第 2 週

同じ部分・同じ音読みをもつ漢字を覚えよう！
3 日目 凍・棟・練・陳

尺 東 寺 区 失 尃

Xích Đông Tự Khu Thất Bác

1. XÍCH

音読み
シャク・ヤク
・タク
尺
尺 釈 訳 択 沢
 導
尺

縮尺 しゅくしゃ 尺度
尺
XÍCH Tỉ lệ thu
(thước) nhỏ しゃくど Thước đo
く
シャク
THÍCH 釈明
釈
Giải
(chú 解釈 かいしゃく nghĩa しゃくめい Thanh minh
thích)
翻訳 通訳
尺 訳
DỊCH
ヤク (lý do) ほんやく Biên dịch つうやく Phiên dịch

選択 採択
択
TRẠCH Lựa
(chọn) せんたく chọn さいたく Thông qua

タク
光沢 贅沢
沢
TRẠCH
(đầm lầy) こうたく Độ bóng ぜいたく Xa xỉ
2. ĐÔNG

音読み
トウ・レン
・チン
東
凍 棟 練 陳
導
東

凍結 解凍
凍
ĐÔNG Đóng
(đông lại) とうけつ băng かいとう Rã đông

トウ
びょうと A 棟・ A とう・ B
棟
ĐỐNG Phòng
(nóc nhà) 病棟 B棟 Tòa A, tòa B
う bệnh とう
東 訓練 試練
練
LUYỆN Huấn
レン (đào tạo) くんれん luyện しれん Thử thách

陳列 陳謝
陳
TRẦN Trưng
チン (bày) ちんれつ bày ちんしゃ Xin lỗi
3. TỰ

音読み
ジ・シ・
タイ・トク
寺
寺 時 持 詩 待 特 侍
導
寺

寺院 〇〇寺
寺
TỰ
(chùa) じいん Chùa 〇〇じ Chùa 〇〇

臨時
時
THÌ Lệch múi
ジ (giờ phút) 時差 じさ giờ りんじ Lâm thời

維持 支持
持
TRÌ
(cầm, giữ) いじ Duy trì しじ Chống đỡ

詩人 詩集
寺 詩
THI
シ (thơ) しじん Nhà thơ ししゅう Tập thơ

待遇 待望
待
ĐÃI
タイ (đợi) たいぐう Đãi ngộ たいぼう Kỳ vọng

特技 特許
特
ĐẶC Bằng sáng
トク (đặc biệt) とくぎ Biệt tài とっきょ chế

THỊ 侍
Võ sĩ Chủ yếu đọc bằng âm Kunyomi
4. KHU

音読み
ク・スウ
・オウ
区
区 駆 枢 欧 殴
導
区

区画 区間
区
KHU
(khu vực) くかく Khu vực くかん Khoảng cách

ク
駆除
駆
KHU
(chạy) 駆使 くし Tận dụng くじょ Tiêu diệt

中枢
区 枢
XU
スウ (trụ) ちゅうすう Trung tâm

欧米 欧州
欧
ÂU
(châu âu) おうべい Âu Mỹ おうしゅう Châu Âu

オウ
殴打
殴
ÂU
(đánh đập) おうだ Ẩu đả
5. THẤT

音読み
シツ・チツ
・テツ
失
失 秩 鉄 迭
導
失

損失 失脚
失
THẤT
シツ (lỗi) そんしつ Mất mát しっきゃく Cách chức

秩序
秩
TRẬT
チツ (trật tự) ちつじょ Trật tự

失 製鉄 鉄棒
鉄
THIẾT Sản xuất
(sắt thép) せいてつ thép てつぼう Thanh xà

テツ
更迭
迭
ĐIỆT
(thay đổi) こうてつ Thay đổi nhân sự
6. BÁC

音読み
ハク・バク
・ボ
尃
博 薄 縛 簿
導
尃

博物館 はくぶつ 博覧会 はくらん

博
BÁC
Bảo tàng Hội chợ
(thu được) かん かい
ハク
薄弱 はくじゃ 希薄
薄
BẠC Mỏng
きはく Loãng
(nhạt) く manh
尃 束縛
縛
PHƯỢC Kiềm
バク (trói buộc) そくばつ chế
Danh
名簿
簿
BỘ Sổ kế toán gia
ボ (số sách) めいぼ bạ 家計簿 かけいぼ đình
お疲れ様でした！