Uri ng pagpapaka- hulugan

Denotasyon - literal na kahulugan,

nagmumula sa diksyunaryo
Konotasyon - nakatago o di lantad na
kahulugan, depende sa pagkakagamit sa
pangungusap
HAIKU IN TAGALOG - MGA HALIMBAWA
1
BALIW SA HAIKU 4
TULOY LANG SA PAGBUO MAGDASAL NGAYON
HANGGANG MALUKO. SA ATING PANGINOON
UPANG MAGLAON.
2
GABING MADILIM, 5
KULAY AY INILIHIM, PANGINOON KO
KUNDI ANG ITIM. PATAWARIN MO AKO
AKO’Y IWASTO.
3
MASAMANG TAO HAIKU IN TAGALOG JULY 2011
DARATING ANG WAKAS MO
SA IMPIYERNO.
Tanka at Haiku – Panitikang Hapon
Tanka – ikawalong Siglo
Pagsama-samahin ang mga salita o ideya sa kakaunting salita
lamang.
Manyoshu o Collection of Ten Thousand Leaves – pinakaunang Tanka
Kana – ponemikong karakter na ang ibig sabihin ay “hiram na mga
pangalan”
 madamdaming pagpapahayag
Tanka – Maiikling awitin at puno ng damdamin, emosyon at kaisipan
 Karaniwang paksa ay pagbabago, pag-iisa, o
pag-ibig.
 31 bilang ng pantig na may 5 taludtod ang
tradisyunal na Tanka (orihinal)
 3 sa mga taludtod ay may tig-pitong bilang ng
pantig samantalang tig-5 pantig naman ang
dalawang taludtod
Halimbawa ng Tanka:

“Katapusan ng Aking Paglalakbay”

Na/pa/ka/la/yo/ pa/nga - 7
Wa/kas /ng pag/la/lak/bay - 7
Sa/ i/la/lim /ng/ pu/no - 7
Tag/-i/nit no/on - 5
Gu/lo ang/ i/sip - 5
 Haiku – pinakamahalaga ay ang wastong pagbigkas ng taludtod na
may wastong antala at paghinto
 Kiru – ang tawag sa Ingles ay cutting
“Estilo ng Pagkakasulat ng Tanka at Haiku”
Tanka- Maiikling awitin na binubuo ng 31 pantig na may 5 taludtod
Pagbabago, pag-ibig at pag-iisa
Haiku- Pinaikli pa sa Tanka na binubuo ng 17 bilang ng pantig na may 3
taludtod (5-7-5)
Kalikasan at pag-ibig
Parehong nagpapahayag ng masidhing damdamin