‫مدخل إلى الحكاية واألسطورة‬

‫‪2023-10-05‬‬

‫د‪.‬شيماء حليم‬
‫محاور الدرس‬
‫‪ .1‬مدخل إلى األدب الشعبي‬
‫‪ .2‬تعريف فن الحكاية‪.‬‬
‫‪ .3‬ماهي الحكاية؟‬
‫‪ .4‬ماهي األسطورة؟‬
‫‪ .5‬الفرق بين الحكاية واألسطورة‪.‬‬
 ‫مدخل إلى األدب الشعبي‬
‫األدب الش عب هـو ن وع من األدب المرتب ط بـفـن الق ول‪ ،‬والخ اص بجماعـة أو ثقاف ة معين ة‪ .‬وينـتـمـي إلى‬
‫الذخيرة اإلبداعية للـشـعـوب والمجتمعات‪ .‬ويوصف هذا النوع من الكالم المـحـكي باألدب عندما يرتبط بواقع‬
‫الناس‪ ،‬وتـحـكـمـه معايير فـنـّيـة‪.‬‬
‫واألدب الـشـعـبـي متـنـوع‪ ،‬فمن ه الحكاي ة‪ ،‬واألس طورة‪ ،‬والفولكل ور‪ ،‬واألغانـي‪ ،‬األلغ از‪ ،‬والِح ـَك ـم واألمـثـال‪،‬‬
‫والـنـكـت والمـسـتـمـلـحـات‪ ،‬والعادات والتقاليد‪ ،‬وغير ذلك مـمـا تتـدولـه الشعوب والمجتمعات من فنون القول‬
‫وعبارات اإلبداع‪.‬‬
‫ويعـتـبر األدب الشعب المحـكـي أقـدم من األدب المكتوب‪ ،‬كما أنه قادر على البقاء أكـثـر‪ ،‬ألن الناس يتدولونـه‬
‫شفويا جـيـال بعد جـيـل‪.‬‬
 ‫فن الحكاية‬
‫الحكاية فـن أدبـي قـديـم‪ ،‬إنـهـا قصة ُتـروى‪ ،‬وتق ِّد م للمستمعين حقائق ومعلومات‪ ،‬وتحكي عن بطوالت وخوارق‬
‫قد تصنف أحيانا مـن باب المستحيل‪ .‬وترتبط الحكاية بالخيال الشعبي‪ ،‬وتـتـأرجح بين الواقع والخيال‪ .‬ونجد في‬
‫التراث العربي اإلسالمي حكايات رائدة‪ ،‬تبنتها ثقافات عالمية كثيرة عن طريق الترجمة‪ ،‬مـن ذلك حكايات عالء‬
‫ال دين‪ ،‬وعلى باب ا‪ ،‬وس يرة عـنـتـرة بن شـداد‪ ،‬وأبي زي د الهاللي‪ .‬وُيـعـتـبر األدب الع ربي نموذج ا عالمي ا في ه ذا‬
‫المجال‪ ،‬فـكـتـاب "ألف ليلة وليلة" عبارة عن حكايات متنوعـة لكـن له السبق في تاريخ األدب العـالمي فيما يتعلق‬
‫بالحكاية المكتوبـة‪ .‬وقد ُتـرجم هذا الكتاب إلى كـثـيـر مـن اللغات‪ ،‬وَي ـعـرف حكاياِتـه الكثـيـُر من الناس في العالم‪.‬‬
‫وفي األدب العربي كذلك كتاب "كليلة ودمنة"‪ ،‬وهـو من الكتب المشهورة في هذا الباب‪.‬‬
 ‫ماهي الحكاية؟‬
‫مجموع‪0‬ة من األح‪0‬داث مرتب‪0‬ة ترتيب‪0‬ا س‪0‬ببيا تنتهي إلى نتيج‪0‬ة طبيعي‪0‬ة له‪0‬ذه األح‪0‬داث المرتب‪0‬ة‪ .‬ت‪0‬دور ح‪0‬ول موض‪0‬وع ع‪0‬ام‪.‬‬
‫والحكاي‪0‬ة أيض‪0‬ا س‪0‬رد قصص‪0‬ي ي‪0‬روي تفص‪0‬يالت ح‪0‬دث واقعي أو متخيل‪ .‬وه‪0‬و ينطب‪0‬ق ع‪0‬ادة على القص‪0‬ص البس‪0‬يطة ذات‬
‫الحبك‪0‬ة المتراخي‪0‬ة ال‪0‬ترابط‪ .‬وترتب‪0‬ط األح‪0‬داث فيم‪0‬ا بينه‪0‬ا بح‪0‬وار س‪0‬ردي ق‪0‬ائم بين ع‪0‬دد من األش‪0‬خاص ح‪0‬ول أح‪0‬داث الحكاي‪0‬ة ال‪0‬تي‬
‫تنق‪0‬ل تاريخ‪0‬ا وثقاف‪0‬ة وآداب‪0‬ا وعلوم‪0‬ا مختلف‪0‬ة‪ .‬وق‪0‬د تك‪0‬ون ه‪0‬ذه الحكاي‪0‬ة واقعي‪0‬ة أو خيالي‪0‬ة‪ .‬وتع‪0‬بر الحكاي‪0‬ة عموم‪0‬ا؛ عن أح‪0‬داث تق‪0‬ع‬
‫بين أش‪0‬خاص في بيئ‪0‬ة اجتماعي‪0‬ة معين‪0‬ة تت‪0‬والى في س‪0‬ياق س‪0‬ردي خ‪0‬اص ح‪0‬ول موض‪0‬وع مح‪0‬دد‪ .‬ومن هن‪0‬ا ج‪0‬اء ارتباطه‪0‬ا‬
‫باإلنسان‪ ،‬فهي تصور حياته ودوافعه وأفعاله‪.‬‬
‫والحكاي‪0‬ة أيض‪0‬ا ص‪0‬ورة اجتماعي‪0‬ة‪ ،‬أو أس‪0‬لوب اجتم‪0‬اعي؛ هدف‪0‬ه اإلص‪0‬الح‪ ،‬والتق‪0‬ويم في مج‪0‬ال الحي‪0‬اة الخاص‪0‬ة والعام‪0‬ة‪ ..‬ومن‬
‫أش‪0‬هر الحكاي‪0‬ات في ال‪0‬تراث الع‪0‬ربي واإلس‪0‬المي‪ :‬حكاي‪0‬ات أل‪0‬ف ليل‪0‬ة وليل‪0‬ة‪ ،‬وكليل‪0‬ة ودمن‪0‬ة‪ ،‬وس‪0‬يرة عن‪0‬ترة‪ ،‬وأبي زي‪0‬د الهاللي‪،‬‬
‫وعالء الدين‪ ،‬وعلي بابا واألربعين حرامي والسندباد‪..‬إلخ‪.‬‬
 ‫ماهي األسطورة؟‬
‫سرد تقليدي يرتبط عادة بالمعتقد الديني و الطقوس الدينية‪.‬‬
‫وقد نشأت األسطورة للحاجة إلى تفسير األمور الغامضة الذي عجز أبناء المجتمع اإلغريقي على تفسيرها في تلك اآلونة ‪ .‬وهي‬
‫بذلك قصة خيالية ترتبط بالظواهر والكوارث الطبيعية وبحكايات ال منطقية مقدسة لشعب أو قبيلة بدائية‪ .‬وتعتبر تراثا متوارثا له‬
‫صلة باإليمان والعقائد الدينية لدى الشعوب‪ ،‬كما تعبر عن واقع ثقافي لمعتقداتهم عن الحياة والموت وتروي مالحم الشعوب‬
‫‪.‬وروايات عن أجدادهم وحروبهم وانتصاراتهم‪ .‬وتتضمن عبرا ومعاني فلسفية وثقافة الشعوب ورؤيتهم للعالم‬
‫ويرى رتشاردز في كتابه (رأي كولردج في الخيال(؛ أن األساطير العظيمة ليست أوهاما‪ ،‬بل منطوق النفس اإلنسانية كلها‪ ،‬وهي‬
‫ليست متعة أو معاذا للهرب حتى يتطلبها من يتطلبها للراحة والفرار من حقائق الحياة القاسية‪ .‬ولكنها هي تلك الحقائق القاسية‬
‫نفسها معروضة ممثلة‪ ،‬هي اإلدراك الرمزي لتلك الحقائق‪ ،‬ومحاولة لخلق االنسجام فيما بينها‪ ،‬وتقبلها بالرضى‪ ،‬ومن خالل تلك‬
‫األساطير تستجمع إرادتنا‪ ،‬وتتوحد قوانا‪ ،‬وينضبط نمونا‪ ،‬ومن خاللها أيضا يتزن كياننا المضطرب‪ ،‬أي أنها صيغة بين اإلنسان‬
‫والعالم‪.‬‬
‫ومن أشهر األساطير على اإلطالق األوديسة واإللياذة لهوميروس‪.‬‬
 ‫الفرق بين الحكاية واألسطورة‬
‫‪:‬الفرق بين الحكاية واألسطورة‬
‫‪:‬يكمن أهم فرق بين األسطورة والحكاية الشعبية في‬
‫كون األسطورة تتناول في حديثها اآللهة وأنصاف اآللهة‪ ،‬بينما الحكاية الشعبية تتناول في حديثها الملوك والشخصيات البشرية المختلفة‪.‬‬
‫تهدف األسطورة دائما إلى معنى عميق‪ ،‬ويقصد بها تفسير مظهر من مظاهر الوجود‪ .‬لذلك كانت الشكل األول للفكر العلمي والفلسفي‪ ،‬وهي الوسيلة الوحيدة‬
‫الباقية لدى اإلنسان حينما يعوزه التعبير الفعلي الواضح‪ ،‬وما فيها من خوارق ومعجزات ال يقصد به لذاته‪ ،‬بل لتحقيق تلك الغاية‪.‬‬
‫أما الحكاية الشعبية فال تقصد من وراء الخارق والالمعقول شيئا آخر وراءهما‪ ،‬ألنها تتجه إلى الخيال الذي يريد أن يتسلى‪ ،‬ويفرج عن نفس صاحبه‪ .‬ولدى؛‬
‫يالحظ في الحكاية الشعبية الكثير من المغامرات الشائقة الجذابة‪ ،‬وهي مغامرات يطلب منها دائما أن تنتهي بنهاية سعيدة‪.‬‬
‫‪ ‬أما أوجه التشابه فتتجلى في أن‪:‬‬
‫البطل في األسطورة؛ ُيشبه البطل في الحكاية إلى ح ٍّد بعيد فهو ال يفعل ما يفعله نتيجة جهوده قدر ما يكون نتيجة مساعدة أحد له لقاء خدمة قدمها له‪ .‬وبهذا‬
‫المعنى فإن الحكاية الشعبية هي نتاج واضح لألسطورة‪ ،‬واالختالف الذي نشأ بين األسطورة والحكاية ال يعدو كونه نتيج ًة لتطور الحياة واختالفها‪ ،‬وظهور‬
‫الملوك وغير ذلك‪.‬‬
‫‪.‬األسباب التي تؤدي إلى نهاية األسطورة السعيدة؛ هي نفسها األسباب التي تؤدي إلى نهاية الحكاية السعيدة من تدُّخ ل السحرة الطيبين أو الحيوانات الناطقة‬
 ‫الحكاية الخرافية‬
‫هي قص ة قص يرة؛ تحم ل مع نى أو ع برة أو موعظ ة‪ ،‬وهي تعتم د على شخص يات ُمختلق ة وغ ير بش رية‪.‬‬
‫فالشخصيات التي تؤدي األدوار في الحكايات الخرافية غالًب ا ما تكون حيواناٍت‪ ،‬أو نباتاٍت‪ ،‬أو جمادات‪ ،‬أضفى‬
‫عليها الكاتب صفة بشرية فجعلها تتكلم وتنطق كالبشر مؤدية دورها في إتمام القصة المقصودة‪.‬‬