Marius Ivaškevičius

„Madagaskaras“
Kalbos vartojimas

Taujėnų gimnazija
Taujėnų gimnazija
„Madagaskaras“ parašytas 2004 m. jauno
rašytojo M. Ivaškevičiaus. Ši drama turėtų
kvepėti naujumu bei šiuolaikine kalba.
Tačiau taip nėra. Dramoje vartojama
kalba bei žodžiai parinkti ne iš šio
laikmečio. Todėl skaitant šią knygą,
atrodo, kad skaitai jau labai seniai
parašytą dramą, ji tarsi nukelia į senus
laikus.

Taujėnų gimnazija
Ypatingas šios pjesės bruožas –
neįprasta kalba.

Autorius bando atkurti tarpukario

Lietuvos rašto kalbą: sąmoningai
vartojami netaisyklingi posakiai,
barbarizmai, neprigiję to meto
naujadarai.

Žaidžiant kalba, išgaunamas komizmo

efektas.

Taujėnų gimnazija
Pavyzdžiui, jau pirmoje scenoje į valstiečių
pokalbį apie jaučio pjovimą įterptos knyginės
aukštojo stiliaus frazės skamba juokingai.

Tėvas (Motinai): „Aš noriu ryškiai išgirsti,

kame čia yra užsidaręs tragedinis
nepramatymas.
Pokštas: Tragedinis nepramatymas yra pjauti
ariamą jautį.

Taujėnų gimnazija
Dramoje yra tokių įdomių žodžių, kad
skaitydamas turi stabtelėti ir pagalvoti, ką
būtent tuo žodžiu buvo norėta pasakyti.

Nieko nepaveiksi – nieko nepadarysi.

Taujėnų gimnazija
Į razumą bando atvesti – į protą bando
atvesti.

Tokiapadėtis nenormalinė – tokia padėtis

nenormali.

Taujėnų gimnazija
Gana su knygomis prostituoti – gana
knygas skaityti.

Motina ir tėvas su tavimi santykiuoja –

motina ir tėvas su tavimi kalbasi.

Taujėnų gimnazija
Dėliok,ką patsai vienas mintiji – dėliok,
ką patsai vienas galvoji.

Irstipriai išgyvenau dėl savo

nepritrauklumo – ir stipriai išgyvenau dėl
savo nepatrauklumo.

Taujėnų gimnazija
 Dramoje skirtingų veikėjų tikslai perteikti
nuorodomis, kurios yra labai dažnai
kartojamos.

Pokšto šūkis „veidu į jūrą“ parodo jo

tikslą sukurti Lietuvą, orientuotą į Vakarus.

,,...Atsisukit veidu į jūrą. Pakelkit akis nuo

žemės. [...] Veidu į jūrą, ne profiliu".

Taujėnų gimnazija
Oskaras gyvena atgręžęs veidą į mėnulį,
pasinėręs į istorijos ar ateities vizijas.

Lakūnai skelbia būtinybę atgręžti veidą į

debesis.

Taujėnų gimnazija