1374 ckESpf?

0gacgifvqef; 13 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 30 &uf? Mumoyaw;aeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 134 )

'kwd,0efBuD;rsm; cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwHk; (trd e f Y t rS w f ? 27^2012)
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 29 &uf)

EkdifiHjcm;qufqHa&;tufOya'ukd kyfodrf;onf Oya'jy|mef; h

EkdifiHjcm;qufqHa&;tufOya'ukd kyfodrf;onfhOya'
(2012ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 14/)
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf (2012 ckESpf? Mo*kwfv 29 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/ ya'[k f 1/ Oya'ukd EkdifiHjcm;qufqHa&;tufOya'ukd kyfodrf;onfhOya' ac:wGiap&rnf/ 2/ EkiijH cm;qufqa&;tufOya'? The Foreign Relations Act (1932 ckEp?f tdE,tufOya' d f H S d trSwf 12)ukd Oya'jzihf kyfodrf;vkdufonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/ (ykH)odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234? yk'frcGJ (u)ESifh yk'frcGJ (C)? jynfaxmifptpd;k &tzGUJ Oya'yk'r 16? yk'rcG(c)? yk'rcGi,f(9) wdt& atmufygyk*Kd vrsm;tm; k f f J f J Yk f ,SOwyg jynfaxmifp0efBu;D Xme toD;oD;wGif 'kw,0efBu;D rsm;tjzpf ceftyfwm0efay;vduonff JG k d Y k f (1) (2) (3) OD;oefYausmf OD;Zifa,mf a'gufwmarmifarmifodrf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme k f b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme (yHk)odef;pdef EdkifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,orw OD;mPfxGef; u&ifjynfe,fokdhoGm;a&muf a&ab;oifh jynfolrsm;ESifh v,form;rsm;tm;awG qHk h ysufpD;v,fajrrsm;twGuf rsKd;pyg;0,f,lEkdif&efESifh a&ab;BuHKa'ocHjynfolrsm;tm; ulnDjznfh qnf;ay; obm0ab;wm;qD;r&Ekdifaomfvnf; ab;'kuavsmh yg;a&; BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfxm;&ef rSmMum;
&efukef Mo*kwf 29 jynfaxmifporwjrefrmEdiiH k k f awmf 'kw,orw OD;Pfxe;f d G onf ,aeYeeuf 10 em&Dwif H G u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ZGuyif J cef;r usi;f yonfh u&ifjynf e,f a&ab;u,fq,fa&;axmuf yHhaiGay;tyfjcif;ESifh a&epfjrKyf qH;k H;I cJonfh v,fajrrsm; twGuf h pkuysK;d p&dwxway;jcif; tcrf; d f f k f tem;odkY wufa&muf trSm pum;ajymMum;Ny;D axmufyaiG hH rsm; ay;tyfonf/ tcrf;tem;odYk u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f vTwfawmfOu| OD;apmatmif ausmrif;?'kw,Ou|OD;ref;vSNr Kd i?f f d pmrsufESm 8 aumfvH 1

'kwd,orw OD;PfxGef; u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&;axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESifh a&epfjrKyfqHk;HI;cJhonfh v,fajrrsm;twGuf pkdufysKd;p&dwfxkwfay;jcif; tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

30-8 (P-1) Yadanar.pmd

zz

owif; tef; T

vlaygif; 600 tm; auR;arG; Ekich J onf df h

Star Wars

MopaMw;vsEdkifiH\ &S m;yg;aiG'*F g;oHk;jym; MopaMw;vs a':vm 0000 jzifh avvHwif pmrsufESm - 4 pmrsufESm - 4 a&mif;cs udwrehf Bu;D fk

touf 11 ESpft&G,f ajccHkr&SdonfU b&mZD; vli,fav;bmum vli,f avUusia&;oifwef;ausmif; Uf wGif avUusifUrnf

pmrsufESm - 6

vm&D[wf*fref; touf&oa&G U Sd tEkynmvkyfief;rS &yfem;rnfr[kwf

pmrsufESm - 12

8/30/2012, 12:50 AM

pmrsufESm 2

3030- 8 - 2012

( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 30 &uf)

rGefjynfe,f a&T? caemufpdrf;? xkH;ausmufESih f tvSqifausmufrsm; xGuf&Sd Nidrf;csrf;wnfNidrfvmonfESifh trQ ow KrsKd;pkH wkd;jrih f wl;azmfxkwfvkyfvmEkdif

tif;av;uefBuD; a& &S nfwnfwh HcdkifNrJa&; pkaygif;xdef;odrf;aqmif&Guf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvdkuf obm0tvStyrsm; IrNiD;zG,f ud,pyiqiMf uonf/ xdoaom obm0tvStyrsm;teuf jynfwi;f c&D;oGm;jynforsm;omru urmvSnc&D; k f D kd f kd k Ykd G l hf onfrsm; pdw0ifwpm;vma&muftyef;ajz avhvmMuaomae&mwpfcrm &Sr;f jynfe,f cHcxnfxnfEihf om,m f k S h hH S vSyaeaom tif;av;uefBuD;yifjzpfonf/ tif;av;uefonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 2915 aywGifwnf&SdNyD; urmwGif &Sm;yg;vSaom obm0 a&csdKuefBuD;wpfuefjzpfonf/ tif;av;uef\ obm0tvSudk vma&mufcHpm;avhvmMuolwdkYonf Munfvif pdr;f jraeaom uefa&jyiftvSomru a'ocH&r;f wdi;f &if;om;jynfow\ d;k &m,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;? urmwGif S k l Ykd tvGefawGY&cJonfh tif;wdkif;&if;om;rsm;\ ajcaxmufjzifhavSmfaom avSrsm;? ordkif;0ifwefcdk;BuD;bk&m; ykxdk;rsm;udkyg zl;ajrmfrqHk;? avhvmcHpm;rqHk;Edkifatmifyif&Sdonf/ xdkYtjyif a'ocH&Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ a'o xGufukefvufaqmifypnf;wdkYonfvnf; jynfwGif;c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh urmvSnfhc&D;onfwdkY pdwf0ifpm;&m c&D;pOfa'oBuD;wpfcktjzpf azmfaqmifay;vsuf&Sdygonf/ EdiiwpfEiiwif urmvSnc&D;oGm;vkyief;u@zGNYH zKd ;wd;k wuf&efrm EdiitwGi;f &Sd vSnywfMunfavhvm k f H kd f H G hf f S k f H hf h I tyef;ajzEdkifaom qGJaqmifrI&Sdonfh c&D;pOfa'orsm;&SdrSom urmvSnfhc&D;onfrsm; pdwf0ifwpm;vma&mufMu rnfjzpfygonf/,aeYtcsetcgwGif Ediiawmftpd;k &taejzifh acwfrzNYHG zKd ;wd;k wufaom 'Drua&pDEiiawmfopfoYkd d f k f H D kd kd f H OD;wnfNyD; u@pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udkjyKvkyfvsuf&Sd&m EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;u@ [dkw,fESifhc&D;oGm; vkyfief;u@onf pD;yGm;a&;ukd t"dutaxmuftuljyKEdkifonfhtqifhodkY ra&muf&Sdao;aomfvnf; pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufaeaom wjcm;Ediirsm;udk Munfygu c&D;oGm;vkyief;rS&&Saom0ifaiGonf if;Ediip;D yGm;a&;u@wGif k f H h f d k f H taxmuftuljyKonfh vkyfief;wpfckjzpfonf/ urmvSnc&D;oGm;vkyief; ydrzUHG NzKd ;wd;k wufygu rdrwEiitwGi;f oda&muf&vmaom urmvSnc&D;onfrsm; hf f k kd d Ykd kd f H Yk dS hf ,laqmifoHk;pGJvmaomaiGaMu;rsm;onf c&D;oGm;{nfhonfta&twGufrsm;vQifrsm;ovdk rdrdEdkifiHonfvnf; EdkifiHjcm;aiG rsm;pGm&&Sdvmrnfjzpfonf/xdkYtjyif a'ocHjynfolwdkYonfvnf; c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufET,fonfh tvkyftukdif tcGifhtvrf;? EdkifiHwumqufqHa&;tcGifhtvrf;? enf;ynm? todynmwdk;wufvmEdkifrI tcGifh tvrf;? &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifrI tcGifhtvrf;ESifh qif;&JrIavsmhenf;aponfh tcGifhtvrf;rsm;udkyg tyfoGm;&m csnygouJoYkd aemufqufwtusKd ;aus;Zl;rsm; &&SvmEdirnfjzpfygonf/ xdaMumifh urmvSnc&D;oGm;vkyief;udk f h JG d k f Yk hf f rD;cdk;rxGufaompufHk[k wifpm;Muonf/ jrefrmEdkifiH\ urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfta&twGufonf ,ckESpfwGif 50 &mcdkifEIef;wdk;wufvmcJh&m urmvSnc&D;onfrsm; pdw0ifpm;onfh tif;av;a'oywf0ef;usiwif [dw,fZersm; xyfrazmfxw&ef vdtyf hf f f G k k f H k f k vmNyjD zpfygonf/ tif;av;uefonf &Sm;yg;vSonfh obm0tvStywdjYk zifjh ynfpNkH y;D ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f h xl;jcm;tHhMopdwf0ifpm;zG,fae&m ajcmufckteuf wpfcktygt0ifjzpfygonf/ odyg obm0tvStypkaygif;&m tif;av;uefBu;D rwdraumapa&;? a&&SnwnfwciNf ra&;? rlvobm0 Yk f f hH kd J tvSw&m;rsm; ysup;D ,d,i;f rIr&Sapa&;? uefa&jyifoef&i;f Munfvifa&;ESihf ywf0ef;usif pdr;f vef;pdjk ynfa&;wdukd f k G d Y S Yk a'ocHwdkif;&if;om;jynfolvlxk\pGrf;tm;jzifh nDnDGwfGwf pkaygif;xdef;odrf;aqmif&GufNyD; a&&SnfwnfwHh atmif tav;xm;apmifha&Smuf&rnfjzpfaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf a'otqihf owKu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfywifydkYrI t&nf taoG;jrihfwifa&;ESihf aps;uGufxdk;azmufEdkifa&;aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;rSmMum;pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 29 ow K wG i f ; 0ef B uD ; Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;odef;xdkufonf Mo*kwf 26 &uf eHeuf 8 em&DcGJu rGefjynfe,f jynfe,fcef;rusif;y onhf a'otqihf owKu@zGHUNzdK; wdk;wufa&;? jynfywifydkYrI t&nf taoG;jrihfwifa&;ESihf aps;uGufxdk; azmufEia&;aqG;aEG;yGowufa&muf kd f J Ydk aqG;aEG;rSmMum;onf/jynfaxmifpk 0efBuD;u rGefjynfe,f ae&mtESHY tjym;wGif a&TowKrsm;? caemufpr;f d owKrsm;? xHk;ausmufrsm;? tvSqif ausmufrsm;xGuf&SdNyD; wl;azmfxkwf vkyfa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? aevSef;qm; xkwfvkyfa&;vkyfief;udkvnf; pD;yGm; jzpf aqmif&uvsu&aMumif;?e,fajr G f f dS Nidrf;csrf;wnfNidrfrI&vmonfESihftrQ owKrsK;d pHw;l azmfxwvya&;vkyief; k k f k f f rsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufvmEdkifrnf jzpfaMumif;? owKu@zGUH NzKd ;jzpfxe;f G vmNyD; a'oaevlxkpD;yGm;a&;tcGihf tvrf;aumif;rsm;&&Sdvmum vlrI pD;yGm; pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf vmrnf j zpf a Mumif ; ? xd k Y a Mumih f jynfe,ftwGif; xm0&wnfNidrf at;csrf;rI&atmifaqmif&Guf&if; owKtao;pm; xkwfvkyfaerIrS trsm;ydkif owKtBuD;pm;xkwfvkyf onhvyief;? ukrPrsm;xlaxmif&ef f k f D jzpfaMumif;? armfvNrdKifwuodkvf bmom&yfqdkif&mXmersm;rS ausmif; om;? ausmif;olrsm; owKwGif;vkyf ief ; rsm;wG i f vuf a wG U uG i f ; qif ; aqmif&GufEdkifa&;? vkyfief;cGif0if a&mufEdkifa&; yl;aygif;ulnDaqmif &G u f a y;oG m ;rnf jzpf a Mumif ; jzih f ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu aom owKwl;azmfa&;vkyfief;&Sif rsm;u owKu@zGH Y NzdK;wkd;wufa&;? jynfywifydkYrIt&nftaoG;jrifhwif a&;ESifh aps;uGux;kd azmufa&;qdi&m f k f rsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;MuNyD; jynf axmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf? jynfe,fopfawmESihf owK0efBuD;? jynfe,fvTwfawmf Ou | ? jynf e ,f w &m;ol B uD ; csKyf ? vTwawmfu,pm;vS,rsm;?armfvNrKd if f kd f f wuodkvf ygarmucsKyfESihf XmerSL; rsm;u jznhfpGufaqG;aEG;ajymMum; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(10)tajccHynmrlvwef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopftm; ynma&;0efBuD;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 29 &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef; uRe;f NrKd Ue,f (1)&yfuuf trSw(10) G f tajccHynmrlvwef;ausmif; ESpxyf f ausmif;aqmifopftm; ynma&; 0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 Ou| OD;ausmfjrihfESihf wm0ef&Sdolrsm; u ESpfxyfausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyf OD;jrihfaqGu ausmif;aqmifopf urn;f ausmufpmwkitm;pufcvkwf d f ESyf zGivpay;Ny;D ausmif;aqmifopf d fh S f jyKjyifaqmif&Guf&m EkdifiHawmfrS cGihfjyKb@maiG wpfckwnf;ESifh rvHk avmuf ynma&;apwem&Sifrsm; u wpfzufwpfvrf;u aqmufvkyf vSL'gef;ay;vsuf&SdouJhodkY wkdif; a'oBuD; tpdk;&tzGJUuvnf;vdktyf onfh pmoifcHkrsm;udk jznfhqnf;

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf vm;dI;? odef;eDa&ab;oifh jynfolrsm;ESih f awmifolrsm;twGuf axmufyh H aiGrsm;ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,f taxGaxGtycsKyf k f a&;OD;pD;Xme&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) kd &Sd cdkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;\ vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif vm;dI;cdkif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rusif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;
LAND

csKyf OD;p0fatmifjrwf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf 2012 ckE Spf ZlvdkifvESifh Mo*kwfvrsm;wGif rdk; onf;xefpm&GmoGe;f rIaMumifh acsmif; G a&vQH N yD ; a&BuD ; epf j rKyf y suf p D ; oGm;aom vm;d;I NrKd Ue,fEihf ode;f eDNrKd U S e,fwdkYrS rdk;pyg; 258 {utm; jyef vnfpdkufysKd;Edkif&ef wpf{uvQif aiG Muonf/ ,aeY zGihfvSpfonfh ESpfxyf ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay (140)? teH(25)ayESifh tjrihf(23) ay&Sd L yHkpH taqmufttHkjzpfNyD; pmoifcef;(12)cef;yg&Sdum aiGusyf 1008 odef; tukeftuscH wnf aqmuf v S L 'gef ; cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (500)

em&Du tqkdygausmif;usif;y&m wk d i f ; a'oBuD ; vl r I a &;0ef B uD ; a'guf w mjrih f o d e f ; ? trS w f ( 3) tajccHynmOD;pD;Xme wm0efcHTef Mum;a&;rS L ;csKyf OD ; atmif c sd e f ? GREATFA THER LAND ukrPD

udk MunhfIppfaq;onf/ (tay:ykH) quf v uf ES p f x yf a usmif ; aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf u trSmpum;ajymMum;&mwGif Oy"d kyfraumif;aom ausmif;rsm;tm;

aqmif&uay;vsu&aMumif;? tvSL G f f dS &Sifrsm;\ aqmufvkyfvSL'gef;ay;rI onf wkdif;a'oBuD;ynma&;u@ wk;d wufa&;udtaxmuftuljzpfap k vSL'gef;rItay: aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/

xd k Y a emuf GREATFATHER ukrPD Ou|u ausmif; aqmif o pf aqmuf v k y f v S L 'gef ; & jcif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyNyD; ausmif;aqmifopfESihfywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ta&SUydkif;ckdif ynma&;rSL;xH ay;tyfonf/ ,if; aemuf uk r P D O u | ES i h f Z eD ; wd k Y u Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;

usyf 20000 EIef;jzifhvnf;aumif;? ajymif;pdkuf{u 90 tm; wpf{u vQif aiGusyf 10000 EIef;jzifhvnf; aumif; pdkufysKd;p&dwfrsm; axmufyHh ay;cJNh y;D a&Bu;D epfjrKycaom aetdrf f hJ 37 vHk;tm; wpftdrfvQif aiGusyf 50000 EIef;jzifhvnf;aumif;? tkwf wHwi;f rsm; ysup;D cJaom aetdrf 23 kd f h vHk;twGuf wpftdrfvQif aiGusyf 30000 EIe;f jzifvnf;aumif;axmufyhH h ay;cJhonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS a&BuD; epfjrKyfrIaMumifh ysufpD;qHk;HI;oGm; aom oD;ESpu{ursm;ESihf vlaetdrf H kd f rsm;twGuf axmufyaiG pkpaygif;aiG hH k usyf 85 odef; axmufyHhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yk H ) (500)

30-8 (P-2) KKM.pmd

8/30/2012, 12:09 AM

3030- 8 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrmEkdifiH *sL'kdtzGJY ESifU MuufawmiftzGJYcsKyfrS tm;upm;orm;rsm; (6)Budrfajrmuf tm&Soufi,fwef;NydKifyGJ0if&ef jynfyxGufcGm

uketjynfjynfqi&mavqdyrS av f dk f f aMumif;c&D;jzifh *syefEiioYdk xGucm dk f H f G &m jrefrmEkdifiH*sL'kdtzGJUcsKyfESifh Muuf awmiftzGJUcsKyfwkdYrS trIaqmifrsm; ESifhwm0ef&SdolwkdYu ykdYaqmifEIwf qufMuonf/(0J y H k ) jrefrmvli,f *sL'kdtm;upm;tzGJU wGif &Jxufatmif? cspfrif;ol? apm Zifukdckdif? ausmfawZmEkdif? eef;pef; ndK? eef;csrf;csrf;ajrhESifh jrefrmhMuuf awmiftm;upm;tzGUJ wGif vif;xuf MuL? a&Tarmif;? bkef;jynfhEkdif? ouf xm;olZm? &Tef;vJhckdifESifh qkvdIifjrifh wkdYu oufqkdif&m tm;upm;enf; tvkduf EkdifiHh*kPfaqmif 0ifa&muf ,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; owif;& &Sdonf/ (203) jzpfaMumif;? tqkdyg0efaqmifrIav; rsKd;ESihfywfouf jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;wpfckwnf;ukdom tm; ukd;p&mrvkdbJ jyifyyk*vdu ukrPD f dk f G rsm;ukd JB pepfjzifh vkyuicijhf yKrnf jzpf oHk;pGJolrsm;taejzifh a&G;cs,f cGiEihf 0efaqmifraumif;rsm; &&SEif hf S I d dk rnfjzpfaMumif;? vmrnfh 2013 ckEpf S rS 2016 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH&Sd vlO;D a& 75 &mcdiEe;f w,fvze;f oH;k k f I D k pGJEkdif&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef; 0efBuD;XmerS od&onf/ ( 298)

&efukef Mo*kwf 29 wkwEiio;kH ,GraiG? *syef ,ef; f dk f H f aiGESifh xkdif;bwfaiGwkdYukd jynfwGif; yk*vubPftcsKUd wGipm&if;zGivpf d f hf S Ekdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH A[kdbPf ESihf ndEi;f aqmif&uaeNyjD zpfaMumif; dI G f od&onf/ tqkdyg EkdifiHjcm;aiGaMu;rsm;ukd jynfwi;f EkiijH cm;aiGpm&if;zGivpf G d f hf S jcif;onf wkdif;jynfpD;yGm;a&;tcGifh tvrf;ukd rsm;pGm taxmuftuljyK aMumif;? jynfwGif; rnfonfhEkdifiH jcm;oHk;aiGrqkd pm&if;zGifhEkdifvQif ykdrkdtusKd;&SdaMumif;jzifh bPfrsm;ESifh

wkwf? *syef? xkdif;EkdifiHoHk;aiGrsm; jynfwGif;yk*vdubPfrsm;wGif pm&if;zGifUEkdifawmU rnf

aiGaMu;qki&m zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumf d f rwDu wm0ef&SdolwpfOD;xHu od& onf/ vuf&SdwGif jynfwGif;&Sd EkdifiHjcm; aiGpm&if;zGici&aom yk*vubPf hf G hf dS d tcsKdUwGif tar&duefa':vm? ,ldk aiGaMu;? tufzftD;pDESifh pifumyl a':vmwkdYom pm&if;zGifhcGifh&SdNyD; EkdifiHjcm;bPfvkyfief;vkyfudkifcGifh& &Sdonfh jynfwGif;yk*vdubPf 14 bPfom&Sdao;aMumif; od&onf/ jynfwGif;yk*vdubPfrsm;tae jzifh rnfonfhEkdifiHoHk; aiGaMu;rqkd txl;ojzifh tmqD,HEkdifiHoHk;aiG aMu;rsm;ukd EkdifiHjcm;bPfpm&if;zGifh cGifh&rnfqkdygu ykdYukefvkyfief;vkyf ukdifolrsm;twGuf ykdrkdtqifajyEkdif aMumif; ykdYukefvkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ (255)

&efukef Mo*kwf 29 Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm 3 &uftxd *syefEkdifiHwGifusif;yrnfh 2012 ckESpf (6)Budrfajrmuf tm&S oufi,fwef; tm;upm;NydKifyGJokdY

0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmEkdifiH *sL'kdtzGJUESifh MuufawmiftzGJUcsKyfrS OD;at;Munfacgif;aqmifaom tkyf csKy?f enf;jytygt0if 19 OD;wkonf Yd Mo*kwf 27 &uf n 7 em&DcGJu &ef

NrdKUywfqifajczHk; &xm;pD;olrsm; today;csufxkwfjyefxm;

&ef u k e f Mo*k w f 29 &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef; NrdKUe,f a&ul;blwmHk vufrSwf ta&mif;XmewGif Mo*kwf 23 &ufu jrefrmhrD;&xm;rS NrdKUywfqifajczHk; &xm;pD; c&D;onfrsm;okdY today; aMunmcsuf xkwfjyefxm;onfukd awGU&Sd&onf/ today;csufwGif c&D;onfrsm; taejzifh &xm;wpfBurp;D eif;Ny;D wki;f d f d a&muf&Sdonfhc&D;qHk;blwmwGif c&D; pOfwpfckvufrSwfjyeftyfESHxm;cJh& ygrnf/ c&D;onfwpfOD;twGuf aiG usyf 100 wef vufrSwfwpfapmif vQif c&D;pOfESpfck pD;eif;Ekdif&ef &nf &G,fa&mif;csay;jcif;jzpf&m c&D;pOf ESpfckxufykdrkdygu vufrSwfxyfrH 0,f,lpD;eif;&ygrnf/ toHk;jyKNyD; aom vufrSwftm; tjcm;c&D;oGm; rsm;ukd vufqifhurf;ay;jcif;onf jrefrmhrD;&xm;\0ifaiGukd xdcdkuf usqif;apHkomru jrefrmhrD;&xm; \Oya'ukd csK;d azmuf&ma&mufojzifh vufrSwfvufqifhurf;ay;jcif; rjyK vkyfMuyg&ef c&D;onfrsm;okdY jrefrmh rD;&xm;rS today;aMunmxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief; 0efaqmifrIvkyfief;av;rsKd; yk*vduvkyfudkifcGih f jyKrnf

&efukef Mo*kwf 29 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vuf&aqmif&uvyuiaeaom rkd dS G f k f dk f bki;f vf? BuKd ;zke;f ? tkiw?D tifwmeuf d d f ponfh 0efaqmifrvyief;av;rsK;d ukd I k f jynfwi;f jynfyrS vkyief;&Sirsm;tm; G f f vkyfukdifcGifh jyKoGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 24 &ufu usif;ycJhaom qufoG,fa&;owif;tcsuftvuf enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfHk &ef u k e f Mo*k w f 29 pifumylEkdifiH Agri-Food and Veterinary Authority (AVA)rS pD;yGm; a&;vkyief;&Sif 40 OD;onf jrefrmEkiiH f d f rS a&xGufukefrsm;0,f,lEkdifa&; twGuf jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJU csKyfHk;okdY atmufwkdbm 10 &ufwGif vma&mufaqG;aEG;rnfjzpfNyD; arG;jrL a&;ig;rsm;jzpfonfh ig;wef? wDvm yD;,m;ESifh uuwpfig;rsm; rSm,lEkdif a&;twGuf vma&mufaqG;aEG;rnf aqG;aEG;yGJrS od&onf/ qufoG,fa&;vkyfief;\ 0ef aqmifrvyief;av;rsK;d ukd jynfwi;f I k f G jynfyvkyief;&Sirsm;tm; wif'gac: f f ,lNy;D vkyuicijhf yK&efEihf Ekiiwum f dk f G S d f H aps;EIef;twkdif; a&mif;csEkdif&ef pDpOf vsuf&SdaMumif;? ,if;okdYvkyfukdif&m wGif qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD; XmerS Oya'? enf;Oya'opfjy|mef; csufrsm;twkdif; aqmif&GufoGm;rnf

pnf;urf;rJh vrf;ab;aps;onfuif;&Sif;a&; pDrHcsufaqmif&Guf

&efukef Mo*kwf 29 &efueNf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; k aumfrwDonf NrdKUawmft*Fg&yfESifh tnD vrf;ab;aps;onfrsm; uif; &Sif;a&;pDrHcsuftjzpf &efukefwkdif; a'oBuD; yef;bJwef;NrdKUe,f taemf &xmvrf;ESifhr[mAEKvvrf;ay:&Sd vrf;ab; 0J? ,m aps;onfrsm;ukd owfrSwfcsdefESifh owfrSwfae&mrsm; wGifom a&mif;csa&;ukd Mo*kwf 27 &uf eHeuf 10 em&Du ppfaq;aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) xkdokdYaqmif&Guf&mwGif yef;bJ wef;NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyf a&;rSL;OD;oef;0if;ESi0efxrf;rsm;? pnf hf yifom,ma&; &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf wm 0ef&Sdolrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ tqkdyg vrf;ab;aps;onfrsm;ukd nae 3 em&Drpa&mif;cscijhf yKxm; S G aomfvnf; nae 3 em&Drwkdifcif aeYv,fykdif;rSp vrf;ab; 0J? ,m ESifhum;rSwfwkdifrsm;wGif pnf;urf;rJh pGm a&mif;csvsuf&SdaomaMumifh xd a&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (107)

pifumylEiiH pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm; dk f f f a&xGufukef0,f,la&; vma&mufaqG;aEG;rnf

jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH&Sd ig;arG;jrL a&;vkyfudkifaeolrsm; aps;uGufopf xyfrH&&SdEkdifrnfh tcGifhta&;opfjzpf aMumif;? tpm;tpmtE&m,fuif; &Si;f rI? t&nftaoG;xde;f csKyrEihf nD f I S Gwfonfh a&xGufypnf;rsm;ukd pif umylEiioYdk wifoi;f Eki&ef avhvm dk f H G d f rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH\ a&xGufypnf;rsm; ukd wkwf? xkdif;ESifh tm&yfapmfbGm; rsm;EkiioYdk trsm;qH;k wifyvsu&NdS y;D d f H Ydk f pifumylEiionf wifyryrtqifh dk f H Ydk I wGif&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

tE&m,f&Sd ta&mifqkd; ykpGef ig; pm;oHk;olrsm; owdxm;

&efukef Mo*kwf 29 aps;rsm;wGif t0ga&mifESifhyef; a&mif aq;qkd;xm;aom ig;rsm;ESifh rQpfrsm;&Sdaeonfukd awGU&onf/ xkdtom;ig;rsm;ESifh rQpfrsm;ukd ta&mifqkd;&mwGif toHk;jyKaom qkd;aq;rsm;onf wm;jrpfqkd;aq; rsm;jzpfNyD; tpmtdrfvrf;aMumif; a0'emrsm;ESifh a&&Snfpm;oHk;vQif tpma&rsKd>yefuifqmESifh tpmtdrf uifqm? tonf;uifqm? tlrBuD; uifqma&m*grsm; jzpfym;apaMumif; G od&onf/ ]]wpfaeYu &efukefNrdKUxJu aps; wpfckem;rSm uRefawmhfa&SUrSmyif ig;ykwfoifawGukd aq;qkd;aew,f/ uReawmfu uifr&mxkwNf y;D "mwfykH f dkuf,lvkdufw,f/ 'gayrJh uRefawmf "mwfyHkdkufwmukd ig;onfawGu awGUoGm;NyD; uRefawmfh"mwfyHkawGukd twif;jyefzsufckdif;vkdY tcsif;rrsm; csifwmeJY jyefzsufay;cJh&w,f}} [k "mwfyq&mwpfO;D u ajymMum;onf/ kH xkdYjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd jrpfacsmif;rsm;ESifh u,m; jynfe,ftwGif; tcsKdUa'owkdYwGif ig;? ykpGefrsm;ukd tqdyf(ykd;owfaq;) rsm;cs zrf;qD;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf &Sd&m xkduJhokdY tqdyfcszrf;qD;rI aMumifh a&o,HZmwrsm; ysup;D jcif;? f a&xknpfnrf;jcif;? a*[pepfrsm; xdcuysup;D jcif;ESihf pm;oH;k olrsm;ukd kd f f tE&m,fqkd;&Gm;pGm jzpfay:apEkdif aMumif;od&onf/ (290)

rS [ef;qufrsm; 0efxrf;rsm;tm; t&pfuspepfjzifU a&mif;ay;rnf

Today's Mobile
&efukef Mo*kwf 29 rS 0efxrf;rsm; twGuf t&pfuspepfjzifh rkdbkdif;vf [ef;qufrsm;tm; a&mif;csay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJhokdY rkdbkdif;vf[ef;qufrsm; tm; t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;&m wGif ypn;f tmrcHrvktyfaMumif;ESihf d rdrdESpfouf&m rnfonfh[ef;quf trsK;d tpm;ukrqkd pdwBf uKd ua&G;cs,f d f 0,f,lEkdifaMumif; od&onf/ ]]ypn;f tmrcHrvkygbl;/ oufqif d dk &mHk;? ukrPDawGu Xmeqkdif&mvl BuD;eJY tBuD;tuJu tmrcHay;&if
Today's Mobile

ta&mifqkd;xm;aom ig;rsm;ukd awGU&pOf/

&ygNyD/ bPftaumifh&SdzdkYvnf;rvkd ygbl;/ qkdifeJY0,fr,fholeJY wkdufdkuf csdwfNyD; vkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k Today's Mobile rS wm0ef&SdolwpfOD; u ajymMum;cJhonf/ t&pfuspepfjzifh 0,f,l&mwGif oGif;&rnfh aiGaMu;wefzkd;tm; owf rSwfxm;jcif;r&SdbJ 0,f,lrnfholrS wwfEioavmuf twki;f twmjzifh dk f d oHk;v? av;v? ajcmufv[l oGif; EkdifaMumif;? pdwfyg0ifpm; 0,f,l vkdolrsm;taejzifh Today's Mobile okdY qufoG,fpHkprf;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (445) wm;NrdKUe,f ukefonfvrf;? trSwf (561^567) '*HkNrdKUe,f jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwm? prf;acsmif;NrdKUe,f jynfvrf;&Sd Dagon Complex Shopping Mall ESifh rEav;wkdif;a'oBuD; &wemyHk'kdif;rGef;yvmZmwkdY&Sd Myanmar Book Centre wkdYwGif usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/ (299)

MYANMAR BOOK CENTRE

&efukef Mo*kwf 29
Myanmar Book Centre \rkwfokH

ig;&pfig;oef ab;rJUcsef yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;

30-8-2012(P-3)EEN.pmd 1

rkwfokH&moD pmtkyfa&mif;yGJawmfusif;y

&moD pmtkyfa&mif;yGJawmfukd ,aeY rS pufwifbm 2 &uftxd usif;y rnfjzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;zGifhcsdefwGif avhvmEkdif&efESifh topfa&muf&Sdvmaom pmtkyfrsm;

rdwfqufEkdif&eftwGuf usif;yjcif; jzpfNyD; aiGusyfwpfaomif;zkd; 0,f ,lolwkdif;tm; aiGusyfwpfaxmif wef Gift Voucher ukd vufaqmif tjzpf ay;oGm;rnfjzpfonf/ rkwfoHk&moD pmtkyfa&mif;yGJawmf ukd &efuewi;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f k f dk A[kdvrf;? trSwf(55) ausmufwH

8/29/2012, 6:23 PM

pmrsufESm 4

30-8-2012

buffrvdkufvIyf&Sm;rI xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf tD&efEdkifiHokdh xGufcGm

wD [ D & ef Mo*k w f 29 ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf befure;f (,myHk)onf tD&efEiiwif D G kd f H G usif;yrnfh (16)Budrfajrmuf buf rvduvy&m;rI xdyo;D tpnf;ta0; k f I f S f odwufa&muf&ef Mo*kwf 28 &ufu Yk tqdkygEdkifiHodkY xGufcGmcJhaMumif; ukvor*owif;xkwfjyefa&;Xme uajymMum;cJonf/ befonf tD&ef h EkdifiHodkY a&muf&SdpOftawmtwGif; tpvmrfrpfawmfvSefa&; wyfzGJU acgif;aqmif t,mwdkvmcgareD? aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/ befonf tar&duefEitpa&; S hf orwrmrGwtmruf'e*suEihf tjcm; f DD fS tqifhjrifh tD&eforw Oya'jyK wkdY jyif;jyif;xefxef uefYuGufonfh vTwfawmftrwfrsm;ESifh awGUqHk Mum;rS xkdtpnf;ta0;okdYwuf vkyfaqmifvsuf&Sdonfh tar&duef ESihf tpa&;wk\rl0g'rsm; atmifjrif Yd rIr&SaMumif;udk jyovsu&onf[k d f dS The New York Times owif ; pm u xkwfazmfa&;om;cJhonf/ bufrvdkufvIyf&Sm;rItzGJUonf tzGJU0ifEkdifiH 120 yg0ifaom tzGJU tpnf;wpfcjk zpfNy;D ukvor*tzGUJ 0if EkdifiHrsm;\ oHk;yHkESpfyHkeD;yg; yg0if aMumif; od&onf/ tpnf;ta0; odYk Ekiiaygif; 100 ausmrS ud,pm; d f H f k f vS,rsm; wufa&mufrnfjzpfaMumif; f od&onf/ (tif w meuf )

tD*spforw wkwfEdkifiHodkh tvnftywfa&muf&dS

ayusif ; Mo*k w f 29 wkwforw [lusifaxmif;\ zdwfMum;csuft& tD*spforw rdk[m rufarmfpDonf Mo*kwf 28 &uf rGef;vGJydkif;u wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUodkY oHk;&ufMum w&m;0iftvnftywfa&muf&SdvmcJhaMumif; tifwmeuf owif;wpf&yft& od&onf/ rdk[mrufarmfpDonf orwtjzpf wm0ef,lNyD;csdefrSp yxrqHk;tBudrf tjzpf wkwfEdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ armfpDonf 4if;\c&D;pOftwGif; orw [lusifaxmif;? 0efBuD;csKyf0rf Mum;aygif? 'kwd,orw &SDusifyif;ESifh tjcm;tqifhjrifh acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdtjyif armfponf wkwEihf tD*spp;D yGm;a&;vkyief;&Sirsm;\ pD;yGm;a&; Yk D f S f f f qdkif&maqG;aEG;yGJodkYvnf; wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

a&muf&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif; jzpfonf/ tpnf;ta0;odkY bef wufa&mufjcif;onf tD&efEdkifiH udk woD;wjcm; txD;usefap&ef

EdkifiHwumppfa&;
qD;&D;,m;wGif k&m;wyfzJG rsm; qufvufxm;&Srnf S h d
armf p ud k Mo*k w f 29 k&Sm;EdkifiHtaejzifh qD;&D;,m; EdiitwGi;f y#dyursm;jzpfym;aeaomf kfH G vnf; if;wk\wyfzUJG rsm;udk jyefvnf Yd kyfodrf;&ef qEr&SdaMumif; k&Sm; t&m&SBd u;D wpfO;D uajymMum;cJonf/ h k&Sm;EkdifiHonf qD;&D;,m;&Sd if;\ a&wyftajcpdupcef;rsm;rS k f ppfonfrsm; a&TUajymif;aeaMumif;ESihf qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd k&Sm;tqihf jrifht&m&Sdrsm;udk jyefvnfac:,l aeonf[laomowif;udk k&Sm;Akdvf csKyBf u;D wpfO;D u Mo*kwf 28 &ufwif G y,fcscJhonf/ k&Sm;wyfzGJUrsm;onf vkyfoifh onfhtvkyfrsm;udk owfrSwfxm; onhfae&mwGif vkyfaqmifvsuf&SdNyD; if;tajcpdkufpcef;rsm;rS ppfonf wpfOD;wpfa,mufrQ xGufcGmrnf r[kwaMumif; if;uxyfavmif; f ajymMum;cJhonf/ k&Sm;EkdifiH\ rD'D,mtcsKdUwGif qD;&D;,m;EkdifiH wmwufpfqdyfurf;&Sd k&m;a&wyftajcpdupcef;rsm;rS ppf S k f onftiftm;udk k&Sm;tpdk;&tae jzifh avQmcs&efq;kH jzwfconf[k azmf h hJ jyNyD;aemuf xkdokdYjiif;qdkajymMum; cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;
vlaygif; 600 tm; auR;arG;EkdifcJhonf h Star Wars udwfrkefh BuD;
atmfvef'kd Mo*kwf 29 tar&duefjynfaxmifprS udwf k rkejYf yKvy&mwGiuRr;f usionfh tref k f f f 'gtkwvzqotrsK;d orD;onf olr f d f kd l dS d f k \''Storm Trooper"trnf&uwreYf tm; atmifjrifpm zefw;D jyKvycNhJ y;D G k f aemufwif vlwpfa,muft&G,tpm; G f &SdNyD;ppfonfwpfOD;toGif zefwD;jyK vkyfxm;onfh''Darth Vader"trnf f k &Sd ''Star Wars" udwreBYf u;D (,myH k ) udxyfrjH yKvycaMumif; tifwmeuf k k f hJ owif;wpfyk'ft& od&onf/ tqdkygudwfrkefYBuD;ukd ''Star f S f D Wars"ky&iy&dowftzGUJ Bu;\(15) ESpajrmuf ESpywfvnftcrf;tem; f f txdrf;trSwftjzpf jyKvkyfzefwD; ay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ udwfrkefYrSm aygif 500 ausmftav; cse&NdS y;D udwre\tjrifrm 6 ay 7 d f f k Yf h S vufrcefY&SdaMumif;od&onf/ udwfrkefYBuD;udk jyKvkyf&mwGif MuufO 386 vHk;? EdkYESpf*gvef? opfcG teYH t&omygaom t&nf 3 cGuc?JG f *sKH 32 aygif? oMum; 46 aygif? axmywf 57 aygifESifh El;nHhaysmh aysmif;aponfh jynfwi;f jzpf oMum; G trsK;d tpm; 210 aygifwukd toH;k jyK Ydk cJh&aMumif; od&onf/

udwfrkefYBuD;udk ''Star Wars" [dw,fwijfyoNy;D aemuf wufa&muf k G k y f & S i f t zG J U BuD ; \(15)ES p f a jrmuf vmMuonfh {nfhy&dowf 600 udk ESpfywfvnf tcrf;tem;usif;y&m auR;arG;cJhaMumif;od&onf/ atmfvef'kdNrdKU&Sd ''Rosen Centre" (tif w meuf )

k&Sm;\ EsLuvD;,m;vufeufrsm;avQmhcsrnf h tpDtpOftm; tar&duefBudKqdk

0g&Sifwef Mo*kwf 29 k&Sm;EkdifiH\ EsLuvD;,m;vufeufavQmhcs&ef tqifoifh&SdaerIudk tar&dueftpd;k &uBuKd qvuNf y;D Oa&mywGif 'H;k cGi;f 'H;k jzefcsrnfh tar&duef kd kd Y wkdY\tpDtpOfonf k&Sm;EkdkifiHtwGuf &nf&G,fjcif;r[kwfaMumif; tar&d uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol Apfwkd;&D;,m;EsLvefu ajymMum;cJhonf/ k&m;Ekiitaejzifh r[mAsL[majrmuf vufeufrsm;avQmcs&ef tpDtpOf S d f H h &SdaMumif; vGefcJhonfh &ufowywfwGif k&Sm;orw Avm'Drmylwifu ajymMum;cJonf/ tqdyg taMumif;t&mESiywfouf tar&duef EkiijH cm; h k hf d f a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu vmrnfhoDwif;ywfwGif k&Sm;ta&SUzsm; f a'o&Sd Avm'DApawmhc usi;f yonfh 2012 ckEpf APEC xdyo;D aqG;aEG;yGJ Ydk f S wGif k&m;orwylwifEihf tao;pdwaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ S S f tar&duefEkdifiHonf ydkvefESifh csuforwEkdifiHwkdYwGif 'Hk;cGif;'Hk;pepf jzefYcsrnfhtpDtpOf y,fzsufcJhrIudk if;tcsdef k&Sm;orwtjzpf wm0ef ,lconfh 'Drx&DrufA'ufu BuKd qconf/ k&m;Ekiitaejzifvnf; ydvef hJ D D kd hJ S d f H h k ESifh vpfola,;eD;,m;e,fpyf&Sd umvifeD*&ufa'owGif jzefYcsrnfh (tif w meuf ) Iskander-M 'Hk;usnftpDtpOfudk kyfodrf;cJhonf/

MopaMw;vsEdkifiH\ &S m;yg;aiG'*F g;oHk;jym; MopaMw;vsa':vm 880000 jzifh avvHwifa&mif;cs

qpf ' eD Mo*k w f 29 MopaMw;vsEkdifiH\ yxrqHk;oGef;vkyfcJhonfh aiG'*Fg; ''Holey Dollar" tygt0if &Sm;yg; '*Fg;jym;oH;k jym;(0JyHk)udk MopaMw;vsa':vm 880000 (pifumyla':vm 1 'or 14 oef;) (0J jzifh avvHwifa&mif;cscJhaMumif; od&onf/ Holey Dollar aiG'*Fg;jym;udk MopaMw;vsa':vm 410000 jzihf avvHwifa&mif;cscJh aMumif;? ,if;aiG'*Fg;onf 1813 ckESpfu e,l;aqmufa0;jynfe,fwGif oGef;vkyfcJhaMumif; od&onf/ xktjyif Ekii\ yxrqH;k a&T'*Fg;jzpfonfh 1852 ckEpu oGe;f vkyconfh Adelaide Yd d f H S f f hJ a&T'*Fg;tm; rJvfbkef;NrdKU Mo*kwf 27 &ufaESmif;ydkif;u MopaMw;vsa':vm 370000 jzifh avvHwifa&mif;cscJhNyD; 1813 ckESpfu oGef;vkyfcJhonfh MopaMw;vs a':vm 100000 jzihf avvHwifa&mif;cscJhonf/ Holey Dollar aiG'*Fg;jym;onf 1800 jynfveEptapmydi;u NAwoQuversm; aiG'*Fg;jywfvyfrukd ajz&Si;&eftwGuf tkycsKya&;rSL; vuf&vef h G f S f k f d d kd kd D I f f f fS rufcfuGm&Du xkwfa0oHk;pGJcJhonfh pydefaiG'*Fg;jym; 40000 teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ MopaMw;vsEdkifiH\ yxrqHk;aiG'*Fg;jym;jzpfonfh Holey Dollar aiG'*Fg;tm; 1813 ckESpfu oGef;vkyfcJhNyD; if;'*Fg;jym;ay: New South Wales (tif w meuf ) pmom;udk dkufESdyfxm;onf/ ,if;'*Fg;jym;onf wefzdk;tm;jzihf ig;oQDvifom&SdaMumif;od&onf/
Pound Colonial Dump aiG'*Fg;udk

EdkifiHwumowif;wdk tyef;ajzuRef;teD; EkdifiHjcm;om;c&D;onfwifoabFmepfjrKyf

Aefaumuf Mo*kwf 29 xdi;f Ekii&dS vlorsm;aom udzzuRe;f teD; EkiijH cm;om;c&D;onfrsm;udk k d f H d k D D d f wifaqmifvmaom oabFmwpfpif;epfjrKycNhJ y;D oabFmay:wGif vduygvm f k f onfh vl 41 OD;pvHk;udk u,fwifEkdifcJhaMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rsufjrif oufaorsm;uajymMum;cJhonf/ oabFmay: tm&SESifhOa&mywkdufrS c&D;onf 37 OD;ESifh xkdif;EkdifiH om; a&,mOf0efxrf;av;OD;vdkufygvmNyD; zl;cufuRef;odkY armif;ESifvmpOf tuf'refyifv,ftwGif; Mo*kwf 27 &ufu epfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzJGUtBuD;tuJ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;yef,mcsKdifcsemu ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

vGwfajrmufoGm;onfh jcaoFh tm; &SmazGrIudk &JwyfzGJ h&yfqkdif;

vef'ef Mo*kwf 29 NAdwdefEkdifiH tufqufcdkifwGif qyfuyfjyyGJwpfckrS vGwfajrmufoGm; onf[k,lq&aom jcaoFhwpfaumifudk jynfe,f&JwyfzJGUu tylwjyif; &SmazGvsuf&Sd&mrS ,cktcg &SmazGrIudk &yfqkdif;vdkufNyDjzpfaMumif; Mo*kwf 29 &ufu xkwfjyefaom owif;wpf&yft& od&onf/ tuffqufcdkifrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf tqdkygjcaoFhudk 24 em&DMum tyl wjyif;&SmazGcJhNyD; rnfonfhoJvGefprSr&&SdonfhtwGuf &SmazGjcif;udk &yfqdkif; &efq;kH jzwfcMhJ ujcif;jzpfonf/ jcaoFhESifhywfoufonfh rnfonfhoJvGefprQ r&onfhtwGuf a'o twGif; r&Sd[k,lq&aMumif;ESifh &SmazGrIwGif 0dkif;0ef;ulnDcJhMuaom a'o qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

jyo&ef0,f,lxm;aom 'dkifEkdaqmtdk;pkESpfck pifumylodkha&muf&Sd

pif u myl Mo*k w f 29 pifumylEiiu a':vmoef;aygif;rsm;pGm tukeuscum0,f,xm;aom dk f H f H l 'kdifEkdaqmtdk;pkoHk;ckteufrS ESpfckonf EkdifiHodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; EkdifiHydkifowif;Xmewpfcku Mo*kwf 29 &ufwGif azmfjycJhonf/ ,if;wkdYteuf 24 rDwmt&Snf&Sd Apollonia 'kdifEkdaqmtdk;pkudk tar&duefjynfaxmifpk ,lxmjynfe,f&Sd "mwfcGJcef;rS rSm,lwifoGif; vmcJhjcif;jzpfNyD; if;'kdifEkdaqmtdk;pkonf Mo*kwf 24 &ufu pifumylEkdifiH okdYa&muf&SdcJhonf/ xkdYtjyif 'dkifEkdaqmi,fav;wpfaumifjzpfonfh Twinky 'kdifEkdaqm td;k pkrm ,ckEpf {Nyvuwnf;u pifumylEiioYkd a&muf&cjhJ cif;jzpfaMumif; S S D dk f H dS Straits Times owif;pmu azmfjycJhonf/ 'dkifEkdaqmtdk;pkoHk;ckudk pifumyla':vm 8 oef;jzihf 0,f,lxm;jcif; jzpfonf/ wwd, 'kiEaqmjzpfonfh Prince onf ,cktcg ,lxmjynfe,f d f dk &Sd "mwfccef;wGi&aeNy;D vmrnfEpf ESpueyi;f wGif pifumylEiioYdk a&muf&dS JG f dS h S f k f kd dk f H vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

30-8-2012(P-4)HH.pmd

8/29/2012, 6:25 PM

30-8-2 30-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

2012-2013 ynmoifESpf aejynfawmf tajccHynmausmif;aygif;pkH touf (12) ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ qkcsD;jrih f yGJusif;y
tajccHynmausmif;aygif;pkH touf (12)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;cJhonf/ qkcs;D jriyJG tcrf;tem;wGif 2012 hf 2013 ynmoifESpf aejynfawmf tajccHynmausmif;aygif;pkH touf (12)ESpfatmuf trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJ yxrqk& ykAoD&dZkeftoif; tm; 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu vnf;aumif;? 'kwd,qk& aejynf awmf ysOf;rem;Zkeftoif;tm; aejynf a wmf a umif p D 0 if OD ; oef ; atmifuvnf;aumif;? yl;wGwwd, J qk&&SdMuonfh ZrLoD&dZkeftoif;ESifh aejynfawmf wyfukef;Zkeftoif; wdkYudk aejynfawmf ckdifynma&;rSL; OD;jrifhaZmfuvnf;aumif; qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif; &&Sonf/(tay:0JyHk) d (500)

aejynfawmf Mo*kwf 29 ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme OD;pD;t&m &Sdrsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; oif wef;trSwpOf (4) zGiytcrf;tem;udk f hf JG Mo*kwf 27 &uf eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf opfawmokawoeXme (a&qif;) pka0;cef;r usif;y&m opfawmwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmjrifhOD; wufa&muftrSm pum;ajymMum;cJhonf/(atmuf y H k ) tqdygoifwef;zGiytcrf;tem; k hf JG okYd opfawmwuovf ygarmucsKyf kd

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f opfawma&;&m0efBuD;Xme OD;pD;t&m&Srsm; pGr;f aqmif& nf jrifh rm;a&;oifwef;zGih f d

a'gufwmjrifO;D ? opfawmokawoe h XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wif armifOD;? oifwef;enf;jy q&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm; ESifhoifwef;om;rsm;wufa&mufMu onf/ tqdkygoifwef;udk Mo*kwf 27 &ufrS pufwifbm 7 &uftxd zGifh vSpycsom;rnfjzpfNy;D oifwef;wGif f Ykd G ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESiopfawm f d fh a&;&m0efBu;D XmerS oifwef;om; 23 OD;? tylydkif;a'o pdrf;vef;pkdjynf a&;OD;pD;XmerS oifwef;om; ig;OD;ESihf ywf0ef;usiEifh om;iSuw&pmefxe;f f S f d d odrf;a&;XmerS oifwef;om; ESpfOD; pkpaygif; oifwef;om; 30 OD; wuf k a&mufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd (112) onf/

aejynfawmf Mo*kwf 29 ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;at;MuLonf Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu aejynfawmf

ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(20) tajccH ynmtxufwef;ausmif; abmvkH; tm;upm;uGi;f usi;f yonfh 20122013 ynmoifESpf aejynfawmf

ZrLoDd& d NrdK he,f tm[m&zG H hNzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;

aejynfawmf Mo*kwf 29 aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifEiuav; apmifa&Smufa&;toif; S hf h wkYd yl;aygif; tm[m&zGUH NzKd ;a&; &uf owywfvIyf&Sm;rI tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du aejynf awmf Zr L oD & d N rd K Ue,f a&T e H Y o m 0efxrf;tdrf,m&Sd pkaygif;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD trsKd; orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;em,u a':usifcdkifESifh tzGJU0ifa'gufwm rDroef;wdu toufajcmufvrS ig; D Yk ESptwGi;f uav;rsm;tm[m&jznfh f wif;ay;&jcif;&nf&G,fcsufESifh tm [m&csKdUwJh jzpfwwfaom a&m*g rsm;taMumif;udk aqG;aEG;ajymMum; cJhonf/(,myH k ) xkdYaemuf aejynfawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD trsK;d orD;a&;&m tzGUJ Ou|a':oufxm;wif? aejynf awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD rdcif ESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;

2012-2013 ckESpftwGuf taES;,mOfrsm; oufwrf;wdk;

aejynfawmf Mo*kwf 29 aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL;H;k rS ysO;f rem;pnfyife,ferwf d d twGi;f toH;k jyKvsu&aom qduum;? f dS k f jrif;vSnf;? a&pnfvSnf;ESifh vuf wGe;f vSn;f rsm;udk 2012-2013 ckEpf S twGuf ,mOfvipifEihf ,mOfarmif; kd f S vdipif oufwrf;wd;k jcif;rsm;udaqmif k f k &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygoufwrf;wkd;aqmif&Guf aumfrwD trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh aerIudk aejynfawmfpnfyifom,m rdcifEiuav; apmifa&Smufa&;toif; a&;aumfrwD ysOf;rem;NrdKUe,f S fh h em,uESifh wm0ef&orsm;u MunfI dS l h tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (108) tkycsKya&;rSL;H;k rS 'kw,TeMf um;a&; f f d rSL; OD;OumOD;pD;aom ysO;f rem;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&ol dS rsm;onf Mo*kwf 27 &ufrS pufwif bm 5 &uftxd qdkufum;rsm;udk vnf;aumif;? pufwifbm 10 &uf rS 15 &uftxd jrif;vSnf;rsm;udk vnf;aumif;? pufwifbm 16 &ufrS 21 &uftxd a&pnfvSnf;ESifh vuf wGe;f vSn;f rsm;udvnf;aumif; aeYpOf k eHeuf 9 em&DcrS nae 4 em&Dctxd JG JG oufwrf;wk;d jcif;aqmif&ucaMumif; G f hJ od&onf/(atmufyHk) (136)

Ou| a':cifpef;jrihEifh wm0ef&ol f S dS rsm;u ig;ESpfatmuf uav;rsm;udk udk,ftav;csdef csdefay;jcif;ESifh tm [m&auR;arG;jcif;rsm; aqmif&uae G f rIukd aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aygi;f avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef; csO;f uyf,mOfomG ; vrf;ydi;f rsm; k jyKjyifaqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 29 aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f usnawmifaus;&GmteD;&Sd trSw(1)vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme aygif;avmif; f f f G a&tm;vQyppfprue;f ESifh ysO;f rem;NrKd Ue,fwukd qufo,azmufvyxm;aom tus,ay 30 &Sd ,mOfom;vrf;ydi;f rS f D H d Ykd G f k f f G k aygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;teD; csOf;uyfvrf;ydkif; (0^0) rdkifrS (2^0) rdkiftwGif;&Sd ajrom;vrf;ydkif;udk tjrifh ajcmufvufr ajrom;xyfydk;vTmcif;jcif;? vrf;ab;0J? ,m a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tm; trSwf (1) wnfaqmufa&;0efxrf;rsm;u Mo*kwf 23 &ufrSpwif owfrSwfumvtwGif; vkyfief;NyD;pD;Edkifa&;twGuf puf,E&m;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (413)

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
30-8-2012 (Thursday) Oversea Transmission Who can Match their Unique Music and Fashion? The Legend of Thein Tan (Myanmar Pyi) (Part-1) Generous Donation in The Month of Waso Aiming At The Victories ''Swimming & Water Polo" Evergreen Classical Music (Part-10) Myanmar Movie ''Dutiful But Thoughtless Son"

jr0wDyjf rifoMH um; k

30-8-2012 (Mumoyaw;aeY ) 1/ 8;15 Zmwfvrf;wdk 1/ 2/ 4;35 ADp'ausmMf um;aw; D D 3/ 5;10 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 2/ ]] tarhtNyHK;}} (tyd k i f ; -34) 4/ 6;30 xl;qef;axGvmrsuvnynm f S hf 3/ 5/ 6;45 umwGe;f tpDtpOf ]]tmumool&aumif;av;rsm;}} J 4/ (tydi;f -29) k 6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]Mu,fpifedrdwfESihf oufu,f"m;}} (tyd k i f ; -33) 5/ 7/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; owif ; ]]tarSmifudkcGif;rnfh wGJvufrsm;}} tNyD; (tyd k i f ; -13) 6/ 7/ 8/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]*kPf&nfrwl}} (tyd k i f ; -19)

MRTV-4
30-8-2012 (Mumoyaw;aeY ) 2 ;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifceorsm; k f H ]]atrDat;rd&JU udkudk}} 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aumif;uif&dyfNrHK}} (tyd k i f ; -42) 12;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]a&Trif;om;&JU '@m&D}} (tyd k i f ; -12) 1;25 oufwa&mifaumif;uifopf hH (tu,f'rD&Jatmif? tu,f'rD rdrjYkd rifatmif? rk;d jynfjh ynfarmif) Yk h h 'gduwm-rD;yGm; k f 2;05 aumfzxwvyjf cif;ESihf D k f k aumfzaomufo;kH rI D 3;10 u@pHviftm;upm;tpDtpOf k 4;45 bGUJ trnfemrawmfo;kH rsK;d eJY xifay: bk&ifnaemif D &wemvdP*awmf k f l

jrefr mhkyjf rifoMH um;

30-8-2012 (Mumoyaw;aeY ) 1/ 5;15 odyEiobm0ywf0ef;usif H S hf 2/ 6;20 aysm&iapaomaeY&ufrsm; f T f ]]Bu;D yGm;csr;f om}} jrifjh rwf? oufrejf rifh G ('gduwm-ukov)(tydi;f -7) k f kd f k 3/ 6;35 xl;qef;axGvmrsm;udk odyHjzifh csO;f uyfjcif; 4/ 6;55 ''Road to 27th SEA GAMES" (aoewfypf) 5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]aea&mif a tmuf u owd k Y orD;}} (tydkif;-7) 6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J owif ; ]]&ifqdkifr,fhaeU&ufrsm;}} tNyD; (tyd k i f ; -35) 7/ Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]tcspfqHk;}} (tydkif;-86)

30-8-2012(P-5)HH.pmd

8/29/2012, 8:30 PM

pmrsuf E S m 6

30-830-8- 2012

2012 ckESpf Oa&myplygzvm;AkdvfvkyGJ cs,fvfqD;ESifU tufwvufwDukdtoif;,SOfNydKifrnf

Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf (,ltD;tufzfat)u BuD;rSL;usif;yay;vsuf&Sdonfh abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif tqifhtjrifhqHk; uvyfNydKifyGJrsm;jzpfonfh csefyD,Hvd*fESifh ,ldkygvd*fNydKifyGJrsm;vnf; yg0ifayonf/ tqkdygNydKifyGJrsm;okdY Oa&myEdkifiHrsm;\ jynfwGif;uvyfrsm;xJrS owfrSwfxm;onfhtqifh? toif;ta&twGufrsm;jzifhom 0ifa&muf,SOfNydKifupm;Mujcif;jzpfonf/ wpf&moDtwGif; csef y D , H v d * f E S i f h , l d k y gvd * f N yd K if y G J w k d Y w G i f csef y D , H j zpf c J h o nf h toif ; ES p f o if ; uk d abmvH k ; &moD t p yxrvwG i f Oa&mypl y gzvm;Ak d v f v k y G J ,S O f N yd K if u pm;apjcif ; jzpf o nf / 2011-2012 &moD csefyD,Hvd*fzvm;ykdif&Sif cs,fvfqD;ESifh ,ldkygvd*fzvm;ydkif&Sif tufwvufwDukdtoif;wkdY rkdemukdNrdKU pwdwf'Dvl;0pfuGif; 2012 ckESpf Oa&myplygzvm; csefyD,HvkyGJ ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ Oa&myplygzvm;vkMurnfh ESpfoif;ukdavhvmMunfhvQif tajymif;ta&TU pydeftoif;rsm; vTrf;rkd;xm;onfh Oa&myplygzvm; cs,fvfqD; - tufwvufwDukd aps;uGuf ajcvSrf;toGufqHk;u cs,fvfqD;yg/ rmukdrm&if;? tD'if[mZuf? cs,fvfqD;ESifhtufwvufwDukdtoif;wkdYonf Oa&mytqifhtjcm;NydKif (1-9-2012) eHeuf(01;15)em&D aomf*ef[mZuf? tufyDvDuGDwm? rkdquf ponfhxl;cRefupm;orm;rsm;ukd yGJrsm;wGif 2009-2010 &moDu ESpfBudrfawGUqHkzl;&m cs,fvfqD;u ESpfausmh cs,fvfqD;toif;onf ,cifESpfu y&D;rD;,m;vd*fwGif tqifh(6)omcsdwf toif;yki&if atb&mrkApfcsf aygifoef; (80)xd&if;ES;D Ny;D Oa&mywGif xnf0g d f S d aygif;&v'f 6 *d;k -4 *d;k jzifh tEki&xm;onf/ Oa&myplygzvm; awGUqHronf cJhaomfvnf; tufzfatESifh csefyD,Hvd*fwkdYwGif AkdvfpGJcJhonf/ enf;jy 'Drwf d f k I yxrqHk;tBudrfjzpfonf/ 2002 ckESpfrS 2011 ckESpftxd (10)ESpfwmumv wD,vufxuf &v'frsm;aumif;rGeaeNy;D ,ckEpf y&D;rD;,m;vd*ypOf(3)txd dk f S f JG twGif; Oa&myplygzvm;csefyD,HjzpfcJhonfh toif;rsm;ukd avhvmMunfhrnf &mEIe;f jynfEiyEihf xdyq;kH uOD;aqmifaeonf/ awm&ufp\*k;d oGi;f pGr;f &nf h dk f JG S f f jynfh0aeNyD; [mZufESifh twGJnDpGmupm;Ekdifum vla[mif;ESifhvlopfrsm; toif;ESifh tH0ifcGifusaeNyDjzpfonf/ aemufwef;cHppfrSL; tkdifAefEkdApf? um a[;vf? vl;0pfZf? tuf&Sfavukd;vf? uGif;v,frS ar&Jvuf? &mrD&uf? vrf; ywfwkdYuvnf; wkdufppfxdatmif vkdufygyHhykd;aeojzifh cs,fvfqD;\ ajcpGrf; aumif;rsm; ykdifqkdifaeonfhumv[k qkd&rnfjzpfonf/ tufwvufwDukdtoif;onf ,ckESpf vmvD*gwGif ESpfyGJupm;NyD; wpfyGJ oa&? wpfyGJEkdifxm;onf/ if;wkdYtdrfuGif; Mo*kwf 28 &uf eHeufu bDvf bmtkdtoif;ukd 4 *kd;-*kd;r&Sdjzifh *kd;jywftEkdif,lum *kd;oGif;pGrf;tm;ukd jyo vkdufonf/ ruf'&pfNrdKUtajcpkduf tufwvufwDukdonf vmvD*gorkdif; wGif csey,q(9)Bur&xm;Ny;D 1996 ckEpaemufyi;f atmifjrifrEihf tvSr;f f D H k d f S f dk I S qkdvQif &D;,Jvfruf'&pf(2002)? atpDrDvef(2003)? AvifpD,m(2004)? a0;ae&qJyg/ wpfcseu wwd,tatmifjrifq;kH qkonfh t&Set0g jyef&a&; d f d d f vDAmyl;(2005)? qDADvm(2006)? atpDrDvef(2007)? Zif;epf(2008)? bmpD enf;jyqD>AefeD pdwfBudKuftoif;ukd jyifqiftm;jznhfxm;ayonf/ onfhtoif;jzpfa&; vkyfaqmifaeonf/ tufwvufwDukdwGif vuf&Sd vkdem (2009)? tufovufwDudk(2010)ESifh bmpDvkdem(2011)wkdYjzpfonf/ wkuppfrLS ; z,fumtkd ajcpGmaeNy;D wpfywnf; 3 *k;d xdoi;f Edium ,cifEpf d f JG G k f S EkdifiHtvkduf owfrSwf&vQif pydeftoif;rsm;u(6)Budrf? tDwvD(2)Budrf? vmvD*gvnf; (24)*k;d oGi;f ay;cJonf/ upm;orm;topf '&D*u?f trfr&D? h G k&Sm;(1)Budrf? t*Fvef(1)BudrfpD&,lxm;Muonf/ vwfwavmq,fpkESpf 'D,ufwkdYukd tm;jznfhxm;onf/ wpfckwGif atmifjrifrIarS;rSdefae&onfh t*Fveftoif;rsm;\ Oa&myplyg tqkygESpoif; tEki?f tH;I &v'fwif upm;orm;tiftm;t& cs,vq;D d f d G f f u tav;omaeonf/ tufwvufwDukduvnf; 'kwd,tBudrf Oa&my zvm; atmifjrifrrwwrf;a&;xk;d Ekia&;? cs,vq;D \ yxrqH;k plygzvm;ESihf I S f d f f f y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;\ usqif;aeonfh *kPfodumwkdYtwGuf acszsuf plygzvm;&a&; kef;uefrnfjzpfonf/ csefyD,Hvd*fzvm;jzifh y&D;rD;,m;vd*f toif;rsm;\*kPfukd xGef;ajymifapcJhaom cs,fvfqD;toif; Oa&myplyg tEkdif,loGm;rnfjzpfonf/ zvm;jzifh tapmqHk;atmifjrifrI&,loGm;rnfjzpfygaMumif; oHk;oyfa&;om; Oa&myplygzvm;NyKd iyudk 1972 ckEpu pwifusi;f ycJjh cif;jzpfonf/ ,cif f JG S f vkduf&ayonf/ / u NydKifyGJukd ESpfausmhpepfupm;apNyD; 1998 ckESpfrSp wpfausmhpepfom upm;apcJhonf/ 2013 ckESpfrSp tqkdygNydKifyGJukd Oa&mywkduf&SdNrdKUrsm; atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf wGif tvSnfhusajymif;vJusif;yay;oGm;rnf[k od&onf/

cs,vq;D wkuppfrL; pwm;&pftm; f f d f S tcsewtwGi;f ac:,Ei&ef vDAmyl;enf;jy pDpOfvsu&dS d f dk l dk f f

vef'ef Mo*kwf 29 vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*smonf cs,fvfqD; wkdufppfrSL; 'efeD&,fpwm;&pf(,myH k )tm; tjrefqHk; ( ,myH ac:,lEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; The Mirror owif;pm \ xkwfjyefcsuft& od&onf/ enf;jy b&ef'efa&mf*smonf toif; jyefvnf zGJUpnf;a&;vkyfief;tm; aqmif&Guf&eftwGuf &efyHkaiG wkd;jrifh&&Sd&eftvkdYiSm toif;rS csmvDt'rfESifh pwD;0'f a'gif;eif;wkdYtm; a&mif;cs&ef toifh&Sdaeonf/ wkdufppfrSL; pwm;&pfonf enf;jy b&ef'efa&mf*sm ac:,lrnfh wkuppfupm;orm;pm&if;wGif xdyq;kH ae&m d f f &SdaeNyD; if;onf bmumrSa';ApfADvmtm; xkd;ppfqif Ekdifrnfhupm;orm;jzpfonf[k tqkdygenf;jyu rSwf,l xm;onf/ touf 22 ESp&dS pwm;&pfonf 2012-2013 &moD f

vef'ef Mo*kwf 29 0ufpf[rf;toif;onf vDAmyl;uGif;v,fupm; orm; *sKd;ukd;vftm; jyefvnfac:,l&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ 0ufpf[rf;onf upm;orm;tajymif;ta&TU&moD rukefqHk;rDwGif *sKd;ukd;vf(,myH k )tm; tvsifpvkdac:,l ( ,myH oGm;zG,f&Sdaeonf/ tqkdygupm;orm;onf vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYu cs,vq;D rS vDAmyl;oka&muf&vmNy;D aemufyi;f uwnf; f f Yd dS kd u tefz;D vfui;f ajcpGr;f jyEki&ef ke;f uef&vsu&onf/ G d f f dS vDAmyl;toif;onf tajymif;ta&TUESifhywfouf 0ufp[rf;toif;ESiyPmr oabmwlnrwpf&yfudk &,l f hf D I xm;NyD;jzpfonf/ enf;jy b&ef'efa&mf*smonf toif;\ upm;uGuf yHprsm;tm; ajymif;vJ&ef &nf&,xm;Ny;D toif;&Sd ,cif k H G f wGif cs,fvfqD;toif; upm;cJhNyD;aom y&D;rD;,m; enf;jyvufxufrS upm;orm;a[mif;tcsKdUukdvnf; vd*tzGiy yg0ifcir&cJovkd refp;D wD;ESihf upm;cJonfh z,fxw&ef pDpOfvsu&aMumif; od&onf/(tifwmeuf) f hf JG G hf h h k f f dS uGefjrLewD'kdif;NydKifyGJwGifvnf; t&efcHkom xkdifcJh& aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; *sKd;ukd;vftm; 0ufpf[rf;ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sd

touf 11 ESpft&G,f ajccHkr&SdonfU b&mZD;vli,fav; bmum vli,favUusifUa&;oifwef;ausmif;wGif avUusifUrnf

,ltufpftkd;yif; trsKd;om;wif;epfNydKifyGJ 'kwd,tausmUyGJpOf vuf&SdcsefyD,H *sKdudkApftEkdif&

EkAuf*sKuApfonf tDwvDrS ygtkvavmf&efZtm; tEkif d d dk d dk D d &&SdcJhaMumif; od&onf/ tEk dif& tqkdygyGJpOfwGif *sKdukdApf(0J y H k )onf yGJupm;csdef ( 0J 73 rdepftwGi;f rSmyif NyKd ibufjzpfol avmf&efZtm; (6f D 1)? (6-0)? (6-1)jzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/ ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf urmheHygwfESpftqifh&Sd qm;bD;,m;upm;orm; *sKd ukdApfonf vmrnfhyGJpOfwGif b&mZD;rS dk*g&Dtkd*sKx&m aq;vfAm; okr[kwf k&m;rS wkirm&ufZ*gbwf&AvEihf Yd S d f f fS D D S ,SONf yKd iupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/(tif w meuf ) f

vef'ef Mo*kwf 29 vef'ef Mo*kwf 29 e,l;a,mufcfNrdKU Mo*kwf 28 &ufu usif;yaom bmumtoif;onf b&mZD;EkdifiHrS touf 11 ESpf t&G,f&Sd ajccHkrygaom vli,fav;(0Jy H k )tm; toif;\ ,ltufpftkd;yif; 'kwd,tausmhyGJpOfwGif vuf&SdcsefyD,H (0J aEG&moDavhusifha&;pcef;okdY vma&mufupm;&ef zdwf ac:cJhaMumif; od&onf/ vli,f*gbD&,fjrL;epfZf onf b&mZD;EdkifiHwGifjyKvkyfaom txifu&tm;upm; yGJrsm; yg0ifupm;cJhNyD;aemuf bmumtoif;u &D,kd 'D*sae;dk;NrdKU&Sd toif;\vli,favhusifha&; oifwef; ausmif;okdYac:,l&ef urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/ bmumtoif;&Sd refae*smrsm;onf if;\ taMumif; ukd pHkprf;rIrsm;jyKvkyf NyD;cJhonfh pufwifbmvtwGif; u zdwfac:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

30-8-2012(Page-6)EEN.pmd

8/29/2012, 6:28 PM

3030- 8 - 2012

pmrsufESm 7
tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. V. S. Seshadri u &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifxH &cdkifjynf e,f jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef twGuftar&duefa':vmESpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/

tdE,orwEkiirS &cdijf ynfe,fa'ocHjynforsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyohdk d dfH k l JG e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmh pufrzGH h NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; wufa&muf I k
aejynfawmf Mo*kwf 29 e,f p yf a &;&m0ef B uD ; XmeES i f h jref r mh p uf r I z G H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D k d k f odef;aX;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ wG i f &cd k i f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U H k ; tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiHoH trwfBu;D H.E. Dr. V.S. Seshadri u tdEd,orwEdkifiHudk,fpm; &cdkif jynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;? jyef vnfae&mcsxm;a&;vkyief;rsm;wGif f toHk;jyKEdkif&eftwGuf tar&duef a':vmESpfodef; vSL'gef;jcif; tcrf; tem;odkY wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f &cdkifjynfe,f y#dyujzpfyGm;cJhonf rSmESpvausmf MumjrihcNhJ yjD zpfaMumif;? f f tzGUJ ESpzUJG \ aeYpOfaexdipm;aomuf f k f rIonf jynfprr&Sao;aMumif;? vwf h kH I d wavmaexdkifEdkif&ef ,m,Daetdrf rsm; aqmufvkyfay;vsuf &SdaMumif;? u,f q ,f a &;pcef ; rsm;wG i f ql y l tMurf;zufrIaMumifh 'kucH&onfh jynf o l r sm;tjyif pm;0wf a ea&; tqifrajy vma&muf cdvae&ol k IH rsm;vnf;&SaMumif;? a&mif;0,fazmuf d um;rIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;&ef vdktyfaeaMumif;/ ,aeY a&muf&Sdvmaom tvSL &Sifrsm;u yuwdtajctaerSefudk odjrifNyD; trSeftwdkif; oHk;oyf ouf q d k i f & mtzG J U tpnf ; rsm;od k Y wifjyay;apvdaMumif;? &cdijf ynfe,f k k tpd k ; &tzG J U wpf c k w nf ; taejzif h jyemrsm;tm; ajz&Si;f Edi&ef tcuf k f tcJrsm;&SrnfjzpfaMumif;? ta&;ay: d u,fq,fa&; pcef;rsm;wGif u,f q,f a &;yp n f ; rsm; axmuf y H h E d k i f a&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&ESifh ukvor* tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiH wumtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; yl ; aygif ; axmuf y H h a y;Ed k i f a &; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;/ ,ckvnf; tdEd,EdkifiHudk,fpm; tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD;u vlom; csif;pmemaom ulnDaxmufyHhrIt& tar&duefa':vmESpfodef; vSL'gef; rnfjzpfaMumif;? tqdygvSL'gef;rIonf k twdi;f twm wpfctxd axmufyrI k k hH jzpfaMumif;? vlrsK;d pktm;vH;k \ ,m,D tdrrsm; jyefvnfwnfaqmuf&mwGif f vSL'gef;aiGjzifh tvlZifhtrdk;jym;rsm; 0,f,ltoHk;jyKrnfjzpfaMumif;/ xdkYaemuf tdEd,EdkifiH oHtrwf BuD; H.E. Dr. V. S. Seshadri u &cd k i f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf x H &cd k i f jynfe,f jyefvnfxlaxmifa&; vkyief;rsm; aqmif&uEi&eftwGuf f G f kd f tar&duefa':vmESpfodef;udk ay; tyf v S L 'gef ; NyD ; oH t rwf B uD ; u vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf ajym Mum;&mwGif &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom tajctaet&yf&yf aMumifh ab;'kua&mufaeolrsm; tm;vwfwavmtultnDtaxmuf tyHrsm; aqmif&u&eftwGuf tar h G f &duefa':vmESpfodef;udk tdEd,EdkifiH tpdk;&udk,fpm; ay;tyfvSL'gef;jcif; jzpfaMumif;? ,ckay;tyfaom tul tnDonftcuftcJtusytwnf; f usa&muf a eaom jynf o l r sm; twGuf tdE,Ediitpd;k &ESihf jynfol d k f H rsm;u ay;tyfaom tultnDwpfck jzpfaMumif;?/ jref r mEd k i f i H t pd k ; &taejzif h u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmif a&;vk y f i ef ; rsm;? yd k r d k a qmif & G u f Edi&eftwGuuvor*tzGUJ tpnf; k f f k rsm;? Ed k i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJU tpnf;rsm;ESifh eD;eD;uyfuyf vufwGJ yl;aygif;aqmif&GufvdkonfhqEudk xkwfazmfjyovsuf&SdaMumif;? jrefrm EdkifiHonf bmomaygif;pHk? vlrsKd; aygif;pHk aexdiaom EdiijH zpfaMumif;? k f k f EdkifiHawmftpkd;&taejzifh 'Drdkua&pD Framework ? trsKd;om;&ifMum;aph a&;ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ydkrdkjzpfxGef;vma&;twGuf vdktyf aom jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk avhvm awGU&Sd&ygojzifh ,if;aqmif&Guf csufrsm;twGuf vdktyfaom tul tnD r sm;ud k jref r mEd k i f i H t pd k ; &xH ulnyy;kd ay;&ef tdE,Ediitaejzifh D hH d k f H tqifoifh &SygaMumif;jzifh ajymMum; d onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif jynf axmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf wuf a&mufvmonfh vlrsKd;pk(2)ckrS udk,fpm;vS,frsm;? ukvor*tzGJU tpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf; rsm;? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; udk &if;EDS;pGm awGUqHkEIwfqufNyD; &cdijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k cif;usi;f k jyoxm;aom "mwfyHkrSwfwrf;rsm; tm; MunhfIMuonf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk 0efBuD;? tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD;?

&cdijf ynfe,f0efBu;D csKyEihf taemuf k f S ydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;wdkYonf ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGufwGif zGifhvSpf xm;&Sdonfh u,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&mufNy;D jynfaxmifp0efBu;D u k u,fq,fa&;pcef;&Sd jynfolrsm;ESifh awGUqHk 'kuonfrsm;tm; tqif ajyap&ef tvSL&SitzGUJ rsm; zdwac: f f axmufyHhulnDrIrsm; aqmif&Gufay; vsu&aMumif;? yxrtqiftaejzifh f dS h pm;0wfaea&; aqmif&uay;jcif;jzpf G f NyD; 'kwd,tqifhtaejzifh vlaetdrf rsm; aqmufvkyfay;jcif;? wwd, tqiftaejzifh tvkytudi&&Sa&;? h f k f d 0ifaiG &&Sda&;ponfh jyefvnfxl axmifa&;vkyief;rsm; aqmif&uay; f G f oGm;rnfjzpfaMumif;? tvkytudi&&Sd f k f a&;twG u f oabF m wnf a qmuf

a&;vkyfief;? ig;zrf;vkyfief;? ig;ykpGef tat;cef;vkyfief;rsm;? txnfcsKyf vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ESifhtzGJUonf ou,fjyif u,fq,f a&;pcef;odkY a&muf&Sd&mwGif jynf axmif p k 0 ef B uD ; u u,f q ,f a &; pcef;\ vuf&Sdtajctaeonf ,ciftaetxm;xuf ydkrdkomvGef onfh wd;k wufaumif;rGevmrI tae f txm;udawGU&S&ojzif0rf;omaMumif; k d h jzifh ajymMum;cJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D k ESifhtzGJUonf tdEd,EdkifiHrS wm0ef ,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukvm; wefjrpfaMumif;bufpzUHG NzKd ;a&;pDrue;f kH H d odkY a&muf&Sd&m pDrHudef;wm0efcH

u qdyfcHwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI? ypn;f rsm;a&muf&r?I aemifqufvuf dS aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; vkyfief;cGifudk MunfhIMuonf/ xdrwpfqifh jynfaxmifp0efBu;D k S k ESifhtzGJUonf ppfawGavqdyf{nfh cef;rodkY a&muf&Sd&m {nfhcef;r jynfe,f0efBu;D csKyu aus;Zl;wif*Pf f k jyKrSwfwrf;vTmtm; tdEd,oHtrwf BuD ; xH ay;tyf o nf / xd k Y a emuf
Asian News International (ANI)

kyfoHtzGJUrS owif;axmufu jynf axmifpk0efBuD;ESifh tdEd,oHtrwf Bu;D wdtm; u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk Yk oGm;a&mufawGUqHcrrsm;ESiywfouf k hJ I hf awGUqHar;jref;cJNh y;D ppfawGavqdyf k rS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkfEdkif ppfawGwyfe,f rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 29 taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEdkifonf Mo *kwf 29 &uf eHeufydkif;u ppfawG wyfe,fjyKvyaom rd;k &moDpaygif; k f k opfyifpdkufysKd;yGJawmfodkY wufa&muf onf/ yxrOD;pGm wdkif;rSL;uwm0ef &Sdolrsm;tm; pdkufysKd;&efysKd;yifrsm; ay;tyfNy;D ysO;f uwd;k yiftm; t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESitwl pduysK;d hf k f onf/(,myk H ) tqdyg opfyifpuysK;d yGoYkd t&m k kd f J &S?d ppfonf? rdom;pk0if 500 OD; wuf a&mufNyD; ysOf;uwdk;? ,luvpf? ra[mf*eD? ykef;nuf? a&wrm? uHh aumf? ysO;f r pkpaygif; 1200 yifpuf k kd ysKd;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100) jcif;? a&avmif;jcif;? ajrMoZmauR; jcif;ESihf tumt&Hrsm;jyKvyaerIrsm; k f ukd MunfhItm;ay;onf/ 4if;aemuf wkdif;rSL;onf om aygif;NrdKUe,f wifulacsmif;aus;&Gm tkypk tk;d bkBd u;D aus;&Gmokom;a&muf f Yd G a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qef rsm; axmufyHhay;tyfNyD; tkd;bkdBuD; aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif; cGJESifh uefBuD;axmifhNrdKUe,f av;ql aus;&Gm tkycsKya&;rSL;k;H wkwif e,f f f Yd G ajrcHppfajrjyifaq;wyf&if;rS use;f rm a&;ppfaq;jcif;ESifh tcrJh aq;0g; ukoay;aerIudk MunfhItm;ay;NyD; aq;0g;rsm;ay;tyfvLS 'gef;(tay:0JykH) cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; ykodrfwyfe,f pkdufysKd;NyD; ESpf&S nfyif ajrMoZmauR; omaygif;ESifh uefBuD;axmifhNrdK he,f a&ab;oifh aus;&Gmrsm;okdh qefESi fh aq;0g;axmufyh H
aejynfawmf Mo*kwf 29 taemufawmifwi;f ppfXmecsKyf dk ykodrfwyfe,fwGif rkd;&moD pkdufysKd; NyD;aom ESpf&Snfyifrsm;tm; quf vuf&SifoefjzpfxGef;apa&;twGuf aygif;&Si;f jcif;? a&avmif;jcif;? ajrMo ZmauR;jcif;ESihf tumt&HjyKvyjf cif; k tcrf;tem;ukd Mo*kwf 28 &uf eHeufykdif;u ykodrfNrdKU a&T{&m wyf rawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyf&m wki;f rSL; AdvcsKyp;dk ode;f ? wki;f ppfXme d k f f d csKyrS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf f &if;^wyfzUJG rSL;rsm;? wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wufa&muf Muonf/ yxrOD;pGm wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd olrsm;u wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;tm; ajrMoZmrsm;ay;tyfNy;D wki;f rSL;u OD; d aqmif ES p f & S n f o pf y if r sm;tm; aygif;&Si;f jcif;? a&avmif;jcif;? ajrMo ZmauR;jcif;ESihf tumt&Hrsm; jyKvyf k ay;onf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ aygif;&Si;f

opfawm opfyif 'kd hcspfcif ESpfpOfpkdufysKd; tvSwkd;

30-8 (P-7) KKM 2.pmd

8/30/2012, 12:21 AM

pmrsufESm 8
a&SUzHk;rStquf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;tke;f oef;? d aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;ausmfvGif? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[efpdef? ynma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fw&m; vTwawmfw&m;olBu;D csKy?f Oya'csKy?f f pm&if;ppfcsKyEihf vTwawmfu,pm; f S f kd f vS,rsm;? Xmeqki&mtBu;D tuJrsm;? f d f jynfe,f? ckiEihf NrKd Ue,ftqifh Xme d f S qkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if rsm;? a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh awmifov,form;rsm; wufa&muf l Muonf/ a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u u&ifjynfe,f\ tkyf &ef t"du&nf&G,fygaMumif;/ obm0ab;qdkonfrSm wm;qD; r&Ekiaomfvnf; ab;'kuoufom d f avsmhyg;a&;twGufrl wwfpGrf;o BudKwifjyifqifumuG,frIrsm; vkyf xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ab;'ku trSewu,fBuKH vmcJNh yqvQivnf; f D kd f taumif;qH;k &ifqiausmvm;Edi&ef kd f f T k f BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ ,ck a&Bu;D epfjrKyysup;D oGm;onfh f f v,f,majrrsm; tjrefqkH;tpm;xkd; jyefvnfpdkufysKd;Ekdif&ef um,uH&Sif v,form;BuD;rsm;a&m tpdk;&Xme qki&mrsm;uyg tm;vH;k wufnvuf d f D nD0dkif;0ef;BudK;yrf;NyD; rdrda'oESifh toifhavsmfqkH;enf;vrf;rsm; &SmazG Buqtaumif;qH;k vkyom;Mu&ef vkd H f G aMumif;? ,aeY tpk;d &\jyKjyifajymif; vJa&;r[mAsL[m taumiftxnf azmfaerIudk tusOf;csKyfwifjy&ygu rdrwtpd;k &onf jynfovxu a&G; d Ykd l l k

3030- 8 - 2012
jynfolYvTwfawmfrStquf ay;aqmifxm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;udkifaqmifwmcsDvdwfrS usKdif;wHk? usKdif;wHkrS awmifBuD;? awmifBuD;rSrEav;? awmifBuD;rS&efukefodkY vrf;c&D;acsmarGUpGm o,f,l ydkYaqmifa&mif;0,f&eftwGuf rnfokdYaqmif&Guf&rnfukd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsO;f pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmyGiqef;u hf d hf ajzMum;&mwGif w&m;0ifoi;f ukef vdipifjzifwifoi;f taumufceO;D pD;XmewGif usoifh G k f h G G f onfh pnf;Muyfwef;zd;k rsm;ay;aqmifNy;D onfh ukeypn;f rsm;tm; oGi;f ukevipifEihf tjcm; f f dk f S vdtyfaom axmufccsutpm; taxmuftxm;rsm;ESitwl usoiftcGersm;ay;aqmif k H f hf h f NyD;ygu wifoGif;rnfh ukefypnf;rsm;udk vdkifpifESifh ID yg trsKd;tpm;? ta&twGufESifh udunrI &S?d r&Sd tppfaq;cHNy;D owfrwvipif ID wdEio,faqmifygu jrefrmwpfEiiv;Hk k f D S f kd f Yk S hf kd f H &dS wdi;f a'oBu;D ^jynfe,f? NrKd Ue,frsm;odvwvyfpm o,f,a&mif;0,fcijhf yKay;vsu&yg k Yk G f G l G f dS aMumif;jzifh ajzMum;onf/ armfvNrdKifuRef; rJqEe,frS OD;udkudkvGif\ awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;xkwf vkyfonfh oD;ESHaps;EIef; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;jzpfonfh oD;ESHrsm;\tedrfhqHk;aps;EIef;rsm;tm; jynfaxmifpktpdk;& u rnfodkYowfrSwfcJhonf qdkonfhar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,cktcg EdkifiHawmftaejzifh yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ajymif;vJusifhoHk;cJh&m Ediiawmfu aps;EIe;f owfrw0,f,jl cif;r&SawmhbJ yk*vuvkyief;&Sirsm;? ukeonfypm; k f H S f d d f f f JG rsm;odkY vGwfvyfpGma&mif;0,fcGifhjyKcJhygaMumif;? aps;uGufwGifjzpfay:aeonfh aps;EIef;rsm; tay:wGivnf; xde;f csKyjf cif;? uefowfjcif;rsm;rjyKvybJ vGwvyfpma&mif;0,fcijhf yKay; f Y k f f G G cJhNyD; jzpfygaMumif; ajzMum;onf/ 'kwd,ar;cGef;jzpfonfh oD;ESHrsm;\ tedrfhqkH;aps;EIef;owfrSwfcJhygu rnfonfh pHEIef;rsm;ESifh wGufcsufowfrSwfonf qdkonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfwGif;xkwf vkyfrIukefusp&dwfESifh awmifolv,form;rsm;xkdufoifhaom tusKd;tjrwf&&Sdaponfh EIef;xm;rsm;tay: tajccHwGufcsufNyD; oD;EHSrsm;\ tedrfhqHk;aps;EIef;udk owfrSwfay;&yg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ wwd,ar;cGef;jzpfonfh oD;ESHrsm;aps;EIef;owfrSwf&mwGif tcsdefumvESifh ywfoufonfh owfrSwfcsufrsm; &Sd? r&Sd qdkonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf; oD;ESHrsm;\ tedrq;kH aps;EIe;f rsm;owfrw&mwGif if;oD;ESrsm;\ pduysK;d cserwdirD tcseumvrsm;wGif hf S f H k f d f k f d f wGufcsufowfrSwf&ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pwkwar;cGef;jzpfonfh pyg;ESifhv,f,mxGufoD;ESHaps;EIef;rsm;udk ESpfpOf pufwif bmv 15 &ufrS atmufwdkbmv 7 &uftwGif; owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sqonfh d kd ar;cGe;f ESipyfvsO;f jrefrmEdii\ vuf&puysK;d xkwvyrtcseumvrsm;t& rk;d pyg;ESihf hf k f H dS kd f f k f I d f tjcm;v,f,mxGufoD;ESHrsm;tay: vTwfawmfukd,fpm;vS,fwifjyonfhumvtwGif; owfrway;EkirnfjzpfygaMumif;? od&mwGif aEGpyg;twGuf aps;EIe;f owfrwjf cif;udk oD;jcm; S f d f Yk S tcsdefumv owfrSwfay;&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ y r ar;cG e f ; jzpf o nf h awmif o l r sm;tm;vH k ; vT r f ; NcH K od & S d t usKd ; cH p m;Ek d i f a &; k h hf S f k rnfonfhyHkpHpepfjzihfaqmif&Gufonf qdonfar;cGe;f ESipyfvsO;f aps;EIe;f owfrwxwf jyefaMunmjcif;udk owif;pm? a&'D,Eiyjf rifoMH um;wdrS tBurBf urxwviazmfjy&efvkd kd S hf k Yk d d f k f T hf tyfygaMumif;? xkjYd yif a'otoD;oD;wGi&aeonfh ukeonftoif;tzGUJ rsm;? ukepnf'irsm; f dS f f dk f uvnf; aus;&Gmtvdu&aeMuonfh &GmyGpm;rsm;? pufyi&irsm;? vlra&;toif;tzGUJ rsm;rS k f dS J kd f S f I wpfqifh awmifov,form;rsm;tm;vH;k vTr;f NcKH o&Ei&ef aqmif&u&rnfjzpfygaMumif;jzifh l d dS kd f G f ajzMum;onf/ prf;acsmif;rJqEe,frS OD;pd;k 0if;u Stake Holders tm;vHk;yg0ifaom Oya'a&;qGJ a&;ESifh bwf*suftvHktavmufcsxm;ay;Edkifjcif; &Sd? r&dS od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsO;f jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH rS 'kw,a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u ajzMum;&mwGik f d f zGJUpnf;yHktajccHOya't& EdkifiHawmf\bwf*sufudk 2011-2012 ckESpf rSp jynfaxmifpk\&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f\ &oHk;rSef;ajc trsKd ; om;vT w f a wmf r S t quf 0,f,ljznfhqnf;ay;oGm;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 2012-2013 b@ma&;ESpwif jrefrmEdii&wyfzUJG twGuf cGa0&&Sonfh b@maiGcijhf yKcsuwif ,mOfrsm; f G k f H J J d G f G 0,f,l&ef xnfhoGif;wGufcsufxm;jcif;r&SdygaMumif;/ aejynfawmfwif acwfpepfEivuavsmnDaxGrnfh ,mOfxe;f &JwyfzUJG zGUJ pnf;cGijhf yKEif G S hf kd f d kd a&;udk pDraqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;? wd;k csUJ zGUJ pnf;Ny;D ygu zGUJ pnf;yHEitnD vdtyfvm H G f G k S hf k rnfh oD;oefYarmfawmf,mOfrsm;udk b@mESpftvdkuf 0,f,ljznfhqnf;oGm;rnfjzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;armifapmjzL\ ]]rif;jym;NrdKUe,f oufykef; aus;&Gmae awmifol OD;omxGef;pdefyg (8)OD; vkyfudkifpm;aomufvmaom v,fajr hf f (74){ucefYudk oD;pm;jyefvnfvkyfudkifcGifh&&Sda&;}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f OD;omxGe;f pdeyg (8)OD;onf tqdkygajrae&mwGif vkyfudkifcJhonf[k taMumif;jyNyD; avQmufxm;awmif;cH aejcif;omjzpfonf[k v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu pdppfwifjyvmyg aMumif;/ rif;jym;NrdKUe,f oufykef;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(1225-c)? uGif;trnf umrdacs ta&SUuGif;&Sd ajr{u (74){uonf pm;usufajrjzpfNyD; Oya'ESifhtnD cGifhjyKcsufjzifhom vkyuici&ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ f kd f G hf dS &ckijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(1)rS a'gufwmat;armif\ ]]jrefrm-wkwf obm0 d f "mwfaiGUESifh a&eHykdufvkdif; ueOD;jzwfoef;&m trf;NrdKUe,f pyfpDaus;&GmtkyfpkwGif O,smOfNcH trSefpkdufysKd;olrS avsmfaMu;r&bJ pDrHudef;tm; BudKwifod 4if;ajrwGif twif;0ifa&mufNyD; a&mfbm,m,DpkdufysKd;olwkdYrS avsmfaMu;&,loGm;onfhudp}} ESipyfvsO;f trf;NrKd Ue,f trf;awmifaus;&GmtkypEihf pyfpaus;&Gmtkyp?k uGi;f trSwf (OSS) hf f k S D f aMu;wkdif jyifuGif;wGif&Sdonfh ajr{&d,m (304 'or 42){uonf ajrvGwfajrkdif;ajr trsK;d tpm;jzpfNy;D tpd;k &ajrvGwajrki;f tjzpf wnf&aeonfh tqkygajray:wGif oD;ESceay; f d dS d H G f aqmifNy;D pkuysK;d aeMujcif;jzpfygaMumif;? 2011 ckEpf atmufwbmvrSpNy;D tqkygajray:&Sd d f S dk d pDrue;f yduvi;f jzwfoef;oGm;rnfae&mukd a&G;cs,Nf y;D a&mfbmESiaumfzyifrsm;ukd pkuysK;d rI H d k f dk h hf D d f rsm;&Sc&m tqkygajrESihf pkuysK;d cJonfa&mfbmESihf aumfzyifrsm;twGuf avsmaMu;ray;&ef d hJ d d f h h D f trf;NrKd Ue,fajr,mESihf oD;ESavsmaMu;ay;a&;tzGUJ u qk;H jzwfcygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ H f hJ rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;wif0if;\ ]]atmif v H N rd K Ue,f anmiftkdifaus;&Gmawmifbuf&Sd a&vTwfajrmif;? a&oG,fajrmif;rsm; jyKjyifay;&efESifh aiGpm&if;jzifh a&;qGvsu&ygaMumif;? Ediiawmfbwf*suukd cGa0csxm;&mwGif A[dtzGUJ t J f dS k f H f J k pnf;rsm;? 0efBu;D Xme? OD;pD;Xmersm;? Ediiawmfyip;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;tvduf tqdjk yK k f H kd f k onfhtay:wGif pdppfndEIdif; cGJa0csxm;ay;jcif;jzpfygaMumif;? tqdkwGif yg&SdaomOya' a&;qGa&;vkyief;tm; aqmif&urnfqygu oufqi&mXme? tzGUJ tpnf;\ &oH;k rSe;f ajc J f G f kd kd f aiGpm&if;wGif vdktyfrnfhtoHk;p&dwfrsm;ukd b@ma&;ESpftvdkuf xnfhoGif;a&;qGJ&rnf jzpfaMumif;? xduoYkd xnfoi;f vsmxm;csuyg0ifonfh jynfaxmifp\ b@maiGt&toH;k k hJ h G f k qkdif&mOya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;NyD;aemuf oHk;pGJEkdifrnfjzpfyg aMumif;jzihf jyefvnfajzMum;onf/ bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm\ bm;tHNrdKUe,f? rdZHaus;&Gma'o obm0 awmawmifa&ajrrsm;tm; rysufpD;apa&;twGuf a'otusKd;ysufpD;aprnfh ukd,fusKd; &SmukrPDtm; wm;qD;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGefESifhpyfvsOf; jynfxa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvrLS ;csKyausmZjH rifu ajzMum;&mwGif u&ifjynfe,f? J d k f f f h bm;tHNrdKUe,f? rdZHawmifpGef; a'ocHvkyfief;&SifwpfOD;u ausmufxkwfvkyfief;aqmif &GuNf y;D ,cktcg vkipifoufwrf;ukeq;kH oGm;NyjD zpf vkyief;rsm;&yfqi;f xm;Ny;D vkyuicihf d f f f dk f dk f G qufvuf&&Sda&;twGuf wifjyavQmufxm;qJjzpfygaMumif;? ,cktcg a'orSuefYuGufrI rsm;udk uGi;f qif;ppfaq;Ny;D rSeuefr&ygu vkyief;vkyuiaqmif&uciukd qufvufcijhf yK f I dS f f dk f G f G hf G rnfr[kwfaMumif;jzifh ajzMum;onf/ u@ tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkY hf aom wkdif;&if;aq;aumifpDOya'udk jyifqifonfhOya'Murf; ESipyfvsO;f Oya'Murf; aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if a':cifaX;<u,fu wifoGif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh ukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu aqG;aEG;vdk onfh ]]tykd'f? tykd'fcGJ? taMumif;t&m? tcsuftvuf}} udk wduspGmazmfjy pufwifbm 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&D aemufq;kH xm;Ny;D trnfpm&if; wifoi;f Mu&efjzpfaMumif; od&onf/ G u@ tqk d a qG ; aEG ; jcif ; u@ Mo*kwf 14 &ufu uGef[def;rJqEe,frS a':eef;0gEk wifoi;f xm;onfh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr -264(C)t& wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf G jynfe,f0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;\wm0efrsm;? vkyfykdifcGifhrsm;ESifh &ykdifcGifhrsm;udk wduspGmowfrSwf Oya'^enf;Oya'rlMurf;tjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY aqmvsif p G m wif o G i f ; a&;twG u f Ek d i f i H a wmf o r w ES i f h jynf a xmif p k t pd k ; &tm; arwm&yfcHwkdufwGef;aMumif;tqkdudk vTwfawmfukd,fpm;vS,f (8) OD;u aqG;aEG;Mu onf / ,if;tqdEipyfvsO;f jynfaxmifpa&SUaecsKy;kH rS 'kw,a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u k S hf k f d XmetoD;oD;tvdkuf pDrHcefYcGJjcif;? vkyfief;taumiftxnfazmfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef oufqi&mOya'rsm; jy|mef;Ny;D jzpfygaMumif;? tqkygOya'vkyief;rsm;tm; wki;f a'oBu;D ? dk f d f d jynfe,ftqifu pDrcefc&mwGif us,us,jf yefjY yefaqmif&uEi&ef wki;f a'oBu;D odr[kwf h H Y JG f Y G f dk f d Yk jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'jy|mef;Ny;D jzpfygojzifh tqkEipyfvsO;f aqmif&u&ef oifroifh d S hf G f h pOf;pm;oifygaMumif;jzifh jyefvnf&i;f vif; h S aqG;aEG;onf/ tqkd&Sif a':eef;0gEku tqkdESifhpyf vsOf; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqkdESifhpyfvsOf; jynfolYvTwf awmfOu|u oHk;oyfwifjy&mwGif vTwf awmfOu| wpfO;D taejzifh zGUJ pnf;yHtajccH k Oya'uay;xm;aomwm0eft& jynfol rsm;twGuf aqmif&GufaeouJhodkY EkdifiH awmforw taejzifvnf; aqmif&uay; h G f &efwm0ef&onf[k ,lqygaMumif;? zGUJ pnf; dS yHtajccHOya' yk'r 212 (u)yg aiGa&;aMu; k f a&;rSty useonftycsKya&;ESihf qkionfh f h k f f d f udp&yfrsm;? Oya'uJoYkd tmPmwnfaom h

pmrsufESm 9
trdefYukd orwu xkwfqifhcGifh&SdygaMumif;? xkdYaMumifh ta&;wBuD;vdktyfonfh tkyfcsKyf rIqkdif&mtrdefYrsm;udk EkdifiHawmforwu xkwfqifhcGifh&SdouJhodkY jynfaxmifpkvTwf awmfuvnf; twnfjyKcGifhjzifh tkyfcsKyfa&; qkdif&mudp&yfrsm;udk trdefYxkwfqifhcGihf &SygaMumif;? Oya'jyKonftyki;f wGivnf; vTwawmf uk,pm;vS,rsm;u pwifjyK onfh d h d f f d f f Oya'&S d o uJ h o d k Y ouf q k d i f & mpD r H ucef Y c G J & onf h jynf a xmif p k t qif h r sm;uvnf ; pwiftqdjk yKonfh Bill Oya'Murf;rsm;wifjyEdici&yg aMumif;? xkaMumifh NcKH io;kH oyf&ygu k f G hf dS Yd kH zGJUpnf;yHktajccHOya'u jy|mef;xm;aomudp&yfrsm;udk tqkd&SifESifhudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;wifjycsursm;ESihf pyfvsO;f jynfaxmifptpk;d &\ vkyyiciEihf wdi;f a'oBu;D ESihf f k f dk f G hf S k jynfe,f0efBu;D csKytpk;d &tzGUJ \ vkyyicirsm;udk wduspm yki;f jcm;Ny;D aqmif&uromvQif f f dk f G hf G d G f S zGUJ pnf;yHtajccHOya'uay;xm;aom tcGita&;rsm;&&Sd rnfjzpfNy;D vkyief;aqmifwmrsm;? k hf f tkyfcsKyfrIqkdif&mtygt0if wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf a&;qkdif&mvkyfief;udprsm; aqmif & G u f E k d i f r nf j zpf o nf h t wG u f trS e f w u,f w G i f tqk d j yKrI E S i f h ywf o uf vk d t yf a eonf u d k awG U &S d & ygaMumif ; ? vT w f a wmf O u | \ wm0ef o nf Oya'jyK onfae&mwGif rSereuefuefjyKEi&ef EkiiEiEiiom;rsm;\ tusK;d jzpfxe;f aprnfh Oya'rsm; h f S f dk f d f H S hf dk f H G jzpfEkdifap&ef? xdkenf;wlpGm wkdif;&if;om; tcGifhta&;rsm;udk umuG,fEkdifaom Oya'rsm; ay:aygufEkdifaomudponf vTwfawmfOu|wGif t"duwm0ef&Sdonf[k rSwf,lonfh twGuf vTwfawmfodkY wifjyaejcif;jzpfaMumif;jzifh oHk;oyfwifjyonf/ tqdEipyfvsO;f vTwawmf\oabmxm;ar;jref;&m vTwawmfu oabmwlonfh k S hf f f twGuf tqkdtwnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/

'kwd,orw OD;PfxGef; u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,fa&;axmufyHhaiGay;tyfjcif;ESifh a&epfjrKyfqHk;HI;cJhonfh v,fajrrsm;twGuf pkdufysKd;p&dwfxkwfay;jcif; tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufpOf/ cHonfh tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;? (4) owif;tcsutvuf enf;ynm f ESihf qufo,a&;qdi&m vkyief;rsm; G f k f f qdkNyD; tqifh(4)qifhjzifh &if;ESD;jrKyfESH rI wd;k wufvmatmif BuKd ;yrf;vsu&dS f aeaMumif;/ uJoYkd BuKd ;yrf;&mwGif enf;ynm? h aiGaMu;t&if;tES;D ? vlpr;f tm;t&if; Y G tjrpf ponftcsursm;rSm rdrwEiiH h f d Ykd kd f taejzifh vdtyfcsursm;&SaeaMumif;? k f d onfudk ausmfvTm;Edkif&ef jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ odkY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; cGifh jyKaqmif&u&m wki;f &if;om;rsm;\ G f d tusK;d pD;yGm;udk rxdcuapa&;? EdiiH kd f k f \ *kPoum rxdcuapa&;? Edii\ f d kd f k f H tcsKytjcmtmPmudk rxdcuapa&; f kd f ESihf rdrw\ obm0ywf0ef;usif rxd d Ykd cduapa&;[lonfh rl0g'(4)&yf csrwf k f S NyD; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ jynfe,f0efBu;D csKyxH ay;tyfonf/ f xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme 'kw,0efBu;D OD;ba&Tu ausmif;oH;k d pmtkyfrsm;udkvnf;aumif;? usef;rm a&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD; Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm oef;aZmfjrifu ta&;ay:oH;k aq;0g; h rsm;udvnf;aumif; jynfe,fvra&; k l I 0efBu;D OD;cspvixH ay;tyfMuonf/ f dI f ,if;aemuf a&ab;oifhjynfol rsm;ud,pm; OD;rd;k ausmoEihf a&ab; k f f l S oifhawmifolrsm;udk,fpm; OD;oef; Nir;f wdu a&ab;oifpOf ulnapmifh d Yk h D a&Smufrrsm;twGuf aus;Zl;wifpum; I ajymMum;MuNyD; tcrf;tem;udk kyor;f vduonf/ xkaemuf 'kw, f d k f Yd d orwonf tcrf;tem;okdY wuf a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vkdufvHEIwfqufonf/ 'kw,orwESitzGUJ 0ifrsm;onf d hf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif bm;tHNrdKUe,f wnfaqmuf&ef vsmxm;rI? a&rD; tygt0if vrf;ESitajccHtaqmuf hf ttkrsm;wnfaqmufNy;D pD;rIEihf quf H S vufaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfe,f0efBuD; csKyf OD;aZmfrif;u zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tajctaeaumif;? tvm;tvm aumif;rsm;&Sonfh bm;tHpufrZeEihf d I k f S pyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy onf / &Si;f vif;wifjycsursm;ESipyfvsO;f f hf 'kwd,orwu &if;ESD;jrKyfESHol rsm; vma&muf&if;ES;D jrK yEcsiatmif f HS f qGJaqmifpDpOfaqmif&Gufa&;? wnf aqmufa&;vkyfief;rsm;ukd tcsdef Z,m;a&;qGJNyD; tcsdefukdufNyD;pD; atmifaqmif&Gufa&; tygt0if bm;tHpufrIZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf taumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;oihfonfrsm;ukd aqG;aEG; rSmMum;onf/

jynfxJa&; 0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; AkdvfrSL;csKyf ausmfZHjrihf jyef v nf ajzMum;pOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;xH axmufyHhaiG ay;tyfpOf/ csKya&;? pD;yGm;a&;? vlra&;? ynma&;? f I usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrI tajctaeESifh a&ab;oifhcsdefwGif u,fq,fa&;pcef;rsm; zGivpapmifh hf S f a&Smufay;rItajctaersm;? jrpfa& BuD;rIaMumifh ysufpD;qHk;HI;cJhonfh v,f,majrrsm; jyefvnfpkdufysKd;&ef pDrHxm;&SdrI tajctaersm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 'kw,0efBu;D OD;tke;f d oef;u u&ifjynfe,f\ pkuysK;d a&; d f tajctaersm;? a&epfjrKyysup;D qH;k f f HI;cJhonfh v,f,majrrsm; jyefvnf tpm;xk;d pkuysK;d Ekirnfh tajctae d f d f ESihf Ekiiawmftpk;d &u pDraqmif&uf d f H H G vsu&onfh v,f,majrqki&mOya'? f dS df ajrvGw?f ajrvyfqi&mOya'rsm;ESihf dk f ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,orw OD;Pf xGef;u trSmpum;ajymMum;&m u&ifjynfe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyf rIaMumifh tcdutwefY 'kuB uKH aeMu k f &onfh a'ocHjynfolrsm;tm; tm; ay;ulnyy;dk rIrsm; jyKvyEi&ef rdrwYkd D hH k f dk f d tzGUJ vma&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;? a& BuD;epfjrKyfrIumv wm&Snfvmonf ESifhtrQ pkdufa&;ysKd;a&; ysufpD;qHk;HI; rIrsm; rsm;jym;vmEkionftwGuf a& d f h usom;onfEihf tcserD jyefvnfpuf G S d f dk ysKd;Ekdifatmif BudK;yrf;oGm;Mu&rnf jzpfaMumif;? xdkYaMumifh ,ckc&D;pOf wGif qH;k H;I ysup;D oGm;onfh v,f,m f ajrrsm;twGuf rsKd;pyg;rsm; jyefvnf 0,f,Ei&ef aiGaMu;axmufyay;&ef l dk f hH ESifh a&ab;aMumifh tcdkuftwefY 'kuBuHKcJh&onfh a'ocHjynfolrsm; twGuf EkdifiHawmftykdif;u pm;0wf aea&;? use;f rma&;? ynma&;qki&m d f vdktyfcsufrsm; yHhykd;ulnDjznfhqnf; cs,fxm;onfh tpdk;&jzpf jynfolY tusKd;pD;yGm;? jynfolYarQmfrSef;csuf? jynfolYqE? jynfolYtdyfrufrsm;udk taumiftxnfazmfay;&ef tpOf wpduBf uKd ;yrf;vsu&aMumif;? jynfol k f dS ua&G;onfh jynfoltwGuf jynfolY tpd;k &jzpf jynforsm;\vdtifrsm; l k wpfvHk;wpf0wnf;jynfhap&ef tpOf a&S;Ivsu&aMumif;? jynfooef; 60 f dS l onf wpfOD;csif;vdktiftrsKd;rsKd;&SdMu rnfjzpfaomfvnf; trsm;pk\wlnD onfh qErm wki;f jynfat;csr;f wnf S d Nira&;ESihf wki;f &if;om;tm;vH;k vlrI d f d pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;yifjzpf aMumif;/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0wdk;wufzGHUNzdK;a&;onf wpfcEiwpfck udi;f uRe;f rDuRe;f uki;f k S hf k S d rDS trSo[JjyKaeMuaMumif;? wnfNirf D d at;csr;f rSvrp;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf l I atmifvyEirnfjzpfouJoYdk vlrp;D k f kd f h I yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufrvnf; wnfNirf S d at;csr;f rI cdirmvmrnfjzpfaMumif;/ k f EkdifiHa&;wnfNidrfrI&&eftwGuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf rsm;wGif EkdifiHa&;tiftm;pktm;vHk; yg0ifcGihf&&Sdatmif xdawGUqufqH aqmif&uaeNyjD zpfaMumif;? tvm;wl G f jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efvnf; jynfwGif;vufeufudkiftzGJ Ursm;ESifh awGUqHkndEIdif;NyD; ESpfzufwlnDonfh Ediicsppwppfreonfh jynfaxmifpk k f H f d f S f pdwf"mwfwdkYudk tajccH vufwGJyl; aygif;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? vlx\ 'kw,qErm vlrp;D yGm;b0 k d S I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yifjzpfaMumif;? vlrI pD;yGm;b0zGUH NzKd ; wk;d wufa&;qdonfrm k S wpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wufjkH zifh rNy;D bJ ynma&;? usef;rma&;? b0t&nf taoG;jrifrm;a&;? w&m;Oya't&dyf h atmuf pdwcsvNkH cKH pmaexkiEia&; f G d f dk f wdyifjzpfaMumif;? vlrp;D yGm;b0zGUH NzKd ; Yk I wdk;wufa&;twGuf v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pufrIEdkifiHxl axmifa&; &nfre;f BuKd ;yrf;taumif S txnfazmfaeaMumif;? v,f,m u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vuf &Susio;kH aeMuonfh orm;d;k uspuf d hf kd ysKd;a&;enf;pepfrsm;jzifh rnfokdYrQ rjzpfEiaMumif; v,f,mu@jyKjyif dk f ajymif;vJa&;ukd pepfwusvyaqmif k f oGm;&rnfjzpfaMumif;/ EdkifiHawmforwBuD;u (1)pdwf "mwf? (2)v,fuGif;rsm;\yHkoPmef? (3)rsKd;pyg;? (4)pdkufenf;pepf? (5) pufrIv,f,mpepfqdkonfh tcsuf (5)csuutajccHrp ajymif;vJ&ef f kd S vrf;Tefxm;aMumif;? onfudk rdrda'o tajctaeESifhudkufnDpGm vkdufemaqmif&GufoGm;Mu&ef wkduf wGef;vdkygaMumif;/ tcsufrsm;udk awmifolv,f orm;rsm;taejzifh ,Hk,HkMunfMunf vdkufemaqmif&GufEdkif&ef oufqdkif &mXmersm;u todynmay;jcif;? vufawGUpduysK;d jyjcif;? a'oESiuuf k f hf kd nDonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwf vkyfay;jcif;? aiGaMu;t&if;tESD; vdtyfcsuf jznfqnf;ay;jcif;? xGuf k h vmonfh v,f,mxGufukefrsm; twGuf tusKd;jzpfxGef;onfh aps; uGufpDrHay;jcif;rsm;udk rjzpfrae vkyay;oGm;Mu&ef vdtyfygaMumif;/ f k pufrEiivyief;rsm;xlaxmif&m I kd f H k f wGifvnf; jynfolvlxktaejzifh tusK;d aus;Zl;cHpm;&ap&eftwGu(1) f jynfovxtvkytuditcGitvrf; l l k f k f hf rsm;rsm;&&Saprnfvyief;rsm;? (2)jynf d h k f wGif;xGufukefESifh ukefMurf;rsm;udk wefzdk;jrifh ukefacsmxkwfvkyfwifydkY a&mif;csEirnfvyief;rsm;? (3) jynf kd f h k f wGi;f xGuowKueMf urf;rsm;udtajc f k k

prf;acsmif;rJqEe,frS OD;pdk;0if; ar;jref ; pOf /

trsK;d om;vTwawmfOu|u jynfovwawmfOu|xHoYdk ,aeY&ufpjJG zifh trsK;d om; f Yl T f vTwawmftwnfjyKcsujf zifay;ydaom EkiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qki&m cH;kH Ou|ESihf f h Yk d f H k d f k tzGJU0ifrsm;tm; pGyfpGJcsufudk jynfolYvTwfawmfu qufvufta&;,laqmif&GufEkdif&ef o0Pfvmay;ydaMumif;udk jynfovwawmfOu|u vTwawmfotoday;zwfMum;wifjy T Yk Yl T f f Ykd onf / jynfolYvTwfawmfOu|u jynfolYvTwfawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 71 ESifh yk'fr 334 wdkYt& EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEkdif&ef pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk jynfolY vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? Ou|ESifhtzGJU0if (14) OD;wkdYjzifh zGJUpnf;aMumif;ESifh pHprf;a&;tzGUJ \owfrwxm;onfh vkyief;wm0efrsm;udk aqmif&u&efwukd vTwawmfoYdk k S f f G f Ykd f today;wifjyonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; (36) &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd (101) onf/ BuD;tjzpfokdY tjreftqifhjrihfwifEkdifa&;twGuf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDukd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vufatmufwGifxm;&Sdum NrdKUawmfpnfyifom,ma&; Oya'ESifhtnD aumfrwDykdif &efykHaiGukd wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ tpDtpOfjzifh okH;pGJykdif cGifhjyKa&; jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdukd wifoGif;onf/ ,if;tqkdukd vTwfawmfuvufcHaqG;aEG;&ef oabmwlonfhtwGuf aqG;aEG;vkd onfh ukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;ukd nae 3 em&D 45 rdepfwGif &yfem;NyD; (36)&ufajrmufaeY tpnf; ta0;ukd Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? EkdifiHh0efxrf;qkdif&mOya' Yl T f Murf; twnfjyKjcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;tm; jynfovwawmfu jyifqif csufjzifh jyefvnfay;ykdYvmjcif;ukd today;wifjyjcif; tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh tqkdopf(1)ck wifoGif;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhMuonf/ (500)

'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfvSaus;&Gm&Sd aumufpkduforrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/ rdrdwifjycJhonfh vlxktrsm;pkBuD; \ wlnaomqEjzpfonfh Ediiwnf D k f H Nirat;csr;f a&;ESivrp;D yGm;a&;b0 d f hf l I zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vdtyfcsuyef;wkif k f d udk rdrwwpfawGtm;vHk ; wufnvuf d Ykd D nDBuKd ;yrf;avQmufvr;f oGm;Muygpd[k S Yk wduwe;f aMumif;jzifh ajymMum;onf/ k f G ,if;aemuf 'kw,orw OD;Pf d xGe;f u u&ifjynfe,ftwGi;f a&Bu;D epfjrKyfysufpD;cJh&onfh v,f,majr rsm; jyefvnfpuysK;d &ef rsK;d pyg; 5170 kd f wif;twGuf axmufyHhaiGusyf 25850000 udk jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;xH ay;tyfonf/ qufvuf vlrI0efxrf;? u,f q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;bke;f aqG d u u&ifjynfe,f a&ab;u,fq,f a&;twGuf &efyaiGusyf ode;f 100 ESihf Hk u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm;udk wkwfvSaus;&GmteD; aumufpkduf orrsm;tm; EIwquftm;ay;Ny;D a& f BuD;epfjrKyfcJhonfh v,f,majrrsm; vufwGef;xGefpufrsm;jzifh jyefvnf xGe,ufaerIrsm;? pyg;jyefvnf pkuf f d ysKd;aerIrsm;ukd MunfhIum aumuf pkuorrsm;tm; axmufyaiGrsm; ay; d f hH tyfonf/ 'kwd,orw OD; xGef;ESifh mPf tzGJU0ifrsm;onf eHeuf 8 em&Du vnf; bm;tHNrdKUrS (7)rdkiftuGm bm;tH-vIi;f bGum;vrf;ab;&Sd bm; d J tHpufrZeoYdk oGm;a&mufMunfI ppf I k f h aq;&m a&S;OD;pGm &Sif;vif;aqmif bm;tHpufrZeBf u;D Muyfa&;aumfrwD I k Ou| u&ifjynfe,f vkNH cKa&;ESihf e,f H pyfa&;&m0efBu;D AkvrLS ;Bu;D atmifvif d f G ESihf pufrZeazmfxwa&;wm0efcH oH I k f k f vGif{&mukrPDrefae*sif;'gkdufwm OD;aZmf0if;xGe;f wku bm;tHpufrZef Yd I k ,if;aemuf 'kwd,orwonf bm;tHpufrIZkef wnfaqmufNyD;pD;rI ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd vSnfhvnf MunfhIppfaq;onf/ bm;tHpufrIZkefrSm 969 {u us,f0ef;NyD; pkpkaygif;ajruGuf 643 uGufwGif 591 uGufukd ajrae&mcs xm;ay;NyD;jzpfonf/ ,cktcg txnfcsKyfpufkHrsm;? opftacsm xnf pufrsm;? pufb;D jyKjyifwyfqif Hk tvkyrsm;tygt0if puf?Hk tvkyf f Hk kHrsm; wnfaqmufvsuf&SdNyD; tcsKdU pufkH? tvkyfkHrsm;rSm vmrnfhyGifh vif;&moDwGif vkyfief;rsm;pwif&ef &SdaMumif; od&onf/ xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU 0ifrsm;onf bm;tHNrdKU a&T,OfarQmf jynfawmf{apwDawmf&ifjyifrS oHvif G jrpfa&tajctaeukd MunfhIcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

xruefaus;&Gm-oD;ukef;aus;&Gm qufoG,fonfhvrf; wHwm;wpfpif;aqmufvkyf ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu y'Jajrmif;rBuD;\ aywkdif (74000) ayrS aywkdif (75500) ayMum;wGif ,ckESpfrkd;&moDumv a&ajrmif;rsm;ydwfqkdY a&vQHrIjzpfay: a'ocHawmifolrsm;ESifh ndEIdif;NyD; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckMo*kwfvukefwGif jyKjyif rGr;f rHjcif;vkyief;rsm;tm;vk;H Ny;D pD;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ f xruefaus;&GmESihf oD;uke;f aus;&Gm qufo,onfvrf;&Sd y'Jw;l ajrmif;Bu;D \ aywkif G f h d (48550) ayae&mwGif rlvtpDtpOftwki;f wHwm;wpfpif;wnfaqmufvsu&&m ,ckEpf d f dS S pufwifbmvtwGif; wnfaqmufNyD;pD;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf trsK;d om;vTwawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;oef;jrihu Ekii0efxrf; f f d f hH qkdif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmukd jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;NyD; ,if;Oya'Murf;ukd vTwfawmfu wpfykd'fcsif;pDtvkduf twnfjyKonf/ xkaemuf jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if a'gufwmausmausmaX;u Ekii0efxrf; Yd k f f d f hH qkdif&m Oya'Murf;ukd twnfjyK&ef tqkdwifoGif;&m ,if;Oya'Murf;ukd vTwfawmfu jyifqifxm;onfhtwkdif; twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u jynfaxmifpkvTwfawmfu trsKd;om; vTwfawmf tpnf;ta0;wGif pwifaqG;aEG;Ekdif&ef ay;ykdYvmaom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf;ukd 6-3-2012 &ufwif trsK;d om;vTwawmfu jyifqifcsursm;jzifh twnfjyKNy;D G f f jynfovwawmf aqG;aEG;Eki&ef 4-7-2012 &ufwif ay;ykc&m ,if;Oya'Murf;ukd jynfoYl Yl T f d f G Yd hJ vTwawmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ykvmygaMumif;? vTwawmfoYdk today;wifjyNy;D f Yd f ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ xkaemuf trsK;d om;vTwawmf ynma&;? use;f rma&;ESihf ,Ofaus;rIqi&m aumfrwD Yd f dk f \ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; vTwfawmfukd,fpm;vS,f (13) OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/ ,if;tpD&ifcpmESipyfvsO;f 0di;f 0ef;aqG;aEG;cJaom vTwawmfu,pm;vS,rsm;ESihf H hf k h f dk f f yl;aygif;NyD; jyefvnfjyKpk aumfrwD\qkH;jzwfcsuft& vkdtyfovkd qufvufaqmif&Guf &ef qkH;jzwfonf/ xkaemuf yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(10)rS OD;jrifxe;f u zGHUNzdK;rIaES;auG;ae Yd d f h G Uawmf aom &efukefNrdKUtm; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHwumtqifhrD pD;yGm;a&;NrdKUawmf

> ausmzHk;rStquf
wdtm; ,aeYnae 4 em&Dwif aejynfawmf Yk G &SdvTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwf awmfOu|\{nfcef;r vufcawGUqHonf/ h H k ,if;odkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwf awmfOu|ESifhtwl 'kwd,Ou| OD;jrndrf; ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ awGUqHpOf jrefrmhOya'jyKtzGUJ tpnf;jzpf k onfh vTwfawmf\ udk,fpm;vS,frsm;udk Oya'jyKa&;qdkif&m pGrf;&nfjrihfwifaqmif

&Guay;Edia&;? Oya'jyKa&;tzGUJ \ vkyief; f k f f aqmif&Gufcsufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef yl;aygif;aqmif&Gufa&;? Oya'jyKa&;udp&yf rsm;wGif ydkrdkaumif;rGefwdk;wufvmap&ef aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;ESifh tjynfjynf qdi&mOya'ESihf vltcGita&;qdi&m Oya' k f Y hf k f rsm;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdi&m Oya'rsm; k f ESihf pyfvsO;f yl;aygif;aqmif&ua&;? tawGU G f tBuHKrsm; rQa0zvS,fa&;ESifh oHk;oyfaqG; aEG;jcif;wdtay: &if;ES;D yGivif;pGm aqG;aEG; Yk hf cJhMuonf/ (500) jzefYcsoGm;rnfjzpfonf/ wkwEiiH ta&SUajrmufyi;f &Sd avsmifeif; f dk f dk jynfe,f 2011 ckESpfu 980 pwk&ef;uD vkdrDwmyrmP&Sd yifv,fjyif armif;olrJh av,mOfrsm; ysoef;rIukd atmifjrifpmaqmif H G &GufEkdifcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ausmzHk;rStquf
jynfe,ftmPmykdifrsm;u wm0ef,lvkyf aqmifoGm;rnfjzpfonf/ odkY&mwGif tqkdyg pDrHudef;ESifh pyfvsOf; tao;pdwf xkwfjyef jcif;r&Sdaomfvnf; tajcpkdufpcef;wpfckpD wGif tenf;qH;k armif;olrav,mOfwpfpif;pD hJ

30-8 (P-8-9).pmd

8/30/2012, 1:13 AM

pmrsuf E S m 10

3030- 8 - 2012
EdkifiHawmf\aus;Zl;opmawmfudk azmufzsufjcif;? zGUJ pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csuwpf&yf&yfukd azmufzsuusL;vGejf cif;? k f f tusifhodumysufjym;jcif;? zGUJ pnf;yHtajccHOya'wGif owfrwxm;onfh oufqi&mvTwawmfu,pm;vS,\ t&nftcsif; k S f kd f f kd f f ysuf,Gif;jcif;? ( i ) Oya't&ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyGefpGmraqmif&Gufjcif;/ 8/ oufqi&mrJqEe,f\ rlvrJqE&irsm;teuf tenf;qH;k wpf&mcdiEe;f wdu wm0efrjS yefvnfyor;f vdk kd f S f k f I Yk k f d aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhywfoufonfhwdkifwef;csufudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifxH wifjy&rnf/ 9/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf yk'fr 8 yg wdkifwef;csufudk &&Sdonfhtcg aumfr&SiftzGJU0if 3 OD; yg0ifaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf; Oya'ESifhtnD pHkprf;ppfaq;ap&rnf/ 10/ yk'fr 9 t&zGJUpnf;aom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf (u) yk'r 8 ygtwdi;f rJqE&itenf;qH;k wpf&mcdiEe;f u wdiwef;jcif; [kwf r[kwf OD;pGmppfaq;&rnf/ f k S f k f I k f ( c ) wdkifwef;cH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fonf yk'fr 7 yg taMumif;wpf&yf&yfESifh NidpGef;jcif;&Sd r&Sdudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD pHkprf;ppfaq;&rnf/ ( * ) pGyfpGJcsufudk pHkprf;ppfaq;onfhtcg oufqdkif&mvTwfawmfukd,fpm;vS,f udk,fwdkifaomfvnf; aumif;? udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; acsycGifhay;&rnf/ (C) pHprf;ppfaq;awGU&ScsuEihf oabmxm;rSwcsuyg0ifonfh tpD&ifcpmudk jynfaxmifpa&G;aumuf k d f S f f H k yGJaumfr&SifodkY wifjy&rnf/ 11/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf yk'fr 10 t&wifjyonfhpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmudk pdppfNyD;aemuf aumfr&SiftzGJU0iftm;vHk;\qHk;jzwfcsufjzifh atmufygtwkdif;aqmif&Guf&rnf(u) wdkifwef;csufudk oufqdkif&mrJqEe,f\ rlvrJqE&Sifrsm;teuf tenf;qHk; wpf&mcdkifEIef;u wdkifMum;jcif;r[kwfaMumif;awGU&SdvQif wdkifwef;csufudk y,f&rnf/ ( c ) pGyfpGJcsufonf rSefuefjcif;r&SdaMumif; awGU&SdvQifaomfvnf;aumif;? yk'fr 7 yg wm0efrSjyefvnf kyor;f Edionfh taMumif;wpf&yf&yfEihf tusKH ;0ifoufqijf cif; r&SvQiaomfvnf;aumif; awGU&SvQif f d k f S kd d f d wdkifwef;csufudky,f&rnf/ ( * ) pGyfpGJcsufonf rSefuefNyD; pGyfpGJcH&olonf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvufxrf;&Guf&ef roihfaMumif; oabm&vQif zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 396 yk'frcGJ (c) t&? oufqkdif&m rJqE&Sifrsm;u ,if;vTwfawmfukd,fpm;vS,fukd wm0efrSjyefvnfkyfodrf;Ekdif&eftvkdYiSm owfrSwf xm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD rJay;qkH;jzwfap&rnf/ 12/ rJay;&mwGif oufqi&mrJqEe,f\ rlvrJpm&if;yg oufqi&m rJqE&irsm;uom qEray;ykici&&rnf/ dk f dk f S f J d f G hf dS oufqkdif&mrJqEe,f\ rlvrJpm&if;wGif ryg0ifaom rJqE&Sifpm&if;topfukd rlvrJpm&if;wGif xyfrHxnfhoGif;NyD; qEray;apjcif;rjyK&/ J 13/ atmufyg oufqkdif&mrJqE&Sifrsm;\ trnfrsm;ukd rlvrJpm&if;rS y,fzsuf&rnf (u) uG,fvGefoGm;NyD;jzpfonfh rJqE&Sifrsm;? ( c ) oufqkdif&m rJqEe,f\ rlvrJqEe,frS tjcm;rJqEe,fwpfe,fokdY 1951 ckESpf? jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifolrsm; rSwfykHwifa&;enf;Oya' 26 (2) ESifh enf;Oya' 27 (1)wkdY t& xkwfay;rnfhykHpH (10) okdYr[kwf ykHpH (90^1^eio) ESifhtwl ajymif;a&TUaexkdifonfh rJqE&Sifrsm;? ( * ) ouffqkdif&ma&G;aumufyGJOya' a&G;aumufyGJwGif qErJay;ykdifcGifh r&Sdap&[k jy|mef;csufESifh Nipe;f onfh rJqE&irsm;/ d G S f 14/ vTwawmfu,pm;vS,wm0efrS jyefvnfyor;f aMumif; okr[kwf rkyor;f aMumif;ukd rJay;qk;H jzwf&mwGif f dk f f k f d Yd f d vma&mufqErJay;Muonfh oufqkdif&m rJqE&Sifrsm;\xuf0ufausmf qErJjzifhom twnfjyK&rnf/ 15/ jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sionf oufqi&mrJqE&irsm;\ twnfjyKcsuEitnD k JG f dk f S f f S hf (u) wkiMf um;cH&ol vTwawmfu,pm;vS,onf oufqi&mvTwawmfu,pm;vS,wm0efrjS yefvnf d f dk f f dk f f dk f f kyfodrf;aMumif; twnfjyKjcif;cH&vQif? ,if;okdYwm0efrS jyefvnfkyfodrf;aMumif;ukd aMunm&rnf/ ( c ) wkiMf um;cH&ol vTwawmfu,pm;vS,onf oufqi&m vTwawmfu,pm;vS,wm0efrS jyefvnf d f dk f f dk f f dk f f kyfodrf;jcif; r&SdaMumif; twnfjyKjcif;cH&vQif? ,if;okdYwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif;ukd aMunm&rnf/ ( * ) yk'frcGJ (u) ESifh (c) yg aMunmcsufrsm;ukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xnfhoGif;aMunm&rnf/ (C) yk'frcGJ (u)ESifh (c) yg aMunmcsufrsm;udk oufqkdif&m vTwfawmfkH;okdY ay;ykdYtaMumif;Mum;&rnf/ 16/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;cH&aom vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu vTwfawmfukd,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmonfhaeY&ufrSp vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfrS&yfpJonf/ tcef ; (5) taxGaxG 17/ yk'fr 9 t& zGJUpnf;aom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf pHkprf;ppfaq;&mwGif (u) vdktyfonfh tultnDrsm;udk oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfrsm;xHrS &,lEdkifonf/ ( c ) ta&;ygaom oufaocHcsufrsm;udk xGufqdkEdkifrnf[k ,HkMunf,lqaomyk*dKvfrsm;udk qifhqdk ppfaq;Edkifonf/ ( * ) vdtyfygu jynfaxmifporwjrefrmEdiitwGi;f tjcm;a'owGivnf; oGm;a&muf;kH xdippfaq; k k k f H f k f Edkifonf/ 18/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Oya't&wm0efrSjyefvnfkyfodrf;cH&jcif;aMumifh vTwfawmf udk,fpm;vS,fae&mvpfvyfvQifOya'ESifhtnD tpm;xdk;a&G;cs,fwifajrmufcGifh&Sdonf/ 19/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf Oya't&wm0efrSjyefvnfkyfodrf;jcif;cH&ygu ,if;vTwfawmf udk,fpm;vS,ftm; oufqdkif&mvTwfawmfu aumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUwdkYwGifwm0efay;tyfxm;jcif;rSvnf; &yfpJ NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ 20/ jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sionf Oya'ygjy|mef;csursm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u&mwGif k JG f f G f vdtyfaom enf;Oya'rsm;? vkyx;kH vkyenf;rsm;? trdeUf aMumfjimpm? trdeEihf TeMf um;csursm;udk xkwjf yefEionf/ k f f Yf S f kd f jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/ EdkifiHawmforw jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k k f H (u) (c) (*) (C)

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;xkwfjyefaMunm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ( )
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf; 1374 ckESpf? v &uf ( 2012 ckESpf? v &uf ) ed'gef; jynfaxmifpkvTwfawmfonf a&G;aumufwifajrmufcHxm;&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk ouf qdi&mrJqE&irsm;u jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 396? yk'rcGJ (c)t& wm0efrS k f S f k k f H k f f jyefvnfyor;f vdygu Oya'ESitnDaqmif&uEi&eftvdUk iSm jynfaxmifporw jrefrmEdiiawmfzUJG pnf;yHtajccH k f d k hf G f kd f k k f H k Oya'yk'fr 397 t& atmufygOya'udkjy|mef;vdkufonf/ tcef ; (1) trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf 1/ Oya'udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&mOya' [k ac:wGifap&rnf/ 2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf (u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk qdkonf/ ( c ) vTwfawmf qdkonfrSm atmufygwdkYudkqdkonf (1) jynfolUvTwfawmf? (2) trsdK;om;vTwfawmf? (3) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkUr[kwf jynfe,fvTwfawmf/ ( * ) vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f qdkonfrSm vTwfawmfwpf&yf&yfodkY oufqdkif&mvTwfawmf a&G;aumufyOya'ESitnD a&G;aumufwifajrmufcxm;&onfh vTwawmfu,pm;vS,uqonf/ JG hf H f kd f f kd kd (C) oufqdkif&mrJqEe,f qdonfrm vTwawmfyreoufwrf;wpf&yftwGuf jynfaxmifpa&G;aumuf k S f kH S f k yGJaumfr&Sifu oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'ESifhtnD owfrSwfxm;onfh jynfolY vTwfawmfrJqEe,f? trsdK;om;vTwfawmf rJqEe,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkUr[kwf jynfe,f vTwfawmfrJqEe,fudkqdkonf/ ( i ) rlvrJpm&if; qdkonfrSm oufqdkif&mrJqEe,ftwGuf a&G;aumufyGJusif;ycsdefwGif oufqdkif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu twnfjyKxm;aomrJqE&Sifpm&if;udkqdkonf/ ( p ) rlvrJqE&Sifrsm; qdonfrmoufqi&mrJqEe,ftwGuf a&G;aumufyusi;f ycsewif oufqi&m k S kd f JG d f G kd f NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJutwnfjyKxm;aom rlvrJpm&if;yg qErJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;udkqdkonf/ tcef ; (2) vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfajrmufjcif; 3/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfajrmuf&ef atmufygvdktyfcsufrsm;ESihf udkufnD&rnf (u) oufqi&mrJqEe,f&dS qEray;ydici&orsm;u zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESifh oufqi&m vTwawmf kd f J k f G fh dS l k kd f f a&G;aumufyGJOya'rsm;t& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf w&m;0ifa&G;aumufwifajrmufvdkuf aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu todtrSwfjyKcH&oljzpfjcif;? ( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;pdppf&ef zGJUpnf;xm;aomaumfrwDu pdppftwnfjyKNyD;jcif;? ( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf Ou| a&G;aumufwifajrmufjcif;rjyK&ao;ygu obmywd\ a&SUarSmufvnf;aumif;? Ou|a&G;aumufwifajrmufNyD;ygu Ou|\a&SUarSmufvnf;aumif; aemufqufwGJ(u)ygtwdkif; uwdopmjyK vufrSwfa&;xdk;NyD;jcif;/ tcef ; (3) wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;? usifh0wfESifhpnf;urf;rsm; wm0efrsm; 4/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh wnfqJOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;? ( c ) EdkifiHawmfESihfpyfvsOf;aom vQdKU0Sufcsufrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? ( * ) vTwfawmfodkYwifoGif;aom Oya'Murf;rsm;? tqdkrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk\ tusdK;pD;yGm;udkom t"duxm;jcif;? (C) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;&&SdcHpm;Edkifa&;udk a&S;Iaqmif&Gufjcif;? ( i ) vTwfawmfuay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ vkyfydkifcGifhrsm; 5/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) zGJUpnf;yHktajccHOya'? oufqdkif&mOya'rsm;ESihftnD Oya'Murf;rsm;wifoGif;jcif;? ( c ) Ou|\cGijhf yKcsujf zifh tqdrsm;wifoi;f jcif;ESiar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;? k G hf ( * ) vTwawmfwiwifjyaqG;aEG;onfh udp&yfrsm;ESipyfvsO;f jzpfap? zGUJ pnf;yHtajccHOya't& zGUJ pnf; f G f hf k xm;aomtzGJUtpnf;rsm;ESihf ,if;wdkYudk udk,fpm;jyKaomtzGJUtpnf;0ifrsm; odkYr[kwf yk*dKvfrsm;\ aqmif&ucsursm;ESipyfvsO;f jzpfap ar;jref;jcif;ESihf aqG;aEG;jcif;? G f f fh (C) zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf vTwawmfqi&mOya'rsm;yg jy|mef;csursm;udrqefusivQif vTwawmfEihf k f dk f f k Y f f S vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;cGifhESihf qErJay;cGifh&Sdjcif;? ( i ) vTwfawmfuwifajrmufonfh obmywdtjzpfvnf;aumif;? vTwfawmfua&G;aumufwifajrmuf onfh Ou| odr[kwf 'kw,Ou|tjzpfvnf;aumif; a&G;aumufwifajrmufccihf odr[kwf ,if;odYk Yk d H G Yk a&G;aumufwifajrmufcH&oltjzpfrS EkwfxGufcGihf&Sdjcif;? ( p ) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0iftjzpfyg0ifaqmif&GufcGifh odkYr[kwf ,if;tzGJU0iftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;? (q) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;/ usifh0wfESifhpnf;urf;rsm; 6/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf atmufygusifh0wfESifhpnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf (u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;wdkYudk vdkufemapmifhxdef;jcif;? ( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya'? vTwfawmfqkdif&mOya'ESifhwnfqJOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem apmifxe;f jcif;? h d ( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\*kPfodumESifhavsmfnDpGm jyKrlajymqdkqufqHaexdkifjcif;? (C) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifjcif;? ( i ) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ay;tyfxm;onfhwm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk tvGJoHk;pm;jyK udk,fusdK;&SmrI? vmbfay;vmbf,lrIESifhNcdrf;ajcmufrIwdkYudk a&SmifMuOfjcif;/ tcef ; (4) wm0efrSjyefvnfkyfodrf;jcif; 7/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 396? yk'frcGJ (u)t& vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udk atmufygtaMumif; wpf&yf&yfaMumifh wm0efrSjyefvnfkyfodrf;cGifh&Sdonf -

vTwfawmfudk,fpm;vS,f^ obmywd uwdopmjyKcsuf Oya' 3 (*)

aemufqufwGJ(u)

]] uREkfyf ...............onf vTwfawmfudk,fpm;vS,f^ obmywdtjzpf a&G;cs,fcH&NyD;jzpfojzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufNyD; EdkifiHawmf\ Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESihf EdkifiHom;rsm;tay: opmapmifhoddkaoygrnf/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk xm0pOfOD;xdyfyefqifaqmif &Gufygrnf/ xdkYjyif ,ckuREkfyfxrf;aqmifrnfjzpfaom wm0ef0w&m;rsm;udk ajzmifrwfreuefpm aqmif&urnf[k h S f G G f av;eufwnfMunfpm uwdopmjyKygonf/}} G

30.8.2012Maw(P-10)2.pmd

8/30/2012, 1:10 AM

30-8-2 12 30-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

tqHk;tprJh*kPf,lxkdufp&mrdkY tNyHK;rsm;eJY BudKqdkvdkufygpdkY

2013 ckEpf 'DZifbm 11 &ufwif jrefrmEkii (27)Burf S G d f H d ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyBJG u;D usi;f yawmh f rnfjzpfonf/ ESpaygif; 44 ESpausmMf umrS trdajray:wGif f f *kP,0if<h um;p&m jyefvnfusi;f yEkiygawmhrnf/ trSef f l d f wu,fa&m *kPf,l0Hh<um;Ekdifygrnfvm;/ xko*P,0if<h um;Ekia&;twGuf jynfaxmifptpd;k & d Ydk k f l d f k tzGUJ \ oufqi&m 0efBu;D Xmersm;yg0ifaom NyKd iyusi;f y dk f f JG a&;BudKwifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwDBuD; zGJUpnf;um u@tvkdufqyfaumfrwDrsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufae Muonf/ tm;upm;0efBuD;Xmeurl tBuD;av;qHk;aom wm0efrsm;udxrf;aqmifvsu/ xkwm0efrsm;teuf NyKd if k f d yGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESifh NydKifyGJBuD;wGif yg0if ,SOfNydKif atmifEkdifqkrsm;&&Sda&;wkdYrSm t"duwm0efjzpf onf / xdt"duusaom (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&S k d f tm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf txufwiazmfjycJonftwki;f zGiy^ ydwyJG atmifjrif G f h h d hf JG f pGmusif;ya&;? tm;upm;orm;rsm;rSwfyHkwifa&;? tm; upm;uGi;f ESiwnf;ckaexki&m taqmufttHrsm; wnf hf d d f k aqmufa&;? b@maiG&mazGxe;f odr;f a&;ESihf qkcs;D jria&;? S d hf o,f,lydkYaqmifa&;? zdwfMum;BudKqkdqufoG,f qufqH a&;? qufo,a&;? vHNk cKH a&;? NyKd iyusi;f ya&;tp&Saom G f f JG d ta&;aygif;rsm;pGmtwGuf qyfaumfrwD(13)ck zGJUpnf; um tbufbufu BudKwifaqmif&GufaeMuonf/ rdrd Ekiitaejzifh atmifjrifpmusi;f yEkijf cif; &S?d r&Sukd a'o d f H G d d wGif;EkdifiHrsm;omru EkdifiHwumuyif pdwf0ifwpm; apmifhMunfhtuJcwfaeMuojzifh tenf;i,frQ wdrf; apmif;cRwacsm r&ay/ f f tqkdygqyfaumfrwD(13)ckteuf tm;upm;0efBuD; XmerSwm0ef,aqmif&u&aom zdwMf um;BuKd qqufo,f l G f dk G qufqHa&;aumfrwDtaejzifhvnf; NydKifyGJ0ifjynfyEkdifiH (10)EkdifiHrS tm;upm;tzGJUrsm;ESifh tqifajyacsmarGUpGm ajymqkqufqEia&;? tkycsKyrup&yfrsm;wGif tqifajy d H dk f f f I d atmifaqmif&Gufay;a&;wkdYtwGuf qufoG,fqufqH a&;t&m&Sdrsm;ESifh vkyftm;ay;vli,ft&m&Sdrsm; (Laision Officers and V olunteer Of ficers)udk yxrtokwf tjzpftcsejf ynfh wm0efxrf;aqmif&ef ac:,la&G;cs,cefY d f xm;cJhonf/ t*FvdyfpmESifh bmom&yfqkdif&m A[kokw rsm;oifMum;ay;onf/ 2012 ckEpf oBueNf y;D tcserp S F d f S aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;wGif pcef;oGif; umoufqkdif&mu@tvkduf wGJzufwm0efrsm;xrf; aqmifaeaponf/ ,ckvnf; tcsdefydkif;wm0efxrf;

Lo/Vo nDi,f

nDri,frsm;odkY

aqmifrnfholrsm;yg0ifaom 'kwd,tokwfudk a&G;cs,f xm;NyD;jzpfojzifh rMumrDtcsdeftwGif; oifwef;ay;um ceftyfavhusiwm0efay;tyf&ef jyifqifaeNyjD zpfonf/ Y hf xkd Lo/Vo nDi,f? nDri,frsm;\ wm0efrSmvnf; txl;yifta&;ygvSonf/ EkdifiHwumrS tm;upm;tzGJU rsm;? tkycsKyorsm;? 'di*sL&Drsm;tjyif VVIP yk*Kd vrsm;udk f f l k f f yif qufo,ajymqkd pDraqmif&uay;Mu&rnfjzpfonf/ G f H G f if;wk\jrefrmjynfwif aexkipOfumvtwGi;f tkycsKyrI Yd G d f f f udpt00ESiavhvma&;c&D;pOfrsm;wGiyg tqifajyacsm hf f arGUap&ef pDrHqufoG,faqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ wGif Lo/Vo nDi,f? nDri,frsm;tm; aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;odkY a&mufwkdif;avhvmMunfh rd&m rdrdtawGUtBuHKESifh,SOf awGUjrifvmaom vkdtyf csuav;wpfcukd tBujH yKcsiygonf/ if;rSm tao;tzGJ f k f [kxifjrifp&m&Saomfvnf; trSewu,f r&Srjzpfvtyf d f d dk onfh vkdtyfcsufjzpfygonf/ xkdvkdtyfcsufrSm Lo/Vo nDi,f? nDri,frsm; rNyKH ;wwfMuao;jcif;yif jzpfygonf/ 2009 ckESpf (25)Budrfajrmuf vmtkd SEA Games ESifh 2011 ckEpf (26)Burajrmuf tif'e;D &Sm;(ygvrfbef) SEA S d f kd Games wkdYodkY wm0efxrf;aqmif&ef a&mufzl;cJhygonf/ jrifawGUcJhzl;ygonf/ avqdyfrSp tm;upm;&Gm? tm; upm;uGif;? MPCESifh INASOC tp&Sdonfh NydKifyGJusif;y a&;ESifhywfouforQ ae&mwkdif;wGif wm0efxrf;aqmif aeMuonfh Lo/Vo nDi,f? nDri,frsm;rSm awGUonfh {nfh onfwi;f tm; ]]EIwfcrf;wGif NyHK;aponfhpuf wyfqif dk f xm;onfhyrm}} tNyKH ;rsm;jzifh EIwquf*g&0jyK\/ tcsKUd awGwm0eft&NyHK;onf/ tcsKdUawG *kPf,l0ifh<um;pGm NyHK; onf/ b,fvkdyifNyHK;NyHK; jrifawGU&ol ta&SUwkdif;om;rsm; tzkdY tm;udk;,HkMunfp&m? MunfEl;p&myg/ Lo/Vo rsm; omru tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ygvrfbefNrdKUwGif wm0efxrf; aqmifaeMuonfh ,mOfxdef;&Jrsm;? &Jarrsm;? &J0efxrf; rsm;ESifh tm;upm;&GmrS Main Stadium odkY toGm;? tjyef rdrcetm;jzifh tcrJeif;ydMYk uonfh Volunteer taES;,mOf d G f h 0efxrf;rsm;? um;q&mrsm; tNyHK;udk,fpD&SdMuonf/ ysLiSm azmfa&GpGm vrf;TefjyowwfMuonf/ tkdufwifrcH? rsuEmaMumrwif;/ odraMumifh if;wd\ tjyKtrlrsm;u f S Yk Ydk Yk if;wkEiitay: txifBu;D av;pm; *kP,p&may/ *s Yd dk f H f l umwmNrdKUrS Lo/Vo rsm;? ,mOfxdef;&Jrsm;? &JarESifh&J0ef xrf;rsm;vnf; odkYyifjzpfrnfxifygonf/ ra&mufcJh&

ojzifh tyfusryfusawmh rajymEkiyg/ d f olwwpfawGawmif tNyKH ;eJBY uKd qwwfMuvQif ydNk y;D ,Of Ydk dk aus;odrarGUysLiSm azmfa&GwwfMuonfh uReawmfwYdk jrefrm f f awGuydNk y;D Warmly Welcome jzpfoifhonf/ ,ckqkdvQif NyKd iyBJG u;D usi;f y&ef tcsee;D uyfvmayNy/ (16) vaysmaysmh f d f D h om&Sdawmhonf/ odkYjzpf Lo/Vo wm0efxrf;aqmifMu rnfh nDi,f? nDri,frsm;? wli,f? wlri,frsm;taejzifh ,ckuwnf;uyif tNyHK;yef;qifjcif; tavhtxudk BudK wifavhusioifonf/ xdoYkd BuKd wifavhusiMhf u&ef wkuf hf h k d wGe;f &onfrmvnf; uReawmfwjYkd refrmvlrsK;d rsm;wGif &Suf S f wwfrI? aMumufwwfrI ]][D&dMowyw&m;}} ef;0yfae &m;}}ud jcif;aMumifjh zpfygonf/ yxrOD;pGm tcsif;csif;NyHK;jywwf&ygrnf/ jzpfEdkifvQif aeYpOfoGm;vmvkyfudkifae&mrS awGU&Sdaom olwkdif;tm; NyHK;jywwf&ygrnf/ tenf;qHk;twlae tm;upm;avh usia&;pcef;twGi;f &Sd tm;upm;0efBu;D XmerS t&m&SBd u;D ? hf i,f? trIxrf;? enf;jy? tkycsKyoEihf tm;upm;orm;rsm; f f l S tm; awGUwki;f NyKH ;jyEIwquf avhusioifonf/ NyKH ;cki;f d f hf h d csi;f rSm ta&mw0ifaezk?Yd w&if;wES;D qufqzYdk r[kwyg/ H f SEA Games umvtwGif; bmompum;rwl? ,Ofaus; rI"avhrwlolrsm;ESifhawGUygu tavhtxjzpfatmif tvkdvkdNyHK;jywwfatmif avhusifhapjcif;omjzpfonf/ Lo/Vo rsm;\ EkdifiHwumtm;upm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh pwifxawGUqufqonftcgwki;f yxrOD;qH;k rjzpfrae d H h d aqmif&Guf&rnfhtvkyfonf NyHK;jy*g&0jyKjcif;yif r[kwf ygvm;/ odkYjzpfyg Lo/Vo nDi,f? nDri,frsm;tm; (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyumvtwGi;f f JG u@toD;oD;wGif wm0ef,lMu&onfhtcg NyHK;jy*g&0 jyKjcif;udk rdrEiiEihf rdrvrsK;d twGuf *kP,0if<h um;um d kd f H S d l f l BudKqkd{nfh0wfjyKjcif;wpfck? jrefrmvlrsKd;wkdY\ ,Ofaus; ysLiSmazmfa&Gwwfonf"avhukd azmfjy&m jy,k*wpfc?k tm; h f upm;NyKd iyBJG u;D atmifjrifNy;D ajrmufpm usi;f yEkia&; ajc f G d f vSrf;wpfvSrf;wdkYtjzpf odrSwfcHpm;um ]]tqH k ; tprJ h *kPf,lxkdufp&mrdkY tNyHK;rsm;eJYBudKqkdvkdufMuygpdkY}} vkdY wkdufwGef;tBuHjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /

axG;udkudkaxG;

(27)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLylaZmf
rE a v; Mo*k w f 29 rEav;wkdif;a'oBuD; or0g,r rdom;pk\(27) Budrfajrmuf 0gqkd ouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du wki;f a'oBu;D d or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rusif;y&m rEav;wkdif;a'o BuD; atmifajrompHNrdKUe,f a&Tusif wkdufrBuD; r[m"rdum&mrausmif; wkdufrS q&mawmfb'Euk@vESifh yifhoHCmig;yg;wkdY <ua&mufawmfrl MuNyD; wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD; Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdkif; ausmfrif;? vufaxmufTefMum;a&; rSL; a':jrifh0if;MunfESifh 0efxrf;rsm;? wki;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyf d Ou| OD;pdk;jrifhatmif? 'kwd,Ou| OD;pef;vGi?f twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f vdi?f I trIaqmifrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D or0g,r d OD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL; OD;pdi;f d k ausmrif;ESihf wufa&mufvmMuolrsm; f u a&TusifwkdufrBuD; r[m"rdum &mrausmif;wkdufrS q&mawmfb'E uk@vxHrS ig;yg;oDv cH,aqmuf l wnfMuonf/ xkdYaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL; ESifhwm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,0wKtpkpwukd uyfvLS ylaZmfchJ f k Ykd MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)
v

tHhrl;zG,f&m &wem
v

oifMum;rIoif,l rI taxmuft uljyKvkyfief;twGuf uGefysLwmESi fh qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;

oD a yg Mo*k w f 29 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif; oifMum;rI? oif,lrI taxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef twGuf uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;raqmif usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm trSw(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq&mBu;D f f OD;Munfrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Siftxufwef;jy q&m OD;armifBuD;ESifh tv,fwef;jy q&mra':GefY&DaX;rdom;pkwdkYu uGefysLwm ESifhqufpyfypnf;rsm;udk ausmif;tkyfq&mBuD;OD;Munfrif;xH ay;tyfvSL'gef; cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (652)

vufrSwf& pm&if;a&; pm&if;udkifoifwef; trSwfpOf(2^2012-2013) zGifh

rauG ; Mo*k w f 29 rauG;wkdif;a'oBuD; or0g,r oifwef;ausmif; oifwef;cef;r Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&Du vufrw& pm&if;a&;? pm&if;udioif S f k f wef;trSwpOf(2^2012-2013) oif f wef;zGiytcrf;tem; usi;f ycJonf/ hf JG h a&S;OD;pGmrauG;wki;f a'oBu;D or d 0g,rOD;pD;XmerS 'kw,TeMf um;a&; d rSL;OD;ausmfrkd;wifhu trSmpum;ajym Mum;cJNh y;D tcrf;tem;odYk rauG;wki;f d a'oBu;D or0g,rOD;pD;XmerS vuf axmufeMf um;a&;rSL;ESihf OD;pD;t&m T &Srsm;? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;t&m&SEihf d d S NrKd Ue,for0g,rtoif;pk 'gduwm k f tzGUJ 0ifrsm;? enf;jyt&m&SEihf enf;jy d S rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/ (781)

pmayqkdwm vkd&mudkMunfh rSm;rSefod todynm &SmazG&m.../ pmayqkdwm onfurmwGif vkdufzuf&m&m vSpHkpGmudk azG&Smpdppf vSpf[azmfusL; vS*kPfxl;onf tHhrl;zG,f&m &wem.../ pmayqkdwm avQmuf&mvrf;aMumif; ajzmifhrwfaumif;atmif OD;aqmifTefjy0daoo.../ odkYyg pmayudkMunfh owdESifh,SOf qifjcifw&m; vufudkifxm; trSefw&m;&SmazGyg.../ tvSrsm;pGm zefwD;yg.../ b0rsm;pGm usKd;aqmifygrS oifvmcP onfb0av; Nidrf;at;csrf;om&Sdrnfom .../ pmaytvS&wem/ /

atmifcefYNzdK;a0(awmifil)

30-8-2012(P-11).pmd

8/29/2012, 6:30 PM

pmrsuf E S m 12

30-830-8- 2012

vm&D[wf*fref; touf&Sdoa&G U tEkynmvkyfief;rS &yfem;rnfr[kwf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 29
DALLAS Zmwfum;rS rif;om;Bu; vm&D[wf*ref; D f (0JyHk)u rdrdonf tEkynmtvkyfrS b,faomtcgrQ tem;,lrnfr[kwaMumif;ESihf aemufq;kH xGuouftxd f f okyaqmifjcif;udk vkyaqmifom;rnfjzpfaMumif; tcdif f f G k trmajymMum;cJhonf[k od&onf/ vm&D[wf*fref;onf vuf&SdwGif touf 86 ESpf t&G,&NdS yjD zpfNy;D Ny;D cJonfEpf Ed0ifbmu uifqma&m*g f h h S k cHpm;cJh&aMumif; od&onf/ q&m0efrsm;u vm&Dudk uifqma&m*g&SdaeNyD[k ajymMum;cJhaomfvnf; vm&Du tEkynmtvkyukd qufvufvyaqmif&ef qH;k jzwfcsuf f k f csconf/ rdronf tEkynmtvkyukd cspjf rwfE;kd aMumif;? hJ d f tEkynmtvkyfrS tem;r,lvdkaMumif; vm&Du Daily Mirror owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/ vm&D[wf*fref; yg0ifokyfaqmifxm;onfh DALLAS kyoZmwfvrf;wGukd 1991 ckEpu xkwvijhf zefcsd f H J S f f T Y cJhNyD; ,ckESpftapmydkif;u vli,fy&dowfrsm; MunfhI Edkif&ef jyefvnfxkwfvTifhjyocJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

trfrmpwkef; um;tjrefarmif;ESifrIjzifh ta&;,lcH&

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 29
Spider Man Zmwfum;rS rif;orD;acsm trfrmpwke; f

(,myH k )onf um;udkowfrSwfxm;onfh tjrefEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifcJhojzifh ,mOfxdef;&Jrsm;u ta&;,lcJh aMumif; od&onf/ ta&;,lcH& trfrmpwkef;onf umvDzdk;eD;,m;jynfe,f rmvD blNrdKUwGif olr\cspfol tef'l;*g;zD;xf\ 29 ESpfjynfh arG;aeYudk wufa&mufcJhNyD;tjyefwGif ,mOftjref armif;ESirjI zifh ta&;,lcc&jcif;jzpfonf/ f H hJ 'PfaiGay;aqmif trfrmpwkef;\cspfol tef'l;*g;zD;xfonfvnf; trfrmpwkef;ta&;,lrcH&rD &uftenf;i,ftwGif;u um;tjrefarmif;ESirjI zifh 'PfaiGay;aqmifc&onf[k f hJ od&onf/ (tif w meuf ) if;wdkYESpfOD; vrf;cGJ&onfhtaMumif;t&if;rSm *gAifonf armf',fvf rif;orD;acsm qlZatrDEihf azmufjyefcjhJ cif;aMumifjh zpfaMumif; twif;tzsi;f D S pmapmifrsm;u a&;om;cJhMuonf/ odkYaomf csmavmhu tqkdygowif;rSm rSeuefrr&SaMumif;? rdrwEpO;D onf vrf;cG&ef ESpu,wq;kH jzwf vrf;cGchJ f I d d Ykd S f J f kd f l J aomfvnf; ,cktcsetxd om;orD;rsm;\ udprsm;ESipyfvsO;f tciftrif d f hf rysuf&SdqJjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ uav;okyaqmifjzpfcz;l ol csmavmhu rdronf aumvm[v owif; f hJ d rsm;'Pfudk tNrJyifcHpm;&aMumif;? rdrd\ atmifjrifrIESifh aumvm[v owif;rsm;onf cs;D rGr;f ckepf&uf? uJ&UJ ckepf&ufqovdk 'GewaewwfaMumif; h dk f JG ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (tif w meuf )

y&dowfrsm;\ tmHkpdkufrIudkcHae&onf h csmavmh csm;(csf)

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 29 tqdkawmf csmavmhcsm;(csf)(,myH k )onf 2010 jynfhESpfu olr\cspfol &wfbD abmvHk;upm;orm; *gAif[ifqefESifh vrf;cGJcJhNyD;aemuf olr\ udk,fa&;udk,fwmESifhywfoufonfh xifaMu;rsm;? aumvm[vrsm;udk ajz&Sif;&ef BudK;yrf;cJh&onf[k od&onf/ csmavmhESifh*gAifwdkYwGif om;orD;ESpfOD;&SdNyD; if;wdkYESpfOD;vrf;cGJ&ef pwif qHk;jzwfpOfuwnf;u y&dowfrsm;\ tmHkpdkufrIudk cHcJh&onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
ausmufpr;f wH;k rsm; d o,faqmifvmonf,mOf zrf;qD;&rd h
awmifBuD; Mo*kwf 29 rEav;-rlq,foGm; um;vrf; aemifrGefteD;wGif Mo*kwf 26 &uf nae 4 em&Dcu ausmufpr;f wH;k rsm; JG d zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfrSm rEav;rS rlq,fodkY ,mOfarmif; oef;aZmfO;D 43 ESpf (b) OD;usif0if; rEav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrKd Ue,f pde[&yfaeol f kd armif;ESifvmaom AiftjzLa&mif ,mOfukd aemifre&pcef;rS &yfwef&m G f J Y S azGppfaq;&m ,mOf\aemufzHk;wGif qmvmtdwfESifh xnfhxm;aom ausmufpdrf;wHk; 215 wHk; pkpkaygif; tav;csdef 303 ydmcefYudk &SmazG odrf;qnf;&rdcJhonf/ xdkYaMumifh ausmufpdrf;wHk;rsm; o,faqmifvmol oef;aZmfOD;udk aemifrGef&Jpcef;rS (y)3^2012 ausmufrsuf 42(u)t& trIzGifh ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

pmwnf;xHay;pm

yifavmif;-atmifyef;vrf; uavmNrdKUe,ftydkif;tm; jyKjyifay;apvkd

pmwnf;cifAsm;&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd yifavmif;-atmifyef;vrf;tydkif;onf &Srf; jynfe,fNrdKUawmf awmifBuD;NrdKUESifhvnf;aumif;? uavmNrdKUrSwpfqifh rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkYvnf;aumif; qufoG,f azmufvyxm;Ny;D if;vrf;ydi;f \ yifavmif;-aemifw&m;NrKd Ue,frsm;tydi;f k f k k wGif aumif;rGefrI&Sdaomfvnf; uavm-atmifyef;-yifavmif;vrf;qHkrS yifavmif;oGm;vrf; bD;vl;acsmif;wHwm;txdvrf;ydkif;onf aumif;rGefrI r&Sjd cif;? ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif vrf;om;usO;f ajrmif;jcif;wdaMumifh ,mOf Yk tE&m,fuif;&Sif;a&;? vrf;yef;qufoG,frIvsifjrefacsmarGUa&;twGuf jyifqifay;apvdkaMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjytyfygonf/ vrf;aumif;rGefapvdkol a'ocHwpfOD;

[J[d;k NrdK Ub0oHo&mwHwm;teD; ,mOfwdkufrIjzpfyGm; ESpfOD;aoqHk;

awmifBuD; Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,f [J[;kd NrKd U b0oHo&m wHwm;teD; rkdifwdkiftrSwf (98^45) tMum;wGif Mo*kwf 25 &uf eHeuf 5 em&DcGJu ,mOfwdkufrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrm ,mOfarmif; &Jb;l 40 ESpf S (b)OD;pHwif e*g;ywfausmif;vrf; awmifBu;D NrKd Uaeol armif;ESivmaom f arwm&Sif ema&;ulnDrItoif;rS arwm&Sif (4)eHygwfyg cJa&mif,mOfEihf S ,mOfarmif; jrifharmif 38 ESpf(b) OD;atmifa&T olaX;ukef;&Gm ompnf NrKd Ue,faeol armif;ESiNf y;D aemufwif G 0if;jrifh 38 ESpf (b) OD;atmifvS olaX;uke;f &Gm ompnfNrKd Ue,faeol vdkufygpD;eif;vmaom armfawmf qkdifu,f trSwf 22 ,^.... wdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrdMuonf/ ,mOfwkdufrIaMumifh jrifharmifESifh 0if;jrifwYkd OD;acgif;zl;a&mif? 0J';l acgif; h dk;usKd; 'Pf&mwdkY&&SdNyD; aq;HkwGif ESpfOD;pvHk;aoqHk;oGm;ojzifh ,mOf rqifrjcifarmif;ESifol &Jbl;ESifh jrifh armifwdkYESpfOD;udk [J[dk;&Jpcef;rS (y) 28^2012 jypfrI 304-ut& trI zGihf ta&;,laqmif&uxm;&SaMumif; G f d owif;&&Sdonf/ (405)

armfawmfqiu,fEih f o,faqmifvmonfh kd f S bdef;jzLESifhpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

oD a yg Mo*k w f 29 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id; rl;,pf(txl;)tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf ode;f eDNrKd Ue,f &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Dcu ode;f eDNrKd Ue,f a&yl JG aus;&GmteD;wGif owif;t& uGwf cdirvm;I;d odvmonfh tku,if 19 k f S Yk d f kd ESpf (b) OD;xrf;qkdif refvG,f&Gm uGwciNf rKd Ue,fEihf tku'J 20 ESpf (b) f kd S d f OD;tdkufausmf refvG,f&Gm uGwfcdkif NrdKUe,faeolESpfOD;wdkY pD;eif;vmonfh armfawmfqkdifu,fudk &yfwefY&SmazG ppfaq;&m if;wdkYo,faqmifvm aom qyfjymcGufav;cGuftwGif;rS bdef;jzLtav;csdef 52 *&rfESifh pdwf <uaq;jym; 200 jym; pkpaygif; umv k wefz;kd aiGusyf 14 ode;f cefukd zrf;qD; Y &rdcJhonf/(tay:yHk) uGi;f qufazmfxwppfaq;csut& k f f rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifcdkif;ol vm;Id;&yfuGuf(7) e,fajr(16) trSw(1690)ae OD;a,mSL\aetdrf f udk qufvuf&mazGppfaq;&m rl;,pf S aq;0g;&SmazGawGU&Sjd cif;r&Saomfvnf; d OD;a,mSL 40 ESpf (b) OD;cGefqdkifudk awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhojzifh w&m;cHrsm; udk odef;eD&Jpcef;wGif rl;,pfaq;0g; ESihf pdwuajymif;vJapaom aq;0g; f kd rsm;qki&mOya't& trIzita&; d f G hf ,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (652)

odef;eDNrdK txGufwGif (22)bD;,mOf U wdrf;arSmufrIjzpfyGm;

vm;Id; Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) ode;f eDNrKd U kd txGuf rkdifwkdiftrSwf(205^2) ESifh (205^3)tMum; vm;Id;-odef;eD vrf;rBuD; Mo*kwf 20 &uf nae 3 em&DcGJu ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm atmifausmfol 36 ESpf armif;ESifvmaom (22)bD;aemuf wGJyg tjyma&mif,mOfonf yJtdwf rsm;wifaqmifvsuf odef;eDNrdKUrS vm;Id;NrdKUbufodkY armif;ESifvmpOf odef;eDNrdKUtxGuf tqdkygrkdifwkdif tMum;ta&mufwGif t&Sdefrxdef; EdkifbJ ,mOfwdrf;arSmufoGm;cJh&m ,mOfarmif; atmifausmfolrSm um; \ OD;acgif;twGif;&Sd pD,mwkdifESifh ,mOfarmif;xdkifcHkMum;wGif nyfrd aoqHk;cJhNyD; ,mOfaemufvkdufjzpfol 0if;xGef; 27 ESpf (b) OD;ausmf[def; rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif; NrdKUe,f anmifvS&yfuGufaeolrSm 'Pf&mr&&SdaMumif; od&Sd&onf/ tqdyg ,mOfrqifrjcifarmif;ESif k ol ,mOfarmif; atmifausmfol (aoqHk;)udk odef;eD&Jpcef;rS (y)55^ 2012 jypfry'r 304-u t& trIzihf I k f G ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (404)

30-8-2012(P-12)YM.pmd

8/29/2012, 6:32 PM

30-830-8- 2012
,cif a eY r S t quf
uRefawmfonf olYrsufESmudktuJcwf&if; aphaphMunfhvdkufygonf/ oa&mfrsm;aeavovm;/ trSefawmh[dkaeYu uRefawmfonf tu,fyifaeraumif;jzpfaeonf qdkygu apmapmBudKwiftaMumif;Mum;rnfjzpfonf/ ,ckawmh csdef;qdkxm; onfhtcsdefESifh rdepfydkif;rQomtvdkwGifrS aeraumif;yg[k taMumif;jyjcif; onfyif rouFmp&m/ xdaMumifh ud,vyjf ymud,rvHovdk jzpfaerd&ygonf/ Yk k hf d k f k ol odrsm;odaeovm;/ vdrajymcJre;f udk oloaeygNyvm;/ rsuEmudk b,frm f h S d D f S S 0Sufxm;&rSef; rodawmh/ ]][kwf..[kwfuJh/ tckawmh aeaumif;oGm;ygNyD/ enf;enf;tat;rd ovdk..}} oluNyHK;aeonf/ uReawmfrmawmh vQmudk wpfvpfvyvu?f EIwcrf;uduuvu?f vuf f h S k f kd f k kd f kd wduaemufoypfvu?f a&SUwGiwvujf zifh bmudqufNy;D ajym&rnfrod jzpf Yk kd Ykd kd f GJ kd k ae&onf/ xdkYaMumifhtu,frsm; ol\pdwfwGif[dkaeYu uRefawmf ysuf uGucojzifh rausreyfrsm; jzpfaeao;ygu ajy&majyaMumif; jzpfygapawmh f hJ [laomoabmjzifh ajymrdajym&mwdkYudk EIwfrSxGufoGm;rdygawmhonf/ ]]AdvcsKyBf u;D aum b,fawmhrsm; jrefrmjynfom;a&mufvnfywfygOD; rnf k f G vJ cifAs/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;eJY uRefawmfwdkYtm;vHk;u AdkvfcsKyfBuD;udk tNrJyJ BuKd qaeMurSmygyJ cifAs}} kd udk,fhtjypfESifhudk,frdkY rsufESmvkyf&if;vkyf&if;rS avmuGwfawGu ydkvdkY ydkvdkY oGm;rd&onf/ uRefawmfhpum;aMumifh olu tm;wufoa&mjzpfvm[efwlonf/ ]]tif;..jrefrmjynfudk oGm;awmhoGm;csifom;uG,fh/ aumif;NyDav usKyf pOf;pm;ygOD;r,f}} xdkYaemuftav;jyKNyD; vSnfhumxGufcJhonf/ pBuawGudk avQmufcJh onf/ avSum;wdkYrS qif;cJhonf/ wHcg;ayguf0wGif wHcg;aygufapmifh ppfjyef &JabmffBuD;wpfOD;u tav;jyKonf/ olYudkjyefNyD; tav;jyKcJhonf/ um;ay:a&mufawmh [if;wpfcsufudk av;av;BuD;jzifh csvdkufygonf/ Ny;D jyefygNyD 0w&m;wpfc/ k tJ'DawmhrS jrwfpGmbk&m;/ uReawmfonf oHwrefa&;&mt& tifrwefrBS u;D av;aom jypfrwpf&yf f I udk usK;vGefrdcJhygNyDaum/ uRefawmfonf NAdwdoQa&wyf\ ppfOD;pD;csKyfudk jrefrmjynfodkY tvnf tywfvm&ef zdwfac:rdcJhygNyDaum/ armfawmfum;onf vef'efNrdKU\ tNrJwapusyfwnf;aom vrf;wdkYrS jznf;av;pGmoGm;aeonf/ b,fudka&mufvdkY b,fa&mufrSef;yifrod/ Hk;odkY jyefa&mufvmawmh uRefawmhfHk;cef;odkYom tajy;wufcJhygonf/ pdwfwGif; rSmawmh jyKcJhrdaomudptwGuf b,fvdkvkyf&ygh/ b,fvdkajz&ygh/ rm&Du vufzuf&nfwpfcGufESifh0ifvmonf/ ]]acsmacsmarmarmyJvm; ume,f}} ]]tif;..}} ]]AdkvfcsKyfBuD;u vlacsmBuD;aemf}} ]]tif;..}} oluwHcg;udk tomt,mydwfcJhNyD; jyefxGufoGm;onf/ uReawmfrmom uReawmfpw'uEihf uReawmf/ tu,fvrsm; AdvcsKyf f h S f h d f k S f Ykd k f BuD;armifhbufwifonf uRefawmfhpum;udk em;a,mifNyD; AdkvfcsKyfBuD;ae0if; xHodkY pma&;onfqdkMuygpdkY/ taqGawmf/ taqGawmf\ ppfoHrSL;rSwpfqifh taqGawmf\zdwfMum; csuft& uREkfyfonf jrefrmjynfodkY vma&mufvnfywf&ef qHk;jzwfvdkufyg onf /

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
uJGNyDwifarmif/ rif;awmh vSvSyyBuD;uJGNyD/ xdkYaemufawmh &ufaygif;tawmfMumMum xdktaMumif;udk awG;rdwdkif; wpfa,mufwnf;uswum tdyraysmf pm;r0if jzpfc&ygonfh aeUawG nawG/ d f f hJ nawG aeYawG/ bdvyfwGif aemufqHk;aeY&ufrsm; odkYjzifh aeYawGonf v/ vawGonf ESpf/ 1955 ckESpfwGif;odkY 0ifa&muf vmcJhygonf/ xdktcg ZeD;onftm; rD;zGm;&efudptwGuf jrefrmjynfodkY jyefydkY&ef pDpOf &ygonf/ trSeawmh jzpfEiygu vef'efwiyif arG;zGm;apoifvonf/ od&m f dk f G f h S Yk wGif uReawmfonf bdvyfoa&mufaeonfrm oH;k ESpe;D yg;&ScNhJ yD jzpfygonf/ f Ykd S f d tcsdefra&G;jyefac:ygawmhrnf/ jrefrmjynfodkY jyef&ygawmhrnf/ xdkodkYjyef ac:onfh trdefYonf Ek\udk,f0ef&ifhcsdefrSmrS a&muf&Sdvmygu Ekuvnf; c&D;roGm;Edkifawmh/ rjyefvdkYvnf;rjzpf/ tJ'DawmhrS 'ku/ xdkYaMumifh uRefawmfvnf; taES;ESifhtjrefjyef&rnfhtwlwl NyD;awmh &efue&dS rdbawGuvnf; jyefvwapcsiMf uojzifh Ektm; jrefrmjynfoYkd BuKd wif k f T f ydkY&ef qHk;jzwfvdkuf&onf/ Ekjyefom;onfaemuf aecJMh uonfh a[mfvefywfrS tdrcef;u uReawmf G h f f wpfa,mufwnf;twGuf BuD;rm;vGef;vSaomaMumifh Hk;ESifheD;eD; cs,f(vf)pD &yfuGuf rm(vf)bJ&Da0gh(u)vrf;&Sd tdrfcef;i,fwpfckodkY ajymif;cJhygonf/ xdktdrfcef;uav;onf uRefawmfwpfa,mufwnf;tzdkY taeawmfyif jzpfaomfvnf; pae?we*FaEGaeYwwivef'efoqif;vmMuonfh oli,fcsi;f Ykd G f dYk wdkYESifhrl rqHhrNyJ&Sdaewwfygonf/ ,aeYtNidrf;pm;? tvkyfvufrJh? wpf&mh udk;wpf&mhwpfq,f? xD;xrf;vrf;avQmuf vrf;ay:odkYa&mufaeMuolawGrS tp ,aeY wdkif;jynf\acgif;aqmifBuD;rsm;tjzpfodkY a&muf&SdaeMuolawG tqH;k / wpfcseu &JabmfawG/ xdtrcef;uav;wGif tdycef;xJ ESpa,muf? d f k d f f f {nfhcef;qdkzmay:wGif OD;&mvlwpfa,muf? usefvlawGuawmh Murf;ay:rS aumfaZmay:wGif jzpfovdk rnnf;rnL wpfa,muftay:wpfa,muf xyf vkenf;yg; wdk;a0SUtdyfMuonf/ pm;Muawmhvnf; waysmf wyg;BuD; csufMujyKwfMu? pm;MuaomufMu/ ESpfv,fydkif;odkY a&mufvmawmh xdktcsdefwGif AdkvfcsKyf BuD;ae0if;onf aq;ukocH&eftwGuf vef'efodkY a&muf&Sd vmcJhygonf/ AdvcsKyBf u;D onf [dw,fwwif wnf;cdvrnf r[kwf k f k Ykd G k kd onfudk odojzifh oifhwifh&m tdrfwpfvHk;udk r&&SdrDtwGif; acwaexdkif&eftwGuf uRefawmhftdrfcef;udk jyifqifxm; vduygonf/ a&muf&vmMuawmh AdvcsKyBf u;D tm; tdycef; k f dS k f f uday;Ny;D AdvcsKyBf u;D ESitwlygvmaom 'kw,AdvrLS ;Bu;D k k f hf d k f ausmjf rif(aemif tNir;f pm;)ESihf uReawmfwu {nfcef;wGif h d f Ykd h tdyfMuonf/ AdkvfcsKyfBuD;onf a&mufprl aq;HkokdYvnf; rwuf& ao;ojzifh tm;aeaomaMumifh tenf;i,fysif;ae[efwl

(tydkif;-34)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
ygonf/ wpfcgwpf&HHk;odkY vdkufvmonf/ owif;pmwdkYudkzwfonf/ wpfcg wpf&HrSmawmh &moDOwkom,maomnaecif;wdkYwGif teD;tem;wpf0dkuf vrf;avQmufMuonf/ vrf;avQmuf&if;rS pyspfoD;? acsmuvuf ponfwdkYudk 0,f pm;Muonf/ jrefrmjynfrl &mxl;ESiwm0efwtMum;wGif tae&usKUH &Sm hf Ykd ygvdrfhrnf/ ,ckrlvGefpGmrS vGwfvyfonfjzpfojzifh &TifjrL;csrf;ajrhaeonfvkdY uRefawmfxifonf/ tpm;taomufESifhywfoufvnf; txl;wvnfpDpOf&efrvdkMu/ eHeufpmudk MuufOaMumf? 0uftlacsmif;wdkYESifh NyD;vkdufMuonf/ bdvyfwGif csu&jyKw&onfu vG,vygonf/ vQyppf"mwftm; odr[kwf "mwfaiGUudk f f f S f Yk toH;k jyKaom rD;zdrsm;jzifh csujf yKwMf u&onf/ tdruvn;f usi;f &efEihf yef;uef k f kd S S wdkYudk aq;aMum&eftwGufudkvnf; ryl&/ aeYpOfwpfaeYvQif wpfem&Dvm tvkyfvkyfaom t*FvdyftbGm;BuD;wpfa,mufudk iSm;xm;onf/ aeYv,f pmudkrl AdkvfcsKyfBuD;onf uRefawmfwdkYenf;wl Hk;atmufxyf&Sd xrif;qdkifrS ESpfoQDvif ajcmufyJedwef xrif;wpfyJG [if;wpfcGufESifhyif udpNyD;vkdufwwf ygonf/ npmudkawmh Hk;rS wyfMuyfBuD;wdkYu vma&mufcsufay;Muonf/ wpfcgwpf&H wkwfqkdif? ukvm;qkdifwdkYodkY oGm;a&mufpm;Muonf/ wpfaeYawmh rnfodkYpdwful;aygufvmonf rod/ ]]reufjzef yJxrif;csufr,fa[h}} [k qdkonf/ xdkYaMumifh ukvm;yJ? axmywf ponfwdkYudk 0,f,lay;&onf/ xdknae uawmh AdkvfcsKyfBuD;onf rD;zdkacsmifusOf;usOf;uav;xJwGif wukyfukyfjzifh udk,fwdkifcsufjyKwfaeygonf/ NyD;pD;awmh AdkvfrSL;ausmfjrifhESifh uRefawmfwdkYu cl;cyfNyD; pm;yJG0dkif;wGif xdkifvdkufMuonf/ yJxrif;rSm tqDuav;wa0ha0hjzifh wu,fyJ pm;pcsiz,f aumif;vSyg hf G onf/ teHYuvnf; arT;arT;BudKifvdkY/ tm;vHk;wpfa,mufwpfvkyfpD yg;pyftwGif;odkY oGwfoGif;vkdufMuNyD; wpfa,mufudkwpfa,muf tuJcwfovdkjzifh MunfhvdkufMuonf/ qufvufazmfjyygrnf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

ausmufacsmvrf; jyKjyif
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd orkdif;0ifa&T0ufwkd;bk&m;vrf;tm; Mo*kwf 25 &ufu a&wm&Snf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS ausmuf acsmvrf;tjzpf jyKjyifaqmif&GufaerIudk awGU&pOf/ (410)

jrefrmhavaMumif;ESih f MAI avaMumif;vkdif;rsm;twGuf av,mOfopfrsm; 0,f,l&efaqG;aEG;

&efukef Mo*kwf 29 tar&duefxdyfwef;ukrPDwpfck jzpfaom GE Capital Aviation Services ?jrefrmhavaMumif;ESifh MAI avaMumif;wdkYonf av,mOfopf rsm;0,f,la&; aqG;aEG;cJhaMumif; tqkyg avaMumif;vdi;f wm0ef&ol d k dS xHrS od&onf/ xkdodkYaqG;aEG;&mwGif GE Capital Aviation Services rSav,mOfopf rsm;0,f,l&ef t"duaqG;aEG;cJhonf [k od&onf/ Ekiiyijf refrmhavaMumif;wGif vuf d f H kd &Sd F-28 oH;k pD;? ATR oH;k pD;? MA 60 oHk;pD;? Beech 1900D ESpp;D jzifh c&D; f pOfrsm;udk ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdNyD; F28 av,mOfrsm;onf oufwrf;ESpf 30 ausm&aeonfh av,mOfrsm;jzpf f dS onfhtwGuf b&m;ZD;EkdifiHxkwf IMBRAIR 190 av,mOfrsm;udk 0,f,l um tpm;xkd;ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (401) rdcif

B [',Munf&vf if NyHK;aysmf Ti b
wpfcgwnf;rpm;ygb;l
/ / om;udk udwfrkefYpm;&if aygifrkeYfrpm;zkdY arar rSmxm;w,fav/bmvdEprsK;d vH;k Yk S f wpfcgwnf;ukefatmif pm;ypf&wmvJ/ om; rdcif om; / / wpfcgwnf; ukefatmifrpm;ygbl;/ / / [if... 'gqkd bmvkdY r&SdawmhwmvJ/ / / aygifrkefYpm;NyD; cPaerS udwfrkefYpm; vdkufwmyg arar/

zk d ; NyH K ;csKd

30-8-2012(P-13)(1).pmd

8/29/2012, 6:33 PM

pmrsuf E S m 14

30-830-8- 2012

nd

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat; NE INDIAN- MYANMAR BUSINESS CONCLAVE wufa&muf

Muonf / tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; tdEd,aumifppf 0efcsKyfu rdwfqufpum;ajymMum; um if;ESitwlygvmonfh tzJUG 0if hf rsm;tm; rdwfqufay;onf/ xkdY aemuf wkdif;a'oBuD;ukefonfBuD; rsm;toif;Ou| OD;ausmfrsKd;0if;u e,fpyfukefoG,fa&;ESifhywfouf &Si;f vif;wifjy&m td Ed,Ekdifi H ukeonf f Bu;D rsm;toif;Ou|u aqG;aEG;wif jycJonf/ h

rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mESih f rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJ UwdY kyl;aygif; todynmay;

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu onf/ tcrf;tem;wGif rGejf ynf e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':pef; pef;vGifu tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; twGif;a&;rSL; a':jroef;u ,Ofaus;rItaMumif;wdkUudk aqG;aEG; a[majymNy;D armfvNrKd iNf rKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcif at;cdkifu usef;rma&;todynm ay;a[majymcJhonf/ qufvuf rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':pef;pef;vGiEifh tzGUJ 0ifrsm; f S u rkwr tajccHynmtxufwef; ausmif; pmMunfhwdkuftwGuf okw? &opmtkyfrsm;? arjrefrm*sme,fESihf *sme,frsK;d pkwUkd udk ay;tyfvLS 'gef;jcif; H ESifh todynmay; vufurf;pmapmif rsm; a0iSjcif;wdkUudk aqmif&GufNyD; Ou| a':pef;pef;vGifu ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem; udk kyfodrf;cJhonf/ xdkUaemuf aygif NrdKUe,f yef;ukef;aus;&Gm rdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;toif;cGJydkif om;zGm;cef;odkY oGm;a&muf udk,f 0efaqmifrcif 13 OD;wdtm; tm[m& d Yk rsm;axmufyHhNyD; om;zGm;cef;twGuf armfvNrdKifNrdKUrS tvSL&Sif OD;ae0if;a':at;rGerom;pku vSL'gef;aiGusyf f d 13 odef;udk om;zGm;cef;BuD;Muyfa&; rSL;xHodkU vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (406)

rkH&Gm

Mo*kwf 29

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifh twl rk&mNrKd U NrKd Uawmfcef;r ,refaeY H G eHeuf 11 em&Du pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;TefMum;rI OD;pD;XmerS 2nd NE BuD;rSL;usif;yaom
INDIAN MYANMAR BUSINESS CONCLAVE

tcrf;tem;odYk

wufa&mufcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY ppfudkif;

armfvNrdKif Mo*kwf 29 jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rGefjynfe,f rdcifESihfuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif; ,refaeY eHeuf 10 em&Du oxkcdif aygifNrKd Ue,f rkwraus;&Gm H k tajccHynm txufwef;ausmif; ausmif;olav;rsm;udk todynm ay;a[majymyGJ usi;f ycJonf/ tqdyg h k tcrf;tem;odk Y rGefjynfe,f tpdk;& tzGJU0if vlrIa&;Xme0efBuD;\ZeD; a':tH k o ef ; ? b@ma&;ES i h f t cG e f 0efBuD;\ ZeD;a':oEm? rGefjynfe,f wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0effBuD;csKyf d qufvuf rkH&GmpufrIZkefOu| trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESifh jynfe,frcif OD;omat;ESifhtwl wkdif;a'oBuD; ESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&; OD;cifarmifjrifhu e,fpyfukefoG,f 0efBuD;rsm;jzpfaom b@ma&;ESifh tzG J U Ou | a':pef ; pef ; vG i f E S i h f tcGe0efBu;D OD;apmjrifO;D ? pDrue;f ESihf a&;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy&m f h H d tdEd,EdkifiH pdkufysKd;a&;0efBuD;u jyef pD;yGm;a&;0efBu;D OD;pdearmif? vQyppf f f ESihf pufrvufr0efBu;D OD;ausm0if;ESihf vnfaqG;aEG;wifjycJhNyD; tdEd,EdkifiH I I f wm0ef&Sdolrsm;? tdEd,aumifppf0ef TefMum;a&;rSL;csKyfu e,fpyfukef csKyf a'gufwm r'efrkd[efpufoDESifh oG,fa&;aqmif&Guf&ef udprsm;ESifh twl ukefonfBuD;rsm;toif;Ou| ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf f f Mr.M.K.Sdhari ? pdkufysKd;a&;0efBuD; trSww&vufaqmifypn;rsm; ay; f (tay:0J Mr.Setong Sena? TeMf um;a&;rSL;csKyf (tay:0Jy H k ) txdr;trSwf rSwf Dr. Rajeer Singh? wm0ef&Sdolrsm;ESifh wrf;wif"mwfykHkduful;cJhMuaMumif; d (409) zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh owif;&&Sonf/

MuufarG;jrLa&;qdkif&m ZD0vkHNcKHrIynmay; uGif;qif;aqmif&Guf atmiform"d a&Tynm (tcrJh)oifwef; zGifh vSpfrnf

awmif i l Mo*k w f 29 yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmaepdk;? 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmjrifhEdkifwdkUonf Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du uRef;ukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jroef; ESifhtwl uRef;ukef;aus;&Gm&Sd Opm;MuufNcHESpfNcH? tom;pm;MuufNcHoHk;NcHwdkYudk oGm;a&muf Muufrsm; use;f rma&;tajctaeapmifMh unfjh cif;? rd;k &moDjzpf ywf0ef;usifodkU teHYqdk;rsm;rxGuf&Sdatmif tD;trf odkYr[kwf a&TawmifBuD; teHaysmufaq;rsm; yufzse;f ay;a&;? NcoefU&Si;f a&;rsm;aqmif&ua&;ESihf ul; Y H G f pufa&m*grsm; rjzpfym;apa&;twGuf ZD0vkNH cKHrjI riwifa&;wdUk udk vkyief;&Sif G hf f rsm;tm; todynmay;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (605)

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKU e,f?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;ndfEIdif;tpnf;ta0; usif;y

vm;dI; Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,fajrmufyi;f vm;d;I cdif kd k taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme tpnf; kf f ta0;cef;r Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&Dcu cditycsKya&;rSL;ESihf NrKd U JG k f k f f e,f? &yfuutycsKya&;rSL;rsm; vkyf G f k f f ief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ycJh aMumif; od&onf/ tqdkyg vkyfief;ndEIdif;tpnf; ta0;odkY vm;dI;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifpdk;? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif &mrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmcip;kd u trSmpum;ajymMum; f kd f &mwGif ,ckESpf Mo*kwfvtwGif; vm;dI;NrdKUe,f a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJh aMumif;? vm;dI;NrdKUay:&Sd &yfuGuf (1^9^11^12)rsm; a&ab;'ku onftcsKdU&SdcJhaMumif;? 4if;wkdYtm; cdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh NrdKU e,f? &yfuuf rsm;? Xmeqki&mrsm;ESihf G d f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u u,fq,fa&; vkyfief;rsm; 0dkif;0ef;vkyfaqmifcJh aMumif;? apwem&Sif tvSL&Sirsm;u f

qef? xrif;xkyf? t0wftxnfESifh aiGrsm;udk vSL'gef;cJaMumif; ponfjzifh h ajymMum;cJhonf/ qufvuf NrdKU e,ftqifXmeqki&mrsm;u a&ab; h d f u,fq,fa&;vkyfief;rsm; 0dkif;0ef; aqmif&Gufay;aerI tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;u a&ab;oifh&yfuGuf (1^ 9^11^12) jynfolrsm;udk axmuf yHha&;ypnf;rsm; tnDtrQcJGa0ay; aerItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy cJhNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf cdip;kd u ed*;kH csKytrSmpum; ajymMum; k f f cJNh y;D tpnf;ta0;udk kyor;f cJaMumif; f d h owif;&&Sdonf/ (608)

rEav; Mo*kwf 29 rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr ompHNrKd Ue,f (14)vrf;? (87)vrf;ESihf (88)vrf;&Sd atmiform"da&Tqkdif\ a&TynmtcrJhoifwef;udk pufwif bm 19 &ufwGif pwifzGifhvSpfoif Mum;ay;rnf jzpfonf/ oifwef;udk wufa&mufvkdolrsm; taejzifh zke;f -09-73214572? 096809970? 09-91007343? 0273108? 02-75556 odYk qufo, G f tao;pdwf pkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (402)

erwlNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm; Mo*kwf 27 &uf u NrdKUt0ifqdkif;bkwf ywf0ef;usifom,mvSya&;yef;tvSyifrsm; pdkuf ysKd;jcif;? csKHEG,faygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;ESifh vrf;v,fuRef; Bwd*H wGif; tvSyef;yifrsm;jzifh yHkazmfpdkufysKd;jcif;wkdYudk trIaqmift&m&Sd (400) OD;qef;rif; BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

jr0wDpmtkypifu@ f

jr0wDpmtkypifu@ f

jr0wDpmtkypifu@ f
(ynma&;wuokdvf)? r[mo'r aZmwdu"Zpnfol a'gufwmcif armifGefY? wuodkvfocF? zkd;&ef Ekdif(ausmufBuD;)? cspfEdkif(pdwfynm)? yDausmf[eff? rif;cefYa&T? a0rGefvif;? armifp;l prf;? jrifaqG (rsuptwk)wkUd h f d \ okw? &o? pmaya&;&mESifh ,Of aus;rIaqmif;yg;rsm;? qifjzLuRef; atmifodef;? rjrcuf? aEG? ra*:ZD? rat;Nidrf;(yckuL )wdkY\ &opkH0wK rsm;udk zwfIMu&rnfjzpfygonf/ aiGwm&Dr*Zif;udk trSwf(181) 32 vrf;txuf yef;yJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-371244 trSwf (15) wyfajr rk;d aumif;bk&m; vrf; (15)&yfuGufabmufaxmf &ef uif;NrKd Ue,f &efuewi;f a'oBu;D zke;f k f dk -559273? 559272(jzefcsa&;)wdoYkd Y d Yk qufoG,frSmMum; 0,f,lzwfIEdkif aMumif;ESifh pmzwfolxH VPL pepf jzifhvnf; a&mif;csay;vsuf&Sdonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf &Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,f twJG(1) trSwf(34) xGuf&SdvmNyD jzpf y gonf / tm;upm;jrif u G i f ; *sme,fwGif q&mOD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)\ ]yruRef;qG,fESifh jrefrmpme,fZif;rsm;}aqmif;yg;? q&m pdk;EdkifOD;\ ]pDtifefuae'D,ef trsdK; orD;tdk;yif;wGif taysmfwrf;a*guf oD;r,fvpf',mudAvp}GJ aqmif;yg;? D k kd f armifMunfpdk;\ ]tm;upm;NydKifyJG twGuf rD',mta&;Bu;D }aqmif;yg;? D udkrsdK;\ ]udk,fcEmudk,froefpGrf; aomfvnf; pdwfxm;a&m t&nf tcsif;yg jynfhpHkvSyolwuf,mem} aqmif;yg;? &Jrmefc\ ]]xifay:ausmf Mum;olwdkYtaMumif;}}ponfh owif; aqmif;yg;rsm;udk rdwqufwifjyxm; f ygonf/ xdkYjyif jynfwGif;? jynfy abmvH;k NyKd iyrsm;\ yJNG y;D ? yJBG uKd o;kH oyf f GJ csufrsm;ESifhtwl jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsKd ;pHwukd zwfcsif k Ykd

2012 ckESpf pufwifbmvxkwf jr0wDr*Zif;xGufNyD

wGef;rsm;? &SifP(zsmykH)? cspfEkdif (pdwfynm)? odyHrSL;wif? a'gufwm rwif0if;(ynma&;wuov)? a'guf dk f wmoefYpif(lyaA')? armifcifrif ("EkjzL)? ausmausmoef; (r[m0dZm)? f f tu,f'rD udkudkav;? bkef;jynfh okw? udkcefY (okawoe)? &Jrmefc? ausmfZifxG#f? pH-ZmPDbdkwkdY\ okw &oaqmif;yg;rsm;? jrwfvif;ol (yckuL )? armifcsKda0? a'gufwmcif armifndKwkdY\ &opkH0wKwkdYudk zwfI Mu&rnfjzpfonf/ jr0wDr*Zif;udk trSwf(15) wyfajr rk;d aumif;bk&m;vrf; (15)&yf uGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-559273 okdY qufo,rmMum;0,f,zwfEif G f S l I kd aMumif;ESifh pmzwfolxH VPL ta&mufypepfjzifvnf; a&mif;csay; Ykd h vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

2012 ckESpf pufwifbmvxkwf aiGwm&Dr*Zif;xGufNyD

2012 ckESpf pufwifbmvxkwf jr0wDr*Zif;wGif armf',fvfokyf aqmif aqmif;,Ge;f pH\ rsuEmzk;H ESihf f S twl rif;armifEG,f(rGefXmeD)? armif pdrf;aemif(v,fa0;)? ndK0if;? pvif; bkef;ausmf? AEKvwifhaqG? udk(wu odv)? armifr;kd ,H? udcsKpw\ uAsm k f k d H Ykd rsm;? wifatmife?D ajrZm? opfxP;f ? G aqGcspf? ZGJaewdkY\ wpfrsufESmum

2012 ckESpf pufwifbmvxkwf aiGwm&Dr*Zif;wGif yef;cspwm;jroef; D \ rsufESmzkH;yef;csDESifhtwl ukd (wuov)? armifapmxGe;f (ausmif; dk f ukef;)? armifpdrf;aemif(v,fa0;)? udkcsKdpH? pvif;bkef;ausmfwkdY\uAsm rsm;? wifatmife?D ajrZm? opfxP;f ? G AcsD? ZGJae? ol&rkd;(arSmfbD) wkdY\ umwGef;rsm;? &SifP(zsmykH)? armif cifrif("EkjzL)? a'gufwmrwif0if;

pzG,?f IcsipzG,f tm;upm;y&dowf f tBuKd uf a0a0qmqm wifqufay; xm;onf/ tm;upm;jrifui;f *sme,fukd rSm,l G vdkygu jr0wDpmaywkduf trSwf (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif; NrKd Ue,f &efuewi;f a'oBu;D zke;f -01k f dk 544894? 01-559273ESize;f - 01hf k 371244wdwif &&SEiygonf/ Yk G d kd f

30-8-2012(P-14).pmd

8/29/2012, 6:33 PM

30- 8- 2012

pmrsuESm 15 f

trnfajymif;
OD;ausmausmxe;f (7^Zue(Edi) f f G k f 002620)\ om; armifokctm; armifPf0if;xGe;f [k ajymif;vJac: qdyg&ef/ k armifPf0if;xGe;f

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol ausmf0if;(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;&D touf(69)ESpf
onf 1374 ckEp?f 0gacgifvqef;(4)&uf? 21-8-2012&uf(t*FgaeY)? S rGef;vGJ(1;00)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pk ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ t-x-u(4) q&m? q&mrrsm; jrpfBu;D em;NrKd U

ynmbPfwuf kd pmMunfhwdkuf

oufawmf&Snfq&mawmfBuD;
b0ewfxysveawmfrjl cif; H H Gf
wHwm;OD;NrKd Ue,f? tif;0aps;csK?d yef;bJwef;? bdwwef;&yf f

O,smOfausmif;q&mawmf OD;auo0 oufawmf(102)ESpf? odumawmf(82)0g

wHwm;OD;NrdKUe,f? tif;0aps;csKd? yef;bJwef;? bdwfwef;&yf O,smOfausmif;q&mawmf OD;auo0 oufawmf(102)ESp?f odumawmf(82)0gonf 1374 ckEp?f 'kw,0gqdvuG,aeY S d k f nae(4;00)em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyf uvmyfawmftm; 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf(11)&uf 12-9-2012 &uf(Ak'[l; aeY)nae(3;00)em&DwGif rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;? &yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ wynfhoHCmrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

k zD;rd;k wd(c)zD;rlazm
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? trSwf(578)? edAEvrf;ae (OD;Mumzl;-a':vS'Gef;)wdkY\ orD;? (OD;apmnDnD)\ ZeD;? apmnDOD;-a':eef;yd? aemf azma*;? aemfazmxl;? a'gufwmapma0gvpf-aemfurm;azm? apm*sufzqif-aemf t,feDb? apm'pfpif-wDemarvmwdkY\ rdcif? ajr; 11 a,mufwdkY\ tbGm;onf 28-8-2012(t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-82012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10 em&DwGif tif;pdef zl;omjzLatmufarhzG,fcef;r 0wfjyKpnf;a0;NyD; a&a0;u&ifc&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':GeYf
touf(66)ESpf
acsmif;qHkNrdKUe,f? r&rf;aus;&Gmae (OD;cifarmif-a':ylpD)wdkY\ orD;? OD;jrifhEdkif(c) OD;usifuif;\ ZeD;? OD;atmifpdk;0if;-a':oef;at;? (OD;0if;jrifhpdk;)-a':ciftkef;jrifhwdkY \ tpfr? OD;odef;rif;(taumufcGef)-a':oif;oif;at;? OD;pHaX;(taumufcGef)a':cifusifusif? a':oif;,k<u,f? OD;aZmf0if;-a':wifEkEkEdkif? OD;aZmfarmifarmifEdkif (taumufcGef)-a':&D&DcsKdwdkY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpf a,mufwdkY\ tbGm;onf 28-8-2012(t*FgaeY)nae 5;45 em&DwGif trSwf (u^1178)? xlygkH(2)vrf;ta&SU? omauwNrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 em&Dwif aetdrra&a0;okomefoYdk ydaqmif G f S Yk oN*K[frnf/ usef&pfolrdom;pk

twGJ (15) trSw f (38)udk (4-9-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f

opfyifpdkufrS t&dyf&\ &dyfcdkem;ae tyef;ajy\

8/29/2012, 11:20 PM

30-8-2012(Page-15)H-N.pmd

pmrsufESm 16

30-830-8- 2012

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfpwkw ykHrSeftpnf;ta0;(35)&ufajrmufaeY qufvufusif;y e,fpyfoGif;ukefypnf;rsm;udk owfrSwfvdkifpif? ID wdYk ESifh o,faqmifygu wpfEdkifiHvHk;vGwfvyfpGmo,f,la&mif;0,fcGih fjyKxm;
aejynfawmf Mo*kwf 29 yxrtBurf jynfovwawmf pwkwyretpnf;ta0; (35) d Yl T f kH S f &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwawmftaqmufttHk jynfovwawmfcef;rusi;f y&m jynfoYl f Yl T f vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhjynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f (412) OD;wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(4)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcH pmwifoi;f jcif;ESihf tqd(1)ck aqG;aEG;jcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ G k Yk G u@ ar;cG e f ; ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@ vGdKifvifrJqEe,frS OD;cifarmifo\ (Custom Duty) pmrsufESm 9 aumfvH 1 D jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSef tpnf;ta0; (35) &ufajrmufaeYodkY wufa&mufMupOf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw yHkrSeftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeY qufvufusif;y &efukefNrdK Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDudk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvufatmufwGifxm;&Sda&;tqdkudk aqG;aEG;rnf
aejynfawmf Mo*kwf 29 yxrtBurf trsK;d om;vTwawmfpwkwyretpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeY d f kH S f udk ,aeYeHeuf 10 em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (212) OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f (3)OD;\ jynfxJa&;u@qdkif&m ar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f jynfxa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvrLS ;csKyausmZjH rifu hf J d k f f f h jyefvnfajzMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]],mOftE&m,f k f kd f avsmhyg;yaysmufap&ef jrefrmEdkifiH,mOfxdef;&JwyfzGJUtwGuf oD;oefYarmfawmf pmrsufESm 9 aumfvH 1 ,mOfrsm;udk b@mESpftvdkuf trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rif h E S i f h trsKd ; om;vT w f a wmf ukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; (35)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufMupOf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
wkwfEkdifiH&Sd a&aMumif;qkdif&m apmifhMunfh a&;wGif armif;olrh J av,mOfrsm; toHk;jyKrnf
ayusif; Mo*kwf 29 wkwfEkdifiHonf if;wdkY\a&aMumif;qkdif&m apmifhMunfha&;udp &yfrsm;wGif armif;olrJhav,mOf (atmufyHk)rsm;udk toHk;jyKrnf[k a&aMumif;tmPmykdiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u Mo*kwf 29 &uf wGif ajymMum;cJhonf/ armif;olrJhav,mOfrsm;twGuf tajcpkdufpcef; 11 ck wnf aqmufrnfhtpDtpOftygt0if tqkdyg armif;olrJhav,mOfrsm; pmrsufESm 9 aumfvH 6 toHk;jyKrnfh pDrHudef;udk

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tm&S - ypdzdwfa'oqdkif&m

Tef Mum;a&;rSL ;ESifh ta&S Uawmiftm&S qdkif&m Oya'tBuHay;wdYktm; vuf cH awGUqkH

aejynfawmf Mo*kwf 29 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrKd Utajcpduf tm&S-ypdzwa'oqdi&m TeMf um;a&;rSL; k d f k f Mr. Saman Zia Zarifi ESifh ta&SUawmiftm&Sqdkif&m Oya' tBuHay; Ms. Emerlynne Gil pmrsufESm 9 aumfvH 6 >

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUtajcpdkuf tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m TefMum; a&;rSL; Mr. Saman Zia Zarifi ESifh ta&SUawmiftm&Sqdkif&m Oya'tBuH a y; Ms. Emerlynne Gil wdkYtm; vufcH awGUqkHpOf/

30-8-2012 P(16) nn2.pmd

8/30/2012, 12:51 AM