BMMB 1114

(PENGENALAN SISTEM
EJAAN JAWI DAN RUMI

EN.MOHD FIKRI BIN ABD RASHID

IPG MALAYSIA KAMPUS SULTAN MIZAN
BESUT, TERENGGANU
 MINGGU 3:
SISTEM EJAAN JAWI
1. Ejaan Tradisi
2. Ejaan Mengikut hukum
 TAJUK:
SISTEM EJAAN
JAWI
1. Ejaan Tradisi
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
 SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
• Contoh Ejaan Tradisi
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
 TAJUK:
SISTEM EJAAN
JAWI
Ejaan Jawi Lazim
SISTEM EJAAN JAWI: EJAAN TRADISI
 TAJUK:
SISTEM EJAAN
JAWI
2. Ejaan Mengikut
hukum
 EJAAN MENGIKUT HUKUM

EJAAN MENGIKUT HUKUM

1. Mengikut Hukum Darlung
2. Mengikut Hukum Luar Darlung
3. Mengikut Hukum Ka dan Ga
4. Mengikut Hukum Ra-ma
5. Mengikut Hukum Ha dan Aha
6. Lampau Hukum
 EJAAN MENGIKUT HUKUM
HUKUM DARLUNG
• Ejaan Jawi mengikut hukum darlung
berlaku apabila memenuhi syarat berikut:
• Kata Melayu jati dan kata serapan selain
Arab/Parsi
• Suku kata akhir dan praakhir adalah suku
kata terbuka yang diakhiri dengan vokal
/a/.
 EJAAN MENGIKUT HUKUM
HUKUM DARLUNG
 • Ejaan Jawi mengikut hukum darlung berlaku
apabila memenuhi syarat berikut:
 • Suku kata akhir dimulai dengan salah satu
huruf darlung, iaitu dal, ra, lam, wau, dan nga.
 • Mengikut hukum ini huruf alif hendaklah
ditambah di akhir kata, kecuali pada ejaan Jawi
tradisi seperti ada, tiada, pada, kepada, dan
daripada.
 EJAAN MENGIKUT HUKUM

HUKUM LUAR DARLUNG

• Hukum luar darlung adalah berdasarkan syarat
yang sama seperti hukum darlung, kecuali suku
kata akhirnya dimulai dengan salah satu huruf
selain daripada huruf dal, ra, lam, wau, dan nga.
• Mengikut hukum ini, huruf alif tidak diletakkan
pada akhir kata kecuali jika berlaku homograf
atau untuk mengelakkan berlaku kekeliruan
seperti puas ( ‫ ﭬ‬-) ‫ واس‬puasa ( ‫) ﭬ‬.‫• واسا‬
• Contoh hukum luar darlung: daya (‫)داي‬, hama
(‫)هام‬, jata (‫)جات‬, kaca (‫)كاچ‬, kana (‫)كان‬, masa ( ).‫ماس‬
 EJAAN MENGIKUT HUKUM

HUKUM KA DAN GA
Hukum ka dan ga ialah hukum yang
melibatkan kata yang berakhir
dengan bunyi /ka/ atau /ga/ dalam
bahasa Melayu jati. Huruf kaf
dan ga pada akhir kata tersebut
tidak diberi lambang alif seperti
suka ‫ سوك‬dan duka ‫د وك‬
 EJAAN MENGIKUT HUKUM

HUKUM KA DAN GA
Kaedah ini tidak termasuk kekecualian
disebabkan ejaan yang menimbulkan
kekeliruan seperti ketiadaan huruf vokal
pada suku kata praakhir, misalnya teka ( ‫تكا‬
) masalah homograf seperti beg ( ‫ گ‬- ‫) بي‬
bega (‫ ) بيڬا‬bek (‫ ) بيک‬beka (‫ ) بيكا‬kata
serapan seperti giga yang dieja (‫) ڬيڬا‬
akronim seperti tabika yang dieja (‫) تابيكا‬
dan kata nama khas seperti Afrika yang
dieja (‫افريكا‬
 EJAAN MENGIKUT HUKUM

HUKUM RA DAN MA
Hukum ini juga digunakan bagi
perkataan yang berakhirkan suku kata
terbuka ra yang diikuti oleh ma.
Kedua-dua suku kata tersebut
menerima huruf alif.
Contoh: Asrama (‫) اسراما‬irama (‫) ايراما‬
rama-rama ( ۲ ‫ ) راما‬panorama ( ‫ ﭬ انوراما‬,
drama (‫) دراما‬gimrama, (‫ ) ڬيمراما‬diorama
(‫ديوراما‬
 EJAAN MENGIKUT HUKUM
HUKUM KATA DASAR LEBIH DUA SUKU KATA

• Bunyi vokal [a] di suku kata pertama terbuka pada

kata dasar tiga suku kata atau lebih (bagi kata
Melayu jati) biasanya tidak ditulis dengan huruf
alif.
Contoh: Harimau (‫ ) هريماو‬haloba (‫ ) هلوبا‬halilintar,
( ‫ ) هليلينتر‬haruan (‫ ) هروان‬halaman (‫ ) هالمن‬habuan
(‫ ) هبوان‬haluan (‫ ) هلوان‬dijelaskan sebagai hukum ha
dalam modul Baharu, (‫ ) بهارو‬Bahagi, (‫ ) بهاڬي‬Cahaya,
(‫ ) چهاي‬Bahasa, (‫ ) بهاس‬Bahaya, (‫ ) بهاي‬Dahaga (‫) – دها گ‬
dijelaskan sebagai hukum aha dalam modul dahulu,
( ‫) دهولو‬.
 EJAAN MENGIKUT HUKUM

LAMPAU HUKUM
Selain daripada lima hukum di atas, ada
sesetengah perkataan yang dieja terkeluar
dari hukum-hukum tersebut.
Oleh itu, perkataan yang terkeluar
daripada lima hukum di atas dikategorikan
sebagai lampau hukum.
Lampau hukum ini termasuklah paha (‫) ڤها‬
maha, (‫ ) مها‬mama‫ ) )ماما‬yang termasuk dalam
lampau hukum luar darlung.
 Soalan
Soalan Tutorial:
Tutorial:

1.
1. Apakah
Apakah yang
yang dimaksudkan
dimaksudkan dengan
dengan
hukum
hukum Darlung
Darlung dan
dan senaraikan
senaraikan lima
lima contoh
contoh
perkataan.
perkataan.
2.
2. Apakah
Apakah yang
yang dimaksudkan
dimaksudkan dengan
dengan
hukum
hukum KaKa dan
dan Ga
Ga dan
dan senaraikan
senaraikan lima
lima
contoh
contoh perkataan.
perkataan.
3.
3. Apakah
Apakah yang
yang dimaksudkan
dimaksudkan dengan
dengan
hukum
hukum Ra
Ra dan
dan Ma
Ma dan
dan senaraikan
senaraikan tiga
tiga
contoh
contoh perkataan.
perkataan.
SEKIAN,

TERIMA
KASIH.