BAHASA ARAB II DTAL 2022

‫التشبيه‬

: ‫أركان التشبيه أربعة‬

‫مشبه هو األ مر الذي يراد إلحاقه بغيره‬
Musyabbah ialah sesuatu yang dibandingkan
dengan sesuatu yang lain yang mempunyai
ciri persamaan.
‫المشبه به هو األ مر الذي يلحق به المشبة‬
Musyabbahih bih adalah sesuatu yang
dijadikan bahan penyerupaan musyabbah.
 ‫التشبيه‬

‫أداة التشبيه هي اللفظ الذي يدل على التشبيه ويربط المشبه‬

‫بالمشبه به‬
Adawat at-tasybih perupakan partikel yang
dugunakan untuk menbandingkan dua
perkara.
‫وجه الشبه هو الوصف المشترك بين الطرفين‬
Wajh syabah adalah ciri setara yang
bermaksud ciri-ciri yang sama pada
musyabbah dan musyabbah bih.
 ‫طرفا التشبيه‬

‫المشبه‬
‫طرفا التشبيه‬
‫المشبه به‬

Unsur utama yang membentuk tasybih iaitu musyabbah dan musyabbah

bih. Kedua-dua unsur ini tidak boleh digugurkan sama sekali.
 ‫طرفا التشبيه‬

‫الحسيان‬

‫طرفا التشبيه‬ ‫العقليان‬

‫المختلفتان‬

Asas tasybih terbahagi kepada bebarapa bahagian berdasarkan benrtuk

musyabbah dan musyabbah bih.
• Hissi (Pancainder)
• A’qli (Selain pancaindera)
 ‫طرفا التشبيه‬

‫ألمثلة‬ ‫المشبه به‬ ‫المشبه‬ ‫النوع‬

‫الخد كالوردة الحمراء‬
‫الشعر األسود كالليل المظلم‬
‫حسي‬ ‫حسي‬ ‫الحسيان‬

‫اإليمان كالحياة‬
‫الكفر كالموت‬
‫عقلي‬ ‫عقلي‬ ‫العقليان‬

‫الشمس كالحجة في الظهر‬

‫العطر كالخلق الكريم‬
‫عقلي‬ ‫حسي‬
‫المختلفتان‬
‫الموت كالسبع‬
‫العزم كالسيف‬
‫حسي‬ ‫عقلي‬
 ‫أدوات التشبيه‬

Adawat tasybih merupakan partikel yang

digunakan untuk membandingkan dua
perkara. Partikel ini boleh ditemui dapat 3
bentuk :
‫اسم‬ • ‫( اسم‬kata nama)
• ‫( فعل‬kata kerja)
• ‫حرف‬
‫فعل‬
Ia boleh diungkap atau digugurkan daripada
ayat yang disebut :
‫حرف‬ • ‫( ملفوظة‬diungkap)
• ‫( ملحوظة‬digugurkan)
 ‫أدوات التشبيه‬

‫األمثلة‬ ‫الكلمة‬ ‫أدوات التشبيه‬

‫أنت شبيه البدر‬ ‫شبه \ شببيه \ مثل \ مثيل \‬
‫اسم‬
‫أنت مثل الغصن لينا‬ ‫مماثل \ مشابه \ مضاهي \‬
‫محاكي \ مضارع‬
‫أنت تضارع اإلسد‬ ‫يشبه \ يشابه \ يماثل \‬
‫فعل‬
‫هو يشبه الشمس‬ ‫يضارع \ يكاحي \ يضاهى‬

‫الناس كإبل مائة ال تجد فبها‬

‫ك \ كأن‬ ‫حرف‬
‫راحلة‬
‫كأنك شمس والملوك كواكب‬