1374 ckESpf?

0gacgifvqef; 3 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 20 &uf? wevFmaeY

aejynfawmf Mo*kwf 20

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 124 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef [efa*&DorwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

2012 ckEpf Mo*kw20 &ufwif usa&mufaom [efa*&DorwEdii\ trsK;d om;aeYtcgor, S f G k f H jynfaxmifporw jrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdexrS [efa*&DorwEdiiorw rpwm k k f H k f H f H k f H ,maemhpf tm'gxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (101) jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif rauG;wdkif;a'oBuD;\ v,f,m u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfHk aqG ; aEG ; yG J tcrf ; tem;wG i f aqG;aEG;rSmMum;pOf/

awmifolv,form;wdYk\ vkyfief;cGiftcuftcJudkfulnD? qif;&JwGif;rSvGwfatmif OD;pm;ay;aqmif&Guf v,f,mu@zGUH NzdK;wkd;wufa&; jyKjyifajymif;vJjcif;vkyfief;pOf (5)&yfjzifh taumiftxnfazmf

aejynfawmf Mo*kwf 19 ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu JG rauG;wdi;f a'oBu;D pduysK;d a&; k k f OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r rauG;wdi;f a'oBu;D \ v,f,m k u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfHk aqG;aEG;yGtcrf;tem;udk usi;f y J &m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvIdifu aqG;aEG; rSmMum;&mwGif EdkifiHawmf orw\ wm0efay;csuft& rdrEitwl jynfaxmifp0efBu;D d S hf k OD;0if;jrifhwdkYonf rauG;wdkif; a'oBuD;twGif; jynfolrsm;\ pmrsufESm 8 aumfvH 1 jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd OD;pD;Xme? vkyfief; Xmersm;rS t&mxrf ; rsm;ES i h f a wG U qH k y G J tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum; pOf /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; &efukefwdkif;a'oBuD;&S d t&mxrf;rsm;tm; awGUqkH vmbfay;vmbf,lrIonf tpdk;&ESih fEkdifiH\*kPfodumudk xdckdufap wm;qD;oGm;&efrSmMum;
&efukef Mo*kwf 19 b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;onf Mo*kwf 18 &uf eHeufydkif; u jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf &efukefbPfcGJ tpnf;ta0;cef;r usif;yaom &efukefwdkif; a'oBu;D &Sd OD;pD;Xme? vkyief;Xmersm;rS t&mxrf; f rsm;ESiawGUqHyJG tcrf;tem;trSmpum;ajymMum; fh k &mwGif EdkifiHawmforwBuD;u wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tm; zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD bwf*suca0ay;jcif;? rdra'otwGi;f tcGetc f JG d f rsm; aumufcjH cif;wdtjyif jynfyrS&&Srnhacs;aiGEifh Yk d f S tultnDay;aiGrsm;udkvnf; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf tcsKd;uscGJa0ay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;/ t*wdvupm;rIonf atmufajctqihqif kd f f h ae&mwdi;f vdvkd pmrsufESm 8 aumfvH 1 k k

owif; tef; T

pydefvqif;,mOf 2014 wGif wkwf vTwfwifrnf

pmrsufESm - 4

tar&duef jynfaxmifpk yifUulrsKd;pdwfopf wpfcawG &Sd k h

pmrsufESm - 4

a';Apfbufcrf;\ae&mwGif tpm;xkd;0ifa&mufzG,f &SdonfU &D;,JvfuGif;v,f zefwD;&Sif umum

pmrsuEm -6 fS

2012 r,furmbGJ h wkwEiirS f dk f H tvSr,f&&Sd

pmrsufESm - 12

20-8-(P-1)popo1.pmd

8/19/2012, 11:13 PM

pmrsufESm 2

2020- 8 - 2012

( 2012 ckESpf? Mo*kwf 20 &uf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifU jyifOD;vGifNrdKUe,f EdYk pm;EGm;arG;jrLa&; zGUH NzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; aqG;aEG;rSmMum;

aejynfawmf Mo*kwf 19 rEav;wdi;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U k e,fonf Edpm;EGm;arG;jrLa&; jzpfxe;f Yk G atmifjrifvsuf&Sdaom NrdKUe,fjzpf onhtwGuf tpktzGUJ rsm;pkzUJG Edpm; f Yk EGm;wdk;csJU arG;jrLMu&efESihfpm;oHk;ol rsm;tvG,wulpm;oH;k Edia&;twGuf f k f oef&i;f vwfqwfaom jyKjyifNy;D EGm;EdYk Y S ESihf EdkYxGufypnf;rsm; us,fus,fjyefY jyefYxkwfvkyfjzefYjzL;Edkif&ef EdkYxGuf ypn;f pufkH (Milk Processing Plant) wnfaxmif&ef vdktyfaMumif;jzihf or0g,r0efBu;D XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;tke;f jrihu Mo*kwf 18 &uf f eHeuf 9 em&Du rEav;wdkif;a'o BuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f xHk;bdktkyfpk ukef;abmaus;&Gm&Sd 'DZifbmEGm; arG;jrLa&;NcH jyifOD;vGifNrdKUe,fESihf aemifcsKNd rKd Ue,fw&dS arG;jrLa&;vkyief; Ykd f &Sifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? or0g,r0efBu;D XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyief;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD; f XmeESifh vkyief;rsm;rS wm0ef&orsm;? f dS l rEav;wdi;f a'oBu;D arG;jrLa&;vkyf k ief;tzGUJ csKyOu|? or0g,rtoif; f pkcsKyfOu|ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkpOf aqG;aEG;rSmMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf rSmMum;&mwGif tem*wfEiiawmfukd kd f H OD;aqmifrnhfvli,frsm;onf usef; rmBuHhcdkif xGm;usKdif;oefrmNyD; Pf&nfjrihfrm;&eftwGuf EGm;EdkY aomufoHk;onhf tavhtx&Sd&efvdk tyfaMumif;? Edpm;EGm;rsm;rsm;arG;jrLNy;D Yk EdkYrsm;rsm;xGuf&Sdum tvG,fwulEdkY aomufo;kH Edi&ef aqmif&uMf u&rnf k f G jzpfaMumif;/ jrefrmEdiiwif Edpm;EGm;arG;jrLa&; k f H G Yk vkyief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf EdiiH f k f wumtawGUtBuHKrsm; &&Sdap&ef tdE,? wkwEiirsm;odYk wm0ef&ol d f kd f H dS rsm;ESifh arG;jrLa&;vkyief;&Sirsm;tm; f f apvTwf oGm;a&mufavhvmapcJh Ny;D &&SconhEiiwumtawGUtBuKH d hJ f kd f H rsm;udktajccHum rdrda'oESihf udkuf nDonhf arG;jrLenf;? Edpaqmif;enf;? Yk k jyKjyifxwvyenf;? jzefjY zL;a&mif;cs k f k f enf; ponhfenf;ynmrsm;udk erlem ,l jrefrmEdkifiHtrsKd;om;EdkYpm;EGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ zGUJ pnf;Ny;D aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;/ EdkYpm;EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sd atmif rsK;d jriom;pyf&eftwGuf arG; fh jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme arG;jrL fh f a&;ESiuoa&;OD;pD;XmerS rsK;d aumif; fh k rsK;d oefY Edpm;EGm;rsK;d rsm;tm; tqihjf rihf Yk arxkerenf;jzihf om;pyfay;rnfjzpf f hJ aMumif;? arxkefrJhom;pyf&ef cufcJ aoma'orsm;twGuf rsK;d aumif;rsK;d oefY EGm;xD;^EGm;odk;i,fav;rsm; tm;jzefYjzL; obm0enf;jzihfom; pyfEia&; pDraqmif&uom;rnfjzpf kd f H G f G aMumif;? wd&pmeftpm;tpmtwGuf EGm;arG;jrLa&;tpktzGUJ rsm;u pkaygif; rSm,laom oGi;f tm;pkrsm;tm; or0g ,rtoif;pkrsm;u wpfpkwpfpnf; wnf;0,f,ljzefYjzLay;ygu o,f,l p&dwfrsm;oufom tpmaps;EIef; Bu;D jrihrukd avQmcsEirnfjzpfaMumif;? f I h kd f vdktyfonfht&if;tESD;rsm;tm; vkyf ief;wltpktzGUJ rsm;pkzUJG or0g,r 0di;f Bu;D csKypepftoH;k jyKum oufom k f aomtwd;k EIe;f jzihf aiGxwacs;ay; k f rnfjzpfaMumif;/ rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif NrdKUe,fonf EdkYpm;EGm;arG;jrL&ef tajctaeaumif;rsm;&SdNyD;jzpfonfh twGuf EdkYpm;EGm;arG;jrLa&; us,f us,fjyefYjyefY yl;aygif;aqmif&GufMu &efjzpfaMumif;? vdktyfcsufrsm;ESihf tcuftcJrsm;tm; or0g,r0efBu;D XmeESifh arG;jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D fh f Xmersm;rS yl;aygif;aqmif&uay;oGm; G f rnfjzpfaMumif;? EdkifiHjcm;tultnD rsm;? acs;aiGrsm;&&Sdygu wufwuf <u<uyl;aygif;aqmif&Gufonhf tpk tzGJUrsm;tm; OD;pm;ay;ulnDEdkifrnf jzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/ qufvuf wufa&mufvmMu onhf jyifOD;vGifNrdKUe,fESihf aemifcsKd NrdKUe,frsm;rS arG;jrLa&;vkyfief;&Sif rsm;uwifjyaom tcuftcJrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;tm; jynfaxmifpk 0efBuD;u arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief; 0efBuD;XmeESihf or0g,r0efBuD;Xme wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf aygif;pyf ndEIdif;ajz&Sif;ay;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 'DZifbm EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHtwGif; arG;jrL xm;&Srrsm;udk vSnvnfMunhtm; d I hf f I ay;cJaMumif; owif;&&Sonf/(500) h d

Ediiawmf acwfrzHG Nh zKd ;wd;k wufa&;twGuf k f H D tm;vH;k ud,pwm0ef&S dMuonf k f D

rsufarSmufacwftcsdeftcgwGif acwfopf? pepfopf? EkdifiHopfodkY t&Sdeft[kefjzifh csDwufaeNyDjzpfonf/ EkdifiHa&;rsufESmpm? pD;yGm;a&;rsufESmpmwdkYwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ awG;ac:ajrmfjrifaqG; aEG;jcif;rSonf vkyfaqmifp&mrsm;&SdvmvQif rwkYHrqdkif; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;odkYaom tcsdeftcgwGif EkdifiHom;wpfOD;taejzifhvnf; vlom;xktwGuf rdrdwwfEkdif&m? wwfuRrf;&m twwfynmjzifh tusKd;jyKMu&ef wm0ef&Sdonf/ pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? y&[dw ponfhus&mu@u udk,fpGrf;&SdorQ yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ urmhEkdifiHtrsm;tjym;udkMunfhvQif EdkifiHa&ajrobm0 o,HZmw<u,f0rItm;? twwfynmtm;omru Ekiio?l Ekiiom;rsm;\ tvkyvyuiEirtm;tay:rlwnf uGmjcm;rI&onfukd awGUEkionf/ rdrwEiitaejzifh d f H d f H f k f kd f kd f I dS d f d Ykd kd f H obm0o,HZmwtm;ESihf ZmwdrmeftpOftvm&SaeNy;D jzpf&m EkiiwumESihf &ifaygifwef;Ediatmif wm0efopwf d d f H k f d d tavhtusifhjzifh BudK;pm;tm;xkwfMu&ef vdktyfayonf/ wm0ef [ l o nf rnf o l u csrS w f a y;onf j zpf a p rd r d \ tod c H , l c suf j zif h vuf c H N yD ; onf E S i f h r d r d \ wm0efjzpfoGm;NyD; if;wm0efausyGefrSom rdrdodumorm"d wefzdk;&Sdrnfjzpfonf/ wm0efodpdwf? wm0efod aom tavhtusifh&Sdolonf wm0efay;tyfolu csrSwfay;NyD;vQif owfrSwfxm;onfhtwdkif; tvkyfNyD; pD;atmif BudK;yrf;vkyfudkif&rnfomjzpfonf/ yx0Dtaetxm; tcsuftcsmusjcif;? obm0o,HZmwaygrsm;<u,f0jcif;? ajymif;vJwdk;wufvmaom acwfpepfrsm; jzpfay:vmjcif;wdaMumifh EkiiwumrS &if;ES;D jrK yErrsm;? EkiiwumpD;yGm;a&;vkyief;rsm;u jrefrmEdiiukd Yk d f H f HS I d f H f k f H rsupusvmcJ&m Ediiom;wdi;f u Ekiia&;tod? pD;yGm;a&;tjrifwjYkd zifh t&Set[kejf yif;jyif; c&D;quf&rnfjzpfonf/ f d h k f H k d f H d f zGUH NzKd ;wd;k wufaeNyjD zpfaom EkiiwumESihf &ifaygifwef;Ekia&;twGuf BuKd wifjyifqifrrsm;ESitwl ajymif;vJw;kd wuf d f H d f I hf rIrsm;udk &ifqdkifMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m jrefrmht&if;tjrpf? jrefrmhtqDtESpfrsm;udk tusKd;&SdpGm toHk;jyKum EkdifiHESifhvlrsKd;tusKd;twGuf u@toD;oD;wGif yg0ifae&m,lcGifh&&Sda&;? tpGrf;jycGifh&&Sda&;wdkYrSm jrefrmEkdifiHom; wkdif;&if;om;jynfolwdkY\ udk,fpDwm0efyifjzpfaMumif; jr0wDu EdI;aqmfa&;om;vdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; taqmufttHkrsm; tqifh jrifh jyKjyifjcif;ESih f Centre of Excellence wnfaxmifa&; aqmif&GufrIvkyfief;rsm; ppfaq;
&efu kef Mo*kw f 19 ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefwuodkvf 0dZmcef;rodkYa&muf&SdNyD; &efukef wuovy&0PfEifh taqmufttHk kd f S rsm; tqihfjrihfjyKjyifjcif;ESihf Centre wnfaxmifa&; of Excellence aqmif&urvyief;rsm;udk Munhppf G f I k f f I aq; ygarmucsKyf a'gufwmxGef; &Si?f 'kw,ygarmucsKyrsm;? ygarmu? d f XmerSL;rsm;? wm0ef&orsm;ESiawGUqHk dS l fh onf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk 0efBuD;u EdkifiHjcm;wuodkvfrsm; ESifh aygif;pyfaqmif&uvsu&onhf G f f dS wuodkvfrsm; q&m? q&mrrsm; taejzihf t&nftcsif;jynhfrDa&; twGuf EdiijH cm;odynmoifapvTwf k f Yk a&;udk pepfwuswdk;jrihfaqmif&Guf ay;vsu&aMumif;? bmom&yfqi&m f dS kd f pmtkyfpmwrf;rsm;? pufypnf;rsm; jznfhqnf;ay;ouJhodkY wuodkvfy& 0PfESihf taqmufttHkrsm; tqihf jrihfwifjyKjyifa&;udk aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif;? &efukefwuodkvf y&0PfESihf taqmufttHkrsm; tqihfjrihfjyKjyifjcif;ESihf Centre of Excellence (COE) wnfaxmifa&; twGuf BudKwifjyifqif&rnhftydkif; rsm;udk ,ckuwnf;u pDrHaqmif &GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/ xkdYaemuf &efukefwuodkvf bGJUESif;obifcef;rtwGif; jyifqif rGrf;rHrIrsm;ESihf Centre of Excellence (COE) wnfaxmifrnhfodyH cef;rwdkYudk MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&S rf;jynfe,fawmifBuD;wuodkvf tBudrf( 20)ajrmuf wuokdvfESpfywfvnfaeY u u

okawoepmwrf;zwfyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfzGifh yG J usif;y

wu o d k v f y garmu c sKyf ? 'k w d , ygarmucsKyf? wGJzufygarmucsKyf? bmom&yftvdkuf ygarmuESifh uxdursm;? q&m? q&mrrsm;? okawoepmwrf;zwfynm&Sifrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm awmifBuD;wuodkvf aps;a&mif;yGJawmfudk jynfe,f0efBuD; csKyf? jynfe,fvTwfawmf Ou|ESihf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;wdkYu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qufvuf tBudrf(20)ajrmuf wuodkvf ESpfywfvnfaeY okawoepmwrf;

aejynfawmf Mo*kwf 19 &Srf;jynfe,fawmifBuD;wuodkvf tBudrf(20)ajrmuf wuodkvfESpf ywfvnfaeY okawoepmwrf;zwf yGEiaps;a&mif;yGawmfziyukd Mo*kwf J S hf J G hf JG 18 &uf eHeuf 8 em&Du awmifBuD; wuodkvfbGJUESif;obifcef;ra&SU usif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fw&m; vTwawmf Ou| OD;pdi;f vH;k qdi?f vTwf f k k awmf'kwd,Ou| OD;pdkif;crf;rSwf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya' csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? tpdk;& tzGJUtwGif;a&;rSL;? awmifBuD;

zwfywif jynfe,f0efBu;D csKyu tzGihf JG G f trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf awmifBuD;wuodkvf okawoe*sme,fwGif yg0ifa&;om; aom okawoeynm&Sifrsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyu *kPjf yKrwwrf; f S f vTmrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; 2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifMu onhf wuodkvf0efxrf;om;orD; rsm;tm; jynfe,fvwawmfOu|ESihf T f jynfe,f0efBuD;rsm;u qkrsm;toD; oD;csD;jrifhay;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; &efukefwuodkvfy&0PfESihf taqmufttHkrsm; tqihfjrihf y&0Pf jyKjyifjcif;ESihf Centre of Excellence(COE) wnfaxmifa&;twGuf BudKwifjyifqif&rnhftydkif;rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;pOf/

jrefrmh vufa&G;pif trsKd;om;abmfvDabmtoif; vufpGrf;jyupm;NyD; tEkdif & &S d

&ef ukef Mo*k wf 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmh vufa&G;pif trsKd;om;abmfvDabm toif; atmifjrifr&&Sapa&;twGuf I d BuKd wifjyifqifonftaejzihf jrefrmh e,l ; ZD v ef Good Will Friendly Matches abmfvabmNyKd iyukd ,aeY D f JG rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwkdif;a'o Bu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS trsK;d om; tm;upm;NyKd iy(1) ok0Pusi;f y f JG kH &m tm&SabmfvabmtzGUJ csKyrS wm0ef D f &Sorsm;? jrefrmEkiiabmfvabmtzGUJ d l d f H D csKyf 'kwd,Ou| OD;odef;0if;ESihf trI aqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh abmfvabmtm;upm;0goem&Sirsm; D f

vma&muf MunhfItm;ay;Muonf/ jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om; abmfvDabmtoif;onf tjynf jynfqi&mabmfvabmNyKd iyJG tawGU dk f D f tBuHK<u,f0onfh e,l;ZDveftrsKd; om;vufa&G;piftoif;udk (25-18) rSwf? (25-19)rSwf? (25-16)rSwf (oHk;yGJjywf)jzihf vufpGrf;jyupm;NyD; tEkdif&&SdoGm;onf/ Mo*kwf 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dwif G 'kwd,yGJpOftjzpf ,if;tm;upm; NydKifyJGHk qufvuf,SOfNydKifupm;Mu rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

20-82012 (P-2)NMMA-1.pmd

8/19/2012, 11:27 PM

2020- 8 - 2012

pmrsufESm 3

ax&0g' Ak'omoemjyKqdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 19 ax&0g' Ak'omoemjyKqi&m ED;S aESmzvS,yukd Mo*kwf kd f f JG 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efuewi;f a'oBu;D r&rf;uke;f k f kd NrKd Ue,f "rygvuke;f ajr&Sd tjynfjynfqi&m ax&0g'Ak' kd f omoemjyKwuovusi;f y&m tjynfjynfqi&m ax& kd f kd f 0g'Ak'omoemjyKwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf (oif Mum;) q&mawmf? 'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)ESifh wuodkvf r[mXmerSL;rsm;? ygarmursm;? vlyk*dKvfqdkif&mtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;? ynm&Sirsm;? xdi;f EdiiH r[mcsLvmavmifuef f k k f G &mZ 0dx&mv, Ak'wuovrS q&mawmf ausmufce;f kd f G PHRARAJSITHIMUNI ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf aqG;aEG;Muonf/ xdaemuf xdi;f EdiiH r[mcsLvmavmifue&mZ0dx&m Yk k k f G f v,Ak'wuovrS tzGUJ 0ifrsm;onf '*HNk rKd Uopf (ajrmuf kd f ydkif;)NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrm-xdkif; cspfMunf a&;ausmif;wdkufodkY oGm;a&muf ausmif;xdkifq&m awmf OD;aum@ntm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf vSL'gef;MuNy;D ysveawmfrom;onfh xdi;f EdiirS a'gufwm H G f l G k k f H b'Etmozr[max&("rmp&d,? t*r[mur|mem p&d,)\ &efyHkaiGusyf 1040000 udk r[mpnfomoemh &dyfom q&mawmfBuD;ESifh omoemEk*[tzGJU&Sd wm0ef &Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

0efBuD; a':pef;pef;EG,f? wdkif;a'o BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|ESihf tzGJU0ifrsm;? ILBC rS q&m? q&mr rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY wufa&mufcJhMuonf/ &efukef Mo*kwf 19 &efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESihf eHeuf 9 em&DcGJu &efukefta&SUydkif; tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;? k uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&; cdif wmarGNrKd Ue,f&dS ILBC usi;f y oifwef;ol 67 OD; wufa&mufcJhMu tzGJUESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYu &m &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD; NyD; oifwef;umvrSm &ufow(13) BuD;rSL;usif;yaom tajccHt*Fvdyf a&;&mtzGJUem,u a':cifoufaX;? ywfMumjrihfcJhonf/ pum;ajymESifh uGeysLwmtajccH oif wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESihftcGef f (500)

t*Fvdyfpum;ajymESifh uGefysLwmtajccHoifwef;qif;yGJusif;y

&efukef Mo*kwf 19 &efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;\ yxrajcmufvywf A[dkaumfrwD tpnf;ta0;udk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 8 em&Du H;k csKywnf&&m oif f dS wef;cef;r usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm 2012 ckEpf yxrESp0uf S f A[dkaumfrwDtpnf;ta0; pwif aMumif; aMunmNyD; obmywdOu| OD;pHodef;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf twGif;a&;rSL; OD;apmaiGu vkyfief;tpD&ifcHpmudk vnf;aumif;? b@ma&;rSL; OD;bdBk u;D u aiGpm&if;&Si;f wrf;udvnf;aumif; k zwfMum;onf/ xdaemuf pm&if;ppf OD;wifx#u Yk G f tpD&ifcpmzwfMum;Ny;D A[daumfrwD H k qufvufNyD; rqotoif;Ou| ay;tyf tpnf;ta0;udk kyfodrf; rsm;ESifhwufa&mufvmolrsm;rS aqG; OD;pHodef;u tvSLaiGrsm;vufcHNyD; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aEG;tBuHjyKMuonf/ (tay:yH k )*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; (290)

rl;,pfaq;0g;qefusifa&;toif;(MANA) Y A[kaumfrwDtpnf;ta0;usif;y d

NrKd Uawmfoef&i;f om,mvSya&; Y S ESifh a&qif;ajrmif;rsm; ydwfqdkYrI r&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm; u pkaygif;txl;oefY&Sif;a&;vkyf ief;rsm; aqmif&GufaerItm; MunfhItm;ay;pOf/

NrdKUawmfoefY &Sif;om,mvSya&;ESifh a&qif;ajrmif;rsm; ydwfqkYd rr&S d apa&; pkaygif;aqmif&Guf I

&efukef Mo*kwf 19 NrKd Uawmfoef&i;f om,mvSya&;ESihf Y S a&qif;ajrmif;rsm; ydwqrr&Sapa&; f Ykd I d twGuf ajrmufyi;f cditwGi;f &Sd NrKd U kd k f e,f(7)NrKd Ue,f pkaygif;txl;oef&i;f Y S a&;vkyief;udk &efueajrmufyi;f cdif f k f kd k pnfyifom,mtkycsKya&;rSL; OD;oef;vS f f \ pDpOfrIjzifh vdIifNrdKUe,f trSwf(2) &yfuGufESifh trSwf (3)&yfuGufwdkY ,refaeYu aqmif&GufcJhMuonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif ajrmuf ydkif;cdkif vrf;wHwm;Xme cdkifrSL; OD;vif;cdkif? 'kwd,cdkifrSL; OD;pnfol vGif? XmecGJrSL; OD;oef;xGef;? vdIifNrdKU e,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrif0if;wdu Bu;D Muyf cditwGi;f h Yk k f &Sd NrdKUe,f(7)NrdKUe,frS vufaxmuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vrf;wHwm;Xme wm0efcEihf vkyom;rsm;? yef;O,smOf H S f ESihf tm;upm;uGi;f rsm;Xme wm0efcH ESifh vkyfom;rsm;? ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;ESihf oef&i;f a&;Xme wm0efcH rsm;u trSw(2)&yfuu&dS oD&vrf; Y S f G f d ESihf vkyom;rsm;? &yfuutycsKya&; oG,f(3? 5? 7? 8? 9)vrf;rsm;ESifh f G f k f f rSL;rsm;ESihf q,ftrrLS ;rsm;? &mtdrrLS ; trSw(3)&yfuuf &wemrGeaps;0ef; d f f f G f

tif;pdefNrdKUe,fwGif pma&;q&mrsm;toif; ynma&;axmufyHhyGJ crf;em;pGmusif;yrnf

&efukef Mo*kwf 19 jrefrmEdiiH pma&;q&mtoif; tif;pdeNf rKd Ue,frS pma&;q&mtzGUJ 0ifrsm;\ k f om;? orD;? ajr;rsm;tm; 2011-2012 ynmoifEpwuov0ifpmar;yGwif S f kd f J G *kPx;l jzifh xl;cRepmatmifjrifcorsm;udk *kPjf yKcs;D jrijhf cif;ESihf 2012-2013 f f G hJ l ynmoifESpf ynmoifMum;vsuf&Sdaom tajccHtqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynma&;axmufyHhvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yrnfjzpfonf/ NrKd Ue,ftzGUJ 0ifrsm;onf rdrw\ om;? orD;? ajr;rsm;rS 2011-2012 ynm d Ykd oifEpf wuov0ifpmar;yGukd *kPx;l jzifh xl;cRepmatmifjrifoEihf 2012S kd f J f f G l S 2013 ynmoifEpwif ynmoifMum;vsu&aom ausmif;om;? ausmif;ol S f G f dS pm&if;tm; yHkpHwGifjznfhpGuf Mo*kwf 22 &uf aemufqHk;xm;NyD; NrdKUe,f pma&;q&mtoif;H;k odYk ay;ydMYk uyg&efEihf tqdygcs;D jriaxmufyyukd aiGaMu; S k hf hH JG ypnf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (290)

usi&dS ydwqaeaom a&qif;ajrmif; f f Ykd rsm;udk q,f,l&Sif;vif;aqmif&Guf MuaMumif;od&onf/ (229)

yef;csD? yef;yktEkynmjyyGJ usi;f yrnf

&efukef Mo*kwf 19 jrefrmEdkifiHdk;&mtEkynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)u BuD;rSL;aom jynfv;kH uRwyef;cs?D yef;yktEkynmjyyGJ f udk 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/ yg0ifjyornfh yef;csD? yef;ykynm &Sifrsm;onf rdrdwdkYzefwD;xm;aom tEkynmypnf;udk uwfwavmuf wGif xnfhoGif;dkufESdyf&eftwGuf Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm 10 &uftwGif; trSwf(13)&efukefwdkif; a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f urmat; apwDvrf;odYk BuKd wifay;yd&rnfjzpf Yk Ny;D 2012 ckEpf tpnf;tH;k uwfjym; S vJvS,fNyD;olrsm;om jzpf&rnfhtjyif rdrdyg0ifjyornfh yef;csDum;? yef;yk tEkynmypn;f rsm;wGif a&;qGxvyf J k k oltrnf? tEkynmypnf;trnf? toHk;jyKonfhtrsKd;tpm;? t&G,f tpm;? vdypmESihf qufo,&ef w,f f G f vDze;f eHygwfrsm; a&;om;azmfjy&rnf k jzpfonf/ toifhcsdwfqGJjyoEkdif&ef twGuf aygif? uGi;f ? cswrsm;yg jynfh d f pHpm yg0if&rnfjzpfaMumif; jrefrmEdiiH k G k f dk;&mtEkynm&Sifrsm; tpnf;tHk; (A[dk)u EdI;aqmfxm;aMumif; od& onf/ (298)

,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;vkyief;rsm;aqmif&u&mwGif 'PfaiG&&Sa&;xuf f G f d trsm;jynfol pnf;urf;vkuema&; t"duxm;aqmif&urnf d f G f

&efukef Mo*kwf 19 &efuewi;f a'oBu;D twGi;f ,mOf k f kd pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m 'PfaiG&&Sda&;xuf trsm;jynfol pnf;urf;vdkufem&ef t"duxm; aqmif&Guf&efvdktyf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUrS &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;yef;qufo,rI vHNk cKH acsmarGUap G f a&;twGuf usif;ycJhonfh tpnf; ta0;wGif tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf xnfhoGif;vrf;TefoGm;cJhonf/ &efuewi;f a'oBu;D twGi;f ,mOf k f kd pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;xdef; odrf;aqmif&Guf&mwGif pnf;urf;csKd; azmufrIrsm;tay: armfawmf,mOf Oya'? enf;Oya'rsm;ESitnD ta&; hf ,laqmif&Gufaeonfhtjyif pDrHcsuf 'PfaiG? ,mOfpnf;urf;'PfdkufaiG rsm;jzifhvnf; ta&;,laqmif&Guf vsuf&Sdonf/ ,mOfpnf;urf; 'PfdkufaiGrSm rrsm;jym;aomfvnf; 'PfaiGaqmifjcif;udp? w&m;Hk;odkY oGm;a&muf&onfh udp&yfrsm;aMumifh pnf;urf; xdef;odrf;rItykdif;wGif xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif rnfqdkygu xda&mufonfhenf;vrf; wpfcyifjzpfaMumif; &efueNf rKd UcHrsm;u k k qdkMuonf/ pDrcsu'PfaiGrmrl 'PfaiGyrmP H f S rsm;jym;Ny;D ,if;od'PfuaiGrsm;jym; Yk kd f rIaMumifh ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;rI tydkif;wGif pnf;urf;vdkufemvm xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;wGif ydkrdkxd a&mufatmifjrifrIrsm;vnf;&Sdonf/ ,mOfpnf;urf;csK;d azmufrrsm;tay: I ,mOfpnf;urf;'PfaiGESifhtwl pDrH csu'PfaiG wyfuta&;,l&mwGif f kd f aiGusyfaomif;*Pef;rS odef;*Pef; txd usoifEionf'PfaiGrsm;wyf h kd f h dkufvsuf&Sdonf/ ,if;odkY jrifhrm;aom'PfaiGrsm; wyfuta&;,laeaomfvnf; ,mOf kd f pnf;urf;csK;d azmufrrsm;? ,mOfrawmf I wqrIrsm;rSm usqif;oGm;jcif;r&SdbJ ydkrdkjzpfyGm;vsufyif&SdaMumif; ,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aqmif&uae G f olrsm;\ ajymMum;csuft& od& onf/ ,if;aMumifh 'PfaiGjrifjh rifrm; h rm;wyfuta&;,ljcif;xuf trsm; kd f jynfol pnf;urf;vdkufemapa&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESihf tnD oGm;vmEkdifapa&;twGuf tajccHaumif;rsm;? tavhtusifh aumif;rsm; zefwD;ay;&ef ydkrdkvdktyf rnfjzpfaMumif; uRrf;usifolrsm;u a0zeftBuHjyKMuonf/ &efuewi;f a'oBu;D twGi;f vrf; k f dk yef;qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&; twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ ? ydaqmifa&;0efBu;D OD;aqmif Yk vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUap a&; Bu;D MuyfraumfrwDtpnf;ta0; I yGrsm;udk tywfpOfusi;f yvsu&onf/ J f dS ,if;tpnf;ta0;odkY vrf;yef;quf oG,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh ywfoufonfh oufqi&mXmeqdif dk f k &mrsm;rS wm0ef&orsm; wufa&muf dS l Muum pOfqufrjywfaqmif&Guf oGm;Mu&rnfvyief;rsm;ESiywfouf h k f hf tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm; csrSwf oufqkdif&mXmetvkduf aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ,mOfpnf;urf; xdef;odrf; aqmif&GufaeMuonfh r-x-o(A[dk)ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU taejzifh 'PfaiG&&Sa&;xuf jynfol d vlxk pnf;urf;vkuemapa&; t"du d f xm;aqmif&Guf&ef qHk;jzwfvrf;Tef cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (444)

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yf uGuf atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD; vrf;jyKjyifjcif;udk Mo*kwf 18 &ufu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerS wm0ef (290) &Sdolrsm; aqmif&GufaepOf/

,mOfarmif;olrsm; od&Sdvdufem&ef owday;EdI;aqmfcsuf k

NrKd UawmftwGi;f oGm;vmarmif;ESiaeonfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; f urf;azmufzsufusL;vGefaom armfawmf,mOfrsm;tm; ,mOfxdef;wyfzGJUrS rlvvdyfpmjzifh twnfjyKtaMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYaqmif&GufcJhygonf/ od&mwGif rlvvdypmydi&ionf armfawmf,mOftm; qifuqifuvajymif; Yk f k f S f h J h J JT a&mif;csonfhtwGuf vdyfpmtwnfrjyKEkdifaMumif; tcuftcJrsm;awGU&Sd &ygonf/ odjYk zpfyg xktcuftcJrsm;ajyvnfap&eftwGuf wpfEpwpfcg d S f armfawmf,mOfrsm; oufwrf;wd;k ygu &efuewi;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf; k f kd xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD ,mOfxdef;wyfzGJU (51)vrf;Hk; ykZGefawmif NrKd Ue,frS &J ruif;&Si;f aMumif; axmufccsu&,lNy;D rSom armfawmf,mOfrsm; I H f oufwrf;wdk;Muyg&ef BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

20-8-2012(P-3)Cho.pmd

8/19/2012, 6:14 PM

pmrsufESm 4

20-8-2012

ta&S tv,fyi;f a&;&m h kd

pydefvqif;,mOf 2014 wGif wkwfvTwfwifrnf

ruf'&pf Mo*kwf 19 wkwEii\ *&dwa0gaumfya&; f kd f H f kd &Si;f onf pydevqif;,mOfukd 2014 f ckEpf ZGevtwGi;f vTwwifrnfjzpf S f f aMumif; *l*Jvf\ Lunar X Prize NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifonfh bmpDvemvtoif;udk Bu;D Muyfonfh kd Galactic Suite ukrPu ajymMum; D cJhaMumif; od&onf/ bmpDvdkemtoif;onf *l*Jvf \ Lunar X Prize NydKifyGJwGif yg0if rnfh pydefEdkifiH\ wpfckwnf;aom toif;jzpfNyD; 4if;NydKifyGJ\ owfrSwf csut& vqif;,mOfwpfpif;udk zeff f wD;jyKvyNf y;D vay:odapvTw&rnf k Yk f jzpfNy;D 2015 ckEpf 'DZifbmvrwdirD S k f vay:rS wdkufdkufyHk&dyfrsm;ay;ydkY&

pDcRrf N*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rS rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygvqif;,mOf (tay:yHk) vTwfwifrnfjzpfaMumif; od&onf/ udk Long March 2C/ CTS-2 'Hk;ysHjzifh (tif w meuf ) NyHK,rf; Mo*kwf 19 ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmif uiff*sKHtGefonf awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefy;l wGppfa&;avhusirrsm; J hf I rjyKvyrD e,fpyf&tajrmufwyfpcef; k f dS udk ppfaq;cJaMumif; Mo*kwf 18 &uf h uowif;rD',mwGif azmfjyxm;onf/ D uif*sKte(0JyHk)onf ajrmufu&;D H G f(0J kd ,m;e,fpyf rluRef;pktay:wGif wyfpxm;onfh ud&;D ,m;jynfowyf JG k Yl rawmfrS tajrmufwyfzGJUudk ppfaq; cJjh cif;jzpfNy;D tqdygpcef;rS wyfzUJG 0if k rsm;tm; csD;usL;cJhonf[k od&onf/ awmifudk&D;,m;ESifh tar&duef Ekiiwonf if;wk\ ESppOfjyKvyNf rJ d f H Ykd Yd f k jzpfonfh ppfa&;avhusirukd ESppOf hf I f Mo*kwf 20 &ufrS 31 &uftwGif; jyKvyavh&NdS y;D tqkygppfa&;avhusihf k f d rIwGif awmifu&;D ,m;EkiirS wyfzUJG kd d f H 0if 56000 OD;ESihf tar&duefppfonf 30000 cefY yg0ifcaMumif;od&onf/ hJ (qif [ G m )

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uiff*sKHtGef e,fpyftajrmufwyf Munf Ippfaq; h qD;&D;,m;EdkifiHtay: av,mOfrysHoef;&ZkefowfrSwfa&; k&Sm;uefhuGuf

armfpudk Mo*kwf 19 qD;&D;,m;EdkifiHtay: av,mOfrysHoef;&ZkefowfrSwfa&;ukd k&Sm; Ediiu uefuucNhJ y;D xkoowfrwjf cif;onf EdiiwpfEii\tcsKytjcm k f H Y G f d Ykd S k f H dk f H f tmPmudk csKd;azmufjcif;jzpfaMumif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD vufa&mhA(tay:yHk)u Mo*kwf 18 &ufwif ajymMum;cJaMumif;od&onf/ f(tay:yH G h qD;&D;,m;jynfolrsm;udk umuG,fay;&ef[ktaMumif;jyNyD; xdkodkY av,mOfrysoef;&Zkef owfrwjf cif;onf vufcEiz,r&SaMumif; 4if;u H S H kd f G f d xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif qD;&D;,m;ta&;ESifhywfouf vkyfaqmifaeonfh tzGJU\ oabmwlnDcsufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;&ef 4if;u taemufEdkifiHrsm;udk awmif;qdkcJhaMumif;od&onf/ 4if;tzGJUwGif taemufEdkifiHrsm;? k&Sm;? wkwf? wl&uDESifh t"dutm&yfEdkifiHrsm; yg0if aMumif; od&onf/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefonf vGefcJhonfh &ufowywfu wl&uDEiioYkd tvnftywfa&muf&pOftwGi;f qD;&D;,m; kd f H dS EdkifiHtay: av,mOfrysHoef;&ZkefowfrSwf&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

tif*sifcRwf,Gif;rIaMumifh tar&duef av,mOfwpfpif; aemufaMumif;jyefvSnfh qif;oufcJh&

0g&Sifwef Mo*kwf 19 tar&duefavaMumif;ydkif av ,mOfwpfpif;onf Mo*kwf 18 &uf wGif e,l;*smZDjynfe,f&Sd eD0ghcfEkdifiH wumavqdyfrS ysHwufNyD;rMumrD av,mOftif*sif cRwf,Gif;rIaMumifh tqdygavqdyoYkd jyefvnfqif;ouf k f cJh&aMumif;od&onf/(atmuf y H k ) *smreDEiiH bmvifNrKd UodYk ysoef; dk f H rnfh tqdyg c&D;onfwifav,mOf k onf ysHwufpOftwGif; av,mOf bD;wpfvHk;aygufcJhNyD; tif*sifwpffck

uwdu0wfrsm; vkdufem&eftm;enf;onfh EkdifiHrsm; ,ldkZkeftwGif;rS xkwfy,foifh MopBwD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk udk;um; 'Dvuf*gu ,if;uJhodkY ajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif *&dEkdifiH twGif; aiGaMu;qkdif&mvkyfief;rsm; ydkrdkwkd;wufaumif;rGefatmif vkyf aqmif&efvdktyfaeaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ umvMum&Snpmjzpfym;aeonfh f G G ,ldkZkefa<u;NrDjyemonf 2009 ckESpf aESmif;ydkif;upwifcJhNyD; ,if; a<u;NrDjyemonf Oa&mywGif omru urmay:&Sd zGHUNzdK;qJEkdifiH trsm;tjym;odkY a&muf&SdEkdifonfh ajcmufvSefYrIwpf&yftjzpf Ijrifyg aMumif; rDcsJvfpyif'Dvuf*gu ajym (tif w meuf ) Mum;onf/

tpa&;\ rnfonfh wdkufcdkufrIrqdk tD&ef tvsiftjrefwkHh jyefoGm;rnf

wD[D&ef Mo*kwf 19 tD&efEiionf tpa&;Edii\ Ncr;f ajcmufrEihf wducurukd tvsif kd f H k f H d I S k f kd f I tjrefwHkYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; tD&efEdkifiHydkif owif;at*sifpD IRNA u Mo*kwf 18 &ufwGif azmfjycJhaMumif; od&onf/ tpa&;rD',mrsm;\azmfjycsut& tpa&;0efBu;D csKybef*srifaewef D f f ,m[konf ,ckEpaqmif;OD;&moDwif tD&efEsLuvD;,m;taqmufttHk S f G rsm;udk wdkufcdkufoGm;&ef qHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/ xdkYtjyif tpa&;EdkifiH\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;onf 4if;EdkifiHysufpD;jcif; taMumif;omjzpfvdrfhrnf[k tD&efAdkvfrSL;csKyfwpfOD;u IRNA owif; XmeodkYajymMum;cJhonf/ wD[D&efwGifusif;yonfh bufrvdkufvIyf&Sm;rI xdyfoD;aqG;aEG;yGJ rwdirEihf tar&dueforwa&G;aumufyrusi;f yrD tpa&;wd\Ncr;f ajcmuf k f D S JG Yk d rIrsm;onf pdwf"mwfppfqifa&;twGuf 0g'jzefYrIwpfckomjzpfaMumif; (tif w meuf ) tqkdyg tD&efAdkvfrSL;csKyfu ajymMum;cJhonf/

AD,if em Mo*kw f 19 uwdu0wfrsm;udk vkuemaqmif d f twGif;odkY0ifoGm;cJhaMumif;ESihf if; &Guf&ef ysufuGufonfhEkdifiHrsm;tm; av,mOfonf av,mOfuGif;ay: ,ldkZkeftwGif;rS z,fxkwfEkdifrnfh f f qDyrmPavQmcs&eftwGuf wpfem&D vkyx;kH vkyenf;wpf&yfukd wnfaxmif h k f H d ausmf ysoef;cJNh y;D a'opHawmfcsef n &ef MopBw;D ,m;Edii\ 'kw,0efBu;D H d f d f 8 em&D 5 rdepfwif jyefvnfqif;ouf csKyvnf;jzpfonfh EkiijH cm;a&;0efBu;D G J f D kd k f cJaMumif; avaMumif;tmPmydirsm; rDcsvpyif'vuf*gu ,lZetzGUJ 0if h k f EkdifiHrsm;tm; awmif;qdkcJhaMumif; u ajymMum;cJhonf/ if;av,mOfonf ysHwufNyD; od&onf/ uwdu0wfrsm;udk vkuemaqmif d f rMumrDwGif awmifyHwpfzufem;wGif f f G f h dk f H rD;avmifrIudkawGUcJhaMumif; rsufjrif &Gu&ef ysuuuonfEiirsm;twGuf oufaowpfOD;u ajymMum;cJhonf ,ldkZkefpD;yGm;a&;u@ ,HkMunfrI &&Sdaprnfh vkyfxHk;vkyfenf;wpf&yf [k od&onf/ (tif w meuf ) jyKvkyf&rnfjzpfaMumif; *&dEkdifiH\

acscsif;nmjynfe,f ppfaoG;<ursm;wdkufcdkufrIaMumifh &JwyfzJ G h0ifav;OD; aoqHk;

armfpudk Mo*kwf 19 k&Sm;EkdifiHajrmufydkif; acscsif; nmjynfe,fwGif Mo*kwf 17 &ufu ppfaoG;<ursm;\ wdkufcdkufrIaMumifh &JwyfzGJU0if av;OD;aoqHk;cJhaMumif; a'oqdkif&m tmPmydkifrsm;u Mo*kwf 18 &uf ajymMum;cJhonf/ tqdkygwkdufcdkufrIonf acscsif; nmjynfe,f NrdKUawmf *dkZeDteD;&Sd t,fvfcrf;umvmaus;&GmtwGif;&Sd ppfaq;a&;*dwfwpfckteD; jzpfyGm; cJhjcif;jzpfNyD; wkdufcdkufrIaMumifh &JwyfzUJG 0if av;OD;pvH;k onf yGcsi;f Ny;D J aoqHk;cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD; Xme\ aMunmcsuft&od&onf/ k&m;Ekiiajrmufyi;f txl;ojzifh S d f H kd acscsif;nm? 'g*sufpwefESifh tif*l&SD wD;,m;jynfe,frsm; ppfaoG;<ursm; onf tmPmydkifrsm;ESifh &JwyfzJGU0if rsm;tm; rMumcPwkdufcdkufavh&Sd aMumif;od&onf/ (tif w meuf )

OZbufupwefwGif ppftajcpdkufpcef; wnfaqmufrnfr[kwf[k tar&duefjynfaxmifpk yifh ulrsKd;pdwfopfwpffckawG h&Sd tar&duef vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;

wufpfcefY Mo*kwf 19 tar&duef jynfaxmifpkonf OZbufupwefEkdifiHwGif ppftajc pdupcef; wnfaqmuf&ef tpDtpOf k f r&Sd[k tar&duefvufaxmufEdkifiH jcm;a&;0efBuD; a&mbwfbvdwfcf\ ,ckowif;ywftwGi;f ajymMum;csuf D udkudk;um; a'orD'D,mrsm;u Mo*kwf 18 &ufwGif ajymMum;cJh aMumif;od&onf/ OZbuftpdk;&taejzihf EkdifiH twGi;f jynfyppfpcef;rsm;wnfaqmuf cGirjyK[k owif;rsm;xGuay:vmNy;D hf f aemuf if;u Mo*kwf 16 &ufwGif ,ckuJhokdY wkYHjyefajymqdkcJhjcif;jzpf aMumif;od&onf/ bvdwfcfonf OZbufupwef odkY oGm;a&mufcJhonfh if;\ av; &ufMumtvnftywfc&D;pOftwGi;f orwtpvefum&DarmhAEihf awGUqHk f S cJhNyD; tmz*efepwefEkdifiHta&;ESifh ywfouf tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG; f cJhaMumif;od&onf/ (tif w meuf ) e,l ; a,muf c f Mo*k w f 19 tar&duefjynfaxmifprS obm0 k ywf0ef;usif avhvmrIynm&Sifrsm; tzGJUonf yifhulrsKd;pdwfopfwpfck k kd (,myHk)udk td[i;f td;k jynfe,ftaemuf awmifykdif; tkd&D*Gefa'o&Sd vdkPf*l wpfctwGi;f rS &SmazGawGU&ScaMumif; k d hJ od&onf/ ,if;yifhultm; jyif;xefaom ow0g ''cave robber" [kvlodrsm; NyD ; BuD ; rm;aomajconf ; rsm;yg&S d aomaMumifh urmhajcaxmuftBuD; qH;k yifu[k ynm&Sirsm;utrnfay; h l f cJonf/ tqdyg yifu\ajcaxmuf h k h l rsm;tygt0if t&G,tpm;rSm av;pif f wDrDwm&SdaMumif;od&onf/ tqdkygyifhulonf rSifpmyifhul rsK;d EG,0ifrsm;ESiqufE,r&onf[k f hf T f I dS ,lqaomfvnf; ,if;yifuonf a&S; h l usonftoGioPmefukd ydiqixm; h f k f kd f Ny;D jyefum;onfh oGijf yifvuPmrsK;d Y &SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

20-8-2012(P-4)HH.pmd

8/19/2012, 6:22 PM

20-8-2 12 20-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J hcsKyf 0efBuD;XmetrsKd;orD;a&;&mtzGJ hrsm;odkh aqG;aEG;ydk hcs

aejynf a wmf Mo*k w f 19 aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m tzGUJ \pDpOfrjI zihf jrefrmEdiitrsK;d orD; k f H a&;&mtzGJUcsKyf\ vkyfief;pOfrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGukd Mo*kwf 17 &uf J eHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk &mxl;0eftzGUJ pkaygif;cef;rusi;f y&m jrefrmEdiiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf k f Ou| a'gufwmoufoufZifESihf tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk&mxl;0ef trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u tzGJU0ifa':xm;tdvIdifESihf tzGJU0if rsm;? Ou|ESitzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD; fh 0efxrf;rsm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;

wufa&mufcJhMuonf/ &Si;f vif;aqG;aEG;yGwif jrefrmEdiiH J G k f trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ou|u trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ay:ayguf vmyHEifh aemufcordi;f ? &nf&,csuf k S H k G f ESihfzGJUpnf;yHkwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh onf/(tay:yH k ) xdkYaemuf taxGaxGtwGif;a&; rSL; a':jrjru XmeBu;D rsm;? vkyief; f tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief; wm0efrsm;? aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref; csursm;udk jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG; f S

cJhonf/ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfxJa&; 0efBuD;Xmeusif;y&m jynfxJa&; 0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,utzGJU0if a':cif&JrGefESihf tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;wufa&mufMuNy;D jynfxJa&;0efBuD;Xme trsKd;orD; a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL; a'gufwm a':oufE,O;D u jynfxa&;0efBu;D G f J Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU zGJUpnf; xm;&Srrsm;udk wifjycJaMumif; od&& d I h dS onf/ (500) 400 AdkY "mwftm;vdkif;rsm;rS ACSR BudK;rsm;jzihf wnfaqmufxm;aom "mwftm;vdkif;BudK;rsm;udk aMu;BudK; HDBC WIRE rsm;jzifh tpm;xkd; ajymif;vJwyfqifjcif;jzihf &moDOwk aMumifh vdi;f BuKd ;rsm;wGif acs;wuf k rMumcP jywfawmufwwfjcif;rS uif;a0;aprnfjzpfaMumif;? aMu;BuKd ; rsm;toHk;jyK SERVICE WIRE cswqufjcif;jzifh ACSR BuKd ;rsm;xuf d f cswqufrI ydrciNf rNJ y;D ok;H pGr0eftm; d f k kd kd J I 'PfudkydkrdkcHEkdifaMumif;? vdkif;ausmf tcef;rsm;tm; BudK;qGJay;jcif;jzihf SER VICE WIRE IyaxG;rIrwpfqihf f S jzpfwwfaom 0g,ma&Smhcfjzpfjcif; vQyfppftE&m,frSuif;a0;NyD; "mwf tm;aysmufqHk;rIrsm;rSmvnf; avsmh enf;aprnfjzpfaMumif; NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;oefYvGifjrifh xHrSod&onf/ (108)

aejynf a wmf Mo*k w f 19 yxrtBurf jynfoUl vTwawmf d f pwkwyretpnf;ta0;wufa&muf kH S f vsuf&Sdaom jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u 'udPoD&d NrdKUe,f bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;rsm;ESifh Ak'bmom ,Ofaus; rIoifwef;rsm;twGuf ausmif;oHk; Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;ESifh oifdk;Tef;wrf;pmtkyfrsm;vSL'gef; cJhaMumif;od&onf/ (,myH k ) ,refaeYeeufyi;f u 'udPoD&d H kd NrKd Ue,f &efatmifjrifaus;&Gmtke;f awm bkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmf OD;ukrm& OD;aqmifzivpaom bke;f G hf S f awmfBuD;oifynma&; ausmif;ESifh Ak'bmom ,Ofaus;rIausmif; wufa&mufaeaom ausmif;om;? ausmif;ol 92 OD; twGuf ausmif; oH;k AvmpmtkyEifh pma&;ud&,mrsm; f S d udk ,refaeY eHeufyi;f u jynfoUl kd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMu onfh OD;jrode;f (bduav;rJqEe,f)? k OD;uduvif (armfvNrKd iuRe;f rJqEe,f)? k kd G f OD;oef;0if; (usKuvwfrqEe,f)ESihf d f J OD;aZmfxG#f (vyGwmrJqEe,f)wkdYu

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;odkh ausmif;oHk;AvmpmtkyfESih f pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

ay;tyfvSL'gef;&m bkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;ESihf Ak'bmom ,Ofaus;rIoifwef;jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifO;D jrifaZmfxe;f u vufcH h G &,laMumif; od&onf/ qufvuf rGef;vGJydkif;wGif 'udPoD&dNrdKUe,f a&TcJtif;aus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;q&mawmf OD;pdu OD;aqmifzivpaombke;f G hf S f awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ESihf

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif; oHk;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk jynfoUl vTwawmf ud,pm;vS,rsm; f k f f uvnf;aumif;? oifdk;Tef;wrf; pmtkyrsm;udk 'udPoD&Nd rKd Ue,ftaxG f axGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS OD;bpdk;u vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef; MuaMumif;od&onf/ (120)

arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf (23)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

aejynfawmf Mo*kwf 19 aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;&Sd arG;jrLa&;qdkif&m aq; wuodkvfrdom;pkrsm;\ (23)Budrf ajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&Du wuodkvf a&T&wkcef;r usif;y&m ysOf;rem;NrdKU r[m0dok wm&mr aps;uke;f ausmif;wduf y"me k em,uq&mawmf tbd"Zr[m&| *kk b'Eu0dom&ESihf oHCmawmf 13 yg;<ua&mufawmfrlcJhMuonf/ tcrf;tem;odYk arG;jrLa&;qdi&m k f aq;wuodkvfygarmucsKyf a'guf wmwifaiG? 'kw,ygarmucsKyrsm;? d f ygarmuXmerSL;rsm;? armfuGef;xdef; rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm; onfh{nfhonfawmfrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm <ua&mufawmfrlvm Muaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; udk tkPqr;f qufuyfvLS 'gef;MuNy;D f G tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf &Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfcJh onf / xkdYaemuf r[m0dokwm&mr aps;uke;f ausmif;wkuq&mawmfxrS d f H ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD; ygarmucsKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef; Muonf/ ,if;aemuf vSL'gef;rItpkpk twGuf tEkarm'emw&m;emMum; um a&pufoGef;cs trQay;a0 tcrf;tem;udk kyor;f vduaMumif; f d k f (112) owif;&&Sonf/ d

&aoawmif ausmif;wdkuf h 0gqouFe;f qufuyfvLS 'ge;f dk

aejynf a wmf Mo*k w f 19 aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f &aohawmifausmif;wkduf wyfMuyf Bu;D pma&;oifwef; trSwpOf (121) f rS ppfonfrsm;\ 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef; jcif;udk ,refaeYeHeuf 8 em&Du tqdygausmif;wku usi;f ycJonf/ k d f h a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuol rsm;u &aohawmifausmif;wkduf q&mawmf OD;Empm& trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; oHCmawmfrsm; tm; aeYqGrf;ESihf vSLzG,f0wKypnf; rsm;? ausmif;aqmif rsufESmMuuf jyKvkyf&ef rsufESmMuufjym;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf oHCmawmfrsm;xHrS tEkarm'em w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rI tpkpwYkd k twG u f a&puf o G e f ; cstrQay;a0 (400) cJhMuaMumif; od&onf/

v,ffa0; "mwftm;vdkif;BudK;rsm;vJvS,fwyfqif

aejynf a wmf Mo*k w f 19 v,fa0;NrKd Ue,fvQyppftif*sieD f f ,mHk;rS 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,f twGif; "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf &Sdaom "mwftm;vkdif;BudK;rsm;udk vJv,wyfqifjcif;? "mwftm;vki;f S f d

BuKd ;rsm; tcef;wk;d csUJ ay;jcif;ESihf vdi;f k BudK;rsm; vrf;ausmftcef;rsm;qGJ ay;jcif;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 15 &ufrS pwifaqmif&uvsu&aMumif; G f f dS od&onf/(tay:yH k ) ,cif j zef Y j zL;ay;vsuf & S d a om

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR INTERNATIONAL
20-8-2012 (Moday) Oversea Transmission The Land of Blossoming Flowers 13 th ELT Conference for Teachers of English Strenuous Steps(Ladies) Orchid Products for

jr0wDkyfjrifoHMum;
20-8-2012 (wevF m ae Y) 1/ 4;25 &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J 2/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw; 3/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -[movGifjyif'kwd,wGJ (tyd k i f ; -27) 4/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f 5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -axmif p k E S p f o rD ; ysKd (tyd k i f ; -50)

MRTV-4
20-8-2012 (wevF m aeY ) 1/ 5;40 ]]Ak'yZm bk&m;zl;enf;}} l w&m;awmf (q&mawmf b'E em&') 2/ 9;20 zefw;D ol\ ynmpGr;f rSonf..

jrefrmh kyjf rifoMH um;

20-8-2012 (wevFmaeY) 1/ 8;10 ]]jzwfavQmufHkav;yJ avQmuf j zpf a wmh r S m yg]} 2/ 5;30 ]]oHpOfawGeYJ aysmarGaeMuolrsm;}} f Y (tydi;f -2) k 3/ 7;00 '' Road to 27 th SEA GAMES" (wkuur') d f G f kd 4/ 7;10 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J -]]tem*wfcspfol}} (tydkif;-3) 5/ 8 em&D ]]&,fp&mwpfuupm}} G f owif ; (Mr-Bean umwGe;tpDtpOf) f tNyD ; (tydi;-5) k f 6/ Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J -]]IrNiD;wJhcspforD;}}(tydkif;-33) 7/ tdE,ky&i]f tcspyjkH yifwpfy'}f d f S f k (tydkif;-1)

vSyaomb0rsm;qDoYdk 3/ 5;30 MRTV-4 use;f rma&; (aeavmifwhJ tom;ta&) 4/ 7;40 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 5/ 1;10 enf;ynmrQa0vdkY opfarT;xkwf

vkypYdk f 6/ 8 em&D Mu,fuav;wd&UJ *Dwrd;k aumif;uif Yk 6/ 1;25 Barclays Premier League 7/ owif ; ar;jref;pl;prf; 8/ 9/
tNyD ;

Healthy Lifestyle Banking is a Service Industry Myanmar Movie "A Fragrant Flower From Bagan"

,aeYntwGuf jr0wD\aw; vufaqmif &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -aerif;uJhodkY xGef;vif;aom (tyd k i f ; -30)

(Everton Vs Man U) (LIVE)

7/ 4;20 wdk;yGm;aqmif&Guf EdkifiHhvuf az;ularG;jrLwktwl Yd (ausmufig;okawoe om;azmuf vkyief;) f

20-8-2012(P-5)HH.pmd

8/19/2012, 7:39 PM

pmrsufESm 6

20-820-8- 2012

owif;rSwpk f
oufqkdif&mrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; Muyfrwf enf; trsK;d rsK;d jzifh pnf;H;k vIaqmf? ynmay; HY ponfrsm; pOfqufrjywfvkyfaqmif ay;vsuf&Sdaomfvnf; ,aeYwkdif ,mOfwur?I xdcu'Pf&m& rIrsm;udk kd f kd f aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif zwfI ae&qJjzpfonf/ tqdkyg,mOfwdkuf rIrsm;udk jyefvnfoHk;oyfMunfhvQif ,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifjcif;? ,mOfpnf;urf; vkdufemrIr&Sdjcif;? ruRrf;usifbJ ,mOfarmif;jcif;ESifh vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;udk em;rvnfbJ ,mOfarmif;ESijf cif;wdYk aMumifh trsm;qH;k jzpf&onfukd awGU& onf/ tcsKdU,mOfarmif;rsm;onf ,mOfpnf;urf;udk em;vnfaomf vnf; rdepfyi;f rQ tcsetwdi;f twm kd d f k av;udk rapmifhEkdifojzifh rD;eDjzwf armif;jcif;? ,mOfwpfpD;ESifhwpfpD;vk tNydKifarmif;ESifjcif;? txl;ojzifh c&D;onfwifvi;f um;rsm; pnf;urf; kd rJharmif;ESifjcif;udk trsm;qHk;awGU& onf/ tjcm;jzpfwwfaom ,mOfwkdufrI jzpf&jcif;wpfrsKd;rSm eHeufapmapm 4 em&D? 5 em&D(aps;um;rsm;xGuaom f tcsdef)wGif zrf;qD;rnfh ,mOfxdef;&J r&Sonfh rD;yGKd irsm;wGif rD;eDeD pdr;f pdr;f d hf t&SdefravQmhbJ t&Sdefjyif;pGm armif; ESifjzwfoef;avh&Sdojzifh wpfzufrS vmaom,mOfESifh jyif;xefpGmwdkufrd

odoBd uD;ESih f usL;vGeaeaom ,mOfavmurS trSm;rsm; f

rjzpfoifbjJ zpf&aom toufq;kH h IH;rIrsm;udkvnf; awGUae&onf/ [Gef;rwD;&Zkefrsm;wGif armfawmf ,mOfrsm; [Gef;rwD;&ef wm;jrpfcsuf udk oufqi&mrS xkwjf yefxm;onf/ kd f odkYwm;jrpfcsufrSm t"dutm;jzifh [Gef;wD; um;rsm;t&Sdefjyif;pGm armif;ESifjcif;rS umuG,f&efjzpf onf/ [Gef;rwD;&onfhtwGuf ,mOfarmif;olrSm csdefq ajz;ajz; omarmif;ESifrnfjzpfonf/ tu,f rdrd,mOf\a&SUwGif ,mOfwkdufrd rnfhtajctaejzpfaevQifawmifrS [Gef;rwD;&ZkefwGif [Gef;rwD;&yg/ rjzpfrae tE&m,fjzpfrnfpdk;&drf wD;udkwD;&rnfh tajctaersKd;wGif [Gef;wD;vdkufrdaomf [Gef;wD;onfh twGuf ta&;,lc&ygrnf[k wm0ef H &Sdolt&m&SdwpfOD;\ &Sif;jycsuft& od&onf/ aemufwpfck&Sdygao;onf/ odod BuD;ESifh usL;vGefaeaom trSm;udkyJ vufcHusifhoHk;aeaom NrdKUjyifta0; ajy;,mOfarmif;rsm;jzpfonf/ pma&; ol rMumrDuyif aejynfawmfrS &efukefodkYtoGm; vrf;c&D;wGif rdrdpD; aomum;rS a&SUum;udk ausmfwuf vdk [Gef;wD;NyD; vrf;awmif;onfh tcg a&SUarmfawmf,mOfrS 0Jbuf aemuftcsufjyrD;jzifh ausmfwuf&ef (Pass) ay;NyD; ab;odkYcsarmif;ojzifh aemufrS,mOfu ausmfwufvdkuf onfudk awGU&onf/ trSefaomf tcsufjypepfonf rSm;,Gif;ae aom tcsufjypepfjzpfygonf/ 0J aemufbuftcsujf yjcif;onf 0Jbuf odauGUrnf[onfh tcsujf yjcif;om Yk l jzpfonf/ ,cifu owif;pmxJwGif om"uwpfckudk zwfvdkuf&rnfjzpf onf/ a&SUrSarmif;aeaomum;onf pepfrSefjy 0JbufodkYauGU&ef 0Jbuf aemuftcsufjyrD;jy 0JbufodkY auGUcsvdkuf&m aemufbufrS um; onf rdrdtm; ausmfwuf&ef (Pass) ay;onfxif ausmfwuf&ef quf armif;pOf a&SUrSauGUvdkufaom um; ESifh0ifwdkufrd toufqHk;&rIrsm; jzpfay:cJ&onf/ odjYk zpf&onfrm h S ta0;ajy;,mOfarmif;rsm; usifhoHk; onfh pepfrm;udk oH;k rdvu jzpf S kd f onf/ pepfrm;udk NrKd Ujyaeta0; S ajy;,mOfarmif;rsm;tm;vHk; odaomf vnf; ododBuD;ESifhtrSm;usL;vGefae Muonf/ ,aeY,mOfwdkufrIrsm;wGif trsm; qHk;jzpfavhjzpfx&Sdaom ,mOfwdkufrI rSm a&SUrSum;uG,faevsuf twif; ausmfwuf(um;avmutac: tdk Am'dwfvkyf)vdkufojzifh rsufESmcsif; qdirvmaom um;? vlwEihf wdurd k f S Ykd S k f rIrsm;jzpfavh&Sdonf/ ,mOfrawmfwq jzpfrIrsm;wGif trsm;tm;jzifh e,frsm;wGif armf awmfqiu,fwurEihf wdr;f arSmufrI kd f kd f I S rsm;rMumcPjzpfay:aeonf/ qdkif u,frawmfwqrIrsm;udk oHk;oyf MunfhvQif rqifrjcift&Sdefjyif;pGm armif;ESifjcif;aMumifh tjzpfrsm;ay onf/ oufqdkif&mrS qdkifu,fpD; OD;xkyaqmif;&ef owfrwxm;aomf f S f vnf; rdrdtE&m,fukdodvsufESifh OD;xkyrygbJ armif;ESiaeMuonfukd f f awGUae&onf/ OD;xkyfaqmif; qdiu,frawmfwqrIjzpfvQiO;D acgif; k f f udk umuG,xm;ojzifh qd;k qd;k &Gm;&Gm; f rjzpfEionfukd odMuaomfvnf; rdrd kd f wdkY touftE&m,fqHk;IH;rnfhta&; oufqdkif&mrS twif;tusyfvdkuf umuG,fay;ae&onf/ ,aeYNrdKUjy rsm;wGifvnf;aumif;? ta0;ajy; vrf;rrsm;wGifvnf;aumif;? vrf;r Bu;D rsm;onf us,0ef;ajzmifjh zL;aeNy;D f acwfrD topfpufpufum;awGu vnf;jzpfaeojzifh ,mOfarmif;onfh vlawGuvnf; aumif;aumif;armif;zdYk vdkygonf/ tcsKyftm;jzifhqdk&aomf vlawG a&m um;awGyg ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm;udk pepfwusvdkufem zdvonf/ trsm;nDvQiuduRzwf Yk kd f k J Muonfqdkaomfvnf; ta0;ajy; ,mOfarmif;rsm; odoBd u;D ESihf usL;vGef aeaom ,mOfpnf;urf;pepfrSm;BuD; udk jyKjyifoifhygaMumif;.../ /

u,m;jynfe,f 2012 ckESpf tm[m&zGH h NzdK;a&; &ufowywfrsm;vIyf&Sm;rI tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 19 u,m;jynfe,f 2012 ckEpf tm[m&zGUH NzKd ;a&; &ufowywfrsm;vIy&m;rI S f S zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU NrdKUawmf cef;rusif;y&m jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;udk;&,fu trSmpum;ajymMum; NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmarmifarmifOD;u tm[m& zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm; vIyf&Sm;rIESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ aqmif & G u f qufvuf jynfe,fvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifh jynfe,f0efBuD; rsm;u uav;rsm;udk ADwmrifataq;vHk;ESifh oefcsaq;wdkufauR;jcif;? udk,f0efaqmifESifhEdkYwdkufrdcifrsm;udk oH"mwftm;aq;jym;ESifh ADwmrif bD0rf;aq;jym;rsm; jzefa0ay;jcif;? tdit'if;qm;rsm;udk t&nftaoG;ppfaq; Y k f kd jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

okatmif

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;pDrHcsuftjzpf zHk;? oGef? vJ? ppfaqmif&Gufjcif;ESifh a&wGif;a&uefrsm; tbdwfaq;rsm;cwfjcif;udk Mo*kwf 16 &ufu odef;eDNrdKU trSwf(1? 2? 3? 4)&yfuGuftwGif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf; rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU 0ifrsm;? MuufajceDESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; vdkufvHaqmif&GufpOf/ (400)

cs,fvfqD;enf;jy a&mbwfwd'DrufwDtdk k uGif;v,fupm;orm; vrf;ywfudk toif; qufvuf&Sdapvdk

vef'ef Mo*kwf 19 0g&ifh cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; vrf;ywf(0J y H k ) udk ( 0J toif;qufvufaeapvdkonf[k enf;jya&mbwfwdk'DrufwD tdku xkwfazmfajymMum;xm;aMumif; od&onf/ tqdyg t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;\ toif;ESihf vuf&dS k pmcsKyfoufwrf;rSm aemufqHk;ESpfodkYwdkif a&muf&SdaeNyDjzpfaomf vnf; pmcsKyfopfcsKyfqdka&;ESifhywfouf if;udk urf;vSrf;jcif; r&Sdao;[k vrf;ywfu ,ckoDwif;ywfwGif xkwfazmfajymMum; xm;onf/ touf 34 ESpft&G,f&Sd vrf;ywftaejzifh toif; 11 ESpf Mumupm;cJhonfh umvudkaxmufI pmcsKyfoufwrf;wdk;jrifh csKyfqdkcGifh&&Sda&;twGuf tqdkygenf;jyu axmufcHay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ vrf;ywfonf tvGefxufjrufonfh upm;orm;wpfOD;jzpf Ny;D if;\pmcsKyupEiywfoufvnf; toif;ESiaqG;aEG;rIrsm; f d S hf hf jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;? if;onf yGJwdkif; t&nftcsif;udk jyoEkicojl zpf pmcsKyupEiywfoufonfh aqG;aEG;rIrsm;onf d f hJ f d S hf atmifjrifpGmtqHk;owfzG,f&SdaMumif; 'DrufwDtdku ajymMum; xm;onf/ (tif w meuf )

&D,dk'D*sae;dk; Mo*kwf 19 b&mZD;vufa&G;pifupm;orm; umumudk avmhpftdef*svdpf*vuf qDtoif;u a';Apfbufcrf;\ae&m wGiftpm;xdk;EdkifzG,f&Sdaom upm; orm;wpfO;D tjzpfac:,l&ef BuKd ;yrf; vsuf&Sdonf[k owif;xkwfjyefcsuf rsm;t& od&onf/ tqdkyg tar&duefuvyftoif; onf &D;,JvfuGif;v,fzefwD;&Sif umum(,myHk)udk bufcrf;\ wm0ef (,myH udvajymif;,lrnfotjzpf use;f ao k JT h l d a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; if;wdkY\ owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjy xm;onf/ touf 37 ESpf&Sd bufcrf;onf if;\vuf&SdpmcsKyf oufwrf;wdk; jrifha&;ESifhywfouf csDwHkcswHkjzpf vsuf&SdNyD; tqdkygpmcsKyfrSm 'DZifbm vwGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpf onf/ tu,f a';Apfbufcrf; tem;

a';Apfbufcrf;\ae&mwGif tpm;xdk;0ifa&mufzG,f&Sdonfh &D;,JvfuGif;v,fzefwD;&Sif umum

,lawmhrnfqdkygu *vufqDtoif; onf umumudkac:,la&;twGuf ,ldk 27 oef;ukefusrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm; onf/ touf 30 ESpf&Sd umumonf 2007 ckEpu zDzm\urmtaumif; S f h

qHk;upm;orm;qkudk &&Sdxm;oljzpf Ny;D rMumao;rD oDwif;ywfrsm;twGi;f u if;\uvyftoif;a[mif;jzpf onfh atpDrDveftoif;uvnf; if;udk jyefvnfac:,l&ef quf oG,frIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

wkwfwif;epfr,fvDem pifpifewDtdk;yif; wif;epfAdkvfvkyJGodk h wufa&muf

pif p if e wD Mo*k w f 19 jyifopftdk;yif;csefyD,Ha[mif; wkwfwif;epfr,fvDem(,myHk )onf Mo*kwf 18 &ufu (,myH usif;yaom pifpifewDtdk;yif; qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif tar&duefrS AD;eyfpf0DvD,Htm; (7-5)? (36)? (6-1) jzifh tEkdif&&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;cJhaMumif; od&onf/ wkwwif;epfr,fvemonf Ny;D cJonfh oDwif;ywfu usi;f yaom rGex&D&uf AdvvypOfwif f D h f k f k JG G I;H edrxm;oljzpfNy;D ,ckupm;&rnfh Advvywirl *smreDrS tif*suvumbm odr[kwf csuorw hf k f k JG G f f d Yk f EdkifiHrS yDx&mauApfwdkAmESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ AD;eyfponf aemufausmwGif 'Pf&m&&dxm;Ny;D olronf trSeyifrupm;EdicaMumif;? rdronf f S f k f hJ d olrtwGuf tvGefyifpdwfraumif;jzpfrdaMumif; vDemu NydKifyGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

toufti,fq;Hk *d;k oGif;pHcsdefwifch Jonfh zmb&pftvif*g dk

vef'ef Mo*kwf 19 touf 16 ESpt&G,&dS rmv*gwduppfrLS ; zmb&pftvif*gonf pydevm f f k f kd f vD*gwGif toufti,fqHk; *dk;oGif;pHcsdefwifEkdifcJhonfh upm;orm;tjzpf orki;f rSwwipuxEicaMumif; od&onf/ tqdygvli,fupm;orm;onf d f kd f kd f l dk f hJ k Mo*kwf 18 &ufu pJvwmAD*toif;ESihf upm;cJaomyGpOfwif rmv*gtoif; f kd h J G twGuf wpfvHk;wnf;aom tEkdif*dk;udk oGif;,lay;cJholjzpfonf/ uifr&Ge;f Ekiizm; tqdygvli,fwuppfrLS ;onf yGcsef 58 rdepfwif vlpm; d f H G k kd f J d G xd;k 0ifa&mufupm;cJjh cif;jzpfNy;D yGcsef 84 rdepfwif if;*d;k udk oGi;f ,lay;cJjh cif; J d G jzpfaMumif; od&onf/ tdkvif*g\ toufrSm 16 ESpfESifh 98 &ufom&Sdao; aMumif;? if;onf ,cifu toufti,fqHk; *dk;oGif;pHcsdefwifxm;cJhonfh tufovufwpfbDbmtdktoif;rS tifumjrLeD&rfxuf 191 &uf ydki,f aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

20-8-2012(P-6)Cho.pmd

8/19/2012, 6:09 PM

20-8-2 12 20-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 7
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh jynf-aygufacgif;-awmifilvrf; rdkifwdkiftrSwf (90^5)ESifh (90^6) tMum; uw&mvrf;om;NydKusrIr&Sdap&ef opfvHk;rsm;jzifh ajrxdef; eH&Hrsm;aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh jynf-aygufacgif;-awmifilvrf; Munfh Ippfaq; wefydk,mOfrsm; oGm;vmrIr&Sdapa&; txl;tav;xm;&efrSmMum;

aejynf a wmf Mo*k w f 19 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf Mo*kwf 18 &uf eHeufydkif;u jynfaygufacgif;-awmifivrf; jyKjyifxe;f l d odrf;jcif;vkyfief;rsm;? rdkifwdkiftrSwf (106^6)ESifh(106^7)tMum; ajr xdef;eH&HjyKvkyfaerI? rdkifwdkiftrSwf (97^7) ESi(100^0)tMum; uw&m hf vrf;om;edrusrr&Satmif Toll Wall hf I d jzifxe;f odr;f xm;&SrEihf a&pD;a&vm h d d I S aumif;rGefap&ef a&ajrmif;wl;azmf aerI? rdkifwdkiftrSwf (90^5)ESifh (90^6)tMum; uw&mvrf;om; NyKd usrr&Sap&efopfv;kH rsm;jzifh ajrxde;f I d eH&Haqmif&GufaerI? rdkifwdkiftrSwf (64^4)ESifh (64^5)tMum;wGif ausmufpajrxde;f eH&jH yKvyaerIwukd D k f Ykd MunfhIppfaq;onf/ ,if ; aemuf e0a';&d y f o m &Si;f vif;aqmif jynfaxmifp0efBu;D k u yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd cdkif? NrKd Ue,f? txl;tzGUJ rsm;rS tif*sie,m f D rsm;ESifhawGUqHk dk;rjzwfausmfvrf; rsm;wGif ta&;ygonfh jynf-ayguf acgif;-awmifivrf;ay: wefy,mOf l kd rsm;oGm;vmrIr&Sapa&; txl;tav; d xm; Muyfrwfaqmif&GufoGm;&efESifh rdrdcdkiftwGif;&Sd vrf;^wHwm;rsm; wdk;wufaumif;rGefa&; aqmif&Guf oGm;&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; &wemyHkw,fvDyYdk vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq; vkyfief;rsm; vHkNcHKpdwfcsrI &Sda&;ESifh qdkufbmvHkNcHKa&;owd&Sd&efrSmMum; wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; a&ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;ESih f tm[m&zGUH NzdK;a&;&ufow ywf ADwmrifaq;wkdufauR;rIrsm; Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf Mo*k w f 19 taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;odef;onf Mo*kwf 17 &uf aeYv,fykdif;u wkdif;ppf XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESitwl ykorf hf d NrKd U e,fajrcHppfajrjyifaq;Hwijf yKvyf k G k aomtm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywf aeYtxdr;f trSwvy&m;rI tcrf;tem; f IfS wGif ykodrfwyfe,frS touf(6)ESpf atmufESifharG;puav;i,frsm;tm; ADwmriftm;aq;ESihf oefcsaq;rsm; wkdufauR;ay;onf/ qufvuf Mo*kwf 18 &uf eHeufykdif;u wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; onf uefBuD;axmifhNrdKUe,f&Sd a&G; a&xdef;wHcg;okdU oGm;a&muf wyfrawmfom;rsm;rS a&xdef;wHcg; a&SU oJtdwfrsm;csjcif;? a&xdef;wHcg; twGi;f yki;f oJtwcsjcif;? t&Snay d d f f (100)0g;wef;ESiarsmwef;rsm;jyKvyNf y;D hf k vkytm;ay;aqmif&uaerIudk MunfI f G f h ppfaq;onf/(atmuf y H k ) if;aemuf wki;f rSL;onf av;rsuf d ESmNrdKUe,f a&TbkdpkwmBuHhckdifrI tajc taeukdMunfhI wyfrawmfom; rsm;u Ekef;zrf;wef;? a&vTJwef;ESifh wmaygifjrifhwif oJtdwfcsvkyfief; rsm;vkytm;ay;aqmif&uaerI tajc f G f taeukMd unf vkytm;ay;aqmif h I f &Guaeaom wyfrawmfom;rsm;tm; f pm;aomufz,&mrsm; axmufyay;tyf G f hH cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; &wemyHkw,fvDydkY Main Building taqmufttHktwGif;&Sd pufcef; rsm;udk MunhfIppfaq;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 19 qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu; eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;onf Mo*kwf 18 &uf eHeufykdif;u jyifOD;vGifNrdKU&Sd &wem Yd yHkw,fvDydkY Main Building oka&muf &SdNyD; ,if;taqmufttHktwGif;&Sd pufcef;rsm;udk MunhfIppfaq; wm0efctif*sie,mrsm;ESifh wm0ef&dS H f D olrsm;tm; awGUqHkonf/ awGUqH&mwGif jynfaxmifp0efBu;D k k u rSmMum;&m jynfolrsm;taejzihf Web Portal rS Online System pepf wdkYudk rsm;pGmtoHk;jyKEkdifa&;twGuf aqmif&uom;Mu&ef? Hacker rsm;\ G f G DDOS enf;ynmjzihf uGefysLwm wkdufcdkufrIrsm;tm; rnfodkYumuG,f rnfudk BudKwifjyifqifaqmif&Guf xm;&SdMu&ef? wefzkd;BuD;rm;onfh pufypnf;rsm;jzpfojzihf vkyfief;rsm; vHkNcHKpdwfcs&rI&Sdapa&;twGuf vHkNcHK a&;udprsm;udk ydkrkd*kjyKaqmif&Guf xm;&SdMu&efESihf &wemyHkw,fvDydkYrS 0efxrf;rsm;taejzihf qkubmvHNk cKH d f a&;owdtNrJ&Sdae&efvdktyfaMumif; rSmMum;onf/ ,if;aemuf &wemyHqvmpufkH k dk d dk oda&muf&SdNyD;GSM/UMTS rkbi;f vf Yk w,fvDzkef;pcef;rsm;wGif wyfqif toHk;jyK&eftwGuf qkdvmjym;rsm; xkwvyaerIrsm;udk vduvMH unhI f k f k f f ppfaq;Ny;D qkvmpGr;f tifrm rdrwYkd d S d Ekii\tajctaet& aea&mifjcnf d f H &&Sdcsdefrsm;pGm&Sdojzihf toHk;jyK&ef vGepmoifavsmf aumif;rGeonfpepf f G h f h jzpf wGiwius,us,toH;k jyKom; f G f f f G Mu&ef vdktyfaMumif;rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf &wemyHNk rKd Uopf pufrZe&dS pufkH I k f 0efxrf;rsm;\ 0efxrf;tdrf&mwnf aqmufrnfajrae&mrsm;udk MunhchJ h f I aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif wkdif;ppfXmecsKyf abmf'gaqmifMunfh Ippfaq;

aejynf a wmf Mo*k w f 19 taemufajrmufyi;f wki;f ppfXmecsKyf dk d wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;vGifonf Mo*kwf 18 &ufu wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl wkdif;ppfXmecsKyf abmf'gaqmifokdY oGm;a&mufppfaq;Ny;D abmf'gaqmif ae ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Mo0g'trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol wpfO;D rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; twGuf csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS vufcH &,lMuonf/ ,if;aemuf abmf'g aqmifaeausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; jznfhpGuftm[m&rsm;auR;arG; Ny;D wki;f rSL;ESiwm0ef&owonf trsK;d d hf dS l Ydk om;? trsKd;orD;abmf'gaqmiftdyf cef;rsm;? xrif;pm;aqmifrsm;? xrif; csufaqmifrsm;? a&csKd;cef;? tdrfom rsm;tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) xGef;0if;? odef;xkdufOD;? MunfvGif? rsKd;xGef;?[efxGef;OD;? tkdufBuKH;)? Senior Professional tqifwif (OD;cif h G armifndK? OD;xGef;&Sef?OD;armifvS)? Teaching Pro tqifwi(ausmo&? h G f f l rif;oefZif? aomif;xkup;dk ? rif;Ekip;kd ) Y d f d f wkdY vuf&nfppfyGJ atmifjrifMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ajrmufyi;f wdi;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; AkvcsKyfaZ,smatmif kd k d d f wki;f rSL;'di;f aoewfypfNydKifyJG zGiyJG tcrf;tem;wufa&muf d k fh
aejynf a wmf Mo*k w f 19 ajrmufyi;f wki;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; dk d d AdkvfcsKyfaZ,smatmifonf Mo*kwf 18 &ufeHeufykdif;u jrpfBuD;em;NrdKU e,fajrcHavhusifha&;wyf pufypf uGi;f jyKvyusi;f yaom wki;f rSL;'ki;f k f d d aoewfypfNyKd iyJG zGiytcrf;tem; f hf JG ukdwufa&muf&m tcrf;tem;okdU wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? wyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrSL; rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGihftrSm pum;ajymMum;onf/ if;aemuf wkdif;rSL;onf rkd;ysH ylazmif;tm;ypfcwf NydKifyGJzGifhvSpf ay;NyD; NydKifyGJ yGJpOfrsm;tvkduf pwif ,SOfNydKifrIukd MunhfItm;ay;onf/ tqkyg wki;f rSL;wHcepu'i;f aoewf d d G f dk f dk ypfNyKd iywif NyKd iy0iftoif;(12)oif; f JG G f JG wkdYjzifh Mo*kwf 29 &uftxd jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (100)

vuf& nfppf a*gufoD;kdufNydKifyGJ usif;yNyD;pD;

&efukef Mo*kwf 19 jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDat? jrefrmpDeD,m yD*sDat wkdYyl;aygif;usif;yonfh vuf&nfppf a*gufoD;kdufNydKifyGJudk Mo*kwf 13 &ufrS 14 &uftxd rEav;NrKdU a&Tref;awmifa*gufui;f usi;f ycJNh y;D G vuf&nfppfNyKd iyoYdk NyKd iy0if(54)OD; f JG f JG yg0if,ONf yKd iMf uonf/ S vuf&nfppf a*gufoD;kdufNydKifyGJ Professional tqifhwGif (cifarmif at;?jrifhukd? awZmvif;? ausmfrdk;?

20-8-2012(P-7)NMMA-1.pmd

8/19/2012, 11:10 PM

pmrsufESm 8
quf a&SUzHk;rStqu vlrp;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufrrsm; azmf I I aqmifay;Edia&;(Quick Win)&&SdEdkif k f rnfhvufiif;vkyfief;rsm;? a&wdkvkyf ief;rsm;? a&&Snprue;f jzifa'owGi;f f D H d h tqifh (Regional Level) taumif txnfazmf&efvkyfief;rsm;? a'o twGuyuwdvtyfcsursm;udk jynf f kd f olrsm;Mum;rS tvkyfHkaqG;aEG;yGJ tm;jzifh EdkifiHawmftqifh (National k f S k f H Level) odYk wifjyEdi&efEihf Ediiawmf orwBu;D \ EdiiEit0ef; v,f,m k f H S hf u@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf rl 0g'vrf;Tecsursm;tm; wdi;f a'o f f k BuD;tpdk;&tzGJUESifh rdbjynfolrsm;xH od k Y a'otvd k u f awmif o l v ,f orm;rsm;\ vufiif;tcuftcJrsm; tm; ajz&Si;f ulnvufawGUtaumif D txnfazmfay;EdkifMu&ef? vufqifh urf;o,faqmifaqG;aEG;wifjyEdkif &ef &nf&G,fcsufrsm;tm;jzifh ,aeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk vma&mufjyK vky&jcif;jzpfaMumif;? rauG;wdi;f a' f k oBu;D onfvO;D a&pkpaygif; (5 'or l k 68) oef;ausmf&SdNyD; NrdKUay:aevlOD; a&(1 'or 06)oef;ESifh aus;vuf a'oae vlOD;a&(4 'or 62)oef; &Sdonfudk awGU&aMumif;? aus;vuf aevlOD;a&rSm (81 'or 34)&mcdkif EIef;&SdygaMumif;? vlwpfOD;\wpfESpf ysr;f rQ0ifaiGonf ude;f *Pef;taejzifh (751423)usyom&SaMumif;? vlwpf f d OD;wpfaeYysrf;rQ0ifaiG (2059)usyf 0ef;usifom&Sdaeao;NyD; tajccHvl wef;pm;rsm;ESihf awmifov,form; l rsm; trsm;pk\ b0rSm qif;&JEGrf;yg; rIudef;*Pef;atmufwGifom &Sdao; onfukd awGU&ygaMumif;? tajccHvl wef;pm;rsm;ESihf awmifov,form; l rsm; vlaerIb0ESifh 0ifaiGwdk;wuf atmif 0di;f 0ef;di;f yif;ulnMD u&rnf k k jzpfaMumif;? a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif; obm0wdkYaMumifh oD;ESHpdkufysKd;rIrsm; udk rxdcuap&ef a'o&moDOwkEihf kd f S udkufnDjzpfxGef;aom oufwrf;wdk oD;ESHrsKd;rsm;jzifh ajymif;vJpdkufysKd;Edkif &ef ta&;wBu;D vdtyfaMumif;? EdiiH k k f awmfrS oufwrf;wdkoD;ESHrsKd;rsm;jzifh ajymif;vJpdkufysKd;Edkifa&;twGuf oifh awmfaomrsKd;rsm; rsKd;aphxkwf xkwf vkyfjcif;udk tpOfBudK;pm;aqmif&Guf vsuf&SdNyD; awmifolv,form;xHodkY us,fus,fjyefYjyefYjzefYjzL;ay;Edkifa&; BudK;pm;vsuf&SdaMumif;/ rauG;wdi;f a'oBu;D twGi;f wcsKUd k aoma'orsm; aomufo;kH a&&Sm;yg; vGe;f vSonftwGu]]a&Trvdk aiGrvdk h f]]a&T k a&udkom vdkonf}} qdonfh wifpm; ac:qdkMuonftxd a&tcuftcJ&Sd a&SUzHk;rStquf &Sdaeao;onhftwGuf wm0ef&Sdol tqihfqihfwdkYu xdxda&mufa&muf udkifwG,fajz&Sif;oGm;Mu&rnfjzpfNyD; vmbfay;vmbf,lrIonf ay;ol a&m,loyg tusiysuonhf odumrJh l hf f vkyf&yfjzpfonhftjyif tpdk;&\*kPf odum? Edii\*kPoumudyg xdcuf k f H f d k kd aponhftwGuf xdxda&mufa&muf tjypfay;ta&;,ljcif;rsm;jzihf wm; qD;oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? jzLpif oefY&Sif;onhf tpdk;&wpf&yfjzpfa&; twGupe;f xif;aeonhf if;trnf; f G pufudk rdrdwdkYtpGrf;ukefacszsufoGm; Mu&efwdkufwGef;ygaMumif;? atmuf ajcu rnfoyifvyonfjzpfap vkyf Ykd k f orQtm;vH;k onf txuftBu;D tuJ omwm0ef&Sdonf[kcH,lNyD; xdxd a&mufa&mufudkifwG,f aqmif&Guf oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; pojzihf vrf;TermMum;cJygaMumif;/ f S h rMumrD pufwifbmvtwGif; aiGaMu;0efaqmifrIu@ zGHUNzdK;wdk; wufa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk aejynf aeMuaMumif;awGU&ojzifh pduysK;d a& k f ESiaomufo;kH a&&&Sap&ef Ediiawmf hf d k f H u aiGaMu;yrmPajrmufjrm;pGm tukeftuscHNyD; yGifhjzLNrdKUe,fwGif ]]BuD;tHk? BuD;0}} a&avSmifwrHbufpkH pDrHudef;udk 2012 ckESpf rwfv 30 &ufaeYuyif wnfaqmufzGifhvSpf ay;cJhonfhtwGuf a'otwGuf tusK;d aus;Zl;rsm; &&Scpm;apEdic&yg d H k f hJ aMumif;? rauG;wdi;f a'oBu;D *efa*g k Y NrKd Ue,fwif jrpfomjrpfay: ]]jrpfom G qnf } }}udkvnf; wnfaqmufay; vsuf&Sd&m 2014-2015 ckESpfwGif Ny;D pD;rnfjzpfygaMumif;? {u (12000) twGuf pdkufysKd;a&&&Sdrnfhtjyif a&tm;vQyfppf pufwyfqiftm; (20) r*g0yf (2)vHk;jzifh wpfESpfvQif vQyfppf"mwftm; (40)r*g0yfxkwf vkyf oHk ;pGJvmEdkifrSmjzpfygaMumif;? jrpfomqnfpDrHudef; wnfaqmuf jcif;ESifhtwl a'ocHawmifolv,f orm;rsm;\ vlaerItqifhrsm; jrifhrm;vmap&ef &nf&G,fvsuf tdrf axmifpk(450)twGufpHjy&Gm(Model Village) (4)&Gmudvnf;wpfNyKd iwnf; k f wnfaqmufay;vsu&ojzifbufpkH f dS h tusK;d cHpm;&rIrsm; wd;k wuf&&Svmap d &efaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? a&G;cs,fpdkufysKd;xm;aom oD;ESHrsKd; aumif; rsKd;oefYrsm;udk a'otwGif; rSmyif pdwfcstm;xm;&onfh rsKd;aph rsm; tvG,fwul&&Sdapa&;twGuf rsK;d aphxwpucif;rsm;udk wufa&muf k f kd f vmMuonfh txl;jyKurPrsm;? vkyf k D ief;&Sifrsm; yl;aygif; wnfaxmif aqmif&Gufay;Mu&ef txl;vdktyfyg aMumif;? rdk;a&&&SdrI enf;yg;onfha' owGif &moDOwkukd &ifqiNf y;D cufcJ kd yifyef;pGm pduysK;d xkwvyaeMuaom k f f k f awmifolv,form;wdkY\ v,f,m vkyfief;cGiftcuftcJrsm;udk ulnD 0di;f 0ef;ay;MuNy;D qif;&Jwi;f rS vGwf k G uif;atmif aqmif&Gufay;Mu&efrSm ,aeYt"duOD;pm;ay;aqmif&uMf u& G rnfh uReawmfwtm;vH;k \ vufiif; f Ykd wm0efyifjzpfygaMumif;ESifh ]]tptv,f-tqH;k }}wdif ulni;f yif;ajz k D kd &Si;f ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ Ediiawmforwud,wif aejynf k f H k f kd awmfe,fajrtwGif; awmifolynm ay;pdkufcif;BuD;rsm;tm; uGif;qif; ppfaq;tm;ay;pOf v,f,mu@ vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufa&; (Quick d Win) &&Sa&;twGu?f jyKjyifajymif;vJ jcif; (Reform) vkyief;pOf (5)&yfjzifh f taumiftxnfazmf&ef wduscirm kd f pGm vrf;TefrIjyKxm;ygaMumif;/ awmifolv,form;rsm;twGuf vufiif;tajccHvdktyfaeonfh rsKd;
(ASEAN Committee on Consumer Protection ACCP)

2020- 8 - 2012
&maumfrwD ausmzHk;rStquf aejynfawmfwi;f ppfXmecsKywi;f rSL; dk f dk AdkvfcsKyfarmifarmifat;? apwem &SitvSL&Sirsm;? vlra&;toif;tzGUJ f f I rsm;ESifh0wftoif;tzGJUrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm earmwoHk;Budrf &Gwqb&m;uefawmh tcrf;tem; f dk k ukd zGifhvSpfNyD; aiGawmifawm& y&d ,wdpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfxHrS 'kwd, AkvcsKyBf u;D cifaZmfO;D ESiy&dowfrsm;u d f hf ig;yg;oDvcH,aqmufwnfMuonf/ l qufvuf q&mawmf oHCm awmfrsm;u y&dwfw&m;rsm;&Gwfzwf o&Zsm,fawmfrlMuN yD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u aiGawmif awm&q&mawmfxH vSLzG,fypnf; rsm; uyfvSLMuonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;wuf a&mufvmMuaom wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSLzG,fypnf;rsm;tm; q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkdYaemuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aom qGrf;ya' omyiftvSLaiGrsm;tm; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u vufcH&,lMuonf/ qufvuf wm0ef&SdolwpfOD;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESifh qGr;f ya'omyiftvSLaiGrsm; vSL'gef; jcif;\&nf&,csutm; avQmufxm; G f f wifjyNy;D aiGawmifawm&q&mawmf xHrS y&dowfrsm;u om"ktEkarm 'emw&m;emMum; a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/ xkdYaemuf 0wftoif;tzGJUrsm;u t&yfq,frsufESmarwmykdYoMuNyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd qkawmif; tcrf;tem;ukd kyor;f f d

pmrsufESm 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifhwm0ef&Sdolrsm; cif;usif;jyoxm;aom v,f,moD;ESHrsm;wGif usa&mufonfh zsufydk;rsm;ESifh enf;ynmay;pmapmifrsm;udk MunfhIavhvmMupOf/ aumif;rsK;d oefY rsK;d aphxwvyief;rsm; k f k f udk wpfEiiv;kH ysUH ESatmif wki;f a'o dk f H YH d Bu;D rsm;tvdu?f NrKd Ue,ftvdu?f a'o k k \a&ajr&moDOwkESifh udkufnDonfh oD;EStr,ftvduf rsK;d aumif;rsK;d oefY H k rsK;d aphrsm; xkwvyEi&eftwGuf rsK;d f k f dk f aphxkwfukrPD ( Seed Production Company)rsm;ESifh pHerlemjy awmif olynmay;pduui;f Bu;D rsm; ay:xGe;f k f G vmapa&; NrKd Ue,ftvduf vufawGU k taumiftxnfazmfay;Mu&efvdk tyfygaMumif;/ xdkenf;wl wdkif;a'oBuD;tqifh wGifvnf; NrdKUe,fwkdif;wGifwpfquf wpfpyfwnf; ]]{u 100-{u 200 &Sawmifoynmay; pHjypkdufcif;rsm;}} d l uf wnfaxmifNy;D ywf0ef;usif aus;&Gm rsm;rS awmifov,form;rsm; vuf l vSr;f wrD twk,tm;us jrifEiawGU l kd f EkdifavhvmEkdifMuap&ef taumift xnfazmfay;Mujcif;tm;jzifh awmif olv,form;rsm; tydkif;rSvnf;Edk; Mum;pGm udk,fwkdifyg0ifvmMurnf jzpfygaMumif;? vufawGUvufiif;t aumiftxnfazmfMuyg&ef wkuwe;f d f G tyfygaMumif;/ qefpyg;oD;EStygt0if a'owGi;f H jzpfxe;f atmifjrifonfh t"du oD;ESH G rsm;udk wefzdk;jrifhxkwfukef( Value Added Products)rsm; xkwfvkyfwif ydkYa&mif;csEdkifonfh tqifhodkY acwfrD qeftacsmudif pufBkH u;D rsm;? pkuysK;d k d f a&;tajccHonfh pufrIvkyfief;rsm; ( Agrobased Industry) rsm;ESifh S.M.E vkyfief;rsm; wnfaxmifEkdif a&; jynfwGif; aiGaMu;t&if;tESD;&Sd Muonfh vkyfief;&Sifrsm;udk tm;ay; ulnDjcif;? toif;tzGJUrsm; yl;aygif; aqmif&uEi&efpnf;H;k jcif; enf;vrf; G f dk f rsm;jzifh taumiftxnfazmfay;Mu &ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ odkY Total Solution vkyfief;udk csufcsif; wkdif;wpfwdkif;vHk;vTrf;NcHKNyD; taumiftxnfrazmfEdkifonfhwdkif atmif ]]a&SUajy;tjzpf NrKd Ue,fwpfNrKd U e,fukd a&G;cs,}} vkyief;&Sirsm;? t f f f oif;tzGJUrsm; csdwfqufNyD; wpfNrdKU e,fvHk;&Sd awmifolv,form;rsm; vufawGUtusKd;cHpm;&&SdEkdifap&ef taumiftxnfazmfNy;D wpfNrKd Ue,frS wpfqifh wpfwkdif;vHk; ysHUESHUatmif aqmif&uom;Mu&ef wkuwe;f tyf G f G d f G ygaMumif;/ jrefrmEkdifiHonf EkdifiHwumquf qHa&;e,fy,fwif urmEiirsm;ESihf G h dk f H vnf;aumif;? ywf0ef;usifEkdifiHrsm; ESivnf;aumif;? Ekiia&;? pD;yGm;a&; hf d f H u@e,fy,ftoD;oD;wGif tjyef tvSefyl;aygif;qufoG,fvsuf&Sd&m tmqD , H p D ; yG m ;a&;tod k u f t 0ef ; ukefoG,frIoabmwlnDcsuf(Asean d f Free Trade Agreement) ukd vkuem Mu&rnfjzpfaMumif;? tmqD,H at tD;pDoabmwlnDcsuft& xkdumv wGif vGwfvyfpGmukefpnfpD;qif;rI (Free Flow of Goods)? vGwvyfpm f G 0efaqmifrI (Free Flow of Services)? vGwvyfpm&if;ES;D jrK yErI (Free Flow f G f HS f G of Investments)? vGwvyfpmaiGaMu; pD;qif;rI (Free Flow of Capitals)? vGwfvyfpGmuRrf;usifvkyfom;rsm; pD ; qif ; rI (Free Flow of Skilled Labour) ponfh ig;csufudk ASEAN Ekiitm;vH;k yg0ifvuemusio;kH Mu d f H dk f hf &rnfjzpfaMumif;/ Ek d i f i H a wmf o r w BuD ; u 2015 ckEpumvwGif rdrwYkd v,form;rsm; S f d tm; 0ifaiGEpqwk;d wufap&ef vrf; S f Tecsutay: rdrwtm;vH;k Ek;d Mum; f f d Ykd pGmjzifh a'otvdkuf enf;vrf;rsm; &SmazGtaumiftxnfazmf&ef txl; vdktyfvsuf&SdaMumif;/ BuKd wifprumuG,aqmif&uxm; D H f G f jcif; r&Sdygu zGHUNzdK;wdk;wufaeaom Ekiirsm;vuf0,f pD;yGm;a&;uReb0 d f H f odkY tvdktavsmufa&muf&SdoGm;Mu &rnfudk Ekd;Ekd;Mum;Mum;? pnf;pnf; vHk;vHk;jzifh txl;owdjyKBudKwifjyif qifBuKd ;yrf;tm;xkwMf u&rnfh ta&; BuD;umv jzpfaMumif;jzifh ajymMum; onf / xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0if;jrifu aqG;aEG;rSmMum; h &mwGif EkdifiHawmftpdk;&onf pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf a& wkd? a&&Snfvkyfaqmif&rnfh vkyfief; pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m t"dutajccH tusq;kH jzpfonfh v,f,mu@zGUH NzKd ; wkd;wufa&;udk wpfqifhNyD;wpfqifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif &GufaeygaMumif;? v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtwl ukefoG,frI u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk wpfNydKif eufwnf; aqmif&uom;&rnfjzpf G f G aMumif;? ukefoG,frIu@qkd&mwGif jynfwi;f ukeo,rvyief;rsm; zGUH NzKd ; G f G f I k f wk;d wufa&;udk aqmif&u&ef vktyf G f d ovdk jynfyukeo,rvyief;rsm;udk f G f I k f vnf; zGHUNzdK;wdk;wufapa&; aqmif &Guom;&rnfjzpfaMumif;? jynfwi;f ? f G G jynfyukefoG,frIu@rsm; zGHUNzdK;wkd; wufap&eftwGuf qefpyg; ESiyrsK;d pHk hf J txl;jyKurPrsm; wk;d csUJ zGUJ pnf;jcif;? k D zGifhvSpfNyD; vufum;ukefpnf'kdifrsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh xyfrHwkd;csJU zGUJ pnf;Ekia&;aqmif&ujf cif;? toif; d f G tzGJUrsm; wkd;csJUzGJUpnf;jcif;? pkdufysKd; a&;tajccHpufruexwvyief;rsm; I k f k f k f zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf tm;ay; ulnjD cif;rsm;udk aqmif&uom;&rnf G f G jzpfaMumif;? qefpyg;ESifhywfoufNyD; wifjy&vQif ta&twGua&m? t&nf f taoG;yg wk;d csUJ pkuysK;d xkwvywifyYdk d f f k f Ekdif&ef txl;vkdtyfvsuf&SdaMumif;? vuf&Sdtajctaeudk oHk;oyfygu xkwvyrtyki;f wGif txGuEe;f rsm; f k f I d f I edrusaerIaMumifh pkuysK;d xkwvyrI hf d f f k f ukefusp&dwfrsm; jrifhrm;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;? qDxGufoD;ESHrsm;ESifh ywfoufNy;D ,cifu ESr;f jzLESiEr;f euf hf S udkom jynfywifykdYcGihfjyKxm;cJh&mu jynfywifyorsm; vGwvyfpmaqmif Ykd l f G &GuEi&efEiawmiforsm; aps;aumif; f dk f S hf l &&Sd&ef &nf&G,fNyD; ESrf;eD? ESrf;ndK? ajryJqEihf ESr;f qDrsm;udk 2011 ckEpf D S S Mo*kwv rSpwifNy;D jynfywifycijhf yK f Ykd G xm;Ny;D jzpfaMumif;? ,cifu aumufcH cJonfh ukeo,rvyief;cGef 8&mcdif h f G f I k f k EIef;udkvnf; uif;vGwfcGifhjyKxm;NyD; jzpfaMumif;? jynfywifycirjyKrD tcsef Ydk G hf d u ESr;f eD? ESr;f ndK wpfwefudk (7)ode;f 0ef;usiom &&Sc&mrS ,cktcsewif f d hJ d f G wpfwefukd (11)odef;txuf &&Sdae NyDjzpfNyD; ESrf;eD^ndKpkdufawmifolrsm; wGufajcudkufonfh tajctaewGif a&muf&aeNyjD zpfaMumif;/ dS jynfaxmifporw jrefrmEkiiuef k d f H k onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;csKyf? jrefrmEkdifiH qDukef onfEihf qDvyief;&Sirsm;toif;wdYk S k f f ESiy;l aygif;Ny;D qDpufvyief;&Sirsm;t hf k f f oif; zGUJ pnf;Eki&ef pDraqmif&uvsuf df H G f &Sd&m rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd qDpuf vkyief;&Sirsm;taejzifh toif;zGUJ pnf; f f Ekdifa&; yg0ifaqmif&GufMu&efESifh t oif;Bu;D zGUJ pnf;Ny;D ygu qDpufvyief; k f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk qufvufaqmif &GufoGm;&rSmjzpfaMumif;/ rauG;wki;f a'oBu;D taeESihf taph d xkwajymif; pdu{ursm;pGm&Saeonfh f k f d twGuf txGuaumif;rsK;d rsm; ajymif; f vJpdkufysKd;oGm;&ef vdktyfaMumif;/ rauG;wki;f a'oBu;D twGi;f rauG; d ukepnf'i?f yckuL ukepnf'i?f atmif f kd f kd vHuepnf'iEihf a&pBuKd uepnf'if k f kd f S k f kd rsm; zGifhvSpfxm;NyD;jzpf&m aps;uGuf tcsuftcsmusaom a&eHacsmif;? awmifwi;f Bu;D ESihf acsmufNrKd Ursm;wGif G xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfEkdifatmif aqmif &Gu&rnfjzpfaMumif;/ f FAOeJy;aygif;Ny; ykoruepnf'i?f Y l D d f k f kd [oFmwukepnf'i?f jynfuepnf'i?f f kd k f kd rH&mukepnf'iEihf rauG;ukepnf'if k G f kd f S f kd wkwif aps;EIe;f tvdtavsmuf ajz Yd G k Mum;ay;aom w,fvze;f rsm; pwif D k wyfqifay;vsuf&SdaMumif;? pm;oHk; ol tumtuG,ay;a&;qdi&m vkyf f k f ief;ESifh ywfouf Public Awareness qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJh&mwGif &efukef? rEav;? armfvNrdKifESifh awmifBuD;NrdKUwdkY usi;f ycJNh y;D jzpfaMumif;/ ,cktcg tmqD,Eiirsm;twGi;f H kd f H tmqD,Hpm;oHk;olumuG,fa&;qdkif

awmf? &efukefESifh rEav;NrdKUrsm; usi;f yoGm;rnfjzpf EdiiawmfzUHG NzKd ; k f H wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzihf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf taxmuftyHaumif;rsm; &&SvmrSm h d jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmfA[dk bPfOu| OD;oef;nde;f u jrefrmEdiiH k f aiGa&;aMu;a&;u@ESihf ywfouf EkdifiHwumwGif usifhoHk;aeaom aiG a&;aMu;a&;0efaqmifrrsm;ESihf wef; I wln Dw lj zpf apa&; aqmif &G uf ae onfh vkyief;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajym f Mum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u k ,aeY ajymif;vJw;kd wufvsu&aom f dS ICT enf;ynmrsm;udk tajccHonfh H;k vkyief; aqmif&urrsm;jzihf jynfol f G f I vlxktm; wdusrSefuefjrefqefNyD; vHNk cKH pwcs&onfh Online 0efaqmifrI d f rsm;jzihf aqmif&GufEdkif&ef BudK;yrf; (Asean Economic Community) aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJh "AEC" oabmwlnDcsuft& vm aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) rnfh 2015 ckESpfwGif vGwfvyfpGm

udk w&m;0if zGJUpnf;xlaxmifNyD;jzpf &m jrefrmEdkifiHtaejzifh pm;oHk;ol umuG,a&;vkyief;rsm;udk tmqD,H f f EdkifiHrsm;ESifh vufwGJ ACCP Work Plan rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD taumiftxnfazmfoGm;rnf jzpf aMumif;/ jrefrmEdkifiHonf ACCP tzGJU0if EdkifiHjzpfonfhtwGuf tmqD,HEdkifiH rsm;ESifhtwl pm;oHk;olumuG,fa&; vkyfief;rsm;udkyg aqmif&Gufvsuf&Sd Ny;D jrefrmEdiiwif pm;oH;k olumuG,f k f H G a&;ESihf ywfouf t"duqufo,f G aqmif&GufaomXme (Focal Department) tjzpf pD;yGm;a&;ESifh ul; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xmeud k EdiiawmforwH;k u wm0efay;tyf k f H xm;aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvuf rauG;wdi;f a'oBu;D k 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu a'o wGi;f v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aqmif&uxm;&Srrsm;udk aqG;aEG;&Si;f G f d I vif;onf/ ,if;aemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk qufvufusi;f y&m acwfrpjH ypufrI D v,f,m{u (12000)rS (15000) txd taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sdonfh MEGA FARM Project ESifhywfoufxdkif;EdkifiHC.P ukrPrS Mr. Smoukuvnf;aumif;? D rauG;wdkif;a'oBuD; qifaygif0JNrdKU e,f trSwf(2) wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhaiGu vnf ; aumif ; aqG ; aEG ; wif j yMu onf / qufvuf rauG;wdi;f a'oBu;D k ukeonfrsm;ESihf pufrvyief;&Sirsm; f I k f f toif; Ou| OD;xGe;f qdi?f jrefrmEdiiH k k f qefueonfrsm;toif; rauG;wdi;f k f k a'oBuD;toif;cGJrS udk,fpm;vS,f OD;pdeat;armif? rauG;wdi;f a'oBu;D f k qDpufvkyfief;&Sifrsm;toif; udk,f pm;vS,f OD;ae0if;atmif? rauG;wdi;f k a'oBuD; yJtxl;jyKukrPD a&Gx aemif; pdkufysKd;xkwfvkyfrI ukrPD 'gdkufwm OD;zdk;eDu oufqdkif&m u@tvduaqG;aEG;wifjyMuonf/ k f xdaemuf*efa*gNrKd Ue,frS awmifol Yk Y v,form;udk,fpm;vS,f OD;ausmf atmif? a&pBudKNrdKUe,frS awmifol v,form;udk,fpm;vS,f OD;atmif 0if;? rauG;NrdKUe,frS udk,fpm;vS,f OD;rsKd;aX;? rif;bl;NrdKUe,frS awmifol v,form;udk,fpm;vS,f OD;vGifOD;? qifaygif0JNrdKUe,frS udk,fpm;vS,f OD;jrifhOD;ESifh "mwfajrMoZm? ydk;owf aq;a&mif;csolrsm; udk,fpm;vS,f wdkUu aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMuol rsm;onf tpnf;ta0;cef;rteD; cif;usif;jyoxm;aom ykvJoG,frsKd; pyg; qeftrsKd;rsKd;? ykvJoG,frsKd;pyg;? bmprmwDrsKd;pyg;rsKd;aphrsm;? wdkif; a'oBuD;twGif; pdkufysKd;aeaom txGufaumif;rsKd;rsm;? odyHenf;us pdkufenf;pepf (14)csuf ynmay; ydkpwmrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; twGif; 2011-2012 ckESpf aEGpyg; &moDwif atmifjrifjzpfxe;f aeaom G G ykvJoG,frsKd;pyg; rSwfwrf;"mwfyHkESifh enf;ynmay;rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? qDxuo;D ESH ajryJEihf ESr;f oD;ESrsm;\ G f S H rsK;d aphEifh pm;oH;k qDrsm;? v,f,mxGuf S ukersm;\ wefz;kd jrifh xkwuetrsK;d f f k f rsKd;? oGif;tm;pk"mwfajrMoZmESihf ydk; owfaq; trsKd;rsKd;? v,f,moD;ESH rsm;wGif usa&mufaom zsuy;kd rsm;ESifh f a&m*gqkdif&m ynmay;jyuGufESihf enf;ynmay;pmapmifrsm;udk MunhI f avh v mcJ h M uaMumif ; owif ; &&S d onf / (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

[efa*&DorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
aejynf a wmf Mo*k w f 20 2012 ckEpf Mo*kwf 20 &ufwif usa&mufaom [efa*&DorwEdii\ S G k f H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf EdiijH cm;a&; k k f H k f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS [efa*&DorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm ,maemhpf rmwef&DxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (101) vkdufonf/ ,aeYusif;yjyKvkyfaom aejynf awmf wyfukef;NrdKUe,f&Sd bkef;awmf BuD;ausmif;rsm;? y&d,wdpmoif wdkufrsm;ESifh omoemhtEG,f0if oDv&SifpmoifwkdufokdY wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;rI tpkpkrSm qef (632)tdwf(16)jynf? qD (203)yd m (30)usyf o m;? qm;(1523) ydm? yJ(1493)ydm? wk d i f ; &if ; aq;rsKd ; pH k (8192)bl ; ? ig;ydaxmif;(500)bl;? ikwfoD;rIefY (500)xkyfESifh aq;ya'omyif tvS L aiG ( 8 ,435,000)usyf j zpf aMumif; owif;&&Sonf/ (100) d

aiGawmifawm& y&d,wdpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmftbd"Zr[m&|*kk t*r[m y@dw b'E ynmoD&dxH ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOff/ ydmESifh iHjym&nfbl;(40)? ykodrf NrdKU ukPmvlrIulnDa&;toif;u aq;0g;ypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf aiGusyf(10)odef;wdkYudk ay;tyfvSL 'gef;Muonf/ xdkYaemuf wdkif;a'o Bu;D 0efBu;D csKyonf omaygif;NrKd Uay: f &yfuursm; a&epfjrKyrukd vSnvnf G f f I hf MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (101)

omaygi;f NrKd Ue,f a&ab;oifhjynforsm;tm; l qefESih fyh Hydk;ypnf;rsm; axmufyhH ay;tyfyGJusif;y

aejynf a wmf Mo*k w f 19 {&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif; NrdKU trSwf(3)&yf NrdKUrrif;ausmif; wdu Mo*kwf 18 &uf rGe;f vGyi;f u k f J kd aejynf a wmf Mo*k w f 19 weoFm&Dwi;f a'oBu;D tm;upm; kd ESium,ynmaumfrwD Ou|zvm; fh xm;0,fcdkif tajccHynmausmif; aygif;pHk abmfvDabmNydKifyGJ zGihfyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 18 &uf eH e uf 9 em&D u xm;0,f N rd K U&S d wdkif;a'oBuD; tm;upm;cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf ausmfOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; omaygif;NrdKUe,f a&ab;oifhjynfol rsm;tm; qefEiyy;kd ypn;f axmufyhH S hf hH ay;tyfyGJusif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu qef tdwf(600)? rdk;Mu,fpifukrPDu qeftdwf(200)? ykodrfNrdKUae OD;xGef; a0? OD;pdkif;? OD;jrifhatmifESifh OD;jr atmifwu qeftw(80)? ig;yd(10) Ykd d f

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmhysufjy,f

aejynfawmf Mo*kwf 19 ,aeYeHeuf 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yif v,fatmf taemufajrmufydkif; jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf tm;aysmysujf y,fom; h G NyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifhZv aA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ (101) ausmzH k ; rS t quf yefawmfrSDaus;&Gm&Sd e,fajrcHwyf pkaygif;cef;r usif;yjyKvk yfonfh e,fjcm;apmifwyfrsm;\ (2)ESpjf ynfh h ESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJokd Y wuf a&mufcsD;jrifhonf/ aeYv,fpm roHk;aqmifrD AkdvfcsKyfarmifarmif tkef;u e,fjcm;apmifhwyfrsm;\ ausmzH k ; rS t quf ysufpD;cJh&onfhtjyif pdkufysKd;ajr{u 1500 cefY a&vTrf;rdk;cJhaMumif; od& onf / ausmzH k ; rS t quf Intelsat-21 trnf&dS N*Kd [w(,m f k(,m yH k )tm; Mo*kwf 18 &ufu vTwfwif &efpDpOfcJhaomfvnf; enf;ynm ydkif;qdkif&mjyemrsm;aMumifh a&TU qdkif;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg qufoG,fa&;N*dK[fwk onf tav;csetm;jzifh 5600 uDvkd d f *&rf&SdNyD; 4if;tm; 15 ESpfMum toHk; jyKoGm;rnfjzpfonf/ (tif w meuf )

jrpfa&BuD;rIowday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 19 ppfawmif;jrpfa& onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuf t& ra'gufNrdKUwGif 1190 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf 120 pifwrwm (4 aycef)ausmveaeonf/ tqdygjrpfa&onf D D Y f G f k aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1070 pifwDrDwmtxuf wGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ a&Tusifjrpfa& onf ,aeY wdkif;xGmcsuft& a&TusifNrdKUwGif 710 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf 10 pifwDrDwm(okn 'or 3 aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; 30 pifwDrDwm (1 aycefY)wufvmEdkifNyD; ,if;NrdKU \ pdk;&drfa&rSwf 700 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (101) (2)ESpjf ynhf wyfEpywfvnfaeYtwGuf Sf pm;aomufz,&mrsm;ESihf *kPjf yKvuf G f aqmifypn;f rsm;ay;tyf&m e,fjcm; apmifwyfrsm; A[ktBuay;ESiuyuJ h d H hf G f a&; tzGJUOu| OD;apmxGef;vIdifESifh e,fajrcHwyfrsm;rS wyfrSL;rsm;u toD;oD;vufcH&,lMuonf/ qufvuf AkdvfcsKyfarmifarmif ,cktcg rkefwdkif;onf tiftm; avsmhenf;oGm;NyD jzpfaomfvnf; jzpfay:vmEdkifzG,f&Sdonfh a&BuD;rI tE&m,frsm;tm; owdxm;Mu&ef tkef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf t&m&Sd ^ ppfonfrsm;ESifhtwl aeYv,fpmoHk; aqmifMuum t&m&Sd ^ ppfonfrsm;? rdom;pk0ifrsm; aeYv,fpmpm;oHk;ae rIukd vSnfhvnfMunfhINyD; &if;&if; ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100) a'ocHrsm;udtmPmydirsm;u owd k k f ay;ajymMum;xm;NyD; aysmufqHk;ae olrsm;udk qufvuf&SmazGvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

weoFm&Dwdif;a'oBuD; tm;upm;ESih fum,ynmaumfrwD Ou|zvm; k tajccHynmausmif;aygif;pHk abmfvDabmNydKifyGJusif;y

NydKifyGJudk MunfhItm;ay;onf/ wdi;f a'oBu;D 2012-2013 ynm k oifESpf ausmif;jyifyrlvwef;ynm a&;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du xm;0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; pka0;cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD; vlrIa&; 0efBuD; OD;0if;aqGu oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ausmif;jyify rlv wef;ynma&;BuD;MuyfrI aumfrwD wm0efay;tyfvTmrsm;udk NrdKUe,f BuD ; Muyf a &;aumf r wD O u | rsm;xH ay;tyfonf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;u wm0efay;tyfvTmrsm;udk tajcpdupcef;Bu;D Muyfa&;aumfrwD k f Ou|rsm;xH ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

okwpHkvif urmwpfcGif

]c&pfawmf\aemufqHk;npm}yef;csDum;twGif;rS wrefawmfESpfOD;onf vD,dkem'kd'gAifcsD\ yHkwlrsm;jzpf[k NAdwdoQynm&S ifwpfOD; ajymMum;

a&mr Mo*kwf 19 urmausmf tDwvDyef;csDq&m BuD; vD,dkem'dk'gAifcsDa&;qGJcJhaom ]]c&pfawmf\aemufqHk;npm}}yef;csD um;wGifyg&Sdonfh wrefawmfESpfOD; onf trSefpifppfyef;csDq&m\ yHkwl rsm;yifjzpfaMumif;(tay:,myHk)NAwef d d EkdifiHrS yef;csDum;uRrf;usifol a&mhpf uif;uajymMum;cJonf[k od&onf/ h tqdygyef;csum;tm; a&;qGcpOf k D J hJ u 'gAifcsD\yHkyef;oPmefudk twd tusrod&aomfvnf; 4if;yef;csum; D twGi;f &Sd wrefawmfEpO;D \ESmacgif;? S f &Snfvsm;onfhqHyifyHkpHESifh rkwfqdw f arG; ponfhtoGifoPmefrsm;onf aemufyi;f wGif 'gAifcsu,wif a&; dk D dk f dk qGJcJhonfh yHkwlyef;csDum;rS toGif oPmefrsm;ESiwnr&aMumif; uif; hf l D I dS u ajymMum;cJhonf/ 'gAifcsDonf 4if;\yHkwlyef;csDum; udk ud,wia&;qGcjhJ cif;&S?d r&Sd yef;csD k f dk f J um;qki&muRr;f usiorsm;u umv d f f l &SnfMum oHo,&SdchJMuaomfvnf; wpfOD;wpfa,mufurQ tcsdefay; avhvmppfaq;cJjh cif;r&SaMumif; uif; d u The Independent owif;pm odkY ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf ) a&ul;orm;tjzpf pHcsdefwifEdkifrnf jzpfaMumif;od&onf/ eD,ufonf a&vufMum;tm;jzwfu;l &mwGif olr ESifhtwl a&ikyform;rsm;? ig;ref; wdkufcdkufrIumuG,fa&;ynm&Sifrsm; tygt0if tzGUJ 0if 30 OD;cefY vduyg k f oGm;cJhonf/ olr\ &nf&G,fcsufrSm pHcsdefwifEdkif&eftwGufomru usL; bm;EdiiEihf tar&duefEiitMum; k f H S kd f H qufqa&;aumif;rGeap&ef&nf&,f H f G jcif;jzpfaMumif; od&onf/ olronf b[m;rm;EdkifiH bDrDeD uRe;f rS 102 rdiuma0;aom zavmf k f G &pf'ga'o&Sd uD;0ufpurf;ajcodYk ul; f cwfEdkifcJhojzifh urmhwma0;a&ul; orm;tjzpf todtrSwjf yKjcif;cH&ol wpfO;D jzpfonf/ (qif[Gm)

tar&duef trsKd;orD;a&ul;orm;wpfOD; usL;bm;ESih f tar&duefjynfaxmifpktMum;&S d zavmf&pf'g a&vufMum;udk jzwfrnf

[mAmem Mo*kwf 19 tar&duef 0g&ifha&ul;csefyD,H trsKd;orD;wpfOD;jzpfol 'dkif,mem eD ,uf(0J y H k )onf usL;bm;ESifh tar&d ( 0J uefEiiMH um;&Szavmf&pf'ga&vufMum; kd f d udk Mo*kwf 18 &ufu pwkwtBudrf ajrmuf jzwful;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyga&vufMum;jzwful;jcif; atmifjrifcJhygu eD,ufonf usL; bm;EdkifiHrS 93 rdkiftuGm ig;ref;rsm; usupm;&ma&vufMum;udk yxrqH;k f tBurf atmifjrifpmjzwfu;l Edionfh d G k f

aemufq;kH & Ediiwumowif; k f H

ql'efEkdifiHwGif av,mOfwpfpif;ysufus 0efBuD;wpfOD;tygt0if c&D;onf 31 OD;vHk; aoqHk;

cgwGrf Mo*kwf 19 ql'efEkdifiHawmifykdif; aumf'dkzef jynfe,fwif Mo*kwf 19 &uf tapm G ydi;f u 0efBu;D tqif&dS uk,pm;vS,f k h d f tzGJUwpfzGJUvkdufygpD;eif;vmaom av,mOfwpfpif;ysuusc&m tqkyg f hJ d 0efBuD;tygt0if c&D;onf 31 OD; pvHk; aoqHk;cJhaMumif; av,mOf xkwfvkyfrIqkdif&m t&m&SdwpfOD;u qif[mowif;Xmeudk ajymMum;xm; G onf / NrKd Ujyav,mOfxwvya&;ukrPD k f k f wpf c k y k d i f tqk d y g Antinov av ,mOfonf cgwGrNf rKd UrS a'opHawmf

csdef eHeuf 6 em&DwGif vlaygif; 31 OD; yg0ifonfh 0efBu;D rsm;qki&m ud,f d f k pm;vS,ftzGJUwpfzGJUtm; wifaqmif xGufcGmcJhjcif;jzpfonf[k tqkdyg av,mOfxkwfvkyfonfh ukrPD\ ajyma&;qkci&owpfO;D u ajymMum; d G hf dS l xm;onf/ aoqHk;cJhonfh0efBuD;rSm omoem a&;0efBuD;wpfOD;jzpfonf[k 4if;u qufvufajymMum;xm;onf/ (qif[Gm)

20-8 (P-8-9).pmd

8/20/2012, 12:30 AM

pmrsuf E S m 10

20-820-8- 2012
ausmzkH;rStquf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef; ( 27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;tvdkuf wm0efay;tyfoGm;rnfh t&mxrf;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;

trSwf 214 (tpkd;&omoemhaxmufyHhaMu; vufcHokH;pGJa&;aumfrwDkH;)? AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -388146? 253683? 252608? 241717? 241212? 296134

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef; aejynfawmf NrdKUawmfpnfyifa*gufuvyf tm;upm;orm;wpfOD;csif; ta0;dkufcsuf? teD;dkufcsuf Chipping ? befumdkufcsufESihf Putting dkufcsufrsm;udk MunhfItm;ay;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 19 jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm; aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wihqef; k f onf Mo*kwf 18 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf NrdKUawmfpnfyifa*guf uvyf tm;upm;orm;wpfOD;csif; ta0;dkufcsuf? teD;dkufcsuf Chipping ? befumdkufcsufESihf Putting dkufcsufrsm;udk MunhfItm;ay;NyD; ducsutaumif;qH;k tm;upm;orm; k f f rsm;tm; csD;jrihfaiGrsm;ay;tyfonf/ qufvuf ZrLoD&dpufbD;uGif; wGif avhusifhvsuf&Sdaom pufbD; upm;orm;rsm; udk,fum,BuHhcdkifrI prf;ppfaerIrsm;? aejynfawmf jrm;ypf uGif;ESihf tpnf;ta0;cef;r VIP Room ESihf VIP yGJMunhfpif jyifqif xm;&SdrIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/ xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf ZrLoD&dwif;epfuGif; em;ae aqmifwnfaqmufaerIESihf wif;epf NydKifuGif;twGif; tNyD;owfjyifqif aerIrsm;? vufa0SYHk avhusihfaerI rsm;? tm;upm;&Gm taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyfief;cGif? tm; upm;orm;rsm;aexdionhf taqmuf kf ttHkrsm;ESihf uGyfuJrIHk;cef;rsm;udk MunhfIppfaq;onf/ ,if;aemuf tm;upm;avhusihf a&;pcef;(v,fa0;) tm;upm;orm; rsm;avhusihfaerIrsm;udk MunhfItm; ay;um axmufyaiGrsm;cs;D jrionf/ hH fh qufvuf udk&D;,m;EdkifiHrS vm a&mufavhusihfoifMum;ay;vsuf&Sd aom wdkufuGrf'dkenf;jy okH;OD;tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf v,f a 0;tm;upm;uG i f ; tpnf;ta0;cef;r wdkif;a'oBuD; ESijfh ynfe,frsm;rS tm;upm;wm0efcH t&mxrf;rsm;tm; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ BuD;atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;a&;ESihf jrefrmtm;upm;toif;atmifjrifrI &&Sda&;rSm tm;upm;0efBuD;Xme\ t"duta&;BuD;qHk; vkyfief;wm0ef jzpfaMumif;? rdrwm0ef,&rnhf tm; d l upm;enf;ESifh oufqiaom Rules, kd f Regulations udk ESHYESHYpyfpyfod&Sdatmif avhvmxm;&ef? tm;upm;orm;rsm; \ avhusirrsm;? pm;aomufaexdif fh I k rIrsm;ESihf usef;rma&;rsm;udk tquf rjywf Muyfrwfppfaq; pHcsepe;f d f H T

&ckdifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifhpyfvsOf; oabmxm;xk w f j yef a Munmcsuf &ufpGJ-(2012)ckESpf? Mo*kwfv (10)&uf 1/ jrefrmEkdifiHokdY Ak'omoem? [dELomoem? c&pf,mefomoemESifh tpvmrfomoemwkdY toD;oD;a&muf&Sd xGef;um;cJh if;bmom omoemwdkYtm; ouf0if,kHMunfukd;uG,fMuaom olrsm;onf at;twl yltrQ cspfMunfpnf;vkH;pGm twlwuG,SOfwGJaexkdifvsuf&SdMuygonf/ 2/ ,ckvwfwavm &ckdifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifhpyfvsOf; jzpfpOfjzpf&yfrSefxuf ykdrkdcsJUum;a&;om;ajymqkd jyKrlaqmif&Gufcsuf[lorQukd jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD; u vkH;0 vufoifhrcHyg/ 3/ &ckijf ynfe,fwif jzpfay:aeaomtajctaersm;ukd taMumif;jyK jrefrmEkiiEihf jrefrmEkiiom;jynforsm; d G d f H S d f H l \ touf? tkd;tdrf? pnf;pdrfESifh *kPfodumwkdYukd xdyg;aponfh tMurf;zufrIrsm;? Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tusyfukdifrIrsm;ukd BuHpnfjyKvkyfusL;vGefol rnfonfhyk*dKvf? rnfonhftzGJUtpnf;ukdrqkdf jrefrmEkdifiH vkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;u vkH;0 Iwfcsygonf/ 4/ jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuolrsm;tMum; vlom;rsm;\ oabmobm0t& Iaxmifhtjrif t,ltq rwlrQrIrsm;ESifh cH,lcsufoabmxm;rwlnDrIrsm;ukd arwma&SUxm; ndEIdif;tajz&Smjcif;? w&m;Oya'abmiftwGif;rS wnfNidrfat;csrf;pGm ajz&Sif;aqmif&GuftyfygaMumif; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;\ oabmxm;xkwfjyefaMunmtyfygonf/ (ykH) (ykH) (ykH) tvf[m*sf armifvmem,lpGyf tvf[m*sf GefYarmifoQdef tvf [ m*sf ausmf p k d ; 'k - Ou | Ou | taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf tkdvrm-tpvmrfomoemh tpvmrfomoema&;&m jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m armfv0DtzGJUXmecsKyf ynm&Sifrsm;tzGJUcsKyf aumif p D X mecsKyf (ykH) (ykH) tvf[m*sf jrifhxGef; ausmf c if Ou | taxGaxGtwGif;a&;rSL; jrefrmrGwfpvifrfvli,frsm; jrefrmrGwfpvifrftrsKd;om;a&;&m bmoma&;tzGGJU r-r-v XmecsKyf tzGJUcsKyf (r-t-z)XmecsKyf
wd;k wufvmapa&; *kpu&ef? rMumrD kd f umvtwGif; tm;upm;enf;rsKd;pHk twGuf trsK;d om;tm;upm;NyKd iyBJG u;D f wpf&yfusif;yNyD; yPmrvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;a&G ; cs,f u m pcef;oGif;avhusihf,SOfNydKifoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh (27)Burajrmuf ta&SU d f awmiftm&S tm;upm;NyKd iywif EdiiH f JG G k f awmfESihf vlrsKd;*kPfodumudk jrihfwif ay;&rnfjzpfojzihf tpGr;f ukeBf uKd ;pm; aqmif&uom;Mu&ef wduwe;f rSmMum; G f G k f G cJaMumif; owif;&&Sonf/ (500) h d

tdrfuGif;wGif aZ,sma&Tajrukd &wemykH *kd;jywftEkdif&

rEav; Mo*kwf 19
MNL Myanmar 2012 trSway; f

jrefrmEdkifiH om;a&toif;zGJUpnf;NyD;jcif;ESih f pyfvsOf; pme,fZif; &S if;vif;yGJusif;y

pmwnf;xHay;pm
MWD Music Live

tpDtpOfopftm; BudKqkd

&efukef Mo*kwf 19 om;a&vkyfief;&Sifrsm;? om;a& ynm&Sirsm;ESihf om;a&0goem&Sirsm; f f pkpnf;um om;a&e,fvkyfief;ESifh om;a&xnf v k y f i ef ; rsm; zG H U Nzd K ; wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&ef? tqifhtwef;rD jrefrmhom;a& ukef Murf;? ukeacsm? wpf0ufwpfysuuef f f k acsmESihf om;a&xnfypn;f trsK;d rsK;d udk a'otwGif;ESifh EdkifiHwumaps; uGuoYkd wifya&mif;cs&ef? om;a&e,f f Ykd vkyfief;? om;a&xnf ypnf;xkwf vkyfonfhvkyfief;rsm;? EdkifiHwum

tqifrD t&nftaoG;jrifh wefz;kd jrifh h uk e f y p n f ; rsm; zG H U Nzd K ;vmonf r S wpfqifh jrefrmEdkifiHtwGif; tao; pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufvmap&efESifh om;a&ESifh ywfoufonfhvkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufvmap&ef &nf&G,fcsufrsm; jzifh jrefrmEdkifiHom;a&toif;udk zGJUpnf;NyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiH om;a&toif;zGJUpnf; NyD;jcif;ESifhpyfvsOf; pme,fZif; &Si;f vif;yGukd ,aeY eHeuf 11 em&Dwif J G &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f

MWD Digital Music Channel rS &ckdifjynfe,f wkdif;&if;om;rdom;pk rsm;\ uav;i,frsm;twGuf ynma&;axmufyHhrI azsmfajzyGJukd &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfkHBuD; (19-8-2012) we*FaEGaeY nae (6;00)em&DrS n (12;00)em&Dtxd emrnfausmf aw;oH&irsm;jzpfMuaom xl;t,fvif;? S f LvGef;0g? aemaemf? [Jav;? csrf;csrf;? Lqkdif;ZD? &wemrkdifESifh tjcm;emrnf ausmaw;oH&irsm;tjyif ky&iokyaqmif aewk;d ? cefpnfo?l aexufvif; f S f f S f f Y ESifh tjcm;okyfaqmifrsm;pGmwkdYu Lazy Club aw;*DwtzGJUESiftwl wkuuf xkwvijhf yoay;onftwGuf &ckijf ynfe,f wki;f &if;om;rdom;pk d f dk f T h d d rsm;\uk,pm; Myawady Digital Set Top Box tm; BudKqkdygaMumif;ESifh d f txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ,ckuoYkd Live xkwvirtpDtpOfopfrsm;ukvnf; aemifwif xyfrH hJ f T hf I d G xkwfvTifhay;yg&ef &ckdifjynfe,f wkdif;&if;om;rdom;pkrsm;\ukd,fpm; Myawady Digital Set Top Box xH pmwnf;rSwpfqifh wifjytyfygonf/ &ckdifjynfe,f wkdif;&if;om;rdom;pkrsm;\ukd,fpm; aw;cspfolrsm;

abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf (23) 'kwd,aeYukd ,aeYnaeykdif;u qufvufusi;f y&m(atmufykH)&wem (atmuf ykH? rauG;ESifh ZGJuyifwkdY EkdifyGJrsm; &&Sd cJhonf/ (Axl ; uG i f ; ) &wemyk-av;*k;d H aZ,sma&Tajr-wpf*;dk csefyD,HqktwGuf ta&;ygonfh umvwGif &wemykwYdk trSm;t,Gi;f H r&SdbJ *kd;jywfEkdifyGJ&,lEkdifcJhonf/ ESpf&moDqufwkduf Axl;uGif;wGif aZ,sma&Tajrtoif;rSm &v'faumif; rsm;&&Scaomfvnf; ,ckywif tdr&if d hJ JG G f S &wemykHukd tIH;ay;cJh&NyD; csefyD,H arQmfvifhcsufvnf; tqkH;owfcJh& onf/ ESpfoif;pvkH;wGif trmcH upm;orm;trsm;pkjzifh yGJxGufvmcJh Ny;D 11 rdepfrmyif wkuppfrLS ; &efyif S d f dk

u &wemykHtwGuf *kd;pwifoGif;,l cJhonf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm &wemykHukd tjyeftvSefupm;EkdifcJh aomf v nf ; *k d ; orm;\ trS m ;rS wpfqifh *k;d rsm;ay;cJ&Ny;D 47 rdepfwif h G 'D*srf? 60 rdepfwGif ukdae;ESifh 68 rdepfwGif rmpD,kdwkdYu *kd;rsm;xyfrH oGi;f ,lconf/ aZ,sma&TajrtwGuf hJ acsy*kd; ukd 48 rdepfwGif csLuGmZlu oGi;f ,lcNhJ y;D ,ckyudk xki;f rS'ivBl u;D JG d kd f u wm0ef,lukdifwG,fcJhonf/ (ok0PuGif;) rauG;-wpf*kd; [Hom0wD-*kd;r&Sd yGcsef (23)rdepfwif oGi;f ,lcaom J d G hJ armifarmifp;dk \ *k;d jzifh rauG;wkYd ok;H yGJ qufEiy&&Som;onf/ [Hom0wDwYdk dk f JG d G acsy*k d ; &&ef B ud K ;pm;cJ h a omf v nf ; atmifr;dk ESihf atmifjrifxe;f wkYd tykif h G d tcGifhta&;rsm;ukd tokH;rcsEkdif acsy*kd;ESifh a0;cJh&onf/ (021)

wu o d k v f &d y f o mvrf ; opf a t; &dyfom(2)vrf;&Sd Detox & Slim Centre usif ; y&m (0J t ay:yk H ) toif;em,u OD;ausmfausmfvIdifu tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D toif; hf Ou | a'guf w mwif a tmif a &T u rdwfqufpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,Ou|(2) OD;usifpku yk*vdu om;a&vkyfief; rsm; tajctaeESihf pyfvsO;f vnf;

aumif;? twGif;a&;rSL; OD;rsKd;0if;u toif;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif; ajymMum;MuNyD; pme,fZif; rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk ajzMum; cJMh uonf/ toif;0ifvorsm; tae kd l jzifh txufygvdypmESihf zke;f -01-54 f 4504 ESifh 09-5103827 wdkYodkY qufo, toif;0iftjzpfavQmuf G f xm;EdkifaMumif; od&onf/ (500)

20-8-2012 P(10) 2.pmd

8/20/2012, 12:31 AM

20-8-2 20-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;(pf)ESifh o,f,lydkYaqmifa&;u@

27th Sea Games udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef tcsdefwpfv xyfrHeD; uyfvmjyefNyjD zpfonf/ pdw0ifpm;olrsm;? cifriforsm;? pdwywwforsm; rsm; f l f l l pGm&Sdonfudk wpfpxufwpfpodvmonf/ oli,fcsif;wkdY awmfawmftqif oifjh zpfaeNyvm;?? a&Tb,fEpc&EkiovJ? tajctaeaumif;ovm;? aumif; D S f k d f rSmyg/ aumif;yghrvm;qkdaom ar;cGef;rsm;vnf;&Sdygonf/ ydkufqHawmfawmf ukefrSmyJ? b,favmufcefYrSef;xm;ovJqdkwJh ar;cGef;vnf;&Sdonf/ yGJBuD;udk wkwfawGeJYvkyfr,fqkdwm[kwfovm;? onfyGJta&;BuD;w,faemf qkdwm vnf; &Sdygonf/ uRefawmfwkdYvnf; tajctaeudk dk;om;pGm cefYrSef;rI? dk;om;pGm,HkMunfrI? yGivif;rIjzifajzygonf/ txl;ojzifawmh b@ma&;ar;cGe;f rsm;u ajz&cuf hf h h onf/ tm;upm;yPmrNydKifyGJrsm;? a&G;cs,frIrsm;? avhusifhrIrsm; jyKvkyfoifh onfqvnf; atmifEia&;aumfrwDOu| jynfaxmifp0efBu;D u qkaMu; dk dk f k jrifjh rifh rsm;rsm;ay;NyKd iyrsm;udvyaeonf/ pcef;oGi;f a&G;cs,avhusirrsm; f JG k k f f hf I wGif auR;arG;p&dwujJG ym;onf[efjzpfae ruGjJ ym;ygaMumif;? &efue&dS yPmr f h k f vufa&G;pifrsm;twGuu ydrcpm;rI&ap&ef pDpOfxm;ygaMumif; jynfovwf f k dk H Yl T awmfwGif ajz&ygao;onf/ Sea Games tdrf&SifvufcHusif;ya&;twGuf *kP,csiaom *kPrysucsiaom Ekiiom;rsm;\ pdw0ifpm;rIEihf pdwtm; f l f f f f d f H f S f xufoefrIu txl;yifaus;Zl;wifp&maumif;ygonf/ avhusifh,SOfNydKifa&;? uGi;f Hrsm;wnfaqmufa&;? zGiyywyJG usi;f ya&;? NyKd iyumv pDrcefca&;rsm; k hf JG d f f JG H Y JG udk aeYpOfEitrQ vkyaeMuygonf/ wk;d wufrjI refwm&Sovkd aES;&rnfh udprsm; S hf f d vnf; &SaeEkiygonf/ xkoBYdk uKd wifjyifqif pDpOf&rIrsm;wGif o,f,yaqmif d d f d l Ykd a&;u@onf ta&;Bu;D Ny;D wdusaphpyfpm jyifqif&aom vkyief;wm0efjzpfyg G f onf/ Sea Games wGif zdwfMum;xm;aom yk*dKvfrsm;? tm;upm;tzGJUacgif; aqmifEitm;upm;orm;rsm;? wm0efxrf;aqmiforsm;? yGMJ unfy&dowfrsm; S hf l h twGuf o,f,lydkYaqmifa&;,mOfpDrHrIonf BudKwifjyifqifumvESifh aemuf qHk;pcef;odrf;csdefxd touf0ifvIyf&Sm;ae&rnfh u@jzpfygonf/ ,mOftoHk;jyKol\ vkyfief;wm0efuGJjym;ovkd yHhydk;ay;&rnfh ,mOftrsKd; tpm;vnf; uGjJ ym;ygonf/ {nfonfrsm;tm;vH;k twGuf class one ,mOfawG h csnf;yJ jyifqifay;&rSmjzpfonf/ a,bk,stm;jzifh T1,T2,T3,T4 [kcGJjcm; oHk;Muygonf/ ,if;uJhodkY vkyfief;wm0efxrf;aqmif&rnfh,mOfrsm; vHk avmufap&ef? [muGufr&Sd aphpyfap&ef? a&muf&rnfhae&modkY ydkY&rnfholudk tcsdefrDa&muf&Sdap&ef? toHk;p&dwfvnf; oufomap&ef o,f,lydkYaqmif a&;qyfaumfrwDu tcseZ,m;ESitnD aqmif&uaeNy;D yk*vuvkyief;&Sif d f hf G f d f ,mOfwifoGif;a&mif;vkdolrsm;ESifh aqG;aEG;vsuf&Sdygonf/ ,cifu Sea Games twGuf armfawmf,mOfaxmufyHhvkdolrsm;onf armfawmf,mOf wif oGi;f cGihf (ygrpf)ESihf tcGeuif;vGwciwtwGuf EkiiawmfrS tcGita&;ay; f f G hf Ydk d f H hf

OD;at;jrifhMuL tm;upm;0efBuD;Xme

yg&ef awmif;qkdurf;vSrf;rIrsm;&Sdaomfvnf; ,cktcg ygrpfaps;usoGm;jcif;? tcGefuif;vGwfcGifhESifh unewGif ajzavQmhrIrsm;&Sdvmjcif;wkdYu pDrHcsuf yHkpH ajymif;&zG,f&Sdaeonfh taetxm;jzpfygonf/ tvm;wlyif aejynfawmfwGif Sea Games umvtwGif; aeYpOfoGm;vm aernfh vlxkta&twGufonf oHk;aomif;rS wpfodef;txd &SdEkdifygonf/ tm;upm;NyKd iyrsm;onf ZrLoD&tm;upm;H0if;jzpfap? aZ,smoD&tm;upm; f JG d k d 0if;jzpfap wpfNyKd ieufusi;f yaernfjzpf&m y&dowftjynfvmygu abmvH;k f h yGJtwGuf y&dowf 30000? a&ul;twGuf y&dowf 3000? oHk;HkwGJ tif'dk; tm;upm;uGif;twGif; y&dowf 11000 tjyif wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; upm;rnfh tm;upm;ig;rsKd;twGuf tm;upm;orm;rsm;? a&mif;0,fazmuf um;olrsm;? avhvmolrsm;? wm0efxrf;olrsm;jzifh toGm;tjyef? tEkwtodr;f f rsm;&Sdaernfomjzpfygonf/ Sea Games NydKifyGJBuD;udk (44) ESpfMumrS vufcH usi;f yEkiNf y;D aemuf (22) ESpMf umrS tvSnusrnfqonfjzpfap? d;k d;k yJ txl; d hf dk tqef;tjzpfawG;vQijf zpfap aejynfawmfywf0ef;usi&yfuu?f aus;&Gmuvl f G rsm;uvnf; &oavmufpw0ifpm;rSmjzpfygonf/ vHNk cKH a&;t&? NyKd iyMJG unfI d f f h cGifhvufrSwft& ae&mESifhtcsdefuefYowfcsufrsm; &Sdaeonfhtwkdif;omoGm; cGi&apOD;awmh vly&dowfursm;aernfom jzpfygonf/ xduoavhvm? oGm; hf dS k hJ Ykd vmaeoljynforsm;twGuf pD;wD;bwfpve;f jyef,mOfrsm;vnf; pDpOf&rnfjzpf l f G J ygonf/ tif'e;D &Sm;ESitjcm; Sea Games upm;yGe,fajrrsm;twGi;f armfawmf kd hf qkiu,fom;vmrIwm;jrpfcsuuvnf; &SMd uonfjzpf&m uReawmfwtr&if d f G f f Ydk d f S tvSnfhwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;aumfrwDu armfawmf qkdifu,frsm;twGuf rnfodkYpDrHcGifhjyKay;OD;rnfvnf; rodEkdifao;ygay/ aejynfawmfwGif ZrLoD&dtm;upm;e,fajr complex zone udk ysOf;rem; rS awmifndKodkYoGm;onfhvrf;r ZrLoD&dNrdKUe,f\ taemufbuftqHk;wGif wnfaqmufxm;Ny;D tm;upm;&Gmonf tm;upm;uGi;f e,fajrrS 4 uDvrwm dk D cefoma0;ygonf/ ZrLoD&Nd rKd Ue,fEihf Ow&oD&Nd rKd Ue,f a&Teomaus;&Gmtpyf Y S H wGif wnf&Sdygonf/ aZ,smoD&dtm;upm;uGif;e,fajronf aZ,smoD&dNrdKU e,f oduacsmif;aus;&GmteD; ysO;f rem;-wyfue;f -rdwvmum;vrf;ray:wGif k f k D wnf&SdNyD; wyfrawmfaq;Hk? ppforkdif;jywkdufwkdYESifh eD;pyfygonf/ tm;upm; aus;&GmrS aZ,smoD&tm;upm;uGi;f e,fajrtxd uDvdk 40 cefY uGma0;ygonf/ d o,f,lydkYaqmifa&;pDpOfonfhtcg tqkdygvrf;aMumif; vkdtyfonfh0efudk vdtyfonhae&m? vktyfonftcsef ta&mufyay;a&;pDr&rnfuponf Sea k f d h d Ykd H h d Games NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD\ t"duwm0efrsm;xJwGif yg0ifygonf/ &efukefwGif tm;upm;enf; ckepfrsKd;ESifh aiGaqmifurf;ajcwGif &GufavS tm;upm;enf; usi;f yoGm;&ef&ygonf/ &efueNf rKd Utm;upm;&Gm&Srnfr[kwf dS k d bJ tm;upm;orm;rsm;udk EkdifiHom;ydkif [dkw,frsm; ae&mcsxm;NyD; tm;

upm;uGif;odkY ydkY&rnfjzpfygonf/ tm;upm;uGif;ESifhteD;qHk; [kdw,fxm; vQifaumif;rnf[k pdwful;,Ofapumrl uRefawmfwdkYEkdifiH [kdw,frsm;wnf aqmufxm;&mae&mt& if;pdwful;udk ajz&Sif;ay;Ekdifrnfr[kwfyg/ odkYjzpf &m EkdifiHtvkduf [kdw,fwGif ae&mcsxm;ay;rnfqkdvQif NydKifyGJ ckepfae&m twGuf wpfEiivQif tm;upm;orm;twGuf ,mOf ckepfp;D ? tzGUJ tkycsKyol dk f H f f ,mOf ESpfpD;? 'dkifrsm;? *sL&Drsm;? tzGJUcsKyfrsm;twGuf ,mOfrsm; pDpOfay;&awmh rnfhoabm aocsmaeygonff/ tdrf&SiftjzpfvufcHrnfh 27th Sea Games wGif yk*vduvkyfief;&Sifrsm; tpDtpOfjzifh yl;aygif;ulnEijf cif;r&Sawmhygu tpd;k &u@uom b@maiG D dk d awmif;? armfawmf,mOfwifoGif;? Xmeqkdif&mz,f&D odkYr[kwf pD;wD;bwfpf ,mOfrsm;tjzpfjyefa&mif; enf;vrf;udkom t&eftjzpfpOf;pm;xm;&ygonf/ rnfonfenf;vrf;oH;k onfjzpfap tcserD pDrEiygrS aumif;ygonf/ pufo;kH h d f H dk f qDujyemr[kwaomfvnf;,mOfrsm;\ ta&twGuEitnD,mOfarmif; f f S hf rsm;? t&ef,mOfarmif;rsm;udk volunteer pepfjzifh pDpOf&ygOD;rnf/ tqkdyg ta&;BuD;aomu@twGuf qyfaumfrwD oD;oefYzGJUxm;onf/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u qyfaumfrwDOu| wm0efcH pDrHay;aeNyD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? tm; upm;0efBuD;Xme senior official wm0efjrifht&m&Sdrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpf wm0eftyfEi;f cH&um (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyBJG u;D S d f f ydaqmifa&;u@t00tqifajya&;? vG,uacsmarGUa&; pDraqmif&urnf Yk f l H G f jzpfygonf/ o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD\ tcsuftvufpkpnf;wGuf csufxm;rIt& (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk aejynfawmf? &efukef? rEav;? aiGaqmifwGifusif;yonfhtcg NydKifyGJtBudK umv? NyKd iyusi;f yaeonfumv? NyKd iyNJG y;D umvrsm;twGuf vktyfrnfh ,mOf f JG h f d trsK;d tpm;ta&twGuf pkpaygif;rSm T1(Saloon) ,mOf 142 pD;? T2(Wagon) k ,mOf 98 pD;? T3(Micro Bus) ,mOf 150 pD;? T4(City Bus) ,mOf 312 pD;? TG(Buggy) ,mOf 50 pD;? TC(Contain Car) 15 pD; pkpkaygif; 767 pD;&Sd onf[k od&ygonf/ odjYk zpf&m jrefrmjynfu *kP,pmvufcusi;f yonftcg tqkyg,mOfrsm;? f l G H h d ,mOfarmif;rsm;? aAmfvHwD,mvli,frsm;? tzGJUcsKyfpDrHcefYcGJolrsm;? tm;upm; 0efBu;D XmeESihf NyKd iyusi;f ya&;aumfrwDrsm;u zdwMf um;cHjynfyta&;Bu;D yk*Kd vf f JG rsm;? zdwfMum;cH tm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm;? tm;upm;tzGJUcsKyf(jynfy) tzGJU0ifrsm;? 'dkif? *sL&Drsm;? tm;upm;orm;rsm;? vkyftm;ay;rsm;? tm;upm; yGMJ unforsm;twGuf vktyfonftcse?f vktyfonfae&modYk ydaqmif&rnfh h I l d h d d h Yk f JG d f S hf D 0efuyay;&ef Sea Games NyKd iyusi;f ya&;aumfrwDu tcseEiwpfajy;nDprH kd Ykd aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; jynfolwdkYtm; today;wifjyvkduf&ygonf/ /

ynmoifaxmufyh HaMu; ay;tyfyGJusif;y

rauG ; Mo*k w f 19 rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;cdkif ewfarmufNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; tzGJUrS 2012-2013 ynmoifESpf rlvwef;tqif?h tv,fwef;tqif?h txufwef;tqifh wuodkvf ynm oifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif; olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du ewfarmufNrdKU e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Hk;cef;r usif;y&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; tzGJUOu| AkdvfBuD;wifjrifhatmif (Nid r f ; )u tzG i f h t rS m pum;ajym Mum;onf/ qufvuf 2012-2013 ynm oifESpf ynmoifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk jrefrmEkiippfrxrf;a[mif;tzGUJ A[dk d f H I XmecsKyfu ynmoifaxmufyHhaMu; aiGusyf 365000 udNk rKd Ue,fppfrxrf; I a[mif;tzGJUOu| AkdvfBuD;wifjrifh atmif (Nidrf;)u rlvwef;tqifh udk;OD;? tv,fwef;tqifh udk;OD;? txufwef;tqifh ckepfOD;wdkYudk axmufyHhay;tyfcJhonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;rS ynmoif axmufyHhaMu;aiGusyf 469000 udk

atmifyGJodkYcsD&m0,f
jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;rsm;wkdY vIyf&Sm;wuf<u tm;rmefjyvsuf zGifh[rsufpd jrift&SdESifh em;pGifhEkd;Mum; BudK;pm;rysuf c&D;quftHh/ jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;rsm;wkdY vIyf&Sm;[pfa<u; Nidrf;csrf;aw;udk pka0;nDnD
NrKd Ue,fppfrxrf;a[mif;tzGUJ rS AkvBf u;D wef;tqifh 10 OD;ESihf wuovtqifh I d kd f hJ 0if;Eki(Nir;f )u rlvwef;tqifh 13 OD;? 12 OD;udk wpfO;D csi;f ay;tyfcaMumif; d f d d tv,fwef;tqifh 12 OD;? txuf owif;&&Sonf/ (tay:yHk) (796)

0dkif;zGJUoDMu

pnf;vHk;Mu&if; b0wufvSrf; vufqifhurf;um BudK;yrf;rysuf c&D;quftHh/ jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;rsm;wkdY ydkif;jcm;a0zef rrSefyHk&dyf twdwfjzpfpOf owd,SOfvsuf tzsufBuHPf wGef;vSefqifETJ atmifyGJrysuf c&D;quftHh/ aMomf . .. jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;rsm;wkdY wkdif;om;jynfusKd; tpOfEdk;Mum; vIyf&Sm;wuf<u pGrf;tm;jyaomf b0atmifyGJ NcdrfhNcdrfhoJrQ omwum;/ /

a&jzLNrdKYe,f tcGefqkdif&m ynmay;&Sif;vif;

a&jzL Mo*kwf 19 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f cdif a&jzLNrKd Ue,f tcGeqi&mynm k f dk f ay;&Si;f vif;yGukd tajccHynmtxuf J wef;ausmif; a&jzLNrKd U Mo*kwf 13 &uf eHeuf 10 em&DcGJu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL; OD;wifhEkdifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftcGeO;D pD;XmerSL; f OD;EkdifOD;u tcGefESifhtc uGJjym;yHkESifh

ig;ESpfatmuf uav;i,frsm; ADwmrifatESih f oefcsaq;wkdufauR;

&ufowywf pDrHcsuft& usef; rma&;q&mr a':cifrsK;d EkiEihf om; d f S zG m ;q&mr a':oef ; oef ; vS w k d Y utoufajcmufvrS ig;ESpfjynfh uav;i,frsm;udk ADwmrifatESifh oefcsaq;wkdufauR;NyD; usef;rm a&;rSL;OD;&JEkdifu usef;rma&;tod ynmay; a[majymcJhaMumif; od& onf/ (836)

yef;awmif; Mo*kwf 19 vuf&dS jynfwi;f tcGersm;OD;pD;XmerS G f yJc;l wki;f a'oBu;D jynfcdif yef; d k aumufcHvsuf&Sdonfh tcGeftrsKd; awmif;NrKd Ue,f OoQpyifaus;&Gm use;f f tpm;rsm;taMumif;udk rdwquf&i;f f S vif;um wkdufdkuftcGefESifh oG,f rma&;Xme tm[m&zGHUNzdK;a&;&uf 0dutcGetaMumif;udk tus,w0ifh owywfrsm;pDrHcsuft& touf k f f f ajcmufvrS ig;ESpjf ynfuav;i,frsm; h &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY tv,f tm; aq;wkdufauR;jcif;udk Mo*kwf G f wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 16 &uf eHeuf 8 em&Du aqmif&uchJ 220 OD; wufa&mufcaMumif; owif; onf/ hJ (400) &&SdcJhonf/ tqkdyg tm[m&zGHUNzdK;a&;

xl;Bu;D jrifausmausmf h f

20-8-2012(P-11).pmd

8/19/2012, 6:10 PM

pmrsuf E S m 12

20-820-8- 2012

NrdwfNrdKU tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyuivonfh tzGUJ tpnf;rsm;twGuf odaumif;p&mrsm;&S i;f vif; f kd f dk

Nrd w f Mo*k w f 19 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifvkdonfh tzGJUtpnf;rsm; twGuf odaumif;p&mrsm; &Sif;vif; aqG;aEG;yGtcrf;tem;udk Mo*kwf 17 J &uf rGef;vGJ 1 em&Du Nrdwfcdkif taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme uRe;f k f f &wemcef;rusif;y&m tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyf ief; BuD;MuyfrI aumf r wD twG i f ; a&;rS L ;? jref r mh tao;pm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf ppfaq;a&;vkyief; OD;aqmifeMf um; f T a&;rSL; OD;xdevif;? NrwcditycsKyf f d f k f k f a&;rSL; OD;vGiuO;D ? Xmeqki&mwm0ef f kd d f &Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf cJhMuonf/ a&S;OD;pGm tao;pm; aiGa&;aMu; a&;vkyief; Bu;D MuyfraumfrwDtwGi;f f I a&;rSL;? jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu; a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; OD; aqmifeMf um;a&;rSL; OD;xdevif;u T f tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyief;vkyf f udkifvkdonfhtzGJUtpnf;rsm;twGuf odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;aqG;

usKdif;wHkNrdKUe,f jyefvnfxlaxmifa&;pcef; rl;,pfaq;jzwfNy;D olrsm; jyefvnfxaxmifa&;oifwef;qif; l

usKdif;wHk Mo*kwf 19 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk NrKd Ue,fwif vlr0efxrf;OD;pD;Xme usKi;f G I d wH-0rfriaus;&Gm&Sd usKi;f wHjk yefvnf k kd f d xlaxmifa&;pcef;\ jyefvnfxaxmif l a&;oifwef; trSwpOf (28^2012) f oifwef;qif;yGtcrf;tem;udk Mo*kwf J 17 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg oifwef;ausmif; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY usKdif;wHkcdkif tkyf csKyfa&;rSL; OD;cif0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;odef;OD;? vlrI0efxrf;OD;pD; XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;vif;xG#?f oifwef;ausmif; ausmif; tkyBf u;D ESihf wm0ef&orsm;? zdwMf um; dS l xm;aom {nfhonfrsm;ESihf rl;,pf aq;jzwfNy;D ol oifwef;om;rsm; wuf a&mufMuonf/ tpDtpOft& usKdif;wHkcdkiftkyf csKyfa&;rSL; OD;cif0if;u tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; wGJzufjynfe,f vlr0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u trSm I pum;rsm;ajymMum;cJonf/ xkaemuf h Yd ausmif;tkyBf u;D u (28^2012) oif wef;ESihf ywfouf &Si;f vif;wifjycJh NyD; oifwef; taumif;qHk;pHjyqk? yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qk& &SdolwkdYudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif 0if;ESifhwm0ef&SdolwkdYu qkrsm;ay; tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (411)

aEG;onf/(tay:yH k ) xkdYaemuf NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&; rSL; OD;vGifudkOD;ESifh wufa&mufvm Muolrsm;u odvonfrsm;udar;jref; dk k a&;toif;Hk;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifa&Smufa&;toif;Ou| h a':oif;oif;at;ESihf twGi;f a&;rSL; a':oef;oef;at;wkdYu arG;&mygcsKdU ,Gif;csuf&Sdaom a0'em&Sifrsm;udk axmufyHhvSL'gef;rIqkdif&mrsm;udk &Sif; vif;wifjyonf/ xkdYaemuf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f wefYilaus;&Gmtkyfpk uGrf;NcHacsmif; aus;&GmrS arG;&mygESmacgif;bkxuNf y;D G rsuptjrifreaeaom armifz;dk om; f d I f ckepfEpf ESihf rcsppk av;ESpf armifEr S f S ESpfOD;wkdYudk cGJpdwfjyKjyifukoEdkif&ef twGutvSL&Sif NrKd Ue,frcifEiuav; f d S hf apmiha&Smufa&;toif; b@ma&;rSL; f a':xm;xm;vGifu wpfOD;vQif aiG usyfig;aomif;EIef;jzifh uav;ESpfOD; \ rdcifa':wifwifckdifxH axmufyHh ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd& onf/(tay:0J y H k ) (909)

Mu&m OD;aqmifeMf um;a&;rSL;u jyef T vnf&i;f vif;aqG;aEG;Ny;D tcrf;tem; S udkkyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sd onf/ (412)

arG;&mygcsKd ,Gif;csuf&Sdaom a0'em&Sifrsm; U cGJpdwfjyKjyifEkdifa&; tvSLaiGay;tyf

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
rEav; Mo*kwf 19 rEav;cdif jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl k qufqHa&;OD;pD;Xmeu ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmzwfpr;f &nfjrifrm; G h vmap&ef&nf&,csujf zifh pmtkypm G f f apmifrsm; cif;usif;jyojcif;ESifh Mobile pmtkyim;pepfjzifh pmtkyrsm; iSm; f S f &rf; ay;jcif;udk Mo*kwf 15 &uf rGe;f vJG 1 em&Du rEav;wki;f a'oBu;D jynf d BuD;wHcGefNrdKUe,f nn (6) &yfuGuf &Sd trSwf(12) tajccHynmrlvwef; vGeausmif; aqmif&uc&m ausmif; f G f hJ tkyq&mBu;D OD;pef;jrifh OD;aqmifaom f q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf cif;usif;jyo xm;aom pmtkyfpmapmifrsm;udk zwfIavhvmMuNyD; Mobile pepfjzifh pmtkyfpmapmifrsm; iSm;&rf;cJhonf/

Mobile pepfjzifh

pmtkyfpmapmifrsm; iSm;&rf;

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 19 armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifa&Smufa&;toif;rS arG; h &mygcsKdU,Gif;csuf&Sdaom a0'em&Sif rsm;ud k ppf u d k i f ; 0g;csuf Z D 0 d w 'ge

tcrJhaq;HkwGif oGm;a&mufcJGpdwfjyK jyifuoEkia&;twGuf aq;ukorI k d f p&dwf axmufyHhaiGay;tyfvSL'gef;yGJ udk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&D uNrKd Ue,frcifEiuav; apmifa&Smuf d S hf h

xkdokdY aqmif&Guf&mwGif jyefMum; a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;a0? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZmfvif;OD;? pmMunfh

wkurLS ; a':pEmat;at;atmifEihf d f S f S 0efxrf;rsm;u Mobile pmtkyim;pepf jzifh pmtkypmapmifrsm; iSm;&rf;ay;cJh f aMumif; od&onf/(tay:yHk)(402)

*sifrDuifr,fvfESifharmfvDtrfpDeD&mae;wkdY aphpyf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 19 touf 44 ESpt&G,&dS kyotpD f f f H tpOfwifqufol *sifrDuifr,fvf (0JyHk)onf awmiftmz&du&Sd Kruger National Forest odYk tvnftywf c&D;xGufpOftwGif; olESifh ESpf&Snf vrsm;cspfBudKufcJhaom armfvDtrf pDe&mae;tm; vufxyfciawmif; D G hf cJhaMumif; if;\ajyma&;qkdcGifh&Sd olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ *sifrDESifh touf 34 ESpft&G,f&Sd armfvDwkdYonf 2009 ckESpf atmuf

wkdbmvu"Jimmy Kimmel Live" tpDtpOfwif yl;aygif;pDpOf&if; awGU G qHcspBf uKd ucjhJ cif;jzpfonf/ k f *sirEihf armfvwonf if;wkaph f D S D Ydk Yd pyfywif tvGeaysm&iMf unfE;l vsuf JG G f f T &SdNyD; *sifrDonf trfrDqkay;yGJ tpD tpOfrSL;tjzpf wifqufoltjzpf aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ (64)Burajrmuf trfrqay;yGtm; d f D k J pufwifbm 23 &ufwif avmhptef G f d kH *svpNf rKd U Nokia jyZmwf usi;f y d oGm;rnf[k od&onf/(tifwmeuf)

ausmif;olb0ESifh tdrf&S ifrb0 vkdufavsmnDaxG&SdzkdY Bud K;pm;cJh &aMumif; [ef*sDa[;ajymMum;

qkd;vf Mo*kwf 19 awmifudk&D;,m; rif;orD;acsm [ef*sDa[;(,myHk )u olronf (,myH ausmif;olb0ESifh tdrf&Sifrb0udk vdkufavsmnDaxG&SdzkdY BudK;pm;cJh& aMumif; "May Queen" Zmwfum; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJh onf[k od&onf/ [ef*sa[;u rdronf t*Fvypm D d d f udk avhvmoif,lvsuf&SdaMumif; twef;azmfoi,fcsi;f rsm;ESiaeYpOfaeY l hf wki;f awGUqHumpum;ajymjcif;? xrif; d k twlpm;jcif;wkdYudk jyKvkyfcJhaMumif;? rdrdonftyltyifr&Sdaom aysmfp&m aumif;onfausmif;olb0udk cHpm;& h aMumif; Zmwfum;owif;pm&Si;f vif; yGJ ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif [ef*sDa[;u rdrdonf ausmif;olb0wGif aysmyuaecJaomf f kd f h vnf; tdrf&Sifrwm0efudk rvpf[if; &atmif*kpucaMumif;? oDwif;wpf kd f hJ ywfuewi;f rdr\cifye;f onftwGuf k f dk d G t&om&Saomtpm;tpmrsm;udk csuf d jyKwauR;arG;avh&aMumif;? cifye;f f dS G NyD;aemuf Zmwfvrf;wGJdkuful;&ef jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/ if;Zmwfum;udk trnfray;& ao;aMumif;? tqkygZmwfum;udk pm d a&;q&m Ekd[Dausmifu a&;om; xm;jcif;jzpfNy;D 'gduwm uif*sLaw; k f u dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

2012 r,furmbGJ U wkwfEkdifiHrStvSr,f&&Sd

atmf'dkYpf Mo*kwf 19 wkwfEkdifiHtwGif; rGef*dkvD;,m; ud,yitycsKyci&a'o&Sd atmf'pf k f kd f k f f G hf Ykd NrdKUwGif Mo*kwf 18 &ufu usif;y aom r,furmNydKifyGJ wkwfEkdifiHrS tvS r ,f , l 0 ef & S m(,myH k )u r,f urmbGJUudk&&SdcJhaMumif; od&onf/ rdrdtaejzifh r,furmbGJUudk &&Sd cJhonfhtwGuf tvGefyifaysmf&Tifrd aMumif;? tem*wfwGif uav;i,f rsm;udk r,furmbGJU&&Sd&ef ulnDEkdif rnf[k arQmvifygaMumif; ,lu ajym f h Mum;cJhonf/ tqkdyg NydKifyGJ urmwpf0ef;rS tvSr,faygif; 116 OD; yg0if,ONf yKd ichJ S f NyD;if;wkdYteufrS ,lwpfOD;om qk csD;jrifhjcif;cHcJh&jcif;jzpfonf/ tqkdyg NydKifyGJudk urmwpf0ef;rS jynfolwpf bDvD,HcefYu apmifhMunfhtm;ay; cJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;wGif 0efbif;(x,fapmuf)tm; jrifawG U&OD;rnfr[kwf

qkd;vf Mo*kwf 19 ]]aqmif;OD;&Gua<u cspoufao}} f f udk&D;,m;kyfoHZmwfvrf;wGJrS x,f apmuf[k jrefrmy&dowfrsm; tm;ay; cJh&aom rif;om;acsm 0efbif; (0JyHk) udk kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;wGif jrif awGU&OD;rnfr[kwf[k od&onf/ 0efbif;onf vmrnfhESpfwGif xkwvirnfh kyoZmwfvrf;wGwif f T hf f H J G yg0ifokyfaqmif&ef vufcHcJhaomf vnf; if;Zmwfum;wGif yg0if&rnfh ol\Zmwfaumifukd jyefvnfpOf;pm;

onfonf rdrd\tEkynmtvkyfudk tNrJ*kPf,lavh&SdolwpfOD;jzpfNyD; rdrd udkvnf;tvGef *kpdkufMuifemwwf oljzpfaMumif;olr\ udk,fa&;udk,f wmrsm;udk y&dowfrsm;xHa0rQ ajym Mum;cJhonf/ [ef*sDa[;onf 2010 jynfhESpfu olrxuf ajcmufESpfBuD; aom tpd;k &a&SUaewpfO;D ESivufxyf hf cJNh y;D aysm&iat;csr;f aom tdraxmif f T f f a&;udk ydiqixm;oljzpfaMumif; od& k f dk f onf/ (tif w meuf ) onf/ 0efbif;udk kyfoHZmwfvrf; wGrsm;wGif rjrifawGU&onfrm 13 ESpf J S &SdNyDjzpfonfhtwGuf y&dowfrsm;u 0efbif;\ okyfaqmifrIrsm;udkjrif awGU&ef arQmvifvsu&aMumif; od& f h f dS onf/ (tifwmeuf)

20-8-2012(P-12).pmd

8/19/2012, 7:42 PM

20-820-8- 2012
,cifaeYrStquf xdx;l jcm;aom 0wfpm;qif,ifruyif olw\ oauFw/ xdoYkd t&yf0wf k I Ykd k t&yfpm;wdkYudk 0wfqifxm;Muapumrl MunfhwwfvQif xdkolonf ppfAkdvf wpfOD;jzpfonfqdkonfudk csufcsif;odEkdifygonf/ ol\0wfpHkonf tenf; i,f usO;f usyoa,mifa,mif&ygvdrrnf/ olonf OD;acgif;xufwif ]bdvm} f dS hf G k [kac:aom teufa&mifO;D xkyv;kH vH;k tem;ao;ao;udk aqmif;xm;ygrnf/ f NyD;awmh b,fbufvufwGif vufqJGom;a&tdwf? nmbufvufwGif ao oyfuspvsppm vdyaESmifxm;aom zJx;D teufwpfacsmif;? ud,&awmfwyfrS f f G f k f H t&m&Swurl ydxl;jcm;onf/ olwonf qHyif&n&nxm;wwfMuygonf/ d Ykd k Ykd S f S f ,ckuoYkd qif;[wf(p)ausmif;qif;yJwrl ppf,eazmif;rS ppf,eazmif;/ hJ G Ykd l D l D b,folYudkyJ MunfhvkdufMunfhvdkuf tifrwefrS cHhnm;xnf0gaom ppf,leD azmif;rsm;ESifh jzpfMuonf/ NyD;awmh csdwfqJGxm;vdkufonfh wHqdyfwdkYuvnf; b,fbuf&iftkyfay:wGif tjynfh/ tcsKdUurl ycHk;xufwGif pvG,fawGESifh cg;wGifvnf; "m;awGESifh/ uRefawmfwdkYuJhodkYaom ppfoHrSL;rsm;? Adkvfavmif;rdcifrsm;wdkYonf trdk; tumrxm;&Saom uGi;f pyfjrufcif;ay:wGif ukvm;xdiwjYkd zifxi Munfh d k f h kd f Mu&onf/ uRefawmfwdkY\a&SUwGif pifjrifhuav;wpfck&Sdonf/ olYa&SUrSmu us,fjyefYaom ppfa&;jyuGif;BuD;/ xdkuGif;BuD;\wpfzufwGif ppfwuodkvf\ cef;raqmif taqmufttHkBuD;/ rMumrD bifc&moHwEitwl eufjyma&mif ppf0wfpwukd 0wfqifxm; Ykd S hf kH Ykd Muaom Adkvfavmif;wdkYonf oGufvufzswfvwfpGmjzifh nDnDjzjz pufkyf uav;awGvdk csDwufvmMuonf/ cef;raqmif taqmufttHkBuD;\a&SU wGif uReawmfwbufoYkd rsuEmrlNy;D twef;vduae&m,lMuonf/ ausmif; f Ykd f S k f wGifusef&pfrnfh Adkvfavmif;wdkYu aemufqHk;wef;? olwdkY\a&SUwGif xdkaeY ausmif;qif;Murnfh Advavmif;rsm;? xdAvavmif;wdtm;vH;k \ a&SUrSmawmh k f k kd f Yk ppfwuodkvfavhusifha&; wyfa&;AdkvfrSL;onf eHeufcif;\ aejcnfzszswGif "m;vGwfazG;azG;udkqJGudkifum jrif;BuD;wpfaumifudkpD;NyD; cHhcHhBuD;&yfae ygonf/ tm;vH;k toifjh zpfygNy/ xdtcg tav;jyKc,rnfh yk*K vBf u;D u uReawmf D k H l d f wdkY\a&SUwGif&Sd pifjrifhxufodkYwufvmonf/ tav;..jyK/ bifc&mtzJGU\ tav;jyKaw;oGm;jzifh Adkvfavmif;wdkYu aoewfwdkYudk wpfNydKifwnf;ajrmuf tav;jyKMuonf/ xdkYaemuf Adkvfavmif;rsm;\ csDwuftav;jyKjcif;/ NyD;awmh tav;jyKcHyk*KdvfBuD;\rdefYcGef;/ odkY&mwGif tcrf;tem;u xdkrQjzifhrNyD;ao;yg/ usef&Sdonfh aemufqHk; tpDtpOfonf t"dym,ft&Sq;kH ? tom;tygqH;k ? jrifawGUvdu&olwtzda&m d k f Ykd Yk ausmif;qif;Mu&rnfh Adkvfavmif;wdkYtzdkYyg tonf;wGifepfumpJGNid usef&pf aprnfh tawGUtBuHKwpf&yf jrifuGif;wpfuGufjzpfonf/ uRefawmfwdkY rsufESmrlvsuf&Sdonfh cef;raqmif taqmufttHkBuD;onf BuD;rm;vSonfESifhtrQ cHhnm;xnf0gvSonf/ tv,fwnfhwnfh&Sd ydwfxm; onfh wHcg;aygufBuD;odkYoGm;&m jzLazG;aomausmufavSum;xpfwdkYuvnf; us,fjyefYvSygonf/ ausmif;wGiuse&pfcMhJ urnfh 0gEkAvavmif;wdonf trdeoEitwl ESppk f f kd f Yk Yf H S hf f cJGum xdkavSum;BuD;\ wpfzufwpfcsufwdkYwGif wef;pDvdkufMuonf/ tm;vHk;..Nidrf/ xdktcgrS bifc&mtzJGUu urmt&yf&yfwdkY rdwfaqGwdkYtcsif;csif; cJGcGm& cgeD;wGif oDqdkEIwfqufavh&SdMuonfh EdkifiHwumu arG;pm;cJhNyD;jzpfaom urmod/ ]]atmvifZdkif;}} aw;oDcsif;BuD;udk 0rf;yef;wenf;jznf;nif;pGm wD;rIwfvdkufMuonf/ ]]&Tw..td;k (vf)..tuGewif(p)..bdazmfa*gh(wf)tif..eJAm;ba&mh(wf)wl f d Yf h rdi;f ...}} k

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
rdwfa[mif;aqGa[mif;wpfOD;udk arhoifhaumif;yg&JUvm;/ owdr&bJ aeoifhygovm;/ xdktcdkuf wHcg;BuD;utvdkvdkyGifhvmonf/ ausmif;qif;Murnfh Adkvf avmif;wdkYonf ajcmufa,mufwJG &ifaygifwef;NyD; wpfvSrf;csif;jzifh xdkavS um;BuD;rS wpfxpfcsif;wufum wHcg;aygufBuD;twGif;odkY jznf;av;pGm 0ifoGm;Muonf/ tav;...jyK/ use&pfrnfh Advavmif;wdu ausmif;qif;Advavmif;wdukd aoewfajrmuf f k f Yk k f Yk tav;jyKvdkufMuonf/ jyifywGif aemufq;kH use&pfouawmh jrif;Bu;D udp;D xm;onfh avhusia&; f l k hf wyfa&;AdkvfrSL;/ olonf tav;jyKcHyk*dKvfBuD;tm; "m;vGwfjzifh OD;cdkuftav;jyKonf/ xdkY aemuf jrif;ZufBudK;udkqJGumvSnhfNyD; jrif;BuD;udkpD;vsufyif xdkausmif;avS um;xpfwkYdudk wpfxpfcsif;? wpfxpfcsif; cGmoHwawmufawmufjzifh wuf oGm;ygonf/ wHcg;aygufBuD;twGif;odkY 0ifoGm;onf/ xdkwHcg;&GufBuD;wdkYu jznf;av; pGmjzifh tvdkvdkydwfoGm;Muonf/ uRefawmfonf jynfharmufvsuf&Sdaom &ifwGif;rSyifhoufBuD;udk wjznf; jznf;csif; rIwfum xkwfvsuf&Sdae&ygonf/ y&dowftwGif;rS Adkvfavmif;rsm;\ zcifwdkYu rsuf&nfw0J0J? rdciftrsKd; orD;BuD;rsm;url wIHUIHU/ 0rf;omMunfEl;vGef;vdkY cHpm;&rItjynfhjzifh us&ygwJhrsuf&nf/ ESpfopful;yJG ]atmvifZi;f }oDcsi;f ESiywfoufvYkd xdocsi;f udk pka0;oDqMkd u&wJh tjcm; kd hf k D yJGvrf;wpfckrS tawGUtBuHKqef;wpfckudkvnf; &&SdcJhzl;ygonf/ xdkyJGuawmh vef'efNrdKU ]Mwz,f(vf)*g; puJG,m;} vrf;qHkwGif ESpfpOfjyKvkyf qifEJTonfh ESpfopful;yJGyifjzpfonf/ Mwz,f(vf)*g;puJ,m;onf &efueNf rKd UwGif ,cift0di;f G k k BuD;awG xm;&SdcJhpOfu ql;avbk&m;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf; qHt0di;f ? ajreDue;f vrf;qHt0di;f wduoYkd vef'efNrKd U\ 0Iuf k k k k k Yk hJ d a[m(vf)onf onfarm(vf) vrf;rBuD;rsm;qHk&m vrf;qHk BuD;jzpfonf/ vef'efNrKd UwGif xduoom vlpnfum;&m vrf;qHBk u;D rsm; k hJ Ykd tcsKdU&SdMuonf/ Oyrm-ypfu,f',fvDqyfuyf(p)/ xdkypf u,f',fvqyfuyf(p)vrf;qHt0di;f \ tv,fwif ausmuf D k k G wdkifwpfwdkif&Sdonf/ xdkausmufwdkifxdyfwif ]tJa&mh(p)}[k trnfwiaom jrm;ewfarmiftkyuav; uav;ESihf jrm; G f f wdkYudk pJGudkifNyD; tawmifyHuav;ESpfzufwdkYudk wrrysH<u awmhrnfyHk[efjzifh &Sdaeonf/ Mwz,f(vf)*g;puJ,m; tv,fwi&dS ausmufwiurl G G f kd f rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGuf trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif;ESifh ywf0ef;usifaetdrfrsm;rS pD; qif;onfh yifra&ajrmif; a&pD;a&vmaumif;rGef apa&; Mo*kwf 16 &ufu rlq,fNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd 'kwd,TefMum; a&;rSL; OD;oufydkifESifhwm0ef&Sdolrsm; pkaygif;aqmif (400) &GufpOf/

(tydkif;-24)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
ydkvdkYBuD;onf/ xdkausmufwdkifxdyfay:wGif wnfwnfrm;rm;BuD;&yfaeolu awmh t*Fvefjynf\ a&wyfAdkvfcsKyfBuD; avmh('fh)e,f(vf)qif/ ol\ kkyfwk/ omreftcsewwif av;zufav;axmifwif &SaeMuaom jcaohyBf u;D rsm;? d f Ykd G h G d F k a&yef;rsm;? teD;wpf0uwif tpm&SmazGpm;aomufaeMuonfh &maygif;rsm; kd f G pGmaom cdkiSufrsm;? NyD;awmh xdkifp&mywfvnftkwfcHkBuD;uvnf; &SdaeonfrdkY vef'efNrdKUol? NrdKUom;rsm;ESifh c&D;oGm;EdkifiHjcm;om;{nfhonfwdkY tyef;ajz&m? cdkpmauR;&m? "mwfyHkdkuf&m? NyD;awmh EdkifiHa&;qEjyyJGBuD;i,frsm;twGuf vlpka0;&m vef'efNrdKU\ tausmfMum;qHk;aomae&mwpfae&mjzpfygonf/ xdkYaMumifh Mwz,f(vf)*gt0dkif;BuD;onf tNrJwappnfum;onf/ vlrsKd;pHk wdkYudkawGU&onf/ pdwf0ifpm;zG,fae&mwpfckjzpfonf/ odkY&mwGif ESpfopful;onfh nwdkYwGifrl xdkuGufvyfBuD;wpfckvHk;onf axmifaomif;ruaom? aysmfp&m&SdvQif tvGeftusL;aysmfwwfMuonfh vef'efol? vef'efom;wdkYjzifh >ywfcJaewwfygonf/ vltkyfBuD;onf uMu? ckefMu? wpfOD;udkwpfOD; zuf,rf;EIwfqufonf/ NyD;awmh erf;Mu IyfMu/ xdkyJGodkY ESpfopful;wpfnwGif uRefawmfonf tazmfaumif;aomaMumifh a&muf&SdoGm;rdonf/ xd&ufrwdirD &if;ES;D aomjrefrmrdwaqGEpO;D wdEihf qHrMd upOf xdtaMumif; k k f f S f Yk S k k onftaMumif; ajymMuqdkMu&if; ESpfopful;nESifh Mwz,f(vf)*g;puJG,m; taMumif;wdkYodkY a&mufoGm;Muonf/ ]]AdkvfrSL;a&m a&mufzl;ovm;}} wpfa,mufu ar;onf/ ]]Mwz,f(vf)*g;puJG,m;vm;}} ]]Mwz,f(vf)*g;puJG,m;awmh a&mufzl;rSmaygh/ ESpfopful;nudk ajymwm}} ]][ifhtif;}} ]]uRefawmfwdkYvnf; ra&mufzl;bl;}} ]]'gjzifh oGm;Murvm;/ tawGUtBuHK txl;tqef;uav;awG awGUBuHK &wmaygh}} odjYk zifh uefuurJ r&Sd trsm;oabmwlom;Mu&ef twnfjyKvuMf uonf / Y G f G kd qufvufazmfjyygrnf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

rD;owfwyfzGJU0ifrsm; &efukefjynfolYaq;HkBuD; vkyftm;ay;

&efukef Mo*kwf 19 rD;owfOD;pD;Xme\ vrf;TefrIESifh &efukefjynfolUaq;HkBuD;\ tultnD awmif;cHrt& &efuejf ynfoUl aq;HBk u;D twGi;f ? tjyif&dS jruf? csKE,EitrIuf I k H G f S hf d okursm;&Si;f vif;jcif;? a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeapa&;aqmif&uf d f f G jcif; ponfvytm;ay;yGukd ,refaeY eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dctxd &efuef h k f J JG k wdi;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;aqmif oaEEit&efr;D owfwyfzUJG 0if k S hf tiftm; 550 OD;jzifh aqmif&GufcJhMuonf/ tqdygvkytm;ay;yGoUkd rD;owfO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd ESihf k f J rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS wm0ef&Sdolrsm;? trSwf(2) jynfe,f?wkdif;a'oBuD; rD;owfO;D pD;H;k rsm;? uGyurXmecGrS TeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&orsm;? &efuef f J I J dS l k jynfoUl aq;HtyBf u;D ESihf aq;HrS wm0ef&orsm;u Munftm;ay;cJaMumif; k k k dS l h I h owif;&&Sdonf/ (103)

B [',Munfvif NyH K ;aysmf & T ib f

cdkifvHkaomtaMumif;jycsuf
ausmif;om;rsm;a&;vmaom pmpDpmuHk;avhusifhcef; pmtkyrsm; ppfaq;aecsewif f d f G q&m / / ausmuf'dk;... rif;a&;xm;wJh ]]uREy\acG;uav;}} taMumif; fk f pmpDpmuHk;u rif;tpfra&;xm; wmeJY twlwljzpfaeygvm;../ ausmuf'dk; / / [kwygw,f q&m? uReawmfwYkd f f rSm&SdwJhacG;u wpfaumifwnf; twlwlygyJ cifAsmh /

;csK ( 0g;c,f NyH K ;csK d (0g;c,f r )

20-8-2012(p.13).pmd

8/19/2012, 6:15 PM

pmrsuf E S m 14

20-820-8- 2012

&Srf;jynfe,f wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS tcrJh ui;f qif;aq;uko G

awmifBuD; Mo*kwf 19 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) usef;rm a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd &Srf; jynfe,f wki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme d rS Mo*kwf 17 &uf eHeuf 8 em&Du awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL&yfuGuf atmifcsrf;ombkef;awmfBuD;ausmif; "rmkcef;r uGi;f qif;aq;ukoay; H cJ&m &Sr;f jynfe,f wki;f &if;aq;OD;pD; h d Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhpkd;? Sr;f jynfe,ftoif; wki;f &if;aq; d q&mOu| OD;uHpEihf NrKd Ue,fwi;f &if; D S dk aq;q&m? q&mrrsm; yl;aygif; aq;ukorIay;cJhonf/(,myH k ) tqkdyg aq;uko&mae&mokdY a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm; vm a&mufukovsuf&SdNyD; trsm;qkH;vm a&mufukovsuf&Sdaom a0'em&Sif rsm;rSm tmkHaMum? xkHemusOfemESifh cg;emvlemwdkYjzpfonf/ tqdkyg wkdif;&if;aq;ukoa&; tzGUJ rS 4if;a0'em&Sirsm;udk taMum f

rlBudKausmif; uav;i,frsm; yef;csDNydKifyGJESih f qkcsD;jrih fyGJ usif;y

jrpf B uD ; em; Mo*k w f 19 jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ffvlrI0ef xrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif; ausmif;om;? ausmif;oluav;i,f rsm;\ yef;csDNydKifyGJESihf qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tqdkygausmif;&Sd pef;oDwmcef;r usif;y&m tcrf; tem;okdY jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wifatmifrdk;? jyifjcif;? Muyfxkyfxkd;jcif;ESifh aomuf vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ ausmif;tkyq&mrBu;D a':cif0if;jrih?f f aq;ay;jcif;rsm;jzifh aq;ukorIay; (405) q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om; rdbrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tqkdyg NydKifyGJwGif rlBudKtBuD; wef;ESihfti,fwef;rS NydKifyGJ0if uav;i,f 135 OD;wkdYu pdwful; ,Of y ef ; csD ? vuf a csmif ; yef ; csD E S i f h aq;a&mifjc,fNyKd iyukd 0ifa&muf,Of f JG S NydKifcJhMuonf/ xk d Y a emuf Nyd K if y G J t rsKd ; tpm; tvdkuf qk&ausmif;om;? ausmif; olrsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh wm0ef&orsm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jrihf dS l Ny;D (atmufyHk) NyKd iyusi;f ya&;twGuf f JG tuJjzwfyg0ifulnDaqmif&Gufay;cJh onfh jrpfBuD;em; jynfe,fynma&; aumvdyfrS yef;csDenf;jy OD;csrf;at; udk *kPjf yKvufaqmifrsm;ay;tyfum tcrf;tem;udk kyor;f vduaMumif; f d k f owif;&&Sdonf/ (403)

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem; usif;y

armfvNrdKifuRef;wGif tm[m&zGH UNzdK;a&; &ufo w ywfvIyf&Sm;rIaqmif&Guf

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 19 tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywf rsm;vIyf&Sm;rI wwd,ywftjzpf udk,f0efaqmifESifh EdkYwkdufrdcifrsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;twGuf oH"mwf aq;jym;ESifh ADwmrifataq;rsm; ay;tyfjcif;? tvSLaiGvSL'gef;yGJESifh use;f rma&;todynmay; a[majym yGJudk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 10 em&D u armfvNrdKifuRef;NrdKU usef;rma&; apmifa&Smufroifwef;cef;r usi;f y h I cJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rm a&;OD;pD;XmerSL; ckwif (100) aq;Hk tkyfBuD; a'gufwmat;atmif? NrdKU e,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ou| a':oif;oif;at;ESihf trIaqmifrsm;u armfvNrKd iuRe;f NrKd U f ay:&yfuursm;rS ud,0efaqmifEihf G f k f S EdkYwkdufrdcif 40 OD;wdkYudk oH"mwf aq;jym;ESihf ADwmrifataq;rsm;udk ay;tyfcJhonf/(tay:yHk) xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; trIaqmif a':pef;jrifhESifh a':cifoDwmwkdYu udk,f0efaqmifESifh EdkYwkdufrdcifrsm; twGuf aiGusyfig;aomif;ay;tyf vSL'gef;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme rSL; a'gufwmat;atmifu ud,0ef k f aqmifEifh Edwurcifrsm; aqmif&ef? S Yk kd f d a&Smif&efESifh usef;rma&;ESifhnDGwf aom aexkdifpm;aomufenf;rsm;udk use;f rma&;todynmay; a[majym cJhaMumif; od&Sd&onf/ (909)

ewfarmuf Mo*kwf 19 rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf NrdKUe,f &GmrGefaus;&Gm tajccHynm txuf w ef ; ausmif ; \ rd b q&m toif; ESpfywfvnftpnf;ta0; ESihf ynm&nfcReqay;yGtcrf;tem; f k J udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkyg d ausmif;\ tavmif;bk&m;aqmif cef;r usi;f ycJ&m ausmif;tkyq&m h f rBu;D a':cifjrvGiEihf wm0ef&orsm;? f S dS l q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifjrvGiu trSmpum;ajymMum; f

Ny;D 2012-2013 ynmoifEptwGuf S f rdbq&mtoif;ESifh ausmif;tusKd; awmfaqmifrsm;udk jyefvnfzJGUpnf;cJh onf/ xkaemuf 2011-2012 ynm dY oifESpf twef;toD;oD;wGif yxr? 'k w d , ? wwd , qk & &S d o l r sm;ES i h f wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifMuaom oHk;bmom*kPf xl;&Sif ESpfOD;ESifh wpfbmom*kPfxl; &Sif ig;OD;wkukd ausmif;tkyq&mrBu;D Yd f a':cifjrvGifESifh wm0ef&SdoltoD; oD;u qkrsm;cs;D jricaMumif; owif; hf hJ &&Sdonf/ (796) awmif i l Mo*k w f 19 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU trSwf(11)&yfuGuf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 8 em&Du rdk;&moDwGif trsm;qH;k jzpfym;wwfaom aoG;vGef G wkyauG;ESifh 0rf;ysu0rf;avQma&m*g f f BudKwifumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief; rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ uGi;f qif;aqmif&u&mwGif &yfuuf G f G tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfrsdK;? a'oE&usef;rma&;XmerS wm0efcH q&mra':cifat;at;ESihf usef;rm a&;0efxrf;rsm;? &yfuGufrdcifESihf uav;apmiha&Smufa&;toif; tzGUJ f 0ifrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzJGUrsm; onf trSwf(11)&yfuGuf e,fajr (4? 6? 7) uefawmfvrf;r aetdrrsm; f &S d a&td k ; ? bk & m;yef ; td k ; rsm;wG i f yd;k avmufvrf;&S?d r&Sd ppfaq;jcif;ESifh zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm; aqmif &GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (0J y k H ) (605)

aoG;vGefwkyfauG;ESih f 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

opfawmeJYopfyif cspfcifwh J vlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

20-8-2012(P-14)MM.pmd

8/19/2012, 8:18 PM

20- 8- 2012

pmrsuESm 15 f
ausmfausmfEdkifrdom;pkenf;ynm0efaqmifrIrsm;ukrPDvDrdwufydkif aq;qkdiftrsm;tjym;ESihf olemjyKtulajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;cJhonfh

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwfa0vsuf &Sdaom

atmifcsrf;ajrh
aq;0g;uRrf;usif? olemjyKtuloifwef;
uyfvsuf trSwf(249)?( 2B, 5B, 6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? wkduf trS w f ( 251)? (6B, 7B xyf)?Am;*&mvrf;rBuD;? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? /ajreD &efukefwkdif;a'oBuD;/ajreDukef;-*rkef;yGihf ukefwkdufteD; zk e f ; -01-504750? 01-504079? 09-5159870 ( Open 7:00 am To 7:00 pm )yd w f & uf r &S d y g/ - 0g&ihaq;0g;uRr;f usiynm&Sirsm;? 0g&ihq&m0efrsm;? 0g&ihoemjyK f f f f f l q&mrBu;D rsm;OD;pD;onf/ - EdiijH cm;aq;ypn;f qdiziEi&efEifh uRr;f usiaomolemjyKtuljzpfap k f k f G fh kd f S f &ef oDt&EivufawGUwGoifMum;rnf/ pD;yGm;a&;oufoufukd a&S; dk D S fh J rIyg/ - 0efaqmifcay;p&mrvdbJ tvky&&efunrnf/ Ekiiwum todt k f l D d f H rSwjf yK atmifvufrwxway;rnf/ S f k f - EkiiwumtqihrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxicrsm;jzifh d f H f kd f Hk oifMum;onf/ abmf'gaqmif&ygonf/ dS - w,fvze;f jzifh emrnfpm&if;BuKd wifoi;f xm;Ny;D wufa&mufrnfaeY D k G h rS aiGoi;f vQivnf;jzpfygonf/ G f - "mwfavSum;jzihf tqif;twufjyKvyEiNf y;D trSw(249)2B txyf k f kd f wGif pHprf;pm&if;oGi;f Edionf/ wef;cJwpfcvQi(20)OD; uefowfxm; k k f G k f Y ygonf/

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (36)udk (21-8-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ (1) trSwf(32) (16-8-2012) &ufaeY
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

]]wnfaxmifjcif;udk;ESpfjynfhtjzpf(31-8-2012)aeY txd 50% Discount owf r S w f y gonf } }

]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG &&Sd&ef ]]atmifcsrf;ajrh}}udk vmcJhyg/

wpfvjywftxl;(wpfywfig;&uf) aq;qkdifzGihf&efESihf olemjyKtul wevFmaeY rS aomMumaeYtxd
pOf pOf pOf pOf (2257) (2258) (2259) (2260) 27-8-12 28-8-12 30-8-12 31-8-12 pOf pOf pOf pOf (2261) (2262) (2263) (2264) 3-9-12 4-9-12 5-9-12 6-9-12

xGuf NyD/

a&TjynfomNrKd Ue,f? (9)&yfuu?f &wemoD&vrf; ajruGutrSw-9^423(c) OD;vSoe;f trnfayguf vuf&yiqiol aemft,frazm(12^tpe(Edi) G d f f d dS kd f kd f l k f 167515)xHrS uRer a':td,rif;vGi(12^&yo(Edi)065424)u 0,f,&ef a&mif;zd;k aiG wpfpwwpfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfyg tqdygajruGuEihf f f k f l d f k f S ywfoufNy;D uefuuvorsm;&Sygu (7)&uftwGi;f cdivaom w&m;0iftaxmuftxm;jzifh vma&mufuefuuEiygaMumif;ESihf uefuuor&Sygu Y G f kd l d k f kH Y G f kd f Y G f l d Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':td,rif;vGif 2^29^362 ydawmufvrf;? 0efxrf;BuD;uGuf? a&Tjynfom? 09-73061523/

ESpfvjywftxl;(wpfywfESpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

pOf pOf pOf pOf pOf pOf (2265) (2266) (2267) (2268) (2269) (2270)
) 25-8-12 ( Sat & Sun) 28-8-12 ( Tue & Wed ) ) 30-8-12 ( Thur & Fri) ) 1-9-12 ( Sat & Sun) 4-9-12 ( Tue & Wed ) ) 6-9-12 ( Thur & Fri)

oufawmf&Snfq&mawmfBuD;
ysHvGefawmfrljcif; wHwm;OD;Nrd KU e,f ? tif;0aps;csKd ? yef;yJwef; ? bdwwef;&yf df

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopfvlopf b0opf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; II

oHk;vjywftxl;(wpfywfwpf&uf) aq;qdkifzGihf&efESihf olemjyKtul

pOf pOf pOf pOf (2271) (2272) (2273) (2274) 1-9-12 2-9-12 8-9-12 9-9-12
) ( Sat) ) ( S u n) ) ( Sat) ) ( S u n)

O,smOfausmif;q&mawmf OD;auo0
oufawmf(102)ESp? odumawmf(82)0g f
oufawmf(102)ESpf? odumawmf(82)0gonf (1374 ckESpf? 'kwd,0gqdkvuG,f aeY) 17-8-2012&uf(aomMumaeY)nae 4 em&DwGif b0ewfeef;<ujref;awmfrloGm;NyD jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumr aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ wynfhoHCmrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; c&pfawmf tdyfaysmfj cif;

b' E eE0H o
oufawmf(58)ESpf? odumawmf(38)0g
rHk&GmNrdKU? r[mv,fwDwdkuf? &wema&TpnftkXfausmif; y"meem,u? rHk&GmNrdKU e,f oHCem,u 'kwd,Ou| b'EeE0Ho (omoe"Z "rmp&d,? *P0gpu pmcsuxdu)onf (1374 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 14 &uf)16-8-2012&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8 em&Dwif b0ewfxysveawmfrom;ygojzifh <uif;use&pf G H H G f l G f aom kyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf 0gacgifvqef; 3 &uf) 20-8-2012&uf (wevFmaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif rHk&GmNrdKU r[mv,fwDwdkufrS qm;usif;okomefokdY ydkY aqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeaumfrwDtzGJU r[mv,fwDwdkuf? rHk&GmNrdKU

EdkifiHwumtqihfrD 'Dyvkdrmoifwef;rsm; (wevFmaeY rS aomMumaeYtxd) v? (I) oH k ; v? (II) ajcmuf v? (III) wpfESp f ? (IV) ES p f E S pf ? (V) oHk;ESpf
pOf (2275) 27-8-12 pOf (2276) 28-8-12 pOf (2277) 30-8-12 pOf (2278) 31-8-12 pOf (2279) 4-9-12 pOf (2280) 6-9-12

III om;zGm;rD;,yf(3)v'Dyvdkrm (Fri, Sat, Sun, Mon, Tue) )

pOf (2281) 24-8-12

pOf (2282) 31-8-12

oifwef;tm;vHk;twGuf oifMum;Edkifonfhtcsdefrsm;
(I) 07:00 am to 09:00 am (IV) 11:00 am to 02:00 pm (II) 08:00 am to 11:00 am (V) 01:00 pm to 04:00 pm (III) 09:00 am to 12:00 pm (VI) 05:30 pm to 07:30 pm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;tvSL 'g,umBuD;

q&mr aemft,f(vf)pD
touf(67)ESpf
rljy-Nidrf;(xm;0,f)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefopf&yf? NrdKUopf(4) vrf;oG,?f trSw(w^161)ae (OD;qifrif;-a':armeD)wd\ orD;? OD;apm[m f Yk AD(weoFm&Dwi;f a'oBu;D u&ifwi;f &if;om;a&;&m0efBu;D )\ cspvpmaom kd kd f S G ZeD;? aemfpprm? aemft,f(vf)rmwd\ tpfr? apmarmifarmifO;D ? apmjrwfr;dk D D Yk aemfvl;em0if;? apmwifEdkifxl;-aemfiJiJ? apmaxG;av;Edkif? aemfacsmacsma0? apmaeaexGe;f -aemfatrDaxG;wd\ cspvpmaom rdcifBu;D ? apmqDZmarmifO;D ? Yk f S G apmrdk;Zufvif;oefY? apmcGm;qd? aemfjrwfrGefacsm? aemfrdk;a[oJwdkY\ cspfvS pGmaom tbGm;onf 17-8-2012&uf(aomMumaeY) nae 4 em&Dwif c&pf G awmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 20-8-2012&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&Dwif xm;0,fNrKd U? jrefrmESpjf cif;c&pf,mefb&m;&Sc;kd ausmif; 0wfjyKu;dk uG,f G k d NyD; rGef;vGJ 1 em&DtcsdefwGif Z[mc&pf,mefokomefokdY *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;GefY[ef(Nidrf;)
Munf;-6639 Adkvfoifwef;trSwfpOf(9) touf(84)ESpf
oHwGJNrdKUae (jrLeDpDy,fpu&Dw&D OD;b[ef-a':a&Tqif)wdkY\ om;? &efukefNrdKU ae (,pfrsKd;0ef OD;boif-a':cifoef;)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(3)&yfuGuf? bdkNcHvrf;? trSwf 609 ae a':oif;oif;OD;(c)a':jzLjzKL\ cifyGef;? (a':cifoef;? qvu? aiGpm&if;)? OD;cif[ef(&JrSL;BuD;? Nidrf;)-(a':cifaqGjr)wdkY\ armif^nD? OD;oif;xG#f[ef('kwd,TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)a':rmrmatmif? (AdkvfrSL;xl;atmif[ef)-a':axG;axG;&D(OD;pD;t&m&Sd? pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXme)? OD;aX;0if;atmiftaxGaxGrefae*sm? trSwf-24? tBuD;pm;pufkH ('*Hk)? pufrI0efBuD;Xme-a':vSpEm[efwdkY\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk; onf 15-8-2012&uf(Ak'[l;aeY)n 11;14 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 178-2012&uf(aomMumaeY)nae 5;30 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/ uG,veotm;&nfp;l 21-8-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd f G f l txufygaetdroYkd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg f G onf/ usef&pfolrdom;pk

20-8-2012(Page-15)H-N.pmd

8/19/2012, 10:42 PM

pmrsufESm 16

20-820-8- 2012

aejynfawmf wyfukef;NrdK Ue,f&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? y&d,w d pmoifwdkufrsm;ESifh omoemh tEG,f0if oDv&Sifpmoifwkdufokd U wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESih f
apwem&S ifjynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESih f qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 19 aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? y&d,wdpmoifwdkufrsm;ESifh omoemhtEG,f0if oDv&SifpmoifwkdufokdU wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif jynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESifhqGrf;ya'omyiftvSL aiGrsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f&Sd aiGawmify&d,wdpmoifwkduf usif;yjyKvkyfonf/

tqkyg tcrf;tem;okUd EkiiawmfA[koCmh0efaqmif wyfue;f d d f H d H k NrKd Ue,f aiGawmifawm& y&d,wdpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw b'E ynmoD&d trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfBuD;rsm;? oDv&Sif

q&mBuD;wkdY <ua&mufawmfrlMuNyD; ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&) AkdvfcsKyfol&oufaqG? ppfOD;pD; t&m&SdcsKyf(av) AdkvfcsKyfcifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? pmrsufESm 9 aumfvH 1

aiGawmifawm& y&d,wdpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfxHrS ppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; ESifh y&dowfrsm;u om"ktEkarm'emw&m;emMum; a&puf oGef;cs trQay;a0MupOf/

aemufq;kH & Ediiwumowif; kfH

tar&duefqufoG,fa&;N*dK[fwkwpfpif;tm; k&Sm;vTwfwif
armfpudk Mo*kwf 19 tar&duefqufo,a&;N*Kd [wwpfpif;tm; o,faqmifom; G f f k G onfh Zenit-3 SL 'Hk;ysHtm; ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd a&ay:'Hk;ysH vTwfwifa&;XmerS Mo*kwf 19 &ufwGif atmifjrifpGmvTwfwifcJh aMumif; k&Sm;tmumo at*sifpDXmecsKyfrS a&mhpfaumhpfarmhpfu ajymMum;cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5

umuG,a&;OD;pD;csKyf;kH (Munf;)rS AkvcsKyfarmifarmifte;f ? NrdKifBuD;iltxl;a'o f d f k e,fjcm;apmifhwyfrsm;(2)ESpjf ynfh wyfEpywfvnftcrf;tem; wufa&muf Sf

aejynfawmf Mo*kwf 19 u&ifjynfe,f NrKd iBf u;D iltxl; a'otwGi;f &Sd e,fjcm;apmifwyf h rsm;\ (2)ESpfjynfh wyfESpfywf vnfaeYtcrf;tem;ukd Mo*kwf 18 &uf eHeufykdif;u NrdKifBuD;il txl;a'o yefawmfrSDaus;&Gm&Sd e,fajrcHwyfwGifusif;y&m um uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? wkdif; ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? e,fjcm;apmifhwyfrsm; A[kdtBuHay;ESifhuGyfuJa&;tzGJU Ou| OD;apmxGe;f vIiEihf wm0ef d f S &Sdolrsm;? t&m&Sd^ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm umuG,a&;OD;pD;csKyf f Hk;(Munf;)rS AkdvfcsKyfarmifarmif tkef;u trSmpum;ajymMum;NyD; pmrsufESm 9 aumfvH 5

AD,uferfEdkifiHwGif udkifwufcfrkefwdkif;wkdufcwf tenf;qHk; 10 OD;aoqHk;

[EdGKif; Mo*kwf 19 AD,uferfEdkifiH uGrfeif;jynfe,f&Sd urf;dk;wef;a'owGif udkifwufcfrkefwdkif; wdkufcwfrIaMumifh tenf;qHk; 10 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 18 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHydkifowif;at*sifpDwpfck jzpfonfhVNA owif;at*sifpDu Mo*kwf 19 &ufwGif ajymMum; cJhonf/ tqdkygrkefwdkif;onf wpfem&D 73 rdkifEIef;jzifh wdkufcwfcJhNyD; EdkifiHajrmufydkif;a'owGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhjcif;(atmufyHk) aMumifhtdrf ajc 5000 ausmf pmrsufESm 9 aumfvH 5

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfcsKyfarmifarmiftkef; e,fjcm;apmifhwyfrsm;\ (2)ESpf jynfh wyfESpfywfvnf tcrf;tem;wGif pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh *kPfjyKvufaqmifypnf;rsm; ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJ U BuD;u &ckdifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom tajctaersm;ESih f pyfvsOf; oabmxm;xkwfjyefaMunmcsuf xkwfjyef

aejynfawmf Mo*kwf 19 jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tpvmrfbmoma&;tzGJUBuD;u Mo*kwf 10&ufu &ckdifjynfe,fwGif jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifh pyfvsOf; oabmxm;xkwfjyefaMunmcsufukd xkwfjyefaMunmcJhaMumif;od&Sd&onf/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 tqkdygoabmxm;xkwfjyefaMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

20.8.2012Maw(P-16)2.pmd

8/19/2012, 11:45 PM