Marko Marulić:

Judita
OTAC HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI

SONJA VRŠIĆ, prof.

 Marko Marulić (1450.-1524.)
• (lat. Marcus Marulus Spalatensis) (Split, 18.
kolovoza 1450. - Split, 5. siječnja 1524.) hrvatski
je književnik i kršćanski humanist, otac hrvatske
književnosti. Često mu se pripisuje i naziv
Splićanin.
• Pisao je djela na latinskom i hrv. jeziku
• Lat. djela: Davidias, De humilitate et gloria
Christi
• Hrv. djela: Judita, Suzana, Molitva suprotiva
Turkom
• Zanimljivost: Prva uporaba riječi psihologija pripisuje se Maruliću
Lovorka Levak, prof.
 Judita
• u versi haruacchi slozhena.., religiozni je ep na hrvatskom jeziku i
čakavskom narječju, nadahnut starozavjetnom junakinjom Juditom i
onodobnim zbivanjima (turski prodor u hrvatske zemlje)
• Judita je po biblijskoj priči židovska junakinja, ušuljala se u šator
asirskoga vojskovođa Holoferna koji je htio pokoriti njezin grad
Betuliju. Ubivši osvajača, oslobodila je svoj grad od Holofernova mača
i požara.
• Sastoji se od 6 libara/ pjevanja

Biblija Marulić
- nema invokacije (zazivanja Boga) - invokacija
- 12 000 konjanika - nema konjanika
- nema opisa vojske - opis vojske
- spominje se molitva - cijela molitva
- udovica 3 godine i 4 mjeseca - udovica 3 godine i 6 mjeseci
- sandale - čizmice
- ulje, vino - kruh, ulje, vino, sir
- udarila ga dvaput - udarila ga jednom
- odsjekla Holofernu glavuLovorka
mačem - ubila Holoferna njegovim nožem
Levak, prof.
 Marulićeva Judita
• Marulić je odlučio priču napisati našim „našim jezikom, neka
je budu razumiti i oni, ki nisu naučni knjige latinske aliti
dijačke”
• Ep je izašao 3 puta za njegova života (1501,. 1522. i 1523.).
Učestalost tiskanja pokazuje da je ep našao svoju hrv. publiku
i to ne samo u Marulićevu Splitu koji je tada imao 200-ak
pismenih, nego i u ostalim dalmatinskim središtima
• Tom pričom pjesnik hrabri svoj narod i pruža mu nadu u spas
pred Turcima. Predočujemo mu primjer Judite da pokaže što
se sve može pouzdanjem u Boga i vječnu pravdu. To je
temeljna ideja epa. On je prvi pjesnik koji je pjevao za narod
kako bi ga osokolio u mukotrpnoj borbi protiv Turaka.

Lovorka Levak, prof.

 Podnaslov epa
LIBAR MARKA MARULA SPLIĆANINA U KOM SE
UZDRŽI HISTORIJA SVETE UDOVICE JUDIT U VERSIH
HARVACKI SLOŽENA KAKO ONA UBI
VOJVODU OLOFERNA PO SRIDU VOJSKE
NJEGOVE I OSLOBODI PUK
ISRAELSKI OD VELIKE
POGIBILI

Lovorka Levak, prof.

Smjernice za interpretaciju djela
• U sebi još jednom pročitaj stihove kojima Marulić
slika Holoferna i Juditu
• Iz stihova izdvoji dijelove koji prikazuju osvajača
i dijelove kojima oslikava Juditu

HOLOFERNO JUDITA

• Obrazloži: JUDITA JE SIMBOL NADE,

BUDUĆNOSTI U SLOBODI.
• Objasni tvrdnju književnoga kritičara da je epski
spjev komponiran na kontrastu Holoferna i
Judite. Lovorka Levak, prof.
 Marulićevi stihovi
• Promotri stih i rimu.
Zlatimi žicami sjahu se poplici, DVOSTRUKO
RIMOVANI
A trepetljicami zvonjahu uvici; DVANAESTERAC

Stahu zlati svici po svioni sviti,

Razlici, ne rici po skutih pirliti.

Svitlo črljeniti ja rubin na prstih,

Cafir se modriti, bilit na rukavih
Biser i na bustih, i sve od zlatih plas
Sjati se na bedrih prehitro kovan pas.
Lovorka Levak, prof.
SVJETSKI PISAC

Lovorka Levak, prof.

PRIMJERAK MARULIĆEVE JUDITE U
KNJIŽNICI SVEUČILIŠTA YALE

Lovorka Levak, prof.

 MARULIĆ I KAZALIŠTE
OPERA

PLAKAT
Lovorka Levak, prof.
MONODRAMA

Lovorka Levak, prof.

MARULIĆ I LIKOVNA
UMJETNOST
D. Popović

Lovorka Levak, prof.

 AKTUALIZACIJA
JUDITA DANAS?
=============================
NOVI POGLEDI NA JUDITU!!!
Judita, Miro Gavran
Iako u svojem romanu Miro Gavran pripovijeda priču poznatu iz Biblije i
istoimenog epa Marka Marulića o udovici koja spašava svoj narod iz
zatočeništva, ovaj je put to ljubavna priča koja se odvija u vremenu
punom surovosti i bespoštedne borbe za vlast. Judita u Gavranovu
romanu postaje punokrvni književni lik, žena puna emocija i potrebe za
ljubavlju što ovu priču izdiže na razinu rado čitanoga ljubavnog romana.

Lovorka Levak, prof.

ZADACI ZA SAMOSTALNI RAD
PREVEDI STIHOVE PODNASLOVA EPA

LIBAR MARKA MARULA SPLIĆANINA U KOM SE

UZDRŽI HISTORIJA SVETE UDOVICE JUDIT U VERSIH
HARVACKI SLOŽENA KAKO ONA UBI
VOJVODU OLOFERNA PO SRIDU VOJSKE
NJEGOVE I OSLOBODI PUK
ISRAELSKI OD VELIKE
POGIBILI

Lovorka Levak, prof.

 OTAC HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI
Individualni zadaci, na odabir
• 1. Proučite Marulićev životopis. Pronađite što više ilustrativnoga materijala:
skica, kipova, karikatura posvećenih liku Makra Marulića. Opišite ga,
nacrtajte, oblikujte u nekoj tehnici….
• 2. Proučite Marulićev životopis. Ispišite mjesta u kojima je boravio, radio i
živio. Pronađite fotografije, razglednice tih mjesta i prikažite njegov život
kroz slike.
• 3. Načinite popis ostalih Marulićevih značajnih djela i pokušajte pronaći
njihove naslovnice. O svakom načinite kratak zapis.
• 4. Utvrdite zašto je baš Marko Marulić postao otac hrvatske književnosti.
Saznate što više podataka o hrvatskoj književnost prije Marulića. Zašto je
22. travnja proglašen Danom hrvatske knjige.
• 5. Ako kod kuće imaš Bibliju, potraži priču o Juditi pa je pročitaj, kratki
sadržaj zabilježi u bilježnicu te se pripremi za predstavljanje.
• 6. Voliš li čitati, odaberi za lektiru djelo Judita Mire Gavrana. Za
predstavljanje odaberi Ppt prezentaciju.

Lovorka Levak, prof.

Rodna kuća

Lovorka Levak, prof.