PANITIKAN: ANG TINIG

NG LIGAW
NA GANSA
(Tula mula sa
Ehipto)
Salin ni Vilma C.
Ambat
GAWAIN 1: #TsekOEkis
PANUTO. Kopyahin ang
mga ss. na pahayag
tungkol sa tula at lagyan
ng X
ang mga pahayag
na totoo at
kung hindi totoo.
____1. salamin ng
buhay
____2. maaaring may
sukat at tugma
____3. nahahati sa
iba’t ibang
___4. binubuo ng mga

taludtod at talata
___5. piling-pili ang
mga salitang
ginagamit
___6. naglalaman ng
____7. maikli lamang
at nababasa sa
isang upuan
____8. karaniwang
nagsasalaysay ng
mga pangyayari
____9. nagpapahayag
ng
pawang
katotohanan
lamang
____10. ginagamitan ng
MGA SAGOT
(Gawain 1)
 /
____1. salamin ng
buhay
/
____2. maaaring may
sukat at tugma
X
____3. nahahati sa
iba’t ibang
 X binubuo ng mga
___4.

/ taludtod at talata
___5. piling-pili ang
mga salitang
/ ginagamit
___6. naglalaman ng
 /
____7. maikli lamang
at nababasa sa
isang upuan
X karaniwang
____8.
nagsasalaysay ng
mga pangyayari
 X
____9. nagpapahayag
ng
pawang
/
katotohanan
lamang
____10. ginagamitan ng
GAWAIN 2:
#ConceptWeb
PANUTO. Pumili ng
mga salita sa kahon na
may kaugnayan sa
halimbawa ng tulang
 sukat tugma korido trahedya
awitin tula balagtasan pastoral

soneto epiko tanaga dalit

damdami
n
elehiya opinyon oda
 ?
? ?
LIRIKO

? ?
?
MGA SAGOT
(Gawain 2)
 ODA
PASTO ELEH
RAL IYA
LIRIK
O
SONE
AWIT
TO
DALI
T
 TULANG LIRIKO
- tulang liriko o tula ng
damdamin ay puno ng
masisidhing damdamin ng tao
tulad ng pag-ibig,
kalungkutan,
kabiguan,kaligayahan,
tagumpay at iba pa. Maikli at
Uri ng Tulang Liriko:
1. Pastoral – ang salitang pastoral ay
mula sa salitang Latin na “pastor”.
Ang tulang pastoral ay hindi lamang
tungkol sa buhay ng isang pastol at
pagpapastol. Ito ay tulang
pumapaksa at naglalarawan ng
simpleng paraan ng pamumuhay,
 Sa Pilipinas, ito’y tulang
naglalahad ng buhay-buhay
sa bukid at pagpapahalaga sa
gawain at pamumuhay sa
bukid.

Halimbawa: Halika sa
2. Elehiya – isang tula ng
pamamanglaw na madaling
makilala ayon sa paksa,
gaya
ng kalungkutan,
kamatayan,
atbp. Maaaring ito’y
pamimighati dahil sa isang
yumao o nag-aagaw-buhay pa
lamang na dahil sa
kalungkutan ay nagnanais na
ang maliligayang sandali ay
kaagad lumipas.
Halimbawa: Ang Pamana ni
Jose Corazon de
3. Soneto – tulang may labing-
apat
na taludtod hinggil sa
damdamin,
kaisipan at pananaw sa buhay
ng
tao, may malinaw na kabatiran
ng
likas na pagkatao. Sa Kabuuan,
4. Oda – Nagpapahayag ng isang
papuri, panaghoy, o iba pang
masiglang damdamin; walang
tiyak na bilang ng pantig o
tiyak
na bilang ng taludtod sa isang
saknong. Nagpapahayag ang
oda
 Sa matandang panulaan,
karaniwang ito’y isang awit ng
papuri patungkol sa mga
pambihirang nagawa ng isang
dakilang tao, bansa o anumang
bagay ( buhay man o patay) na
maaaring papurihan sa
pamamagitan ng pagtula.
5. Awit – Ang karaniwang
pinapaksa nito ay may
kinalaman sa pag-ibig,
kabiguan, kalungkutan, pag-
asa, pangamba, poot at
kaligayahan. Tinatawag na
kundiman na ayon kay Jose
Villa Panganiban ay isang awit
 Ito’y nilalapatan ng
tugtugin, karaniwang maikli
at punung-puno ng pagsamo
at pagluhog sa isang sinisinta.

Halimbawa: May Isang

Pangarap
ni Teodoro Gener
6. Dalit – Noong araw ito ay
isang awitin patungkol sa
paglilingkod sa Diyos at
pananampalataya.
Nabibilang
din sa uring ito ang tula ng
pagmamahal at pagkalugod
na ang layunin ay pagdakila
 Sa panahon ng mga Espanyol
ang dalitsamba at dalitbansa ay
itinuturing nang iisa dahil kilala
kapwa sa taguring dalit. Ang
dalitsamba ay patungkol sa Diyos,
samantalang ang dalitbansa ay
pagpapahayag ng pag-ibig at
pagdakila sa bayan

Halimbawa: Ang Bayan Kong

Mga Elemento ng Karaniwang
Tula:

1. Sukat – Ito’y bilang ng

pantig sa bawat taludtod.
Ang isang taludtod ay
karaniwang may 8, 12 at
2. Tugma – Ito’y ang
pagkakasintunugan ng
mga salita sa huling
pantig
ng bawat taludtod.
Maaaring
ganito ang tugma ng
3. Talinghaga – Ito’y ang
matayog na diwang
ipinahihiwatig ng makata.
Kailangang may
naitatagong
kahulugan sa salita o
pahayag.
Dito kinakailangan ang
4. Kariktan – ito ang malinaw
at di malilimutang impresyon
na nakikintal sa isipan ng
mambabasa. Mahusay ang
tula kung may naibibigay na
impresyong mahirap mabura
sa puso at isipan ng
 ANG TINIG
NG
LIGAW NA
(TulangGANSA
Liriko ng Ehipto)
Isinalin sa Filipino ni Vilma C.
Ambat
 ANG TINIG NG
LIGAW NA GANSA
NAHULI SA PAIN,
UMIYAK
AKO’Y HAWAK NG
IYONG PAG-IBIG
 LAMBAT KO AY
AKING ITATABI
SUBALIT KAY INA’Y
ANONG MASASABI?
SA ARAW-ARAW
AKO’Y UMUUWI
KARGA AKING MGA
DI KO INILAGAY
ANG BITAG

SAPAGKA’T SA
GAWAIN 3: #Talasalitaan
A. PANUTO. Piliin sa
talaan ng mga salita ang
katulad na kahulugan ng
salitang nasa loob ng
kahon. Isulat sa
kuwaderno/papel ang
nakulong naloko mailap
kawala

pain mahirap hulihin silo

takas

bilanggo pugante preso

ALPAS

BITAG

BIHAG
LIGAW
NA
GANSA
MGA SAGOT
(Gawain 3A)
 TAKAS ALPAS PUGANT
E/
KAWALA

PAIN BITAG SILO

PRESO BIHAG BILANGG

O
NALOKO/ LIGAW NABIHAG
B. PANUTO. Basahin ang
mga
taludtod ng tula at
ilarawan kung anong
damdamin ang
ipiahahayag nito.
 Taludtod ng Tula Damdamin
1. nahuli sa pain, umiyak

2. hindi ako makaalpas

3. lambat ko ay aking itatabi

subalit kay ina’y anong
masasabi?
4. sapagka’t sa pag-ibig mo’y
MGA SAGOT
(Gawain 3B)
 Taludtod ng Tula Damdamin
1. nahuli sa pain, umiyak nasaktan/
nalungkot
nagdaramdam
2. hindi ako makaalpas /nawawalan
ng pag-asa
3. lambat ko ay aking itatabi nag-aalala/
subalit kay ina’y anong nababahala
masasabi?
4. sapagka’t sa pag-ibig masaya
GAWAIN 4:
#KaisipanMo’yMahalaga

PANUTO. Sagutin ang

mga
tanong. Isulat ang
1. Sino ang persona o nagsasalita sa
tula?
Ilarawan ang kanyang katangian
at
damdamin batay sa nilalaman ng
tula.
2. Ano ang pang-araw-araw na
gawain
ng nagsasalita sa tula?
5. Ano ang masasalaming kultura ng
mga taga-Ehipto na makikita sa
akda?
Paano ito maiuugnay sa kulturang
Pilipino?
6. Sa iyong palagay, ano-ano ang
positibo at negatibong nagagawa
ng
tao nang dahil sa pag-ibig?
 POSITIB NEGATI
O BO

7. Paano maiiwasan ang negatibong

bunga ng pag-ibig? Ipaliwanag
ang
iyong sagot.
GAWAIN 5: #SIMBOLISMO

PANUTO. Ibigay ang

sinisimbolo
ng mga piling salita
sa
tula at ipaliwanag ang
kahulugan nito.
SIMBOLIS TINIG KAHULUG
MO AN
LIGAW NG
NA ?
GANSA LIGAW
PAIN NA ?
GANS
BIHAG ?
A
MGA SAGOT
(Gawain 5)
SIMBOLIS TINIG KAHULUG
MO AN
LIGAW NG mga taong
NA walang

GANSA LIGAW direksyon

PAIN NA tukso

GANS
BIHAG pag-ibig
A