Professional Documents
Culture Documents
作者:文天祥
(1)零丁洋:今中国广东省中山南边的海面。
(2)起一经:意指因精通某一经籍(jí)而通过科举考试得官。文天
祥在宋理宗宝右四年(1256年)以进士第一名及第。
(3)四周星:四周年。文天祥从1275 年起兵抗元,到1278 年被
俘(fú),前后四年。
(4)絮(xù):柳絮。
过零丁洋 ( 宋)文天祥
辛苦遭逢起一经 (2) ,干戈寥四周星 (3) 。
山河破碎风飘絮 (4) ,身世浮沉鱼打萍。
惶恐滩头说惶恐 (5) ,零丁洋里叹零丁 (6) 。
人生自古谁无死? 留取丹心 (7) 照汗青 (8) 。
(5)惶恐滩:今中国江西省干赣(gàn)江中,地势险恶。1277年,文天祥在江西战
败,经由惶恐滩撤到福建。惶恐,惶惑(huò)与恐惧,引申有忏悔的意思。
(6)零丁:孤独的样子。
(7)丹心:赤(chì)诚之心,比喻忠心。
(8)汗青:古代用竹简写字,先将竹简用火烤干水分(竹汗),干后易写且防虫
蛀。也称汗青。这里泛指史册。
译文
辛苦遭逢起一经,干戈 (gē) 寥 (liáo) 落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉鱼打萍。
译文:国家危在旦夕就像那狂风中的柳絮一般 , 自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根 ,
时起时沉。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死 ? 留取丹心照汗青。
2. 诗中的“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”运用了什么修辞手法?
比喻修辞手法
3. 哪句诗句表现出诗人誓死报国和诗人崇高的爱国情怀与坚贞的民族气
节?
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。
谢谢!