A BIBLIA

Mit jelentenek az alábbi bibliai eredetű kifejezések?

• mózeskosár:

• Pálfordulás: olyan világnézeti és emberi fordulat, amelynek hatására egy ember a korábbi
meggyőződésével homlokegyenest ellentétes nézeteket vall

• salamoni ítélet: igazságos, bölcs ítélet

• hegyi beszéd: hosszan kifejtett erkölcsi prédikáció

• igazi bestseller: legismertebb, legnagyobb példányszámban kiadott,
legtöbb nyelvre (több mint ezer) lefordított könyv a világon

• európai kultúra két alappilére: antik (görög-római) és zsidó-

keresztény (Biblia)

• szó eredete az görög biblion = ’könyvtekercsek’ 

Biblia = ’könyvek’ Mi az a Biblia?
• Mi is az a Biblia?  különböző korokban keletkezett,
különböző műfajú iratoknak, könyveknek a gyűjteménye,
amelyeket a zsidó és a keresztény hagyomány isteni eredetűnek
ismer el  Szent könyv (Szentírás)

• Mikor keletkezett? Kr. e. 1000 k. és Kr. u. 120 k. között

 Milyen részei vannak a Bibliának?
Ószövetség/(Ótestamentum) Újszövetség/(Újtestamentum)

1. a zsidók és a keresztények 1. Kik ismerik el Szent 1. csak a keresztények

könyvként?

2. Isten és a kiválasztott nép (zsidók) 2. a zsidó nép folyamatosan megszegte a

szövetségére utal, az ősatyák (Ábrahám, törvényeket, így Isten új szövetséget
Izsák) és Mózes által megígérte, hogy 2. Mire utal az elnevezés? kötött Jézus által az emberiséggel,
elvezeti őket az ígéret földjére (Kánaánba) amelynek tétje az üdvözülés

3. a teremtésről, a zsidó népről, 3. Jézus élete, tanítása, feltámadása utáni

törvényekről, próféciákról 3. Milyen történetek események
olvashatók benne?

4. héber és arámi (Héber Biblia) 4. görög

4. Milyen nyelven íródott?
 Milyen könyvekből áll a Biblia?
Több száz éven keresztül, több szerző, különböző helyeken keletkezett műveinek részletei  hogyan „válogatták ki”
ezeket az iratokat?  Kanonizációs folyamat = egyházi tekintélyek egységes szempontok szerint eldöntötték, hogy a
vallási tárgyú iratok Isten által sugalmazott, szent iratok-e.

kanonizált könyvek apokrif iratok

• kánon = mérték, norma szerint való dolog • apokrif = elrejtett

• hiteles, Istentől sugalmazott könyvek 
belekerültek a Bibliába
• zsidó kánon: Ószövetség
• keresztény kánon: Ó- és Újszövetség (minimális
különbség van a protestáns és a katolikus kánon
között)
• hamis, nem Istentől sugalmazott könyvek 
kimaradtak a Bibliából
• pl. Ádám és Éva élete, Júdás evangéliuma, Tamás
evangéliuma
 Biblia: a művészet nagy kódja

• a nem hívő emberek számára is jelentős alkotás  szerves része hétköznapjainknak, művészetünknek,
gondolkodásmódunknak

• több művészeti ág a mai napig felhasználja  a szimbólumait, a motívumait, a műfajait, egy-egy

szereplőjét stb.

• számos művészeti alkotást ihletett az elmúlt évszázadokban:

• irodalom: Madách Imre: Az ember tragédiája, Babits Mihály: Jónás könyve

• film: Mel Gibson Passió című filmje

• musical: Webber Jézus Krisztus Szupersztár című rockoperája

• képzőművészet: középkortól kezdve rengeteg festmény, szobor

Michelangelo: Az utolsó ítélet (Sixtus- Michelangelo: Ádám teremtése
Bruegel: Babel tornya
kápolna) (Sixtus-kápolna)

Michelangelo: Dávid Leonardo da Vinci: Az utolsó vacsora Munkácsy: Jézus Pilátus előtt
(Krisztus-trilógia)
 Biblia az irodalomórán
• számos irodalmi alkotás is található a Bibliában  irodalmi műként tekinthetünk rá
• műfajilag sokszínű

prófécia elbeszélés látomás

mítosz

levél monda zsoltár

jogi és
példázat bölcseleti
szerelmi dal (példabeszéd) szövegek
 Bibliafordítások
Septuaginta (=Hetvenes
Vulgata
fordítás)

• Ószövetség első görög • egész Biblia első latin

fordítása fordítása

• Kr. e. 3. század, Alexandria • Kr. u. 4–5. század

(Egyiptom)

• Szent Jeromos fordította

• 70-72 zsidó tudós 72 nap alatt
önállóan fordította  a
fordítások teljesen Septuaginta, 6. sz.-i másolat Vulgata, 8. sz.-i másolat
megegyeztek egymással
 Magyar bibliafordítások
Károli Gáspár (és társai)
Sylvester János 1590. első protestáns, teljes bibliafordítás Káldy György
Vizsolyban nyomtatták (vizsolyi biblia)
1541. Újszövetség fordítása 1626. első katolikus bibliafordítás
Legfontosabbak tudnivalók
• Mi az a Biblia?
• Milyen részekből áll a Biblia? Mit kell tudni róluk?
• Mi az a kanonizációs folyamat?
• Mi az a kánon (kanonizált könyvek)?
• Mik azok az apokrif iratok?
• Bibliafordítások: Septuaginta, Vulgata, vizsolyi biblia

• tk. 70., 72. oldal

 Olvasnivalók!!!
Mindenkinek mindent el kell olvasnia!
Keddi csoport:
• Teremtés könyve (részletek): A világ teremtése; A második teremtéstörténet, a Paradicsom; A bűnbeesés;
A vízözön; Noé kiszáll a bárkából (szgy. 150–153. o.)
• Jónás könyve (szgy. 164–165. o.)

Szerdai csoport:
• Kivonulás könyve (részletek): Az égő csipkebokor; Mózes küldetése; Isten nevének kinyilvánítása; A
húsvéti bárány; Az egyiptomiak üldözik Izraelt; Átvonulás a Sás-tengeren; A Tízparancsolat (szgy. 158–
161. o.)
• Jónás könyve (szgy. 164–165. o.)

+ 23. zsoltár (szgy. 161.)