Predstava Hamleta u selu

Mrduša Donja
Ivo Brešan
Ivo Brešan
dramski pisac i
romanopisac rođen 1936.
u Vodicama, a umro 2017.
u Šibeniku je pohađao
osnovnu školu i
gimnaziju, a studirao je
slavistiku i filozofiju na
Filozofskom fakultetu u
Zagrebu.
Radio je kao srednjoškolski profesor u šibenskoj
gimnaziji, potom kao umjetnički voditelj Centra za
kulturu „Šibenik” i Međunarodnog dječjeg festivala, a
također je postao ravnateljem Šibenskog kazališta.
Godine 1955. počinje pisati, a prvi veliki uspjeh
doživljava 1971. djelom Predstava Hamleta u selu
Mrduša Donja. Ubrzo postaje jedan od najpopularnijih
dramskih pisaca ex-Yu.
Autor je 23 drame, 12 romana i sedam filmskih
scenarija.
Najpoznatija djela:
 Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja (1965.), drama
 Groteskne tragedije (1979.), drama
 Ptice nebeske (1990.), roman
 Tri dame (1993.), drama
 Ispovijedi nekarakternog čovjeka (1996.), roman
 Utvare (1997.), drama
 Pukotine (2000.), zbirka pripovijedaka
O djelu
 vrsta djela: drama, groteskna tragedija, a možemo je odrediti
kao burlesknu travestiju (obilježja burleskne travestije: čuva
radnju teksta na koji se oslanja, odnosno čuva njegov
temeljni sadržaj, nameće temeljnom tekstu drugi stil;
uzvišen govor približava se svakodnevnom izražaju)
 vanjska kompozicija: pet slika
 mjesto radnje: općina Blatnik, selo Mrduša Donja
(Dalmatinska zagora)
 vrijeme radnje: 50-e godine 20. st.
 tema: pokušaj izvedbe Hamleta u selu Mrduša Donja uz
svakodnevne probleme tamošnjih ljudi koji su ujedno i
amaterski glumci; primitivizam i ideologija, intelektualac u
društvu, pojedinac u borbi za vlast i pojedinac u sukobu s
moćnicima
Unutarnja kompozicija djela
 uvod: na zasjedanju Narodnog fronta u Donjoj Mrduši
odlučeno je uvesti malo kulturno-prosvjetne aktivnosti.
Upoznajemo likove i neke stanovnike sela. Šimurina upoznaje
seljake sa Shakespearovim djelom (Hamlet) koje će izvoditi
 zaplet: iznenada u dvoranu ulijeće Škoko i optužuje Bukaru
za zatvaranje njegova oca („Ti si ga da zatvoriti…” 20. str.)
 vrhunac: Škoko ima osnovane sumnje protiv Bukare na
temelju pisma svoga oca te to povjerava Anđi koja ga prisilom
oca i Bukare špijunira, razotkriva želju za osvetom i istinu o
lažno optuženu ocu („Onih deset milijuna koji manjkaju ja
sam izda Bukari na njegovo traženje…To je sve zapisano u
knjizi rashoda… ali je ta knjiga nestala…” 51. str.)
obrat: Škoko saznaje za Anđinu izdaju, a sve optužuje
za prevaru
rasplet: predstava je spremna, a iznenadna vijest o
smrti Škokina oca sve potrese („Škokić se obisija u
zatvoru…” 76. str.). Škoko optužuje Bukaru i Mačka da
su mu ubili oca. Svi ga napuštaju, a Bukara se izvlači
(77. str.)
Karakterizacija likova
Mate Bukarica znan kao Bukara (upravitelj zadruge i
sekretara Mjesnog aktiva Partije) glumi Klaudija ->
prevarama, lažima i spletkama dolaze do cilja
(Klaudije ubojstvom Hamletova oca Hamleta dolazi do
Gertrude i krune, a Bukara spletkama koje dovode do
ubojstva Jocina oca dolazi do svog cilja- novaca).
Mile Puljiz znan kao Puljo (predsjednik Mjesnog
aktiva Narodnog fronta) glumi Polonija -> podložni
nadležnima- čine sve kako bi im udovoljili (Polonije
sluša kralja i radi po njegovim zapovijedima,
prisluškuje s/za kralja baš kao što je i Puljo za/s
Bukarom) (W.S. 90.-91. str.) (I.B. 49.str.)
Anđa, Puljina kći glumi Ofeliju (Omeliju) -> Ofelija i
Hamlet se vole, ali ju je zbog svoje „ludosti” izgubio
kao i Joco Anđu zbog odanosti ocu (W.S. „Idi u
samostan. Zašto da rađaš grešnike?” 79. str.) (I.B.
„Skloni mi se s puta, kurvetino jedna!” 66. str.)
Mare Miš znana kao Majkača (seoska krčmarica)
glumi Gertrudu -> nakon smrti muža Gertrudi
Klaudije maže oči i ona mu vjeruje te ju uzima za ženu
baš kao što pokušava i Bukara nakon smrti njezina
muža premda ima suprugu.
Mačka (predsjednik Upravnog odbora Zadruge) glumi
Laerta (Lajerta) -> Laert i Hamlet se bore i obojica
umiru, a Joco stavlja Mačku nož pod vrat kako bi iz
njega izvukao istinu, ali ni jedan ne umire (netko ih
treba potaknuti na djelovanje).
Joco Škokić znan kao Škoko glumi Hamleta -> oboje
istinoljubivi, traže pravdu i bivaju prevareni (W.S.
tražeći istinu glumi ludost i otkriva prava lica drugih
ljudi) (I.B. tražeći istinu i pokušavajući razotkriti
zlikovce postaje lud i otkriva prava lica drugih ljudi
te biva napušten od svih).
Andre Škunca, seoski učitelj (jedini školovan i
obrazovan čovjek u selu) režiser predstave, glas
razuma.
Šimurina je komentator i tumač predstave.
 Hamlet
Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja

otacstariji
Škokić

Joco Škokić
Bukara
Klaudije Hamlet Gertruda
Majkača
Škoko
Ofelija
Anđa

Polonije
Puljo
 groteskna tragedija -> u pokušaju izvedbe tragedije nenamjerno ju
ismijavaju zbog neobrazovanosti („Vi ste drugarice Maro
Gertruda… Puljo: Vidi, vidi, bogati, udovica, pa trudna” 29.str.; „Šta
onda ako je tamo u nikoj buržoaskoj Engleskoj pisac! Ja sam zato
tute, u jednoj socijalisičkoj zemlji sekretar pertijskog aktiva. Samo
ti popravi…” 31.str., 47.str.-Shakespear u grobu); groteskna je zbog
ideološke zatupljenosti, primitivizma i neobrazovanosti likova.
 burleskna travestija -> u održavanju osnovne radnje djela u kojoj
uočavamo uzvišeni stil, u Predstavi Hamleta u selu MD uočavamo
razgovorni jezik, pa čak i žargon, te promjenu izvornog teksta iz
Shakespearova Hamleta u svrhu primjene teksta na seljačkoj
pozornici
 tehnika predstave u predstavi -> podudarnost Mišolovke i
predstave koju glume seljaci sela Mrduša Donja (str.48.-citati);
Shakespeareovo djelo uzeto je kao tematski predložak, a
dramaturški je zamišljeno kao kazalište u kazalištu; likovi su
karikirani i groteskni – „Uživajmo, braćo draga, neka ide sve do
vraga.”
intertekstualnost ->tekst PHusMD poziva se na tekst
Hamleta jer su likovi iz drugog djela izabrani za glumu
određnih likova osnovnog djela na temelju njihove
povezanosti iz stvarnog života (Puljo i Anđa, Joco…)
intermedijalnost -> kako ne bismo ostali informirani u
uskome krugu sela, Ivo Brešan uvodi RADIOEMISIJE koje
informiraju čitatelje o širem krugu kulture i politike u
Dalmatinskoj Zagori i Zagrebu (23.-24.str.; 37.-38.str.; 68.-
69.str.)
govor likova u Brešanovu tekstu -> žargonizam
Dalmatinske zagore, ulični govor, poštapalice (stani-pani,
gange, tute, guzata, žena ti je šira od meneka…);
Shakespeareov teksr preveden je u idiom Dalmatinske
zagore, govor toga kraja sa svim njegovim vulgarizmima
čime se ostvaruje komičnost
Značaj Brešanova teksta
„Najprije vam moram reći: kad sam pisao komad,
nisam ni slutio da će on steći takvu važnost, niti sam
tražio metaforu za sustav u kome smo živjeli.”
Djelo je napisano 1965., dok je Ranković (srpski
misnistar unutarnjih poslova, blizak s Titom) bio na
vlasti.
Djelo je bilo aktualno u doba kada je napisano, ali je
aktualno i danas jer ljudi shvaćaju djelo s obzirom na
vrijeme u kojemu ga čitaju.
 USPOREDBA
Prestava Hamleta u selu
Hamlet Mrduša Donja
tema: potraga za istinom tema: pokušaj izvedbe
i pravdom, osveta očeva Hamleta u selu uz
ubojstva, nesretna svakodnevne probleme
sudbina Hamleta tamošnjih ljudi koji su
funkcija predstave u ujedno i „glumci”
predstavi: pokušaj funkcija predstave u
otkrivanja pravog predstavi: pokušaj i
Hamletova ubojice kulturizacije sela,
uplitanje fikcije u zbilju
redatelj predstave u redatelj predstave u
predstavi: predstavi:
 Hamlet mlađi  Andre Škunce

• književna vrsta: tragedija • književna vrsta:

groteskna tragedija
Izradile Ivana Bilić-Erić i
Antonia Pera
Hvala na pažnji