文言經典

一年級

小池

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

作品 注 釋 語 譯 作者簡介 賞 析 工作紙

小池 楊萬
里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

 注釋
小池 楊
萬里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
 泉眼：泉水的出口處。
 惜：憐愛、珍視。
 細流：細細流着的泉水。
 樹陰：樹木枝葉在日光下形成的陰影，也作「樹
蔭」。
 晴柔：明淨柔和。
 尖尖角：指剛露出水面的嫩荷葉，因為包捲着還沒
有展開，尚是尖尖的角狀。
返回詩歌
 上頭：上面、上邊。上： ( 粵 ) ［尚］； ( 普 )
© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有
 語譯
小池 楊萬
里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

泉眼不捨地讓那泉水緩緩流出。樹陰
愛在那晴空下柔和的水面上照鏡子。
新長的荷葉那捲着的小尖角剛露出水面，
早已經有蜻蜓站在上面休息了。

返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

 作者簡介

楊萬里（公元 1127—1206 ）字廷秀，

號誠齋。他是南宋詩人，曾經當官。他曾
作詩二萬餘首，現存四千二百多首，是我
國寫詩最多的詩人。他寫詩善於捕捉自然
景物的特徵，描寫自然生動，語言風趣
幽默，自成一家。

返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

賞析

這首詩運用了擬人法，將小池的景
物賦予人的行為和情感：寫泉眼不捨地讓
泉水注入小池、樹陰愛戀着明淨的池水、
嫩綠的荷葉剛剛從水中探出頭來。詩歌
就像寫生般描繪了一幅充滿生機、趣味
盎然的畫面，呈現出大自然寧靜的美。

返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

工作紙
小池 楊萬
里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

1 下面哪兩項在水池中出現？
A 樹陰
B 小荷
C 蜻蜓 A B

返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

 工作紙
小池 楊萬
里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

2 詩歌中泉眼流水的情況是怎樣的？
A 泉眼流水時發出巨響。
B 泉水靜靜地慢慢流出。
C 泉水細聲地流向泉眼。 B

返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

 工作紙
小池 楊萬
里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

3 猜一猜，詩人寫這首詩時的心情是怎樣的？

A 輕鬆
B 緊張 A
C 好奇
返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

工作紙
小池 楊萬
里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
4 試在下面繪畫你喜歡的植物或昆蟲。

自由發揮，切合題意便可。

返回詩歌

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有

 完

© 2021 現代教育研究社有限公司 · 版權所有