Izgradnja mira u Kur ‘anu i sunnetu

IZVORIMA UČENJA ISLAMA

Doc. dr. hfz. Kenan Musić – Fakultet islamskih nauka Sarajevo

Opće napomene

Islam – arapski naziv za predanost, posvećenost i

odanost Uzvišenom Bogu, vjera je svih poslanika,
vjera u Jednoga Boga, načelo Božijeg jedinstva
prožima se od prvog poslanika i čovjeka na svijetu
Adema, neka mu je mir Božiji, pa sve do posljednjeg
poslanika Muhammeda, neka mu je mir Božiji, a
vjerozakoni su odgovarali zahtjevima vremena i
prostora.

Učenje islama kao vjere temelji se na:

Nema boga sem Boga Jedinoga...
Božijoj objavi – časnom Kur‘anu

Sunnetu – nasljeđu Muhammeda, s.a.v.s., verbalnog i

neverbalnog karaktera
Pored ovih izvora često se spominju idžma –
koncenzus muslimanskih učenjaka i qijas – analogija
kao osnovni instrumenti više nego li izvori učenja
islama.
Principi vjerovanja, imana, nalažu vjerovanje u
poslanstvo svih poslanika i ne praviti razliku
između njih jer su svi od Boga odabrani i nosili
su misiju poziva Jednom Bogu, predanosti i
odanosti Njemu Uzvišenom...

Vjerovanje u Objave, meleke/anđele, Sudnji

dan...
Kur ‘an – posljednja Božija Objava

Najbitnije činjenice:

1 Kur‘an je Božija riječ objavljena u Mekki, Muhammedu, s.a.v.s., tokom perioda

od 23 godine, od 40te do 63 godine života, preko meleka Džibrila

2 Kur‘an je knjiga sastavljena od 600 stranica, 30 dijelova džuzeva,

114 poglavlja sura, 6348 stavaka ajeta

Vidi više u predloženoj literaturi.

3 U sadržaju Kur‘ana postoje stavci o načelima vjerovanja, principima

života, propisima i etičkim normama. Pored toga veliki udio u Kur‘anu
imaju kazivanja o narodima, poslanicima, prirodi, stvorenjima uopće...

4 Kur‘an je najveća mudžiza – potvrda poslanstva Muhammeda i

svjedočanstvo istinitosti suštinske poruke vjere u Jednog Boga
Sunnet – hadis – stil života, verbalno i neverbalno nasljeđe

Najbitnije činjenice:

1 Poslanik je govorio i radio, prema Kur‘anu pod Božijim vođstvom, poučavao i

primjenjivao Objavu – nastaje stil života sunnet ili hadis riječi i djela...

2 Muslimani su razvili sistem verifikacije vijesti – sened naracijski niz – te specifičan sistem rane kritike
prenešenih informacija u cilju da se sačuvaju riječi i djela Božijeg Poslanika Muhammeda....

Vidi više u predloženoj literaturi.

3 Slično Kur‘anu u sunnetu postoje stavci o načelima vjerovanja, principima

života, propisima i etičkim normama. Pored toga veliki dio sunneta je
praktični u odnosu na verbalni i teorijski okvir direktne Objave...

4 Hadiske zbirke zabilježile su preko 30 hiljada predaja o životu

Muhammeda, s.a.v.s.
Mir i rat u Kur ‘anu Objavi Uzvišenog Boga

Riječ mir se spominje na više mjesta: 2/208, 4/90, 8/61… Interpretacija i kontekstualizacija

1 ‫ان ۚ إِنَّهُ لَ ُك ْم‬

ِ ‫ط‬َ ‫ش ْي‬
َّ ‫ت ال‬ ُ ‫س ْل ِم َكافَّةً َو ََل تَتَّبِعُوا ُخ‬
ِ ‫ط َوا‬ ِّ ِ ‫يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ا ْد ُخلُوا فِي ال‬
‫َعد ٌُّو ُّم ِبين‬
Sunnet/hadis
O vjernici, živite svi u miru i ne idite stopama šejtanovim;
on vam je, zaista, neprijatelj otvoreni.

2 َّ ‫فَإ ِ ِن ا ْعت َزَ لُو ُك ْم فَلَ ْم يُقَاتِلُو ُك ْم َوأ َ ْلقَ ْوا ِإلَ ْي ُك ُم ال‬
َ ‫سلَ َم فَ َما َج َع َل اللَّـهُ لَ ُك ْم َعلَ ْي ِه ْم‬
ً ‫س ِب‬
‫يل‬ KUR‘AN
Ako vas takvi ostave na miru i ne napadaju vas, i ako vam
ponude mir, onda vam Allah ne daje nikakva prava protiv
njih.

3 ‫س ِمي ُع ْال َع ِلي ُم‬

َّ ‫علَا اللَّـ ِه ۚ ِإنَّهُ ُه َو ال‬ ْ َ‫س ْل ِم ف‬
َ ‫اجن َْح لَ َها َوتَ َو َّك ْل‬ َّ ‫َو ِإن َجنَ ُحوا ِلل‬
Ako oni budu skloni miru, budi i ti sklon i pouzdaj se u
Allaha, jer On, uistinu, sve čuje i sve zna.
Mir i rat u Kur ‘anu Objavi Uzvišenog Boga

Riječ rat se spominje na više mjesta: 8/57, 47/4... Interpretacija i kontekstualizacija

1 َ‫ش ِ ِّر ْد بِ ِهم َّم ْن خ َْلفَ ُه ْم لَعَلَّ ُه ْم يَذَّ َّك ُرون‬ ِ ‫فَإ ِ َّما تَثْقَفَنَّ ُه ْم فِي ْال َح ْر‬
َ َ‫ب ف‬

Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se

opamete oni koji su iza njih.

2 ‫شدُّوا ْال َوثَاقَ فَإِ َّما َمنًّا بَ ْع ُد‬ ُ ‫ب َحت َّ ٰا ِإ َذا أَثْخَنت ُ ُمو ُه ْم َف‬
ِ ‫الر َقا‬
ِّ ِ ‫ب‬َ ‫ض ْر‬
َ ‫َفإِ َذا لَ ِقيت ُ ُم الَّذِينَ َك َف ُروا َف‬
َ َ‫ارهَا ۚ ٰ َذ ِل َك َولَ ْو َيشَا ُء اللَّـهُ ََلنت‬
‫ص َر ِم ْن ُه ْم َولَ ٰـ ِكن ِلِّ َي ْبلُ َو‬ َ َ‫ب أَ ْوز‬ُ ‫ض َع ْال َح ْر‬
َ َ‫َو ِإ َّما ِف َدا ًء َحت َّ ٰا ت‬
ِ ُ‫س ِبي ِل اللَّـ ِه فَلَن ي‬
‫ض َّل أَ ْع َمالَ ُه ْم‬ َ ‫ض ُكم ِببَ ْعض ۚ َوالَّذِينَ قُتِلُوا فِي‬ َ ‫بَ ْع‬
Kada se u borbi s nevjernicima sretnete po vratovima ih udarajte sve
dok ih ne oslabite, a onda ih vežite, i poslije, ili ih velikodušno
sužanjstva oslobodite ili otkupninu zahtijevajte, sve dok borba ne
prestane. Tako učinite! Da Allah hoće, On bi im se osvetio, ali On želi
da vas iskuša jedne pomoću drugih. On neće poništiti djela onih koji
na Allahovu putu poginu,
Mir i rat u Kur ‘anu Objavi Uzvišenog Boga

Interpretacija i kontekstualizacija

Riječ rat se spominje na više mjesta: 2/278

3 ‫وس أ َ ْم َوا ِل ُك ْم‬ ُ ‫فَإِن لَّ ْم ت َ ْفعَلُوا فَأ ْ َذنُوا بِ َح ْرب ِ ِّمنَ اللَّـ ِه َو َر‬
ُ ‫سو ِل ِه ۚ َوإِن ت ُ ْبت ُ ْم فَلَ ُك ْم ُر ُء‬
ْ ُ ‫ظ ِل ُمونَ َو ََل ت‬
َ‫ظلَ ُمون‬ ْ َ ‫ََل ت‬
Ako ne učinite, eto vam onda, neka znate – rata od Allaha i
Poslanika Njegova! A ako se pokajete, ostaće vam glavnice
imetaka vaših, nećete nikoga oštetiti, niti ćete oštećeni biti.
 ‫‪ pojam „borba“ u Kur ‘anu‬قتال – ‪KITAL‬‬

‫شيْئا َو ُه َو ش ٌَّر لَّ ُك ْم َواللَّـهُ يَ ْعلَ ُم‬ ‫س ٰى أَن ت ُ ِحبُّوا َ‬ ‫ع َ‬ ‫شيْئا َو ُه َو َخي ٌْر لَّ ُك ْم َو َ‬ ‫س ٰى أَن ت َ ْك َر ُهوا َ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ا ْل ِقتَالُ َو ُه َو ُك ْرهٌ لَّ ُك ْم َو َ‬
‫ع َ‬ ‫ب َ‬ ‫‪ُ .1‬ك ِت َ‬
‫َوأَنت ُ ْم ََل تَ ْعلَ ُمونَ ﴿البقرة‪﴾٢١٦ :‬‬
‫س ِبي ِل اللَّـ ِه َو ُك ْف ٌر ِب ِه َو ْال َم ْس ِج ِد ْال َح َر ِام َو ِإ ْخ َرا ُج أَ ْه ِل ِه ِم ْنهُ‬ ‫عن َ‬ ‫صدٌّ َ‬ ‫ير َو َ‬ ‫ش ْه ِر ْال َح َر ِام قِتَالُ فِي ِه قُ ْل قِتَالُ فِي ِه َك ِب ٌ‬ ‫ع ِن ال َّ‬ ‫‪ .2‬يَ ْسأَلُون ََك َ‬
‫عن دِينِ ِه‬ ‫عوا َو َمن يَ ْرتَ ِد ْد ِمن ُك ْم َ‬ ‫طا ُ‬ ‫عن دِينِ ُك ْم ِإ ِن ا ْست َ َ‬ ‫أ َ ْكبَ ُر ِعندَ اللَّـ ِه َو ْال ِفتْنَةُ أ َ ْكبَ ُر ِمنَ ْالقَتْ ِل َو ََل يَزَ الُونَ يُقَاتِلُونَ ُك ْم َحت َّ ٰى يَ ُردُّو ُك ْم َ‬
‫ار ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ ﴿البقرة‪﴾٢١٧ :‬‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫ص َح ُ‬ ‫ت أ َ ْع َمالُ ُه ْم فِي الدُّ ْنيَا َو ْاْل ِخ َرةِ َوأُولَ ٰـئِ َك أَ ْ‬ ‫ط ْ‬ ‫ت َو ُه َو َكافِ ٌر فَأُولَ ٰـئِ َك َح ِب َ‬ ‫فَيَ ُم ْ‬
‫س ْيت ُ ْم ِإن‬‫ع َ‬ ‫س ِبي ِل اللَّـ ِه قَا َل َه ْل َ‬ ‫ث لَنَا َم ِلكا نُّقَا ِت ْل ِفي َ‬ ‫ي لَّ ُه ُم ا ْبعَ ْ‬ ‫س ٰى ِإ ْذ قَالُوا ِلنَ ِب ٍّ‬ ‫َل ِمن بَ ِني ِإ ْس َرا ِئي َل ِمن بَ ْع ِد ُمو َ‬ ‫‪ .3‬أَلَ ْم تَ َر ِإلَى ْال َم َ ِ‬
‫ارنَا َوأَ ْبنَا ِئنَا فَلَ َّما ُك ِت َ‬
‫ب‬ ‫س ِبي ِل اللَّـ ِه َوقَ ْد أ ُ ْخ ِر ْجنَا ِمن ِديَ ِ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ا ْل ِقتَالُ أ َ ََّل تُقَا ِتلُوا قَالُوا َو َما لَنَا أ َ ََّل نُقَا ِت َل ِفي َ‬ ‫ب َ‬ ‫ُك ِت َ‬
‫الظا ِل ِمينَ ﴿البقرة‪﴾٢٤٦ :‬‬ ‫ع ِلي ٌم ِب َّ‬ ‫علَ ْي ِه ُم ا ْل ِقتَالُ ت َ َولَّ ْوا ِإ ََّل قَ ِليًل ِ ٍّم ْن ُه ْم َواللَّـهُ َ‬
‫َ‬
‫ع ِلي ٌم﴿لل عمران‪﴾١٢١ :‬‬ ‫س ِمي ٌٌ َ‬ ‫ئ ْال ُمؤْ ِمنِينَ َمقَا ِعدَ ِل ْل ِقتَا ُِل َواللَّـهُ َ‬ ‫ت ِم ْن أ َ ْه ِل َك تُبَ ٍّ ِو ُ‬ ‫غدَ ْو َ‬ ‫‪َ .4‬و ِإ ْذ َ‬
‫ب ِم ْن ُه ْم‬ ‫ال ََّلتَّبَ ْعنَا ُك ْم ُه ْم ِل ْل ُك ْف ِر يَ ْو َمئِذ أَ ْق َر ُ‬
‫س ِبي ِل اللَّـ ِه أَ ِو ا ْدفَعُوا قَالُوا لَ ْو نَ ْعلَ ُم قِتَ ًُ‬ ‫‪َ .5‬و ِليَ ْعلَ َم الَّذِينَ نَافَقُوا َوقِي َل لَ ُه ْم تَعَالَ ْوا قَاتِلُوا فِي َ‬
‫ْس ِفي قُلُو ِب ِه ْم َواللَّـهُ أَ ْعلَ ُم ِب َما يَ ْكت ُ ُمونَ ﴿لل عمران‪﴾١٦٧ :‬‬ ‫ان يَقُولُونَ ِبأ َ ْف َوا ِه ِهم َّما لَي َ‬ ‫َلي َم ِ‬ ‫ِل ْ ِ‬
‫يق ِ ٍّم ْن ُه ْم يَ ْخش َْونَ النَّ َ‬
‫اس‬ ‫علَ ْي ِه ُما ْل ِقتَالُ ِإذَا فَ ِر ٌ‬ ‫ب َ‬ ‫الز َكاة َ فَلَ َّما ُك ِت َ‬
‫ص ًَلة َ َولتُوا َّ‬ ‫‪ .6‬أَلَ ْم ت َ َر ِإلَى الَّذِينَ ِقي َل لَ ُه ْم ُكفُّوا أَ ْي ِديَ ُك ْم َوأَ ِقي ُموا ال َّ‬
‫ع الدُّ ْنيَا قَ ِلي ٌل َو ْاْل ِخ َرة ُ َخي ٌْر‬ ‫علَ ْينَا ا ْل ِقتَا َُل لَ ْو ََل أ َ َّخ ْرتَنَا ِإلَ ٰى أَ َجل قَ ِريب قُ ْل َمتَا ُ‬ ‫ْت َ‬ ‫شدَّ َخ ْشيَة َوقَالُوا َربَّنَا ِل َم َكتَب َ‬ ‫َك َخ ْشيَ ِة اللَّـ ِه أ َ ْو أ َ َ‬
‫ظلَ ُمونَ فَتِيًل ﴿النساء‪﴾٧٧ :‬‬ ‫ِلٍّ َم ِن اتَّقَ ٰى َو ََل ت ُ ْ‬
KITAL – ‫ قتال‬pojam „borba“ u Kur ‘anu

1. El-Beqara (Krava): 216

2. El-Beqara (Krava): 217

3. El-Bekara (Krava): 246

4. Ali ‘Imran (Imranova porodica): 121

5. Ali ‘Imran (Imranova porodica): 167

6. En-Nisa (Žene): 77
 ‫‪ pojam „borba“ u Kur ‘anu‬قتال – ‪KITAL‬‬

‫ضب ِ ٍّم َن‬ ‫‪َ .7‬و َمن يُ َو ِلٍّ ِه ْم يَ ْو َم ِئذ دُبُ َرهُ ِإ ََّل ُمت َ َح ِ ٍّرفا ِلٍّ ِقتَال أ َ ْو ُمت َ َح ِيٍّزا ِإلَ ٰى ِفئَة فَقَ ْد بَا َء ِبغَ َ‬
‫ير ﴿األنفال‪﴾١٦ :‬‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫اللَّـ ِه َو َمأ َ ُ َ َ ُ َ ِ َ َ ِ ُ‬
‫ال‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ئ‬‫ب‬‫و‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ن‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْ‬
‫ون‬
‫صا ِب ُر َ‬ ‫ون َ‬ ‫علَى ا ْل ِقتَا ِل ِإن يَ ُكن ِ ٍّمن ُك ْم ِع ْش ُر َ‬ ‫ين َ‬ ‫ض ْال ُمؤْ ِمنِ َ‬ ‫ي َح ِ ٍّر ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫‪ .8‬يَا أ‬
‫ين َكفَ ُروا ِبأَنَّ ُه ْم قَ ْو ٌم ََّل‬ ‫يَ ْغ ِلبُوا ِمائَتَي ِْن َو ِإن يَ ُكن ِ ٍّمن ُكم ِ ٍّمائَةٌ يَ ْغ ِلبُوا أ َ ْلفا ِ ٍّم َن الَّ ِذ َ‬
‫ون﴿األنفال‪﴾٦٥ :‬‬ ‫يَ ْفقَ ُه َ‬
‫ان‬‫ين ْال ِقتَا َل َو َك َ‬ ‫ين َكفَ ُروا ِبغَي ِْظ ِه ْم لَ ْم يَنَالُوا َخيْرا َو َكفَى اللَّـهُ ْال ُمؤْ ِم ِن َ‬ ‫‪َ .9‬و َردَّ اللَّـهُ الَّ ِذ َ‬
‫ع ِزيزا ﴿األحزاب‪﴾٢٥ :‬‬ ‫اللَّـهُ قَ ِويًّا َ‬
‫ورة ٌ ُّم ْح َك َمةٌ َوذُ ِك َر‬ ‫َ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ت‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫نز‬ ‫ُ‬
‫ورة ٌ فَإِذَا أ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ين ل َمنُوا لَ ْو ََل نُ ِ ٍّزلَ ْ‬ ‫‪َ .10‬ويَقُو ُل الَّ ِذ َ‬
‫علَ ْي ِه ِم َن‬ ‫ي َ‬ ‫ظ َر ْال َم ْغ ِش ٍِّ‬
‫ون ِإلَي َْك نَ َ‬‫ظ ُر َ‬ ‫ض يَن ُ‬ ‫ين فِي قُلُو ِب ِهم َّم َر ٌ‬ ‫ْت الَّ ِذ َ‬ ‫فِي َها ْال ِقتَا ُل َرأَي َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
KITAL – ‫ قتال‬pojam „borba“ u Kur ‘anu

7. El-Enfal (Plijen): 16

8. El-Enfal (Plijen): 65

9. El-Ahzab (Saveznici): 25

10. Muhammed: 20
 DŽIHAD AUTENTIČNI TERMIN I SAVREMENE KONOTACIJE

Džihad je jedan od temeljnih termina u

Objavi Kur‘anu Časnome...

Ukazuje na svaki trud, napor i zalaganje

na putu dobra, istine, spoznaje i
čestitosti... crusade
U širem smislu koristi se za oružanu borbu,
ali samo u određenim uvjetima i
okolnostima...

U savremenom dobu ima gotovo uvijek negativne konotacije i često se dovodi u vezu sa radikalizmom,
ekstremizmom, pa čak i terorizmom...
CRUSADE KRIŽARSKI RAT U SAVREMENOJ LEKSICI
https://dictionary.cambridge.org/di
ctionary/english/crusade
CRUSADE KRIŽARSKI RAT U SAVREMENOJ LEKSICI
https://dictionary.cambridge.org/di
ctionary/english/crusade
DŽIHAD U MEDIJIMA DANAS - DANAS
https://depo.ba
DŽIHAD U KUR‘ANU
TRUD – NAPOR – NASTOJANJE
SPOZNAJA – ISTINA - DOBRO
One koji se budu prema Nama trudili Mi ćemo, sigurno,
putevima koji Nama vode uputiti; a Allah je, zaista, na
strani onih koji dobra djela čine! 29/69

zato nemoj se povinovati nevjernicima i napor Kur'anom

čini svim silama. 25/52

O vjernici, Allaha se bojte i nastojte da Mu se umilite i na

Putu Njegovu se trudite/borite da biste postigli što želite.
5/35
DŽIHAD U KUR‘ANU
TRUD – NAPOR – NASTOJANJE
SPOZNAJA – ISTINA - DOBRO

Oni koji vjeruju i isele se, i bore se na Allahovom putu, i oni koji daju
sklonište i pomažu – oni su, zbilja, pravi vjernici – njih čeka oprost i
obilje plemenito. 8/74

ISTINSKI MUDŽAHID, BORAC, JE ONAJ KO SE BORI PROTIV SVOJIH STRASTI...

Musned Ahmeda, 6/22.
DŽIHAD U KUR‘ANU

U smislu oružane borbe:

O Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi prema njima

strog! Prebivalište njihovo biće Džehennem, a grozno je on boravište.
9/73; 66/9

Oni koji vjeruju i koji se isele i bore na Allahovom putu, oni se

mogu nadati Allahovoj milosti. – A Allah prašta i samilostan je.
2/218
 MIR I RAT U STILU ŽIVOTA BOŽIJEG POSLANIKA SAVS
TEMELJNI PRISTUP
PRVI GOVOR U MEDINI ŠTA BI IZGUBILI DA SU ME PUSTILI DA
ُ ِ َّ‫َاِِ ُِِالن‬
ِ‫ا‬ َُ ‫يُوبَ ْي‬
َ ُ‫ن‬ َ ُ‫ا‬POZOVEM
َ ِ‫علَ ْي ِه ْمُلَ ْوُ َخلَّ ْواُبَ ْين‬ َ‫َماذ‬ LJUDE!???
IBN KESIR TAFSIR 7/321

ِ َّ‫ُفَ ِجئْتُفِيُالن‬،-ُ‫َلَّ َم‬

ُِ‫ا‬ َ ‫ُو‬َ ‫علَ ْي ِه‬ َُّ َّ‫صل‬
َ ُ‫ىَُّللا‬ َ -ُِ‫َُّللا‬ َّ ‫ُرَول‬ َ ‫ ا ْل َم ُِدينَةَُا ْن َجفَ َلُالنَّاُِإِلَ ْي ِه‬-ُ‫َلَّ َم‬
َ ‫ قَ ِد َم‬:‫ُوقِي َُل‬ َ ‫علَ ْي ِه‬
َ ‫ُو‬ َّ َّ‫صل‬
َ ُ‫ىَُّللا‬ َ -ُِ‫َُّللا‬
َّ ‫ُرَول‬ َ ‫ لَ َّماُقَ ِد َم‬:‫ُقَا َُل‬،‫َ َالم‬
َ ُ‫َُِّللاُِ ْب ِن‬
َّ ‫ع ْبد‬ َ ُ‫ع َْن‬
ُ‫ُأ َ ْفشوا‬،ِ‫ "يَاُأَيُّ َهاُالنَّا‬:‫َانُأ َ َّو َلُش َْيءُت َ َكلَّ َمُ ِب ُِه أ َ ْنُقَا َُل‬
َ ‫ُفَك‬،‫سُ ِب َو ْج ِهُ َكذَّاب‬َ ‫ُو ْج َههُلَ ْي‬ َ ‫ ع ََِ ْفتُ أ َ َّن‬-ُ‫َلَّ َم‬ َ ‫ُو‬َ ‫علَ ْي ِه‬ َّ َّ‫صل‬
َ ُ‫ىَُّللا‬ َ -ُِ‫َُّللا‬
َّ ‫ُرَو ِل‬ َ َ‫ُو ْجه‬ َ ‫َتَبَ ْنت‬ْ ‫ُفَلَ َّماُا‬،‫ِِل َ ْنظ َُِ ِإلَ ْي ِه‬
َ ِ‫ُتَدْخلواُا ْل َجنَّةَُب‬،‫ُوالنَّاُِنِيَام‬
ُ‫س َالم‬ َ ‫صلُّواُبِاللَّ ْي ِل‬ َ ‫ُو‬،
َ ‫طعَا َم‬ َّ ‫ُوأ َ ْط ِعمواُال‬،َ ‫س َال َم‬ َّ ‫ال‬

Od Abdullaha bin Selama da je Božiji Poslanik, s.a.v.s., došao u Medinu i ljudi su mu pohrlili govoreći: „Došao je Božiji
Poslanik!“ Otišao sam sa ljudima da ga vidim, pa kada sam se dobro zagledao u lice Božijeg Poslanika, s.a.v.s., znao
sam da njegovo lice nije lice lažova. Prvo šo je rekao: „O ljudi! Širite mir (selam), nahranite gladne, klanjajte po noći
dok ljudi spavaju – ući ćete u Džennet, Raj, sa mirom, selamom.“ Tirmizi, 2653; Ibn Madža, 1334.

‫سلَموا‬
ْ َ ‫ُت‬،‫سال َم‬ ْ
َّ ‫أفشواُال‬
Širite mir (selam) bićete spašeni...
Sahih Ibn Hibbana, 491
HILFUL-FUDUL – SAVEZ VITEŠTVA (prije početka Objave)
KONTEKSTUALIZACIJA INTERPRETACIJE UČENJA ISLAMA

Hilf al-Fudul
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hilf al-Fudul (Arabic: ‫) حلف الفضول‬was a 7th-century
alliance created by various Meccans, including the Islamic
prophet Muhammad, to establish fair commercial dealing.
Because of Muhammad's role in its formation, the alliance
plays a significant role in Islamic ethics.
Because fudul commonly means "virtuous" the alliance is
often translated as League of the Virtuous.

• respect the principles of justice, and

• collectively intervene in conflicts to establish justice.

HILFUL-FUDUL – SAVEZ VITEŠTVA (prije početka Objave)
KONTEKSTUALIZACIJA INTERPRETACIJE UČENJA ISLAMA

Hilf al-Fudul
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hilf al-Fudul (Arabic: ‫) حلف الفضول‬was a 7th-century
alliance created by various Meccans, including the Islamic
prophet Muhammad, to establish fair commercial dealing.
Because of Muhammad's role in its formation, the alliance
plays a significant role in Islamic ethics.
Because fudul commonly means "virtuous" the alliance is
often translated as League of the Virtuous.

• respect the principles of justice, and

• collectively intervene in conflicts to establish justice.

OSNOVE IZGRADNJE MIRA U KUR‘ANU
Kur‘an o međuljudskim odnosima

O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene

stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da
biste se upoznali. Najugledniji kod Allaha je onaj
koji Ga se najviše boji, Allah, uistinu, sve zna i nije
Mu skriveno ništa. 49/13
OSNOVE IZGRADNJE MIRA U KUR‘ANU
Kur‘an o međuljudskim odnosima

Allah zahtijeva da se pravda uspostavi, dobro čini, i da se bližnjima udjeljuje, i razvrat i sve
što je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, On vas savjetuje. 16/90

a nebo je digao. I postavio je terazije,

da ne prelazite granice u mjerenju
i pravo mjerite i na teraziji ne zakidajte! 55/7-9
 OSNOVE IZGRADNJE MIRA U KUR‘ANU
Kur‘an o međuljudskim odnosima
Oni su vama divan uzor – onima koji žele
Allaha i onaj svijet. A onaj koji leđa okrene
– pa, Allah, zaista, nije ni o kome ovisan i
On je jedini hvale dostojan!
Allah će sigurno uspostaviti ljubav između
vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je
svemoćan; Allah mnogo prašta i On je
samilostan.

Allah vam ne zabranjuje da činite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju protiv vas
zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg ne izgone – Allah, zaista, voli one koji su pravični –
ali vam zabranjuje da prijateljujete sa onima koji ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zavičaja vašeg
izgone i koji pomažu da budete prognani. Oni koji s njima prijateljuju sami sebi čine nepravdu. 60/6-9
OSNOVE IZGRADNJE MIRA U KUR‘ANU

i hranu su davali – mada su je i sami željeli – siromahu i siročetu i sužnju.

"Mi vas samo za Allahovu ljubav hranimo, od vas ni priznanja ni zahvalnosti ne
tražimo!

Mi se Gospodara našeg bojimo, onog Dana kada će lica smrknuta i namrgođena

biti.„ 76/8-10
OSNOVE IZGRADNJE MIRA U KUR‘ANU

I borite se na Allahovom putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali vi ne otpočinjite
borbu! – Allah, doista, ne voli one koji zapodijevaju kavgu. 2/190

Ako oni budu skloni miru, budi i ti sklon i pouzdaj se u Allaha, jer On, uistinu, sve
čuje i sve zna. 8/61
HVALA VAM NA PAŽNJI

Pitanja, sugestije i dijalog...

Selam, mir vama i prijatno večer...