHk; jzwfxm;cJhw,f/ wpfv
axmufyrhH [
I m 280000 usy&f dS
ygw,f/ azmifa';&Sif;wpfckt
aeeJYqdk&if tckbPfwdk;eJY aiG
odef; 350 bPfrSmtyfxm;Edkif
rS &Edkifr,fh yrmPjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY uawmhukPm
&S i f a wG tm;ud k ; ,H k M unf N yD ;
axmuf y H h a y;wmjzpf w mrd k Y
ausmif;om;rsm;taeeJY t"du
ynmudkom a&SUxm;BudK;pm;ap
csifygw,f/ 'grSom axmufyHh
aMu;ay;&usK;d eyfovdk ukPm
&Sifrsm;&JU apwemtm;vHk;udk
tvk y f e J Y o uf a ojy&mrS m
jzpfygw,f/ 'grSom ukPm&Sif
rsm; xyfrHwdk;yGm;vmrSmjzpfyg
w,f}}[k toif;\ twGif;a&;
rSL; OD;cifarmifOD;u ajymonf/
ynmyg&rD ynma&; uk
Pm&S i f toif ; u axmuf y H h
rnf h ausmif ; om;?ausmif ; ol
rsm;rSm rMunfMunfpef;olemjyK
wuov
kd f (rEav;)? rapmpEm
aq;wuodkvf (rauG;)? armif
aumif;ausmfenf;ynm(qdkif
bmpD ; wD ; ) wu o d k v f ? armif
ouf E d k i f x l ; aq;wu o d k v f
(rauG;)wdkY jzpfonf/
19
Opportunity
jynfyodkY w&m;0ifoGm;a&mufvkyfudkifaeolrsm;udk
um;tpD; 3000 wifoGif;cGihfjyKrnf[kqdk
atmifol&? at;jrwfol
&efukef? Zefe0g&D-5
jynfywGif w&m;0ifomG ;a&muf
vkyfudkifaeaom tvkyform;
rsm;tm; armfawmf,mOf tpD;
3000 wifoiG ;f cGijhf yKxm;aMumif;
pD;yGm;ul;oef;0efBu;D Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;oef;atmifu ajymMum;
onf/
tqdkygum; tpD; 3000
wGi f 2007 rS 2012 ckE Spft
wGif; xkwfvkyfaom vlpD;um;
trsd K ;tpm; um;rsm;ud k wif
oGif;cGifhjyKrnf[k tvkyform;
0efBuD;XmerS xkwfjyefcsuft
&od&onf/
avQmufxm;vdo
k t
l aejzifh
Edik if aH wmfoYkd 0ifaiGceG af y;aqmif
NyD; rdrdbPfpm&if;wGif tar&d
uefa':vm 10000 txuf&dS
oluo
kd m wifoiG ;f cGijhf yKrnfjzpf
onf/
xdt
Yk jyif tvkyo
f rm;rSwf
ykHwifjcif;twGuf EdkifiHawmfodkY
tufzt
f ;D pD100ay;oGi;f Ny;D csvef
rl&if;? rdwL ESihf 2012 ckEpS f Zefe0g
&Dvrwdkifcif tcGefaqmifxm;
aom tcGeaf usaMumif; oufqikd f
&mjrefrmoH;Hk \ axmufccH surf l
&if;ESifh rdwLyg jyo&rnfjzpf
onf/ ,ck owfrSwfxm;aom
pnf;urf;csurf sm;aMumifh jynfy
wGif tvkyv
f yk u
f ikd af eaomvkyf
om;trsm;pkrmS avQmufxm;Edik f
rnfr[kwaf Mumif; tvkyo
f rm;
rsm;u qko
d nf/
]]udk&D;,m;oGm;wJholawmh
rodbl;/ usefwJhvlawGu 'Du
bPfpepfaMumifhbPfuaiGrvTJ
Mubl;/ tvkyform;rSwfykHwif
udt
k &ifuvkyrf oGm;Mubl;}} [k
'lbdkif;a&muf jrefrm 0efxrf;
wpfO;D u qko
d nf/
xdt
Yk jyif avQmufxm;olt
aejzifh tvkyform;udk,fwdkif
vufrSwfa&;xdk;avQmufxm;&
rnfjzpfNy;D jynfyEdik if w
H iG f w&m;
0iftvkyv
f yk u
f ikd af Mumif; ukrP
D
\ axmufcHcsufyg&Sd&rnfjzpf
onf/ xdu
k o
hJ Ykd wifoiG ;f &m qdyf
urf;ta&muf um;wefz;kd rSm t
enf;qk;H a':vm 6000 cefu
Y soifh
Edik af Mumif;ESihf oufqikd af om t

cGeftcrsm; xyfrHay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
trSw(f 1-11)? y'krm uGi;f ta&SU

bufjcrf;? Am;u&mvrf;? prf;
acsmif;NrdKUe,f/
--------------------------1/ Marketing Manager usm;^r 3 OD;? 2/ Marketing usm;^r 20 OD;? 3/

0efxrf; - r 5 OD;
FAMILY UNITED POWER
CO., LTD
zkef;-523072? 537466
---------------------------
SPEEDY Internet Center
zkef;-660163
--------------------------1/ pm&if;ukdif - r 3 OD;? 2/
ta&mif;0efxrf; - usm;?r 5 OD;?
3/ a&mif;ârmif; - usm; 5 OD;/
Deluxe Formula Industrial

trSw(f 29)?yef;wOf;0efO;D a&Tbif

vrf;?pufrIZkef(1)? vdIifom,m
NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
--------------------------1/ Japanese Language Instructor - usm;^r 2 OD;? 2/ pm;
aomufukefvkyfief; - usm; 2
OD;? 3/ aqmufvkyfief; - usm;
3 OD;/
STRATEGIC
SYNERGY
CO., LTD
lic of Korea is looking for a
mm@ gmail
Barer for Ambassador's Resi-
--------------------------1/ ta&mif;0efxrf; - usm;?r

30 OD;? 2/ aiGukdif - r 30 OD;
zke;f -500464?
09-73162586
--------------------------1/ Marketing 0efxrf; - usm;?r
(tawGUtBuKH 3ESp)f ?2/y&dabm
*pufHk 0efxrf; (uRrf;usif)
(Supervisor Operator) - usm;/
City Mart Holding Co.,Ltd
COFFER MANUFACTUR-
Ph: - 527142(Ext; 144)
zkef;-09-73153615
--------------------------tifwmeufuRrf;usif0efxrf;
- 1 OD;/
Co., Ltd
Email;
For detailed information,
ING CO., LTD
Famale Administration
The Embassy of the Repub-
dence.
avQmufxm;vdo
k rl sm;tae
jzifh Zefe0g&Dv 6 &ufrpS tpd;k &
jynfytvkyt
f udik &f mS azGa&;at
*sipf ?D r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f vm

a&mufavQmufxm;Edik o
f nf/
oufqdkif&mu xkwfjyef
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
touf (50) ausmf? ,mOf
armif; (1)OD; tvdk&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-01 392637
--------------------------,mOfarmif;-usm;(1)OD;? touf
(30)ESpftxuf? bJGU&? aq;vdyf?
t&ufraomufol? uGrf;rpm;
ol jzpf&rnf/ usef;rma&;ESifh t
usifhpm&dw aumif;rGef&rnf/
&efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm
oGm;vmEkdif&rnf/
qufoG,f&ef-vjynfh0ef;yvm
Zm(10)vTm? '*kHNrdKUe,f/
---------------------------
"mwfykH-tm;rmef
at;&Sm;a0gvfqdyfurf;wGifawGU&aom tpm;xdk;&efwifoGif;vmaomum;tcsdKU
strategicsynergy.
tcrJhaMumfjimu@
zkef;-562252? 562253
-------------------------1/ trsK;d orD;qHyifny ^f aumuf
(uRr;f usi)f - r 5 OD;? 2/ acgif;
ESdyf? avQmf? rsufESmopf(uRrf;
usif) - r 5 OD;? 3/ ajconf;^
vufonf;yef;csD(uRrf;usif) r 3 OD;/
zkef;-09-73096572
--------------------------
pufcsKyfuRrf;usif - r 3 OD;
(ae+pm;)pDpOfay;rnf/
qef;O,sOftyfcsKyfqkdif
zkef;-210173
-------------------------1 / Marketing Executive usm;^r 2 OD;? 2/ sistant - r 5 OD;? 3/ Sale and
Marketing - usm; 10 OD;? 4/
Assistant Account - r 2 OD;? 5/
oefY&Sif;a&; - r 1 OD;/
zkef;-572200? 572271
-------------------------uGeyf sLwmpmpDpmdu
k yf nmoif^
uRrf;usifol - 3 OD;
zkef;-556316?556001
-------------------------wDADGaMumfjimdkuful;&ef trsKd;
om;armf',fokyfaqmif (5)
OD;? touf(23)ESpftxuf? *pf
wmwD;wwfol(odkY) abmvkH;
uefEkdifoljzpf&rnf/
zke;f -374062
(k;H csed w
f iG ;f om)
--------------------------

Dream City Computer
" /* !

0
Royal Golden Hand Co., Ltd
zkef;-09-73052433
-------------------------pm;aomufqkdifpm;yGJxkd; tvkd
&Sdonf/
zkef;-09-49257746
-------------------------oefY&Sif;a&;0efxrf; - 2 OD;
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;
r ? &efuif;yef;NcHtdrf&m?
&efuif;NrdKUe,f/

"#
-------------------------1/ Business Development Assistant - usm; 2 OD;? 2/ ,mOf

armif; - usm; 2 OD;/
Delta International Limited
zkef;-09-73136612
------------------------Japanese Language Instructor
Better Life Education & Ca-
- 2 Posts (touf 23-30 ESpf

twGif;? *syefbmomt&nft
csi;f ppfpmar;yGJ Level 2 txuf)
reer Supporting Centre
B.L.ACTY Co., Ltd
zke;f -382529?
09-5118812
aompm&if;t& jynfyEdik if w
H iG f
w&m;0ifomG ;a&mufvyk u
f ikd af e
ol ckepfoed ;f eD;yg;&So
d nf/
Tel:09-73112506
--------------------------
!
"#
Driver (For Foreign Com$
%"#
)

!
"# *$ % +

Manager (Sales & Engineer-
Ph: 01-393051, 394824
-------------------------jyifO;D vGif wm0efxrf;aqmif

&ef acgif;avQmf (2)OD;? ajc
onf;? vufonf;oefY&Sif;a&;
ESifh yef;csDqJG(1)OD;? artvSjyK
jyifa&;?
zkef;-09 50 95869
--------------------------
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
ynma&;&efykHaiGyJG usyfodef; 500 ausmf&&Sd

aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-5
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyu
f OD;pD;aqmif&u
G af om *Dwazsmaf jzyGw
J iG f jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;rsm;twGuf ynma&;&efyHk aiG usyo
f ed ;f ig;&m
ausmf&&SdcJhaMumif; ynma&;uGef&ufukd OD; aqmifaeonhf ukdjzdK;rif;odef;uajymonf/
jynfwiG ;f rS *Dworm;trsm;pk yg0ifoq
D adk jzazsmcf ahJ om *DwyGaJ wmftm; 'DZifbmv 30&ufwiG f jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm usi;f ycJjh cif;
jzpfjyD; a':atmifqef;pkMunfESifh *Dworm;rsm; vufrSwfa&;xkd;xm;aomwD&Syfwpfxnfukd trsKd;orD;vkyfief;&SifwpfOD;u usyf 125 odef;
ay;0,f,lcJhonf/
]]&efyaHk iG tvSLaiGu trsm;qk;H &wmyg/ vufrw
S af &mif;vk&Yd wmvnf;&Syd gw,f/ jynfe,fawGu pmoifausmif;awGeYJ wkid ;f &if; om;awG
ynmoif,laewJh ausmif;awGukd vSL'gef;oGm;rSmyg/ rEav;rSmvnf; *DwyGJusif;yzkdY &nf&G,fxm;ygw,f}}[k ukdNzKd;rif;odef; u ajym onf/
yxrqkH;tMudrf usif;ycJhonfh ynma&;&efykHaiG*DwyGJawmfwGif e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf usyf 51517040
&&SdcJhjcif;jzpfjyD; a':atmifqef;pkMunfuvnf; ynma&;vkyfief;rsm; ykdrkdus,fjyefYvmap&eftwGuf vltm;? aiGtm; yhHydk;ay;Mu&ef arwm
&yfcHxm;onf/
ynma&;u@twGuf
'def;rwfu uefa':vm 4'or5oef;vSL'gef;
oD[? ar0if;rGef
&efukef?
Zefe0g&D-6
'def;rwfEdkifiHrSjrefrmEdkifiH ynm
a&;u@twG u f v S L 'gef ; aiG
tar&duef a':vm 4 'or 5
oef;udk ,ckEpS rf pS av;ESpw
f m
umvtwGif; jrefrmEdkifiHwpf
0ef;&Sd NrdKUe,faygif; 25 NrdKUe,frS
ausmif;aet&G,fuav;i,f
650000 twGuf ynma&;qdik f
&maxmufyu
hH n
l rD rI sm;udkaqmif
&GufrnfjzpfonfaMumif; ,leD
quf ( jref r m) Xmeud k , f p m;
vS , f r p w m&mruf & S f & &uf p f
omu tvSLaiGvufrSwfa&;
xdk;yGJwGif ajymMum;onf/
]]'de;f rwfEikd if u
H ynma&;?
usef ; rma&;? touf a rG ; 0rf ;
ausmif;? a&ESifhoefY&Sif;rIpwm
awG aqmif&GuEf ikd zf v
Ykd LS 'gef;&m
rSm ynma&;twGufudkawmh
trsm;qHk;yHhydk;ulnDcJhygw,f/
Multidonor Education
Fund (MDEF)&JU tpDtpOfeUJ
vmr,f h av;ES p f t wG i f ; rS m
oifMum;a&;qdkif&moifwef;
awG? pmoifcef;oHk;ypnf;awG?
zwfpmtkyaf wG?ausmif;oH;k ypn;f
awGaxmufyahH y;oGm;zd&Yk nf&,
G f
xm;ygw,f}} [k rpwm&mruf&fS
&&Sufpfomuajymonf/
ynmoifqkqkdif&m
odaumif;p&mrsm;
aevif;xGef;
ynmoifqktcGifhtvrf;qkdif&m odaumif;p&mrsm;t
ay: tMujH yK csuf26 (A rS Z txd) xJrS A rS M txd tcsuf
13csuu
f dk,ciftywfuazmfjychNJ y;D jzpfonf/,cktywf
wGif N rS Z txd tMuHjyKcsuf 13 csufukd Brightsparks
r*Zif;rSwpfqifh bmomjyefqkd azmfjyvkdufyg onf/
Never-Say-Die Attitude
(aysmfaysmfaeaocJ)
'D*&DbUJG oifwef; wufa&muf aeaom ausmif;om;wpf
a,muf\ b0onf vufawGUoifcef;pmrsm;? ya&m
*sufrsm;ESifh tvkyfrsm;aeygvdrfhrnf/ okdYaomf vlrIb0
ukdawmh arhavsmhaevkdYr&ygbl;/ tcsdefukd aumif;pGm
pDrHcefYcGJyg/ &rSwf aumif;awG xdef;xm;EkdifrSm jzpfovkd
aysmfaysmf&Tif&TifeJY oifcef;pmawGukd avhvmEdkifrnfjzpf
onf/
Organisation Skill
(pnf;pepfuserI)
rdrdynma&;qkdif&m rSwfwrf;? taxmuftxm;rsm;ukd
pepfw us pkpnf;xm;yg/ ynmoifqt
k wGuf rnfonfh
tcsdefwGif vlawGUtifwmAsL;ac:qkdrnfukd wdwu
d sus
rodEidk yf g/ wuov
dk w
f ufa&muf&rnft
h csed ?f ynmoif
qkavQmufxm;&rnfh aemufqkH;&uf ponfhta&;BuD;
aom aeY&ufrsm;ukd a&;rSwfxm;NyD; rdrdaqmif&Guf&
rnfhudprsm;ukd pm&if;jyKpkxm;&rnf/
rpwmc&pfpwD;,ef;z&pfbmhESihf rpwm&mruf&Sf&S&ufpfomwkdYukd vufrSwfa&;xkd;tNyD;awGU&pOf
ukvor*uav;rsm;&ef
yHkaiGtzGJU(,leDquf)rSwpfqifh
ynma&;u@twGuf 'def;rwf
Edik if rH S vSL'gef;vsu&f o
dS nfh Multidonor Education Fund
(MDEF) 'kw,
d tqifph rD u
H ed ;f
twGuf oH;k pG&J ef tar&duefa':

vm 4 'or 5 oef;ay;tyfonfh
vufrSwfa&;xdk;yGJudk ,aeYjyK
vkyfcJhNyD; 'def;rwfEdkifiHzGHUNzdK;rI
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD; rpwm c&pfpwD;,ef;
z&pfbmhESifh ,leDqufXmeudk,f
pm;vS,rf pwm&mruf&&fS &S ufpf

omwd k Y u vuf r S w f a &;xd k ; cJ h
onf/
]ynma&;qdkwmvlrItzGJU
tpnf;wdik ;f twGuf tajccHjzpf
ygw,f/ ynma&;u wpfurm
vH;k u uav;awGtwGut
f a&;
BuD;ygw,f/ 'def;rwfu jrefrm
Edik if t
H wGu'f ED pS x
f rJ mS ulnv
D LS
'gef;rI awGtrsm;Bu;D vkyo
f mG ;rSm
yg/ jrefrmEdkifiH&JU usef;rma&;?
ynma&;?toufarG;0rf;ausmif;?
vlrt
I zGUJ tpnf;awGukd axmuf
yHhwmawG? 'Drdkua&pDwdk;wuf
xGef;um;a&;pwmawGrSmulnD
oGm;rSmyg/ jrefrmEdkifiH ynma&;
u@twGuf ,leDqufu wpf
qifh aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf
tvSL&Siaf wG&UJ pkaygif;&efyakH iG
udk 2006ckESpfuwnf;u pwif
yHhydk;ay;cJhygw,f}} [k 'def;rwf
EdkifiHzGHNzdK;rIqdkif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;0efBuD; rpwm
c&pfpwD;,ef;z&pfbmhuajym
Mum;onf/
Passion (0goemMuD;rI)
b,fvt
dk &mu pdwt
f m;wuf <urI jzpfapvJqw
dk m ynm
oifqka&G;cs,fcH&olrsm;ukd ar;jref;Munfh&if olwkdY&JU
tajzu 0goemMuD;rIqkdwm awGU&vdrfhrnfjzpfonf/
vuf&Sdtouft&G,frSm rdrdtem*wf tvkyftukdif
tcGifhtvrf; yef;wkdifukd a&muf&Sda&;twGuf BudK;yrf;
aerIrsm;omrubJ rdrdpdwf0ifpm;0goemygaom t
aMumif;t&mrsm;ukdvnf; jrifomatmif jyoEkdif&rnf
jzpfonf/ rdrd0goemygaom bmom&yfukd avhvm
oif,ljcif;onf atmifjrifrIvrf;aMumif;wGif ajcwpf
vSrf;csvkdufjcif;jzpfonf/
Questions (ar;cGef;ar;jcif;)
wkwfpum;ykHwpfckt& ]]ar;cGef;wpfck ar;vkdufaom
olwpfa,muftaejzifh ig;rdepf t&l;jzpfoGm;aomf
vnf; rar;vkduf&aomolonf tjrJwrf; tl;jzpfoGm;
vdrfhrnf}}[kqkdxm;onf/ rdrdodvkdpdwfjyif;jyaom
rnfonfah r;cGe;f ukrd qkd ar; jref;&ef aMumuf&UHG raeygESi/hf
pm(22)okdY
22
Education
PM YNMOIFQKQKDIFMODAUMIFPMRSMR3
Research (avhvmpl;prf;rI)
ynmoifqak vQmufxm;&ef qk;H
jzwfcsufrcsrD rdrdoabmESifh
ukdufnDaom wuokdvf? bm
om&yfjzpf&efomru rdrdtm;
aiGaMu;axmufyHhay;rnfh tzGJU
tpnf;taMumif;ukd aoao
csmcsm avh v mpl ; prf ; xm;&
rnf j zpf o nf / rnf o nf h t zG J U
tpnf;u taumif;qk;H tcGit
hf
vrf;rsm; ay;aeoenf;? rnf
onfah usmif;u oifMum;a&;qkid f
&m emrnf * k P f o wif ; ausmf
aZmoenf;/ taumif;qkH;
qkH;jzwfcsufukd&&Sd&ef rdrdavh
vmpl ; prf ; &S m azG r I a y:wG i f rl
wnfaeonf/
Summer Attachments
(aEG&moDvyk if efciG t
f awGU tMuKH )
ynmoifp&dwf axmufyHhay;
xm;aom tzG J U tpnf ;rsm;\
awmif;qkdcsuft& ynmoif
umv tm;vyf&ufwGif vkyf
ief;cGi0f ifa&muf&rnfjzpfonf/
vlrIywf0ef;usif? ,Ofaus;rI? pD;
yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh &if;
ESD;uRrf;0ifrI &SdapjyD; rdrdtouf
arG;rnfh tvkyftukdiftwGuf
jyifqifNyD;om;jzpfaprnfh t
usKd;tjrwf &&Sdrnfjzpfonf/
Talk to Other
(uGsrf;usifolrsm;ESifh aqG;aEG;
wkdifyifjcif;)
rdb? q&mESifh ynmoifqk &&Sd
ynma&;owif;wkdrsm;
tar&duwGif pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrI
ynmoifvkdolrsm;twGuf aqG;aEG;yJGusif;yrnf
&efukef? Zefe0g&D-6
tar&duefwuov
dk rf sm;wGif pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG I ynmoif,v
l adk om
ausmif;om;rsm;twGuf ynma&;pepfrsm;ESifh ausmif;avQmuf
xm;jcif;qkdif&mrsm;taMumif;ukd Zefe0g&Dv 17&uf nae 4em&DrS
pwif qef;rpfyghcfAsL;[kdw,f&Sd Crown ynma&;0efaqmifrIwGif
ynma&;a[majymyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ wpfOD;csif; vlawGU
tifwmAsL;rsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; xl;cGsefausmif;om;rsm;
twGuf ynm oifqt
k pDtpOfrsm;taMumif; xnfo
h iG ;f aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
atmufpzdkY'ft*Fvdyfpmar;yJG tcrJhppfaq;ay;rnf
&efukef? Zefe0g&D-6
EkdifiH&yfjcm;wGif ynmoif,lvdkaom ausmif;om;rsm;twGuf
atmufpzkdY'f t*Fvdyfpmar;yGJppfaq;rIukd ajreDukef;? "evIdifwm
0g&Sd Crown ynma&;oifwef;ausmif;wGif tcrJh ppfaq;ay;rnfjzpf
aMumif; od& onf/ 4if;pmar;yGo
J nf t*Fvyd o
f 'gwpfrsK;d wnf;uko
d m
ppfaq;ay;jcif;jzpfjyD; ausmif;om;rsm;\ t&nftaoG;ukd pdppfokH;
oyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
PSB tu,f'rDynma&;aqG;aEG;yJG
jyKvkyfrnf
&efukef? Zefe0g&D-6
pifumylEkdifiH&Sd PSB tu,f'rDausmif;\ ynma&;qkdif&m aqG;aEG;
yGJtm; &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
&efukefNrdKU Zefe0g&Dv 21&uf aeYv,f 2em&D rS 4em&Dxd ukefonf
BuD;rsm; [kw
d ,fEiS hf rEav;NrdKU Zefe0g &D 22 &uf aeYv,f 2 em&DrS 4
em&Dxd [kdw,frEav;wkdYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
xm;olrsm;xHrS tawGUtMuKH EiS hf

tMuHPfaumif;rsm;&,lyg/
University of Choice
(wuokdvfa&G;cs,fjcif;)
wuov
dk w
f idk ;f onf uGjJ ym;jcm;
em;aom tm;omrIrsm; &Sdae
onf/ rdrda&G;cs,fvkdufaom
wuokdvfonf rdrdvkdtyfcsuf
ESifh pdwf0ifpm;rIrsm;ukd jznfh
qnf;EkdifrI &Sdoifhonf/ rdrdt
wGuf wefz;dk &Sad omtcsed u
f mv
rsm;uk e f q k H ; &rnf j zpf a om
aMumifh PfBu;D pGmjzifh a&G;cs,f
&rnfjzpfonf/
Value-Add (wefzkd;wufjcif;)
txl;ojzifh rdrdESifhynmoifqk
ay;aom tzGJUtpnf;wkdY\
qufoG,faygif;pnf;rIrS t
aumif;qkH;tusKd; jzpfxGef;rIukd
&&S d o if h o nf / rd r d t wG u f
atmifjrifwdk;wufap&ef jznfh
qnf;rIrsm; aqmif&u
G af epOfyif
rdrduynmoifqkyhHykd;ay;aom
tzGUJ tpnf;twGuf wefz;dk wuf
ap&rnfjzpfonf/
Well-Rounded Education
(bufpkHxl;cGsefrI)
atmifjrifBuD;yGm;aom ausmif;
om;rsm;wGif bufpx
Hk ;l cGserf rI sm;
&Sdaeonf/ vlrItzGJUtpnf;t
wG u f tusKd ; jyKvk d a om ES v k H ;
om;&SdaeaMumif; jyo&ef ynm
oifqkavQmufvTmESifh vlawGU
tifwmAsL;wkdYwGif rdrdvlrIa&;
LAUTODTR3WFJY+
PMARY*'W'IFJREFRMAUSMIFOM
OK(AOMIFAUSMFAJZQDKC*5
aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-6
,ckESpfwGif ,lautodtrSwfjyKpmar;yGJrsm;tm; 0if
a&mufajzqkdaom jrefrmausmif;om;OD;a& okH;aomif;
ausm&f cdS ahJ Mumif; pmar;yGpJ pfaq;aeonhfNAw
d o
d QaumifpD
(jrefrm)rS od&onf/
ausmif;om;rsm; ,lautodtrSwjf yKt&nftcsi;f
ppf pmar;yGrJ sm;ajzqk&d mwGif LCCI, ABE, ACCA, NCC, CGI
ponfhtoufarG;0rf;ausmif;qkid &f m bmom&yfrsm;tm;
trsm;qkH; 0ifa&mufajzqkdMujyD; t*Fvdyfbmompum;
uRrf;usifrIppfaq;aom IELTS pmar;yGJajzqkdaom
ausmif;om;OD;a&rSm 2700cef&Y adS Mumif; 4if;pmar;yGXJ me
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,lautodtrSwfjyK pmar;yGJrsm; 0ifa&mufajz
qkdaom ausmif;om;OD;a&onf ESpfpOfjrifhwufaejyD;
2009ckESpfwGif pmar;yGJajzqkdol 26000cefYESifh 2010
jynhfESpfwGif pmar;yGJajzqkdol 29000 cefY&SdcJhonf/
NAdwdoQaumifpD (jrefrm) onf jynfwGif; ,lau
todtrSwjf yK pmar;yGrJ sm;ukd rlvwef;rS bGUJ vGet
f qifx
h d
ausmif;om;rsm;twGufpmar;yGt
J rsK;d tpm;13ckudkt"du
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfywGif ynmoifMum;
vkad om ausmif;om;rsm;ESihf jynfwiG ;f tvkyt
f ukid t
f
cGit
hf vrf;aumif;rsm;&&S&d ef arQmv
f ifah eolrsm; 0ifa&muf
ajzqkdaeMuonf/
vIyf&Sm;rIrsm; taMumif;ukd ay:

vGifaeap&rnfjzpfonf/
X-Factor
(rjrifEkdifaompGrf;&nf)
rdrdajymykH qkdyHk? ukd,f&nf ukd,f
aoG;? rdrdvIyf&Sm;aqmif&GufrI
ponf h p G r f ; &nf r sm;uk d qk d v k d
onf/ ynmoifqk &&Sd&ef xkduJh
okpYd rG ;f &nf ykid q
f idk af e&ef vdt
k yf
jyD; tjcm;ynmoifqk avQmuf
xm;ol r sm;xuf xif & S m ;ay:
vGifae&rnfjzpfonf/
Youth (i,f&G,fEkysKdrI)
ynmoifqk&onfjzpfap? r&
onfjzpfap rdrid ,f&,
G Ef yk sKrd u
I dk
tusKd;&SdpGm tokH;csoifhonf/
tm;upm;(okrYd [kw)f uRr;f usif
rIwpfckckukd avhvmoif,ljcif;?
rdrdpdwf0ifpm;0goemygaom
e,fy,fukd pwifajccsjcif;? pdef
ac:rIrsm;ukd &ifqkdifjcif;jzifh t
ouf &Sifaexkdifaom aeY&uf
wkdif;ukd arSsmfvifhcsufrsm;jzifh
jzwfoef;vkdufyg/
Zest (aysmf&TifESpfNcdKufjcif;)
ynmoifqkavQmufxm;aom
tqifhwkdif;ESifh toufarG;0rf;
ausmif;b0ukd aysmf&GifESpfNcdKuf
pGmESifh taumif;jrifaom pdwf
jzifh aqmif&Gufvkyfukdifyg/ rdrd
&ifqdkif&aom pdefac:rIrsm;rS
tawGUtMuKH aumif;rsm; &&Sv
d m
rnfjzpfNyD; taumif;qkH;t&m
rsm; a&muf&Sdvm&ef toifh jzpf
aernf jzpfonf/
Vol.10,
Vol.9, No.43
No.29 JANUARY
OCTOBER 7
12
, ,2010
2012
,kZeukdukd
&efukef? Zefe0g&D-3
usyf w pf q ,f h i g;od e f ; wef
*sDtufpftrfrkdbkdif;zkef;rsm; udk
vmrnf h t csd e f t enf ; i,f t
wGif;wGif BudKwifaiGjznfhuwfp
epfrsm;odkY ajymif;vJay;awmh
rnfjzpfaMumif; owif;&&dS
onf/
wpfq,fhig;odef;wef *sD
tufpftrfrkdbkdif;zkef;rsm;tm;
BuKd wifaiGjznfu
h wfpepfoYajkd ymif;
vJonfqkd&mwGif zkef;toHk;jyKc
ay;aqmif&onfh pepfwpfcv
k ;kH
udk ajymif;vJypfvkdufjcif;rsdK;r
[kwf[k ,if;vkyfief;rS od&
onf/
*sD t uf p f t rf t oH k ; jyKol
rsm;taejzifh vuf&dSzkef;bDvf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
usyfq,fhig;odef;wef *sDtufpftrfzkef;rsm; BudKwifaiGjznfhpepfokH;rnf
*sDtufpftrfzkef;toHk;jyKaeaom trsdK;orD;wpfOD;
rsm;udk qufoG,fa&;&Hk;rsm;odkY
oGm; a&mufay;aqmifae&onfh
pepfEiS hfBuKd wifaiGjznfu

h wfpepf
wdkYteufrS BudKufESpfoufonfh
0efaqmifrIudk oHk;pJGEkdifrnfjzpf
onf/
qufoG,fa&;qkdif&m vkyfief;0efaqmifcrsm; ajymif;vJ

,kZeukdukd
&efukef? Zefe0g&D-3
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
4if;wkdY\qufoG,fa&;qkdif&m
vk y f i ef ; rsm;\ 0ef a qmif r I
EI e f ; xm;rsm;uk d ,ck v yxr
ywf t wG i f ; pwif a jymif ; vJ
owfrSwfvkdufNyDjzpfaMumif; o
wif;&&dSonf/
jynf w G i f ; quf o G , f a &;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ EIef;
xm;rsm; ajymif;vJ&mwGif wkd;
jrifhvkdufonfh 0efaqmifrIrsm;&dS
ovkd ay;aqmifonfh EIef;xm;
rsm; avQmhcsvkdufaom 0ef
aqmif r I t csd K Uvnf ; yg&d S v m
onf/
All in FE [lonfh EdkifiHjcm;
aiG rsm;jzif h ay;aqmif &onf h

w,fvDzkef;vkdif;ESifhqufpyf0ef
aqmifrIrsm;udk usyfaiGjzifhay;
aqmif&efajymif;vJ&mwGif ue
OD;wyfqifc tar&duefa':vm
1100 ay;oGif;NyD;ygu rlvEIef;
xm; jzpfonfh 540 usyrf S 6000
usyfodkY ajymif;vJvdkufNyDjzpf
onf/
xkdodkYajymif;vJvdkufonfh
EIef;xm;onf EdkifiHom;ydkifukr
PDrsm;ESihf oH;k pJo
G rl sm;tm;vH;k t
wGuf tusHK;0ifaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;\ w&m;0ifxw
k f
jyefaomaMunmcsuft&od&
onf/
xkdYtjyif rnfonfhzkef;eH
ygwfudkrqkd eHygwfrsm;ajymif;
vJ&mwGif rlvajymif;vJcEIef;
xm;jzpfonfh 240 usyfrS usyf
wpfodef;cJGodkY tqaygif;rsm;pGm
wkd;jrifhowfrSwfvdkufonf/
odkYaomf xdkajymif;vJcEIef;
xm;rSmrl zkef;eHygwfajymif;vJ
vk d o l w k d i f ; tm;vH k ; twG u f r
[kwfbJ oufqkdif&mXme\ oD;
jcm;cGifhjyKcsufjzifhom ajymif;vJ
ay;rnfjzpfNyD; vkyfief;twGuf
ta&;wBuD;vdt
k yfaom tpk;d &
Xmeqkdif &mrsm;udkt"duOD;pm;
ay;rnf jzpfaMumif;od&onf/
aemufxyfwkd;jrifhajymif;
vJvdkufonfh 0efaqmifcEIef;
xm;rSm All in FE zufpfzkef;rS
jynf w G if ;oH k ;zuf p f z k e f ; tjzpf
ajymif;vJjcif;twGuf (ueOD;
wyfqifc tar&duef a':vm

1100 ay;oGi;f Ny;D olrsm;) ESppf Of
aMu;udk oH;k axmifusyrf S ajcmuf
axmifusyftxd wkd;jrifh vdkuf
jcif;jzpfonf/
xdkYtjyif w,fvDzkef;vkdif;
rsm;\ vQdKU0SufukwfeHygwfrsm;
(SCN-Security Code Numb-
rsm;xnfhoGif;ctwGuf ig;
&musyf r S ig;axmif u syf o d k Y
vnf;aumif;? vkdif;cJGeHygwfrsm;
wyfqifctwGuf 120 usyfrS
2000 usyf o d k Y v nf ; aumif ; ?
vkdif;cJGwpfvdkif; toHk;jyKct
wGuf ESpfpOfaMu;udk usyf 240
rS usyf 3000 odkYvnf;aumif;
toD;oD;ajymif;vJjyifqifowf
rSwfvdkufonf/
pm(24)odkY
er)
ief;taejzifh tqkdygzkef;rsm;udk
Prepaid Card pepfoa
Ykd jymif;vJ
0efaqmifrIay;Edkif&eftwGuf
,ck v yxrywf t wG i f ; wG i f
*sDtufpftrfzkef;eHygwfrsm;odkY
taMumif;Mum;pmrsm; (SMSShort Message System) ay;
ydkYcJhaMumif;od&onf/
xkdodkYay;ydkY&mwGif tqkdyg
BudKwifaiGjznfu
h wfpepfjzifh t
oH;k jyKvo
dk rl sm;onf jrefrmhquf
oG,fa&;\ taMumif;Mum;pm
ukd "YES" [k jyefvnfay;ydv
Yk u
dk f
Hkjzifh xkd0efaqmifrItopfukd
toH;k jyKEidk rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
]]udk,fuBudKwifaiGjznfhp
epfudkoHk;csif&if &ufpfvdkYjyefydkY
vku
d f ykH v
J o
Ydk &d w,f/ NyD;rS quf
oG,af &;H;k udo
k mG ;Ny;D awmh ud,
k hf
zkef;u aiGvufusefukd oGm;NyD;
&Sif;&r,f/ NyD;&ifawmh y&Dydwf'f
uwf0,fNyD;oHk;vdkY&NyDvdkYod&yg
w,f}} [k usyfwpfq,fhig;odef;
wef *sDtpftrfzkef;toHk;jyKol
ukrP
0D efxrf;trsKd ;orD;wpfO;D
uajymonf/
umvMum&S n f p G m quf
oG,fa&;Hk;rsm;odkY ukd,fwkdifaiG
oGif;jcif;jzifhtoHk;jyKae&onfh
usyw
f pfq,fih g;ode;f wef tqkd
ygzkef;rsm;udk vuf&dSwGifwGif
us,fpGmtoHk;jyKaeNyDjzpfonfh
usyfig;odef;wef zkef;rsm;\
Prepaid Card rsm;jzifh xnfh
oGi;f toH;k jyKEidk rf nfjzpfonf[k
od&onf/
ief ; rS wm0ef & d S o l w pf O D ; url
,if;uJhodkY q,fhig;odef;wef *sD
tufpftrfzkef;rsm;ukd BudKwif
aiGjznfhuwfpepfodkY 2012 az
azmf0g&Dv0ef;usifwGif ajymif;
vJay;oGm;Edkif&ef aqmif&Guf
aeaMumif; NyD;cJhonfh vtenf;
i,fu 7Day News odkY ajym
Mum;cJhonf/
24
Tech
LG u tvGey
f g;vTmaom 55
vufr wDArD sm;a&mif;csrnf

e,l;a,muf? Zefe0g&D - 2
uk d & D ; ,m;enf ; ynmuk r P D
t,fv*f st
D v
D ufx&Geef pfonf
tvGe fyg;vTmNyD; OLED ac:
Organic Light-Emitting
rsufESmjyifjzihf xkwf
vkyfrnfh 55 vufrt&G,f wDAD
rsm;udk ,ckESpftwGif; a&mif;cs
oGm;rnf[kod&onf/
LG ukrPDonf ,if;wDAD
BuD;rsm;udk Zefe0g&D 10 &ufwGif
Diodes
pwifrnfh Ekid if w
H umvlo;kH ukef
tDvufx&Gefepfypnf;rsm;jyyGJ
(CES) pwifjyornf[k aMu
nmxm;onf / t,f v f * sD \
ud k & D ; ,m;jynf w G i f ; Nyd K if b uf
qrfaqmif;uvnf; xkdjyyGJwGif
OLED wDADrsm; jyooGm;rnf[k
qkdonf/
t,fvf*sD\ tar&duef
XmecGJ 'gdkufwm wifrftvuf
qDu ukrPDonf tqkdygwDAD
rsm;udk 2012 ckESpf\ pwkwoHk;
vywfwGif a&mif;cszG,f&Sd
aMumif;? aps;EIe;f udrk l rxkwjf yef&
ao; aMumif;qkdonf/ qef;ppf
olwpfOD;url ,if;wDADrsm;udk
a':vm 5000 ES i h f t xuf
aps;jzihf a&mif;csEkdif aMumif; cefY
rSef;xm;onf/
OLED wDADrsm;onf kyf
xGuft&nftaoG; ydkrkdaumif;
rGefum xkxnftvGefyg;vTm
onftxd xkwfvkyfEkdifonf/
t,f v f * sD \ ,ck 55 vuf r
wDADonf txl av;rDvDrDwm
(wpfvufr\ 16 yHkwGif oHk;yHk
t&G,-f 3^16)om&Su
d m tav;
csed f 16 'or 5 aygif&Sdonf[k
od&onf/
Ref: AP
W KWF%KDIFI(W'IFYXRQ(K
O$$ KYFO(VKDIFPRFOYFXKWFV4IF5
ab*sif;? Zefe0g&D - 3
wkwfEkdifiHykdif kyfoHXmeonf
EkdifiH\ yxrqHk; o&D;'DkyfoH
vkdif; xkwfvTifhEkdif&eftwGuf
kyfoHy&dowfrsm;jzihf prf;oyfrI
jyKvkyfcJhonf/ qif[Gmowif;
\ tqkdt& tqkdygo&D;'Dkyf
oHvidk ;f udk o&D;'DwAD rD sm;? txl;
rsufrSefrsm;ESihf o&D;'Dvkdif;csdwf
qufrnfh puf Set-top box
rsm; toH k ; jyKum Munf h I E k d i f
onf[kqkdonf/
o&D;'DkyfoHvkdif;udk ,ck
tcg wpfaeYvQif oHk;Budrf(wpf
Budrf av;em&DcGJ)xkwfvTihfay;
aeNyD; tursm;? umwGef;kyf&Sif
rsm;? kyf&Sifum;rsm;? tm;upm;
tpDtpOfrsm; yg0ifonf[o
k &d
onf / NyD ; cJ h o nf h Zef e 0g&D 1
&ufu tcrJhtaejzihf prf;oyf
pwifcJhonfh ,if;o&D;'D kyfoH
vkdif;udk EkdifiHawmfykdif csKdif;em;
A[dkkyfoHXmESihf ab*sif;kyfoH?
&Sef[kdif;rD'D,m? usefpkkyfoH?
wD,efusif;kyfoH? &SefZif;kyfoH
wdkYu yl;aygif;xkwfvTihfay;cJh
onf/
tqkdyg o&D;'DkyfoHvkdif;
udk Zefe0g&D 23&ufwGif w&m;
0ifpwifrnfjzpfNyD; ,if;umv
rSm wkwfESpfopful; tm;vyf
&ufESihfwkdufqkdifaeonf/
qif [ G m owif ; \ tqk d
t& wkwfEkdifiHwGif kyfoHpuf
vHk;a& oef; 500 cefY&SdNyD; tif
wmeuftoHk;jyKol oef; 500
ausmf&Sdaeonf/ wkwfEkdifiH
onf tvsifjrefqHk; BuD;xGm;
aeaom kyf&Sifaps;uGufwpfck
jzpfum NyD;cJhonfh 2011 wGif
kyf&Sif0ifaiG 60 &mckdifEIef; wkd;
wufcNhJ y;D 0ifaiGa':vm 1 'or
5 bDvD,Htxd &&SdcJhonf/
Ref: AFP
PM QUFO'FAQKDIFMVKYFIEFEFAQMIFCRSMAJYMIFV*R3

xkdYtjyif rlv0efaqmifc
EIe;f xm;rsm;rS avQmch svu
kd o
f nfh
0efaqmifrIrsm;rSm EdkifiHom;ydkif
ESifh EdkifiHjcm;om;ydkif ukrPD All
f ek ;f rsm;tm; FE (Edik f
in FE zufpz
iHjcm;aiG) rS usyfaiGodkYajymif;vJ
&mwG i f rl v EI e f ; xm; usyf i g;
odef;rS usyfig;aomif;odkYvnf;
aumif;avQmhcsay;vdkufonf/
xku
d o
hJ Ykd qufo,
G af &;vkyf
ief;rsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;twGuf owfrSwfEIef;xm;
rsm;udk ajymif;vJowfrSwfjyif
qifjcif;rsm;ukd ,ckv 2 &uf
wGifpwifowfrSwfvkdufjcif;
jzpfNyD; xkdajymif;vJrIonf quf
oG,fa&;pmwkdufESifh aMu;eef;
0efBuD;XmerS jyKvkyfonfh pDrH
cefcY aGJ &;aumfrwDtpnf;ta0;
wGif oufqkdif&mXmetvkduf
wm0ef&o
Sd rl sm;u oabmwlq;kH
jzwfcJhMujcif;jzpfonf/
25
Article
ecf w
hJ hJ 2011 xJujzpf
UKEF vGay:ajymif
;vJrIawGqdk
wm 2010 &J U tcif ; tusif ;
wcsKdUeJY pwifcJh&wmrdkY csOf;eif;
0ifa&mufvmwJh 2012 [mqdk
&ifvnf; ESpaf [mif;u jrpfzsm;cH
vmwJh tquftpyfwpfckvdkY
omajym&ygvdrfhr,f/
twd w f u d k jyef p Of ; pm;
owd&MunfhMupdkYqdk&if 2011
[m uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H twGuf
arQmf v if h j cif ; ES p f o pf w pf c k
jzpfcw
hJ ,fvYkd qkEd idk rf mS ygyJ/ 'gudk
uRefawmfwdkYcsif;omru urm
wpfcv
k ;Hk uvnf; odrw
S v
f ufcH
cJhMuw,f/ t&ifu uRefawmf
wdkYoufwrf;twGif; wpfcgrS
rMum;cJ&h zl;wJh toHawG[mem;
xJjynfhvQHvdkY vmw,f/ rjrifzl;
wJh ykH&dyfjrifuGif;awG[mqdk&if
vnf; r,kMH unfEidk zf ,
G f wu,f
azmfaqmifaewJh ajymif;vJrI
awG[m orwBuD;ajymcJhzl;wJh
]]acwfajymif;aeNyjD zpfwt
hJ wGuf
pepfudkyg ajymif;vJEkdifa&; BudK;
yrf ; aqmif & G u f M u&mrS m vk y f
enf;vkyf[efawG? BudK;eDpepf
qufvufuikd pf x
GJ m;olawG? wm
0efodrI? wm0ef,lrIuif;rJhNyD;
t*wdvkdufpm;rIrsm;udkvnf;
xd a &muf pG m ta&;,l a qmif
&GufoGm;rSm jzpfygw,f}} qdkwm
vd k tjypf q d k tjiif ; yG m ;p&m
rvkdavmufatmif BudKqdkp&m
aumif;aeayr,fh atmufajc
vlxktzkdY aESmifwnf;rIawGu
vG w f a jrmuf N yD v k d Y &S if ;&S if ;qd k
Ek d i f a o;wm r[k w f b J tcsKd U
aom Xmeqkdif&mawGrSm "avh
xk H ; pH a wG t&if t wk d i f ; quf
vuf&SifoefNrJ &Sifoefaewm
rsKd;[m NyD;jynfhpkHwJh pif;vkH;acsm
tm0go
ajymif;orQawG aumif;cJhavovm;
udky J rsufpda&SU arSmufa&muf
vmcJhw,f/ ukefukefajym&&if
t&ifu uRefawmfwdkYBuHK&vdrfh
r,f xifrxm;wJh tHhMop&mt
jzpftysufawG[m rMumvSwJh
umvwpf c k t wG i f ; rS m wif y J
wpfrk[kwfcsif; qdkovdk ay:
xGef;vmcJhw,f/
'gaMumifhvnf; ukefcJhwJh
2011 twGif;rSm ]]tajymif;t
vJ}}qdkwJh pum;vkH;[m vlawG
&JU EIwfzsm;eJY pme,fZif;pmrsuf
ESmawGxuf a&yef;tpm;qkH;
a0g[m&tjzpf wGifu s,fc Jh&
w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ bm
awG ajymif;NyD; bmawGrajymif;
zl;qdkwJh EIdif;,SOfajymqdkrIawG
[m vlxkMum;rSm cyfpdyfpdyf&Sd
vmcJhNyD;? ESpfukefydkif;eD;uyfvm
csdefrSmawmh ay:xGufcJhorQ t
ajymif;tvJawGxJu b,f[m
aumif;NyD; b,f[mraumif;
bl;qdkwJh qef;ppfokH;oyfcsuf
tcsKdUudkyg azmfxkwfvmMuwm
awGU&Sdvkduf&w,f/
tck aqmif;yg;rSm wifjy
vk d w mu ajymif ; ? rajymif ; eJ Y
aumif;? raumif;qkdwmawGudk
pdppf tuJjzwfaezdkYxuf jrefrm
EkdifiHrSm jzpfay:wkd;wufrIawG
txkduftavsmuf&SdvmcJhNyDvdkY
qdkMuwJh ,kHMunf,lqavmuf
zG,f aumufcsuftay: jynf
olvlxkeJY wkdufdkufywfouf
aewJ h tajccH u sus wu,f h
vufawGUjzpf&yfawGu b,f
enf;b,fy?Hk b,ftwkid ;f twm
xd xif[yfjyaeovJqdkwm od
omapvdkjcif;om jzpfygw,f/
txl;ojzifh tajymif;t
vJ v k d Y q k d & mrS m txuf y d k i f ; u
tajymif;tvJjzpfNyDvYkd ,lqEkid f
zdkY ar;cGef;xkwfp&myg/
tvm;wl qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;tpDtrHwpfcjk zpf wJh
twd;k EIe;f oufompGmeJY aiGxw
k f
acs;ay;rItcsKUd &Sad eayr,fv
h nf;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;&Sm;
yg;aerI? ukefaps;EIef; BuD;jrifhrI
eJY tcGeftcay;aqmif&rIawG
roufomvSwm[m qif;&JrI
0J * ,uf x J u k e f ; xG u f E k d i f z d k Y
avmavmq,f cJ , Of ; aeOD ;
r,f/ wpfenf;ajym&if 0ifaiG
enf ; vl w ef ; pm;awG t wG u f
aMumifhusrI BuD;pdk;cHae&qJ 0ef
xk y f 0 ef y d k ; awG t jzpf tav;
xm;p&m pOf;pm;&rSmawGaygh/
rMumao;rDu wpf&yfuu
G f
wnf;ae rdwfaqGwpfOD; kwf
w&uf azmufjyefvmwJh usef;
rma&;tajctaeaMumifh jynf
olaY q;ko
H mG ;wuf&mrSm taxG
axG0,fjcrf;uscH&r,fh p&dwf
aiGcsufcsif; tqifrajyvdkY vspf
vsLIypfxm;cH&wm odvkduf&
awmh? pmempdwfeJY txdwfw
vefYjzpfrdovdk aMomf odomxl;
jcm;wJh tajymif;tvJawG b,f
awmhrsm;rS cHpm;&EkdifrvJvdkY r&J
w&JyaJ wG;awm Munfah erdw,f/
ywf0ef;usif wpfcGifwpf
jyif r S m awmh pm;aomuf q k d i f ?
vufzuf&nfqkdifxJ pm;yJGxdk;
uav;i,fawG&JU wm0efaus
atmf[pfaeoHww
d q
f w
d rf oGm;
ao;wm? pmoifcef;eJY rdbaps;
Aef;Mum; Asmrsm;ajy;vTm;aeMu
wJh ausmif;om;t&G,fvlrr,f
uav;awG jrifNrJjrifae&ao;
wm? bwfpfum;pD; c&D;oGm;awG
&JU edp"l0 nnf;wGm;pdwfysuf
oHeJYpwJh uarmufurEkdifrIawG
[mvnf ; e*d k t ajctaeud k
qufcHazmfTef;aeqJ xif[yf
csufawGtjzpf vlwkdif;rsufpd
cvkww
f u
dk rf Md urSm jzpfygw,f/
2011 ckESpfxJu vlxkeJY
wkdufdkufywfoufaewJh? wpf
enf;tm;jzifh tpdk;&tmPmydkif
awGeJY EkdifiHom;awG&JU xdyfwkduf
tjzpfqkH; udp&yfawGxJrSm Zl
vkdif 28 &uf ok0PabmvkH;
uGif; kef;&if;qefcwfrIeJY puf
wifbmvtwGi;f jzpfymG ;cJw
h hJ pD
wef;vSnv
hf nfqEjyyJaG wGvnf;
tygt0ifvdkY qdk&ygr,f/ 'Djzpf
pOfjzpf&yfawGtwGif; wm0ef&Sd
tmPmydkifawG&JU jynfolvlxk
tay: quf q H u d k i f w G , f a jz
&Sif;cJhykH[m t&ifacwfudk pwif
awmhr,fh edrdwfykHawGvdkY rSwf,l
csifp&maumif;avmufatmif
nifomaysmhaysmif;cJhwmrdkY? jrpf
qkHqkH;jzwfcsufNyD;&if xl;vnf;
xl;jcm;? rnfrnf&&vnf; t&Sd
qkH;jzpfcJhygw,f/ odkYayrJh EkdifiH
wumNydKifyJGwpfck usif;yaepOf
rSm ypfaygufcw
hJ hJ Ekid if o
H m;tcsKUd
&JU Akwfokwfc vkyf&yfawGu
EkdifiHh*kPfodumudk xdcdkufndK;
EGrf;apcJh&NyD; 'Djzpf&yfuyJ acwf
eJYtnDjrifhwuf ajymif;vJrvm
ao;wJh jynfolvlxk&JU pdkuf
vuPmukd rD;armif;xkd;jyay;
vkdufw,f/
cRwfNcHKus b0u kef;x
vGeaf jrmufEidk zf Ykd t&Sed ,
f [
l efjyif
aecsdefrSmyJ pufwifbm 1 &uf
NrdKUywf&xm;wdrf;arSmufrIeJY Ekd
0ifbm 12? 17 &ufawGu wH
wm;OD;NrdKUteD; &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBu;D ay: jzpfymG ;cJw
h hJ
um;arS m uf r I a wG u c&D ; oG m ;
jynfolawG&JU touftE&m,f
pdwfcsab;uif;a&;rSm ra&&m?
raocsmrIawGtjzpf oufao
cHTefjyaeovdkygyJ/ 'Djzpf&yf
awGxJu ta0;ajy;c&D;onf
wif,mOf wdrf;arSmufrIwpfck
wnf;rSmwif uHqdk;oltjypfrJh
c&D;oGm;pkpkaygif;wpfOD;aoqkH;
NyD; 30 avmufvnf; 'Pf&m
&&SdcJh&ygw,f/
Ek0d ifbmvxJrmS yJ Mum;ol
wkdif; MuufoD;arG;nif;xcJh& wJh
tedXmkHowif;ESpfyk'f a&SUqifh
aemufqifhqdkovdk xyfrHay:
xGufcJhjyefygw,f/ wpfcku NrdKU
v,facgifrSm 'gdkufwm wpfOD;
aoqk H ; cJ h w J h vl o wf r I j zpf N yD ;
wpfywfomjcm;wJh 'kw,
d wpfck
uajrmufOuvmursuEf mS zk;H pGyf
tkyfpkzJGUvlowfrI owif;jzpfyg
w,f/ 'Drwdkifcif pufwifbm
28 &ufuvnf; ausmufyef;
awmif;NrdKUteD;rSm *syefEkdifiHol
wpfOD;owfjzwfcH&wJh owif;
u jynfwGif;a&m jynfyrSmyg
[dk;av;wausmf jzpfoGm;ao;
wmrd k Y wk d u f q k d i f w mwpf c k u d k
ajym&&if 'DtjzpftysufawG
rjzpfyGm;rD &ufydkif;av;avmuf
uyJ a':atmif q ef ; pk M unf
u tcrf;tem;wpfckudk wuf
a&mufpOf jrefrmEkdifiHrSm w&m;
Oay'pd k ; rd k ; a&;twG u f rjzpf
rae OD ; pm;ay;vk y f a qmif z d k Y
vdktyfw,fvdkY xkwfazmfajym
qdkcJhygao;w,f/ t&ifu 'Dvdk
oPmefwlvlowfrIrsKd; jrefrm
EkdifiHrSm r&SdcJhzl;ao;wmrdkY tck
jzpf&yfawGudk azmfjywJh*sme,f
awGxJu wpfapmifu ]]&efukef
NrdKUv,facgifu tuf&Sifum;
qefqef vlowfrI}} vdkY acgif;
pOfwyfcJhovdk tjcm;wpfckrSm
vnf; ]]Oya'pdk;rdk;rIudk ajAmif
usus pdefac:oGm;aom ajrmuf
OuvmvlowfrI}}vkdY acgif;pOf
ay;azmfjya&;om;cJhwm pOf;pm;
qifjcifzG,fzwfIcJh&w,f/
'DMum;xJ aiGodef;aygif;
aomif;*Pef;csD vdrfvnfoGm;
wJ h yJ a vmu&J U tI y f a wmf y k H
owif;u yaysmufuif;pifNyD
vdkY trsm;xifxm&mu jyefay:
vmao;wmrdkY rsufvkH;jyL;rsuf
qefjyL;jzpfMu&jyefw,f/
ES p f u k e f zd k Y ES p f & uf t vd k
'DZifbm 29 &uf[m a&SUquf
&r,fh tem*wfEpS o
f pfawGwidk ;f
twG uf rarh a umif ; p&m aeY
wpf a eY t jzpf rS w f w rf ; wif
xm;oifah vmufatmif NrKd Uawmf
a[mif;Bu;D r[m&efuek rf mS urm
ysufwJh nwpfntvm; xif
rSwrf mS ;cJ&h w,f/ tcsKUd u tjcm ;
N*dK[fwpfvkH; vm0ifwkdufwm
jzpf&r,fvYkd tdycf sirf ;l wl;eJY ue
OD;rSwfcsufjyKMuovdk tcsKdUu
vnf; {&mrivsifBuD;trSwfeJY
aMumufvefYwMum; ckefcsqif;
ajy;cJhMuw,f/ 90 t&G,f zcif
tkduawmh urmppfeJY BuHKzl;cJh
olyDyD ]][Ddk&SD;rm;}}vdkY a,mif
,rf;NyD;EIwfu wpfcGef;wnf;
xGuo
f mG ;wm Mum;vku
d &f w,f/
teD;qkH;u pufuGif;rvGwfcJh&Sm
ol&yfuGufom;awGeJY rD;owf
orm; vlpeG pYf m;awGtzdrYk mS awmh
ajy;csed af &Smifcsed af v;rS r&vku
d f
bJ paw;oG m ;cJ h M u&w,f /
b,fa&Smifcsdef&ygrvJ/ olwdkY
rsufuG,fu tE&m,fu olwkdY
toufawGxuf wefzdk;ydk&Sdae
wmudk;/
wu,fawmh 'Djzpf&yf[m
yif v ,f u vmwJ h ql e mrD v d k
]]obm0ab;}} r[k w f o vd k
ajratmufu rkdif;wGif;NydKuswJh
rawmfwqrIrsKd;vnf; r[kwf
ygbl ; / rxd e f c sef ? ruG , f 0 S u f
pwrf;0efcH&JMur,fqdk&if vl&JU
earmferJhEkdifwJh ayghqrI ouf
ouf v k d Y o m rS w f , l & ygr,f /
tck rD ; avmif a yguf u J G r I j zpf
&yfBuD; jzpfyGm;cJhvdkYtNyD; yxr
qkH;owd&vkdufwmu &yfuGuf
toD;oD;eJY aeYpOfxkwf owif;
pmawGu wpfqifh rD;owfOD;pD;
Xme&JU ykHrSefowday; EId;aqmf
csuf j zpf w J h ]]&yf u G u f t wG i f ;
rD;ab;tE&m,fjzpfapEkid af om
rnfonfah vmifpmudrk S odak vSmif
xm;jcif; rjyK&}}qdkwmudkygyJ/
xdwfvefY acsmufcsm;zG,f
aumif;vSwJh 'DtjzpftysufrSm
avmifuRr;f krH u "mwfjyKayguf
uJGrIudkyg jzpfapwwfwJh "mwk
ypnf;awGudk vlae&yfuGuft
eD;tem;rSm odak vSmiford ;f qnf;
xm;jcif;aMumifo
h m tckavmuf
xd toufeJYtkd;tdrfysufpD;qkH;
I;H &rIawG BuD;rm;cJw
h m jzpfaewJh
twkdif; ]]qifjcifrIuif;rJhjcif;
[m 'k u u if ; rJ h j cif ; [m 'k u
tm;vkH;&JU taMumif;&if;}} qdk
wJh eDwdpum;vnf;&Sdxm;wmrdkY
rawmfwqrIxuf ayghqrIu
tusK;d qufq;dk 0g;jyif;xefwwf
wmtjyKoabmvufco
H ifMh uyg
w,f/ Ekid if w
H pfEidk if &H UJ ajymif;vJ
rIqw
kd mudk csO;f uyfavhvmMunfh
wJ h t cg ]]ok y f r S e f t ajymif ;
tvJ}}eJY ]]oPmefwltajymif;
tvJ}}qdkNyD; uJGjym;rIESpfck&Sdae
wmawGU&rSm jzpfygw,f/ okyf
rS e f t ajymif ; tvJ ? wpf e nf ;
ajym&if tjyKoabm aqmif
ajymif ; vJ r I (C o n s t r c t i v e
Change) udk azmfaqmifavQmuf
vSrf;EkdifwJh wkdif;jynfu EkdifiH
awmfwnfNird rf eI b
YJ ufaygif;pkzH UGH
Nzd K ;wk d ; wuf r I q D vsif j ref p G m
a&muf&SdEkdifNyD; oPmefwlt
ajymif;tvJ? 'grSr[kwf tay:
,Hajymif;vJrI (Characteristic
Change) eJY qkyfudkifcsDwufMu
wJh wkdif;jynfrSmawmh wnfNidrfrI
uif ; rJ h a pwJ h y #d y u a wG BuH K
awGU&avh&SdkHru EkdifiHzHGUNzdK;rI
vnf; aES;auG;aemufususeaf e
wwfygw,f/
okyrf eS t
f ajymif;tvJrmS
&S&d r,fh vuPmawGu txuf
eJ Y a tmuf ? twG i f ; eJ Y t jyif ?
tajymeJY tvkyf rl0g'a&m vuf
awGUusifhpOfyg [efcsufvnf;
us? rQajcvnf; nDwJh tpDtrH
aumif ; awG u d k taumif t
xnfazmf pGrf;aqmifEkdifrIyJ jzpf
w,fqw
kd m tpD&ifcw
H ifjyvku
d f
&ygw,f/
/
26
Article
rdrd\
VL wdxifkijf;rifvlw,ldkiqf;onf
csufrsm;udk
vGwv
f yfpGm xkwfazmfydkifcGifh&Sd&
rnfjzpfNyD; rnfonfh rD'D,mr
qdk owif;tcsuftvufrsm;
&,ljcif;? xde;f odr;f xm;jcif;?jyef
vnfjzefYa0jcif;rsm;tay:wGif
vnf; rnfodkYaomvTrf;rdk;jc,f
vS,fcsKyfudkifjcif; r&Sdap&[k
ukvor* vlYtcGifhta&;aMu
nmpmwrf;tyd'k f 19 wGiaf zmfjy
xm;onf/
tqdkyg tydk'ftm; rD'D,m
vGwfvyfcGifhvIyf&Sm;olrsm;ESifh
vlt
Y cGit
hf a&;vIy&f mS ;olrsm;u
Article 19 [laomtrnfjzifh
vlodrsm;Muonf/
tqdkyg tydk'f\ qdkvdk&if;
onf urmay:&Sd EdkifiHwdkif;wGif
aexd k i f v suf & S d M uonf h Ed k i f i H
om;wdkif;onf rdrdwdkY\ xifjrif
,lqcsufrsm;tm; vGwfvyfpGm
xkwaf zmfajymqdak &;om;cGihf &&Sd
a&;[laom tcsufudkqdkvdk&if;
jzpfonf[k od&onf/
tvm;wl jrefrmEdik if o
H nf
vnf;,ckESpfydkif;twGif; EdkifiH
a&; tajymif;tvJrsm;jzpfay:
vmNyD;aemufydkif;wGif 2008 zGJU
pnf;yHktajccHOya't& tkyf
csKyfonfh t&yfom;tpdk;&wpf
&yfay:xGufvmNyDjzpfonf/
a0;wpf&yfwGif w&m;0ifajym
Mum;oGm;onf/
xd k o d k Y ajymMum;NyD ; onf h
aemufydkif; rD'D,mavmuom;
rsm;onf rdrw
d EYkd iS w
hf u
kd f u
kd o
f uf
qdkifvmrnfh rD'D,mOya'ay:
wGif pdwf0ifpm;rI t&Sdeft[kef
rsm;jrifhwufvmcJhonf/
xGufay:vmrnfh rD'D,m
Oya'ay:wGifvnf; arQmfvifh
csufrsm;? pdk;&drfrIrsm;ESifhtwl
apmifharQmfvsuf&SdMuouJhodkY
tjriftrsdK;rsdK;jzifhvnf; apmifh
arQmfvsuf&SdaeMuonf/
,if;rD'D,mOya'ESifhywf
ouf tvGwfwef;owif;o
rm;wpfO;D jzpfol OD;pnfoal tmif
jrifu
h ]]rD',
D mvdaYk jymvdu
k af wmh
tm;vHk;ygapcsifw,f/ yHkESdyfrD'D
,mwpfckwnf;r[kwfbl;?kyf
jrifoHMum;? a&'D,dk? yHkESdyf tm;
vHk;udkygapcsifygw,f}}[k xGuf
ay:vmrnfh rD'D,mOya'ESifh
ywfoufol\ arQmfvifhcsuf
udkajymjyonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrm
EdkifiHonf zGJYpnf;yHktajccHOy
a't& tkyfcsKyfonfh 'Drdkua&
pD EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf toGif
ajymif;vmNyDjzpf&m 'Drdkua&pDp
epfatmifjrifpGm taumift
xnfazmfEdkif&eftwGuf pme,f
t&rf;nhHovdkjzpfaer,f}}[k OD;
oD[apmuajymonf/
'Drdkua&pD EdkifiHwpfEdkifiH
wGif tkycf sKyaf &;r@dKi?f Oya'jyK
a&;r@dKi?f w&m;pD&ifa&;r@dKif
ESihf pme,fZif;r@dKi[
f
l r@dKif
av;&yf&Sdonf/
tqd k y g r@d K if a v;&yf
onf wpfckESifhwpfck trSDtcdk
uif;uif;?vTr;f rd;k csKyu
f ikd rf u
I if;
uif;ESifh &yfwnfvsuf&SdaeMu
pme,fZif;rsm;\ &yfwnf
rItaejzifh pme,fZif;rsm;onf
rnfonfhr@dKifatmufwGifrS
&Sd raebJ oD;jcm;vGwfvyfonfh
Press Council uJhodkYaom tzGJU
tpnf;wpfck\ txdef;tuGyf
atmufwGifom &SdaeapvdkMu
onf/
pme,fZif;rsm;ESihf tjcm;rD
'D,mrsm;\ vkyfief;vkyfaqmif
ydkifcGifh taejzifhvnf; pme,f
,m; rD ' D , mOya'rS m awmf

awmfrsm;rsm; a&;xm;w,f}}[k
OD;oD[apmuajymonf/
uarm'D;,m; rD'D,mOy
a'\ owif ; tcsuf t vuf
rsm;awmif;cHjcif; [lonfh tyd'k f
wG i f ] ] owif ; tcsuf t vuf
rsm;awmif ; cH & mwG i f pmjzif h
a&;om;awmif;cH&rnfjzpfNyD;
oufqdkif&m tzGJUtpnf;qDrS rd
rda&;om;awmif;qdkvdkonfh o
oD[
rD'D,mOya'rS owif;axmufrsm;\ arQmfvifhcsuf

tqdkyg zGJUpnf;yHktajccHO
ya'wG i f v nf ; vG w f v yf p G m
ajymqdka&;om;cGifhqdkif&m t
csufwpfcsufyg&Sdonf/
,if;tcsurf mS jynfaxmif
pk o r w jref r mEd k i f i H a wmf zG J Y
pnf;yHktajccHOya' tcef; (8)
Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;
ESiw
hf m0efrsm; tcef;tyd'k f 354
wGif EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiH
awmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,m
a&; odrYk [kwf jynfow
l \
Ykd ud,
k f
usifhw&m;tvdkYiSm jy|mef;xm;
onfhOya'rsm;ESifh rqefYusif
vQif atmufyg tcGifhta&;rsm;
udk vGwfvyfpGm oHk;pGJcGifh&Sdonf
[kyg&Sdonf/
tqdkyg tydk'f\ tydk'fcGJ
(u)wGif rdrd\ ,HkMunfcsuf?
xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwf
vyfpGm xkwfazmfajymqdk a&;
om;jzefYa0cGifh &Sdonf[lonfh
tcsufyg&Sdonf/
txufyg tydk'frsm;\ qdk
vdk&if;rSmvnf; jrefrmEdkifiHom;
wdkif;onf owfrSwfxm;onfh
pnf;rsOf;pnf;abmiftwGif;rS
vGwfvyfpGm a&;om;xkwfa0
jzefYcsdcGifh tcGifhta&;udk &&Sdae
NyDjzpfonf/
tqdkyg tykd'fESifhpyfvsOf;
vnf ; rD ' D , m vG w f v yf
cGifh&&Sdap&eftwGuf rD'D,mo
rm;uscH&rnfh tjypfrsm;ESifh t
cG i f h t a&;rsm;ygonf h rD ' D , m
Oya'wpf&yf a&;qGJaeNyDjzpf
aMumif; yxrtBurd f jynfov
Yl w
T f
awmf\ 'kwd,yHkrSeftpnf;t
Zif; rD'D,mqdkif&mvGwfvyfcGifh
&&Sda&;onfvnf; 'Drdkua&pD\
t*Fg&yfwpfckyifjzpfonf[k 0g
&i phf me, Zf if;orm;rsm;uajym
onf/
Oya'onf v uf & S d t csd e f w G i f
pme,fZif;wpfckwnf;udkom
OD; wnfa&;qGrJ nfh rD',
D mOya'
jzpfrnfvm; odkYr[kwf rD'D,m
u@tm;vHk;twGuf yg0ifa&;
qGJxm;onfh Oya'jzpfrnfvm;
qdkonfudkrl rnfolrQ twyf
ajymEdkifjcif;r&Sdao;ay/
odkYaomf pme,fZif;orm;
rsm;taejzifh rdrw
d EYkd iS o
hf ufqikd f
onfh pme,fZif;qdkif&m vGwf
vyfciG rhf sm;ESiyhf wfoufBuKd wif
arQmfvifhvsuf&SdaeMuonf/
Oya'wGif pme,fZif;vGwfvyf
cGifhESifhywfouf tedrfhqHk;t
aetxm;tm;jzifh tmqD,HEdkif
iHrsm; pme,fZif;vGwfvyfcGifh
trsm;qHk; &&Sdvsuf&SdMuonfh
xkdif;?zdvpfydkif ponfhEdkifiHrsm;
wGif&&Sdonfh pme,fZif; vGwf
vyfcGifh tqifhxufredrfhonfh
vGwv
f yfciG rhf sKd ;&&Sad pcsiaf Mumif;
jref r mh " e r* Z if ; ES i f h Open
News *sme,frS t,f'DwmcsKyf
OD;oD[apmuajymonf/
]]tmqD,H EdkifiHawGxJrSm
twif;usyfqHk; tedrfhqHk;qdkwm
rjzpfbJeJY olrsm;eJY wef;wl vGwf
vyfciG ahf vmufawmh &oifh w,f
vdkYxifw,f?jrefrmvlrsdK;awGu
tpdk;& xdef;ausmif;ae&ao;
w,fq&kd if jrefrmvlrsKd ;awGuyJ
NyD; r@dKiw
f pfcEk iS w
hf pfcx
k ed ;f nSd
vsuf&SdMuonf/
pme,fZif;r@dKifonf 'Drdk
ua&pD wdik ;f jynfwpfcw
k iG af v;
ckajrmuf r@dKif pwkwr@dKif
tjzpf vGwfvyfpGm&yfwnfcGifh
&onfh r@dKifwpfckjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; 'Drdk
ua&pDpepftm; taumift
xnfazmfusifhoHk;aeNyDjzpf&m
pwkwr@dKifjzpfonfh pme,f
Zif;r@dKifonf tjcm;r@dKif
wpf c k c k \ xd e f ; csKyf v T r f ; rd k ; rI
atmufwiG rf &Sb
d J trSt
D cdu
k if;
uif;ESifh vGwfvyfpGm&yfwnf
cGifh&rnfh Oya'rsdK; xGuf&Sdvm
rnfhrD'D,mOya'wGif yg&Sd&ef
pme,f Z if ; avmuom;rsm;
arQmfvifhvsuf&SdaeMuonf/
]]a&SUu r@dKifoHk;ck cdkifcdkif
rmrm&Sd&if aemufqHk;wpfcku
vnf;cdkifrmrSmyJ/ wpfck&Sdwmu
tJ'gudk pwkwr@dKifwpfckvdk
rsdK;jzpfapcsifw,fqdk&if a&SUu
r@dKifwpfckckatmufxJ oGm;
xm;&if obm0usyghrvm;}}[k
OD;oD[apmu ajymonf/
qufvuf OD;oD[apm
u vuf & S d & yf w nf a e&onf h
jrefrmEdkifiH\ pme,fZif; &yf
wnfrI tajctaeESiyhf wfouf
vnf;]]avmavmq,fqdk&if
uRefawmfwdkYu r@dKifeHygwf1
jzpf w J h tk y f c sKyf r I a tmuf u d k
a&muf a ew,f r@d K if e H y gwf
1 &JUatmufudka&mufaeawmh
vGwv
f yfpmG ajymqdak &;om;rIwYkd
qdkwm jzpfEdkifr,f rxifbl;}}[k
qufvufajymMum;onf/
Zif; (odkYr[kwf)rD'D,mwpfckck
\ vkyfydkifcGifhvdkifpiftm; owf
rS w f t &nf t csif ; ES i f h jynf h r D
onfh rnfonfhEdkifiHom;rqdk
vkyfudkifvdkygu vkyfudkifydkifcGifh
&SdapcsifMuaMumif; od&onf/
vuf&Sdtajcaeonf pm
e,fZif;(odrYk [kw)f rnfonfh rD'D
,mwpfcck u
k rkd qdk vkyu
f ikd v
f ykd g
u vkyu
f ikd v
f o
dk o
l nf rnfon hf
t&nf t csif ; ES i f h jynf r D y gu
vk y f u d k i f c G i f h ay;rnf [ l o nf h
rl0g'r&Sdao;aMumif; udkpnfol
atmifjrifhuajymonf/
]]tck a vmavmq,f r S m
b,fvkdEdkifiHom; t&nftcsif;
eJYjynfh&if vkyfydkifcGifhay;r,fqdk
wJ h r l [ m r&S d w J h t cgusawmh
ay;csifwJholudkay;w,f ray;
csifwJholudk ray;bl;qdkwm 'D
aeY t xd & S d a ewk e f ; yJ ? avQmuf
wdkif;vnf; r&bl;?'D[mBuD;u
r&Sdoifhawmhbl;}} [k udkpnfol
atmif j rif h u quf v uf a jym
Mum;onf/
xdkYtjyif xGuf&Sdvmrnfh rD
'D,mOya'wGif owif;rD'D,m
orm;rsm;\ owif ; &,l c G i f h
tcGifhta&;qdkif&mrsm;ESifh ywf
ouf vnf ; tumtuG , f
ay;onfh Oya'vnf;xnfo
h iG ;f
ay;apvdkMuaMumif; od&onf/
]]owif ; tcsuf t vuf
awGukd &,lwahJ e&mrSm tumt
uG,af y;wJ[
h mrsKd ;ygoifyh gw,f?
Edik if aH wmf vQKd U0Sucf suaf wGawmh
r ygbl;aygh?trsm;jynfol odoifh
wmqdk&ifawmh rwm;qD;rydwf
yifzdkYaygh/ tJ'grsdK;u uarm'D;
wif;tcsuftvufrSm rnfodkY
aom owif;tcsuftvufrsdK;
jzpfonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
a&;om;awmif;cH&rnf}}[k o
wif;tcsuftvuf awmif;cHrI
tydkif;tm;a&;om;xm;onf/
xdkYtjyif oufqdkif&m tzGJY
tpnf ; \ awmif ; cH v monf h
owif ; tcsuf t vuf t ay:
wGif wkHYjyef&rnfh wm0eftae
jzifhvnf;]] oufqdkif&m tzGJUt
pnf;udk tkyfcsKyfaeonfh tcGifh
tmPm&Sd t&m&SdtaeESifh wpf
buf r S a wmif ; cH v maom o
wif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
&ufaygif; oHk;q,ftwGif; pm
a&;NyD; wHkYjyefajzqdkay;&rnf/
awmif ; cH vmaom owif ; t
csut
f vufrsm;udk wpfpw
d w
f pf
a'ojzpfap?tm;vHk;udkjzpfap
ajzqdk&ef jiif;y,fygu jiif;y,f
&onfhtaMumif; t&if;udk pm
jzifh &Sif;&Sif;vif;vif;azmfjy&
rnf}}[k a&;om;xm;onfudk
awGY&onf/
xGuf&Sdvmrnfh rD'D,mOy
a'tay:wGif rnfodkYaomt
csuf r sm;ygapcsif o nf ? rnf
odkYaomtcsufrsm; rygapcsif
onf tp&Sdojzifh pme,fZif;
avmuom;rsm; pd k ; &d r f wBuD ;
pdwf0ifpm;rI&SdaeMuonf/
od k Y a omf rD ' D , mOya'
onf trSefwu,f&Sdoifhonfh
Oya'wpf&yfjzpfaMumif; ,lq
olrsm;vnf;&SdMuonf/
]]uRef a wmf wd k Y jzwf oef ;
vmwJh umvwpfavQmufrSm rD
'D,mOya'qdkwm rjzwfoef;cJh
zl ; bl ; ?tJ ' D a wmh Oya'wpf c k

ay:vmzdkYyJ ta&;BuD;w,f/ rD'D
,mOya'u ay;xm;wJh tcGifh
ta&; uRefawmfwdkYrSm r&Sdbl;/
Oya'wpf&yfxGufvm&ifawmh
rD'D,morm;awGtwGuf b,f
txdomG ;vmcGi&hf w
dS ,fqw
kd m od
vmr,f?rD',
D morm;awG&v
hJ yk f
ydkifcGifhudk odvmr,f}}[k jrefrm
wdik ;f rf*sme,frS pmwnf;rSL;(jref
rm) OD;aZmfjrifhuajymonf/
odkYaomf rD'D,mOya'wpf
&yf t m; vT w f a wmf w G i f aqG ;
aEG;Murnfqdkygu zGJUpnf;yHkt
ajccHOya'wGifyg&Sdonfh vGwf
vyfpGmajymqdka&;om;cGifh?qE
azmfxkwfcGifh tp&Sdonfht&m
rsm;tm; rqefYusifonfhOya'
rsKd ;ESihf rD',
D mavmuom;rsm;udk
rcsKyfcs,faom Oya'wpf&yf
jzpf&ef vdktyfaMumif; &efukefrD
'D,m*kyrf S Ou| OD;udu
k (kd pufrI
wuodkvf)uajymonf/
pme,f Z if ; avmuom;
rsm;onf rdrw
d \
Ykd vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf
vGwv
f yfpmG a&;om;azmfxw
k cf iG hf
rsm;twGuf pme,fZif; vGwf
vyfcGifhtm; tjynfht0&&Sdap
vdkMuonf/
odkYaomf pme,fZif;avm
u tm;csKyfudkifrIrsm;onfouf
qdkif&m tpdk;&wdkif;wGif tenf;
ESifhtrsm;&SdMuaomfvnf; 'Drdk
ua&pDtpdk;&\ csKyfudkifrIESifh
qdk&S,fvpf? uGefjrLepf?tmPm
&Siftpdk;&rsm;\ csKyfudkifrIonf
rsm;pGm uGmjcm;rI &So
d nf[[
k o
H m
0wDowif;pm \t,f'w
D mcsKyf
a[mif;OD;0if;wifu ajymMum;
onf/
tu,f txuf y g t
csut
f vufrsm;tm; azmufzsuf
rdyguvnf; azsmufzsufonhf
t,f'w
D mrsm;ESifhowif;axmuf
rsm;onf axmifusonf[l
r&Sb
d J w&m;pGq
J jdk cif;avmufom
&Sad Mumif; od&onf/
okaYd omf qk&d ,
S v
f pf? uGejf rL
epfEiS fh tmPm&SiEf idk if rH sm;wGirf l
wm;jrpf x m;onh f t csuf r sm;
tm; azmufzsuyf gu owif;pm
wku
d t
f m; csw
d yf w
d jf cif;? owif;
axmufrsm;? t,f'w
D mrsm;tm;
axmifzrf;csKyjf cif;? axmifcsjcif;
rsm; jyKvyk af vh&MdS uaMumif; od&
onf/
]] 'Drkdua&pDEdkifiHawGrSm&Sd
wJh csKyfcs,frIOya'qdkwmu t
rsdK;om;vHkNcHKa&; Oya'vdk[m
rsKd ;?toa&zsurf v
I [
kd mrsKd ;awG?
aMumfjimawGeJYywfoufvdkY ol
rsm;&JU tcGifhta&;udk xdckduf
wJh[mrsdK; 'grSr[kwf&ifvnf;
rSwfyHkwif Oya'udk azmufzsuf
wJhaMumfjimwdkY? owif;azmfjy
csufvdk[mrsdK; rvkyf&bl;qdkwm
avmufyJ&Sdw,f}} [kOD;0if;wif
uajymonf/
EdkifiHa&;ajymif;vJpEkdifiH
rsm;onf rD'D,mvGwfvyfcGifh
tm;aemufqHk;rSomay;avh&Sd
aMumif; od&onf/odkYaomf rnf
odkYyifqdkapumrl pme,fZif;o
rm;rsm;onf pwkwr@dKifwpf
&yfyDjyifpGmay:xGufvmEdkif&ef
twGufenf;trsdK;rsdK;jzifh vIyf
&Sm;kef;uefoGm;Murnfomjzpf
onf/
/
.!DWDEFYGV$REFTAW'9T"U(+%3IFH
T"U(AUMIFRSMLEF
JYNFOL9V4WFAWMF/U\URFV3RF
xl;oefY
&efukef? Zefe0g&D-5
'Drdkua&pD\ rdcifBuD;[k *kPf
jyKac:a0:aeMuaom NAdwdefyg
vDref\ tawGUtBuHKrsm;udk rQ
a0ay;apvdak Mumif;ESihf aumif;
rGeaf om tBu
H Pfrsm;udv
k nf;
&,lvakd Mumif; jynfoUl vTwaf wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u NAdwdef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm0DvD
,Ha[h*Ef iS hf awGUqHpk Ofurf;vSr;f
ajymMum;cJhonf/

~ =
awmfu dk, fp m;vS, fr sm;tae
jzifh NAdwdefygvDrefa&;&mrsm;udk
avhvmcGi&hf rnfqydk gu t&nf
t csi;f jri w
hf ifa&;wGif rsm;pGmt
taxmuftuljzpfvdrfhrnf[k
,k H M unf a Mumif ; ? vT w f a wmf
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; avhvm
a&;c&D;pOfzdwfMum;rnfqdkygu
BudKqdkaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH\
'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJ
a&;rsm; aqmif&Guf&mwGif rsm;
pG m tusKd ; &S d r nf [ k ,k H M unf
aMumif;vnf; ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;cJhonf/
txufygudpE iS yhf wfouf
NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh
awGUqkHpOf ]],ckvdkvma&muf
pOftwGif; e,fy,ftoD;oD;udk
avh v mMunf h I o G m ;apvd k y g
w,f/ tjyKoabmaqmifwJh
a0zefokH;oyfcsufrsm;udkvnf;
Mum;odvdkygw,f/ txl;ojzifh
'Drkd ua&pDEidk if H xlaxmifa&;udk
Bud K ;pm;aqmif & G u f a eaom
aMumifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;
vJa&;rsm;wGif taqGawmft
aejzifh aumif;rGefaom tBuH
Pf r sm;ay;Ek d i f r nf [ k arQmf
+

MumcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vTwaf wmf
toD;oD;wdkY zJGUpnf;aqmif&Guf
vsuf & S d o nf r S m wpf E S p f y if
rjynfhao; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;onfvnf; vTwf
awmfa&;&mudpr sm;wGif tawGU
tBuH K enf ; ao;aMumif ; ? xd k Y
aMumifh udk,fpm;vS,frsm;\ t
&nftcsi;f udk jri w
hf ifay;&ef vkd
tyfouJhodkY vdktyfonfrsm;udk
vnf; yhHydk;jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
BudK;pm;aeaMumif;vnf; quf
vufajymMum;onf/
,aeYawGUqkHaom tcrf;
tem;wG if jynf o l Y v T w f a wmf
Ou|taejzifh NAdwdefatmuf
vTwfawmfOu|tm; oifhavsmf
onfh tcsdefwGifjrefrmEkdifiHodkY
vma&muf&ef zdwMf um;ygaMumif;
vnf; arwm&yfcH ajymMum;cJh
onf/
a':atmifqef;pkMunfESifh NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY
,HkMunfcsuftusOf;om;rsm;vTwfay;&ef wkdufwGef;
at;jrausmf
&efukef - Zefe0g&D 6
jrefrmEkdifiHokdU ESpfaygif;50ausmftwGif; yxrqkH;vma&muf
aom NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvD,Ha[h*fonf jrefrmEdkifiH
orwtygt0if tpkd;&tzGJUxdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGU
qkHum usef&Sdaeaomaom ,kHMunfcsufaMumifhtusOf;uscH
ae&olrsm;ukd tjrefq;Hk vTwaf y;&efwu
dk w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif;
a':atmifqef;pkMunftygt0if trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHktNyD;wGifajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfuvnf;tusOf;uscHae&wJh ,Hk
MunfcsuftusOf;om;awGtm;vkH;ukd vTwfay;oifhw,f[k
owif;axmufwpfOD;\ar;cGef;ukdjyefvnfajzMum;&mwGif
ajymMum;cJhonf/
]]uGefawmfwkdYtaeeJU EkdifiHa&;tusOf;om;awG(tcsdKU)
ukdvTwfay;cJhwm? a':atmifqef;pkMunfeJU awGUqkHaqG;aEG;rI
jrefrmhvlYtzJGUtpnf; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
a':atmifqef;pkMunfESifY 'def;rwf0efBuD; aqG;aEG;
a0,H? tdjzLvGif
&efukef? Zefe0g&D-6
'Dru
kd a&pD ta&;udpw
if r[kwf
bJ tul;tajymif;umvwGif
jrefrmEkdifiHom;wpfOD;csif;\
zHUG NzKd ;wk;d wufrI wnfaqmufa&;

twGuf vkyfudkifaqmif&GufEidk f
&ef aqG;aEG;cJhaMumif; 'def;rwf
Ekid if H zHUG NzKd ;wd;k wufrEI iS yhf ;l aygif;
aqmif&u
G af &;0efBuD; c&pfpwD;
,ef;z&pfbmhu a':atmifqef;
pkMunfESifh ,aeYnae 3 em&D
wpf e m&D a usmf M um awG U qk H r I
tNyD;wGif owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYaqG;aEG;wm
'Dru
dk a&pDta&;udpw
if r[kwf
ygbl;/ 'DumvrSm jrefrmEkdifiH
om; rdom;pkawG? uav;awG?
v,form;awG? vlYtzJGUtpnf;
awG zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf bm
awGvkyfEkdifrvJqdkwmawGudkyg
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhw,f}} [k
rpwmc&pfpwD;,ef;z&pfbmh
u ajymMum;cJhonf/
tusOf ; om;ta&;onf
'Dru
kd a&pDomG ;aom vrf;aMumif;
wGif ta&;BuD;aom jyem
wpf c k j zpf o nf [ k 0ef B uD ; u
owif;axmufrsm;tm; ajym
Mum;onf/
vmwJh wkdifpmawGeJYywfouf
NyD; tajccHOya'Z,m;tvkduf
vTwfawmftrwfawGu ouf
qkdif&mtcsufawGudk wm0efcJG
,lNyD; ar;jref;aqG;aEG;oGm;rSm
yg}} [k OD;ode;f nGeu
Yf 7Day News
odkYajymonf/
'Drdkua&pDygwDopfonf
rJqE&Sifjynfolvlxku vkdtyf
csufrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;
vS , f r sm;xH tcsd e f r a&G ; vm
a&mufajymqdkwkdifMum;Ekdif&ef
pD p Of x m;aMumif ; txuf y g
yk*dKvfxHrS od&onf/
]]vTwfawmfxJrSm aqG;aEG;
wJhtcg b,folawG tvkyfvkyf
w,fqdkwm vlxku vGwfvyf
pGm a&G;cs,frSmyJ/ b,folawG
ulnDwm? rulnDwmxuf vl
xk t wG u f vd k t yf w mawG u d k
vkyf&rSmyJ/ 'Drdkua&pDygwDqdk
aMumif; 'Drdkua&pDygwDopf
Ou| OD;ode;f nGefYu ajymonf/
vmrnfh Zefe0g&D 26 wGif
jyKvkyfrnfh yxrtBudrf wwd
,ykrH eS v
f w
T af wmf tpnf;ta0;
rsm;wGif rJqE&Sifjynfolvlxk
\ vdt
k yfcsuEf iS hf aqG;aEG;apvdk
aom taMumif;t&mrsm;udk t
csdefra&G;vma&mufajymMum;
Ekdif&ef zGifhvSpfxm;&m a&muf&Sd
vmaom wk d i f p mrsm;ES i f h y wf
ouf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ode;f nGeu
Yf txufygtwkid ;f
]]uRefawmfwdkYu a&muf
"mwfyHk - a0,H
WMOL"U$PNFYIFEFXRF
YFU'UFTKYFCS+YFAR3,%3IF5YWFOUF
WKDIF-UMR)TRSMQK(
jrwfpkrGef
&efukef? Zefe0g&D-7
rJqE&Sifjynfolvlxku vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f r sm;tm;
vTwfawmftwGif; aqG;aEG;
ay;apvdkaom taMumif;t&m
rsm;udk ygwDodkY vma&mufay;
ydkYM u&mwGi f w&m;olB uD;rsm;
vmbfpm;onfhudp? pnfyif0ef
xrf;rsm;\ tEkdifusifhAdkvfus
rI? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;\
tmPmjyAdkvfusrIESifh aiGaMu;
csrf;om<u,f0olrsm;u v,f
,majrrsm; od r f ; ,l j cif ; ud p
ponf h w d k Y r S m trsm;qk H ; jzpf
awGjyKvkyfcJUwm? rD'D,mykdif;rSm ajzavSsmhrItcsdKUukdjyKvkyfvm

wmawGudk todtrSwjf yKygw,f/ tm;vk;H odwUJ twkid ;f 'Dxufykd
NyD; vkyfaqmifrIawGjyKvkyfvmzkdYvkdygw,f/ usef&Sdaeao;wJh
,HkMunfcsuftusOf;om;awGukd vTwfay;zkdYvkdygao;w,f}} [k
0efBuD;u ,aeYeHeufwGifajymMum;cJhonf/
tpk;d &taeESihfwku
d yf rJG sm;jzpfymG ;aeonhfwkid ;f &if;om;a'o
rsm;wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rIrsm; ykdrdkvkyfaqmifvm
&ef? usif;y&ef&Sdonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGifvGwfvyfNyD;
w&m;rSswaom a&G;aumufyGJjzpf&efarSsmfvifhaMumif;vnf;
ESpfOD;vkH;ajymMum;cJUonf/
a':atmifqef;pkMunfonf Zefe0g&D 6 &ufeHeufykdif;wGif
olr\trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS acgif;aqmifrsm;ESifhtwl
NAdwdefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ukd vufcHawGUqkHcJhNyD; rGef;vGJykdif;wGif
'def;rwfEdkifiHrS zGHNzdK;rIqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;ESifh
awGUqkHcJhonf/
a':atmifqef;pkMunfESihf 'def;rwf0efBuD;wkdYawGU&pOf
=~ ` W

=
pdk;&drfruif;jzpfaeaom wkdif;
&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh vlrsKd;
pkrsm;Mum;u jyemrsm;? vlY
tcG i f h t a&; jyemrsm;ud k
vnf; a':atmifqef;pkMunf
ESihf aqG;aEG;cJah Mumif; ajymMum;
onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJGESifh
ywfouf vGwfvyfNyD; w&m;
rQwaom a&G ; aumuf y J G j zpf
rnf[k ,kMH unfarQmv
f ifah Mumif;
vnf; 'def;rwf0efBuD;u ajym
Mum;cJhonf/
'def;rwfEkdifiH zHGUNzdK;rIqdkif
&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0ef
Bu;D c&pfpwD;,ef;z&pfbmhonf
jrefrmEkdifiHodkY Zefe0g&D 6 &ufrS
9 &uftxd vma&mufonfch &D;
pOftwGi;f aejynfawmf&dS tpk;d &
XmetBu;D tuJrsm;? a':atmif
qef;pkMunftygt0if tjcm;
EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
NyD; ygwDawGu trsm;BuD;jzpf

vmNyD ; NyD ; cJ h w J h vT w f a wmf r S m
yk ' f r 5 nud k zsuf o d r f ; ay;zd k Y
tqkdwifwmawmif axmufcH
rJu 7 rJyJ &cJhw,f}} [k 'Drkdu
a&pDygwDopfrS Ou|OD;odef;
nGefYu ajymMum;onf/
28

Nidrf;csrf;a&;ESifh nDnGwfa&;ygwD
rJqEe,fokH;ckwGif
0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOf
odrfhodrfhpkd;
&efukef? Zefe0g&D-6
Nird ;f csr;f a&;ESihf nDnw
G af &;yg wDtaejzifh vmrnfMh um;jzwf a&G;
aumufyJGwGif rJqEe,f okH; ae&mrS 0ifa&mufa&G;aumufcH&ef
pDpOfxm;aMumif; tqkdyg ygwDOu| OD;tkef;vGifu ajymonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd wHwm;OD;NrdKUe,f? yJcl;wkdif;
a'oBuD;&Sd tkwfwGif;NrdKUe,fESifh rauG;wkdif;a'oBuD; awmif

W V !
= ` C V

uajymonf/
wHwm;OD;NrdKUe,fwGif jynfolYvTwfawmfvpfvyfae&mt
wGuf ygwD0ifO;D pef;xG#f (,cifaMu;eef;ESiq
hf ufo,
G af &; 0efBu;D
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;)u 0ifa&mufa&G;aumufcHrnf
jzpfonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd tkwfwGif;NrdKUe,fwGif trsKd;om;vTwf
awmfvpfvyfae&mtwGuf ,cifp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif OD;oufO;D
u 0ifa&muf,SOfNydKifrnf/ awmifwGif;? ewfarmuf trsKd;om;
vTwaf wmfrq
J Ee,frS OD;atmifoef;wifu
h 0ifa&muf ,SONf yKd i&f ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
]]'Dval wGukd a'otvku
d v
f yk af qmifEidk rf aI y:MunfNh y;D a&G;
xm;w,f/ wHwm;OD;NrKd Ue,feYJawmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,fuawmh aocsm
aeNyD/ tkwfwGif;uawmh a&G;aewkef;yJ}}[k tqkdygygwDOu|u
ajymonf/
]]'Dae&mawGrmS 0ifNyKd izf v
Ykd yk x
f m;ayr,fh 'Dru
kd a&pD 10 ygwD
eJaY wmhjyefwidk yf ifO;D r,f/ wjcm;ygwDawGu 'Dae&mawGrmS tm;
aumif;wJo
h al wG &Sad e&ifawmh ae&majymif;a&TUwmawG jzpfomG ;
@

'Drdkua&pDygwDopf
&efukefrJqEe,f okH;ckwGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jrwfpkrGef
&efukef? Zefe0g&D-7
{NyD1&ufwiG f jyKvyk rf nfhMum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f 'Dru
kd a&pDygwDopf
u &efuek w
f idk ;f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,fEiS hf r&rf;
uke;f NrKd Ue,frsm;rS vpfvyfrq
J Ee,frsm;wGiyf g 0if,OS Nf yKd iaf &G;aumuf
cH&ef BudKwifpDpOfvsuf&SdaMumif; ygwDOu|OD;odef;nGefYuajymMum;
onf/
]]'DyrGJ mS ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,kMH unfrt
I jynfeh YJ olEidk u
f ,
kd Ef idk f tNyKd if
BurJ ,fqw
kd hJ pdwef 0YJ ifa&G;cs,cf MH urSmyg}} [k 'Dru
kd a&pDygwDopf Ou|
OD;odef;nGefYu 7Day News odkYajymonf/
r*FvmawmifnGefY rJqEe,fwGif OD;bkef;jrifhuvnf;aumif;?
'*kHqdyfurf;rJqEe,fwGif w&m;kH;csKyfa&SUae OD;0if;a&Tuvnf;
aumif;? r&rf;ukef;rJ qEe,fwGif tqdkawmf &ouvnf;aumif;
toD;oD;0ifa&muf a&G;cs,fcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfa&G;aumufyJGudk udk,fhydkufqHeJY udk,f0ifrSmyg/ a&G;
aumufyt
GJ wGuf e,fawGxu
G o
f cD si;f qdNk y;D yku
d q
f pH ak ew,f/ jynfoYl
vTwfawmfae&mu 0ifNydKifrSmqdkawmh ynma&;eJYydkYaqmifqufoG,f
a&;udpawGtwGuf tajymif;tvJawG&atmif vkyfcsifygw,f/
EkdifiHwumynma&;vkd yGifhvif;wJhynma&;pepf&atmif? touf
tE&m,fvNHk cKH r&I w
dS hJ bwfpu
f m;oGm;vma&;pepfawGjyKjyifcsiw
f ,f}}
[k r&rf;ukef;rJqEe,frS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tqdkawmf&ou
ajymonf/
'Dru
kd a&pDygwDopfonf 2010 a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,rf sm;
jzpfaom tife'f t
D ufzyf gwD0ifa[mif;jzpfonfh OD;ode;f nGe?Yf OD;Munf
jrifhwdkYu OD;aqmifwnfaxmifxm;aomygwDjzpfonf/
usm;jzLygwD
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif
ok;H ae&mom0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
tdjzLvGif
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd &uf wpfygwDtaejzifh Mum;jzwfa&G;
aumufyJGwGif 'kwd,orw\ rJqEe,ftygt0if rJqEe,f
ok;H e,fwiG o
f m yg0if,OS Nf yKd irf nf[k ygwDA[kt
d vkyt
f rIaqmif
tzJGU0ifOD;apmoef;jrifh uajymonf/
&Srf;wkdif;&if;om; 'Drdku&ufwpfygwDu uav;? vm;dI;ESifh
rdk;aumif;rJqEe,frsm;wGifom ,SOfNydKifrnfjzpfouJhokdY t"du
,SOfNydKifbufygwDrsm;rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfyg wDESifh
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDwdkYomjzpfEkdifaMumif;
txufygyk*dKvfuajymMum;onf/
&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpfygwDtaejzifh ygwD pnf;
kH;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifNyD;NyDjzpfaomaMumifh ,ckMum;
jzwfa&G;aumufyJGwGif tEkdif&rnf[k arQmfvihfaMumif; OD;apm
oef;jrifhuajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYkd NLDeJaY wmh enf;enf;ndz v
Ykd ykd gw,f/ atmuf
ajcydkif;rSmawmh ajymxm;Muygw,f/ ygwDA[kdtzJGUu ajymzdkYyJ
usefawmhw,f}}[k ,SOfNydKifbufygwDrsm;ESifh ndEdIif;rItajc
taeudkvnf; OD;apmoef;jrifhu ajymMum;onf/
vm;dI;NrdKUe,f trsKd;om;vTwaf wmfrq
J Ee,frS ,ck'w
k ,
d
orwjzpfaeaom a'gufwmpdkif;armufcrf;u udk,fpm;vS,f
tjzpftEdkif &&SdcJhaomaMumifh ,ckvpfvyfvsuf&Sdonfh tqkdyg
rJqEe,fwiG f &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpfygwDu t"du
,SONf yKd irf nfjzpfNy;D tqdyk grJqEe,f jynfcidk Nf zKd ;ygwDEiS hf trsK;d om;
'Drdkua&pDtzJGUcsKyfwdkY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
29

-UMJZWFA'AUMUFY'*W'IFNLD YGW$VFAUMIFJZIF5
T%KDIFONFUKDJRIFVKDA-UMIFAATMIFQEFPK-UNFAJYM-UM
at;jrausmf
&efukef?
Zefe0g&D - 8
{NyD 1 &ufwGifusif;yoGm;rnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh trsdK;om;
'D r k d u a&pD t zG J U csKyf t aeES i f h
tvG e f a umif ; rG e f o nf h & v'f
rsm;jzifh tEkdif&onfukd awGUjrif
vkdaMumif; Zefe0g&D 6 &ufaeY
eHeufyidk ;f NAdwed Ef idk if jH cm;a&;0ef
BuD;ESifhawGUqkHtNyD; a':atmif
qef;pkMunfu owif;axmuf
rsm;ESiahf wGUqkpH OfajymMum;vku
d f
onf/
trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfukd w&m;0ifEkdifiHa&;ygwD
tjzpf jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&Siu
f Zefe0g&D 5 &ufaeY
wGif trSwfpOf 47 jzifh twnf
jyKciG jhf yKcNhJ y;D aemufwpf&ufwiG f
xkdokdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf NAdwdef0efBuD;ESifhawGUqkH
tNyD; owif;axmufrsm;\
ar;jref;csufukd ajzMum;&mwGif
NLDygwD0ifcGihfykHpHrsm;ukd
jzefYjzL;&efjyifqifaepOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
rMumrD usif;yawmhrnfh Mum;

jzwfa&G;aumufyGJukd vGwv
f yf
NyD; w&m;rQwaom a&G;aumuf
yGJtjzpfawGUjrifvkdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunfu
]]wpf a eY u k y f & S i f y G J a wmf r S m
owif;axmufwpfa,mufu
uRefrukd ar;w,f/ tdyfrufxJ
rSm aeaewmvm;vkdY/ uRefrjyef
ajzvk d u f w ,f / r[k w f y gbl ; /

'g[mtvkyyf g/ uRerf wkYd tvkyf
awG t&rf;BuKd ;BuKd ;pm;pm;vkyzf Udk
vkdygw,f/ uRefrwkdU twlwuG
vufwGJ&if; jrefrmjynfolawG
&JUtdyfrufawGukd jznfhqnf;NyD;
trS e f w u,f jzpf v matmif
vkyaf qmifay;zkYd tvkyaf wGvyk f
zkdYvkdygw,f}}[k owif;axmuf
rsm;ESiahf wGUqkpH Of ajymMum;oGm;
cJhonf/
csKyo
f nf w&m;0ifEidk if aH &;ygwD
tjzpf &yfwnfomG ;&ef 'DZifbm
23 &ufaeYu aejynfawmfwGif
oGm;a&mufrSwfykHwifcJhNyD; Zefe
0g&D 5&ufaeYwGif cGifhjyKcsuf&&Sd
cJhonf/
csKyftaeESifh ygwD0ifa&mufvkd
olrsm;twGuf ygwD0ifcGifhykHpH
rsm;ukd Zefe0g&D 9&ufrS pwif
um jzefUa0ay;aeNy;D wpfapmif
vQif 100 usyfEIef;jzifh a&mif;cs
vsuf&SdaMumif; tzGJUcsKyfrS od&
onf/
orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfpGmckdifESifh
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;cifaZmfwdkYudk
&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK
jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwpfOD;wdkY
u &mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK&ef wifjyxm;rItay: EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu Zefe0g&D6&uf &ufpJGjzifh trdefYESpfckxkwfjyef Ekwf
xGufcGifhjyKvkdufonf/
rwfv 31 &ufrSpwif wkdif;jynftkyfcsKyfrIwm0ef,lcJhaom
OD;odef;pdeftpdk;&tzJGUrS jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;ESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwpfOD;wdkY yxrqkH; &mxl;rSEkwfxGufcJhjcif;jzpfonf/
orw&kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfpGmckdifonf
usef;rma&;tajctaet& &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyK&efwifjyonfh
twGuftajccHOya' yk'rf 235? yk'rf cJG(c)ESihfjynfaxmifpktpd;k &tzJUG
yk'fr 68?yk'frcJG(u)wdkYt& rdrdoabmqEtavsmuf jynfaxmifpk
0efBuD;&mxl;rS Ekwx
f u
G cf iG jhf yKvu
dk af Mumif;udk Ekid if aH wmf orwk;H u
aMunmcJhonf/ jynfaxmifpktpkd;&tzJGUwGif 0efBuD;okH;q,fOD;
cefYtyfwm0efay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ OD;ausmfpGmckdifae&mwGif
tpm;xk;d ceft
Y yfjcif;&S?d r&SEd iS yhf wfoufrl trded aYf MunmpmwGifazmfjy
rxm;ay/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;cifaZmfrSmvnf; usef;rm
a&; tajctaet& Ekwx
f u
G cf iG jhf yK&ef wifjyvmonft
h wGuftajccH
Oya'yk'fr 264? yk'frcJG (u) ESifh wkdif;a'oBuD;(odkYr[kwf)jynfe,f
tpdk;&tzJGU Oay'yk'fr 52? yk'frcJG (u)wdkYt& rdrdoabmqEt&
&mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvkdufaMumif; EkdifiHawmforwkH;u aMunm
cJhonf/ wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ,cif 14OD;&SdcJhonf/ 'DZifbm 21
&ufwiG f xm;0,fNrKd Ue,f r*Fvmvrf; xyfy;dk uw&mvrf;opfziG yfh u
JG dk
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D acw0efBu;D csKyOf ;D jrwfuw
dk ufa&mufaMumif;
Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
30

ausmufrD;aoG;vQyfppfpDrHudef; &yfqkdif;jcif;tay: olwkdY\tjrifrsm;

OD;ausmfol
(aygif;ul;tifef*sDtkd)
Pf t ajrmf t jrif & S d w J h
rSefuefwJhqHk;jzwfcsufwpfck/
tJ't
hD wGuf aus;Zl;wifygw,f/
'gayrJh xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
pDrHudef;u BuD;w,f/ tJ'DhxJ
rSm a&eH"mwkeJY ywfoufwJh
up stream ? down stream ?
middle stream awG? oHrPd
pufHkawGvnf;ygw,f/ tJ'Dh
pufHktrsm;pku obm0ywf
0ef ; usif u d k xd c k d u f a pw,f /
xdckdufrIenf;wJh[mudk tpkd;&
a&m jynfolawGa&m ynm&Sif
awGa&m ydkavhvmNyD; tcsdef,l
pOf;pm;MuzdYk wku
d w
f eG ;f csiw
f ,f/
OD;0if;rsKd;ol
obm0ywf0ef;usifxde;f odr;f a&;
ynm&Sif (Ecodev)
aumif ; wmaygh / 0rf ; omyg
w,f/ 'Dae&mrSm vpfvyfomG ;wJh
pGrf;tifudk b,fvdkoHk;r,fvdkY
pOf;pm;xm;vJ/ ausmufr;D aoG;
u xm;0,fwpfckwnf;r[kwf
bl;/ wjcm;rSma&m vkyfr,fvdkY
Mum;w,f/ jynfolYtoHudk em;
axmifwmaumif;ygw,f/ tck
vkyfr,fh 400 r*g0yfudkvnf;
'Dxufru qef;ppfavhvmap
csifw,f/ jynfol&,f ynm&Sif
&,f tpkd;&&,f tjyeftvSef

jynf h j ynf h p H k p H k aqG ; aEG ; apcsif
w,f/ tpkd;&taeeJY vpf[m
wmudk b,fvkdvkyfr,fqkdwm
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rIuv
kd nf; csjy
apcsifw,f/
OD;oefYZif(DDA xm;0,fzGHUNzdK;
a&;toif;)? obm0ywf0ef;
usifavhvmol? (xm;0,ft
a&;yg0ifvIyf&Sm;ol)
4000 rjzpf a wmh bl ; qk d
awmh0rf;omw,f/ 400 vkyfzdkY
qef;ppfr,fvYMk dum;w,f/ausmuf
rD;aoG;u 4000 yJjzpf jzpf?400 yJ
jzpfjzpf xdcdkufepfemrItenf;eJY
trsm;&Sw
d ,f/ avhvmqef;ppfrI
udk jynfolvlxkudk yGifhyGifhvif;
vif;csjyapcsifw,f/ b,fol
awGu avhvmqef;ppf rIuv
kd yk f
aewmvJ?avhvmqef;ppfrv
I yk f
wJhtxJrSm uRrf;usifynm&Sif
awG? trsm;u av;pm;wJo
h al wG
yg0ifapcsifw,f/
od&oavmufqkd&ifawmh
olwkdYvkyfr,fh pDrHudef;xJrSm t
&ifqHk; 2011 uae 2014 txd
aqmufvkyfa&;vkyfr,f/ r*g
0yf 400 udk pvkyfr,fvdkY od&
w,f/ tJ'u
hD aewpfqifh xyfw;dk
vmNy;D wpfaomif;txdvyk rf ,f
vkdY Plan xJrSm a&;xm;w,f/
RSUF%3MZK( XMFAEUFQDYFURFR3R

GYFAUSMUFR$AO'V1YFPPFPUF K(P$R(UDEFYFQKDIFR3
odkYaomf xm;0,fa&euf
qdyfurf;pDrHudef;twGuf vwf
wavm ta&;ay:vk d t yf a e
aom r* g 0yf 400 &&S d & ef t
wGufudkrl ausmufrD;aoG;"mwf
tm;ay;pufkH pDrHudef;vkyfoifh
rvkyfoifhudk pOf;pm;aeqJjzpf
aMumif; 0efBuD;u ajymMum;cJh
onf/ tqdkyg ausmufrD;aoG;?
vQyf p pf " mwf t m;xk w f , l & ef
wpfvvQif ausmufrD;aoG;wef
csd e f o ef ; aygif ; 11 'or 4
vd k tyf r nf j zpf N yD ; ? wef c sd e f
160000 xd wif a qmif E k d i f
aom oabFmBuD; wpfvvQif
10 pD;rS 16 pD; jzwfoef;oGm;
vm&rnf j zpf o nf / xd k o k d Y
jzwf oef ; oG m ;vmrI vk y f v mygu a& aMumif ; oG m ;vmrI
tcuftcJ jzpfEkdifaMumif; xkdif;

Ekid if H befaumufNrKd U&Sd use;f rma&;
avhvmqef;ppfrIqkdif&mtzJGUrS
uRrf;usifolwpfOD;u 7 Day
News odkY ajymMum;cJhzl;onf/
ausmuf r D ; aoG ; puf k H r S
ukArDwm 20 'or 6 oef;ESifh
a&csKdokH;pJGrI wpfaeYvQif ukArD
wm 6000 wef vdktyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tif r wef 0rf ; omp&m
aumif;wJh owif;aygh/ jynfol
awG&JU toHudkem;axmifw,f/
jynfoal wG&UJ toHuekd m; axmif
ay;wm0rf;omp&myJ}}[kobm0
ywf0ef;usifvkyfief;rsm; vkyf
aqmifaeolwpfO;D jzpfaom OD;pd;k
nGefYuajymonf/
tdjzLrGef
400 pvkyfr,fqkd&ifawmh puf

ypnf;awG0,fNyD; wjznf;jznf;
wkd;xkwfvkyfvkdY&w,f/ tJ'gudk
oHo,&Sdw,f/
OD;odef;vGif
(o,HZmwESihf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&m aumfrwD
twGif;a&;rSL;)
wu,fawmh ausmufrD;
aoG;uxGuw
f hJ trIet
f rTm;awG
u obm0ywf 0 ef ; usif u d k
xdcu
dk af pw,f/ oufEak usmuf
rD;aoG;qk&d if xGuw
f phJ rG ;f tifu
enf;vdkY rsm;rsm;rD;dIU&w,f/
trIefxGufwm ydkrsm;w,f/ qm
vzm'kdifatmufqkd'f ygcJh&if
tufqpfrkd;jzpfapw,f/ wjcm;
pGrf;tifxkwfp&mr&SdwJh EkdifiH
awGtwGufawmh pOf;pm;&r,fh
tcsufaygh/ jrefrmEkdifiHrSmawmh
a&pGrf;tif? avpGrf;tifawG?
obm0"mwfaiGUpGrf;tifawG
xkwfoHk;vdkY&wJh[mawG trsm;
Bu;D &Sw
d ,f/ wDuspu
f taumif;
qHk;erlemygyJ/ raqmuf&bl;vdkY
rqkdvkdygbl;/ rjzpfrae aqmuf
cJ&h ifvnf;rD;ck;d enf;wJhtaxmuf
tul y p n f ; awG wyf q if o ih f
w,f/ 'gayrJh 'gu aiGukefaMu;
usrsm;awmh vkyfief;&SifawGu
rvkyfcsifbl;/
tck &yfvkdufwmudkawmh
0rf;omygw,f/ BudKqkdygw,f/
400 yJjzpfjzpf? 4000 yJjzpfjzpf
'kuay;wwfawmh tck 400 udk
qef ; ppf & if v nf ; trI e f x G u f
enf;wJh taxmuftulypnf;
awG wyfqifoihfw,f/ pGefYypf
trdIufawGudkvnf; pepfwus
vkyfapcsifw,f/ 'grS a&&Snf
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I oGiu
f kd aqmif
rSmyg/
31
Chicken Soup
]]avQmuf & if tqH k ; txd

avQmufyg/
aoaocsmcsmem;axmif?
&,farmzdkYvnf; rarheJY/
upm;wJ h t cg pd w f v G w f
udk,fvGwf&Sdygap/
usef;rmjcif;udk avhusifh/
tjrJwrf;avhvmoif,l/
aemifwrygbJ
a&G;cs,w
f wf ygap/
rdwfaqGawGudk
ESpfvdkcifrif/
ud k , f w d k i f a cgif ; aqmif r
[k w f & if v nf ; acgif ; aqmif
aumif;&JUaemufudkvdkuf/
udk,fESpfoufjrwfEdk;wmudk
udk,fvkyf/
ud,
k v
f ckd siw
f mtm;vH;k &ae
ovdkrsKd; b0udk&Sifoefaexdkif
oGm;Mu&atmif}} wJh/
'gar&Dtef;&JU emrnfausmf
uAsmwpfyk'fyg/ wu,fawmh
uRefawmfwdkYtygt0if vlawG
tm;vHk;vdkvdk[m uRefawmfwdkY
trSew
f u,fwefz;kd xm;wJt
h &m
awG? uRefawmfwdkY&JU BuD;us,f
crf;em;wJh tdyfrufawG? arQmf
vifch suaf wGukd taMumif;trsK;d
rsKd;jyNyD; a&TUqdkif;xm;avh&SdMu
w,f/ ]wu,fvdkY tajctae
awGwnfNidrfoGm;&if...}? ]bGJU
&NyD;oGm;&if...}? ]'Doifwef;
wufvdkYNyD;&if...}? ]tckxuf
ydkNyD; ynmawGtrsm;BuD;wwf
vmcJh&if...}? ]wu,fvdkY u
U2EF
av;awGarG;vmcJh&if...}? ]u
av;awG t&G , f a &muf o G m ;
&if...}? ]igusef;rma&;jyef
aumif ; vmcJ h & if . ..}? ]vuf
xyfNyD;&ifawmh ...}? ]uGm&Sif;
NyD ; vd k Y vG w f v G w f v yf v yf j zpf
oG m ;cJ h & if . ..}? ]yif p if , l N yD ;
awmh r S y J . ..}? ]&mxl ; wd k ; cJ h
&if...}? ]vcwdk;&NyD;rS ...}?
]td r f y d k i f & NyD ; rS . ..}? ]...}?
]...}? ponfjzifh rqHk;EdkifwJh
uGuv
f yfawGNy;D awmhryS J b0udk
wu,fpwifr,fqdkNyD; vlawG
u a&TUqdkif;xm;wwfMuw,f
av/
tJ ' D v d k taMumif ; jycsuf
awGeJY vlawGu olwdkY&JU pdwf
0dnmOftwGi;f uwu,fah wmifh
wcsufawGudk arhxm;wwfMu
w,f/ Ny;D awmh olwu
Ykd xifwwf
Muao;w,f/ olw&Ykd UJ awmifw
h
arQmv
f ifch suaf wGeu
YJ u
kd n
f aD tmif
b0BuD;u olYbmomvkdufnd
ay;vdrfhr,faygh/ tajctaet
aMumif;w&m;awGu olb
Y mom
aygif;pHkvmNyD;awmh olwdkYpdwf
BudKuftaetxm;rsKd;udka&muf
vmvdrfhr,fvdkYvnf; pdwfxJu
BudwNf yD;arQmv
f ifw
h wfMuw,f/
'gayrJ h wu,f w rf ; u b,f
awmhrS 'Dvdkjzpfdk;xHk;pHr&Sdbl;
av/ b0[m aeNrJ? oGm;NrJ? jzpf
ysujf rt
J wdik ;f yJ qufNy;D jzpfysuf
oGm;avh&w
dS ,f/ arQmv
f ifhaw mifh
wcsufawG[mb,fwkef;urS
awmfph w
d x
f w
J iG f trSwf xifxif&adS eonfo
h wif; 3-4 ck&dS
aeonf/ xkdowif;rsm;udk zwfNyD;aomtcg trdEdkifiHt
wGuf us&mtcef;u@rS wm0ef,al e&aom wm0ef&adS om Edik if o
H m;
wpfO;D taejzifh rdr\
d wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG t
hf ay:rSmrnfuo
hJ Ykd tav;
teufxm;onf rnfrQwm0ef,&l rnfukd ydik ;f jcm;odjrif&ef vdt
k yfae
ao;aMumif; rSef;qMunfhrdonf/
yxrowif;wpfckrSm jrpfqHkpDrHudef;jzpfonf/ pDrHudef;ESifh
qufpyf tdref ;D csi;f Edik if rH S uGew
f ed ef mum;Bu;D rsm; tqufrjywf0if
xGuo
f mG ;vmaeaMumif; od&onf/ odo
Yk mG ;vm&mwGif uGew
f ed ef m
um;BuD;rsm;jzifh rnfonfyh pn;f rsm;udk ,laqmifvmonf? rnfonfh
ypnf;rsm;jyefvnf,loGm;Muonfudk rodEdkifjcif;yifjzpfonf/ vTwf
awmfwGif ar;cGef;rsKd;ar;oGm;zl;onf[k uRefawmf xifygonf/
jrefrmEdkifiHajrmufzsm;a'oonf jrefrmh&wemodkufBuD;&Sd&m opf
awmo,HZmwayg<u,f0&m ae&mwpfcjk zpfygonf/ pDru
H ed ;f wpfck
udk vkyfaqmifcGifh&kHjzifh wHcg;r&Sd "m;r&Sd0ifapxGufap vufrSwf&&Sd
xm;bdtvm; vkyaf qmifaejcif;rsK;d cGijhf yKxm;vdrrhf nf rxifyg/ uRef
awmfwiYkd ,fi,fu awmifay:vrf;rBuD;wpfct
k crJh azmufvyk af y;
rnf/ (aiGaMu;ukeu
f sp&mrvd)k vrf;azmufctjzpf vrf;azmuf&mrS
xGu&f dS vmonfh ajrpmrsm;udo
k m ,lomG ;rnf[k qdo
k nf/ xdt
k csed u
f
jrefrmhajrpmrsm;ray;vdk azmufvkyfay;rIudk vufrcHcJh[k Mum;zl;
onf/ jrefrmhajru a&Tqdkvnf;[kwf? aiGqdkvnf;[kwfaeaom
aMumifh jzpfEdkifygonf/
wpfavmuowif;wpfy'k Mf um;&jyefao;onf/ jrefrmh urf;ajc
wGif pifumylrS oabFmrsm;oJvmpkyo
f nfh owif;jzpf onf/ uReaf wmf
em;vnfoavmufawG;Munfh&onfrSm ae&monf jrefrmha&ydkif
eufjzpfonf/ urf;vGefa&ydkufeufxJrSmyifr[kwf jrefrmhurf;eD;
a'otwGi;f rS oJrsm;tqrwefpyk ,
f rl aI Mumifh obm0ywf0ef;usi?f
a*[pepfysufpD;&onf[k obm0xdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u
qdkaeMuonfudk Mum;&onf/ pifumylonf&efuek Nf rKd U\ NrdKUjywnf
tvk d v d k a&muf v md k ; xH k ; pH
r&Sdbl;/ &nfrSef;csufawGeJYywf
ouf&if b0u b,folwpfOD;
wpfa,mufurkd S rsuEf mS vdu
k f ;kd
xHk;pHr&Sdbl;/ vlawG&JU tem*wf
wdYk bmompNy;D jzpfw,fvYkd r&Syd g

bl;/
uRefawmfi,fi,fwkef;u
td y f r uf w pf c k &S d c J h w ,f / ]ig
BuD;vm&if tEkynmonfwpf
vl u p w if & if
b0u pwifw,f
tdef*s,fvif;
arQmfrSef;csufawG? tdyfrufawG?
ESpfouftm;&rIawG? qEjynfh0
rIawG? atmifjrifrIawG? pdwful;
yHk&dyfawG? jynfh0rIawG? qEaZm
awG? arQmfrSef;csufawGtm;vHk;
[m vlawGudk,fwdkifu pwif
jcif; r&SdbJeJY b,fawmhrS ol
a,muf j zpf c sif w ,f } aygh / t

awmf t &G , f B uD ; vmwJ h t xd
vnf; 'Dtdyfrufu tdyfruft
wdkif;yJ &Sdaeygao;w,f/ 'geJY
wpf&ufrSmawmh tJ'D0gusudk
]ig[mtEkynm&Siw
f pfa,muf
jzpf w ,f } vd k Y ajymif ; ypf v d k u f
w,f/ uRefawmfhtjrifajymif;
oGm;wmeJY b0uvnf;wpfcg
wn;f vdu
k af jymif;oGm;awmhw,f/
uReaf wmfu,
kd b
hf 0 ud,
k af emuf
aMumif; jyefMunfv
h u
kd w
f hJ tcsed f
usawmh uRef a wmf [ m ud k , f h
udk,fudk,f owdrxm;rdbJ tEk
ynm&Sifwpfa,muf&JU b0yHkpH
twdik ;f aexdik rf v
d suo
f m;&Sad e
wmudk oGm;NyD;owdxm;rdvm
w,f/ uRefawmfoGm;aewJh b0
vrf;ujrifwwfwJh rsufvHk;awG
eJY MunfhrSom xifxif&Sm;&Sm;
jrifEdkifwJhvrf;aMumif; jzpfaeyg
w,f/ tEkynm&Sif wpfa,muf
tjzpf b0ud k pvd k u f w m[m
uRefawmfhESvHk;om;&JU awmifhw
csufawGudk zGifhxkwftaumif
txnfazmfvdkufwmvnf;jzpf
ygw,f/ t&ifwek ;f u wGeq
Yf w
k f
wGefYqkwfjzpfaewJh uRefawmfh
&JU zefwD;rIvuf&mawGu &J&J
wif;wif;xifxifay:ay: jzpf
vmMuw,f/ qkyfqkyfudkifudkif
yd k N yD ; &S d v mwm aocsmw,f /
uRefawmf[m b0&JUydwfxm;cJh
wJh wHcg;wpfcsyu
f w
kd eG ;f zGiv
hf u
kd f
Ny;D ud,
k t
hf yd rf uftwdik ;f ud,
k w
f
u,faexdik Ef ikd yf gvm;qdw
k mudk
oGm;awGU&w,f/
vlwdkif;&JUb0rSmaeYpOfaeY
wdkif; rjzpfraevkyfae&wJh t
vkyfawGtrsm;BuD;&Sdaewwfyg
w,f/ 'gawGMum;xJurS ukd,f
wu,f & nf & G , f w J h yef ; wd k i f
twGuf rjzpfraevkyfaqmif
oGm;zdYk u ta&;tBu;D qH;k tvkyf
jzpfw,fqw
kd m odxm;zdv
Yk w
kd ,f/
vlYb0&JU puefYwdkif;? puefYwdkif;
rSm udk,fh&JU b0&nf&G,fcsufudk
ayGUzufaxG;ayGUxm;EdkifzdkY vdk
w,fav/ b0[m oifhbufu
pwifvdkufwmeJY trSefwu,f
pwifwmjzpfygw,f/
tdyfrufrufcsifw,fqdk&if
tckupNyD; rufvdkufygawmh/
pdwful;wpfck&Sdw,fqdk&if
zGifhxkwfNyD; taumiftxnf
azmfvdkufawmh/
wyf r uf w rf ; wrI w pf c k & S d
w,fqdk&if tJ'gudk todtrSwf
jyKvdkufygawmh/
rpf&Sifwpfck&Sdw,fqdk&if
opm&Sd&Sd taumiftxnfazmf
ygawmh/
&J&ifrh w
I pfc&k adS ew,fq&kd if
taumiftxnfazmfvdkufyg
awmh/
tcspw
f pfc&k adS ew,fq&kd if
xkwfazmfzGifh[vdkufawmh/
t&if;tjrpfawG&Sdaew,f
qdk&if xkwfNyD;oHk;pGJvdkufawmh/
ayg<u,f0rIawG&Sdae&if rQ
a0vkdufawmh/
b0[m oiftrSefwu,f
aexdkifwJh tcsdefrSm trSefw
u,f pwifygw,f/
/
Ref: 'From Life Begins When
You Do ' by Mary Anne Radmacher
aqmufyu
kH t
kd wk,l o
Hk mru jrefrmhou
J ykd g w&m; 0ifa&m w&m;r0if
yg,liif NrKd Ujyopfw;kd csUJ &ef vH;k yef;aejyefavNy/D oJa&mif;&onfqkd
vQif EdkifiH0ifaiG&onf/ cdk;,ltpkyfcH&onfqdkvQif epfemonf/ xdkY
xufq;kd onfu ud,
k Ehf ikd if eH ,ferd w
d w
f iG ;f odYk 0ifa&mufusL;ausmv
f m
onfudkyif rodavoavmodkYwnf;r[kwf oabmwlcGifhjyKxm;o
avmponfhar;cGef;rsm; tpDt&Day:xGufvmygonf/
aemufowif;wpfckuawmh [dkw,frsm;wGif vHkNcHKa&;uifr&m
rsm;wyfqif&ef TeMf um;vmonfo
h wif; (7 Day News 'DZifbm 15)
jzpfonf/ taMumif;&if;rSm jrefrmEdik if w
H iG ;f odYk a&muf&v
dS maom Edik if H
jcm;om;ig;OD;wGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H m;ESpOf ;D rSm jynf0ifciG Ahf ZD m ryg&Sd
onfudk awGU&onf/ [dkw,fwpfckrSm wm0efodpGmvufrcHbJ usef
[dw
k ,fwpfcu
k rl vufcx
H m;cJo
h nfukd awGU&avonf/ Edik if jH cm;om;
]ap}wpfvHk;ydkif&SifawGrsm;vm;
cifarmifaX;(ynma&;)
wpfO;D jynf 0ifciG Ahf ZD m (wH;k rxkb)J rnfoYdk0ifciG &hf cJMh uoenf;/ &efuek f
NrKd Uay:odyYk if ajccsEikd af vNy/D uReaf wmfwo
Ykd mtjcm;wpfEikd if w
H iG ;f
od0Yk ifa&mufcv
hJ Qif e,fpyfuqdv
k Qiv
f nf; e,fpyfrmS yif uGd ceJaeay
vdrrhf nf/ avqdyu
f qdv
k Qiv
f nf; avqdyw
f iG f uGd ceJaernfrmS {uef
yif/ uJhodkY wHk;rxkbJ 0if&mxGuf&mvrf;aMumif;rsm; yGifhaeavNyD
avm/ pOf;pm;p&myif/
aemufowif;wpfckrSm wkwfEdkifiHom;rsm; a'otESHYwGif z&J
ESihf ocGm;rsm;w&m;r0ifvma&mufpu
kd yf sK;d ae (7 Day News 'DZifbm
15)yif jzpfonf/ z&Jpu
kd o
f nfh ae&mtm;vH;k wGif wkwrf sm;&So
d nf/ yd;k
owfaq;rw&m;oHk;pGJrIaMumifh ywf0ef;usifxdcdkufaponf/ tum
tuG,rf &So
d ;kH pGaJ e uifqmjzpfEikd af Mumif; pojzifh od&onf/w&m;
r0ifvma&muf pdkufysKd;aejcif;qdkonfrSm owdjyKp&mjzpfaeonf/

rnfoaYkd om yHpk rH sK;d jzifh jrefrmEdik if w
H iG ;f odYk 0ifa&mufvmoenf;/ wpf
{uvQif usyEf pS o
f ed ;f rS av;ode;f txday;umiSm;&rf;vkyu
f ikd af eMu
onf/ w&m;0ifjyKvkyfygu a'ozGHUNzdK;a&;twGufvnf; rsm;pGmt
axmuftuljyKrnf/ EdkifiHvnf; 0ifaiGwdk;Edkifonf/ ,ckuJhodkY w&m;
r0if0ifa&muf vkyfudkifaerIrsm;um; 0ifapxGufapvufrSwf&xm;
aeonfh tvm;awG;p&m&Sdaeygonf/ odkYqdkvQifrMumrDtvHk;t
&if;jzifh w&m;r0if 0ifvmzG,f&Sd onf/
jrefrmEdik if w
H iG f t&yfbuftpd;k &wufvmNyD;onfbuf umv
rsm; xifomjrifom&Sdaom tajymif;tvJtcsKdUudk awGUjrifvm&
NyDjzpfonf/
pm(40) odkY
32
Opinion

011 ckEpS f 'DZifbm 29 &uf

eHeuf 1 em&D 55 rdepfu jzpf
yGm;cJah om r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,ftwGi;f rD;avmifaygufurGJ I
ESifh ywfouf ukrPDtae
jzifh ulnDvSL'gef;Ekdif&ef uRef
awmf xdkaeYnae 5 em&DwGif
tcif;jzpfyGm;&modkY oGm;a&muf
cJhygonf/ uRefawmfh wpfouf
tawG U tBuH K t& wpf c grS r
Mum;cJhbl;aom aygufuJGrI t
oHqdk;BuD;ESifh aygufuJGrIaMumifh
jzpfay:cJhaom usif;BuD;u 15
ayteuf&SdNyD; ay 40 tus,f
awmif&Sdonf[k od&SdcJh&onf/
u,fq,fa&; pcef;wGif
vkdtyfrnfhtcsuftvufrsm;
& ,lcNhJ y;D wuppD ;D jyefvmcJyh g
onf/ aoqkH;ol 17 OD;ESifhywf
oufvnf;aumif;? xdktxJ
rS EkdifihHwm0efxrf;aqmif&if;
toufpGefYoGm;aom rD;owf&J
abmf 5 OD ; ES i f h v nf ; aumif ; ?
'Pf&m&ol 80 ausmftwGuf
vnf;aumif; wupDorm;ESifh
oabmwlnDpGm 0rf;enf;pum;
qkdcJhrdMuayonf/ pdwfwludk,f
wl *kPfjyKpum;ajymjzpfcJhMu
onf/ aoG;csif;rsm;ayudk;/
uReaf wmf &efuek u
f wupD
orm;awmf a wmf r sm;rsm;ud k
Munfhr&/ tvdkvkdyif rkef;ae
rdovdv
k /kd rke;f &onfjh zpfpOfrsm;
uvnf; &SdcJhzl;onf/ uRefawmf
wdkYvdk awmykHpHaygufaeonfh
vrf;rodoludk ydkufqHydkawmif;
wwfonf/ vrf;rodreS ;f &dyrf yd g
u vSnfhywfac:onf/ pum;0J
ygu ydak wmif;onf/ tcsKUd rajym
rqkd pD;u&ufcJNyD; trsKd;orD;
i,frsm;tm; irf;csifao;onf/
aps;ykwfjywfajymNyD;aomfvnf;
vrf ; wG i f v l x yf w if c sif a o;
onf/ vlvnfvkyfvGef;onf[k
om xifaerdonf/
aps;pum;ajym&mwG i f
vnf; tcsKdUwupD,mOfarmif;
rsm;u aps;enf;onfxifvQif
rk d u f d k i f ; pG m ajym rk d u f d k i f ;
aom trlt&mjy xGufoGm;
wwfao;\/ trSefwGif wupD
,mOfarmif;rsm;rSmvnf; vlxk
0efaqmifraI y;onfqadk om t
csufrarhoifhay/
odkYaomf 'DwupDorm;u
xkrd ;D avmifjyifem;u vSn;f wef;
aps;txd 2500 usyfawmif;
&awmhr,fqNkd y;D awmfawmfpw

d f
ul;,OfcJhMuw,f/ odef; 200
atmuf a vmuf q d k & if y J um;
aumif;wpfp;D avmufarmif;&NyD
vdkY wGufcJhMuwm/ ckawmh um;
MuufoGefeDwpfvkH;ESifh
rd om ; pk okH ; pk
vSwifhaqG(ydef;Zvkyf)
ygonf/
uRef a wmf u vnf ; aus
eyfaps;rqpfbJ vkdufcJhonf/
td r f j yef a &muf v d k Y &ef u k e f u d k
uRrf;0ifwJhZeD;onfudk 'Dc&D;
wupDb,favmufay;&r,f
xifovJvaYkd r;Munfw
h m 2500
usyfawmh ay;&vdrfhr,fwJh/
'geJyY J usq;Hk rD;owf&aJ bmf
pGefYpm;rIudk *kPfjyKpum;qkdcJhol
wupDc 2500 usyf,lcJhol? xl;
xl;jcm;jcm;? d;k d;k om;om;wupD
,mOfarmif;ESifh pum;rsm;ajym
jzpfcJhMuonf/
uReaf wmfryS ifp ]]cifAsm;
um;u tyf&r,ft
h vSnhfawmif
eD;vmNyDaemf/ 'DeHygwfawG b,f
vtyf&rSmvJ}}[k ar;&m
]]tJ ' g cuf a wmh w maygh
q&m&,f/ uRefawmfwdkYu um;
a[mif ; awG tyf & r,f q k d w m
pMum;awmh um;topfawG pD;
aps;awG u od e f ; 300? 350

atmufu rusbl;q&m}}
]]b,fvdkjzpfwmvJAs/ bm
jzpfvdkY ruswmvJ/ enf;enf;
avmuf&Sif;jyprf;ygOD;}}[k qkdcJh

`
aps;? *syefrSmum;0,fwJhaps;?
tcGefu 165 &mcdkifEIef;eJY o
abFmwifc? taxGaxGaqmif
&GufcawGeJY yJGpm;awGu olwdkY
twGuf tjrwfuseaf tmifygqdk
awmh aps;uxif o avmuf
{+

qufNyD;
]]Show Room awGoGm;
Munf h a wmh v nf ; a&mif ; NyD ; ?
a&mif;Ny;D qdw
k hJ uwfawGu um;
awGrSm tukefuyfxm;wmawGU
&w,fq&m}}
]]wpfcgNyD;awmh cs,f&D0uf
*Gefum;av;awGvnf; 'DyJGpm;
awG vufxJyJtukefa&mufNyD;
aps;xdef;xm;wmu yJGpm;awGyJ
jzpfaewkef;yJqdkawmh b,frSm
aps;uusrSmvJ q&m&,f}}wJh/
tpd k ; &uvnf ; vk y f a y;
wkef; udkifay;wkef;u apwem
tjynfheJY jzpfrSmyg/ ukefonf
yJGpm;uyJ ynmydkoGm;vdkYvm;[k
uRef a wmf a wG ; aepOf wu p D
,mOfarmif;u
]]aemufwpfcsuu
f 'Dq&mh
aemufu *ufpftkd;av;wpfvkH;
ayghq&m}} ]]bmjzpfvkdYvJAs/ 'D
*ufpt
f ;dk av;u}}[kqu
kd m um;
aemufcef;u *ufpt
f ;dk av;wpf
vkH;udk kwfw&ufvSnfhMunfhNyD;
ar;rdonf/
]]'D * uf p f t d k ; wyf x m;wJ h
um;wpfp;D tyfvu
dk &f if jyef0,f
wJ h u m;rS m *uf p f t k d ; jyef v nf
wyfqifcGifheJYywfoufvdkY bmrS
wd w d u sus xk w f j yef a Munm
xm;wm r&Sdbl;q&m? b,frSmrS
oGm;pkHprf;vkdYvnf; r&bl;}}
]]'D*ufpftkd;av;wpfvkH;
eJY rdom;pkokH;pk xrif;pm;ae&
wmq&m&JU}}
]]Asm? b,fvdkrdom;pkokH;pk
vJ/ b,fvdkvJAsm/ enf;enf;
&Sif;ygOD;}}
]]q&m&,f? yxrwpfpku
um;ykdif&Sifrdom;pk? 'kwd,wpf
pku aeYbuf,mOfarmif; rdom;
pk ? wwd , wpf p k u nbuf
,mOfarmif;rdom;pk? 'DokHpk rSDcdk
ae&wmq&m/ wu,fvdkY um;
opf0,fNyD; *ufpftkd;wwfcGifh
r&SdvdkY qDeJYarmif;&ygNyDwJh? um;
ydkif&Sifu ay;rarmif;&if rdom;
pk ESpfpkawmh tenf;qkH; tcuf
tcJawGUrSm trSefyJq&m}}
wupD,mOfarmif;rsm; t
ay: tjrifrMunfvifcJhrdaom
tvdv
k rkd ek ;f aerdaom uReaf wmf
'Dwpfa,mufeJY awGUrSyJoem;rd
vmonf/ tenf;qkH; rdom;pk
okH;pkrSESpfpkxd qkdygvm;/ vlOD;
a&jzifq
h v
kd Qif ysr;f rQ 15 a,muf
rS 10 a,mufjzpfrnf/
tdru
f uav;awGu*ufpf
tdk;wHqdyfudk MuufoGefeDO[k
ac:a0:aeMuonf/
tdrfuom;orD;awG ajym
tmz*efepwefrSm
qrf\&SpfESpfajrmufarG;aeYwGif olYtazu abmvkH;yJGwpf
yJGodkY ac:oGm;onf/ abmvkH;yJG rpwifrD tar&duefa&wyf
bifc&mtzJGUxGufvm&m qrfu aphaphpyfpyfvkdufMunfhae
onf/
]]qrf? om; bmawGrsm; 'Davmufpw
d 0f ifpm;aewmvJ}}
[k zcifjzpfoluar;&m
]]om;wdYk bk&m;ausmif;u tpfuBkd u;D rwfeaYJ ';ApfwrYkd sm;
ygrvm;vdkY &Smaewmazaz}} [k qdk zcifjzpfolu
]]olwdkYu tmz*efepwefa&mufaew,favuGm}}
]][kww
f ,fazaz? om;om ppfbifc&mtzJUG xJygae&if
vnf; tmz*efepwefa&mufaew,fvdkYajymrSmyJav az
az}} [kqdkum bifc&mtzJGUudk qufMunfhaeygawmhonf/
trmcHy&dowf
uRefawmfonf pmtkyfqkdifwpfqkdifwGif pmtkyftopfwpf
tky0f ,f&if; pma&;q&mvufrw
S &f &efapmifq
h idk ;f aepOf 0,f
,lvmaom pmtkyfudk vSefavSmMunfhIae&m uRefawmf\
aemufem;rS trsK;d orD;BuD;wpfO;D u ]]igzwfz;l wJh pmtkyaf wG
xJrmS awmh 'Dpmtkyu
f taumifq;Hk yJ/ vufuudk rcsEidk b
f ;l }}
[kajymvku
d o
f nf/ uReaf wmfbmrSjyefrajym&ao;cifrmS yif
pma&;q&mjzpfolu armhMunfh&if;
]]awmfygawmh rmrD&,f}} ajymvkdufoHudk Mum;&yg
onf/
ajymaewJh MuufoGefeDOwpfvkH;
wHqyd w
f yfxm;wJh *ufpt
f ;dk wyf
wu p D u m; 20000 qd k y gu
tdrfaxmifpk 60000 vlOD;a&
okH;odef;cefY pm;0wfaea&;t
cuftcJjzpfomG ;Ekid o
f nfukd pdwf
wGufwGufNyD; awG;aerdonf/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh tajz
awmh &SdrSmyg/ rsufESmvJTcJypf
awmh rvkyfwefaumif;ygbl;[k
taumif;bufrSvnf; awG;ae
rdonf/ pDtifef*sDum;rsm;odkY
a&mif;aom "mwfaiGUtuefYt
owf&Sd xkdum;ta&twGuf
uef Y x m;onf [ k od y gonf /
odkYaomf jynfya&mif;cs rIudkyif
wkd;a&mif;EkdifvQif jynfwGif;
twGufvnf; wdk;a&mif;Ekdif
rnf[k ,kHMunfygonf/
,mOfarmif;u ]]q&mvSn;f
wef;b,fem;vJ}}
]]tJ'DvSnf;wef;aps;a&SU
&yf vd k Y & r,f h ae&mrS m om &yf

Asm}} [k qd&k m olu ]]'Dqidk ;f bkwf
owday;csuft&awmhjrm;t
wGif;rnfonfh ,mOfrQr&yf&wJh
q&m/ 'gayrJ h &yf x m;wmu
vnf; jynfhaewmyJ}}
at;Asm/ uRef a wmf w d k Y
vnf; ]]'gayrJh cPayghAsm}} [k
qd k v k d u f & m ,mOf a rmif ; onf
vSnf;wef;aps;ausmfNyD; vGwf
vGwfuRwfuRwf ae&ma&mufrS
&yfay;avonf/
xkw
d up,
D mOfarmif;tyg
t0if ,mOfydkif&SifESifh aeY? n
,mOf a rmif ; rd o m;pk r sm;onf
wupDab;rS MuufoGefeDOav;
awGudkawmh rufarmpGmMunfh
aeMuygvdrrhf nf[k xifygonf/
olwdkY rdom;pk\ pm;0wf
aea&;twGuf r[kwfygvm;/
MuufoGefeDOtopfrsm; wyfcGifh
&EkdifMuygap/
/
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?
0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Oumudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ okyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/
xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf
- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629
Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
1 a':vm (tar&duef)
1 tufzftD;pD
1 a':vm (pifumyl)
1 ,ldk (Oa&myor*)
1 bwf (xdkif;)
1 ,Grf (wkwf)
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
tif;r&Jabmfpyg;wif;wpf&mvQif usyfav;odef;jzifh cw&m[oFmukrPD0,f,l

jynfodrf;
&efukef?
Zefe0g&D - 5
jynfckdifwGif tmrcHjzihf pkduf
ysKd ; cJ h a om tif ; r&J a bmf p yg;
wif;wpf&mvQif usyfav;odef;
jzihf 2011 'DZifbm 29&ufwGif
pwif0,f,laeNyDjzpfaMumif;
cw & m[oF m uk r P D r S od &
onf/
2011 rdk;pyg;pkdufcsdefwGif
,if;pyg;rsKd;udk ukrPDu v,f
orm;rsm;tm; pwifa&mif;cs
ay;xm;NyD ; pyg;ay:csd e f w G i f
wif;wpf&mvQif usyfav;odef;
jzih f jyef v nf 0 ,f , l r nf [ k
tmrcHxm;onf/
,if;uJhokdY tmrcHaps;EIef;
ay;&jcif;onf awmiforl sm; rsK;d

aumif;rsKd;oefYpkdufysKd;Ekdif&ef?
rsK;d a&maESmrIuif;&Si;f Ny;D awmif
olrsm; xdkufwefonfhaps;EIef;
&&Sad p&ef? jynfyodYk qefwify&Ydk m
wGiv
f nf; t&nftaoG;aumif;
onfhqefrsm;wifydkYEkdif&ef &nf
&G,faMumif; tqkdygukrPDrS
refae*sif;'gkdufwm OD;&Jrif;
atmifuqkdonf/
]]'DrsKd;udkpkduf&if aps;uGuf
&Sv
d Ydk 'Daps;ay;0,fr,fvYkd tmrcH
ay;xm;wmyg}}[k cw&m[oFm
ukrPDrS Ou|uvnf; xyfrH
&Sif;jyonf/
vuf&Sd jynfckdifwGif pkduf
{uav;od e f ; ausmf & S d a omf
vnf; tmrcHjzihf pku
d yf sK;d Ekid o
f nfh
{urSm 3000 ausmo

f m&So
d nf/
,if;uJhodkYyif "EkjzLNrdKUe,fwGif
vnf; uuRe;f omtxl;jyKurk
PDu wpf{uvQif wif;wpf&m
txufxu
G yf gu usyaf v;ode;f
aps;ay;0,f&ef tmrcHcJhonf/
pyg;xGuo
f nft
h csed w
f iG f awmif
ol v ,f o rm; 161 OD ; om&S d
aMumif;vnf; tqkyd g ukrP
\
D
"EkjzLNrdKUe,f wm0efcHwpfOD;u
ajymonf/
2011 wGif awmifolv,f
orm;rsm;rSm &moDOwk\ xkd;
ESufcsufaMumifh v,frsm;a&
jrKyfNyD; ysufpD;rIrsm;? txGuf
avsmhrIrsm;&Sdonf/ ,if;tjyif
pyg;ay:csdefwGif pyg;aps;EIef;
usqif;rIuvnf; awmiforl sm;
udk ydkrdkxdckdufaponf/
]]uReaf wmfuawmh a&SUESpf
usrS pkduf&r,f/ 'DESpfawmh
tvkyfrjzpfbl;}}[k jynfckdifrS
v,form;wpfOD;uqkdonf/
2011 rkd;pyg;ay:csdefwGif
a'owGif; pyg;aps;onf wif;
wpf&mvQif usyfoHk;odef;0ef;
usio
f maps;&So
d nf/ ,if;aMumifh
awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwfESifh
EIdif;,SOfygu tjrwfaiGrSm vGef
pGmenf;yg;aeonf/ tmrcHjzihf
0,f,o
l nfph epfrmS vnf; a'o
tcsKdUwGifom&Sdaeojzihf jrefrmh
v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;rSm pk;d &drf
p&mjzpfaeaMumif; pkdufysKd;a&;
ynm&SifwpfOD;u qkdonf/
ar0if;rGef
&efukef ? Zefe0g&D-5
b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xme?
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme
jynfyodx
Yk u
G cf mG rnfo
h rl sm; pdppf
a&; tzGJUHk;wGif 0ifaiGcGefESifh
pyfvsOf;onfh oufaocHvuf
rSwfyHkpH 19 (yHkpH-*) jyKvkyf&m
,ckv 1 &ufrSp jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf wGiaf iGoiG ;f &efrvdb
k J
aqmif&Guf&rnfaMumif; od&
onf/
yHpk -H * twGuEf ikd if t
H vdu
k f
bPfaiGoGif;&onfhyrmPudk
,cifu xdkif;? rav;&Sm;? tif'dk
eD ; &S m ;? tdEd,? wkwf? eDayg?
oD&d vuFm? ygupwef? ygvufp
wdkif;? vmtdkEdkifiHqdkygu 4500
usyf ? ud k & D ; ,m;Ed k i f i H q d k y gu
5200 usy?f blEikd ;f 6900 usy?f
xdkif0rf 9300 usyf? MopaMw;
vs 10 000 usy?f pifumyl 11
000usy?f a[mifaumif 11300
usy?f ul0w
d ?f umwm? ,lattD;?
tpa&; 11600 usy?f tar&d u
19300 usyf? jyifopf 20000
usyf? t*Fvef? *syef 22 400
usyo
f wfrw
S af y;aqmifap&mrS
0ifaiGceG u
f if;vGwo
f nfhaMunm
jynfyoGm;a&muf&ef ywfpfydkYjyKvkyfaeolrsm;udk &Hk;opfa&SUwGif NyD;cJhonfh Mo*kwfvu awGU&pOf
csuf x k w f j yef N yD ; aemuf ay;

aqmif&ef rvdt
k yfawmhjcif;jzpf
onf/
yHkpH-* jyKvkyfrnfqdkygu
oef;acgif;pm&if;rl&if;? rdwL?
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;rl
&if;? rdwL? EdkifiHul;vufrSwf
xkwf&ef pvpfrl&if;? rdwL? csdwf
ydwfxm;onfhyHkpH 17? ajcmufv
twGif; dkuful;xm;onfh"mwf
yHkESifh EdkifiHul;vufrSwf&Sdygu
rd w L ,l a qmif v m&rnf j zpf
NyD ; bPf a iG o G i f ; &ef r vd k t yf
awmhojzifhjrefqefpmG vkyaf qmif
EdkifNyDjzpfonf[k qdkonf/
ykHpH19twGuf tmrcHaMu;oGif;&efrvkdawmh
0,f
805
805
620
1035
25
120
842
a&mif;
820
820
635
1050
26
125
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 Zefe0g&D 7 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
1 a':vm
0.6479
1 a':vm
0.786
1 a':vm
76.97
1 a':vm
6.3088
1 a':vm
52.67
1 a':vm
1.2925
1 a':vm 1160.00
1 a':vm
3.145
1 a':vm
31.69
1 a':vm 9065.00
1 a':vm 21031.00
1 a':vm
44.13
1 a':vm
7.7649
1 a':vm
0.977
1 a':vm
1.2804
1 a':vm
1.0277
1 a':vm
32.0949
1 a':vm
3.6729
ypnf;
,lepf
a&T
a&eHpdrf;
aiG
aMu;eD
obm0"mwfaiGU
1 atmifp
pnf
1 atmifp
aygif
mmbtu
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1616.800
113.060
28.683
343.500
3.062
2012 Zefe0g&D 7 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
a&Tta&mif;t0,f jyefoGufvuf
odrhfodrhfpdk;
a&Taps;jyefwufvm wufaps;
arQmfum 0,f,lolrsm;aMumifh
ta&mif;t0,fou
G v
f maMumif;
a&Tqkdifvkyfief;&Sifrsm;u ajym
onf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpfwGif
a&Twpfusyfom;vQif usyf ckepf
odef;ausmf&SdaecJhaom a&Taps;
EIef;rsm;onf ESpfukefydkif;jzpf
aom 'DZifbmvv,fwiG f ckepf
odef;atmufokdY pwifusqif;
um a&mif;tm;aumif;cJhonf/
od k Y a omf , ck Z ef e 0g&D 6
&ufwGif usyf ckepfodef;ausmf
okdY jyefa&mufvmcsdefwGif apmifh
Munhfaeaom vkyfief;&SiftcsKdU
u aps;EIef;twufudk arQmfum
0,f ,l a eMuaMumif ; a&T vk y f
ief;&Sifrsm;uajymonf/
]]tck a ps;u ck e pf o d e f ;
ausmf pwufvmawmh aps;quf
wufr,frSef;NyD; vkyfief;&Sift
csKdUjyef 0,fvmwmaMumifh aps;

uGufu a&mif;tm;qufwuf
aewm}}[k atmif o rm"d a &T
qkid rf S qkid w
f m 0efcu
H 0kd if;i,fu
ajymonf/
aps;EI e f ; twuf b uf o k d Y
oGm;rnf[k ,lqum 0,f,lol
rsm;aMumifh ,ck&ufydkif; a&T
tydkif;0,f,lonfh aps;uGufESifh
jzwfp0,f,o
l nfh aps;uGuw
f iG f
0,fvkdtm;rsm;odompGm jrifh
wufvmaMumif;od&onf/
,ck&ufydkif;wGif a&T0,f
vd k t m; wuf v mjcif ; aMumif h
a&Tqkdifrsm;\ a&mif;tm;rSm
vnf; xuf0ufeD;yg;jrifhwuf
vmcJo
h nf[k a&Tqidk v
f yk if ef;&Sif
rsm;uajymonf/
jynfwGif;a&Taps;EIef;rsm;
onf NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;
tacgufa&Twpfusyfom;vQif
690000 usy0f ef;usi&f adS e &mrS
,ckZefe0g&D 7 &ufwGif
pm(34)odkY
34
Business
txGufwdk;ykvJoG,fudk rsKd;pyg;tjzpf wpfEkdifiHvkH;{u 14000 pkdufysKd;&efpDpOf

jynfodrf;
&efukef? Zefe0g&D-5
txGufwdk;pyg;wpfrsKd;jzpfonfh
ykvJoG,fudk wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f 14 ckwGif rsKd;pyg;t
jzpf {u 100 pDpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f
&ef v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrif h v I d i f u
vrf ; T e f x m;aMumif ; jref r m
EkdifiHqefpyg; vkyfief;toif;rS
taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&J
rif;atmifu ajymonf/
,if;pyg;rsKd;onf wkwf
EkdifiHrS wifoGif;vmonfhpyg;
rsKd;jzpfNyD; rkd;pyg;wGif wpf{u
vQif wif; 140 xd xGufEkdifum
aEGpyg;wGif wif; 200 xd xGuf
Ekdifonfh pyg;rsKd;[kqkdonf/ xkd
pyg;rsKd;ukd txl;jyKukrPDrsm;
&So
d nfh a'owGif 0efBuD;XmeESihf
yl ; aygif ; xk w f v k y f r nf j zpf N yD ;
uk r P D r sm;r&S d o nf h wk d i f ; ES i f h
jynfe,frsm;wGif v,fqnf0ef
BuD;Xmeu OD;aqmifvkyfudkif
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
]]'Dpyg;rsKd;aphudk jynfwGif;
rSm vkHvkHavmufavmuf xkwf
Ekdif&if wpf{utxGufEIef;u
jrifhwufvmr,f}} [k txufyg
yk*dKvfu &Sif;jyonf/
vuf & S d t csd e f tqk d y g
pyg;rsKd;aphudk wkwfEkdifiHrS 0,f
,l&mwGif wpfuDvdkvQif 3500
usyf 0 ef ; usif j zif h wpf { u
35000 usyfxd ukefusonf/
]]uRef a wmf aEG p yg;rS m
ppkdufzdkY pDpOfxm;w,f/ rkd;pyg;
u a&epf v d k Y txG u f q k w f c J h
w,f/ aEGpyg;udkyJ t"duxm;

vky&f rSmyg}} [k jynfcdik rf S v,f
orm;udkwifudkOD;u qkdonf/
ykvJoG,frsKd;pyg;onf t
xGufwdk;pyfrsKd;pyg;jzpfonfht
wG u f pd k u f y sKd ; enf ; pepf oG i f ;
tm;pkzdk; ponfwdkYonfh omref
pyg;rsKd;xuf ydkrdkukefusonf/

wpf{u ukefusp&dwfrSm 150
000 usyfrS 200000 usyfMum;
ukeu
f srnfjzpfaMumif; owif;&
&Sdonf/
TYKDUKEFUSPDWFRSMXYFWDKVM
ig;tpmxkwfvkyfaom
pufkHtcsKdU&yfqkdif;
oef;aX;
&efukef? 'DZifbm-31
tykdukefusp&dwfrsm; jrihfrm;
aeao;aomaMumifh ig;pmxkwf
vkyfonfh pufkHtcsKdU vkH;0&yf
qkdif;xm;&aMumif; jrefrmEkdifiH
ig;? ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;
0,folrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tykdukefusp&dwfrsm;rSm
vrf;tokH;jyKcBuD;jrifhjcif;? ukef
wifaqmifrIavQmhcsowfrSwf
vkdufjcif;aMumifh wefqmcrsm;
jrifhwufoGm;jcif;? &xm;cESifh
a&,mOf c aps; jrif h v mjcif ; ?
vQyfppf"mwftm;caps;EIef;jrifh
vmjcif ; ? tpmuk e f M urf ; rsm;
jynfyrS 0,f,lwifoGif;&jcif;
ESifh ig;arG;awmifolrsm;tm; ig;
pmawmifhudk ta<u;pepfjzifh
ESp&f n
S rf a&mif;Ekid af wmhjcif;rsm;

onf/
]]udk,fydkifig;uefeJY udk,f
ydkiftpmpyfpufkH wJGvsuf&Sdol
awGeJY ig;pmawmihfudk ta<u;
pepfeJYjzefYjzL;EkdifolawGu vJGvdkY
usew
f phJ ufv
Hk yk if ef;&Siaf wG[m
vkH;0&yfqkdif;xm;&wJh tajct
aetxd a&muf&adS eygw,f}} [k
ig;pmpufkHydkif&Sifrsm;\ vuf
&Sdtajctaeudk jrefrmEkdifiHig;
vkyfief;tzJGUcsKyf taxGaxGt
wGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu ajym
onf/
txufyguJo
h Ykd ig;pmxkwf
vkyfonfh pufkHrsm;vkyfief;&yf
em;vku
d &f onfh jzpfpOfrmS ig;arG;
jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;\ vkyif ef;
tajctae usqif ; rI t usKd ;
qufrsm;ESifhvnf; ywfouf

ig;? yk p G e f t pmxk w f v k y f
a&mif ; 0,f o nf h vk y f i ef ; rsm;
onf ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tay: wnf r S D a&mif ; 0,f
xkwfvkyfrIaqmif&Guf&aom
aMumifh ig;arG;jrLa&;tcuft
cJjzpfay:vmonfhtcg ig;pm
a&mif;0,fxw
k v
f yk af &;vkyif ef;
rsm; tay:wGifyg tusKd;ouf

a&mufrIuGif;qufrsm; jzpfay:
vmcJhonf/
,cktcg ig;arG;jrLa&;
orm;rsm;tm; aiG&if;pdkufxkwf
um ig;pmta<u;csay;Ek d i f
onf h yrmPrS m vnf ; ig;arG ;
uef { u 200000 &S d & mwG i f
{u 35000 0ef;usiftwGuf
om&SdaomaMumifh ig;pmpufkH
rsm; ydwfvkduf&jcif;jzpfaMumif;
pm&if ; Z,m;rsm;t& od & S d &
onf/
xdkYaMumifh ig;pmukefMurf;
jzpfaom qDxGufoD;ESHBudwfcJG
&mrS xGufvmonfh ab;xGuf
ypnf;rsm;rSmvnf; BudwfcJGrI
enf;yg; aps;wufvmaom
aMumifh jynfyrSwifoGif;ae&
onf/ xdktcg tykdukefusp&dwf
rsm;rS m yd k r d k j rif h r m;um ig;pm
xkwfpufkHrsm;vkyfief;&yfwefY
vku
d &f aMumif; owif;&&So
d nf/
]]wpfaeY wefokH;&mxGuf
wJh tpmpufu
Hk kd avQmBh udwaf e
&w,f}}[k jynfyrS tpmukeMf urf;
tm; wpfqifhjyef0,fum pufkH
vnf y wf a eao;aom a&T
awmifaiGawmifig;? ykpGeftpm
awmifph ufrHk S a'gufwmoufrLS ;
u ajymonf/
xdkodkY jynfyrS ig;? ykpGef t
pmukefMurf;udk 0,f,lwifoGif;
&mwGif tcGefaiGay;aqmifae
&aomfvnf; 2015 ckESpf tm
qD,HvGwfvyfaom ukefoG,f
rIZkef (AFTA)odkYa&muf&Sdygu
jynfyrS twm;tqD;rJhpGm ig;?
ykpGeftpmrsm;0ifa&mufvmrI
aMumifh jynfwiG ;f &Sd tpmpyfpuf
kHtm;vkH; ydwfoGm;EkdifaMumif;
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf
'k w d , Ou | (2) OD ; ES i f ; OD ; u
ajymonf/
ig;arG ; jrLa&;vk y f i ef ; t
ay: tajcjyK ig;pmxkwfvkyf
onfhpufkH 23 kH&SdcJh&m aeYpOf
1830 wefxkwfvkyfEkdifpGrf;&SdcJh
PM A4TAMIFTFJYEFO'UFVUFR3

wpf u syf o m;vQif 707000
usyx
f jd rihw
f ufvm wpfusyf
om;ay:wGif usyf 15000 0ef;
usifaps;wufvmcJhonf/
]]'D&ufydkif;aps;wufwm
u urmhaps;twuftusxuf
a':vmaps;twuftusaMumifh
aps;EIef;ajymif;vJwmrsm;w,f}}
[k a&Tvkyfief;&SifwpfOD;u aps;
uG u f t aetxm;ud k oH k ; oyf
ajymonf/
,ck&ufydkif;wGif urmh a&T
aps;EIef;rSm wpfatmifpvQif
1616 usy0f ef;usiw
f iG f &Sad eNy;D
tar&duefaiGaps;rSm wpf,l
epfvQif 810 usyf0ef;usifwGif
&Sdaeonf/
35
Knowledge
7DAY
BOOK
R E V I E W
qd k A D , uf p ma&;q&mBuD ; tD
vsmtm&ifbwf\ The Memories pmtkyftwJGudk q&mjr
oef;wifhu ]vlrsm;? ou&mZf
rsm;}[l bmomjyefqkdxm;&m
,if;udk tmvsawGUrd vm;rod
pma&;q&m ausmf 0 if ; u ]vl
rsm;? acG;rsm;...}tpcsD pm
tkyfwpftkyfxGufcJhzl;ovkd,ck
vnf; ]vlrsm;? ae&mrsm;ESifh ed
'gef;rsm;}[l trnfay;xm;
aom ]]ta0;jrif}}trnf&Sd pm
tkyfxGuf&Sdvmonf/ pmtkyfyg
pmtrsm;pkrSm Wave r*Zif;
wGifa&;om;cJhaom pmrsm;jzpf
Muonf/
pmtk y f w G i f pk p k a ygif ;
pmpk tyk'f 50 yg0ifNyD; vlrsm;
(People)ae&mrsm; (Places) ed
'gef;rsm;(Premises)ESihf aemuf
qufwJG(Appendix)[l av;
Zefe0g&D 11 &uf rS 17 &uf txd
ARIES
TAURUS
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
&nfrSef;csufrsm;atmifjrifrnf/ vkyfoavmuf xdxda&mufa&mufwkd;wufrnf/ aiGaMu;uHaumif;

rnf/ pkaygif;vkyfief;tusKd;ay;rnf/ rsufESmyGifhvef;rnf/ ajyma&;? qkda&;atmifjrifrnf/ ta&mif;
t0,fvyk if ef; vkyo
f rl sm;tqifajyrnf/ vkyif ef;cGirf o
S rl sm; vkyif ef;tqifw
h ;dk wufrnf/ tao;pm;
xdckdufwwfonf/ usef;rma&; xdckdufwwfonf/ *kpdkufyg/
GEMINI
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
pm&if;Z,m;tvGefIyfaxG;aernf/ udk,fhudpudk,fOD;pm;ay; r&/ wpfrsKd;NyD; wpfrsKd;rdk;&atmif

vkyfae&onfrsm; olwpfyg;twGufomjzpfrnf/apwemh0efxrf;tvkyfrsm;vkyfae&rnf/ aus;Zl;
uef;aomolrsm;ESihf awGUrnf/ aiGuek rf nf/ tysut
f ,Gi;f rsm;rnf/ jyem taESmift
h ,Surf sm;ajz
&Sif;&rnf/ &efrsm;rnf/
CANCER
ausmf0if;
LEO
xkOD;vS? vlxka':trm? ewf
EG,f? ausmfaqG? jrwfav;? aum
vdyf*sifae0if;? vli,fMunfckdif?
bDtD;'Datmifodkuf? rEav;
odef;aZmf? a':trmpdef? a'gif;r
av;? *sme,fausmfOD;cspfarmif?
*sme,fausmfrrav;? om;*sm
e,fausm?f wuov
kd x
f eG ;f aemif
wdkY\ teD;ta0;ykH&dyfrsm;udk wkdY
xda&;om;xm;onf/ xdkYtjyif
Time, Newsweek, Economist
r*Zif;BuD;rsm;wGif yg0ifcJhaom
EkdifiHwumrS EkdifiHa&;orm;? pD;
yG m ;a&; ynm&S i f ? awG ; ac:rI
'eynm&Sirf sm;\ taMumif;
qifhyGm;cHpm;aqmif;yg;rsm;t
jzpf zwfI&ygrnf/
ae&mrsm; (Places) u@
wGif urmausmrf *Zif;BuD;rsm;
yg0ifcahJ om e,l;a,mh? [m;Am;
em;? rGefbkdif;? ywfw&m;? [kdcsD
rif ;? pif u myl ponf h N rd K Uawmf
tuf a q;rsm;\ bmomjyef
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
a&G;cs,rf v
I rf;aMumif;rSm;,Gi;f pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf&wwfonf/ tcGiahf umif;rsm;&vsuf vuf
awGUaqmif&GufrIwGif xifoavmufraygufovdkjzpfrnf/ wm0ef,ljcif;? tmrcHjcif;rsm; avQmhyg/
aiGaMu;udp? vlrIa&;udprsm; xdyfwkdufajz&Sif;&rnf/ tm;emvG,f? ,kHvG,frItay: tcGifhta&; ,l
olrsm;ESifh awGU&wwfonf/ t&m&mowd&Sdyg/ vl,kHrxm;&yg/
TAJRIF
VLRSMAEMRSM%3IF5EDGEFRSM
cef;cJGum azmfjyxm;onf/ vl
rsm;(People)tcef;wGif yifudk
a&;ESifh bmomjyef aqmif;yg;
rsm;yg0ifNyD; yifudka&;rsm; t
euf t a0;jrif E k d i f i H a &;orm;
BuD;rsm;? ta0;jrifpma&;q&m
BuD;rsm;? ta0;jrifpma&;q&m
EkdifiHa&;orm;BuD;rsm;? ta0;
jrifvlxk? ta0;jrifBwd*H? ta0;
jrifzvifEiS hf ta0;jrifZmwfcHk [l

!
pmrSwpfqifh &if;ESD;uRrf;0ifcJh&
aom vlyk*dKvfwkdY\ taMumif;
udk tvGr;f ESi;f &nfqw
G zf se;f a&;
om;xm;onf r S m pmaMumif ;
wk d i f ; vG r f ; aiG U wa0a0jzif h
zwf I & ygrnf / xd k u @wG i f
jrefrmhEkdifiHa&;ESifh pmaytEk
ynme,fy,frS xif&Sm;olrsm;
jzpfcJhaom OD;Ek? ocifoef;xGef;?
OD;bNidrf? OD;odef;azjrifh? '*kef
wm&m? Aef ; armf w if a tmif ?
armifpl;prf;? ocifwifjr? vl
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
vkd&matmifjrifrnf/ MuefYMumaeonfrsm;jyefvnf&&Sdrnf/ tcuftcJtaESmifht,Sufrsm; ausmf

vTm;Ekdifrnf/ olwpfyg;aMumifh cufcJaeonfhudprsm; vsifjrefpGm NyD;ajrmufrnf/ c&D;oGm; aumif;
onf/ vkyfief;vkyf tqifajyrnf/ tBuHopfatmifjrifrnf/ &if;ESD;olrsm;ESifh pum;rsm;&wwf
onf/ twlaetkyfpkrsm;ESifh jyemjzpf vrf;cJG&rnf/ vlopfrsm;ESifh qufqH&rnf/
qkdcsufudk zwf&rnfjzpfNyD; ed
'gef;rsm; (Premises) tcef;wGif
rl '*kefwm&m? a*smhqkd;a&mhpf?
*g;'D;,ef;OD;pde0f if;? OD;oef?Y z&ef
qpfzlul,m;rm;? [efwifwef
ESifh rD,m&SD;rm;wdkY a&;om;cJh
aom xif&Sm;onfh pmtkyfrsm;
udk jyefvnfokH;oyfcsuftjzpf
zwfI&ygrnf/ aemufqufwJG
(Appendix)tcef;wGif yifudk
a&;ES i f h bmomjyef t uf a q;
ig;yk'fudk zwfI&rnfjzpfonf/
pma&;q&mausmf 0 if ; \
,ckpmtkyfudk ]]pmya'om}}pm
tkyf[k ac:qkdEkdifNyD; ausmf0if;
\ [ef t wk d if ; av;euf onf h
tkdif'Dtdkvdk*sDrsm;tm; twkdYt
qdwf av;rsm;jzifh acsmjh rLxm;Ny;D
&oyg;yg;ok w f vd r f ; xm;jcif ;
jzifh pmzwfoltm; qJGac:oGm;
ygrnf/ Plastic Rainbow Book
Publication uwefzkd; 3000
usyfjzifh jzefYcsdonf/
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
pdwfat;csrf;omzG,fowif;pum;rsm;BuHKrnf/ tvdk&Sd&m aqmif&GufEkdifonf/ atmifjrifrIESifh wuf

vrf;rsm;zefw;D Ekid o
f nf/ c&D;udpt
qifajyrnf/ vlrsK;d uJt
G usK;d ay;rnf/ xif&mS ;aom tajymif;tvJ
ESifh wkd;wufrIrsm;&&Sdrnf/ umvtwefMum aemufaeS;aeaom udprsm; jyefvnftqifajyaom
taetxm;&Sdonf/ pkaygif;vkyfief;tusKd;ay;onf/
VIRGO
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
ydwfaeonfh vrf;aMumif;rsm; jyefyGifhrnf/ cufcJonfh jyemrsm; ajz&Sif;atmifjrifrnf/ olwpfyg;

tay:apwemaumif;xm;jcif;\ aumif;aomtusK;d wkjYH yefr&I &Srd nf/ c&D;udpt
qifajyrnf/ vlrsK;d
uJGtusKd;ay;rnf/ &eftaESmifht,Sufrsm;z,f&Sm;Ekdifrnf/ OD;wnfcsufajymif;&rnf/ t&yfa0;wkdif;
wpfyg;rS twwfynmrsm;udk ,SOfNydKifatmifjrifrnf/
LIBRA
wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
jyema[mif;rsm; ajz&Si;f &rnf/ aiGracs;&? olwpfyg;tay: vGeu

f pJ mG ,kMH unfjcif;? vku
d af vsmjcif;?
tm;emjcif;aMumifh rvkdvm;tyfaom pdwftaESmifht,Sufrsm;jzpfwwfonf/ tcuftcJtwm;t
qD;rsm;pGmMum;rS wkd;wufrIudk zefwD;&rnf/ Opmwkd;yGm;rnf/ tBuHatmifjrifrnf/ ta<u;awmif;
aumif;onf/ r*Fvmpum;rsm;ajym&jcif;? csrf;ajrUaysmf&Tifjcif;rsm;&Sdrnf/
SCORPIO
NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
t&m&mowd&Sd&rnf/ usef;rma&;tnHh*kpdkuf&rnf/ aetdrfwGif wpfOD;NyD; wpfOD;zsm;emwwfonf/

taysmuft&StysuftpD;rsm;rnf/ olckd;ol0SuftE&m,f&Sdonf/ pGefYpm;NyD; vkyfaomudprsm;a&Smif&
rnf/ ykrH eS v
f yk if ef;rsm;udk pepfwusat;at;csr;f csr;f aqmif&u
G o
f mG ;yg/ tcuftcJMum;rS wk;d wufrI
rsm;&SmazG&rnf/ pef;yGifhrnf/ &nfrSef;oavmufatmifjrifrnf/ arwma&;uHaumif;rnf/
SAGITTARUS "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

vrf;opfyiG rhf nf/ vkyaf eonfh udpt
jyif oD;oefx
Y yfqifu
h o
H pfay:rnf/ c&D;udpr sm;ay:ayguftusK;d
ay;rnf/ t&yfa0;rS tquftoG,af umif;rsm;&&Srd nf/ opmrJah omolrsm;ESihf awGUrnf/ twdu
k t
f cH
rsm;ESihf BuHKawGUwwfonf/ ypn;f aysmufwwfonf/ rdbtBuD;tuJuse;f rma&; tnH&h rdS nf/ tvkyf
ajymif;&efBuHpnfu aumif;\/ ynma&;wGif pdwf0ifpm;rItm;enf;rnf/
CAPRICORN rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
tmumoudk pl;prf;avUvmzdkh ukefusp&dwfb,favmuf&SdovJ

tmumotwGif;pl;prf;avhvmrIjyKvkyfjcif;onf ,if;\tvHk;pHkaom NyD;ajrmufatmifjrifrIt
wGuq
f ykd gvQif ukeu
f sp&dwEf iS rhf Qajcaumif;usKd ;&Sad om vkyaf qmifrw
I pfcjk zpfonf/ vudak vhvm
onfh Apollo Moon tpDtpOfqv
kd Qit
f ar&duefa':vm 156 bDv,
D u
H ek u
f sp&dw&f o
dS nf/ 1981
ckESpfuwnf;utpjyK aqmif&GufvmcJhonfh emqm\tmumopl;prf;avhvmrI 135 cktwGuf
wpfckvQif tar&duefa':vm 196 bDvD,H rS 1 'or5 bDvD,Htxd ukefusp&dwf&Sdonf[k qdk
onf/
atyDowif;Xme\Ny;D cJo
h nfEh pS u
f xkwjf yefco
hJ nfo
h wif;t& tmumoodaYk vhvmpl;prf;rI
twGuf ukefusp&dwfonf tD&wfESifh tmz*efepwefppfyGJrsm;twGuf tpdk;&cefYrSef;toHk;p&dwf
tar&duef a':vm 1 'or 2 x&DvD,H\ajcmufyHkyHkwpfyHkxufyifenf;onf[kod&onf/
Source:Reader's Digest
vk&d mjynhrf nf/ a&G;cs,&f eftcGit

hf vrf;rsm; ay:aygufrnf/ MuefMY umaeonfrsm; vuf0,fjyefvnf
&&Sdrnf/ tcuftcJrsm;ajz&Sif;Edkifrnf/ cspfolcifoloHa,mZOf&Sdolrsm;ESifh acw,m,DcJGae&rnf/
wpfckxufydkaom vkyfief;rsm; aqmif&Guf aiG0ifrnf/ atmifjrifjcif;? wkd;wufjcif;rsm;&&Sdrnf/
jyema[mif;rsm; ajz&Sif;Edkifrnf/
AQUARIUS
ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
rSef;onfwpfrsKd; vufawGUwpfrsKd;jzpfrnf/ pDpOfxm;onfhudprsm;udk ajymif;vJNyD; aqmif&Guf&rnf/

ay:vmonfh tajctaersm;udk xdyw
f u
dk &f ifqidk jf cif;xuf Pfo;Hk Ny;D ajz&Si;f yg/ tmrcHjcif;? wm0ef
,ljcif;rsm;? wwftm;orQ a&Smifyg/ toGm;tvm*kpu
kd yf g/ MuefMY umaeonfrsm; vuf0,fjyef&rnf/
olwpfyg;aMumifh rdrdwGif xdckdufwwfonf/
PISCES
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
xl;jcm;aomtawGUtBuHKrsm;wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; BuHKrnf/ tBuHopfrsm; atmifjrifrnf/ cufcJaom

jyemrsm; ajz&Sif;tqifajyrnf/ aiGaMu;udppum;ajymqkd tqifajyrnf/ tvkyfopfrsm;
aqmif&Gufoifhonf/ pum;twdkuftcHrsm;ajym&wwfonf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/ ynma&;uH
aumif;rnf/ ta<u;awmif; aumif;onf/ rsufpdwGif rawmfwqxdckdufwwfonf/
36
News Analysis
o,HZmwusdefpm
a&SmifvTJEkdifzkdY&m
Munfae0if;rif;
vpfAsm;EkdifiH
om;awG [ m
b0opf yk d i f
qkdifvmcJhygNyD/ aemufqHk;rSm
awmh ukd,fhuHMurm ukd,fzefwD;
EkdifNyDqkdwJh cHpm;csufawG&Sdvm
NyD/ q,fESpfMumcJhwJhppfyGJ NyD;
qH k ; oG m ;csd e f r S m tD & wf E k d i f i H
om;awGvnf; tvm;wl cHpm;
rdMuygvdrhfr,f/ ESpfEkdifiHpvHk;
u a&eHxkwfvkyfwJhEkdifiHawG
yg/ 'geJYtwl csrf;om<u,f0rI
awG[m olwkdY vlYtzGJUtpnf;udk
jyef v nf w nf a qmuf & mrS m
BuD;rm;wJhtm;omcsufBuD;jzpf
vdrhfr,fqkdwJh EkdifiHom;awG&JU
arQmrf eS ;f csuv
f nf; &Sad eygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ tmz&d
uwdkufrSm *gemEkdifiHu a&eHudk
yxrOD;qHk;tBudrf pwifxkwf
vk y f a eygNyD / wu,f a wmh
taemuftmz&duuae rGef*kd
vD;,m;txd EkdifiHrsm;pGmyJ a&eH
eJYobm0wGif;xGufypnf;csrf;
om<u,f0rIawG tajrmuft
jrm; &SmazGawGU&SdvmMuw,f/
urmah ps;uGurf mS a&eHeYJ obm0
wGif;xGufypnf;aps;EIef;awG
pHcsdefwifaps;EIef;a&mufvmcJh
wmuvnf; ]axmNyD? yGNyD} qkdwJh
cHpm;csuaf wGukd ydNk y;D jri w
hf ifay;
vdkufygw,f/
EkdifiHrsm;pGmyJ 'Dvdktaet
xm;rsKd;&&SdcJhzl;ygw,f/ obm0
t&if;tjrpf odef;qk? oef;qk

awGaygufNyD; &ifckefvdIufarm
rSifwufcJh&muae 'Dpef;yGihfrI
[m pdwfysufp&m tqHk;owf
oG m ;NyD ; tcG i h f t a&;ud k tv
[jzKef;wD;rd&muae EkdifiH
om;awGtwGuv
f nf; ydak umif;
wJ h b0tajctaea&muf & S d
atmif rvkyfaqmifEkdifjcif;jzpf
ygw,f/ okdYaomfvnf; vpfAsm;
rSmyJjzpfjzpf *gemrSmyJjzpfjzpf
'DaeYacwf Ekid if aH &;acgif;aqmif
awGtwGuf tm;omcsufwpfck
&Sdygw,f/ tJ'guawmh acgif;
aqmifawG[m orkid ;f udo
k wdjyK
rdxm;MuNyD; emrnfqkd;eJY ausmf
Mum;wJ h obm0t&if ; tjrpf
o,HZmwusdefpmudk b,fvdk
a&SmifvTJ&rvJqdkwm odcsifMu
w,f/ aq;ukozkdY&mtwGuf
yxrOD;qHk; bma&m*gjzpfwm
vJqkdwm azmfxkwf&ygw,f/
bmaMumif h r sm; a&eH < u,f 0
csr;f omrI[m aumif;cs;D ay;wm
jzpfEkdifovkd rMumcPqkdovkd
usdefpmwkdufovkdjzpfae&wm
vJ/
pD;yGm;a&;ynm&SifawGu
awmh obm0t&if;tjrpfwGif;
xGufawG wifydkYa&mif;cswJhEkdifiH
awG t ay: usa&muf E k d i f w J h
tE&m,faxmifacsmufajcmuf
ckudk azmfxkwfxm;ygw,f/ (rdrd
xkwfa&mif;aom obm0&if;
jrpf ) uk ef yp nf ; &J U aps;EI e f ; t

ajymif;tvJtwuftus jref
qefjcif;? tNyKd it
f qkid x
f w
k v
f yk f
vmrIaMumifh ab;odkY a&muf&Sd
oGm;jcif;? 'wfcsaf &m*g(Ekid if jH cm;
odkY ukefypnf;wifydkYrIpef;yGihfae
aiGaMu;wefzkd; tvGefjrihf
wufvmum tjcm; orm;kd;
usuk e f y p n f ; wif y d k Y o l r sm;\
,SOfNydKifEkdifrIudk ysufpD;oGm;ap
jcif;) zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wkdif;jyKjynfjyKtzGJUtpnf;? pdwf
ul;rsm;acsmifxkd;cH&jcif;? jynf
wGif;ppf? obm0t&if;tjrpf
rsm; tvGefvsifjrefpGm ukefqHk;
oG m ;jcif ; ? vH k a vmuf a om pk
aqmif;rIr&Sdjcif;wdkYjzpfygw,f/
txl;ojzihf a&eHaps;EIef;[m
twuftusjrefygw,f/ vGef
cJhwJhig;ESpftwGif; aps;EIef;
abmifbifcwfaerIu owday;
aeovdkygyJ/ rMumcifu jzpf
ay:cJhwJhaps;EIef;xkd;wufrI[m
tvG,fwulyJ aygufxGufoGm;
Ekdifygw,f/ txl;ojzihf urmh
pD;yGm;a&;aES;auG;vm&if tJ'D
vkdjzpfEkdifygw,f/
aps;EIef;twuftus jref
wmudku ukefusp&dwfrsm;NyD;
aps;EIef;tajymif;tvJ t&dyf
vu P mawG u d k xd x d a &muf
a&muf rwHkYjyefEkdifbJ &Sdaewwf
ygw,f/ (obm0t&if;tjrpf)
ukefypnf;aps;EIef; wpf[kefxkd;
xkd;wufrIu tjcm; t&Sdef&p
jyKaewJh ukex
f w
k v
f yk if ef;eJY Ekid if H
wumrSm ukefoG,faewJh ukef
ypnf;xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
rS vkyfom;rsm;? t&if;tESD;
rsm;eJY ajr,mrsm;udk qGJaqmif
oGm;ygw,f/ tJ'DvkdyJ tpkd;&u
vnf; 0rf;omtm;&oHk;pGJrIawG
wkd;jrifh&if; BuD;rm;wJhtajccH
taqmuf t tH k p D r H u d e f ; awG
eJY azmif;yGwJhtpdk;& vpmEIef;
xm;awG jzpfay:vmygw,f/
'gawGudk a&eHeJY obm0t&if;
tjrpfaps;EIef;awG usqif;vm
csdefrSm qufvufxdef;odrf;r
xm;Ekdifygbl;/ tJ'DhtcsdefrSmyJ
ukefxkwfvkyfa&;vkyfief;awG
rSm tcGcH sn;f yJ usecf w
hJ ,fq&dk if
awmh ydkvkdYomqkd;ygawmhw,f/
a&eH e J Y obm0t&if ; t
jrpfaps;EIef;awG tNrJwrf; jrihf
aew,f q k d & if a wmif axmif
acsmufawG trsm;BuD;&Sdygao;
w,f / tpk d ; &awG [ m a&eH e J Y
obm0o,HZmwypn;f awGukd
qufvufxdef;csKyfxm;EkdifNyD;
b@ma&;t& zlvHkatmifvkyf
aqmifEkdifw,fqkd&ifawmifrS
Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
twGuf ta&;ygwJh wkdif;jynf
jyKtzG J U tpnf ; eJ Y pd wf ul ; pd wf
oef;awGudk zGHUNzdK;atmifvkyfzkdY
ysufuGufaewwfygw,f/ tJ'D
vkd wkdif;jynfawGrSm tmPm&Sif
qefqef vlYtzGJUtpnf;jzpfvm
NyD ; tJ ' D h u k e f y p n f ; obm0
t&if;tjrpfudk vufvSrf;rDa&;
[m wpfcw
k nf;aomrufv;kH jzpf
vmygw,f/ tqkd;qHk;tajct
aerSm tJ'Dh,SOfNydKifrIuae jynf
wGif;ppftxdawmif jzpfvmEkdif
ygw,f/ obm0t&if;tjrpf
<u,f0csrf;omrIr&SdwJhEkdifiHawG
rS m awmh A[d k u xd e f ; csKyf r I
vTwfxm;wJh pD;yGm;a&;yHkpHudk
jyKpkysKd;axmifHkuvGJNyD; tjcm;
a&G;cs,pf &mr&Syd gbl;/ tJ'u
D ae
vlwpfOD;csif;pDu tvkyfvkyfNyD;
aiGaMu;pkaqmif;zkdY rufvHk;jzpf
ay:vmNyD; pufrIxGef;um;wJh
EkdifiHawGay:xGufvmygw,f/
aemuf q H k ; tE & m,f u
awmh a&eH e J Y obm0t&if ;
tjrpfawG tvGev
f sijf refwEhJ eI ;f
eJYukefqHk;oGm;jcif;jzpfygw,f/
tJ'ahD e&mrSmvnf; obm0ywf
0ef;usifudk xdef;odrf;zkdYrqkdxm;
eJY a&&SnftwGuf xdef;odrf;rI
r&SdbJ ukefqHk;oGm;wmjzpfyg
w,f/
'Dawmh obm0t&if; t
jrpfawG[m usdefpmtwkdufcH
&w,fqkdwmxuf aumif;csD;
ay;jcif;jzpfvmatmif EkdifiHawG
taeeJY bmawGrsm; vkyfaqmif
EkdifygovJ/ wcsKdU rl0g'awGeJY
tckdiftrmtawG;tac:awG
[m prf;oyfcH&NyD; usqHk;cJhyg
w,f/ tJ'DhusHI;cJhwJhtxJrSm
urmhaps;uGufrSmjzpfay:aewJh
aps;EIef;twuftus tajymif;
tvJawGudk aps;EIef;xdef;csKyfrI?
ukefypnf;wifydkYjcif;xdef;csKyfrI?
aps;uGufbkwftzGJUawGeJY xdef;
csKyfrI pwJhrl0g'awGvnf; yg0if
ygw,f/
'gayrJh tcsKdUEkdifiHawGu
vnf; atmifjrifcJhygw,f/ 'D
awmh olwkdY&JU r[mAsL[mawG
udk vpfAsm;? tD&wf? *gem? rGef*kd
vD ; ,m;eJ Y tjcm;Ek d i f i H a wG r S m
vnf; twk,lvkyfaqmifEkdifyg
w,f/ tJ'Dhenf;vrf;awGxJrSm
rupDudkEkdifiHvdk a&eHaps;uGuf
rsm;rSwpfqifh a&eHwifydkYrI 0if
aiGrsm;udk wefzkd;ravsmhatmif
umuG , f x m;jcif ; yg0if o vk d
csDvDEkdifiHvdk bwf*sufpnf;rsOf;
pnf;urf;awG pepfwuswnf
aqmufjcif;? 'grSr[kwfabmhqmG
em Ekid if v
H kd tpk;d &csr;f om <u,f0
rIukd pDrcH efcY zJG Ydk ya&mfzuf&iS ef ,f
refae*smrsm;udk tyfESif;xm;
jcif;rsKd;yg0ifygw,f/
wu,fawmh o,HZmw
ypnf;awG[m usdefpmrjzpfoihf
ygbl;/ bdk;bGm;pOfqufxdef;
odr;f apmifah &SmufvmcJw
h hJ tarG
tESpaf wGukdaemifvmr,fhtem
*wfrsK;d qufawG aumif;pm;a&;
twGuf pepfwus pDrHcefYcGJ&rSm
yJjzpfygw,f/
Ref: Escaping the Oil Curse

37
International
Photo - Reuters
ZDVPFYKDIFAWMIFYKDIFW'IFAJR.YD+ VL/$AOQ(K
Photo - Getty Images
PIFUMYLORWVPMUDK
MCKDIF%)EFJZWFAWMUFRNF
pifumyl? Zefe0g&D - 4
NyD;cJhonfh 2010 wGif pifumyl
orw\ ESpfpOf vpmrSm a':
vm 3167500 (oHk;oef;wpf
ode;f ajcmufaomif;ckepfaxmifh
ig;&m)&SdcJhaomfvnf; ,if;
orwvpmudk rMumrDumv
twG i f ; 51 &mck d i f E I e f ; jzwf
awmufoGm;&ef &SdaeaMumif;
od&onf/
pifumyltpkd;&\ 0efBuD;
vpmrsm; jyefvnfoHk;oyfa&;
aumfrwD\ tqkdt& ,if;odkY
orwvpmudk jzwfawmuf&ef
tpDtpOf&adS Mumif; od&jcif;jzpf
onf/ pifumylEkdifiHwGif orw
rSm EkdifiHtBuD;tuJjzpfaomf
vnf; 0efBuD;csKyfuJhodYk tmPm
r&Sday/ 0efBuD;csKyfuom EkdifiH
awmfrl0g'rsm;csrSwfjcif;? wkdif;
jynftkyfcsKyfa&;twGuf wkduf
dkufwm0efcHjcif;rsm; jyKvkyf&
onf/
xkdYaMumifh tpkd;&\ vpm
oHk;oyfa&;aumfrwDu orw
vpmud k 0ef B uD ; csKyf v pmES i h f
xyfwlom ay;&ef ESpfjynfhqk
aMu;ESihf ESpfpOf tydkaxmufyHhrI
rsm;ay;&ef? odkYaomf pGrf;aqmif
&nf q k a Mu; ( Performance

Bonus )ESifh EkdifiHawmfqkaMu;
(National Bonus)wkdY ray;bJ
jzwfawmuf&ef qH;k jzwfco
hJ nf/
xkdYaMumifh pifumylorw
onf ,ckESpfwGif ESpfpOf vpm
a':vm 1540000 om&&S d
rnfjzpfNyD; 2010 ESpfukefwGif
&cJhonfh wpfESpfwm vpmxuf
1627500 a':vmavsmhenf;
=

pkpkaygif; wpfESpfwm vpmrSm
topfjyifqifvkdufonfhpepf
t& wpf E S p f v Qif a':vm 2
'or 2 oef;&&Sdrnfh 0efBuD;csKyf
wpfESpfwm vpm\ 70 &mckdif
EIef;om &&Sdrnfjzpfonf/
vpmaumfrwD\ xkwjf ye f
csuft& 2010 wGif pifumyl
0efBuD;csKyf\ wpfESpfwm vpm
rS m a':vm 3072200 jzpf
aMumif ; od & onf / vuf & S d
or w rp w mwk d e D w ef o nf
tpk d ; &ucef Y t yf a om vpm
aumfrwD\ qHk;jzwfcsufudk
vdkufemrnfjzpfaMumif; NyD;cJh
onfh Mo*kwfvu orw&mxl;
r&rD u yif ajymMum;cJ h N yD ;jzpf
onf/
Ref: CNA
reDvm? Zefe0g&D - 5
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f tao;
pm; a&Twl;azmfa&;vkyfief;wpf
ckwGif ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m vl
aygif ; rsm;pG m ajrBuD ; atmuf
a&mufcJh&NyD; tenf;qHk; 25 OD;
aoqHk;cJhaMumif;ESihf ,if;rwkdif
W
=
~ C
NydKusrnfrSm aocsmoavmuf
&Sdonf[k tpkd;& t&m&Sdrsm;u
owday;cJhaMumif; od&onf/
ajrNyd K rI r S m ,if ; a'o&S d
aexkdifolrsm; tdyfaysmfaecsdef
n 3 em&DwGif jzpfyGm;jcif;jzpf
NyD; aoqHk;aMumif; twnfjyK
NyD;olrsm;tjyif aemufxyf vl
100 ceft
Y ysut
f pD;rsm;atmuf
a&mufaeonf[k cefYrSef;&
aMumif; uGefykdpw,fvmcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; tmwmdktdGKif
uajymMum;onf/
tavmif;rsm; wl;azmf&ef
ESifh touf&Sifaeolrsm;tm;
u,fq,f&ef wyfzGJU0if 120
onf ,if;a'oodYk OD;wnfxu
G f
cGmoGm;NyDjzpfaMumif; zdvpfykdif
ppfwyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; um
rDvkdvD*g,dku ajymonf/
NyD;cJhonfhESpfuyif ,if;
a'otxuf&Sd awmifaMumrSm
wnf N id r f r I r &S d b J tcsd e f r a&G ;
ajrNydKrIrsm;jzpfay:vmEkdifonf
[k blrad A'ynm&Sirf sm;uajym
Mum;owday;cJah Mumif; obm0
ywf0ef;usifESihf obm0t&if;
tjrpf twGif;0ef &mrGefyg*sDu
ajymMum;onf/
Ref: AP
38
Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;
Computer
CPU
Kyats
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor
50,560
trsKd;tpm;
Intel P4 Core i3 3.3 GHz (1155,2120) Processor
96,380
SamSung(LCD)
139,830
LG(LCD)
160,370
Sony (LCD)
Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor
235,420
Motherboard
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
TV
armf',f
aps;EIef;(usyf)
22-350
195,000
22LH15R
195,000
22BH300
250,000
Toshiba
LZE 21-28
120,000
Daewoo
DTU2131NZF
145,000
DTU2132NZF
145,000
MSI G4 1M-P28 (775)
48,190
MSI PH61A-P35 (B3)
78,210
EVD (coeco)
8082
26,000
ASUS P5G41T-MLX (775)
48,980
EVD(sukura)
DVK75
30,000
ASUS P8H61-MLX Plus (1155)
62,410
LG
DV276
35,000
ASUS P8H67MLE (1155)
90,850
Toshiba
DV380
30,000
Daewoo
1400S
49,000
Gigabyte G41MT-S2(775)
48,980
HDMI999
59,000
Gigabyte P61-USB3 (B3) (1155)
86,110
Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)
71,100
PC Memory
1 GB DDR (400) Kingston
37,920
1 GB DDR2 (800) Kingston
13,430
20,540
17,380
DVD
HQ
a&cJaowm
Samsung
RA20F17
SR811
499,000
Hitachi
19AGV7
280,000
NR.BT222
285,000
Panasonic
Washing
Daewoo
Daewoo
Harddisk
500 GB Seagate SATA
70,310
1000 TB Seagate SATA
94,800
2 TB Seagate SATA
110,600
185,000
Sanyo
DW900C
179,000
DW172C
199,000
DWF200KR
320,000
38,710
MSI N430GT 1GB PCI Express Card
65,570
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
MSI N430GT 2GB PCI Express Card
69,520
ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card
48,980
ASUS ENGT 430 1GB DDR3 PCI Express Card
60,040
ASUS EHA 6670 Formula 1GB DDR5 PCI Express Card
90,850
Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card
40,290
Gigabyte Geforce N430 OC 1GB PCI Express Card
69,520
Memory Stick
Toshiba 4 GB
6,500
Apacer 4 GB
7,500
Sony 8 GB
12,500
Kingston 8 GB
7,000
UPS
Numeric (600 VA) UPS
31,600
Numeric (1000 VA) UPS
63,200
Power Pro (650 VA) UPS
34,500
Power Pro (1200 VA) UPS
63,000
Star (650 VA) UPS LED
29,230
Star (650 VA) UPS LCD Display
30,810
SVC (1200VA) UPS
60,500
East (650 VA) UPS LED
31,600
East (1.2KVA) UPS
59,250
trsKd;trnf
a&wGufykH
aps;EIef;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf
4800
4650
3650
4450
98
85
98
135
11000
7500
43000
700
800
1000
1000
1150
490
495
500
535
295
1000
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf)
tkwf (10 ayguftkwf)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1000-1800
1000-1400
600-1000
3400
1750
3900
100
600-800
2500
1200-1300
3500
850-900
550-650
570-600
100
1200- 1300
5000
6000
5000
5000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;
rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D(7)&ufwiG f r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/
PCI Express Card

MSI EAH 5450 1GB DDR3 PCI Express Card
trsKd;tpm;
txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D (7)&ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;jzpfNyD;
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1800-3300
1800-3200
1800-3200
1500-6000
1300-2000
2000-2800
1200-1600
1800-3200
1200-1900
3000-25000
1000-2100
1600-3200
2500-5500
2500-5000
2000-8500
2000-4500
1500-2000
2700-4500
7000-9000
7000-9000
9000-26000
1000-3000
1000- 1800
ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;
Zefe0g&D (7)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
um;rsKd;pHak ps;EIe;f rsm;
DVD Writer
ASUS DVD Writer (SATA)
Liteon 8X Blu-ray Disc Combo
Liteon DVD Writer (SATA)
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef
Technoland qki
d rf S
22,400
112,000
24,000
160,000
Zefe0g&D(7) &ufu aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/
Note Book
Acer
Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"
640,000
528,000
Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"
399,000
Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0"
338,400
Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"
256,000
Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"
880,000
Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"
552,000
Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"
488,000
Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"
304,000
Lenovo
847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"
535,200
Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"
407,200
trnf
c&rf;csOo
f ;D (xdkif0rf)
yef;a*:zD(Arm)
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG
ta&twGuf
aps;EIef;(usyf)
,mOftrsKd;tpm;
armf',f
1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
10000
350-400
400-500
800- 1000
1200-1500
40-80
2000
700-800
4800
3800
1200
plygqvGef;
plZluD; 0uf*Gef R+
qyfzf
wdk,kdwmAif (CE96)
86^87
vô^t
100 atmuf
97
90
1*
6*
8u^9u
3u
150
350
110
rwfwl;
a&Tig;(2.5g)
yg*sJdk
aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS Zefe0g&D(7)&ufu aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/
"mwfqD
'DZ,f
Octane
Premier
'DZ,f
'DZ,f
88
99
wdk,dkwmqvGef;
tu&m aps;EIef;(usyfodef;)
2002
97
6*
100
300 pGef;pGef;
6*
6*
350
420
Zefe0g&D(7)&ufu &efuek Nf rdKU&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf

,mOfac:aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/,ck&ufyikd ;f aps;EIe;f rsm; tajymif;tvJ&EdS idk o
f nf/
Jan (1)
Jan (2)
Jan (3)
Jan (4)
Jan (5)
Jan (6)
Jan (7)
2500
3400
3700
3700
2500
3400
3700
3700
2500
3400
3700
3700
2500
3400
3700
3700
2500
3400
3700
3700
2500
3400
3700
3700
2500
3400
3700
3700
yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;
39
Puzzle&

cktdrf
tqifjh rifch ef;qD;vku

d u
f mESihf ul
&Sit
f rsK;d rsK;d csKyv
f yk jf cif;vkyif ef;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374
tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukefwuokdvf owaA'
ausmif ; om;ôl a [mif ; rsm;
pwkwt
Budrf tmp&d,ylaZmfyGJ
udk (5-2-12) (we*FaEG)eHeuf
9 em&DwGif wuodkvfrsm;"rmkH
(&efuek )f usi;f yrnfjzpfonf/
tvSLaiGrsm; xnhf0ifvdkygu OD;ausmb
f ek ;f vif; (01-203303)
0efaqmifrI
Desktop PC, Laptop and
Computer Accessories rsm;udk
rSeu
f efaom Warranty csKo
d m
aomaps;EIe;f jzifrh mS ,lEidk yf gonf/
zke;f - 09-49738964
tcrJ h a Mumf j imu@
zke;f -521221
zke;f a&mif;rnf
CDMA 800 tifwmeufavQmuf
Ny;D ? Hawa 85005 Handset yg?
Nitenda Ds Frame ypn;f pk/H
zke;f -09 73155611
um;a&mif;rnf
Mitsubish iRVA 95 mdl ? "mwf
qD 11^...? avQmah ps;jzifh a&mif;
ygrnf/ zke;f -09 73155611
wdu
k cf ef;a&mif;rnf
RC wpfxyfwu
kd ?f ay(45_60)? t
rSwf 1? 12? 489? raomfo"mvrf;?
vdiI o
f m,m? usyo
f ed ;f -(450)/
zke;f -09 73083474
Miss English
English Speaking & Grammar
udk tajccHrSp oifMum;ay;yg

onf/
zke;f -09 49336048
tdrt
f a&mufoifMum;ay;onf
Adobe Photoshop, Illustrator,
Pagemaker .
uGeyf sLwmjyKjyifjcif;ESihf Network

csw
d jf cif;rsm;udkpdww
f idk ;f us0efaqmif
rIay;ygonf/
zke;f -09 73213280

um;a&mif;rnf
4u^4D -6bD? ukew
f if,mOf? t
&Snf 21 ay/ zke;f - 09 73128062
zke;f - 09-73012469?
246795
Looking for a computer Basic
DynamicWin Computer Services
PENGUIN Electro Services
tJ u G e f ; ? a&cJ a ow m ? t0wf
avQmpf ufjyKjyifa&mif;0,fa&;rS tdrf
ta&muf0efaqmifraI y;ygonf/
Computer Basic Tutor

tutor?
zke;f -09 73038384

a&mif;rnf
rkH&Gm-a&OD; um;vrf;ab;? ESpf 30
*&efusNy;D ? ajr{u 170 ausmt

f m;
cGjJ crf; ndE iId ;f aps;jzifh a&mif;rnf/
zke;f -09 49290354
taMumjyif
udrk sKd ;(rav;&Sm;)? taMumjyifonf/
trsKd ;om;rsm;twGu/f
zke;f -09 73169085
puf,E&m;iSm;&ef&Sdonf
trf;NrdKUwGif Excavator Kobelco
-25 Ton? vrf;Budwfpuf? Dump
Truck um;rsm; ndEdIif;aps;jzifh iSm;
rnf/ Transporter jzifh o,f,lydkY
aqmifay;ygonf/
zkef;-09 43068111
oifwef;
rsuEf mS opfarmf',fEiS hf Dancer rsm;
tm;vk;H udk Glaxy Entertainment
rS vdu
I v
f pJS mG BudKqykd gw,f/ Member 0ifa&mufEdkifonf/ Training
Free ay;aeygonf/
zkef;-09 2228380
tdrfta&mufoifonf
a':rdk;oDwmxGef; (B.Sc-Phy:)? 9
10 wef; ocsFm? lyESifh bmompkH
Guide tdrfta&mufoifonf/
zkef;-09 5075649
tdrf? ajra&mif;rnf
oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? r*Fvm'kH
NrdKUe,f/ zkef;-09 5067916
qufoG,fEdkifonf
vufzufpdkufysdK;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;
ap&ef vufzufNcHydkif&Sifrsm;ESifh
vuf z uf v k y f i ef ; vk y f v d k o l r sm;
qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09 73157920
tdrfvdkufoifonf
q&mxGef;vif;atmif (MC, BTech)? aEG&moDo;Hk vjywf? bmom
pkH? 9? 10 wef;? Bio, Eco bmom
pkH tdrfvdkufoifonf/
zkef;-09 43026829
tdrfta&mufoifonf
q&mra':cifpkarmf0if;? Grade 6
rS 9 txd? pmoif? pmusuf/
zkef;-09 73198909
t*Fvdyfpum;ajym
a,muf0dkif;pygNyD/ wmarG/
zkef;-09 73049543
ndEdIif;aps;jzifha&mif;rnf
apmr[mvrf;? 12 &yfuGuf? '*kH
NrKd Uopfta&SUydik ;f ? ay(40_60)? ysOf
axmiftdrf? uGefu&pfvrf;cif;NyD;/
zkef;-09 73073345
Study Guide
Study Guide for Final Part 2
MBBS. 1/2012, Start at December. (Medicine Surgery, OG,
Child). Dr- KMM
zkef;- 09 5045196
Shopping, Grammar, Job Int-
Study Guide
rsm;udkwpfOD;
csif; oD;oefYtdrfvdkufoifMum;ay;
ygonf/ zkef;-09 73072362
ynm'geoifMum;onf
wuodkvf0ifwef; bmompkH tdrf
ta&mufoifMum;onf/ 2012-13
ynmoifEpS t
f wGuf ynm'geoif
Mum;vdkolrsm;vnf; BudKwiftyfESH
Edkifygonf/ zkef;-09 73047015
wdkufcef;a&mif;rnf
ok0P? VIP II? RC ESpfxyfcGJ/
zkef;-09 49257746
0efaqmifrI
apwem? Oya'tBuHay;? pmcsKyf
pmwrf;ESifh ukeftrSwfwHqdyfat;
*sifh/ zkef;-09 5010830
Special 10wef;0dkif;
bmompkH txlk;Guide ? aeYpOf
wuf wpf a eY 4em&D ? txl ; 5
Study Guide for GTC Student.
erview(entrance)
1/2012, Start at January.(1st

yr- Civil- to ME 1st Term)
zkef;-09 5028435ûdkpnfol
txnfcsKyfvkyfief;
tajccHpufcsKyo
f ifwef;(armfwm)
udk 400(c)? atmufr*Fvm'kHvrf;
r? pOfhil? tif;pdef(taqmif 2rSwf
wdkif)wGif vpOfzGifhvSpfoifMum;
vsuf&Sdygonf/ zkef;-645713
jynfhpkHatmif
tdrfNcHajra&mif;0,f iSm;&rf;jcif;
ESihf taxGaxG0efaqmifrv
I yk if ef;/
zkef;-09 73029369?
trsdK;orD;tvSjyifqdkif
cif&wem trsdK;orD;tvSjyifqdkif?
wdkuf(7)? &wemvrf;opftdrf&m?
&wemvrf;? omauw/
zkef;-09 5008191
IELTS oifwef;rsm;
udk tajccHrSp trSwf

aumif;&&Sdatmif pepfwusavh
usio
hf ifMum;onf/ wpfO;D csi;f ? t
zGUJ vdu
k o
f ifvo
kd rl sm;twGuv
f nf;
pDpOfay;ygonf/
zkef;-09 5501517? 298739
tdrfa&mif;rnf
awmifOuvmy? okr*Fvmvrf;?
7 &yfuGuf? ay(16.4_60)? ESpf
xyf? ESpf 60 *&ef? tdyfcef; 5 cef;?
rSef? tvlrDeD,Hum/ ndEdIif;aps;/
usyfodef;-6000/ zkef;-579973
jrefrmtuoifay;onf
jrefrmdk;&mtuudk tajccHuAsm
vGwrf pS pepfwusoifMum;ay;
ygonf/ jrefrmdk;&mtu azsmfajz
a&;udv
k nf; wifqufay;ygonf/
zkef;- 09-43179211
yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyJG
t.v.u(2)tif ; pd e f ( *syf q if
ausmif; 1965-2000 ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; (12.2.
12)eHeuf 9;00 em&DwGif usif;y
rnfjzpf&m qufo,
G pf pHk rf;vSL'gef;
vdkolrsm; q&mra':&D&Djrifh
zkef;- 640125
IELTS
0efaqmifrI
uGeyf sLwmESiyhf wfoufonfu
h pd
t00udk pdwfwdkif;usonftxd
0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;-0973900702?
0973115186
40
Article
okH;xyfwkduf tdrfaemufaz;cef;NydKus
jrwfpkrGef
&efukef? Zefe0g&D-4
aetdref &H rH sm;wGif tufaMumif;
rsm; jzpfaecJhonfh okH;xyft
aqmuf t tk H w pf c k \ aemuf
az;cef;NyKd usrw
I pfck ,aeYeeH uf
11 em&D 0 ef ; usif w G i f r*F v m
awmifTefYNrdKUe,f&Sd oajyukef;
&yfuGuf 124 vrf; jzpfyGm;cJh
onf/
]]BuKd Ny;D odaevdYk xrif;csuf
aewJh tareJYa,mif;rudk jref
jref tjyifxGufcdkif;vkdufwm/
vlawGtm;vk;H tjyifa&mufwm
eJY NydKuswmyJ/ vlawG vGwfoGm;
wmyJaus;Zl;wif&r,f}} [k tdrf
aemufaz;cef;NydKuscJhonfh tdrf
trSwf 22? 3 vTmrS tcef;ydkif
&SifrOrmu 7 Day News odkY
ajymonf/
tdrfomtkwfwHwdkif; t
a&SUbufa&mufNyD; wHcg;ydwfvdkY
r&awmhbl;/ 'DaeYusawmh tdrf
omMurf ;jyif u ed rf h ceJ j zpf N yD ;
ajcaxmuf u RH o vk d j zpf a wmh
tajctaeqdk ;vmw,fqdkNyD;
atmufxyf tcef;udq
k if;Munfh
awmh oJawGusaeNyD}} [k rOrm
uqufvufajymMum;onf/
tdro
f mESihf a&csK;d cef;NyKd us
cJo
h nfh tqkyd g wdu
k o
f nf 1958
ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJh
aom taqmufttkHwpfckjzpf
NyD; rlvaqmufvkyfxm;onfh
ESpfxyfwkdufay:wGif xyfrH
wpf x yf j r i f h a qmuf j cif ; jzpf
aMumif; tcif;jzpfyGm;&mae&m
odkY a&muf&Sdaeonfh NrdKUawmf
pm-31? ]ap}wpfvHk;ydkif&SifawGrsm;vm; rS
txl;ojzifh EdkifiHawmforw
Bu;D OD;ode;f pdeEf iS hf a':atmifqef;
pkMunfwYkd ESpOf ;D awGUqHNk yD;tcsed f
rS pygonf/ ,if;ajymif;vJrrI sm;
xJwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vrf;zGifh
ay;vmrIaMumifh EdkifiHtrsm;t
jym;0ifa&mufvmEdkifawmhrnf
jzpfonf/ odkYaom &if;ESD;jrKyf
ESHrIvkyfief;rsm;ESifhywfouf
vkyfaqmif&rnfh Process rsm;
pG m &S d v mrnf jzpf o nf / ,if ;
Process rsm;ES i f h y wf o uf
twdtuscsKyq
f &kd ef vdt
k yfvm
ygonf/ txl;xifomjrifom
onfh jy,k*fwpfckudkjyygqdkvQif
,cktcg jrefrmEdkifiHae&mtESHY
tjym;wGif wkwfvlrsKd;trsm;
tjym;awGU&Sdvm&jcif;yif jzpf
onf/ txl;ojzifh pDrHudef;0if
(Gas ydkufvdkif;)a'otcsKdUwGif
ydkxdawGUqufqHrIrsm;&Sdae
onfudk od&Sd&ygonf/
rnfodkYaom&if;ESD;jrKyfESHrI
yif jzpfygap EdkifiHtwGif; vkyf
aqmif&mwGif tuefYtowf&Sd
ygonf/ vkyaf qmif&rnft
h ydik ;f
tjcm;&Sdrnf[k ,lqygonf/
,if ; owf r S w f c suf x uf yd k
ausmfvGef vkyfydkifcGifhr&Sdyg/
rodusKd;uRHjyKvkyfxm;vnf;
rjzpfEikd yf g/pDru
H ed ;f udt
k aMumif;
jyK tjcm;uefo
Y wfcsurf sm;udk
rnfo nfhenf;ESifhr Q usL;vGe f
azmufzsufr&ay/ (Oyrm,mOf B uD ; rsm;armif ; ES i f v Qif
EkdifiH twGif;&Sd jy|mef;xm;onfh
,mOfpnf;urf;twdkif; vdkufem
&efyifjzpfonf/ NrdKUa&Smifvrf;
rS armif;&efowfrSwfxm;vQif
owfrw
S cf suu
f kd vdu
k ef mEkid &f yg
onf / pD r H u d e f ; jzpf qd k o nf h
taMumif;jycsufjzifh NrdKUwGif;
vrf;udk roHk;oifhyg) xdkYtwl
tjcm;vlrIa&;qdkif&m tIyft
axG;jyemrsm;ray:ayguf&ef
xde;f ausmif;owfrw
S x
f m;onfh
pnf;urf;csufrsm; ESpfOD;ESpfzuf
vdkufem&ef vdktyfvSygonf/
EkdifiHtwGif;odkY pD;arsmvm
rnfh &if;ES;D rIrsm;aMumifh pDru
H ed ;f
vkyif ef;BuD;rsm; rsm;pGmay:xGe;f
vmEdkif a'ozGHUNzdK;rIESifh twl
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
yGifhvif;vmEdkifygonf/ urm
wGif vlajymtrsm;qHk;jyem
jzpfaeonfh tvkyfvufrJhjy
emudt
k wdik ;f twmwpf&yftxd
ajz&Sif;Edkifrnf[k arQmfvifhrdyg
onf/ odkYaomfvnf; wpfzuf
u pdppfcGifhjyK&mwGif trsKd;om;
tusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfxm;
tav;teufxm;aqmif&u
G &f ef
vdkaeygonf/ jrefrmEdkifiHonf
o,HZmwayg<u,f0onfh Edik if H
jzpfonfh tm;avsmpf mG jynfyEdik f
iHtrsm;tjym;rsupf u
d saeonfh
EkdifiHjzpfygonf/ jrefrmho,HZm
wrsm;udk enf;rsKd;pHk (w&m;0if+
w&m;r0if)ESifh &,lEdkif&ef BudK;
yrf;vsuf&Sdygonf/ xdktajct
aersKd;wGif rdrdEdkifiHtaejzifh t
vGeftuRHxkwf,loHk;pGJjcif;rsKd;
cGifhjyKjcif;rsKd;udk qifjcifoHk;oyf
Edkif&ef vdktyfvSygonf/ wpf
zufuvnf; w&m;r0ifenf;rsK;d
pHjk zifh jrefrmho,HZmwt&if;t
jrpfrsm;udk o,f,al ejcif;rsm;udk
vnf; umuG,fwm;qD;Ekdif&ef
vdktyfaeNyDjzpfonf/ oufqdkif
&me,fajra'otydik ;f tjcm;wGif
wm0ef,lae&onfh wm0ef&Sdol
rsm;onf rd r d w d k Y \ wm0ef u d k
ausyG e f & ef v d k t yf a eonf /
avmavmq,fjzpf&yfrsm;udk
Munfhjcif;jzifh jrefrmho,HZmw
rsm;onf enf;rsKd;pHkjzifh EkdifiHt
wG i f ; rS xk w f , l c H a eMu&\/
tcsKUd rSm ydik pf ;kd ydik ef if;csO;f eif;0if
a&muf ,laeMu\/ jrefrmho
,HZmwrsm;rSm tumtuG,frJh
aeMuNyDvm;? xifovdk csKd;,lzJh
,laeMuonfvm;? rnfolwdkY\
wm0ef enf ; xd k w m0ef rsm;ud k
tb,fhaMumifh rausyGefMuo
enf;/
vltrsm;ajymonfh tdwf
azmif; pdwfajymif;oGm;jcif;
tk H ) rS vuf a xmuf X merS L ;OD ;

at;udku ajymonf/
tqdkyg okH;xyftaqmuf
ttkH&Sd NydKusrIjzpfyGm;cJhonfh
wwd , xyf o nf wmarG A vD
ae&mrS ajymif;a&TUvmolrsm; u
1992 ckESpf pay:aysmufpepf
jzif h 0,f , l a exk d i f c J h j cif ; jzpf
tdrfaemufaz;cef;NydKuscJhaomwdkufudk tay:pD;rS jrifawGU&pOf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
tif*sief ,
D mXme(taqmuft
tkH)rSwm0ef&Sdyk*dKvfwpfOD;u
ajymonf/
]]ajrykdifqkdifrIawG pdppfNyD;
oGm;&if tE&m,f&Sd taqmuf
ttkH(DB)owfrSwfNyD;oGm;&if
owif;pmxJrSm aMunmr,f/
aemuf uefxdkufeJYndEIdif;NyD;
jyefaqmufNy;D oGm;&if vuf&adS e
wJv
h al wGyJ jyefaecGi&hf rSmyg}} [k
tif*sief ,
D mXme(taqmuft
vm;? wHcg;r&Sd"m;r&Sd0ifvdkY&ae
NyDvm;? ,if;wdkYrSm pdwfxJwGif
wvdrfhvdrfh wufvmaeonfh
ar;cGef;rsm;yif jzpfonf/
xd k Y a Mumif h uRef a wmf w d k Y
trIxrf;aeaom k;H rsm;? ausmif;
rsm;a&SUwGif tvHwdkifwpfck&Sdyg
onf/ xdt
k vHwikd x
f yd w
f iG f jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tvHvTifhxlxm;ygonf/ av
ta0SUwGif wvlvl0ifh<um;ae
ygonf/ uRefawmfwdkY aeYpOft
av;xm;&Gwq
f o
kd nfh Ekid if aH wmf
oDcsif;&Sdygonf/ acwftquf
quftlvdIufonf;vdIuf Muuf
oD;arG;nif;xpGm oDqdkcJhMuyg
onf/ ]]'gwdjYk ynf-'gwdaYk jr-wdyYk ikd f
wJh ajr}} [k qdo
k nf/]]jynfaxmif
pkudk toufay;vdkY wdkYumuG,f
rav}}[k qdkonf/ ]]wdkY bdk;bGm;
tarGppfrdkY cspfjrwfEdk;ay}}[k qdk
onf/ odq
Yk v
kd Qif uReaf wmfwYkd \
bdk;bGm;tarGtESpfrsm;udk rnf
odkY xdef;odrf;umuG,fMurnf
enf;/ rnfodkYrnfyHkrsm; touf
ay;Murnf e nf ; / ,aeY y p u
tajctaetwdkif;omquf
xm;MurnfqdkvQif ]]wdkYjynf-wdkY
ajr-wdyYk ikd ef ufajr}}[k rnfrQMum
Mum&GwfqdkEkdifrnfenf;/ tpdk;&
wm0ef&Sd tBuD;tuJrsm;u ,Hk
MunfpGmtyfESHxm;aom rdrdwdkY
\ wm0efrsm;udk rnfodkY,lrnf
enf ; / rnf r QausausyG e f y G e f
xrf;&Guaf eMuygoenf;/ rdrw
d Ykd
wpfpkwpfzGJUcsrf;om<u,f0a&;
twG u f rod u sKd ; uRH j yKaeo
vm;/ aps;cyfaygaygESifh a&mif;
pm;aeMuonfvm;/
]]b,folajymif;ajymif;..
wkrYd ajymif;? vrf;aMumif;wlI wkYd
a&S;I? b,folUukdrS wkdYrrI}}qkd
onhf cH,lcsufjzihf csDwufjrJ csD
wufaeMuonfvm;/
ar;cGef;rsm;onf tem
*wf jrefrmEdkifiHawmfopfwnf
aqmuf a &;wG i f ar;oif h a r;
xdkufonfh ar;cGef;rsm;jzpfvm
vdrrhf nf[k rSe;f qrdygonf/ /
,m,DtrSwfESifh armif;ESifaom ,mOfydkif&Sifrsm; odap&ef

1/ oufwrf;&ifh,mOfrsm; jyef
vnftyfESHNyD; tpm;xdk,mOfjyef
vnf wif o G i f ; vmcJ h & m uk e f ;
vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI OD;
pD;Xme vlaotrSwfrsm; jyef
vnfavQmufxm;&,l&rnfjzpf
ygojzif h xk d o d k Y avQmuf x m;
aqmif&Gufaecsdef rlaotrSwf
r&rD ,mOfydkif&Sifrsm;onf ,mOf
tm; trsm;jynfolqkdif&m vrf;
rsm;ay:wGif armif;ESifpOf ,mOf
rawmf w qrI r sm; ay:ayguf
vmygu ta&;,laqmif&Gu&ef
tcuftcJrsm; &SdEkdifygonf/
2/ odkYyg jynfyrS wifoGif;
vmaom ,mOf r sm;tm; rl a o
trS w f a vQmuf x m;csd e f qd y f
urf;? ta&mif;jycef;rS ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
odYk vkyif ef;vma&muf aqmif&u
G f
csdefwGif tqifajyapa&; ,m,D
trS w f r sm;ud k 27-12-2011
&ufrSp xkwfay;cJhygonf/
3/ odkYaomf tcsKdU,mOfydkif&Sif
rsm;onf ,m,DtrSwfrsm;jzifh
vk y f i ef ; aqmif & G u f c sd e f t jyif

tjcm;aom tcsdefrsm;wGifvnf;
trsm;jynfolqkdif&m vrf;rsm;
ay:wG i f armif ; ES i f a eonf u d k
awGU&Sdae&ygonf/
4/ ,m,D t rS w f cG i f h j yK&uf
V W

twGif; vkyfief;NyD;pD;&ef aqmif
&Guf&rnfjzpfygonf/ ,m,Dt
rSwfjzifh oGm;vmaqmif&Gufae
jcif;rsm;udk aqmif&Guf r&yg/
1964 armfawmf,mOfOya't&
ta&;,ljcif;cH&ygrnf/
5/ rlaotrSwfrsm; avQmuf
xm;aom ,mOfydkif&Sifrsm; vkyf
ief;tqifajyjrefqefapa&;t
wGuf 0efxrf;rsm; jznfhpGufay;
xm;NyD ; 24-12-2011 &uf r S
p kH;ydwf&uf (paeaeY) rsm;
wGifvnf; pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf&Sdojzifh tjrefqkH;rlaot
rSwf&,laqmif&GufMuyg&ef t
oday;tyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme
aMumif; od&onf/
]]uRef r u tajctae
raumif;awmhbl;qdkwm odvkdY
DB wif c sif a ewm/ wk d u f r S m
aeaewJh vlawGudkawmif ajym
w,f/ b,fub
kd ,fvt
kd aMumif;
Mum;&r,frSef; rodbl; jzpfae
wm}} [k rOrmu ajymonf/
Vol.10,
Vol.9, No.43
No.29 JANUARY
OCTOBER 7
12
, ,2010
2012
xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; tajccHtaqmufttkHrsm;twGuf
tDwmvsH xkdif;ukrPDu 2012 wGif 12 bDvD,H ausmfokH;rnf
tdjzLrGef
&efukef? Zefe0g&D-4
xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrH
ud e f ; wnf a qmuf r I t wG u f
,ckEpS w
f iG f tDwmvs-H xkid ;f zHUG NzKd ;
a&;ukrPDu tenf;qkH; tar
&duefa':vm 12 'or 5 bD
vD,HokH;pJG&ef b@ma&;qkdif&m
tpDtrHrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; 'DZifbm 27 &ufxkwf
xkid ;f Ekid if b
H efaumufypYkd o
f wif;
pmwGif azmfjyxm;onf/
um;vrf ; ES i f h qd y f u rf ;
wnfaqmufa&;twGut
f ar&d
uefa':vm 3 'or 5 bDvD
,H? rD;&xm;vrf;wnfaqmuf
a&;twGuf tar&duefa':vm
ESpfbDvD,H? vQyfppf"mwftm;
4000rD*g 0yfxkw,
f rl nfhausmuf
rD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;
pufkHtwGuf tar&duefa':
vm ckepfbv
D ,
D H ok;H pJo
G mG ;rnf[k
tqkdyg owif;wGif azmfjyxm;
onf/ qdyfurf;ESifh um;vrf;
wnf a qmuf a &;twG u f aiG
xk w f a cs;&ef *syef b Pf E S i f h
wkwfaiGacs;olrsm;u pdwf0if
wpm; aqG;aEG;rIrsm;&SdaMumif;
,if;ukrPDOu| Premchai
xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; wnfaqmufrnhfajrae&m
Karnasuta \ajzMum;rI u d k
befaumufydkYpfowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
tDwmvsH xkdif;zHGUNzdK;a&;
ukrPDu jrefrmtpkd;&xH xm;
0,fwGif dkif (Rai) aygif; 1600
000 (wpfrdkifvQif 2 'or 56
{u) 75 ESpf vkyfydkifcGifh&xm;
onf/ tDwmvHs xkdif;zHGUNzdK;wkd;
wufa&;ukrPDu ,ckESpf t

=
ajr{&d,m\ 50000 rai (one
rai= 2.56 {u) odkYr[kwf 30
&mcdkifEIef;udk &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
udk a&mif;csrnfjzpfonf/
,if;ajr{&d,m\taumif
txnfazmfrnfhpDrHudef;rS a&eH
ESio
hf bm0"mwfaiGUpuf kH(8700
rai )? a&euf q d y f u rf ; (6100
rai)? oHrPdpufkH (13750 rai)?
"mwfykH-aevif;xGef;
a&eH"mwkpufkH (1722 rai )?

"mwfajrMoZm pufkH (2400
rai)? pGrf;tifpufkH (2300 rai)
aqmufvkyf&ef vsmxm;onf/
oHrPdpufkHwGif &if;EDS;
jrKyfESH&ef *syefESifhwkwfEkdifiHrS
tDwmvsHxkdif; zHGUNzdK;a&;ukrPD
u vma&mufaqG;aEG;rIrsm; &Sd
aMumif; owif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
JREFRM%DKIFI(UDKREDD %3IF5UDKUFN$AOM
%DKIFI(TJZPFTODTR3WFJY+
tdjzLrGef
&efukef? Zefe0g&D-5
ukvor*vufatmufcH UN REDD tpDtpOfu jrefrmEdik if t
H m;
opfawmjyKe;f wD;jcif;ESihf opfawmtqift
h wef;edru
hf saom opf
awmrsm;xdef;odrf;jcif;jzifh umAGefavQmhcsaom enf;vrf; REDD
ESifh udkufnDaomEdkifiHtjzpf owfrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh eD;pyfaom
yk*dKvfrsm;xHrS owif;&&Sdonf/
UN-REDD tpDtpOfu zGUH NzKd ;qJEi
kd if rH sm;wGif opfawm<u,f0
aom awmaumif;aom Edik if rH sm;tm; tzGUJ 0iftjzpf owfrw
S af vh
&So
d nf/ tzGUJ 0ifaygif; 36 Edik if &H NdS y;D tm&Sypdzw
d ?f vufwiftar&d
u? tmz&durS Edik if t
H rsm;pkyg0ifonf/ xko
d t
Ykd odtrSwjf yKc&H jcif;
rSmtmqD,HEdkifiHrsm;tzGJUwGif tif'dkeD;&Sm;? uarm'D;,m;? AD,uf
erf? zdvpfydkifwdkYNyD;vQif jrefrmEdkifiHonf ig;EdkifiHajrmufjzpfonf/
tzGUJ 0ifEikd if jH zpfvmjcif;aMumifh REDD enf;vrf;taumift
xnfazmf&mwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;? ulnDaxmufyHhaiG
rsm;? owif;tcsut
f vufrsm;&vmEdik af Mumif; REDD enf;vrf;
tm; uRrf;usifem;vnfolwpfOD;u ajymonf/ ]]UN-REDD tzGJU
uay;wJh Capacity awG&Edkifw,f/ t"du enf;ynmawG&Edkif
w,f/ udk,fhtpDtpOfeJY REDDtaumiftxnfazmf&ifawmif
aiGaMu;axmufyHhrIawG&Edkifw,f/ tck UNDP u wpfqifhUNREDD u ud,
k t
hf pDtpOfeYJ vkyw
f t
hJ pnf;ta0;yGaJ wGawmif zdwf
aeNyD}}[k txufygyk*dKvfu ajymonf/
jrefrmEdik if t
H m;UN-REDD u2011'DZifbmwwd,ywfwiG f
todtrSwfjyKtzGJU0ifEdkifiHtjzpf owfrSwfvdkufjcif;jzpfonf/
,if;todtrSwfjyKtqdkjyKavQmufvTmudk UNDP u OD;aqmif
ywf0ef; usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;k;H cGijhf yKcsuf
jzifh tqdkjyKvTmwifjcif;jzpfonf/ Edk0ifbmvwGif UN-REDDt
zGUJ todtrSwjf yKrnfo
h wif;rsm;xGuaf y:cJah omfvnf; 2011 ck ESp?f
'DZifbmwwd,ywfwGif w&m;0iftodtrSwfjyKcJhjcif;jzpfonf/
UN-REDD tpDtpOfudk Oa&myESifhtar&duwdkufEdkifiHrsm;u
t"duaiGaMu;axmufyHhrIay;onf/,if;EdkifiHrsm;teuf aemfa0
EdkifiHonf ulnDaxmufyHhrItrsm;qHk;ay;aomEdkifiHjzpfonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;orm;rsm;u opfawma&;&m rl0g'topfrsm;udk taumiftxnfazmf&efarQmfvifh

tdjzLrGef
&efukef?
Zefe0g&D- 3
OD;pD;Xme topfwpfcktaejzifh
rMumrD a y:xG u f v mrnf j zpf
aom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
OD;pD;Xmeu,cifopfawma&;
&mrl0g'rsm;tjyif topfrsm;
udkyg taumiftxnfazmf&ef
arQmfvifhaMumif; obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;orm;rsm;
u ajymonf/
2011 'DZifbm 30 &uf
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif azmfjyxm;aomywf 0 ef ;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xmeu rMumrD t
opfzJGUpnf;rnhf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeu vkyf
aqmifomG ;rnfh owif;xkwjf yef
csufESifh ywfouf txufyg
yk*Kd vt
f csKUd u ok;H oyfajymMum;
jcif;jzpfonf/
]]BudK;0dkif;BudK;jyifumuG,f
awm 30 &mckdifEIef;xdef;r,fqkd
wmu e*dkuwnf;u &nfrSef;
csuf y J a v/ opf x k w f w mud k

wpfESpfxufwpfESpf avQmhxkwf
vkyfr,fqkdwmuvnf; t&if
u &nfrSef;csufyJ/ aemufxyf
&nfrSef;csuftopfawGvkyfzdkY
arQmfvifhygw,f/ Oyrm - CF
(Community Forest) udk jyefY
yGm;atmifb,fvkdvkyfrvJvdkY/
aemufxyftopfxGufvmr,fh
Oya'udk yDyDjyifjyifxdef;odrf;zdkY
b,fvdkvkyfrvJqkdwmrsKd;udk OD;
pm;ay;vkyfoifhw,f}}[k opf
awmo,H Z mwywf 0 ef ; usif
Environment
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf xdef;odrf;
a&;toif;rS Ou| OD;tkef;u
ajymonf/ 1995 ckEpS f opfawm
rl0g'xkwjf yefcsuw
f iG f opfawm
zk;H vTr;f rIaumif;aom ae&mrsm;
udk opfxkwfvkyfjcif;ESifh opf
awmok H ;pJ G rI pepf wusjzpf a p
a&;twGuf wpfEkdifiHvkH; opf
awmzkH; vTrf;rI{&d,m\ 30 &m
ckid Ef eI ;f jynhaf tmifBuKd ;0dik ;f BuKd ;jyif
umuG,fawmtjzpf ESpfokH;
q,ftwGi;f ESpt
f vku
d w
f ;dk
vkyfaqmifoGm;&ef owfrSwfcJh
onf/
]]e*ku
d wnf;u vkyrf ,fqdk
wJ h &nf r S e f ; csuf y J / jywf j ywf
om;om;aqmif&u
G rf ,fAh ction
Plan awGudk atmifjrifatmif
avh v mqef ; ppf r I a wG vk y f z d k Y
vkdw,f}} [k jrefrmEkdifiH iSuf0g
oem&Siftoif;rS Ou| OD;pkd;
GefYuajymonf/
,cktopfzJGUpnf;rnfh OD;
pD ; Xmetopf wm0ef , l x rf ;
aqmifrnfholrsm;onf (2011
ck E S p f ) wG i f zsuf o d r f ; cJ h a om
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; trsKd ; om; aumf r &S i f
(NCEA) rS 0efxrf;a[mif;rsm;
jyefvnfceft
Y yf&ef tvm;tvm
&SdNyD; vkyfaqmifrnfh &nfrSef;
csupf rD u
H ed ;f rsm;onfvnf; rlv
vkyfaqmifxm;aom t&mrsm;
omjzpfaMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifopfawma&;&m0ef
BuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
okH;oyfonf/
jrefrmEkdifiH\ opfawmzkH;
vTrf;rIonf (FAO) tufzfat
tkd xkwfjyefcsuf 2010 pm&if;

t& 52 &mck d i f E I e f ; &S d o nf /
1995 ckESpfu xkwfjyefcJhaom
opfawmrl0g'a&;&m &nfrSef;
csuf u d k aqmif & G u f c J h & m rl v
&nf r S e f ; csuf B ud K ;0d k i f ; Bud K ;jyif
umuG,af wm(30 &mckid Ef eI ;f )t
euf (26 'or 4 &mckdifEIef;)NyD;
pD;NyDjzpfaMumif; 0efBuD;Xme\
2011 ckESpf rwfvpm&if;Z,m;
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
Vol.10,
Vol.9, No.43
No.29 JANUARY
OCTOBER 7
12
, ,2010
2012
em*yJaG wmfudk av&S;D NrdKw

U iG f Zefe0g&D 15 &uf usif;yrnf
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-5
,ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh em*d;k &m
ESpfopful;yGJawmfudk ppfudkif;
wdkifa'oBuD; av&SD;NrdKU Zefe
0g&Dv 15 &ufwGifusif;yrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; u o
wif;xkwfjyefonf/
tqd k y g d k ; &myG J o d k Y oGm;
a&mufvkdaom EdkifiHjcm;om;
c&D; oGm;rsm;taejzifh wpfO D;
vQif tar&duefa':vm1500
cefu
Y ek u
f srnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if cH &D; oGm;vkyif ef;&Sit
f oif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
,ckESpfwGifusif;yrnfh yGJ
awmfo[
Ykd w
kd ,fEiS hf c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k ef
Mu;D OD;wifq
h ef; wufa&muf&ef&dS
aMumif; jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyf
ief;&Sirf sm; toif;taxGaxGt
wGif;a&;rSL; OD;wifxGef;atmif
rmef,kausmf
oHwGJ? Zefe0g&D-2
2011 ckc&D;oGm;&moDu iyvD
urf;ajcodkY {nfhonf0ifa&muf
rIrSm ,refESpfuxuf 30 &mcdkif
EIef;cefY wdk;vmaMumif; iyvD
urf;ajc[dkw,frsm;rS pHkprf;od
&onf/
,refESpfu a':vmaps;
usqif;rIaMumifh [dkw,ftrsm;
pkwGif tcef;cESifh 0efaqmifc
rsm;udk 30&mcdkifEIef;xd wkd;jrifh
owfrw
S cf ahJ omfvnf; {nfo
h nf
0if a &muf r I r sm;aomaMumif h
tcef;caps;EIe;f jrifah ejcif;onf
jyemr[kwaf Mumif;iyvDurf;
ajc[dkw,fZkefOu| OD;ausmfpGm
armifarmifu ajymonf/ ]]{nfh
onfrvmcifuawmh aps;EIef;
taMumif;ajymMuwmyJ/ ck{nfh
onf a wG t0if r sm;vmawmh
'gu t"durusawmhbl;/ t
cef;&zdkYyJ t"duusawmhw,f}}

[d k w ,f v k y f i ef ; rsm;jyef
vnf vnfywfonfh atmufwdk
bmvwGif {nfhonf0ifa&muf
rIe nf; cJhaomfv nf; Edk0ifb m
"mwfykH-AFP
em*yGJawmfrS dk;&mtujzifh azsmfajzaeaom em*vSysdKjzLrsm;
uajymonf/tqdyk g c&D;pOftm;
&efukefNrdK YrS [krvif;NrdKUodkY av
,mOfjzifh oGm;a&mufrnfjzpf
onf/ [krvif;rS wpfqifh xrH
oDodkY a&,mOfjzifh oGm;a&muf
rnfjzpfNy;D xrHorD S41rdik af 0;aom

av&SD;NrdKUodkY armfawmf,mOfjzifh
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
xdkYtjyif vm;[lESpfopf
ul ; yG J a wmf u d k Zef e 0g&D v 24
iyvDodkY c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIwdk;
ydkifpdk;
&aohawmif Ak'ajcawmf&m bk&m;yGJawmfusif;y
vrSp ,cktcsdefxd {nfhonf

&&Srd rI mS ,refEpS u
f xufpmvQif
20 rS 30 &mcdkifEIef;xd ydkrsm;vm
aMumif; od&onf/ iyvDurf;
ajc[dkw,frsm;onf EdkifiHjcm;
om; {nfo
h nftrsm;pkvma&muf
Mu urf;ajcvHkNcHKa&;udk ydkrdk
*kpu
kd &f efvnf; vdt
k yfaMumif;
[dkw,fZkefOu|u ajymonf/
Ny;D cJo
h nfh 'DZifbm 25&uf?
c&prwfaeYu oHwGJa'ocHt
rsm;tjym;onf iyvDurf;ajc
odkY tyef;ajzoGm;a&mufcJhMuNyD;
[d k w ,f 0ef ;usif u rf ;ajcwG if
qd k i f u ,f p D ; vmaom vl i ,f
wpfOD;ESifh [dkw,fvHkNcHKa&;0ef
xrf;wpfOD;wdkY\ jzpf&yfudk&nf
<

onf/ a'ocHvil ,fwpfO;D onf
[dkw,fwpfck\ a&SUbufurf;
ajcodYk qdik u
f ,fp;D eif;0ifa&muf
cJh&m vHkNcHKa&;0efxrf;u wm;
jrpfcJh&mwGif rauseyf xdkvl
~
@C ~+

0efxrf;tm; kdufESufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
[d k w ,f Z k e f u rf ; ajcwG i f
qdkifu,fpD;eif;jcif;rjyK&efa'
o tmPmydik rf sm;u trdex

Yf w
k f
xm;onf[k [dkw,frsm;rS wm
0efcHrsm;uajymaomfvnf; oH
wGJa'ocHtrsm;pku rod&Sd[k
qdkonf/
vif;om&Gm&Sd urf;ajcwGif
rl a'ocHrsm;vnf; qdkifu,f
rpD;MuaMumif;ESihf {nfo
h nfrsm;
qdik u
f ,fimS ;&rf;yguvnf;urf;
ajcwGifrpD;&ef BudKwifrSmMum;
aMumif; Amata [dkw,frS ref
ae*smwpfOD;u ajymonf/
EdkifiHjcm;om; {nfhonf
wpfO;D tm; qdik u
f ,fwu
kd rf w
I pf
ckjzpfymG ;cJzh ;l aMumif; [dw
k ,fZek f
Ou|u ajymonf/ ]]wu,f
awmh 'Da'o[m tppt&m&m
at;csrf;ygw,f/ 'Dvdkrawmf
wqrI tE&m,fjzpfcJh&ifawmh
tm;vH k ; twG u f raumif ; bl ;

,ckuo
hJ Ykd jzpf&yfrsm;aMumifh
urf;ajcvHkNcHKa&;ESifh ywfouf
wm0ef & S d o l r sm; taejzif h
ynmay;jcif ; ? ta&;,l j cif ; ?
apmifhMuyfMunfhIjcif;wdkYudk jyK
vkyo
f ifah Mumif; tqdyk g [dw
k ,f
refae*smu ajymonf/
&ufwGif usdKif;wHkNrdKU usif;y

rnfjzpfNyD; xdkyGJawmfodkYESifh vD
a&Sm wdkif;&if;om;rsm;yg vm
a&mufrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
&aohawmif? Zefe0g&D-2
&cdik jf ynfe,f? &aohawmifNrKd U e,f rkepf u
J Re;f &Sd jrpfurf;wnf
&Sdaom Ak'ajcawmf&mbk&m;yGJawmfudk ,ckvtwGif; usif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk gbk&m;yGaJ wmfukdjynfwiG ;f jynfyomoemjyKaus;Zl;
awmf t&Sift*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z
tvdkawmfjynfhawmfq&mawmf b'Et&d,0Hou BuD;rSL;
usi;f yjcif;jzpfNy;D Zefe0g&Dv 6 &ufrS 8 &uf (jymodv
k qef; 13
&ufrS jymodkvjynfhaeYtxd) 3 &ufwdkifwdkif usif;yrnfjzpf
onf/ yGJawmf&ufrsm;twGif; <ua&mufvmMuonfh q&m
awmf? oHCmawmf (108) yg;tm;vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS
'gef;oGm;rnfjzpfNy;D aysmyf &JG iT yf rJG sm;tjzpf&cdik f ;dk &m,Ofaus;rI
yGJawmfrsm;? tutvSrsm;? Zmwfobifrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; a*gyutzGJU0ifwpfOD;u qdkonf/
,ckusif;yrnfh Ak'ajcawmf&mrSm &aohawmifNrdKUe,f?
rkepf u
J Re;f &Sd er'gjrpfurf;wGiw
f nf&NdS y;D ppfawG-bl;oD;awmif
a&aMumif;c&D;vrf; usa&mufvsuf&Sdonf/ ppfawGESifh bl;
oD;awmifot
Ykd pke?f tqefajy;qGJ ay;aeMuonfh oabFmrsm;
onf tqdyk gAk'a jcawmf&mbk&m;wnf&&dS m qdyu
f rf;odYk ,ck
uJo
h Ykd yGiv
hf if;&moD pae? we*FaEG&ufrsm;wGif qdu
k u
f yfwwf
NyD; rdk;&moDwGifrl vdIif;avrsm;aMumifh qdkufuyfay;Edkifjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
ACSMIFOMURFAJCW'IFTJREFAM/FI3MRF%KDIF
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-7
acsmif;omurf;ajcwGif yifv,fjyifoo
Ykd mG ;a&mufvnfywfEidk af om pydbw
k (f tjrefa&,mOf)rsm;iSm;&rf;
ay;aeNyDjzpfaMumif; a&T[oFm[dkw,fwm0efcHudkvIdifrGefu ajymonf/
]]12 a,mufpD;? 8 a,mufpD;? 6 a,mufpD;eJY 4 a,mufpD;wpfpD;pD&Sdygw,f/ wpfem&Dudk usyfckepf
aomif;eJY iSm;ay;aeygw,f}} [k udv
k idI rf eG u
f qko
d nf/ tqkyd g pydbw
k rf sm;tm;zku
d b
f mjzifh jyKvyk x
f m;Ny;D
,r[mpufwyfqifxm;um wpfem&DvQif a&rdkif 40 ausmfarmif;ESifEdkifaMumif; od&Sd&onf/
xdpk ydbw
k rf sm;jzifh aiGaqmifurf;ajcodkY oGm;a&mufygu rdepf 20 cefYomMumjrifhNyD; oJjzLuRef;
ESifhtygt0if tjcm;aomae&mrsm;udkvnf; oGm;a&mufvnfywfEidk o
f nf/
acsmif;omurf;ajcrS tyef;ajzaeMuolrsm;
43
Cartoon
44
Asia
2011 twGif; uarm'D;,m;wGif wkyfauG;aMumifY uav;i,f 72OD; aoqHk;cJY

zEGrf;yif? Zefe0g&D - 3
uarm'D;,m;EkdifiH usef;rma&;
0efBuD;Xme\ tqkdt & NyD;cJh
onhf 2011 twGif; wkyfauG;
a&m*gaMumif h aoqH k ; &onf h
uav;i,f tenf;qH;k 72OD;&Scd hJ
aMumif;od&onf/
,if;Xme\ tpD& ifc Hpm
wpfckwGif 2010 wkyfauG;
a&m*gaMumifah oqH;k ol uav;
38OD;om&SdcJh&m 2011 wGif 89
&mckdifEIef;wkd;um aoqHk;ol 72
OD;txd &Sdvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ xkdYjyif rSwfwrf;rsm;
t& 2011 wGif wkyfauG;a&m*g
jzpfymG ;rIaygif; 15805 rI&cdS u
hJ m
2010 wGif 12500 rIjzpfyGm;cJh
onfESihf,SOfygu 26 &mckdifEIef;
ydkwkd;vmaMumif;od&onf/
usef;rma&;0efBuD;XmerS
wk y f a uG ; a&m*gxd e f ; csKyf a &;
Xme TeMf um;a&;rSL; tef*efcsef
omu ]]wkyfauG;a&m*g[m oHk;
ES p f u ae ig;ES p f w mumvt
wGif;rSm BuD;BuD;rm;rm;twkdif;
twmeJY jzpfay:wwfygw,f/
2011 uawmh trsm;BuD;jzpfcJh
wJhESpfygyJ/ 'gaMumifh a&m*gjzpf
yGm;rIeJY aoqHk;rIEIef;[m ESpfq
eD;yg;avmuf jrihfwufcJhwmjzpf
ygw,f}}[kajymonf/

@
trsm;pkwGif NyD;cJhonfhESpf Mo
*kwEf iS ahf tmufwb
dk mvtwGi;f
umvMumjrihfpGm a&BuD;a&vQH
rIrsm;aMumifh wkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;rIEIef; ydkrkdjrihfwufcJhjcif;
jzpfaMumif;qkdonf/
uar m 'D ; ,m;Ek d i f i H o nf
wkyaf uG;a&m*gumuG,af &;ESifh
ukoa&;twGuf wpfESpfvQif
uefa':vmckepfoef;cefYoHk;pGJ
ae&onf/ ,if;EkdifiHwGif rkd;&m
oDpwifonfh arvrS atmufwdk
bmvtxd umvrSm yHkrSeftm;
jzihf wkyfauG;a&m*g pwifjzpf
yGm;wwfaomumvjzpfonf/
Ref: Xinhua
TD%DcJYNFEFWPFCKUSMRS+DPDWFXDEFODRFA

U'EFREFKDWYFZ'*9Z'*9PNF
e,l;a'vD? Zefe0g&D - 4
tdEd,EkdifiHawmifykdif;rS um

opfawmrsm;twGif; rkqkd;rsm;
ESihf arSmifckdorm;rsm;\ tE
&m,frS usm;rsKd;pdwfrsm;udkum
uG,f&ef txl;uGefref'kdwyfzGJU
wpfzGJUzGJUpnf;xm;onfh yxr
qHk;jynfe,fjzpfvmonf/
tif'dkat;&Sif;owif;
tqkd t& umeufwujynfe,f
onf usm;rsKd;pdwfxdef;odrf;um
uG , f a &; uG e f r ef ' k d w yf z G J U ud k
wyfzGJU0if 57OD;jzihf zGJUpnf;xm;
NyD; umeufwuESihf wrD;vfem
'l;jynfe,f e,fpyfrS bef'Dyl&f

ESihfem*g[dk;trsKd;om;O,smOf
rsm;rS usm;kdif;xdef;odrf;&mae
&mrsm;wGif csxm;rnfjzpfonf/
tqkdyg usm;rsKd;pdwf txl;
xdef;odrf;a&;wyfzGJUudk opf
awmxdef;odrf;a&;t&m&Sd 14
OD;ESihf vli,fawmacgif; 40 OD;
jzihf zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/
awmeufxJwGif &Sifoefaexkdif
a&;ESihf vufeufrsKd;pHk toHk;jyK
wwfa&;twGuf jynfe,f&o
J if
wef;ausmif; oHk;vMum oif
wef;ay;xm;onf[kod&onf/
Ref: Xinhua
ud&k ;D ,m;Zmwfvrf;rsm; xkwvf TirIfY avQmUcs&ef

wkwfwkdifaytmPmykdifrsm; wkdufwGef;
wkdifay? Zefe0g&D - 4
wkwfwkdifay rD'D,mxdef;odrf;a&;tzGJUjzpfonfh trsKd;om;
qufoG,fa&;aumfr&Sif(NCC)onf wkdifaywGif xkwfvTihf
aeaom kyfoHtpDtpOfrsm; udk&D;,m;Zmwfvrf;rsm;
xkwfvTihfrIavQmhcsum jynfwGif;kyfoHdI;rsm;OD;pm;ay;wif
quf&ef wkdufwGef;xm;aMumif;od&onf/
NCC \ yxrqH;k wku
d w
f eG ;f rIukd a'ocH *sw
D AD D yk o
f u
H
&&Scd NhJ y;D xkd yk o
f v
H idk ;f onf ud&k ;D ,m;'&mrmZmwfvrf;wGrJ sm;
t"duxkwfvTifhaeaomvkdif;jzpfonf/ *sDwDADuvnf;
vmrnfh ZGefvrSp udk&D;,m;um;rsm;xkwfvTihfrIyrmP
avQmhcsNyD; jynfwGif;kyfoHtpDtpOfrsm; tpm;xkd;ay;oGm;
rnf [k qk d xm;onf / NCC onf ,cif u vnf ; *sD w D A D
tm; udk&D;,m;'&mrmr[kwfaom wkdifayum;rsm;jyo&ef
aeYpOf nae 6 em&DrS 12 em&DMum; tenf;qHk; wkdifaykyfoH
tpDtpOfrsm;udk wpfem&DcefYjyo&ef wkdufwGef;cJhzl;onf/
,ckESpfrsm;twGif; tm&SEkdifiHrsm;wGif udk&D;,m;Zmwf
vrf;wGJrsm;ESihf ayghyf*DwtzGJUrsm; vlBudKufrsm;vmcJhNyD;
@
~W~

=

rkd;EdkifcJhonf/ odkY&mwGif udk&D;,m;Zmwfvrf;rsm;udk tvGef
trif;jyoaejcif;tay: uefYuGufrIrsm;vnf; xGufay:
vsuf&Sdonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f Mo*kwv
f u *syefEidk if w
H iG f kyo
f yH &dowf
tcsKdUonf a'ocH zl*sDwDADvkdif; udk&D;,m;'&mrmum;
rsm;csnf; jyoaerIudk qefYusifuefYuGufcJhzl;onf/
Ref: CNA
45
International
TARDUEFVUFAXMUF%KDIFI(JCMAEF"U$
AWMIFUDK$MODKHAMUF3D
pydef0efBuD;csKyfopf
rm&D,mEkd &m[GdKif;
&Jrif;
rm&D,mEdk &m[GdKif;ba&;onf
2011 ckESpf 'DZifbmv 21 &uf
wGif pydefEkdifiH\ 0efBuD;csKyfjzpf
vmcJholjzpfonf/ 0efBuD;csKyf
a[mif ; [k d a q;rm&D , mtuf
Zem vufxufuyifpydet
f pd;k &
tzJGUwGif yg0ifvmcJhNyD; twdkuf
tcHacgif;aqmiftjzpfvnf;
&yf wnfco
hJ pl ydejf ynfoyYl gwD\
EkdifiHa&;orm;jzpfonf/
rm&D,mEkdtm;1955 ckESpf
rwfv 27 &ufwGif qefwD,m
*dk'DuGefydkpw,fvm a'owGif
arG;zGm;cJNh y;D ,if;NrKd Uqefw,
D m*dk
wuokdvfrSyif bJGU&&SdcJhonf/
touf 24 ES p f t &G , f r S m yif
tpd k ; &tvk y f 0 if a &muf & ef
NydKifqdkifrI tvGefjyif;xefaom
0ifciG phf mar;yJu
G kd atmifjrifcNhJ y;D
EkdifiH\ toufti,fqkH;jrLeD
py,ft&m&Sdjzpfvmonf/
rm&D,mEko
d nf 1981 ckEpS f
wGif EkdifiHa&;avmuodkY pwif
0ifa&mufco
hJ nf/ vuf,m,dr;f
jynfolYGefYaygif;ygwD0iftjzpf
ESihf *gvDp,
D ma'oygvDrefwiG f
vufaxmufwpfOD; jzpfvmcJh
onf/ 1982 wGif *gvDp,
D m jynf
e,f y gvD r ef \ quf q H a &;
0efBuD;tjzpf cefYtyfcH&onf/
1986 ckEpS w
f iG f rGew
f AD 'D &m cdik f
a'oaumifpD Ou|tjzpfwm
0ef,lcJhNyD; ,if;ae&mwGif q,f
ES p f M um wm0ef x rf ; aqmif c J h
onf/
rm&D,mEko
d nf 1986 wGif
pydefatmufvTwfawmf trwf
jzpfvmcJhaomfvnf; aemufydkif;

+
C @
*gvDp,
D mjynfe,f 'kw,
d Ou|
ae&mud k & ,l c J h o nf / 1989
@C
= +=< =
aygif;ygwDu jynfolYygwDESifh
yl;aygif;vku
d cf sed w
f iG v
f nf; rm&D
,mEk d o nf rG e f w D A D ' &ma'o
ud,
k pf m;vS,Ef iS hf trsK;d om;trI
aqmifaumfrwDtzJGU0iftjzpf
cefYtyfcH&onf/ 1993 ckESpf
wGif ygwDrefodkY xyfrHa&G;cs,fcH

&aom rm&D,mEkdonf 1996
@C

=
jynfolYygwDatmifyJGcHcsdefwGif

@C C
ud k i f c J h a om [k d a q;rm&D , m
tufZem0efBuD;csKyjf zpfvmjcif;
ESifhtwl jynfolYtkyfcsKyfa&;0ef
BuD;ESifh ynma&;ESifh,Ofaus;rI
0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;
jcif;cH&onf/
2000 jynhEf pS af &G;aumufyGJ
wGif jynfolYygwDxyfrHatmifyJG
cHcJhNyD; rm&D,mEkdrSmvnf; tpdk;&
tzG J U wG i f 'k w d , 0ef B uD ; csKyf
jzpfvmonf/ 2004 ckESpfwGif
jynfoyYl gwDacgif;aqmif rpum
tuf Z emonf y gwD a cgif ;
aqmiftjzpfrS EkwfxGufoGm;cJh
rprm&D,mEkd&m[dGKif;onf
jynfoyYl gwD(PP)\ acgif;aqmif
jzpfvmcJah omfvnf; ,if;ESpaf &G;
aumufyJGwGif IH;edrhfoGm;cJhNyD;
twdkuftcHacgif;aqmiftjzpf
AEMUFAUSMZ(K RAV3MTWDKUFTC(ACGIFAQMIFTJYPFR3DA-UMIFWM (KQ(KJZWFR3
rpwmtefe0gtDA&m[iftm;
w&m;Hk;u w&m;aovTwfay;
vdkufNyD; rsm;rMumrDwGif tpdk;&
w&m;Hk;rsm;0if; jyifyae&moHk;
ae&maygufuGJrIrsm;jzpfyGm;
cJhaMumif;od&onf/ aygufuGJrI
rsm;jzpfay:cJah Mumif;udk uGmvm
vrfylNrdKUawmf &JwyfzGJUtBuD;
tuJ rk d [ mruf q mav;u
Ref:
AEMUFAUSMZ(K
AOQKDIFMTPKD
AU.R$RSMU
W KWFP$Y'MAUDK
.CDRFAJCMUFAER3
Photo - Getty Images
rpwmtefe0gtDA&m[if
#@C %
~ .

aomjypfrIrsm;udk wpfpkdufrwf

V W

C

EkdifiHa&;&nfrSef;csufESihf MoZm
BuD;rm;rIudk csnfheJYoGm;ap&ef
tpkd;&\BudK;yrf;rIjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
rav;&S m ;w&m; pD & if
a&;pepfonf tpkd;&\ MoZm
vTrf;rIrS uif;vGwfaMumif;udk
,ckp&D ifcsuu
f jyoaeaMumif;
tpkd;&uajymMum;onf/
~ `

a,mufsm;av;tulwpfOD;ESihf
vdifqufqHcJhaMumif; pGyfpGJcHcJh
&NyD; jypfrIxif&Sm;aMumif;awGU&Sd
cJ h y gu axmif ' Pf t ES p f 20
txduscHEkdifzG,f&Sdonf/
trI u d p NyD ; jywf o G m ;NyD ;

OD;pm;ay;udpr mS vmrnft
h axG
axGa&G;aumufyGJtwGuf ygwD
ESihf twdkuftcHtzGJUudk jyifqif
aeaMumif; rpwmtefe0gu
ajymMum;onf/
tjcm;owif;wpf&yft&
om&yfwnfcJh&onf/
rpwm&m[dGKif;onf
2005 ckESpf 'DZifbmv 1 &uf
wGif &[wf,mOfrawmfwqrI
ESifh BuHKawGUcJhNyD; vufacsmif;
wpfacsmif;qkH;IH;cJh&onf/
rm&D , mEk d & m[G d K if ; onf
2008 ckESpf a&G;aumufyJGwGif
*smreD t "d y wd tef * svmrm
u,fESifh jyifopforwqmudkZD
wdkY\ axmufcHrIudk &&SdcJhonf/
=
WC

aumufyJGIH;edrhfcJhNyD; twkduf
tcHacgif;aqmiftjzpfom quf
vuf&yfwnfcJh&onf/
2011 ckEpS w
f iG rf l pydeEf idk if H
rSm pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;BuHK
awGUaepOf a&G;aumufyJGapm
usi;f ycJNh y;D wpfBurd w
f iG f rm&D
,mEd k & m[G d K if ; \ twd k uf tcH
ygwDu atmifyJGcHoGm;jcif;jzpf
onf/
vnf;twnfjyKajymMum;onf/
aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m&&SdcJh
onf[k ,HkMunf&aomvlESpfOD;
udkvnf; uGmvmvrfylaq;Hk
BuD ; od k Y ta&;ay:vl e mwif
,mOfrsm;jzihf wifaqmifoGm;
aMumif ; e,l ; px&d w f w k d i f ; rf
owif;pmuazmfjyonf/
Ref: BBC/NST
odaYk omf ,if;yrmPwGif ,Graf iG

3 'or 5 x&DvD,Hudk avQmhcs
wGufcsufxm;aMumif; urmhaiG
aMu;pd w f c s&rI tqif h o wf
rSwaf om Moody's at*sipf u
D
ajymMum;onf/
]]ae&mwkdif;rSm a<u;NrDawG
tvG e f j rih f w uf v mygw,f /
'gayrJhvnf; tJ'gudk aES;auG;
atmifvkyfzkdYBudK;pm;&if &if;ESD;
jrK yEf rHS eI YJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIukd xdcu
kd yf gvdrrfh ,f}}[k yDuif;
wuodkvfrS wkwfb@ma&;
aps;uGufrsm; uRrf;usifol rkduf
u,fyufwpfuajymMum;onf/
odaYk omf wkwt
f pk;d &a<u;NrDrmS
*sD'DyD\ 68 &mckdifEIef;om&SdNyD;
,if;rSm tjcm;EkdifiHrsm;ESihfEdIif;
,SOfygu enf;yg;aomEIef;xm;
jzpfonf/
Ref: AFP
qkd;vf? Zefe0g&D - 4
tar&duef vufaxmufEkdifiH
jcm;a&;0efBuD; umhwfurf;bJvf
onf awmifudk&D;,m;EkdifiHokdY
a&muf&Sdvmum ajrmufudk&D;
,m;ta&;ES i h f y wf o uf a om
udp rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
onf/
uef E k d i f i H j cm;a&;Xme\
ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa&;&m
vufaxmuf0efBuD; urf;bJvf
onf wkwfc&D;pOftNyD; qkd;vf
NrdKUodkY vma&mufjcif;jzpfum
awmifudk&D;,m;\ ajcmufEkdifiH
aqG;aEG;yGJ udk,fpm;vS,f vifrf
qef;erfESihf awGUqHkrnf[kod&
onf/

=@C W

tDvfuG,fvGefNyD;aemuf NyD;cJh
onfv
h twGi;f ajrmufu&kd ;D ,m;
Ekid if w
H iG f jzpfay:cJrh rI sm;udk aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfum wkw?f *syef?
tar&duef? k&Sm;ESihf udk&D;,m;
ESpfEkdifiHyg0ifaom ajcmufEkdifiH
aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfusif;y
&efvnf; aqG;aEG;rnf[kod&
onf/
rp w murf ; bJ v f o nf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if jH cm;a&;0ef
Bu;D uifrq
f ef[rG Ef iS v
fh nf; awGU
qHkNyD;aemuf *syefEkdifiHokdY c&D;
qufvuf xGufrnfjzpfonf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H o nf
2008 'DZifbmvwGif usif;ycJh
aom ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJrS
2009 ckESpfwGif EkwfxGufcJh
onf/ odkYaomf rdrdwdkYonfaqG;
aEG;yGo
J jYkd yefvm&ef qE&adS Mumif;
NyD;cJhonfhESpfu azmfjyxm;cJh
Ref: AP
onf/
AEMUFAUSMZ(K B0FRSMPNFURFVDKUFEMR)3DR3D
%3PFQEFYKDIFW'IFPPFAQO'MRNFR3
abq,f - 2 b@ma&;
pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;rS m
2008-09 ckESpfuuJhodkY b@m
a&;tusyftwnf;rsm; xyfrH
rjzpfay:ap&ef bPfBuD;rsm;
twGuf csrSwfxm;aom pnf;
urf;rsm;jzpfonf/ b@ma&;
tusyf t wnf ; rsm; jzpf a y:

cJ h c sd e f w G i f bPf B uD ; rsm;tm;
tpk;d &rsm;u u,fwifc&hJ onf/
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD bPfrsm;
tm; ppfaq;rIudk ,ckESpf yxr
oHk;vywfwGif pwifoGm;rnf
Ref: AFP
jzpfonf/
AEMUFAUSMZ(K EL:$VEFTE$AOMIFWIFAEAOM
OAB&MRKEFWKDIFA-UMIFHXUFYKDIFUS+DR3
ESpfykdif;usdK;aeNyDjzpfaom
&DemoabFm\ tpdwt
f ykid ;f rsm;
rSm ckepfrDwmtjrifh&Sd vdIif;vHk;
rsm;dkufcwfrIaMumifh wpfykdif;
ESihfwpfykdif; rDwm 20? 30 cefY
uGma0;aeNyDjzpfonf/ urf;ajc
okdY a&eHrsm;a&mufvmEkdifaom
aMumif h jyif q if x m;aMumif ;
e,l;ZDvefa&aMumif; xde;f odr;f
a&;(MNZ)rS tcif;jzpfyGm;&m
a'o uGyu
f aJ &;rSL; tvufpAf ef
0if * g;'if ; u ajymMum;onf /
awmkdif;wd&pmefxdckdufrIudk
umuG,f&eftwGufvnf;jyif

vufajymMum;onf/
aomif w if a ecsd e f w G i f
oabFmrS a&eHwefcsdef 1000
cef Y pk y f x k w f E k d i f c J h a omf v nf ;
oabF m ay:wG i f uG e f w d e f e m
tvH;k a& 880 cefY use&f adS eao;
aMumif;ESihf rkefwkdif;rSm aemuf
xyf oHk;&ufcefY qufvufjzpf
ay:Ekid af Mumif; a&aMumif;xde;f
odrf;a&;refae*sm a';ApfbDvD
wefu ajymMum;onf/
Ref: AFP
46
Interview
tp a &; ppf
Adv
k cf sKyaf [mif;
wpfOD;jzpfNyD;
EkdifiHa&;orm;wpfOD;vnf;jzpf
wJh rwfwefADvfEdkif;[m vuf&Sd
tcsdefrSm tpa&;jynfwGif;um
uG,fa&;0efBuD; (Minister for
Home Front Defense) tjzpf
wm0ef,lxm;olwpfOD;jzpfyg
-
+
owif;u tpa&;jynfolawG
&JU vHkNcHKa&;udk BuD;Muyfaeolt
jzpfowfrw
S af c:qdx
k m;NyD; tif
wmAsL;wpfck jyKvkyfcJhygw,f/
,if ; tif w mAsL;rS m awmh 0ef
BuD;ADvfEkdif;u ygvufpwkdif;tpa&;jyem&JU t"duudp
jzpfwJh tpa&;&JU vHkNcHKa&;? EkdifiH
wnf&rdS eI YJ ygvufpwkid ;f Ekid if u
H kd
todtrSwfjyKa&; tygt0if
~W ~ .
!{

awGudkyg azmfjycJhwmawGU&yg
taMumif; tMurf;zufraI wG&yf

wefYa&;awGjzpfygw,f/
uRefawmfwdkh ta&SYtv,fykdif;a'oxJrSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aecsifygw,f

tpa&;jynfwGif;umuG,fa&;0efBuD; rwfwefADvfEdkif;ESifhawGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
w,f/ 'gaMumifh ,lkdowif;eJY

!! ~
tpHk jyefvnfwifqufvkdufyg
w,f/
rpwmADvfEkdif;cifAsm 0efBuD;
[m tpa&;jynfolawG&JU vHkNcHK
a&;udk wm0ef,&l olyg/ tpa&;
vG w f v yf a &;&wmvnf ; 63
ESpfjynfhcJhNyD/ ppfyGJawG? tMurf;
zufrIawGvnf; trsm;BuD;jzpf
cJhw,f/ jynfolYvHkNcHKa&; pdwfcs
&zdkY tpa&;tpkd;&tqufquf
BudK;pm;cJhwmawGvnf;&Sdw,f/
'gayrJh 0efBuD;wdkY[m trsm;BuD;
c&D;ra&mufao;bl;/ vHkNcHKa&;
taMumif;? vHkNcHKrItm;enf;wJh
taMumif; ajymae&wkef;ygyJ/
tckupNyD; b,fudk 0efBuD;wkdY
qufoGm;csifygovJ/
uRef a wmf w k d Y ta&S U t
v,fykdif;a'oxJrSm Nidrf;Nidrf;
csrf;csrf;aecsifygw,f/ 'g[m
uRefawmfwkdYyef;wkdif uRefawmf
wkdYarQmfrSef;csufygyJ/ tpa&;vl
rsKd;wkdif;udkar;Munfhyg vlwkdif;
u ajzvd r f h r ,f / uRef a wmf
uRefr Nidrf;csrf;a&;udkoabm
usygw,fvdkY/ ta&;tBuD;qHk;
uawmh tpa&;EkdifiHvHkNcHKa&;
pdwfcs&zkdY tpa&;EkdifiHudkum
uG,fzkdYyg/ uRefawmfwkdY&nfrSef;
csuf wm0efuawmh jynfwGif;
vHNk cKH a&;udu
k muG,zf yYdk g/ bmvdYk
vJqkdawmh tm&yfEkdifiHawG[m
uRefawmfwkdY&JU ppfwyfudk ppf
ajrjyifrmS tEkid rf wku
d Ef idk b
f ;l qkd
wm em;vnf x m;Muw,f /
'Dawmh olwkdYu t&yfom;awG
aexk d i f & ma'oawG x J u ypf
rSwfawGudkwkdufckdufzkdY ydktm;
oefvmw,f/
tJ'DhwdkufcdkufaewJhudpudk 0ef
BuD ; b,f v d k v k y f c sif y govJ /
aemuf x yf ppf y G J a wG e J Y v m;/
aemufxyf (ygvufpwkid ;f ) jynf
olawGudk AHk;BuJwdkufckdufjcif;eJY
vm;/ ESpfaygif; 63 ESpfavmuf
awmif vkyfcJhNyD;NyDqkdawmh...
(pum;jzwfvsuf) cifAsm;
pum;ajymqkdaewmu 1967
ppfyrJG wkid cf ifuwnf;u cifAsm;
awGUEkid o
f rQ ppfyaJG wGtm;vH;k rSm
wdkufckdufvmwJh AdkvfcsKyfwpf
a,mufudkajymaewmyg/
(pum;jzwfvsuf) 'gayrJh olwdkY
&v'faumif;awG trsm;BuD;
rxkwfvkyfEkdifcJhbl;/
[ifhtif;/ uGJjym;jcm;em;rI
tBuD;BuD;&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh 63
ES p f u uk v or* & J U qH k ; jzwf
csuf w pf c k & S d c J h w ,f / ygvuf
pwkdif;EkdifiHeJYtwl *sL;EkdifiH yl;wGJ
wnf&Sda&;yg/ tJ'DhumvawG
wkef;u ygvufpwkdif;udk olwkdY
tm&yfEidk if w
H pfEidk if &H ,fvaYdk c:
cJhMuw,f/ uRefawmfwdkYvnf;
tJ'DtwGuf axmufcHrJ ay;cJh
w,f / tJ ' g e,f a jryk d i f ; jcm;
a&;pDrHudef;wpf&yfyg/
tm&yf a wG u tJ ' gud k
tiftm;oHk;zkdY qHk;jzwfcJhMu
w,f/ tpa&;awGtm;vHk;udk
a&xJweG ;f cscsicf MhJ uw,f/ uRef
awmfwkdY a*smf'efawG? tD&wf
awG e J Y Nid r f ; csrf ; a&;&cJ h w ,f /
'gaMumif h uRef a wmf w k d Y [ m
wdu
k cf u
dk zf ;l wJh tdref ;D csi;f awGyg/
'gaMumifh uRefawmfwkdY wpfpHk
wpfcu
k awmh pGr;f aqmifatmif
jrifcJhw,f/ ygvufpwkdif;awG
twG u f u awmh 'g[m ol w k d Y
jyemyg/ bmvkdYvJqdkawmh
olwYdk tMurf;zufru
I o
kd ;kH aevd/Yk
olwkdYu jyemudk tqHk;owf
csif a eMuw,f / tck 64 ES p f
tMumrSmawmh aemufwpfenf;
eJv
Y yk &f r,fqw
dk m olweYdk m;vnf
vmNyD/ 'gayrJh ygvufpwkdif;
vl Y t zG J U tpnf ; xJ r S m tpG e f ;
a&mufrGwfqviftkyfpkwpfpk&Sd
aeygw,f/ olwkdYudk [m;rm;pf
ac:ac: *sD[wfac:ac: wpf
yHkpHwnf;ygyJ/ olwkdYu tpa&;
udk tiftm;oHk;NyD; z,f&Sm;csif
aeMuygw,f/
Mum;jzwf a jymyg&ap/ ta&;
BuD;wJhae&m a&mufvmvkdYyg/
ygvufpwkid ;f 0efBu;D csKyf rmrGwf
tbwfpf[m [m;rm;pftzGJUudk
vufeufcsNyD; pkpnf;wJhtrsKd;
om;tpk;d &xJ 0ifygapzkt
Yd wGuf
tJ'DhtzGJUeJY oabmwlnDcsuf&
NyD;ygNyD/ tJ'gudk ygvufpwkdif;
awGeYJ Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGaJ wG
vkyfzkdY tajccHawGtjzpf 0efBuD;
vufcHEkdifygovm;/
[m;rm;pfeJY tblrmZifwkdY
Mum;u oabmwlnDcsuf[m
taumif;qHk;oabmwlnDcsuf
ygyJ/ yk*dKvfa&;t&qkd&if tbl
rmZifu tm&mzwfvdk tMurf;
zufacgif;aqmifr[kwb
f wu,f
J
h
Nid r f ; csrf ; a&;acgif ; aqmif y g/
'gayrJh jyemjzpfaewmu olY
vl 40 &mckdifEIef;u [m;rm;pfeJY
*sD[wfawGjzpfaew,f/ olu
uGufvyfudk wHwm;xkd;zkdY BudK;
pm;aew,f / pk p nf ; wJ h t rsKd ;
om;tpk d ; &wpf & yf a y:vm
atmif Bud K ;pm;wmaygh a v/
'gayrJh tckxdawmh tajymom
&SdNyD; bmrSjzpfrvmao;ygbl;/
wu,fvo
Ydk w
l b
Ykd ufrmS nDw
G f
wJ h trsKd ; om;tpk d ; &wpf & yf
&SdvmNyDqkd&if tJ'g bmtMurf;
zufrIrS xyfjzpfrvmawmhwm
udk qkv
d w
dk myJ/ tckxad wmh olwYdk
'gudk qefu
Y siaf eMuw,f/ olwYdk
tjrifaI xmifu
h Munf&h if ta&SU
tv,fykdif;wpfckvHk;[m ]jrifh
jrwfwJhrGwfqvifajr}vkdY owf
rSwfxm;wm cifAsm; em;vnf
&ygr,f/ Oyrmwpfckjycsifyg
w,f / ta&S U tv,f y k d i f ; rS m
vufbEGefvdkYac:wJh 'Drkdua&pD
Ek d i f i H a o;ao;av;&S d w ,f /
vufbEGef bmjzpfco
hJ vJ/ vuf
bEG e f t a[mif ; u aysmuf
oGm;NyD/ vufbEGefqkdwmr&Sd
awmh b l ; / vuf b EG e f q k d w m
&S d w mawmif tjcm;wpf c k y J /
orw&Srd ,f/ 0efBu;D csKy&f w
dS ,f/
vufbEGepf pfwyfwpfc&k w
dS ,f/
'gayrJh vufbEGef(ppfppf)r&Sd
bl;/vufbEGerf mS xuftaemuf
tmz&d u eJ Y awmif t ar&d u
a'orSm c&pf,mef vufbEGef
om;awGrsm;aew,f/bmaMumifh
vJqkdawmh olwkdY tm;raumif;
cJv
h yYkd /J tpGe;f a&mufrw
G q
f vif
awGuvnf; tJ'Dhtwkdif; tp
a&;udk vkyfrSmyg/ tcGihfta&;
awmhr&Sdygbl;/
ygvufpwkdif;awG[m nDGwf
wJhtrsKd;om;tpkd;&wpf&yfudk yHk
azmfEidk cf NhJ yq
D &dk if olweYdk YJ aqG;aEG;
rIawGjyefpzkYd 0efBu;D jyifqifxm;
ygovm;/
tajctaewpf & yf r S m
wnfwmaygh/ tpGe;f a&mufawG
tygt0if tpkd;&wpfzGJUvHk;u
tpa&;&JU wnf&SdrIudk todt
rSwfjyKr,fqkd&ifaygh/
OyrmtaeeJYajym&&if tjcm;
taESmifht,Suf? jyemawG
jzpfwJh(tpa&;)bufu tajc
csaexd k i f r I v k d u d p a wG j zpf w J h
tjcm;tajctaeawG &Sdaeyg
w,f / ol w d k Y a &m Ek d i f i H w um
tok d i f ; t0k d i f ; uyg tJ ' gud k
w&m;r0ifbl;vkdY pOf;pm;ae
w,f/ tajccsaexkdifrIawGeJY
ywfoufvdkY aphpyfndEdIif;zkdYa&m
0efBuD;jyifqifxm;ygovm;/
uReaf wmfwYdk b,fupd r qkd
ndE iId ;f Ekid yf gw,f/ tajccHtcsuf
awGuawmh ygvufpwkdif;vlY
tzGUJ tpnf;wpf&yfv;kH Ekid if aH &;
wpf&yfvHk; tpa&;eJYwnf&SdrI
ol w k d Y b uf u *sK;Ek d i f i H (od k Y r
[kwf) tpa&;&JU wnf&SdrIudk
todtrSwfjyKw,fqkd&if 0ef
BuD;taeeJY 1967 e,fpyfrsOf;
owfrw
S cf suaf wGqD jyefomG ;Ny;D
tck vkyaf ewJh tajccsaexdik rf I
awGtm;vHk;udk zsufodrf;ypfrSm
vm;/
tm;vH k ; ud k aqG ; aEG ; &yg
r,f/ t"duuawmh tpa&;&JU
vHkNcHKa&;yg/ 1967 e,fpyfajryHk
udMk unf&h if 'De,fpyfrsO;f awGrmS
tpa&;udkumuG,fEkdifwm em;
vnf v k d Y & ygw,f / 'D u d p u
wu,fhNidrf;csrf;a&;tppfjzpf
r,fqdk uReaf wmfwu
Ydk pd tm;vH;k
udk aqG;aEG;Ekdifygw,f/ t"du
twm;tqD;u tpGef;a&muf
awGyg/ tpa&;udk tMurf;zuf
qifETJaewJhudpyg/ ESpf&ufudk
wpfBudrfavmuf 'Dajray:udk
'Hk;usnfwpfvHk;usvmr,fqkd
&ifawmh pOf;pm;Munfhav/
tJ'gu MuufOeJY Muufr b,fu
povJ ar;cGe;f vdjk zpfaeygw,f/
0efBuD;odwJhtwkdif; ygvufp
wkdif;awGuvnf; *sefeifrSmus
awmha&m qmb&mrSma&m b,fh
ES,fhvJ/ &SmwDvmrSm *gZmrSm
AHk;BuJcHae&wm a&mvdkYjyefajym
ygvdrrfh ,f/ 'Dawmh olwaYdk jymrSm
uvnf; ]]rif;wkdY&yf&if igwkdY&yf
r,f}} qkdwmyJ jzpfaeygw,f/
wcsKd U ud p a wG r S m uRef
awmfwkdY trSm;awGvkyfcJhw,f/
*sefeifrSm qmb&meJY &SmwDvm
rSmjzpfcw
Jh u
hJ pd w
idk ;f udk uReaf wmf
wk d Y pH k p rf ; ppf a q;aeygw,f /
'gayrJ h ol w k d Y u awmh tJ ' D v k d
wpfcgrS rvkyfzl;ygbl;/
tD&efudpudk qufar;csifyg
w,f / rMumao;rD u yJ (tp
a&;)0efBuD;csKyf aewefnm[k
u tD&efudkppfa&;t& ta&;
,lr,fvdkY Ncdrf;ajcmufcJhw,f/
tJ'g bmudk qkdvdkwmygvJ/
tD&ef[m vGwv
f yfwhJ wpf
urmvHk;&JU&efolyg/ wu,fvdkY
wpfurmvHk;[m twlpkpnf;NyD;
oHwrefa&;vrf;aMumif;awG
pD;yGm;a&;twm;tqD;awGoHk;
NyD; olwkdY zdtm;ay;r,fqkd&if
uRefawmfwkdYvkyfEkdifrSmyg/ olwdkY
bmvkyfEkdifw,f/ bmrvkyfEkdif
bl; qkw
d mudek m;vnfzYdk oHwref
a&;vrf;aMumif;awG pD;yGm;a&;
ydwfqkdYrIawGudk uRefawmfwkdY
toHk;jyKaeygw,f/
Ref: Matan Vilnai: the man

Safe. Euronews: 20 Dec: 2011
wdkYu &&SdoGm;Muonf/ csrf;csrf;

onf tatmifjrifqkH;ESifh t
a&mif;&qkH; trsKd;orD;tqkd
&SifqkESpfckudk &&SdcJhonf/
pD ; wD ; tuf z f t rf \ 10
ESpfjynhftxdrf;trSwftaejzifh
*Dwqkrsm;udk Zefe0g&D 7 &uf
nu rif;"rvrf;&Sd jrefrm uGef
Aif;&Sif;pifwmwGif ay;tyfcsD;
jrifhcJhonf/
,ck E S p f w G i f v nf ; tqd k
awmf RZmenfu ta&mif;&qkH;
pwD&,
D t
kd rsK;d om;aw;oH&iS q
f k
udk xyfr&H &Scd o
hJ jzifh &SpEf pS f quf
wkdufqk&&Sdol jzpfoGm;NyDjzpf
onf/ ESpfpOfay;tyfavhr&SdbJ
,ckEpS rf S ay;tyfonfh *DwtzJUG
qkudk "Reason" tzJGUu &&SdcJh
onf/ ta&mif;&qkH; pwD&D,dk
aw; xkwfvkyfolqkudk csrf;csrf;
\ ]wu,fqkd&if tcspfbJvdk
w,f} xkwfvkyfol araomfu
&&SNd y;D jrefrmoHxw
k v
f yk o
f q
l u
k kd
Anm;[ef\ ]rk;d onf;ntvGr;f
yef;csD} xkwfvkyfol urmausmf
xkwfvkyfa&;u &&SdoGm;onf/
,ckESpfwGif ta&mif;&qkH; jref
rmoHtrsK;d orD;qkay;tyfjcif;r
&SdbJ trsKd;om;tqkd&Sifqkudk
Anm;[efu&&Sdonf/
pD;wD;tufzftrf&JU tatmifjrifqkH;tqdkawmfqkawGudk
ydkifqkdifcJhwJh atmifveJY csrf;csrf;
*DwESihf ywfoufaomxl;cReq
f k
rsm;udk ESppf Ofcs;D jri chf o

hJ nfh pD;wD;
tuf z f t rf \ 2011 ck E S p f t
wGuf tatmifjrifqkH;tqkd&Sif
qkrsm;udk atmifvESifh csrf;csrf;
EIwfcrf;eDaMumfjimopfeJY yGJxGufvmwJh
armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)ESihf vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmfwGif avmavmvwfvwfqk&xm;onhf 'gdkufwm0dkif;
G DKUFWMQKRNFOLRNFUDKYDKPDWFIFPMW*5ARMIFRS+DRIFIFW'IFJZPF
MuLMuL[ef
&uftwdtusaMunmjcif;rjyKao;aomfvnf; rMumrDusif;yoGm;zG,f&Sdonfh tu,f'rDqkay;yJGwGif 'gdkufwm
qk rnfolqGwfcl;rnfudk pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; 'gdkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)uajymonf/
]]tu,f'rDudk b,fum; &&aumif;ygw,f/ 'gayrJh 'gdkufqkudkb,fol&rvJqkdwmawmh &ifckefp&m
aumif;w,f/ OD;u 'gdkufwmqkdawmh 'gdkufwmqkudk&ifckefw,f/ b,folYudkay;rvJodcsifw,f/ b,fvkdt&nf
tcsif;eJY owfrSwfovJ? b,fvdkykHpHeJYay;vnf;odcsifw,f}}[k armifrsKd;rif;(&ifwGif; jzpf)uajymonf/
okyfaqmifqktwGuf ajywDOD;? a0VKausmf? oufrGefjrifhwkdY&rnfcefYrSef;&aMumif; ,if;uqkdonf/ armifrsKd;
rif; (&ifwiG ;f jzpf)onf Akv
d cf sKyt
f wKyw
d u
kd u
f ;l &efyaHk iG&mS azGonft
h aejzifh ESi;f qDtzJUG tNird hf udk azazmf0g&DvwGif
ujy&efpDpOfvsuf&Sdonf/
armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)onf wapudk t,kHMunfr&Sdolrsm;taMumif;udk ZmwftdrfzJGUxm;onfh ]]wapvm;
a[h 0ifcJhav}}Zmwfum;udk cefYpnfol? xGef;tdÈmAkdwdkYESifh dkuful;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;vnf;ajymMum;onf/
armifrsK;d rif;(&ifwiG ;f jzpf)onf ESi;f qDtzJUG om;rsm;ESihf twl 2012 twGi;f pifumyl? *syef? t*Fvef? jyifopfEidk if H
wdkYwGif oGm;a&mufazsmfajz&ef pDpOfaeaMumif;vnf;od&onf/
avmhpftef*svdpf? Zefe0g&D - 3
NAdwdoQvli,fokyfaqmif rif;orD; trf
rm0yfqifonf jyifopfemrnfausmt
f vS
uket
f rSww
f q
H yd f Lancome \ EIwcf rf;
eDtvSukefypnf;rsm;udk aMumfjimay;
cJhonf/
,ckESpf atmfpumqktwGuf
arQmfvihfcsufxm;aeonfh trfrm
0yfqifonf,cifatmfpumqk&
NAd wd oQrif ; orD ; ud wf 0 if ; q
vuf\ae&m tpm;0if
um Lancome \
uk e f t rS w f w H
qdyfoHwref
opfjzpfvm
jcif;jzpfonf/
trf r m0yf
qifaMumfjimxm;
onfh Lancome EIwf
crf ; eD tvS u k e f rsm;udk
azazmf0g&DvwGiaf ps;uGuf wif
a&mif;csrnf[kod&onf/
Ref: Telegraph
48
Entertainment
cspfolopfeJY vufxyfzkdY&SdaewJh
*sefezmvkdyufZf
avmhpftef*svdpf? Zefe0g&D - 3
tqdkawmf*sifeDzmvkdyufZfonf NyD;cJhonfhESpfu cifyGef;onf rmhcftefaxmfeDESihf uGm&Sif;NyD;aemuf ,cktcg
vuf&SdwGJae aom cspfolopf uufpygprwfESihfvufxyf&ef aqG;aEG;aeaMumif;od&onf/
tar&duefpwm;r*Zif;\ tqkdt& a*svkdonf rmhcftefaxmfeDESihf uGm&Sif;rItNyD;owfcJhygu prwfESihf
vufxyf&efjyifqifaeaMumif; azmfjyonf/
eD;pyfow
l pfO;D u r*Zif; odYk ]]uGm&Si;f wJu
h pd N y;D wmeJY *seef zm[m uufpygeJY jrefjrefvufxyfcsiaf eygw,f/
olrbufuawmh uufpygprwf[m olu
Y kd wu,fcspNf y;D tefaxmfeeD &YJ cJw
h hJ rufpef YJ trfru
D av;ESpOf ;D udv
k nf;
Muifemoljzpfygw,f}}[kqkdonf/
a*svkdonf vuf&SdwGif tar&dueftqkdNydKifyGJwpfckjzpfonfh American Idol 'kdiftjzpf wm0ef,laeNyD;
rMumao;rDuvnf; cspfolopf uufpygprwfudk olr\ wGJzuf'kdif? tEkynm&Sifrsm;ESifh rdwfqufay;cJhao;
aMumif;od&onf/
Ref: Showbizspy
WPFUFOMJCM.Y$ZCIFAW'JZPFO'M-UW*5PNFOLV'IFE*HE%c
"mwfykH-0dwkd&d,
MuLMuL[ef
"mwfykH-STL FB
&efukef? Zefe0g&D-6
jynfocl spaf om tEkynm&Sirf sm;jzpfonfh tqkad wmfpnfov
l iG Ef iS hf okyaf qmif eEwu
Ykd &ifaoG;&wem
av;rsm;udk wpf&ufjcm;umarG;zGm;ydkifqkdifcJhMuonf/
kyf&Sifokyfaqmif eEESihfZeD; eef;xkdufatmifwdkY\ orD;OD;av;udk Zefe0g&Dv 3&ufu 0Dwkd&d,
aq;kw
H iG f arG;zGm;cJo
h nf/ ]]orD;av;u aqmif;wGi;f arG;vdYk tdref mrnf pEd;k vdYk rSnx
fh m;ygw,f}}eEuajym
onf/
tqdak wmfpnfov
l iG Ef iS Zhf eD;jzpfol EG,rf mausmw
f \
Ykd om;OD;udk Zefe0g&D 5 &ufwiG f yef;vdiI af q;kH
arG;zGm;cJhonf/ ]]om;av;u olYtareJY ydkwlw,fvdkYxifw,f/ uav;uifyGef;wyfudk at;aq;rSyJ vkyf
r,f}}[k pnfov
l iG u
f ajymonf/ pnfov
l iG u
f ol\ touf 40 jynhaf rG;aeYwpfu,
kd af wmf;Id yJu
G kd 2013
ckESpfwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ajymonf/
49
Entertainment
TRS+DOMAO$CSIFRSMYGIFRNF5
TQKDAWMFAYGIFPK(PKAYGIFO$QKDXMONF5AWP$$X'UF3DEFJYIFQIF
MuLMuL[ef
trsKd;om;a&;oDcsif;rsm;udk oD;
oefYpkpnf;um emrnfausmf t
qkdawmfrsm;pkaygif;oDqkdxm;
onfh aw;pD;&D;wpfacGrSm toH
oGif;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; azazmf
0g&DvwGif xGu&f EdS idk &f ef BuKd ;yrf;
aeaMumif; pDpOfol tqdkawmf
aqmif;OD;vdIifuajymonf/
jynfow
l \
Ykd trsK;d om;a&;
pd w f " mwf u d k Ek d ; Mum;wuf < u
vmap&ef? ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;tod &&Sdvmap&ef
&nf &G,cf surf sm;jzifah &;pyfxm;
aom oDcsif;aygif; tyk'f 30

ausmu
f kd emrnfausmt
f qdak wmf
rsm;u oDqadk y;xm;Ny;D xdt
k xJrS
oDcsif; 3yk'fudk trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzJGUcsKyf(NLD)ygwD0if
rsm;u udk,fwkdifa&;um oDqkd
xm;aMumif; od&onf/
oD c sif ; ta&twG u f r sm;
jym;ojzifh tacGEpS af cGcu
GJ m pD'D
tjzpf OD;pGmxGu&f rdS nfjzpfNy;D ADp'D D
tjzpf xGuf&SdEkdif&ef dkuful;a&;
rsm;ud k v nf ; pwif a eNyD j zpf
aMumif; tqkad wmf aqmifO;D vdiI f
xHrSod&onf/
xd k o D c sif ; rsm;wG i f y g0if
MuLMuL[ef
Outsider
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;rsm;zGHUNzdK;a&;&efykHaiG*DwyGJ zGihfyGJjrifuGif;
aom tEkynm&Sirf sm;\ emrnf

pm&if;udk xkwfjyef&efrSmrl apm
aeao;aMumif; aqmif;OD;vdIif
uajymonf/
tzJGU\ ]]rkom;&JUopm}} ADpD'D? 'DAD'Dudk Zefe0g

&Dv 7 &ufwiG f The Sun Music rS jzefcY srd nfjzpfonf/ Raymond, bdkbkd? atmifv? armifarmifaZmfvwf? *syef?
vlaetdrf? H.A.K, Ezra, Fokker wdkYa&;om;xm;NyD; bdkbdk
oDqdkxm;um oDcsif; 11 yk'fyg0ifonf/
oQKdif;bkd? aZmfBuD;? a,mbwdkY oDqkdxm;onfh ]]ykHpH 3}}
pD;&D;udk Zefe0g&Dv 9 &ufwGif r[mrdwfrS jzefYcsdrnfjzpf
onf/ Metal Zone wD;0dik ;f u wD;cwfxm;Ny;D pkpak ygif; oDcsi;f
10 yk'fyg0ifonf/
Life & Dance tzJUG \ 10 ESpjf ynhy
f u
JG kd Zefe0g&Dv 15 &uf
uefawmfBuD;arQmpf ifuRe;f wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/
xkdyJGwGif JMe, a*smuf*suf? ausmfxG#faqG? odef;vif;pdk;?
Chilli Family, pEDjrifhvGif? Jenny, tdrfhcspf? rdpEDESifhtu
tzJGUrsm;u oDqkdazsmfajzrnfjzpfonf/
2011 xdyfwef;tm&Skyf&Sif 10 um;wGif udk&D;,m;ESpfum; yg0if

udk&D;,m;'gdkufwm *Ref*sD,Gef;\ Unbowed Zmwfum;ESihf
'gkdufwm vD*Ref,ef\ A Reason to Live Zmwfum;ESpfum;
onf tar&duefrD'D,m a0gvfpx&d*sme,fu a&G;cs,faom
2011 \ taumif;qHk; tm&Skyf&Sifum; 10um;pm&if;wGifyg
0ifcJhaMumif;od&onf/
~

=

xm;aMumif; 0ufbq
f u
dk f azmfjycJo
h nf/ Unbowed Zmwfum;
rSm udk&D;,m;&Sd qkufeef;awmfwGif tMurf;zufwkdufckdufrIwpf
ckjzpfyGm;cJhjcif; jzpf&yfrSef kduful;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;Zmwf
um;udk Zefe0g&D 19 &ufwGif udk&D;,m; jyornfjzpfum NyD;cJh
onfh blqefEkdifiHwum kyf&SifyGJawmfwGif tBudKjyocJhonf/
A Reason to Live Zmwfum;wGif rif;orD;aqmifa[;*sKd
yg0ifxm;NyD; rdrdcspfoludk owfcJhaom q,fausmfoufwpfOD;
tm; Zmwfvkduf 'ga[;(aqmifa[;usKd)u cGihfvTwfcJhyHkudkZmwf
vrf;wifjyxm;onf/ a0gvfpx&d*sme,fu ,if; Zmwfum;wGif
ud&k ;D ,m;trsK;d orD;wd\
Yk ,Ofaus;rIEiS fh arwmw&m;udk Te;f qkd
xm;aMumif; rSwfcsufay;cJhonf/
Ref: Hancinema
10
TOP
MOVIES
IN AMERICA
bD,Gef;ap;ESifU
a*sZD;wkdY\
orD;OD;av;zGm;jrif
e,l;a,muf? Zefe0g&D - 7
tqkad wmfb,
D eG ;f ap;ESihf a*sZ;D wkUd \ orD;OD;av;ukZd efe0g&Dv 7&uf
nu e,l;a,mufNrdKUwGif atmifjrifpGmarG;zGm;EkdifcJhaMumif; olwkdU
ESpfOD;ESifheD;pyfolrsm;uajymMum;onf/
a*sZ;D ESib
hf ,
D eG ;f ap;wkUd onforD; i,fav;ukd Blue Ivy Carter
[ktrnfay;xm;Muonf/ bD,Gef;ap;\ orD;i,fzGm;jrifonfh
owif;Mum;od&NyD;aemuf tqkdawmf&D[ef;em;uolr\wGpfwm
pmrsufESmwGif ]urmajruBudKqkdygw,f rif;orD;av; umwma&/
cspf&whJtefwD&D}[l qkawmif;ay;xm;onf/
orD;OD;av;ukdzGm;jrifNyD;aomfvnf; bD,Gefap;ESifha*sZD;wkdU\
r*Fvmowif;ukdrl ,ckxdxkwfjyefajymMum;jcif;r&Sdao;ay/
Ref: MTV
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh
(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
1/ Mission
Paramount
134139000
3
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
Impossible-Ghost
Protocol
Sherlock Holmes:
A Game of Shadows
Alvin and the
Chipmunks:
Chipwrecked!
The Girl with the
Dragon Tattoo
War Horse
We Bought a Zoo
The Adventures
of Tintin
New Year's Eve
The Darkest Hour
The Descendands
jzefYcsdonfhukrPD
Pictures
Warner Bros
Pictures
N/A
Sony Pic.
Releasing
DV
20th Century Fox
Paramount
Pictures
Warner Bros
Summit
Fox
132100000
94609335
57100000
40451772
41787317
47841000
2
2
2
46372000
13137963
39420775
4
2
7
Movie Review

tar&duef urmu
h ek o
f ,
G af &;taqmuf
ttkw
H u
dk fckdufrIwGif zcifjzpfolaoqkH;cJh
aomfvnf; zcifonf olYtwGufrSmMum;
csuf wpfckxm;cJhonf[k atmfpum wpf
a,muf ,kHMunfaeonf/ zcif\pm;yJGckH
xJrS aomhwpfacsmif;awGU&SdcJh&m ,if;
aomhcavmufudk &SmazGawGU&Sd zGifhvkduf
Ekdifygu olYtaz\ rSmMum;csufrsm;udk
od&SdvmNyD; zcifaoqkH;oGm;cJh aomu
ayGaeaom rdcifuv
kd nf; atmf pumwpf
a,mufulnDEkdifrnfvm;qkdwm ....
Tom Hanks, Sandra BulLock,
wdkYOD;aqmifyg0ifxm;
aom '&mrm Zmwfum;ukd 'gdkufwm
pwDzif',f'kdif;u dkuful;xm;NyD; Paramount Picturs ESifh Warner Bros Pictures wdkYu wm0ef,ljzefYcsdrnfjzpfonf/
Thomas Horn,
Vol.10,
Vol.9, No.43
No.29 JANUARY
OCTOBER 7
12
, ,2010
2012
ABMVK(ORMRSMUDKEZLPNFACGIFPNF
TOK(JY+C'IF5UEFHOWF
'*kHatmifvHdk;&mvufa0Sh NydKifyJGwGif EkdifiHjcm;om;wpfOD; yxrqkH;tBudrf AkdvfpJG
AdkvfAdkvf0if;
aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-8
pwk w t Bud r f a jrmuf '*k H a &T
atmifvH jrefrmhkd;&mvufa0SY
NydKifyGJwGif tvGwfwef;NydKifyGJ
tmar;eD ; ,m;Ek d i f i H \ ur m h
ukd,fcHynmaygif;pkH csefyD,Hjzpf
ol 'gApftm; jrefrmhkd;&mvuf
a0SY a&Tcg;ywfcsefyD,Hapmiref;
u ig;csD,SOfNydKifxkd;owftjyD;
wGif trSwjf zifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/
ok0P rk;d vkaH vvkt
H m;u
pm;NydKifyGJkH ,ckv 8 &ufwGif
usif;ycJhaom '*kHa&TatmifvH
Akv
d v
f yk w
JG iG f vufa0Sw
Y q
JG idk ;f &Spf
qkdif;xnfhoGif;,SOfNydKifapcJhjyD;
apmiref;u '*kHa&TatmifvHukd
pwkw t Budrfajrmufq Gw fc l;
EkdifcJhjcif; jzpfonf/
y&dowfrsm; apmifhpm;ae
aom aemuf q k H ; yG J p Of w G i f
touf 31 ESpft&G,f&Sd apm
iref;ESifh touf 23 ESpf t&G,f
&Sd 'gApfwkdY,SOfNydKifcJhjcif;jzpfum
upm;orm;ESpfOD; vuf&nfESifh
cGeftm;csif;rSscJh tjyeftvSef
xkd;owfEkdifcJhMuonf/
tEkdif&&SdcJhaomapmiref;
u ]]wpfzufupm;orm;vnf;
aumif;ygw,f/ tm;vnf; t
wlwlavmufyJ/ tJ'Dawmhukd,f
u yg;yg;eyfeyfeJY tEkdif&atmif
xkd;&ygw,f}}[k qkdonf/
tjcm;yGJpOfwpfckjzpfaom
yxrwef;'*kHa&TatmifvHvkyGJ
wGif k&mS ;Ekid if rH S jrefrmk;d &mvuf
a0SYupm;orm; touf 22 ESpf
t&G,f qm&DaumhAfu touf
24 ESpft&G,f jrefrmvufa0SY
orm;&efEkdifatmifukd trSwf
jzifh tEkdif,lNyD; yxrqkH; '*kH
atmifvq
H &k Ekid if jH cm;om; rSwf
wrf;0ifoGm;cJhonf/
jrefrmhvufa0SYorm; &ef
Ekdifatmifonf qm&DaumhAfukd
vuf&nfwl,SOfNydKif xkd;owf
Ekid jf cif;r&Sb
d J ajcwHvufw&H n
S f
qm&DaumhAfESihf &efEkdifatmif ,SOfNydKifxkd;owfpOf
aom k&Sm;upm;orm;\ wH
awmifkdufcsufrsm;ESifh ajcuef
csufrsm;ukd umuG,fcJh&onf/
xkdaMumifh ig;csDjyD;qkH;csdefwGif
k&mS ;Ekid if rH S jrefrmhvufa0SY upm;
orm;qm&DaumhAt
f m;yxrwef;
'*kHa&TatmifvHukd trSwfay;
'kdifig;OD;vkH;u ay;tyfcJhjcif;
jzpfonf/
txl ; '*k H a &T a tmif v H y G J
pOfwiG f a&Tcg;ywfcseyf ,
D aH [mif;
0if;xGef;ESifh tD&efEkdifiHrS urmh
arGxkdif;csefyD,H rmqGwfwkdY xdyf
wkdufawGUqkHcJhNyD; pwkwtcsD
wGif 0if;xGef;\ acsmifydwfxkd;
uGuaf Mumifh rmqGwEf mS acgif;d;k
usdK;oGm; q&m0ef\qkH;jzwf
csufjzifh 0if;xGef;tEkdif&&SdchJ
onf/ 4if;yGJpOfwGif vufa0SY
orm;ESpfOD;\ oGufvufaom
xkd;uGufrsm;ukd jrifawGU&jcif;
r&SdbJ yGJat;aecJh&m 0if;xGef;\
kww
f &ufx;dk ESucf sujf zifh yG&J yf
oGm;jcif;jzpfonf/tD&efupm;
orm;rmqGwu
f qufvuf,OS f
jydKifxkd;owf&ef apm'uwuf
aeao;aomfvnf; ESmacgif;kd;
usK;d oGm;jcif;aMumifh q&m0efu

qufvuf,SOfNyKdifcGifhrjyKyJ 0if;
xGef;tm; tEkdifay;cJhjcif;jzpf
onf/
,aeYypJG Ofrsm;wGif y&dowf
rsm;tm; pd wf B ud K uf a wG U apcJ h
aom yGJpOfrSm 'kwd,wef; '*kH
atmifvHAdkvfvkyGJjzpfaom a&T
odef;atmif(awmifuav;)ESifh
oajyndK(bdvyfajrpufkH)wkdY
,SOfNydKifxkd;oufrI jzpfonf/
a&Toed ;f atmif\ vufo;D
xkd;csufrsm;u oajyndKukd t
vl ; tvJ j zpf a pcJ h j yD ; tonf ;
aumif;aomoajyndKu tjyef
tvSefvkdufxkd;&if; yGJaumif;
wpfck jzpfapcJhonf/trSwfay;
yGJpOfjzpfaomaMumifh txdem
aeaom oajyndKu a&Todef;
atmifukd tvJxkd;Ekdif&ef vkduf
xkd;&mrS Munfhaumif;aom yGJ
wpfyGJjzpfcJhonf/ okdYaomf a&T
ode;f atmifuom oajyndKrsuf
ESmukd aoG;pGe;f apcJNh y;D ig;cst
D Ny;D
wGif trSwfay;'kdifrsm;u a&T
ode;f atmifudk tEkid af y;cJo
h nf/
]]'D a eY y G J p Of a wG u Munf h
vk d Y a umif ; ygw,f / k & S m ;u

aumifav;vnf; aumif;w,f/
a&T od e f ; atmif e J Y oajynd K yG J
vnf; yGaJ umif;wpfyyJG }J }[k vuf
a0SYyGJvma&mufMunfhItm;ay;
olwpfOD;u ajymonf/
jrefrmh;dk &mvufa0S'Y *kH a&T
atmifvH AkdvfvkyGJwGif jrefrmh&kd;
&m vufa0SYtausmftarmfrsm;
jzpfcJhzl;onfh a&T0gxGef;ESifh 0rf
csKdif;wdkY\ pdefac:yGJrsm;tygt
0if vS p f v S p f a v;(tjzKa&mif
aoG;opf)ESihfylww
l ;l av; (awmif
uav;)? tm;rmef ( T&T )ESifh
yg0g(awmifuav;)? owad tmif
(awmifuav;)ESifh a&TxGef;,kH
(bdvyfajrpufkH)wkdY\ pdefac:
yGJrsm; ,SOfNydKifxkd;owfcJhMuNyD;
oa&yGJrsm;tjzpfNyD;qkH;cJhonf/
pwkwtMudrfajrmuf '*kH
a&TatmifvHjrefrmhkd;&m vuf
a0SYNydKifyGJonf vufa0SY0goem
&Siyf &dowfrsm;twGuf &owpf
ckukd ay;pGrf;EkdifcJhovkd jrefrmhkd;
&mvufa0SYynmwGif EkdifiHjcm;
om;rsm;u ae&mwpfck&,lvm
onfuv
dk nf; awGUjrifEidk o
f nf/
&efukef? Zefe0g&D-7
jynfwGif;abmvkH;yJGpOfrsm;wGif upm;orm;rsm; yJGupm;pOf ezl;
pnf;? acgif;pnf;tokH;jyK0wfqifupm;jciftm; cGifhjyKawmhrnf
r[kwfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfrS owif;&&Sdonf/
qHyift&Snfxm;aom upm;orm;rsm;taejzifh ,cifu
acgif;pnf;BudK;? ezl;pnf;? bD;ukyftp&SdonfwdkYtm; tokH;jyKcGifh
&&SdcJhaomfvnf; urmhabmvkH;tzJGUcsKyf(zDzm)ESifh tm&Sabm
vkH;tzJGUcsKyf(attufzfpD)wdkYrS wm;jrpfydwfyifvkdufNyDjzpfonfh
twGuf jynfwiG ;f abmvk;H yJpG Ofrsm;vnf; cGijhf yKawmhrnfr[kwf
aMumif; abmvk;H tzJUG csKyrf S wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]qHyift&Snfxm;wJh upm;orm;awGtaeeJY acgif;rSm
wpfpHkwpfckeJYywfpnf;upm;jcif;? bD;ukyftokH;jyKjcif;awG[m
tjrifhabmawG acgif;,SOfwkduf&mrSm xdcdkufrI&SdEkdifygw,f/ ezl;
pnf;awGuvnf; upm;&if; vnfyif;? vufawGeNYJ iNd y;D tE&m,f
&SdEkdifwJhtwGuf zDzmeJY attufzfpDu ydwfyifvkdufwmyg/ jynf
wGif;abmvkH;yJGpOfawGrSmvnf; jyKvkyfcGifhray;awmhygbl;}} [k
txuf yg wm0ef&Sdoluqkdonf/
odaYk om `ciG ;f csut
f aejzifh qHyif&n
S x
f m;aom upm;orm;
rsm;onf OD;acgif;taemufbufwGif qHyiftm; acgif;pnf;BudK;
wpfckckjzifh pnf;upm;EkdifaMumif; abmvkH;tzJGUcsKyf\ owif;
xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
Photo-AFP
2011ck E S p f t wG u f zD z m
bvGef;'Datmf qkay;yGJt
crf;tem; pifjrihfxufwGif
bmpDvkdemtoif;rS enf;jy
*Gm'Dkdvm? rufqDESihf ZmAD;
wku
Yd dk awGU&pOf/ *Gm'Dv
dk mu
2011ckEpS t
f wGuf taumif;
qk;H enf;jyqkudk armf&if[Edk iS fh
zm*lqefwkdYukd ausmfjzwf qk&&SdcJhonf/urmhtaumif;
qk;H abmvk;H orm;qkudk rufqu
D ok;H ESpq
f ufwu
kd f qGwcf ;l
EkdifcJhonf/
51
Sports
CK%3PFW'IFPWIFTO(KJY+RNF5EM-UYFUDK
TA"U$Y'*P/FRSMW'IFOMOK(RNF;KQDK
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-5
'dkifvlBuD;tcsif;csif; qufoG,f
Edik o
f nfh pum;ajymud&,
d m (em;
Muyf)rvHkavmufao;onfht
wGuf tqHk;tjzwftBudwf t
e,fta&;BuD;yGJpOfrsm;wGif om
OD;pm;ay;toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ
csKyf? 'dkifvkyfief;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
jynfwGif;'dkifvlBuD;rsm;t
aejzifh tqdkygem;Muyfrsm;udk
wyfqif Ny;D cJo
h nfh uGejf rLewD
'dkif; &efukefESifh {&m0wDyGJpOf
wGif pwiftokH;jyKcJhjcif;jzpfNyD;
2012 jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of
rsm;wGifvnf; qufvuftoHk;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
odkYaomf vuf&SdwGif wpfpHk
vQif a':vmckepfaxmifwefzdk;
C

(em;Muyf)oHk;pHkom&Sdao;onfh
twGuf wpfywfvQif (e,fuGif;
rsm;tygt0if)ckepfycJG efu
Y si;f y
rnfh jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ
yGpJ Oftm;vH;k twGuf toH;k jyKEikd f
rnfr[kwfao;aMumif; tzGJU
csKyf'dkifvkyfief;XmerS OD;xGef;vS
atmifu qdkonf/
]]tzGJUcsKyfOu|u vdktyf
wm xyfrSmay;r,fvdkY ajymxm;
ygw,f/ vmr,fh 'kwd,t
ausmyh pJG OfawGq&kd ifawmh yGjJ ynfh
toHk;jyKEdkifr,fvdkY arQmfvifhyg

V W

onf h abmvH k ;&moD yG J pOf rsm;
wGif 'dkifrsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;
tay:wGif apm'uwufrIrsm;
jyif;xefcJhNyD; tcsKdUtoif;rsm;
rSm abmvHk;tzGJUcsKyfodkY uefY
uGefjrLewD'dkif; abmvHk;yGJwGif em;Muyfpwifwyfqif wm0efxrf;aqmifaeaom uGif;v,f'dkifudk awGU&pOf

"mwfyHk - atmifatmif
uGufpmwifoGif;onftxd&SdcJh
onf/
tzG J U csKyf t aejzif h v nf ;
ta&;BuD;onfh tqHk;tjzwf
aemufqHk;yGJpOfrsm;wGif xdkif;Edkif
iHrS 'dkifvlBuD;rsm;udk aiGaMu;
ajrmufjrm;pGmay; iSm;&rf;t
oHk;jyKrIjyKvkyfcJh&onf/ ,ckuJh
ULDWFW'IFUSIFYRNF5ZDWFACAOEWFYPF.YD+IFY'*JREFRM3/F.YD+IFRNF
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-5
tm&Stqifhul0dwftjynfjynf
qdik &f m aoewfypftzGUJ csKyf zdwf
ac:NydKifyGJ (H.H. The Amir of
Kuwait International Shooting Grand Prix) odYk jrefrmao
ewf y pf t m;upm;tzG J U oG m ;
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
owif; &&Sdonf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd ul0w
d Ef ikd if ?H
ul0dwfNrdKUawmfwGif vmrnfhaz
azmf0g&Dv 11&ufrS 18&uft
xd usi;f yrnfjzpfNyD; tBuD;wef;
ESifh ti,fwef;[l cGJjcm;usif;
yrnf jzpfonf/
NydKifyGJtrsKd;tpm; 14rsKd;pD

~

ESpfwef;wGif jrefrmEdkifiHrS t
BuD;wef;NydKifyGJtrsKd;tpm; ig;
rsK;d 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHaoewf
ypftzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
jrefrmaoewfypftzGUJ wGif
tm;upm;orm;rsm;tjzpf
atmif N id r f ; eD ? vif ; atmif ?
armifMuL? aexufatmifESifh
at;at;oif;wdyYk g0ifNy;D (trsK;d
om;? trsKd;orD;) rDwm 50kdif
z,f (0rf;vsm;arSmuf)NydK ifyGJ?
trsKd;orD; 10rDwm avdkifz,f
NydKifyGJ? trsKd;om; 10rDwm? av
ypwdkESifh rDwm 50pdwfBudKuf
ypwdkNydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOf
NydKifoGm;rnf jzpfonf/
]]'D N yd K if y G J u d k t"d u 0if
tif'dkqD;*drf;twGuf avhusifhaeaom vufa&G;pif aoewfypfr,fwpfOD;udk awGU&pOf

"mwfyHk - atmifatmif
a&muf,SOfNydKif&wJh taMumif;
u NyKd iyf t
JG awGUtBuHKvckd siw
f m
yg/ aemufNyD; tm&Saoewfypf
tzGJUcsKyfOu|uvnf; ul0dwf
tzG J U csKyf O u | jzpf w J h t wG u f
enf;ynm? enf;pepfyikd ;f awG ul
nDaxmufyHhrIawG&&SdzdkYtwGuf
vnf; &nf&G,fygw,f}}[k tzGJU
csKyfrS wm0ef&Sdolu qdkonf/
odYk enf;ynmtultnD&,lum
udik w
f ,
G af wmhrnfh vmrnfyh pJG Of
rsm;wGif 'dkifvlBuD;rsm;taejzifh
,cif u xuf trS m ;t,G i f ;
enf;atmif udkifwG,fNyD; yGJudk

xde;f odr;f rvm;qdo
k nfukd apmifh
Munh&f rnfjzpfaMumif; abmvH;k
y&dowfwpfOD;uqdkonf/
OKDIFTZ'*9CS+YF/U\ZVMQKA-U
USYFODEFWPFMCEFHCS$JRIF5RNF
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-5
yxrtBudrf jrefrmEkdifiHodkif;
tzGUJ csKyOf u|zvm;Aefww
kd cH eG f
pdkufNydKifyGJwGif qkaMu;aiGpkpk
aygif;usyo
f ed ;f wpf&mcefY cs;D jri hf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd Zefe0g&Dv
15&ufrS 21&uftxd '*HkNrdKU
opfajrmufyikd ;f ? rd;k vHak vvHt
k m;
upm;cef;rwGif usif;yrnfjzpf
NyD;? AefwdktwdkufNydKifyGJ (trsKd;
om;)0dwfwef;ajcmufwef;ESifh
(trsKd;orD;)0dwfwef;av;wef;
xnfhoGif;usif;yoGm;rnf jzpf
onf/
0d w f w ef ; wpf w ef ; pD t
wGuf yxrusyfckepfaomif;?
'kwd,usyfig;aomif;? wwd,
usyfoHk;aomif;csD;jrifhrnfjzpf
NyD;? wHcGefpdkufqkzvm;&&Sdonfh
toif;tm; usyo
f ;kH ode;f ? 'kw,
d
usyfESpfodef;? wwd,usyfwpf
odef; xyfrHcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/
xd k Y j yif Nyd K if y G J w pf v Qmuf
taumif;qHk;tm;upm;orm;
qkudk usyfwpfodef;csD;jrifhoGm;
rnfjzpfNyD; NydKifyGJodkY touf 18
ESpfrS 35ESpfMum; rnfolrqdk 0if
a&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; jref
rmEdik if o
H ikd ;f tzGUJ csKyrf S wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
Aefww
kd cH eG pf u
kd Nf yKd iyf EJG iS hfwpf
qufwnf;(17)Budrfajrmuf 0ef
BuD;Xmeaygif; pHk jrefrmhodkif;NydKif
yGJudkvnf; usif;yoGm;rnfjzpf

V

twdkuf (yefusyfqDvwf)NydKifyGJ?
"m;wpf v uf ? ES p f v uf N yd K if y G J ?
wpfOD;csif;? tzGJUvdkufynmpOf
pGrf;&nfjyNydKifyGJrsm; xnfhoGif;
usi;f yrnfjzpfNy;D qkaMu;aiGrsm;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
PPFWKIF%DKIFI(VUFA'PIFJZPFVDKOLRSMTW'UFYXRTQIF5VUFNFPPF.YD+IFY'*VM.Y$
AkdvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-5
jrefrmhvufa&G;pifppfw&k ifupm;orm;tjzpfoYkd wufa&muf&efyxrtqifv
h uf
&nfppfNydKifyGJjzpfonfh jrefrmtdkyif;ppfwk&ifNydKifyGJudk &efukefNrdKUwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkygNydKifyGJudk Zefe0g&Dv 25&ufrS azazmf0g&Dv 3&uftxd atmifqef;
tm;upm;NyKd i0f if;? rd;k vHak vvHt
k m;upm;kw
H iG f usi;f yrnfjzpfonf/ jrefrm td;k yif;
ppfwk&ifNydKifyGJrSvuf&nfppfatmifjrifolrsm;onf2012? trsKd;om;wHcGefpdkuf
ppfwk&if NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfNyD; trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJrS

jrefrmhvufa&G;pifrsm; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if pH pfw&k iftzGUJ csKyrf S
owif; &&Sdonf/
rnforl qdk yg0if,OS Nf yKd iEf ikd o
f nfh tqdyk gvuf&nfppfNyKd iyf o
JG Ykd yg0if,OS Nf yKd iv
f kd
onfh tm;upm;orm;rsm;onf Zefe0g&Dv 22 &uf aemufqHk;xm; tzGJUcsKyfkH;
wGif pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;ESifh NydKifyGJ0ifaMu;rSm wpfOD;vQif usyfESpfaxmifjzpf
52
Sports
refpD;wD;Z,m;udkOD;aqmifNyD; cs,fvfqD;? ref,l?

vDAmyl;? pyg;wdkh tdrfuGif;EkdifyJG udk,fpD&Sm&r,fh
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(21) yGJBudKcefYrSef;csuf
udkat;jrwf
'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf
(21) rSmawmh csefyD,HjzpfzdkY ydkeD;
pyf v mwJ h ref p D ; wD ; wd k Y Z,m;
atmuf a jcu 0D * ef u d k t a0;
uGi;f yJu
G pm;&rSmyg/ 'DwpfywfyGJ
awGxJrSm ADvm-tJAmwefyJGu
tBudwfte,f&SdEkdifovdk tdrf
uGif;yJGawGupm;&r,fh cs,fvf
qD;? vDAmyl;? ref,l? pyg;wdkY&JU
yJGa wGu vnf; rxifrSw fb J
oa&eJY tI;H yJaG wG awGUEkid w
f mrdYk
owdxm;&OD;rSmyg/ 'gaMumifh NcKH
Munfh&if refpD;wD;wdkYtrSwft
omeJY Z,m;udkqufOD;aqmif
EkdifNyD; usefxdyfoD;av;oif;u
vnf ; Z,m;rS m &yf w nf r I t
qifhawG BuD;BuD;rm;rm; ajymif;
vJzdkY rjrifrdygbl;/
14? Zefe0g&D? pae
ADvm-tJAmwef
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -2-2
'DEpS o
f if;awGUwkid ;f tBuw
d f
te,fjzpfwwfNyD; oa&yJGrsm;
wm xkH;pHjzpfygw,f/ 'DESpfoif;
aemufqkH;awGUqkHrI ig;BudrfrSm
wpfBudryf J ADvmEkid Nf yD; av;Budrf
oa&uscJhw,f/ 'gayrJh 'D&moD
rSm ADvmwdkY tdrfuGif;&v'fodyf
raumif;wmrdkY ta0;uGif;EkdifyJG
rsm;aewJh tJAmwefudk a&G;oifh
ygw,f/ oa& 'grSr[kwf tJAm

wefuyfEkdifr,fvdkY xifygw,f/
bvufbef;-zlvf[rf
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -1-1
,cifawGUqkHrIawGrSm ajc
ruGmcJhwJh ESpfoif;jzpfygw,f/
'gayrJh vuf&SdrSm bvufbef;
wd k Y Z,m;atmuf a jcrS m td r f
uG i f ; Ek d i f y J G E S p f y J G a vmuf e J Y &yf
wnfaewmaMumifh Ekdifajcenf;
vSw,f/ zlvf[rfta0;uGif;
oa&yJGrsm;wwfwm wpfcsuf
udkxnfhwGuf&if oa&yJG (odkYr
[kwf)zlvf[rf wpf*dk;avmufeYJ
uyfEkdifr,fhyJGtajzqD OD;wnf
aew,f/
cs,fvfqD;-qef;'g;vef;
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -2-1
cs,v
f q
f ;D tdru
f iG ;f rSm qef;
'g;vef;wdYk cufcrJ ,fyh yGJ g/ cs,v
f f
qD;wdkY aemufqkH;ig;yJGrSm oa&
yJGrsm;cJhayr,fh 'DyJGrSmawmh t
EkdifokH;rSwf&Ekdifajc ydkrsm;w,f/
cs,fvfqD;bufu ESpf*dk;tom
avmufeJY aeoifhygw,f/
vDAmyl;-pwkwfpD;wD;
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -0-1
yxrtausmhu IH;a<u;
udk vDAmyl;wdkYtdrfuGif;rSm jyef

qyf&rSmyg/ vDAmyl;wdkY tufzf
atEkid yf rGJ mS toif;acgif;aqmif
*s&wf j yef y gvmcJ h w maMumif h
pdwf"mwfydkif;t&yg tompD;&
aew,f/ tdrf&SifvDAmyl;yJ t
jyeftvSefoGif;*dk;awGeJY EkdifrSm
yg/
ref,l-abmvfwef
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -5-0
ref,w
l Ykd I;H yJG wcsKUd &Sx
d m;ayr,fh
abmfvfwefudkawmh tdk;vfx
&ufzdkY'frSm Ekdifajcrsm;ygw,f/
NyD;cJhwJh xdyfwdkufawGUqkHrI ig;
BudrfpvkH; ref,lav;BudrfEkdif?
wpfBudro
f a&usxm;w,f/ ref
,l*dk;enf;enf;eJY Ekdifr,fhyJGyg/
pyg;-0kvf
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -2-0
cseyf ,
D jH zpfzYkd arQmv
f ifch suf
&SdaewJhtxJ pyg;udkvnf; xnfh
oG i f ; vmae&ygNyD / pyg;wd k Y 'D
aemufydkif;&v'fawG awmuf
avQmufaumif;aeNyD; ,aeYt
xd tdru
f iG ;f I;H yJw
G pfyo
GJ m&Sad o;
w,f/ oa&yJGrsm;aewJh 0kvfudk
pyg;wdkY ESpf*dk;avmufeJYxyfEkdif
ajc&Sdw,f/
0ufpfb&Gef;-aem0pfcsf
n 9;30 em&D
y-ausmh&v'f -1-0
tdru
f iG ;f nHw
h hJ 0ufpb
f &Ge;f
wdkY aem0pfcsfudk tjrifhqkH;oa&
yJ &Ekid yf gr,f/ {nho
f nfaem0pfcsf
wdYk yxrtausmh ;HI a<u;jyefqyf
NyD; uyfEkdifajc&Sdw,f/ oa&yJG

qDvnf; OD;wnfoGm;Ekdifw,f/
15? Zefe0g&D? we*FaEG
e,l;umq,f-usLyDtm
n 8 em&D
y-ausmh&v'f -0-0
tdrfuGif;&v'faumif;wJh
e,l;umq,fwdkY Ekdifajcydkrsm;
aew,f/ usLyDtmwdkY 'Daemuf
ydkif; IH;yJGrsm;aewJhtjyif ta0;
uGif;IH;yJGtrsm;qkH; toif;awG
xJrSmvnf; yg0ifaeqJyJ/ e,l;
umq,fbufu wpf*;kd tomeJY
aeoifhygw,f/
qGrf;qD;-tmqife,f
n 10;30 em&D
u-ausmh&v'f-0-1
tmqife,f ta0;uGif;
ajcpGrf;taumif;qkH; r&ao;yg
bl;/ qGrf;qD;uvnf; tdrfuGif;
oa&yJt
G rsm;qk;H toif;awGxJ
rSmygaew,f/ tmqife,fEkdif
&ifvnf; *dk;rsm;zkdY r&SdwJhyJGyg/
qGrf;qD;tjrifhqkH; oa&rSef;Ekdif
ygw,f/
17? Zefe0g&D? t*Fg
0D*ef-refpD;wD;
eHeuf 2;30 em&D
y-ausmh&v'f -0-3
refp;D wD;wdYk ta0;uGi;f ajc
pGrf;jyo&r,fh yJGygyJ/ aemufqkH;
ig;yJGrSm 0D*efokH;yJGoa&? ESpfyJG IH;
&v'fyJ &xm;w,f/ {nfhonf
refpD;wD;bufu ESpf*dk;avmuf
eJY aeoifhw,f/ 0D*efoa&&Ekdif
ajc r&SdoavmufygyJ/
53
International
t&nftaoG;rjynfYrDaom &ifom;tpm;xkd; qDvDuGefrsm;jyem jyifopfpHkprf;ppfaq;rnf
Photo - AFP
yg&D? Zefe0g&D - 4
tjypftemtqmrsm;&Sad eaom
jyifopfEkdifiHvkyf &ifom;tpm;
xkd; qDvDuGefrsm;tay: usef;
rma&;pkd;&drfrIrsm;&Sdaejcif;t
wGuf ,if;udpu
kd jyifopftpk;d &
u pwifpHkprf;ppfaq;aeNyDjzpf
aMumif;od&onf/
t&nf t aoG ; rjynf h r D
aomqDvDuGefrsm; a&mif;cscJh
aMumif; tqkyd gqDvu
D eG rf sm;udk
axmufyHhonfhukrPDuajym
Mum;cJhNyD;aemuf ,if;jyem
udk tb,faMumifh ppfaq;awGU
&Scd jhJ cif;r&So
d nfukd pHpk rf;ppfaq;
rnfjzpfonf/
roefY&Sif;aom qDvDuGef
t&nf y spf r sm;yg0if o nf h &if
om;twkrsm;udk EkdifiHaygif; 65
EkdifiHrS trsKd;orD;aygif;oHk;odef;
ESiafh v;ode;f Mum;wGif cGpJ w
d rf jI yK
vkyf xnfhoGif;xm;onf[k
,HkMunf&onf/
,if;jyemESifh ywfouf
jyifopfusef;rma&;0efBuD;
ZmAD;,m;bmx&efonf Oa&my
EkdifiHrsm;rS usef;rma&;t&m&Sd
rsm;ES i h f quf o G , f a qG ; aEG ; cJ h

aMumif;od&onf/ ]]'Dupd u
kd ppf
aq;&if; bmvkrYd awGU&Scd w
hJ mvJ/
uRef a wmf tm;vH k ;ud k o d csif
w,f/ 'Dudpudk pHkprf;ppfaq;zkdY
uRef a wmf ajymxm;NyD ; NyD } }[k
rpwmbmx&efu jyifopfEidk if H
wuma&'D,dktm; ajymMum;
onf/
aps;aygaom puf r I v k y f
ief;oHk; qDvDuGefrsm; xkwfvkyf
aomuk r P D ( PIP )ud k 2010
jynfhESpfwGif ydwfodrf;cJhNyD;jzpf
onf/ ,if;qDvu
D eG rf sm;aMumihf
&ifom;wGif tufuGJrIrsm;jzpf
vmrnfudk usef;rma&;t&m&Sd
rsm;u pkd;&drfaeMuonf/

aqmf'Dtma&;AD;,m;wGif trsKd;orD;t0wftxnfqkdifrsm; trsKd;orD;rsm;om a&mif;&rnfjy|mef;

&D[mh'f? Zefe0g&D - 3
aqmf ' D t ma&;AD ; ,m;tpk d ; &
onf pwkd;qkdifrsm;wGif trsKd;
orD;t0wftxnfEiS hf twGi;f cH
t0wftpm;rsm;tm; trsK;d orD;
rsm;uom a&mif;cs&rnfh Oya'
wpf&yfjy|mef;awmhrnf[kod&
onf/
aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH
wGi f 2006 ckESp fu xkw fj yef
onfh Oya'a[mif;t& trsKd;
orD;rsm; tvkyfvkyfonfh tvS
ukefESihf t0wftxnfqkdifrsm;
UMWM%KDIFI(W'IF (KCEFZ'IF5RNF;K
WMV$BEFTZ'*9AJYM-UM
trsKd ; om;rsm; tvk y f v k y f

cGihfudk ydwfyifxm;cJhaomfvnf;
,if;Oya'rSm touf0ifjcif;
r&SdcJhay/ aqmf'DtrsKd;orD;rsm;
rSmvnf; twGif;cHt0wfrsm;
0,f,&l mwGif trsK;d om;0efxrf;
rsm;ESifh xdawGUqufqH&jcif;udk
pdwfysufcJhMuNyD; trsKd;orD;0ef
xrf;rsm;udkom t0wftxnf
qk d i f r sm; tvk y f c ef Y & ef uef Y
uGufzdtm;ay;cJhMuonf/
tpvmrfbmoma&;\
txGwftjrwfae&mwpfckjzpf
onfh rumNrdKUawmf wnf&Sd&m

aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiHonf
EkdifiHwGif; tpvmrfOya'udk
usihfoHk;um trsKd;om;ESihf trsKd;
orD;rsm; rvdktyfbJ a&maESm
jcif;udkwm;jrpfxm;onf/ odkY
aomf ,if;EkdifiH trsKd;orD;rsm;
rS m wu o d k v f r sm;wG i f a omf
vnf;aumif; tif*sifeD,mrsm;?
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;tjzpf
aomfvnf; tqifjh rifah e&mrsm;
vkyfukdifcGihf&aeonf/
tmPmykdifrsm;\ Oya'
owfrSwfrIaMumifh trsKd;orD;
t0wf t xnf q k d i f r sm;wG i f
tvkyfvkyfaeonfh trsKd;om;
axmifaygif;rsm;pGm tvkyft
ukid q
f ;kH H;I zG,&f adS eonf/ aqmf'D
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme\ tqkd
t& vpfvyfzG,f&Sdonfh xkdt
a&mif ; 0ef x rf ; ae&mrsm;wG i f
awmiftm&SrS ajymif;a&TUvkyf
om;trsm;pk yg0ifaom trsKd;
orD ; 28000 ausmf tvk y f
avQmufxm;cJhaMumif; od&
onf/
Ref: Telegraph
ubl;vf? Zefe0g&D - 4
umwmEkid if w
H iG f Ekid if aH &;H;k cef;
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; wmvD
beftzGUJ uajymMum;Ny;D ,if;rSm
wmvDbeftzGJUonf tmz*ef
epwefEkdifiH&Sd tar&duefOD;
aqmifonfh w&m;0ifaqG;aEG;yGJ
rsm;wGif yg0ifrnfhvuPmjzpf
aMumif ; ,l y D t k d i f o wif ; u
azmfjyonf/
]]avmavmq,frSm uRef
awmfwkdY[m EkdifiHwGif;rSm tifeJY
tm;eJw
Y nf&adS ewJt
h jyif wjcm;
EkdifiHawGeJY em;vnfrI&&SdEkdifzkdY
twGuf Ekid if jH yifyrSm Ekid if aH &;H;k
wpfHk; zGifhvSpfzkdY tqifoifhjzpf
aeygNy}D }[k xkwjf yefcsuf wpf&yf
wGif wmvDbeftzGUJ uajymMum;
aMumif;od&onf/
,if;aMunmcsuw
f iG f um
wmEkdifiHESihf&&SdcJhaom ueOD;
oabmwlncD suEf iS fh tjcm;tzGUJ

rsm;ESihf &&SdcJhaom oabmwlnD
csufrsm;udk Tef;qkdxm;onf/
,if;odYk Hk;cef;zGihfvSpf&ef
wmvDbeftzGJU\ qHk;jzwfcsuf
C
=
x<urIESihfywfouf aqG;aEG;
ndEdIif;&ef pdwftm;xufoefrI
rjyoonfhtaetxm;rS cGJ
xGufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
wmvDbefHk;cef; zGihfvSpf
jcif;udk tmz*efepweforw
[mrpfumZkid ;f uvnf; axmuf
cHcJhNyD; ,if;rSm tmz*efepwef
EkdifiHwGif jzpfay:aeaom q,f
pkESpfwpfck MumjrihfvmcJhNyDjzpf
onfh y#dyuudk tqHk;owfa&;
twG uf ta&;ygaomtqif h
jzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/

UIF
S+(TRFTMAXMUFC(CS$WUFY'*
.Y(+RFW'IFUSIFY
ajrmuf uk d & D ; ,m;jynf ol wpf
odef;ausmfonf acgif;aqmif
opf uif*sKHtrftm; axmufcH
onf h csD w uf v rf ; avQmuf r I
wpfckudk NrdKUawmfNyHK,rf;wGif jyK
vkycf ahJ Mumif; Ekid if yH idk rf 'D ,
D mu
azmfjyonf/
NyKH ,rf;&Sd uiftv
D q
f eG ;f &if
jyifwGif jyKvkyfaom xkdcsDwuf
yGJ jynfolrsm;? tpkd;&t&m&Sd
rsm;yg0ifcJhaMumif; ajrmufukd&D;
,m;aupDtifefatowif;u
azmfjyonf/ awmifukd&D;,m;
,Hk[yfowif;uvnf; ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHykdif kyfoHonf
oHcsyfumwyf&if;wpfckoYdk oGm;
a&mufppfaq;aeaom uif*sKH
trf\kyfyHktm; jyocJhaMumif;
ppf w yf t &m&S d r sm;ES i h f pum;
ajymaeaom uif*sKt
H rfuakd wGU&
aMumif;azmfjycJhonf/
uif*sKHtrfonf zcif uif
*sKH t D v f u G , f v G e f N yD ; aemuf
urmhpwkwajrmuf tBuD;qHk;
ppf w yf j zpf o nf h wyf z G J U 0if 1
'or 2 oef ; &S d a om ajrmuf
ukd&D;,m;wyfrawmf\ tjrifh
qHk;ppfOD;pD;csKyftjzpf 'DZifbm
30 &uf w G i f aMunmjcif ; cH &
onf/
Ref: AFP
54
International
tefum&m? Zefe0g&D - 5
ta&SUtv,fykdif;a'owGif; tiftm;BuD;EkdifiHjzpfaom wl&
uDua'owGi;f &S[
D u
dk -f qGeef D ppfat;umvwpf&yfjzpfvmEkid f
aMumif; owday;ajymMum;NyD; ,if;odkY bmoma&;t,ltq
*kP
d ;f *Pwif;rmrIrsm;jzpfay:vmygu a'owpfcv
k ;kH uk,
d u
hf ,
kd f
uk,
d o
f wfaoovdjk zpfEidk af Mumif; owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/
]]a'owGi;f rSm ppfat;wpf&yfpwifzYdk pdwt
f m;xufoefae
olawG&Sdw,fvkdYyJ uRefawmf yGihfyGihfvif;vif;ajymyg&ap}}[k
&SD[kdufbmomudk;uG,faom tD&efEkdifiHokdY rvnfywfrD wl&uD
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tmrufwdk*vluajymMum;onf/
]]a'owGif; ppfat;udk umuG,fzkdY uRefawmfwkdY pdwfykdif;
jzwfxm;ygw,f/ bmoma&;*kdPf;*Pwif;rmrIawG[m a'o
wpfckvHk;twGuf ukd,fhudk,fukd,f owfaoovdkjzpfaeygvdrhf
r,f}}[k wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;uajymMum;&if; ,if;tusKd;
qufrmS q,fpEk pS rf sm;pGm Mumjriho
f mG ;Ekid af Mumif; qufvufajym
onf/
rnfonfhESpfjcrf;uGJrIrsKd;udkrqkd wl&uDEkdifiHu qefYusif

V W

~W
EkdifiHokdY ,laqmifoGm;rnfjzpfaMumif; rpwmtmrufwdk*vlu
ajymonf/
tD&efEidk if o
H Ydk wl&uDEidk if jH cm;a&;0efBuD;a&muf&adS ecsed w
f iG f
tD&efESihf tiftm;BuD;EkdifiHrsm;Mum; aqG;aEG;rIESihf tdrfeD;csif;
tD&wfEiS hf qD;&D;,m;Ekid if rH sm;wGif jzpfay:wk;d wufrrI sm;udv
k nf;
aqG;aEG;rnf[karQmfvihf&onf/
Ref: Reuters
T$EFR3AE(PDRFRSMRWIFO'IFEF/AMYOR
OABMWL
b&yfqJvf? Zefe0g&D - 4
tD&efEidk if rH S a&eHprd ;f rwifoiG ;f
&ef ydwfyifxm;jcif;udk Oa&my
EkdifiHrsm;u rltm;jzihf oabm
wl n D c J h a Mumif ; Oa&myor*
oHwrefrsm;uajymMum;onf/
,if ; rS m tD & ef a &G ; aumuf y G J
rwkdifrD aemufqHk;xGufay:vm
onfh ta&;,lydwfqkdYrIjzpf
onf/
Oa&myor*u ydwfqkdYrI
tvm;tvmES i h f tar&d u ef
orw bm;&uftkdbm;rm;u
vuf r S w f a &;xk d ; vd k u f o nf h
b@ma&;wif ; usyf r I ta&;
,laqmif&GufrIrsm;rSm tD&efEkdif
iH\ EsLuvD;,m;tpDtpOftm;
xdef;csKyfEkdif&ef taemufEkdifiH
rsm;\ pkaygif;BudK;yrf;rIvnf;
jzpfonf/

=@~W~ C
ppfa&;ESihf rywfoufaMumif;
tD &ef t mPmyk d i f r sm;u ajym
Mum;onf/ odkYaomf Ekd0ifbmv
Photo - AFP
3$;KDUF Q'EFE$PPFATWDKUFY'*
JZPFVM%KDIFA-UMIFWLU$OWDAY
wGif Oa&myor*u xkwfonfh

tpD&ifcHpm tD&efonf tPk
jrLAHk;xkwfvkyf&ef BudK;pm;ae
onf[kazmfjyaMumif; tD;,lu
ajymMum;onf/ tD&efEkdifiHESihf
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;Mum; ajym
qkdaqG;aEG;rIrsm;rSm vGefcJhaom
ESpfaygif;rsm;pGmuyif NydKuGJcJh
onf/
tD;,lukd,fpm;vS,ftzGJU
rsm;onf tD&efa&eHwifoGif;rI
ydwyf ifa&;tay: aqG;aEG;rIrsm;
udk 'DZifbmvtwGi;f jyKvyk cf NhJ y;D
uefYuGufrIrsm;udk z,f&Sm;cJhNyD
jzpfaMumif; oHwrefrsm;uajym
Mum;onf/ *&dEidk if o
H nf tD&efrS
a&eHrsm;udk oufomaomEIef;
xm;jzihf &&SdaeNyD; pydef? tDwvD
EkdifiHrsm;uvnf; tD&efEkdifiHrS
a&eH t rsm;tjym; 0,f , l
aMumif; od&onf/Ref: Reuters
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; tdEd,pawmhaps;uGufwGif yg0ifcGifhjyK
e,l;a'vD? Zefe0g&D - 5
pawmh & S , f , maps;uG u f w G i f
pm &if;oGi;f xm;aom jynfwiG ;f
ukrPDrsm; EkdifiHjcm;om;rsm;
\ wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIcGihfjyK
a&;tpDtpOfrsm;udk tdE,
d Ekid if H
uaMunmvkdufonf/
tdEd,EkdifiH\ b@ma&;
aps;uGufydkrdkeufdIif;vmap&ef?
aps;uG u f r Nid r f o uf r I r sm;ud k
avQmhcs&efESihf EkdifiHjcm;rS &efyHk
aiGrsm;udkqGJaqmifEkdifa&; &if;
ESD;jrKyfESHoltvTmrsm; us,fjyefY
vma&;twGuf tdEd,pawmh
aps;uG u f t&nf t csif ; ES i h f
jynfhrDaom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHolrsm;udk cGifhjyK&ef tpdk;&u
qHk;jzwfvdkufaMumif; tdEd,
b@ma&;0ef B uD ; Xmeu ES p f
opful;aeYwGif aMunmcJhonf/
,if ; rwk d i f r D u tzG J U t
pnf;tvkduf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
ESihf EkdifiHjcm;wGif aexkdifaom
tdE,
d Ekid if o
H m;rsm;udo
k m tdE,
d
ukrP
rD sm; wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yf
ESrH cI iG jfh yKxm;onf/ ,ckq;kH jzwf
csuaf Mumifh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
olwpfOD;onf ukrPDwpfck\
&S,f,mrsm;udk ig;&mckdifEIef;t
xd 0 ,f , l E k d i f o nf / od k Y a omf
EkdifiHjcm;om;rsm;\ &if;ESD;jrKyf
ESrH o
I nf ukr PD&if;ES;D rwnfaiG
pkpkaygif;\ 10 &mckdifEIef;xuf
ausmfvGef r&ay/
,ck pnf;urf;csuftopf
rSm Zefe0g&D 15 &ufwGif pwif
oufa&mufrnf[k arQmfvihf&
Ref: CNN
onf/
55
Vol.10,
Vol.9, No.43
No.29 JANUARY
OCTOBER 7
12
, ,2010
2012
e,l;ZDvefteD;
aomifwifaeaom
oabFm
rkefwkdif;aMumifh
xufykdif;usKd;
Photo - AFP
0,fvifwef? Zefe0g&D - 9
e,l;ZDvefEdkifiHteD;wGif oHk;v
Mum aomifwifaecJhaom ukef
wifoabFmwpfp;D onf rkew
f idk ;f
aMumifh xufykdif;usKd;oGm;cJh&m
obm0ywf0ef;usifqkdif&mt
usyftwnf; xyfrHjzpfay:vm
Ek d i f o nf [ l a ompd k ; &d r f r I r sm;
xyfrHjrifhwufapcJhonf/
atmuf w k d b m 5 &uf u
ajrmuf u Ref ; tyef ; ajza'o
teD ; tuf p xd k a vh b f o E m
ausmufwef;ay:wGif aomif
wifaeaom ukefwifoabFm
&DemrS a&eHrsm; xyfr,
H zdk w
d v
f m
ojzifha&eHzw
d pf OfrEI iS fh awmkid ;f
wd&pmefuRrf;usifolrsm;tm;
,if;a'oodYk apvTwx
f m;onf/
pm(45)odkY
RAV3MTWDKUFTC(ACGIFAQMIF
TJYPFR3DA-UMIFWM (KQ(KJZWF
a'oqkdif&mtpkd;& aMuG;NrDrsm;u
wkwfpD;yGm;a&;udk Ncdrf;ajcmufae
Photo - Reuters
uGmvmvrfyl? Zefe0g&D - 9
2 ESpfMumjrihfaom w&m;Hk;Mum;emppfaq;rI&SdcJhNyD;aemuf rav;&Sm;
twdkuftcHacgif;aqmif tefe0gtDA&m[ifonf orm;kd;us
r[kwfaom vdifqufqHrIjypfrIwGif tjypfr&SdaMumif; qkH;jzwf
rav;&Sm;w&m;Hk;u w&m;aovTwfay;cJhonf/
tpk;d &a&SUaetzGUJ rSwifoiG ;f aom ADZqkid &f mtaxmuftxm;
(DNA)onf ,HMk unfpw
d cf s&rIr&Sad Mumif; w&m;olBu;D ZmbD'ifr[
kd m
ruf'D,muajymMum;NyD; ,if;odkYtrIudk kyfodrf;cJhjcif;jzpfonf/
pm(45)odkY
B0FRSMPNFURFVDKUFEMR)3DR3D%3PFQEFYKDIFW'IFPPFAQO'MRNF
*sDeDAm? Zefe0g&D - 9
wpfurmvHk; oabmwlnDxm;
aom bPfvkyfief;qkdif&m ab
q,f p nf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;
tm; vdkufemrI&Sd? r&Sdudk 2012
ckESpf ESpfpykdif;rSp Oa&my
or*? *syefEiS fh tar&duef bPf
rsm;u pwifppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; A[dkbPfOu|rsm;
u ajymMum; onf/
,ckaMunmcsufudk ab
q,fbPfvkyfief;BuD;Buyfa&;
aumfrwD\ vkyfief;aqmifwm
rsm;OD;aqmifonfh A[dkbPf
Ou|rsm;ESihf tBuD;tuJrsm;
tkyfpk(GHOS)u xkwfjyefajym
Mum;jcif ; jzpf o nf / ,ck prf ;

oyfru
I xGuaf y:vmaom&v'f
rsm;udk trsm;jynfolodkY xkwf
jyef a Munm&ef v nf ; ,if ;
tzGJUu oabmwlnDcJhonf/
]]tckvdk bPfvyk if ef;pnf;
rsOf ; pnf ; urf ; awG vd k u f e mrI
taumif t xnf a zmf a &;t
ay: tmHpk u
dk jf cif;[m abq,f
aumfrwDtwGuf OD;wnfcsuf
topfyjJ zpfygw,f}}[k A[db
k Pf
Ou | rsm;tk y f p k tBuD ; tuJ ?
t*FvefA[dkbPfOu| rmAif
uif;uajymonf/
pm(45)odkY
ab*sif;? Zefe0g&D - 9
wkwfEkdifiHwGif a'oqkdif&m
tpkd;&rsm;u wHwm;rsm;? vlae
wkdufwmtaqmufttHkrsm;?
aps;0,fpifwmrsm;aqmufvkyf
&ef aiG a Mu;tajrmuf t jrm;
acs;,l c J h N yD ; aemuf ,ck t cg
,if ; a<u;NrD r sm; jyef q yf & ef
tcuftcJjzpfae&m ,if;tajc
taeonfEkid if \
H b@ma&;pepf
udkNcdrf;ajcmufaeaMumif; cGJjcrf;
pdwjf zmavhvmoH;k oyforl sm;u
ajymMum;onf/
A[kdtpkd;&\ b@ma&;
tajctaerSmckid rf mrI&NdS y;D urm

ay:wGif EkdifiHjcm; t&ef&efyHkaiG
trsm;qH k ; yk d i f q k d i f x m;aomf
vnf; a'oqkdif&m(jynfe,f)
tpkd;&rsm;wGifrl uGJjym;jcm;em;
vsuf&Sdonf/
w&m;0ifudef;*Pef;rsm;
t& 2010 ESpfukeftxd a'o
qkid &f mtpk;d &rsm;u acs;,lxm;
aom aiGaMu;yrmPonf ,Grf
10 'or 7 x&DvD,H (uefa':
vm 1 'or 7 x&DvD,H) &SdNyD;
,if;rSm *sD'DyD\ 27 &mckdifEIef;&Sd
pm(45)odkY
aMumif;?
o,HZmwusdefpm a&SmifvTJEkdifzkdY&m
pm(36)odkY
tcsyfykd
,ckb@mESpf 9 v ukefoG,frIyrmP
,cifESpftvm;wlumvxuf a':vm 3 bDvD,Hausmf ydkrsm;

atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-7
NyD;cJhonfhESpf {NyDvrS 'DZifbm
vukeftxd ukefoG,frIyrmP
rSm2010jynfEh pS t
f vm;wlumv
ESifh EIdif;,SOfygu tar&duef
a':vm 3 bDv,
D aH usmf wd;k vm
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ajym
onf/
2011 ckESpf {NyDvrS 'DZif
bmvukefxd ydkYukeftar&duef
a':vm 6 'or 833 bDvD,H
ES i f h o G i f ; uk e f 6 'or 61 bD
vD,H ukeo
f ,
G Ef idk cf NhJ y;D pkpak ygif;
ukefoG,frIyrmP tar&duef
a':vm 13 'or 4 bDvD,H
&&SdcJhonf/
tvm;wlumvjzpfaom
2010 jynfEh pS w
f iG f ydu
Yk ek t
f ar&d
uefa':vm 6 'or 49 bDvD
,HESifh oGif;ukeftar&duefa':
vm 3 'or 9 bDvD,H&cJhNyD;
pkpak ygif; ukeo
f ,
G rf rI mS uefa':
vm 10 'or 39 bDvD,Hom
&&SdcJhonf/
]]'DESpfwdk;vmwmu ydkYukef
rSm v,f,mxGufukefu oef;
480 eD ; yg;eJ Y pD t rf y D u 108
oef;? a&xGufukefu 43 oef;
ykdygw,f}} [k pD;yGm;a&;ESihful;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
JYNFCDKIF.ZD+YGW$UYGW$CK%3IF5
RDWFQK(PMY*'JY+VKYFAW'9QK(
odrfhodrfhpkd;
&efukef? Zefe0g&D-6
(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeYtxdrf;trSwf rdwfqkHpm;yJG
jyKvkyfum jynfaxmifpkBuHUcdkif
a&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDu EkdifiH
a&;ygwD 16 ck awGUqkHrI jyKvkyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqk d y g rd w f q k H p m;yJ G u d k
jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zHUG NzKd ;
a&;ygwDrS BuD;rSL;usi;f yNy;D vGwf
vyfa&;aeYwGif OD;0dpm&vrf;&Sd
td k v H y pf [ d k w ,f awG U qk H c J h
MuaMumif; tqkyd gyJG wGif tcrf;
tem;rS L ;tjzpf a qmif & G u f c J h
aom Nidrf;csrf;a&;ESifhnDnGwf
a&;ygwDrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;xGef;a&Tu ajymonf/
wuf a &muf c J h M uaom
ygwDrsm;rSm 'Drdku&ufwpfygwD
jrefrmrS OD;oka0ESifhtzJGU? rGef
a'ovkH;qkdif&m 'Drdku&ufwpf
ygwDrS A[dktvkyftrIaqmif
eef;cifarmif? 'Dru
kd a&pDEiS hf Nird ;f
csrf;a&;ygwDrS Ou|OD;atmif
oef;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drkd
u&ufwpfygwD (usm;jzL)rS OD;
pd k i f ; oef ; jrif h ? csif ; trsKd ; om;
ygwDrS Ou| OD;ZdZk ef? jynfaxmif
pk'Drdkua&pDygwD Ou|OD;odef;
wifatmifESifhtzJGU? trsKd;om;
'Dr dku a&pDt ift m;pkrS Ou|
a'guf w moef ; Nid r f ; ES i f h t zJ G U ?
&cdik w
f idk ;f &if;om;zHUG NzdK;wk;d wuf
a&;ygwD r S Ou | OD ; aZmf a t;
armif? zvkHpa0:'Drdku&ufwpf
ygwDrS CEC OD;apm0if;? nDnGwf
a&;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwDrS Ou|
OD;tke;f vGiEf iS hf OD;xGe;f vGi?f wkid ;f
&if ; om;pnf ; vH k ; nD n G w f a &;
ygwD r S Ou | OD ; [ef a &T E S i f h
OD;ode;f xGe;f ? u&ifjynfoyYl gwDrS
Ou| AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;) xGef;
atmifjrifh? trsKd;om;r[mrdwf
tzJ G U csKyf r S Ou | OD ; wif x G # f
armif? acwfopf jynfolYygwD
rS Ou| OD;xGef;atmifausmf?
jrefrmEkdifiH &cdkifjynfe,f trsKd;
om;tiftm;pkrS Ou| OD;at;
Bud K if ? jref r mEk d i f i H trsKd ; om;
uG e f * &uf r S Ou | OD ; aumif ;
jrwfxG#fwdkYjzpfaMumif; od&
onf/

= ~
pm;yJ G w uf a &muf & ef &ef u k e f
wkdif;a'oBuD;EkdifiHa&;rSL;ESifh
ygwDA[dt
k vkyt
f rIaqmif oD&d
ysHcsDOD;atmifodef;vif;u zdwf
pmESifhwuG zdwfMum;cJhjcif;jzpf
aMumif; OD;xGef;vGifu ajym
onf/
rd w f q k H p m;yJ G OD ; atmif
od e f ; vif ; u rd w f q uf p um;
ajymMum;&mwGif ]],aeYumv
uJhodkY zJGUpnf;ykH tajccHOya'
ESifhtnD acwfopf? pepfopf
odkY ul;ajymif;aeNyDjzpfwJh toGif
ul;ajymif;a&;umvrSm wkdif;
,ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
jynfyodkYwifydkYaom qefaps;
EIef; aps;jrifhcJhjcif;aMumifh ydkrdk
wifydkYEkdifjcif;jzpfaMumif; qef
pyg;vkyfief;toif; taxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifu
ajymonf/
]]t&ifESpfawGu qefwpf
wefudk a':vm 300 avmufyJ
&w,f/'DEpS rf mS pufwifbmtxd
380 uae 400 eD;yg; & cJhw,f}}
[k OD;&Jrif;atmifu qdkonf/
xdkYtjyif ,ckESpfwGif qef
uJGygwifydkYcGifhjyKcJhojzifh v,f
,moGi;f ukef wifyrYkd jI rifch hJ onf/
xk d u J h o k d Y v,f , mxG u f u k e f
yp n f ; aps;aumif ; &cJ h a omf
vnf; tar&duefa':vmwef
zk d ; usqif ; cJ h o jzif h pyg;pd k u f
awmifolrsm;ESifh yJpdkufawmif
olrsm; wGufajcrudkufaom ESpf
jzpfcJhonf/
P$R(UDEFIFUMRSMVRFW(WM%3IF5
UW}
MA-UUIFV'WFC'IF5RJY+AWM5;KQDK
odrfhodrfhpkd;
&efukef? Zefe0g&D-7
ta0;ajy;vrf;rBuD;ray:wGif
jzwf o ef ; oG m ;vmaom rnf
onf h pD r H u d e f ; 0if u m;ud k r qd k
vrf ; wH w m;ES i f h uw m ;aMu;
uif;vGwcf iG jhf yKawmhrnfr[kwf
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS vrf;wHwm;wm0efcH wpf
OD;uajymonf/
]]t&ifu pDrHudef;BuD;awG
twGuq
f kd vrf;wHwm;jzwfoef;
cawGuif;vGwfcGifhjyKygvdkY ajym
wmawG udk tck cGirhf jyKawmhb;l }}
[k txufygyk*Kd vu
f ajymonf/
xkad Mumifh aqmufvyk af &;
0efBuD;Xmetaejzifh rnfonfh
W
`

wdkYXmeu owfrSwfxm;aom
tmqD , H w ef r sm;xuf yd k w if
vmygu 'PfaMu;rsm; awmif;
,lomG ;rnfjzpfonf[k qko
d nf/
'PfaMu;aumufc&H mwGif
owfrSwfcsufxuf 3 wefydkwif
aqmif y gu wpf w ef v Qif us

oihfaom vrf;wHwm;? uwm;

$@C
~
ydkwifygu 10 qtxd tjcm;
ukefwif,mOfrsm;udk aumuf,l
aom 'PfaMu;twkdif; aumuf

qufvufajymonf/
]]vrf;wHwm; vkHNcHKa&;eJY
pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;Xme
taeeJY b,ftzJGUtpnf;udkrS
tcGifhxl;cHNyD; wefydkwifaqmif
cGifhrjyKbl;}}[k txufygyk*dKvf
u qufvufajymonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
taejzifh vrf;wHwm;*dwfrsm;
wGifOya'txuf rnfonfht
zJGUtpnf;udkrS tcGifhxl;cHr&Sdap
bJ aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf

Xmeu 2011 ckESpf atmufwdk

bm 1 &uf r S p wif xd k p epf
jzif h aqmif & G u f c J h o nf [ k qd k
onf/
vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJawmf qk&Zmwfum;rsm; pifumylESifh a[mifaumifwGif jyornf

atmifol&
vGwfvyfjcif;tEkynmkyf&SifyGJ
awmfwGif yxrqk&Zmwfum;
ig;um;ES i h f 'k w d , &&S d c J h a om
Zmwfum;ig;um;udk pifumylEiS fh
a[mifaumifww
Ydk iG f oGm;a&muf
jyornf[k Zm*em(OD;ol&)u
ajymonf/
]]pifumylrSm Zefe0g&D 21
&uf e J Y 22&uf a eY r S m jyr,f /
a[mifaumifrSmu 26 &ufeJY
27 &ufaeYrSmjyzkdY pDpOfxm;yg
um;rSm Unity & Freedom? Still

in Dark? Click & Fear ? BudK;?
tJ't
hD cef;jzwf Zmwfum;wkjYd zpf
onf/
xdkYtjyif xkdNydKifyGJwGif qk&
cJholrsm;tm; EkdifiHjcm;okdY ynm
awmf o if v T w f & ef pD p Of x m;
aMumif;vnf; wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymonf/
vG w f v yf j cif ; tEk y nm
kyf&SifyGJawmftm; a':atmif
qef ; pk M unf u Ou | tjzpf
aqmif&u
G cf NhJ y;D Zmwfum;aygif;
188 um; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
aMumif; od&onf/
ESif;qDcef;r oifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oifwef; wef;cJGwpfckvQif
vl 500 omvufcHrnfjzpfNyD;
wufa&mufvkdolrsm;taejzifh
rSwfykHwif? tdrfaxmifpkZ,m;
rdwL rsm;ESihf ywfpyf yYkd Hk 4 ykv
H t
dk yf
rnfjzpfonf/
twlwuG vufww
JG nfaqmuf
oGm;MuygpdkY}}[k OD;atmifodef;
vif;u qufvufajymMum;cJh
onf/
xkduJhodkY ajymMum;cJhonfh
tay: wuf a &muf v maom
ygwD t oD ; oD ; rS wm0ef & S d o l
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
w,f}}[k Zm*emuajymonf/
yxrqk& Zmwfum;ig;
ATMIFORMDA4QKDIFTCR*5A4OIFWEFAYRNF
odrhfodrhfpdk;
atmiform"da&Tqidk u
f a&Tvyk f
ief;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;
tcrJha&Toifwef;ydkYcsay;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tcrJha&Toifwef;udk rE
av;NrdKUwGif ,ckZefe0g&D 17
&ufrS 26 &ufxd jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNy;D oifwef;wufrnfo
h l
rsm;udk Zefe0g&D 15 &ufESifh 16
&ufwdkYwGif vufcHoGm;rnfjzpf
onf/ oifwef;udk rEav; 14

vrf;&Sd atmiform"dtvkyfkH
wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
rwfv 1 &ufrS 10 &uf
txd &efukefNrdKUwGifvnf; oif
wef;ydkYcsrnfjzpf&m azazmf0g&D
28 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif oif

V W

`
&if;om;jynfol &[ef;&Sifvlt
aygif;wdkY trsKd;om;tusKd;pD;yGm;
tay: bkHoabmwlnDcsufjzifh
yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;Mu&
rnfjzpfouJo
h Ykd ,ckuo
hJ Ykd ygwDpHk
'Drdkua&pDazmfaqmifa&;ESifh
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG
jzpfay:vma&;BudKyrf;rIumv
rS m r[mAsL[m enf ; AsL[m
aygif;pkHjzifh uREkfyfwdkY EkdifiHawmf
wG i f ; od k Y csOf ; uyf v mMur,f h
udkvdkeDvufopf0g' udkifpJGol
~ ~
W
@
@C
=
\ vufyg;aprsm;&JU tE&m,f
udk txl;owdxm;Mu&r,fh t
csdeftcgtjzpf EkdifiHa&;owd
&SdMuap&ef txl;rD;armif;xdk;
apmifhMunfhMu&rSm jzpfygw,f}}
[k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xk d Y t jyif ]]rd w f a qG 'D r d k
ua&pDtiftm;pkrsm; tm;vkH;
wdkY[m av;eufaom EkdifiHa&;
tajrmftjrifrsm;jzifh rdrdwdkYyg
wDtusKd;ESifh wkdif;jynftusKd;
,SOv
f mvQiaf omfvnf;aumif;?
rddrdwdkYtusKd;ESifh wpfrsKd;om;vkH;
tusKd;,SOfvmvQifaomfvnf;
aumif ; ? wk d i f ; jynf t usKd ; ES i f h
wpf r sKd ; om;vk H ; tusKd ; tay:
bkH oabmwlnDcsufxm;vsuf
acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom 'Drkd
ua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf zJGU
pnf ; yk H t ajccH O ya'ES i f h t nD
B
D
tcsyfykd
EkdifiHykdiftaqmufttkH 153 vkH;ESifh ajruGufrsm;udk ESpf&SnfiSm;&rf;rnf

jrwfpkrGef
&efukef?
Zefe0g&D-4
&efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;vrf;
ay:&Sd wyfrawmfppforkdif;jy
wku
d Ef iS hf Ekid if aH wmfumuG,af &;
wuodkvftygt0if EkdifiHydkif
taqmufttkHpkpkaygif; 153
vk;H ESiahf jruGurf sm;tm; [dw
k ,f?
aps;0,f p if w m? a*guf u G i f ; ?
yk*vdu pmoifausmif;ESifh t
xl;ukaq;kHvkyfief;rsm;tjzpf
jynfwGif;wkdif;&if;om;vkyfief;
rsm;udk ESpf&Snf iSm;&rf;Ekdif&ef
twGuf tqdkjyKwif'grsm;ac:
,lxm;onf/
EkdifiH\ pD;yGm;a&;? ynm
a&;ESifh usef;rma&;u@rsm;
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f t
axmuftuljzpfap&ef &nf&,
G f
,ckuJhodkY wif'gac:,ljcif;
jzpfaMumif; 'DZifbm 31 xkwf
aMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg
&Sdonf/
]]tckcsed x
f ad wmh uReaf wmf
wdkYqDudk avQmufvTmydkYwmawG
r&Sdao;ygbl;}} [k aejynfawmf
ppfaxmufcsKyfkH;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u Zefe0g&D 3 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
tqd k j yKvT m wif o G if ;ol
rsm;onf wif'gwifoiG ;f &mwGif
ukrPDtrnf? iSm;&rf;vkdonfh
pepf? iSm;&rf;cEIef;xm;? &if;ESD;
jrKyfESHrnfh yrmP? aqmif&Guf
rnfhvkyfief;? ukrPDrSwfykHwif
ESihf aiGaMu;ykid q
f idk rf rI sm; ponfh
tcsuftvufrsm; yg0if&rnf
jzpfNyD; ppfaxmufcsKyfkH;? kH;t
rSwf-9? aejynfawmfodkY Zefe0g
&D 31 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkY
&rnfjzpfaMumif; EkdifiHydkif o
wif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/
wif'gac:xm;onfh tqkd
yg EkdifiHydkiftaqmufttkHrsm;
ESihf ajruGurf sm;udk vkyu
f ikd cf iG &hf
rnfh vkyfief;&Sifrsm;onf udk,f
wkdifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; t
iSm;csxm;pOfumvtwGi;f ,if;
ajr\vkyif ef;wpfcv
k ;Hk udjk zpfap?
wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap xyf
qift
h iSm;csxm;jcif;? xkcaGJ &mif;
csjcif;? wpfenf;enf;jzifh xyf
qif h v J T a jymif ; jcif ; rjyKvk y f &
aMumif;vnf; azmfjyyg&Sdonf/
wif'gac:xm;onfh t
aqmufttkHESifhajruGufrsm;
rSm -'*kHNrdKUe,f? jynfvrf;? jynf
axmifp&k yd o
f majr 21 'or 90
{uESifh taqmuft tkH 42 vkH;?
'*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&dyfom
ajr1'or869{uESitaqmuf
hf
ttkH 5 vkH;? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*kH
bk&m;vrf;? trSw(f 1) armfawmf
,mOfwyf&if; (ae&ma[mif;)?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 61? ajr
22 'or 032 {uESihftaqmuf
ttkH 49 vkH;? '*kHNrdKUe,f? a&Twd*kH
bk&m;vrf;? EkdifiHawmfumuG,f
a&;wuodkvf (ae&ma[mif;)?
ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-63?
e,fajr(2)? ajr 21 'or 925
{uESifh taqmufttkH 31 vkH;?

a&Twd*kHbk&m;vrf; EkdifiHawmf
umuG,fa&;wuodkvf (ae&m
a[mif;)? ajrwkdif;&yfuGuft
rSw-f 63? e,f ajr(3)? ajr 9 'or
015 {u ESit
hf aqmufttkH 13
vk;H (t&m&SBd u;D &dyo
f mig;xyf t
aqmufttkHtygt0if)?a&Twd
*kHbk&m;vrf; wyfrawmfppfo
rkdif;jywkduf(ae&ma[mif;)? ajr
wkdif;&yfuGuf trSwf-45'D? ajr
9 'or 028 {uESifh taqmuf
ttkH 5 vkH;? Ouvma*gufuGif;?
'*kHa*gufuGif; ponfhtcsuft
csmusaom ae&mrsm; yg0if
onf/
tao;pdwf od&v
dS ykd gu ppf
axmufcsKyf ;Hk zke;f -036 31120?
036 311144? 036 31066?
(axmuf-5u)ajrESihftaqmuf
ttkH iSm;&rf;a&; tqdkjyKwif'g?
aejynfawmfokdY qufoG,far;
jref;Ekid af Mumif; vnf;wif'gaMumf
jimwGif azmfjyxm;onf/
AJR%3IF5TAQMUFTTK(RSM%3PF3NFI3MRFJCIFUTDRF.C(AJRAPSU'UFTAYROUFAMUF;KQDK
jynfodrf;
&efukef? Zefe0g&D-6
pD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf tcsut
f csmusonfah e&mrsm; yg0ifonfh
wyfrawmfyikd af jrESit
hf aqmufttkrH sm;udk ESp&f n
S if mS ;&rf;&ef wif'g
ac:xm;aomfvnf; &efuek t
f rd Nf caH jraps;uGut
f ay: oufa&mufrI
r&SdaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
,ckimS ;&rf;rnfh ae&mrsm;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd &f ef
twGuf ae&maumif;rsm;jzpfaomfvnf; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh aiGaMu;yrmPrsm;onfhtwGuf vkyfudkifEkdifolrSm enf;
onf/ xkdYtjyif ,ckavvHrSm ,cifuJhodkY a&mif;csjcif;r[kwfbJ ESpf
&SnfpmcsKyfjzifhom iSm;&rf;rSmjzpfonfhtwGuf vpOfaiGaMu;ukef
usrrI sm;&So
d nf/ xkt
d jyif jynfwiG ;f pD;yGm;a&;tajctaerSmvnf; aES;
auG;aeonft
h wGuf &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk v
f o
kd el nf;Ekid o
f nf[k ok;H oyf
jcif;jzpfaMumif; txufygyk*dKvfrsm;u qkdonf/
]]vuf&dS pD;yGm;a&;tajctaeeJq
Y &dk if iSm;&rf;zdu
Yk bPfw;kd ay;&?
iSm;cay;&eJq
Y kd rudu
k b
f ;l / [dw
k ,fziG zhf aYkd wmh rqd;k bl;/ usew
f v
hJ yk if ef;
awGu vkyEf idk zf Ykd cufcw
J ,f}} [k pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;wpfO;D u qkd
onf/vuf&SdiSm;&rf;rnfhwif'gavvHpepfonf jynfwiG ;f pD;yGm;a&;t

ay:udkawmh xdcdkufrIr&SdEkdifay/ ,cifavvHrsm;uJhodkY jynfwGif;okH;
usyfaiGwefzdk;rmvmrnfudkvnf; pdk;&drfp&mr&SdaMumif; txufyg
yk*dKvfu qkdonf/
&efuek t
f rd Nf caH jraps;uGuo
f nf wkwfESpful;umvjzpfojzifh
ta&mif;t0,f at;vmonf/ xkt
d jyif pufrZI ek rf sm;wGif pnf;urf;
csurf sm;wif;usyv
f monft
h wGuftrSefwu,t
f vkyv
f yk u
f ikd v
f o
dk l
om0,f,Ml uojzifh 2011 ESpu
f ek yf ikd ;f rSpwif ta&mif;t0,f at;
cJ&h onf/ ]]tdrNf caH jraps;uGux
f rJ S wkwv
f rl sK;d awGu us,u
f s,jf yefY
jyef&Y adS eawmh tckvkd d;k &myJrG mS ta&mif;t0,fat;wm yg}} [k r@dKif
tdrfNcHajrtusKd;aqmifukrPDrS refae*sif;'gkdufwm OD;oef;OD;u
&Sif;jyonf/
tdrNf caH jraps;uGuo
f nf 0,fvt
dk m;rsm;cJo
h jzifh a&mif;csorl sm;
aps;EIe;f ajymif;vJrI rsm;vnf;jzpfonf/ usyo
f ed ;f 4000 rS 5000 Mum;
tdrNf caH jrrsm;wGif a&mif;csou
l aps;EIe;f ajymif;vJrrI sm;aMumifh tdrNf cH
ajrta&mif;t0,fat;&jcif; wGif yg0ifaomtcsuw
f pfck jzpfaMumif;
od&onf/
toufpeG cYf ahJ om rD;owfwyfz0UGJ ifig;OD;udk pGr;f &nfowq

d idk &f m qkwq
H yd cf s;D jri hf
oef;aX;
&efukef? Zefe0g&D-4
rD ; Nid r f ; owf a epOf rD ; avmif
aygufuJGrIaMumifh aoqkH;oGm;
aom rD ; owf w yf z J G U 0if i g;OD ;
tm; (64)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYwiG f pGr;f &nfowq
d idk f &m
wHqdyfrsm; csD;jrifhvkdufaMumif;
Zefe0g&D 5 &ufxkwf EkdifiHydkif
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
onf/
Ek d i f i H a wmf or w k H ; \
trd e f Y a Mumf j impmtrS w f ( 2^
2012)jzifh EkdifiHawmforwrS
txufyg rD;owfwyfzJGU0ifig;
OD;tm; 2012 ckESpf Zefe0g&D 4
&uf (vGwv
f yfa&;aeY)wGif *kPf
xl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jrifhcJh
jcif;jzpfonf/
aoqkH;oGm;aom rD;owf
usqkH;cJhaom rD;owfwyfzGJU0ifig;OD;ukd *kPfjyKtcrf;tem;jzihf oN*K[fpOf
wyfzJGU0ifig;OD;wGif rD;owfwyf
MuyfO;D wifp;kd tm; &Jo[
D wHqyd f
csD;jrifhcJhNyD; rD;owfwyfMuyfBuD;
OD;aZmfaX;? rD;owfwyfom; OD;

rsK;d ausmaf usm?f rD;owfwyfom;
OD;aomfZifrsKd;ESifh rD;owfwyf
om;OD;atmifatmifwdkY av;OD;
tm; &Jol&wHqdyfcsD;jrifhcJhonf/
2011ckEpS f'DZifbm29&uf
PDEFH-O
WFPWIFR3AUSMIFOL
AUSMIFOMRSMUDKP$Y'MAWUODKVF
TAQMUFTTK(sM$AJYMIF PMOIFAY
pdefYMo*wfpwif;ausmif; rD;avmif jidrf;owfpOf
aevif;xGef;
&efukef? Zefe0g&D-7
ausmif ; pmoif a qmif r sm; rD ;
avmifuGsrf;rIaMumifh urm&Gwf
NrdKUe,f? tif;vsm;vrf;ay:&Sd
txu(2) urm&Gwf (pdefYMo
*wfpwif;)ausmif;rS ausmif;
om; av;axmif a usmf o nf
ynma&;wuokdvf avhusifh
a&;ausmif;(wDwDpD)ESifh &efukef
pD ; yG m ;a&;wu o k d v f w k d Y w G i f
ajymif;a&TUynmoif,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ausmif;ydwfcsdef jzpfae
aom 'DZifbmv 30 &uf n
OD ; yk d i f ; wG i f rD ; avmif u Rrf ; rI
aMumifh ausmif;pmoifaqmif
rsm; ysufpD;qkH;IH;cJh&NyD; ausmif;
jyefziG chf sed w
f iG f ,ckuo
hJ Ydk ausmif;
om;rsm;ae&m ajymif;a&TUpmoif
Mum;ae&jcif; jzpfonf/
]]ausmif;ajymif;a&TUxm;
wm tppt&m&m tqifajyyg
w,f/ pajymif;wJhtcsdefyJ 0if
aygufawGusOf;awmh tcuft
cJjzpfcJhw,f/ tckawmh tqif
ajyoGm;ygNyD/ 'DpmoifESpfukef
xdawmh 'DrSmyJoifjzpfr,f/ [kd
bufrmS u tqifoifrh jzpfao;
vkdYyg}} [k t.x.u(2) urm
&Gwf txufwef;jyq&mrwpfO;D
u ajymonf/
tqkdygausmif; rD;avmif
rI a Mumif h uG e f y sKwmrsm;? t
aqmufttkHESifh pmoifckHrsm;
ysufpD;qkH;IH;cJhojzifh rlvwef;rS
txufwef;txd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ae&majymif;
a&TUynmoifMum;apjcif; jzpf
onf/
um;topfrsm; ,m,DeHygwf
usyfwpfaxmifjzifhjyKvkyfEkdif
ausmfoD[
&efukef? Zefe0g&D-5
,mOft?kd ,mOfa[mif;zsuo
f rd ;f a&;tpDtpOft& qdyu
f rf;rS
tpm;xkd;a&muf&Sdvmaom um;topfrsm;udk unekH;wGif
,m,DeHygwftm; usyfwpfaxmifjzifh xkwfay;aeaMumif;
tqkdygkH;rS owif;&&Sdonf/
,if;,m,DeyH gwfjym;twGuf umvoufwrf; 21 &uf
&&SdrnfjzpfNyD; tqdkyg,m,D eHygwf&SdrS eHygwfrl&if; xkwf,l&
&SdEkdifrnfjzpfonf/ ,m,DeHygwfjym;tm; uneHk;wGif usyf
wpfaxmifjzifh vma&mufxw
k ,
f &l rnfjzpfNy;D um;\a&SUav
umrSeEf iS ahf emufreS w
f w
Ykd iG f wyfqifxm;&rnfjzpfaMumif; wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tu,f,m,DeyH gwfjym;&&Syd gurdrw
d YkdESpo
f ufaomrl
&if;eHygwftm; a&G;cs,fEkdifNyD; ,mOftE&m,fyg umuG,fEkdif
aMumif;ESihfvuf&,
dS m,DeyH gwfjym;tm;2011'DZifbm30&uf
txd um;opf 4171 pD;tm; csxm;ay;Ny;D jzpfaMumif; une
pm&if;rsm;t& od&onf/
,m,DeyH gwftm; owfrw
S &f uf 21 &ufausmv
f eG o
f ;Hk pJyG g
u wpf&ufvQif 'PfaMu; 5000 usyfay;aqmif&rnfjzpf
onf/ xkt
Yd jyif,m,DeyH gwfrmS qdyu
f rf;? unek;H ESihf tdro
f Ykd

@C C

` C+
Mum;onf/ ,mOftdk,mOfa[mif; zsufodrf;a&;tpDtpOf
rSm ,ck tcg ESpf 20 rS 30 oufwrf;&Sd ,mOfrsm;udk tpm;xd;k vJ
vS,fay;aom aemufqkH;tokwfodkY a&mufaeNyDjzpfonf/
eHeuf 2 em&D0ef;usiw
f iG f &efuek f
NrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
ul;wdkYqdyf&yfuGuf&Sd arwmrGef
*dka'gifwGif rD;Nidrf;owf&if; rD;

=
ig;OD; aoqkH;cJhMuonf/

7day News 10-43

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7day News 10-43

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? jymokdvjynhfausmf 4 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 12 ? 2012)

aMumif; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

jynfyEkdifiHrsm;u jrefrhm25rSwfqefukdjyefvnf0,f,l wpfEkdifiHvkH;wGif 2011 twGif; ,mOfwdkufrIaMumifh vl 2700 ausmfaoqkH;

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

2002 armf',fxufjrifah omum;rsm; trsm;ydkif ukrPDwpfck xlaxmifcGih jf yK

rSmoabmwlcJhwm}}[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

vnf; ,ck jyefvnfcGifhjyKcJhjcif;

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

rEav;NrdKUawmfvlOD;a& wpfoef;ausmf &Sdvm

aetdrf&Sd ukvm;xdkifay:wGif vJavsmif;tdyfaysmfaepOf rsuf

,cifu pufbD;NrdKUawmf? ,ckqkdifu,fNrdKUawmf rEav;NrdKUwpfae&m

zHUG NzKd ;wd;k wufonf/ xkt

NrdKUawmf\ vlOD;a&rSm 1 'or

aMumif; wk;d wufvmaom vlO;D

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

a':atmifqef;pkMunfESihf0efBuD;0DvD,Ha[h*fwkdY NAdwdefoHtrwfaetdrfwGif awGUqkHpOf

csurf sm;udk jrefrmtpd;k &taejzifh

rsm;udk jrefrmtpk;d & taumift

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

vGwfvyf?w&m;rQwaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJjzpf&ef jynfolUvTwfawmfOu|wkdufwGef;rnf

t&efqef 0,f,la&;BuD;MuyfrI aumfrwDpwifzJGUpnf;

NrdKUESifh 7 rkdifcefYtuGmwGif wnf

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

tD;,ltqihfjrihft&m&SdwpfOD;jzpfaom tif'l;rpfcs,f jrefrmEkdifiHokdYvma&mufpOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

rsuEf mS opfEiS hf ti,fq;kH 'gdu

]]aygufuGJoGm;aom *dka'gifudk&Sif;&if;eJYxyfawGU&wm/ "mwk

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

vuftpHkukd jzefYum acgif;ukd

tjrifqef;Ny;D csppf &maumif;wJh c&pfpw,fyef;awG&w

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

xDtxl;qkusyfodef; 1500 pwifcsD;jrifhrnf

xDtxl;qkBuD;wkd;jrihfvkdufjcif;u xDaps;uGufukd pdwf0ifpm;rI ydkrsm;vmaprnfjzpfonf

ode;f 500 wpfq?k usyo

16193 zGifhvSpfay;rnf jzpf

6500 rS 6800 xda&mif;csNy;D xD

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

pOfuwnf;u &if;ES;D vmcJah om

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

RSUF%3MZK( TEFQEFWEFCSDEFWPFODEFPWIF F LRNFR3

aumfrwD0if? wJGzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh 'kOu|wm0ef

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

ok;H jyKaeonfh ud,

txl;ukq&m0efrsm; xyfrHarG;xkwfEdkif&ef pDpOf

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

USEFRMA%3IF5N$ 'WFAOMTPMTAOMUFRSMVL"U$/$A%3MUFUS+(9 R)UDKUMU' FAY%KDIF

2011 ESpfukefcgeD;wGif rEav;ajraps;twuftusjrefqef aejynfawmf rwfyJpdkufcif;rsm;

rEav;NrdKU\ wefzdk;tjrifhqkH;ajruGufrsm;wnf&Sd&m vrf;wpfckjzpfaom

wk d i f ; yif & S d a o;aMumif ; tqk d

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

b*Fvm;a'U&SfokdYwifykdY&ef a'otoD;oD;rS 0g;rsm; armifawme,fpyfokdY 0ifa&muf

csdefcgr[kwf&GmoGef;aom rdk;aMumifh vrf;ydwfaeaom

pufbD;jzifh &efukef-rkH&Gm c&D;ESifrnfh toufckepfq,fausmftbdk;tdk

&efukefrS rkH&GmodkY pufbD;pD;oGm;rnfqdkaom

ae&efukefudk Zefe0g&Dv 5 &uf

Vol.10, No.43 JANUARY 12, 2012

jynfyrD'D,mwGif xkwfvTifhoGm;onfU a&Tqkdifudp um,uH&Sif jyefvnf&Sif;vif;

vkNH cKH a&;uifr&mrS wpfqifh du

R0DO1WEWFVUFP'YFAMIFAOM wefzkd;enf; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm; tpD;a& 1000 xd

vma&muf a vh v maom {nh f

RSUF%3MZK( TEFQEFWEFCSDEFWPFODEFPWIFFLRNFR3

USEFRMA%3IF5N$ 'WFAOMTPMTAOMUFRSMVL"U$/$A%3MUFUS+(9 R)UDKUMU'FAY%KDIF

R0DO1WEWFVUFP'YFAMIFAOM wefzkd;enf; &dwfodrf;a>cavSYpufrsm; tpD;a& 1000 xd

" /* !

PM QUFO'FAQKDIFMVKYFIEFEFAQMIFCRSMAJYMIFV*R3

RSUF%3MZK( XMFAEUFQDYFURFR3R