‫مفهوم البالغة‪ -١ :‬عرفها القزويني با ٔنها‪ " :‬مطابقة الكالم لمقتضى الحال مع فصاحته "‬

‫‪ -٢‬عرفها الثعالبي با ٔنها‪" :‬خير الكالم ماقل ودل‪ ،‬وأبلغ الكالم ما حسن إيجازه‪ ،‬وقل مجازه‪ ،‬وكثرإعجازه"‬

‫‪-‬‬ ‫?‪什么是修辞‬‬
‫‪修辞专家把修辞学分为广义和狭义两种意义:‬‬
‫。‪1- 狭义就是修饰文辞，以为‘修’当作 ‘修饰‘ 解释，‘辞‘ 当作 ’文辞‘ 解释‬‬
‫。‪2- 广义就是调整或适用语辞，以为’修‘当作’调整‘或’适用‘解释，’辞‘当作’语辞‘ 解释‬‬
‫‪-‬‬ ‫”‪比喻：不同事物之间有某种相似点，使用被事物去描述所要表现的此事物。俗称“打比方‬‬
‫‪-‬‬ ‫。‪明喻：指本体、喻体和比喻词三个成分都出现的比喻‬‬
‫‪-‬‬ ‫。）‪暗喻（隐喻）：是指本体和喻体出现，但是比喻词变成动词（是、成为、作为、变成‬‬
‫‪-‬‬ ‫。‪同位式隐喻：即本体和喻体之间有同位关系‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪并列式隐喻：即本体和喻体是平行结构，本体和喻体各是一个（或几个）分句，或者是一‬‬
‫。‪个（或几个）句子‬‬
‫‪-‬‬ ‫。‪修饰式隐喻：即本体和喻体在结构上是一种修饰和被修饰的关系‬‬
‫‪-‬‬ ‫。‪借喻：是指不用比喻词，甚至连本体不出现，即干脆以喻体替代本体的‬‬
‫‪-‬‬ ‫。”‪比拟：把物当作人或把人当作物，和把此物当作物来描写，这种修饰手法叫“比拟‬‬
‫‪-‬‬ ‫。‪拟人：指把人的思想感情或动作投射到有生命或无生命的事物，即把物当作人来描写‬‬
‫‪-‬‬ ‫。‪拟物：指把人当作物或者把某种物当作其他事物来描述‬‬

‫。‪比喻词比如：如/ 不如/ 如同/ 像/ 像是/ 似/ 似的/ 比/ 好比/ 犹/ 仿佛/ 一样/ 于/ 差不多‬‬

‫‪列子：‬‬
‫‪本体|比喻词|喻体|相似点:‬‬

‫‪ )比喻-明喻( 这个姑娘像花很漂亮 。 .1‬هذه الفتاة جميلة كالوردة‪ :‬يعد تشبيه صريح لوجود كامل عناصر‬
‫التشبيه اال وهي المشبه (‪ )这个姑娘‬والمشبه به (‪ )花‬واداة التشبيه (‪.)像‬‬

‫‪ )比喻-明喻( 春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。 .2‬يشابه الربيع الفتاة الصغيرة في‬

‫رونقها وضحكتها و مشيها‪ :‬يعد تشبيه صريح لوجود كامل عناصر التشبيه الثالثة اال وهي المشبه(‪ )春天‬والمشبه‬
‫به (‪ )姑娘‬واداة التشبيه (‪)像‬‬
‫‪ )比喻-明喻(他动也不动，如同石像。 .3‬اليتحرك مثل التمثال الحجري‪ :‬يعد تشبيه صريح لوجود كامل‬
‫عناصر التشبيه الثالثة اال وهي المشبه (‪ )他‬والمشبه به (‪ )石像‬واداة التشبيه (‪.)如同‬‬
‫‪)比喻-隐喻(母亲是荷叶，是红莲。 .4‬االم كأوراق اللوتس و اللوتس الحمراء‪ :‬يعد تشبيه ضمني لعدم ذكر‬
‫أداة تشبيه وتم تحويلها الى (‪)是‬‬
‫‪ )比喻：隐喻-同位式隐喻( :搬掉落后和穷困这两座大山。 .5‬علينا ان نزيل هذان الجبالن الفقر‬
‫والتخلف‪ :‬يعد تشبيه ضمني على شكل بدل‬
 ‫‪ )比喻：隐喻-并列式隐喻( :刀不磨要锈，人不学要落后。 .6‬السكين ان لم يشحذ سوف يصدأ‬
‫واالنسان اذا لم يتعلم سوف يصبح رجعي‪ :‬تشبيه ضمني على شكل عطف‪ ،‬نالحظ تساوي الجملتين في التركيب‬
‫‪ )比喻：隐喻-修饰式隐喻( : 希望的肥皂泡。 .7‬فقاعات االمل‪ :‬تشبيه ضمني على شكل نعت‪ ،‬شبه‬
‫االمل بفقاعات الصابون ويعني ان االمل يختفي ويطير مثل الفقاعات ولن يصبح حقيقة‬
‫‪ )比喻：隐喻-修饰式隐喻( : 生活的火车到了终点站。 .8‬قطار الحياة وصل محطته االخيره‪ :‬تشبيه‬
‫ضمني على شكل نعت‪ ،‬شبه الحياة بالقطار‬
‫‪ )比喻：隐喻- 修饰式隐喻( : 这里是花的海洋。 .9‬هنا بحرمن الورود‪ :‬تشبيه ضمني على شكل نعت‪،‬‬
‫شبه الورود بالبحر من كثرتها‬
‫‪最可恨那些毒蛇猛兽，吃尽了我们的血肉，一旦把它们消灭干净，鲜红的太阳照遍 .10‬‬
‫。‪ )比喻-借喻( : 全球‬اشد مانكره هم هؤالء الذين سمهم كاالفاعي وفعلهم كالوحوش‪ ،‬ينهشون لحمنا‬
‫ويشربون دمائنا‪ ،‬أقسم بأنني سوف امحيهم من على وجه األرض‪ ،‬شمس ثورتنا ستشرق على العالم اجمع‪ :‬سمهم‬
‫كاالفاعي وفعلهم كالوحوش كناية عن االعداء والمحتلين ‪ ،‬وتعتبر الشمس كناية عن الثورة الصينية التي وقعت عام‬
‫‪.١٩٤٩‬كذلك يمكن اعتبارها مشبه به ينوب عن الثورة‪.‬‬
‫‪ )比喻-借喻( :这个鬼地方，一阳天，我心里就堵上个大疙疽。 .11‬بمجرد ان يصبح هذا المكان‬
‫اللعين غائم‪ ،‬يملئ قلبي بالغرغرينا‪ :‬الغرغرينا كناية عن األمور التعيسة‪ ،‬وتعتبر مشبه به ينوب عن المشبه "األمور‬
‫السيئة" ووجه الشبه بينهم هو كالهما أشياء غير مرحب بها‪.‬‬
‫‪ )比拟-拟人(: 人不亏地皮，地不亏肚皮。 .12‬اذا االنسان لم يبخل على األرض‪ ،‬فاالرض لن تبخل على‬
‫معدته‪ :‬تعد هذه الجملة محاكاة او مضاهاة لإلنسان‪ ،‬فاالرض مشبه و المضاهاة به (االنسان) محذوف‪ ،‬ولكنه اعطى‬
‫األرض فعل البخل وهو فعل خاص باإلنسان لذلك تعد هذه الجملة مضاهاة لفعل االنسان‪ ،‬ومعناها عندما يقوم‬
‫االنسان بحرث األرض جيدا سوف تثمر ولن تجعله يشعر بالجوع‬
‫‪ )比拟-拟人( : 大树穿“盔甲” .13‬تعد هذه الجملة مضاهاة ونوعها مضاهاة لفعل االنسان‪ ،‬تعتبر الشجرة الكبيره‬
‫مشبه والمضاهاة به(االنسان) محذوف ولكنه ذكر كلمة لها عالقة باالنسان اال وهي"ترتدي" ومعنى الجملة هو بناء‬
‫حاجز لحماية الشجر‬
‫‪比( : 我们到了一个地方，就要同那里的人民结合起来，在人民中间生根、开花。 .14‬‬
‫‪ )拟-拟物‬عندما نصل الى مكان ما علينا ان نتحد‪ /‬نتعاون مع الناس هناك‪ ،‬نتجذر ونزدهر بينهم‪ :‬تعد هذه الجملة‬
‫مضاهاة نوعها مضاهاة لشيء‪ .‬نحن‪ 我们‬مشبه والمضاهاة به" البذرة" محذوفة‪ ،‬ولكنه ذكر كلمة لها عالقة‬
‫بالنباتات اال وهي يزرع و تزهر‪.‬‬

‫‪ )比拟- 拟物(牵一串儿时的梦。 .15‬تعد هذه الجملة مضاهاة ونوعها مضاهاة شيء بشيء اخر‪ ،‬و المشبه هنا‬
‫هو االحالم وهو مشبه معنوي اي رمزي‪ ،‬والسلسلة شيء مرئي أي ملموس‪ ،‬لذلك جعل الكاتب المشبه‬
‫الرمزي"االحالم" على انها مشبه ملموس عندما وصفها بانها سلسلة من االحالم وكأن االحالم شيء ملموس كسلسلة‬
‫نستطيع جرها‬

‫☺ ‪祝莉姿好运‬‬