中級文型表現

第 30 課
ROSI NOVISA
 1 Ｖる・Ｎ　に先立って

2 Ｖる・Ｎ　に際して

重要な文型と
Ｖる・Ｎ　にあたって・あたり
表現 3

4 Ｎ　にわたって・わたり
 ～Ｖる・Ｎ　に先立って

1
意味：～何かする前に
(sebelum A, melakukan B sebagai persiapan)
 ～Ｖる・Ｎ　に先立って
意味：～何かする前に
(sebelum A, melakukan B sebagai persiapan)

例：日本帰国に先立って、家具や電気製品は知人に安い値段で売却処分した。

例；工事を始めるに先立って、現場監督から旅エスケジュールの説明があった。

例；新作映画の公開に先立って、銀座で試写会が行われた。
 Ｖる・Ｎ　に際して
２ 意味１：何かの機会に、何かをするときに。
（ pada saat ）
 　　　Ｖる・Ｎ　に際して
意味１：何かの機会に、何かをするときに。
（ pada saat ）

• 例 1 ；土木工事を始めるに際して、工事の安全を祈願して地

鎮祭という儀式が行われる。

• 例 2 ；日本での就職に際して、先輩や教授方には大変お世話

になりました。
 Ｖる・Ｎ　にあたって・あたり
意味：何かをする大事な時に

3 (pada saat…)
　　　　　　　Ｖる・Ｎ　にあたって・あたり
意味：何かをする大事な時に
(pada saat…)
• 例 1 ；授業を始めるにあたって、まず皆さんに言っておきた

いことがあります。

• 例２；ワールドカップ出場にあたって、相手チームを分析　

しました。
 Ｎ　にわたって・わたり
４ 意味：機関、回数、場所の中で　
（～ dalam periode, dalam frekuensi, dalam wilayah ）
 Ｎ　にわたって・わたり
意味：機関、回数、場所の中で　
（～ dalam periode, dalam frekuensi, dalam wilayah ）

• 例 1 ；十年間にわたる研究によって、ついに軽くて丈夫な素

材の開発に成功した。

• 例２；来年の東京オリンピックは１７日間にわたって、様々

な競技が行われる予定だ。
 ビデオを見ましょう
1. 　　 https://youtu.be/OStTHd-Z9Is　～に先立って
2. 　　 https://youtu.be/qJNyZNXW2yc　　～に際して
3. 　　 https://youtu.be/PnjDdZWPePM　～にあたって
4. 　　 https://youtu.be/yAumoMDB3Y8　　 ~ にわたって