:‫کسلطانن اسالم جوهر درجه ساتو‬
‫الݢو بڠسا جوهر‬
Allah peliharakan Sultan,
Nugerahkan dia segala kehormatan,
sihat dan ria, kekal dan Makmur,
luaskan kuasa menaungkan kami,
rakyat dipimpini berzaman lagi,
dengan merdeka bersatu hati,
Allah berkati Johor,
Allah selamatkan Sultan….
‫هللا ڤليهاراکن سلطان‬،
‫نوݢرهکن دي سݢاال کحرمتن‬،
‫ ککل دان معمور‬،‫صيحت دان ريا‬،
‫لواسکن کواس مناءوڠکن کامي‬،
‫رعيت دڤيمڤيني برزمان الݢي‬،
‫دڠن مرديک برساتو هاتي‬،
‫هللا برکاتي جوهر‬،
‫هللا سالمتکن سلطان‬...
 ‫‪ ‬الݢو بڠسا جوهر اداله الݢو کبسرن نݢري جوهر دار التعظيم‪.‬‬

‫‪ ‬الݢو اين دݢوبه اوليه کوندقتر موزيک ارمينيا‪)Mackertich Galistan( ،‬‬

‫دان ليريکڽ دکارڠ اوليه کڤتن حاج محمد سعيد بن حاج سليمان (‪.)1955-1876‬‬

‫‪ ‬دڤادنک‪III‬ن ڤ‪III‬د تاهون ‪ 1897‬درڤ‪III‬د "دوندڠ س‪III‬ايڠ"‪ ،‬س‪III‬بواه الݢ‪III‬و مالي‪III‬و ي‪III‬ڠ مشهور دان‬
‫دڤرستوجوءي اوليه سلطان إبراهيم‪ ،‬اي تيدق ممڤوڽاءي ليريک سهيڠݢ ‪.1914‬‬
‫سماس ايت‪ ،‬هيوبرت ألن کورتني (‪1878-1959 )Hubert Allen Courtney‬‬
‫س‪I‬أورڠ کاک‪I‬ي تاڠ‪I‬ن درڤ‪I‬د هوڠ کوڠ ان‪I‬د شڠهاي بڠ‪I‬ک دجوه‪I‬ر بهارو‪ ،‬مڠارڠک‪I‬ن ليريک‪I‬ڽ‬
‫دالم‬
‫بهاس ايڠݢريس دان اي دترجمهکن اوليه کڤتن حاج محمد سعيد بن حاج سليمان دالم‬
‫بهاس ماليو‪.‬‬