第 2 週

同じ部分・同じ音読みをもつ漢字を覚えよう！
放・訪・房・防
1 日目 皮 方 非

Bì Phương Phi

監 兆 君 各

Giam Triệu Quân Các

1.1 BÌ

音読み

ヒ
皮
皮 彼 被 疲 披
皮
導

皮革製品 ひかくせ 脱皮
皮
BÌ
(da, vỏ)
Đồ da だっぴ Lột xác
いひん

彼岸
彼
BỈ
(anh ấy) ひがん Lễ thanh minh

皮 被 BỊ
(chịu) 被害 ひがい Thiệt hại

疲
BÌ
(mệt mỏi) 疲労 ひろう Mệt mỏi

披
PHI
(vạch ra) 披露 ひろう Công khai
1.2 BÌ

音読み

ハ
皮
波 破
皮
導

波浪注意報 はろうちゅういほう Cảnh báo sóng thần

波
BA
(sóng) 電波
でんぱ Sóng radio
皮
破壊 突破
破
PHÁ
(rách) はかい Phá hủy とっぱ Đột phá
2.1 PHƯƠNG

音読み
方
ホウ

方 放 訪 倣 芳
導
壮

方針
方
PHƯƠNG Phương
(phía) ほうしん châm

放置
放
PHÓNG
(buông thả) ほうち Bỏ bê

訪問
訪
PHÓNG
方 (thăm hỏi) ほうもん Thăm hỏi

模倣
倣
PHỎNG Bắt
(mô phỏng) もほう chước

芳香剤
芳
PHƯƠNG
(thơm) ほうこうざい Sáp thơm
2.2 PHƯƠNG

音読み
方
ボウ

坊 房 防 妨 紡 傍 肪
導
壮

寝坊
坊
PHƯỜNG
(cậu bé) ねぼう Ngủ quên

文房具
房
PHÒNG
(cái buồng) ぶんぼうぐ Văn phòng phẩm

防衛
防
PHÒNG
(chống) ぼうえい Phòng vệ

妨害
方 妨 PHƯƠNG
(hại) ぼうがい Cản trở

紡績
紡
PHƯỞNG
(chỉ dệt) ぼうせき Dệt may

傍聴
傍
BÀNG
(bên cạnh) ぼうちょう Dự thính

脂肪
肪
PHƯƠNG
(mỡ) しぼう Mỡ
3. PHI

音読み

ヒ・ハイ
非
非 悲 俳 排 輩
非
導

非行 非常 ひじょう
非
PHI Vô ý
(không) ひこう Hành vi xấu
thức
識 しき

非 ヒ 悲観 楽観

悲
BI Lạc
(buồn) ひかん Bi quan らっかん quan
俳優 はいゆ
俳
BÀI
Diễn viên
(diễn xuất) う
排除 はい
排
BÀI

非
Loại trừ
ハイ (bài trừ) じょ

後輩 先輩
こうは
輩
BỐI
(lũ, bọn)
Hậu bối せんぱい Tiền bối
い
4. GIAM

音読み

カン・ラン
監
監 鑑 艦 覧 濫
監
導

監視
監
GIAM
(soi xét) かんし Giám sát

鑑賞

鑑
GIÁM
監
かんしょう Đánh giá
カン (mô hình)

軍艦

艦
HẠM
展覧会ぐんかん
Tàu chiến
(trạm)
覧
LÃM
(xem) てんらんかい Triển lãm

監 ラン
氾濫
濫
LẠM
(giàn giụa) はんらん Tràn lan
5. TRIỆU

音読み
チョウ・トウ
兆
兆 挑 眺 逃 桃
導
兆

１兆
兆
TRIỆU
(điềm) １ちょう 1 nghìn tỷ

挑戦

挑
THIÊU
兆
ちょうせん Thử thách
チョウ (gánh)

眺望

眺
THIẾU
(nhìn) ちょうぼう Tầm nhìn
逃亡
逃
ĐÀO
(trốn) とうぼう Chạy trốn

兆 トウ
白桃
桃
ĐÀO
(quả đào) はくとう Quả đào trắng
6. QUÂN

音読み

クン・グン
君
君 郡 群
導
兆

諸君
君 君
QUÂN
クン (cậu, bạn) しょくん Các bạn

〇〇郡
郡
QUẬN
(huyện) 〇〇ぐん Quận 〇〇

君 グン
群衆
群
QUẦN
(nhóm) ぐんしゅう Đám đông
7. CÁC

音読み

カク・ラク
各
各 客 格 落 絡 酪
導
兆

各自
各
CÁC
(mọi, mỗi) かくじ Mỗi người

旅客
りょかく Khách du lịch

客
KHÁCH
カク (khách hàng) 観客
かんきゃく Khách quan

格差
各 格
CÁCH
(trạng thái) かくさ Sự chênh lệch

落下
落
LẠC
(rơi, rụng) らっか Rơi xuống

連絡
絡
LẠC
ラク (quấn quanh) れんらく Liên lạc
お疲れ様でした！