‫أسباب حدوث الترادف‬

‫انتقال كثيــر مــن نعوت‬

‫انتقال كثير من األلفاظ‬ ‫المسمى الواحد مــن معنى‬ ‫لم يميــز واضعــو المعجمـــات‬
‫الســامية والمـولَدة‬ ‫النعت الى معنى االسم الذي‬ ‫بين المعنى الحقيقــي والمعنى‬
‫تصفه هــذه النعوت ‪ ،‬فالهنــدي والموضوعة والمشكوك في‬ ‫المجــازي ‪ ،‬فثمــة كثيـــر من‬
‫عربيتها الى العربية ‪ ،‬وكان‬ ‫والحســام واليماني والغضب‬ ‫المتــرادفات لم توضـع فـي‬
‫والقاطع من أسماء السيف يدل لكثير من هذه األلفاظ نظائر في‬ ‫األصـل لمعانيهـا الحقيقية ‪ ،‬بـل‬
‫كل منها على وصف خاص اللغة العربية فصارت مترادفة‬ ‫كانت تستعمل في هـذه المعانـي‬
‫‪.‬‬ ‫بالسيف مغاير لما يدل عليه‬ ‫استعماال مجازيا ً ‪.‬‬
‫اآلخر ‪.‬‬