A Biblia világa

Az európai kultúra alappillérei:

1 Görög kultúra

2 Római kultúra

3 Zsidó kultúra

4 Keresztény kultúra
1. Illusztrációk a velislausi Bibliából: Hét szűk
esztendő A. kálváriát jár
2. Murillo: Krisztus a Kálvárián B. Dávid és Góliát csatája
3. Tiziano: Dávid és Góliát C. elmegy Ponciustól Pilátusig
4. Vincent van Gogh: Az irgalmas szamaritánus D. utánam az özönvíz
5. Dirk Bouts: A mannaszedés E. mózeskosár
6. Munkácsy Mihály: Krisztus Pilátus előtt F. utolsó ítélet

7. Rubens: Lót a családjával elhagyja Szodomát G. kő kövön nem marad

H. irgalmas szamaritánus
8. Rubens: Mózes megtalálása
I. hét szűk esztendő
9. Hans Memling: Utolsó ítélet
J. hull, mint manna az égből
10. Michelangelo Buonarroti: Özönvíz 3
 2. Murillo: Krisztus a Kálvárián
- Kálváriát jár

1. Tiziano: Dávid és Góliát -

Dávid és Góliát csatája

3. Munkácsy Mihály: Krisztus Pilátus

4
előtt - elmegy Ponciustól Pilátusig
4. Hans Memling: Utolsó ítélet
6. Michelangelo Buonarroti: Özönvíz –
– utolsó ítélet
utánam az özönvíz
5. Illusztrációk a velislausi Bibliából,
XIII. század. Prága: - Hét szűk esztendő 5
7. Peter Paul Rubens: Mózes megtalálása – 8. Peter Paul Rubens: Lót a családjával elhagyja
mózeskosár Szodomát – Kő kövön nem marad.

6
9. Dirk Bouts: A mannaszedés - hull, mint a manna 10. Vincent van Gogh: Az irgalmas szamaritánus –
az égből irgalmas szamaritánus
7
 A Biblia
• A görög Biblosz = könyvek, tekercsek szóból ered.
• A hit és erkölcs alapnormáit tartalmazó könyvek gyűjteménye.
• A zsidó és keresztény hagyomány isteni eredetűnek tartja őket.
• Két részből áll:

Ószövetség:
Újszövetség:
a zsidóság szellemi
kereszténység első
hagyományainak
századainak tanításait
válogatott írásait
tartalmazza.
tartalmazza. 8
 A Biblia
◈ A 13. századtól kezdték egyes számban “könyv”
jelentésben használni.
◈ ez fejezi ki az egyediségét
◈ A ma ismert Biblia szövegei körülbelül 40 szerzőhöz
köthetők,
◈ majd hetven könyvet tesznek ki, s mintegy másfél
évezred alatt keletkeztek (kb. Kr. e. 2 évezredtől a Kr. u.
1. évszázadig) 9
 A Biblia két könyvének összekapcsolása:
• Hieronymus (=Szent Jeromos, 340-419) kapcsolta össze
egyetlen gyűjteménnyé nevezetes latin fordításában, a
Vulgatában.
• A héber szöveget hűen követte.
• Munkáját 390-405 között végezte Betlehemben.
• A latin Vulgata szó jelentése: elterjedt.

10
 A Biblia hatása a művészetekre:
◈ Az európai művészek a Biblia kép- és szimbólumrendszerét
felhasználták az alkotói munka során.
◈ A Biblia mintát nyújt számtalan irodalmi műfaj kezdeti
formáira:
példázat jeremiád = zsoltár
siralom
elbeszélés
prédikáció
szerelmi dal
himnusz monda
11
 Az Ószövetség
◈ Nyelve: nagyrészt héber, néhány helyen arámi.
◈ Nem egy időben keletkeztek az egyes könyvek:
kialakulásuk, megírásuk között évszázadok teltek el.
◈ Egy hosszú folyamat, válogatás eredménye a ma is
olvasható Biblia. Ez a folyamat a kanonizálás.

12
Kanonizálás
◈ Görög eredetű kanón szóból ered.
◈ jelentése: nádszál, bot, mérőpálca.
◈ tágabb értelemben: mérték szerint való dolog
◈ Mai értelemben:
◈ Egységes szempont szerint kiválasztott művek
gyűjteménye.

13
 Apokrifek
◈ Azokat a szövegeket,
amelyek nem kerültek a
Biblia kanonizált szövegei
közé → apokrifeknek
nevezzük.
◈ Apokrif: görög
‘apokrüphosz = elrejtett.

14
 A Héber Biblia könyvei
Tóra = Tan TÖRVÉNY
Héber Magyar Latin Fordítás

Böresit Teremtés könyve

Mózes 1. k. Genezis
Sömot Kivonulás könyve
Mózes 2. k. Exodus
Léviták könyve
Vajjiqrá Mózes 3. k. Leviticus
Számok könyve
Bömidbar Mózes 4. k. Numeri
Második
Döbarim Mózes 5. k. Deuteronomium
törvénykönyv

15
 Nebíim PRÓFÉTÁK
Józsué
Bírák
Korábbi próféták
Sámuel
Királyok

 
Ézsaiás (Izaiás)
Jeremiás
Későbbi próféták
Ezékiel
A tizenkét, ún. kis próféta

16
 Ketubím ÍRÁSOK
Zsoltárok
Költői könyvek Példabeszédek
Jób
Énekek Éneke
Az öt tekercs Ruth
  (Megillót- ünnepi Jeremiás siralmai
tekercsek) Eszter
Prédikátor könyve
Dániel könyve
Történelmi könyvek Ezsdrás és Nehémiás
Krónikák
17
Septuaginta
 Kr. e. 3. században az Ószövetséget görög nyelvre
fordították, a klasszikus héber irodalom utat talált a
görög-római kultúra világába.

 Septuaginta = hetven

 Legenda: hetven zsidó bölcs külön cellákba zárva

egymástól függetlenül (isteni sugallatra) szó szerint
megegyező fordítást készített a héber eredetiből.

 Kr.e. 1. században zárták le végleges formában az

Ószövetség könyveit.
 Teremtéstörténet
• 1.nap: • 4.nap:
• égitestek megteremtése: nap,
• világosság és sötétség
hold, csillagok
szétválasztása → nappal és éjszaka • 5.nap:
• 2.nap: • vízi élőlények és madarak
• boltozat = ég és a vizek megteremtése
• 6.nap:
szétválasztása • földi élőlények és az ember
• 3.nap: megteremtése
• a szárazföld és a tengerek • 7.nap:
• pihenés
szétválasztása 19

• .
 A teremtéstörténet két szakasza:

1-3 nap: szétválasztás; 4-6. nap: A létformák életre

Isten megteremti a leendő hívása.
létformák terét (levegő, víz, pl. égitestek, vízilények,
föld) és a ritmusát (éjjel- madarak, állatok és az ember
nappal). 7. nap: pihenés

A teremtés tervszerű és célszerű folyamat.

Cél: az ember megalkotása (Isten képmására)
A szó erejével terem Isten meg mindent. 20
A bűnbeesés
◈ Mi volt az emberpár feladata az Édenkertben?
◈ Hogy művelje azt.
◈ Minek a jelképe az Édenkert?
◈ A bőség, az örömteli, gondtalan élet. A békesség, nyugalom
jelképe. → egy idilli hely.
◈ Innen eredt négy nagy folyó. Mit jelképezhet a négy folyó?
◈ A négy égtájat.
◈ Ezek szerint hol található az Édenkert?
◈ A világ közepén, innen indul ki a négy folyó. 21
 Archetípusok: az emberiség ősi tapasztalatait
rögzítő szimbolikus képzetek
◈ Milyen archetípsukora ismerünk a Teremtés történetében?

víz:
az élet, a tisztaság
kert:
jelképe
idilli élet jelképe
fa:
életet és halált, a jó és a
rossz tudását jelképezi.
Illetve az ember és Isten
közötti viszonyt.
22
 A tiltás:
◈ Mit jelképez a tiltás?
◈ Azt, hogy csak az Isten tudja meghatározni a jót és a rosszat, az ember
erre nem képes.
◈ Hogyan építi fel a kígyó csábító beszédét?
Sunyin kérdez:
◈ “Csakugyan azt mondta Isten, hogy a kert egyetlen fájáról sem
ehettek?”
◈ A kígyó nyilvánvalóan tudja, hogy csak arról a fáról nem ehetnek, ami
a kert közepén van.
23
 Bűn és a következménye
◈ Mi a bűne az emberpárnak? Miért bűn a jó és a rossz tudása?
◈ Az Isten gondoskodásába vetett hit hiányzik belőlük, ill. a feltétel nélküli
hit és engedelmesség.
◈ Milyen következménye van a bűnbeesésnek? Ki, milyen büntetést kap?
◈ Megszűnik a harmónia → az emberpárt Isten kiűzi a paradicsomból.
◈ Isten megátkozza az emberpárt és a kígyót is.

megjelenik a fájdalom, a szenvedés, a megélhetés

miatta keserű munka és a halál az életben 24
Fogalmak: Szótőismétlés = figura etymomlogica
◈Azonos tövű szavak ismétlésén alapuló
szóalakzat, retorikai alakzat;
◈Köznyelvben, a népköltészetben, a műköltészetben is
megjelenik:
◈pl. kínok kínja, szépek szépe

Bibliában:
◈ Pl. “csontomból való csont”
◈ “testemből való test”

25
Fogalmak: gondolatritmus
◈ A teremtéstörténetben bizonyos mondatok részben
vagy teljesen ismétlődnek:

Akkor ezt mondta Isten.

◈ pl.

◈ Látta Isten, hogy ez jó.

◈ Ezeknek a mondatoknak, gondolatoknak az
ismétlődése adja meg a szöveg ritmusát.
26
Fogalmak: szimbólum
◈ Szimbólum:
◈ ögörög: syn = össze-, együtt- és ballein = dobni.
◈ Elvont fogalmak, eszmények hasonlóság segítségével
történő közvetett ábrázolása.
◈ Szimbolikus: jelképesen ábrázoltat, jelképes tartalmút
jelent.
◈ Pl. Számszimbolika: 3 → Atya, Fiú, Szentlélek.
27
 Káin és Ábel: pármunkában
1. Mi a konfliktus oka?
2. Mi lehet az oka az elutasításnak?
3. Milyen lelkiállapotban van Káin ezután? Mi utal
erre a testtartásában?
4. Mit tesz Káin?
5. Mi a büntetése?
6. Hogyan értékeljük Káin tettét? Ki ellen irányult?28
 Káin és Ábel
◈ Az első gyilkosságot beszéli el (testvérgyilkosság).
◈ Mi a konfliktus oka?
◈ Káin és Ábel áldozatot mutatnak be Istennek.

 Káin, aki földművelő → a terméséből áldoz.

 Ábel, aki pásztor → a juhaiból áldoz.

Ábel áldozatát elfogadta Isten, de Káinét nem.

29
 Káin és Ábel
◈ Mi lehet az oka az elutasításnak?
◈ Lehet, hogy azért nem fogadta el Isten a terméseket, mert a
kiűzetéskor megátkozta a földet.
◈ Lehet, hogy próbatételnek szánta.
◈ Miért jár lehorgasztott fejjel Káin az elutasítás után?
◈ Egyrészt a feldúlt lelkiállapotát jelzi.
◈ Másrészt az Istenbe vetett hit megrendülését.
30
 Káin és Ábel
◈ Hogyan értékeljük Káin tettét? Valóban Ábelen akart
bosszút állni?
◈ A tette Ábelre irányult, de valójában Isten ellen akart
lázadni.
◈ Isten ellen fodult Káin a gyilkosságal.

31
 Káin és Ábel
◈ Mi Káin büntetése?
◈ Isten megátkozza őt. Nem ad neki többé termést a föld,
hiába műveli. Bujdosó és kóborló lesz a földön.
◈ Káin mit felel erre?
◈ Úgy érzi, hogy ez túl nagy büntetés. Megretten Isten
szavától. Fél attól, hogy bárki megölheti őt.
◈ Az Úr mivel nyugtatja meg?
◈ Jelet tett Káinra, hogy senki ne bántsa őt. 32
 Feladat:
◈ Készítsetek helyszíni tudósítást Káin és Ábel
áldozatbemutatásáról és az utána következő eseményekről!

33
József és testvérei
Isten Ábrahámnak azt mondta: annyi utóda lesz, mint égen a csillag.

34
 József és testvérei:
◈ Milyen meseelemek vannak ebben a történetben?
◈ 12 testvér (Benjamin akkor születik csak, mikor József már Egyiptomban
van.)
◈ a legkisebb fiú útnak indul (szerencse)
◈ Megpróbáltatások: gyűjtsük össze őket!
◈ Fejezzük be az alábbi mondatot:
◈ „Szerintem azért jó a legkisebbnek lenni a családban, mert…”
◈ „Szerintem azért nem jó a legkisebbnek lenni a családban, mert.”
35

◈
 József és testvérei:
◈ Megpróbáltatások:
◈ 1. Józsefet kútba dobják, majd kihúzzák és eladják egy
kereskedőnek.;
◈ 2. Potifár felesége el akarja csábítani Józsefet. → börtönbe
kerül.
◈ A megpróbáltatásokból szerencsésen kerül ki.
◈ Elnyeri méltó jutalmát (a fáraó főembere lesz).
36
 József és testvérei: ismétlődő motívumok
◈ Ismétlődő motívumok:
◈ - álom: 3-szor szerepel álom a történetben.

1. álom József álmodja József számára

Testvérek
kévét kötnek rossz
fejtik meg
nap, hold, csillagok
2. álom pohárnok, pék József fejti meg
József számára jó

3. álom József számára

Fáraó álma József fejti meg jó

37
 József és testvérei: ismétlődő motívumok: Ruha
◈ a színes kabátot kap József
◈ → kiváltságos szerep
◈ a testvérek Józsefet
megfosztják a tarka ruhát
◈ → a testvérek gyűlölete
◈ kecskevérbe mártják kabátot
◈ → szimbolikus megölés
◈ apa megszaggatja a ruháját
◈ → a gyász jele
 Potifárnénál marad a
ruhadarab
 → bűnjel a ruhadarab
 Mikor a fáraó hívatja,
átöltöztetik
 → új életet jelképez
 Mikor a fáraó kinevezi, bíbor
ruhát kap
 → hatalom
 Testvéreket is átöltöztetik 38
 → megbékélés jele
A JÓ PÁSZTOR 6 Bizony, jóságod és szereteted kísér
23. zsoltár életem minden napján,
1 Dávid zsoltára és az Úr házában
Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm. egész életemben.
2 Füves legelőkön deleltet,
a) Hány képsorra tagolható a vers?
csendes vizekhez terelget engem. b) Bontsátok elemeire a nyitókép metaforáját (1–4.)!
pásztor, bárány
________________ Úr, egyén
__________________
3 Lelkemet felüdíti,
kép azonosított
igaz ösvényen vezet az ő nevéért.
4 Ha a halál árnyéka völgyében járok is, Mi az azonosítás oka?
oltalmat nyújt
nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy:
c) Bontsátok elemeire a második képet!
vessződ és botod megvigasztal engem.
vendéglátó, vendég Úr, én
5 Asztalt terítesz nekem ________________ __________________
kép azonosított
ellenségeim szeme láttára.
Megkened fejemet olajjal, Mi az azonosítás oka?
csordultig van poharam. gondoskodás 39
A 23. zsoltár mint bizalomének
◈ A szerző két képben írja le
élményeit:
◈ az első képben Isten a jó pásztor,
◈ a másodikban az gondoskodó
vendéglátó.
◈ Az idillikus képek mögött a
valóság: a nyájat fenyegető
veszély és az ellenség.
40
 23. zsoltár
◈ Minek, kinek az eszközei a vessző és a bot? Mire felel a
versben ez a két szó?
◈ A vessző és a bot a pásztor munkaeszközei: a vessző a
bárányok terelgetésére szolgál, a pásztorbot, amely legtöbbször
fémmel megerősített bunkósbot, a ragadozók üldözésének
eszköze.
◈ A vers szövege csupa kijelentés, állítás. Miért?
◈ A kijelentések a vers tartalmának tényét, az isteni gondviselésbe
vetett hitet erősítik. 41
 23. zsoltár
◈ A versben megjelenik az élet és a halál. Milyen
értékként jelennek meg?
◈ élet–halál azonos értékként jelenik meg
◈ Az isteni gondviselésbe vetett hit adja, hogy a vers
beszélője a haláltól sem fél.
◈ Milyen hangulatváltozáson megy át a zsoltár beszélője?

42
 Feladat:
◈ A következő négy sort írd át saját élményed alapján, saját
magadra vonatkoztatva! Lehet hosszabb az átírás az
idézetnél!
„Nem a gyűlölőm hatalmasodik rajtam,
Előle elrejtőzném.
Hanem te, magamfajta ember,
Bizalmas jóbarátom,”
43
Újszövetség
 Az Újszövetség
◈ A kereszténység első századainak tanításait tartalmazza;
Kr.u.50-120 között keletkeztek.
◈ 27 görög nyelvű könyvből áll
◈ Az első csoport: a négy evangélium
◈ a görög euangelion → ez 'jó hír', azaz a leendő
megváltásról szóló értesülés
◈ Jézus életét, tanítását, kereszthalálát és feltámadását
beszélik el.
45
Az evangélisták:
 Az evangéliumok és az evangélisták:
◈ Keletkezésük ideje a 60-as évek vége és 100 közé tehető.
◈ A hagyomány Márk, Máté, Lukács és János apostolnak
tulajdonítja őket.
◈ Az evangéliumok szerzőit evangélistáknak (jó hírt hozó) hívjuk.
◈ Márk, Máté és Lukács evangéliuma nagyjából egy időben
keletkezett, szerkezetét, tartalmát és szemléletmódját tekintve
is nagyon hasonló,

◈ Ezeket a könyveket szinoptikus, azaz együttlátó

evangéliumoknak is nevezzük.
Apostolok cselekedetei és az apostoli levelek:

◈ Az evangéliumokat az Apostolok cselekedetei című könyv követi.

◈ Lukácsnak tulajdonítják.
◈ Az apostoli levelek: az ősegyház életének és a jézusi tanítás
terjesztésének dokumentumai. (21 levelet tartalmaz az
Újszövetség)
◈ A tanító és buzdító jellegű leveleknek a többségét Pál apostol írta,
de a szerzők között van Jakab, Péter, János.
◈ A címzettek többnyire az újonnan alapított egyházközösségek (pl.
rómaiak, korintusiak, galaták, kolosszeiek), néhány esetben viszont
konkrét személyek (Timóteus, Titusz).
Jelenések könyve:
◈ A Biblia utolsó irata a Jelenések könyve (Apokalipszis), amelyet a
hagyomány szerint János apostol írt.

Viktor Vasnetsov: Az apokalipszis négy lovasa

Az Újszövetség legjellegzetesebb műfajai

◈ a parabolák, példabeszédek
◈ célja: a valláserkölcs terjesztése és erősítése.
◈ Számos részlet tartalmazza Jézus beszédeit,
tanításait, csodatételeit; példázatos történeteket
olvashatunk
◈ Pl. a szőlőmunkásokról, a tékozló fiúról, Lótról és
feleségéről, valamint Jeruzsálem és a "farizeusok"
bűneiről.
 Jézus születése Máté evangéliuma szerint:
◈ Mária, a földi nő a Szentlélektől került áldott állapotba.
Jézus Betlehemben született.
◈ Ezeket a körülményeket azért írja le Máté, mert a
jövendölés így telik be → Dávid házából való a Messiás.
◈ Betlehem Dávid városa, itt kenték föl királlyá.

51
◈ Mit jelent Jézus neve?
◈ A héber Jésua = szabadító, üdvözítő.
◈ Az Immanuel Ézsaiás jövendölésére utal.
◈ Jelentése: velünk az Isten.

52
◈ Mit tudunk meg a születés körülményeiről?
◈ Nagyon röviden írja le.
◈ Mik kapnak nagyobb hangsúlyt?
◈ A jelek fontosabbak → ezek jelzik az újszülött jelentőségét.
◈ Milyen jeleket sorol fel?
◈ Józsefnek megjelenik az Úr angyala.
◈ A napkeleti bölcsek.
◈ Az ő ajándékaik: arany, tömjén, mirha
53
◈ Hova kell menekülnie Józsefnek a családjával a földi
hatalom, Heródes elől?
◈ Egyiptomba mennek, mert Heródes legyilkoltatja a
kétévnél fiatalabb fiúgyermekeket.

54
Máté evangéliumának 3. fejezete:
◈ Jézus megkeresztelésének története.
◈ Minek az archetípusa a víz?
◈ Az élet és a megtisztulás archetípusa.
◈ Minek a kezdete a megkeresztelkedés Jézus életében?
◈ A tanítóként, csodatevőként, Megváltóként való
működésének a kezdete.

55
 Az utolsó vacsora, Jézus elfogatása, megfeszítése
◈ Jézus szenvedéstörténetét = passióját mind a négy
evangélium lényegében azonos módon mondja el.
◈ Hogyan fogadták Jézust először a zsidók, mikor
elkedzte működését?
◈ A zsidó tömegek eleinte lelkesen fogadták Jézust és a
tanításait, de Jézus alázatos személyisége és a lelki
messianizmus kiábrándította őket.
56