1374 ckESpf?

awmfovif;vqef; 2 &uf

2012 ckESpf? pufwifbm 17 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 152 )

NrdK h jyt*F g&yfESifhnDGwf&ef tdrf&mpDrHudef;udk tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;uJhokdh txyfjrifh yHkpHjzifh aqmufvkyfEkdif&efpOf;pm;

&if;ESD;jrKyfESH&mwGif jynfolESifhEkdifiHawmftusKd;pD;yGm;? EkdifiHh*kPfodumESifh ywf0ef;usifrysufpD;apa&;aqmif&Guf

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;tm; vm;dI;NrdKU taemufajrmufbuf&Sd arm&0wD wkd;csJUuGufopfazmfxkwfrIvkyfief;cGif ,m,D&Sif;vif;aqmif pnfyifom,ma&;

tzGJU trIaqmift&m&Sdu a&&&Sda&;aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk &Sif;vif;wifjypOf/
aejynfawmf
pufwifbm
16
NrdKU\ taemufajrmufbuf&Sd arm&0wD wkd;csJUuGufopfazmfxkwfrI
&Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU a&muf&Sdaeaom 'kwd,orw vkyfief;cGifodkY a&muf&Sdonf/
a'gufwmpkdif;armufcrf;onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl &Srf;jynfe,f
'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; ,m,D&iS ;f vif;aqmif 'kw,
d
0efBuD;csKyfvdkufygvsuf pufwifbm 15 &uf eHeufydkif;u vm;dI; jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;u arm&0wD(1)wkd;csJUuGufopfajr

azmfxkwfxm;&SdrI? pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdu

a&&&Sad &;aqmif&u
G rf nft
h pDtpOf? wGzJ ufjynfe,ftif*sief ,
D mrSL;
BuD;u wkd;csJUuGufopftwGif; vrf;rsm;azmufvkyfrnfhtpDtpOfESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E
vm;dI;NrdKUa&Smifvrf;

jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;acgif;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h

MopaMw;vsEkdifiHESih f pifumylorwEkdifiHwkdhokdh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
&efukef pufwifbm 16
MopaMw;vsEikd if H Australian
House of Representative
Ou| Mr. Peter Neli Slipper
ESihf Australian Senate Ou|
Mr. John Hogg wd\
Yk zdwf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; MopaMw;vsEkdifiHESihf pifumylorwEkdifiHwdkYodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m

jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/

17-9 (P-1) Yadanar.pmd

Mum;csuft& vnf;aumif;?
pifumylorwEdkifiH vTwfawmf
Ou| Mr. Michael Palmer \
zdwfMum;csuft&vnf;aumif;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD ; a&T r ef ; acgif ; aqmif a om
jynfolYvTwfawmf cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Mop
aMw;vsEkdifiHESihf pifumylorw
Ekid if w
H o
Ykd Ykd cspMf unfa&;c&D;tjzpf
,aeYnae 4 em&D rdepf 40 wGif
avaMumif;c&D;jzihf xGucf mG oGm;
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 4

9/16/2012, 11:40 PM

owif;tefT ;
rsKd;dk;ADZrsm;onf
rsufESmoGifjyif
yHpk rH sm;ESih f
qufpyfrI&SdaMumif;
avh vmawG h&Sd
pmrsufESm - 4
ESpyf q
JG uf
Ekid yf JG &&S dNyD;
jrefrm
trsKd;orD;
toif;
qDrD;wuf
pmrsufESm - 3
(49 )Budrfajrmuf
a';a*smifkyf&Sifqkay;yGJ
tcrf;tem;\
cspfMunfa&;oHwreftjzpf
ywf&Sifa[; cefhtyfcH&
pmrsufESm - 12

pmrsufESm 2

17
17-- 9 - 2012

(127)Budrfajrmuf aq;y|mef;ylaZmfyGJ rGefjynfe,f usif;y

( 2012 ck ESpf ? pufwifbm 17 &uf)

opfawmjyKef;wD;rIESifU avxkt&nftaoG;usqif;rIumuG,fa&;
,aeYrsufarSmufumvwGif vlom;wkdYtwGuf ta&;BuD;onfhjyemwpf&yfrSm urmhywf0ef;usif tajc
tae ysufpD;,kd,Gif;vmrIjzpfonf/ ywf0ef;usifqkdonfrSm ajrxk? a&xk? avxk? &moDOwk? toH? teHY?
t&omwkyYd g0ifonfh vlom;wkyYd wf0ef;usirf S kyyf ikd ;f qkid &f mtaMumif;tcsurf sm;? wd& pmefrsm;ESihf tyiftrsK;d rsK;d wk\
Yd
ouf&dS ZD0qkid &f mtaMumif;tcsurf sm;? orkid ;f ? ,Ofaus;rI? vlraI &;ESihf ya'om tvStyqkid &f m taMumif;tcsuf
rsm;yifjzpfonf/
avxktwGi;f vlEiS o
hf uf&rdS sm;udk tE&m,fjzpfapEkid o
f nfh umAGe'f idk af tmufqu
dk ?f Eku
d x
f &yfatmufqu
dk ?f
qmvfzm'kdifatmufqkduf? rDodef;ESifh uvkddkzvldkumAGef ponfh"mwfaiGUrsm;? rD;ckd;rsm;? zkefrIefYrsm; avxktwGif;
ysUH vGirhf aI Mumifh urmah vxknpfnrf;rIjzpfaponf/ avxknpfnrf;rIonf vl? wd& pmef? tyif? taqmufttHEk iS hf
tjcm;ypn;f rsm;ukd tE&m,fjzpfaponf/ 1986 ckEpS u
f ,cif qkAd ,
D ufjynfaxmifp&k dS csmEkb
d idk ;f tPk"mwfaygif;zkd
aygufurJG aI Mumifh xGuaf y:vmaom ,la&eD,"H mwfreI rf sm;onf Oa&myEkid if rH sm;okYd ysUH ESaYH &muf&o
dS mG ;cJo
h nf/ 2010
jynfhESpf rwfvESifh {NyDvwkdYwGif tkdufpvefEkdifiH tkdif;*sufzf*s,fvm*sKdul;rD;awmifaygufuGJrI wpfBudrfpD jzpfay:
cJhjcif;aMumifh urmhavxktwGif; avxknpfnrf;rIjzpfcJhonf/
2011 ckESpf rwf 11 &ufwGif *syefEkdifiHtwGif; jzpfay:cJhaom qlemrDivsifESifh 'Da&vdIif;rsm;aMumifh
zlul&SD;rm;tPkjrL"mwfaygif;zkd ysufpD;cJhonf/ *syefurf;ajcwpfavQmuf&Sd vlESifha&aeow0grsm; tygt0if
ouf&o
dS w0gtrsm;tjym;onf tPkjrL"mwfaygif;zkrd S ,dpk rd x
hf u
G af om ,la&eD,"H mwfa&mifjcnfoifo
h nfh qk;d usK;d
tE&m,fESifh BuHKawGUcJh&onf/ if;npfnrf;aomavukd SLdIufrdygu toufSLvrf;aMumif; tE&m,f&SdNyD;
tqkwfuifqmjzpfyGm;apEkdifonf/
,aeYurmay:wGif zefvHktdrf"mwfaiGUtmedoifwkd;jrifhvmNyD; urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh ivsifvIyfjcif;?
rkefwkdif;wkdufjcif;? rkd;vGefuJpGm&Gmjcif;? a&BuD;jcif;ESifh ajrNydKjcif; ponfh obm0ab;tE&m,frsm;ESifhBuHKawGUae&
onf/ xkdokdY urmBuD;ylaEG;rIukd opfawmopfyifrsm;u umuG,fay;Ekdifonf/ opfyifrsm;onf tpmcsuf&mwGif
avxJ&u
dS mAGe'f idk af tmufqu
dk "f mwfaiGUukd pky,
f Ml uonf/ vlom;rsm;twGuf atmufq*D siEf iS hf umAGe"f mwfaygif;
rsm;ukd jyefxw
k af y;onf/ opfyif\tukid ;f tcufEiS hf t&Gurf sm; ajray:oku
dY sa&mufonft
h cg opfaqG;ajrjzpfNy;D
umAGef<u,f0onfh ajrMoZmjzpfaponf/
urmhEkdifiHtcsKdUwGif pufrIenf;ynmzGHUNzdK;rI? urmhpD;yGm;a&;wkd;wufrIESifh vlOD;a&wkd;yGm;rIonf urmhavxk
npfnrf;rIjyemESifhqufET,fvsuf&Sdonf/ avxknpfnrf;rIaMumifh tqkwfESifh toufSLvrf;aMumif;qkdif&m
a&m*grsm;jzpfymG ;apEkid o
f nf/ urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D \rSww
f rf;rsm;t& avxknpfnrf;rIaMumifh ESv;kH aoG;aMum
ydwaf &m*gjzifh aoqH;k rI\ 3 &mcdik Ef eI ;f cef?Y av>yefa&mifjcif;ESihf tqkwu
f ifqmaMumifh aoqH;k rI\ 5 &mckid Ef eI ;f cef?Y
ig;ESpfatmufuav;rsm;wGif toufSLvrf;aMumif; ydwfqkdYjcif;aMumifh aoqHk;rI\ 1 &mcdkifEIef;cefYpD toD;oD;&Sd
aMumif; od&onf/
okdYjzpf urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh awGUBuHK&onfh obm0ab;tE&m,frsm; avsmhenf;a&;ESifh urmh
avxkt&nftaoG;aumif;rGefa&;twGuf t"dutaxmuftuljyKaeaom opfawmopfyifrsm; pkdufysKd;xdef;
odrf;Mu&rnfjzpfayonf/ /

rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifhtzGJU0ifrsm; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;

quf u yf v S L 'gef ; MupOf /
aejynfawmff pufwifbm 16
aq;y|mef;[kac:qdk&jcif;rSm
a&S;,cifu bkef;BuD;ausmif;rsm;odkY
aq;rsm;vSL'gef;onfhtcg aq;rsm;
udk tk;d xJwiG x
f nf
h oajycuf? tke;f
vufrsm;xkd;um y&dwftkd;uJhodkY vSy
pGmjyKjyifNyD; oHCmawmfrsm;a&SUwGif
xm;vsuf aq;rvS L rD aq;rsm;
ydrk t
dk medoif wufvmap&ef y&dowf
rsm;u oHCmawmfrsm;xHrS oDvcH,l
um oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;
awmfrsm;? y|mef;a'oemawmfrsm;
&Gwzf wfyal ZmfMuojzifh aq;y|mef;[k
ac:qdkjcif;jzpfonf/
(127)Budrfajrmuf aq;y|mef;
ylaZmfyu
JG kd pufwifbm 15 &uf eHeuf

9 em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

qHawmf&iS u
f sKu
d o
f w
k af pwDawmfjrwf
y&d0kPftwGif;&Sd "rmkHBuD; usif;y
&m a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU 'kwd,Ou| oxkHNrdKU
v,f 0ef ausmif ; wk d u f B uD ; \ OD ; pD ;
y"me em,u q&mawmf t*r[m
y@dw t*r[mo'raZmwdu"Z
b'Eo
&D Ed m bd0o
H xHrS rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh0efBuD;rsm;?
jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;?
tm,k'geaq;tvSL&Sirf sm;u &Spyf g;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;u
q&mawmf
oHCmawmfwkdYtm;

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;mPf0if;
jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\ dk;&m,Ofaus;rI
qdk? u? a&;? wD;NydKifyGJ qkcsD;jrih f yGJ wufa&muf

ucsifjynfe,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

tajccHynmausmif;aygif;pHk touf(12)ESpfatmuf
abmvHk;NydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJrsm; usif;yrnf
aejynfawmf pufwifbm 16
yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftqifhtajccHynmausmif;
aygif ; pH k touf ( 12)ES p f a tmuf
abmvH;k NyKd iyf JGMFFU- 21 DIGICEL
CUP 2012 (txuf j ref r mjynf )
yxrtqift
h yk pf yk wfvnfaemufq;kH
yGJpOfNydKifyGJrsm;udk ,refaeY naeydkif;
u rEav;NrdKU Axl;tm;upm;uGif;
usif;y&m aejynfawmftoif;u
ucsijf ynfe,ftoif;udk ESp*f ;kd - *d;k r&Sd

jzifhEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
toif;u&Sr;f jynfe,fawmifyik d ;f toif;
udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/
,aeY eHeufyikd ;f wGirf Eav;wdik ;f
a'oBuD;toif;ESifh u,m;jynfe,f
toif;wdo
Yk nfvnf;aumif;? aejynf
awmftoif;ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D
toif;wdkYonfvnf;aumif; tBudK
Akv
d v
f yk t
JG jzpf Axl;tm;upm;uGi;f
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

avSmfum;rSa&ydkhykdufvkdif;rBuD; pGrf;tm;jynfh a&ay;a0

&efukef pufwifbm 16
&efuek Nf rKd UodaYk y;ykaYd eaom avSmu
f m;rS(66)vufr a&ykyYd u
dk v
f idk ;f rBu;D \
ykdufaygufvkyfief;udk vlpGrf;tm;?pufpGrf;tm;wkdUjzifh aeYa&mnyg aqmif&Guf
cJjh cif;aMumifh owfrw
S &f ufxufapmNy;D ,aeYeeH uf 9 em&D rSpwif pGr;f tm;
(500)
jynfha&ay;a0aeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

17-9 (P-2) KKM 3.pmd

aejynfawmf pufwifbm 16
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xmeonf
opfawmo,HZmwrsm;ESihf awmdik ;f
wd & p m ef r sm;tm; pOf q uf r jywf
xde;f odr;f Edik af &;twGuf tav;xm;
aqmif&u
G af eouJo
h Ykd w&m;r0ifopf
xkwfvkyfaejcif;rsm;tm; umuG,f
wm;qD ; jcif ; vk y f i ef ; rsm;ud k v nf ;
jynfolvlxktultnDjzifh aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
ucsifjynfe,f opfawmOD;pD;
Xmeonf w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;

a&;aqmif&u
G v
f su&f &dS m pufwifbm
10 &uf rG e f ; vG J 12 em&D c G J u
Aef;armfNrdKUe,f opfawm0efxrf; 5
OD;? Aef;armfcdik Ef iS hf Aef;armfNrKd Ue,fwrYkd S
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if ckepfO;D ? rvlvm
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;ESpOf ;D wdYk yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf Aef;armfNrdKU
e,f NrKd Uajrmufbed ,f rvlvmaus;&Gm
teD; 0g;HkawmtwGif; ae&mESpf
ae&m pkpkaygif;uRef;cGJom;qdkufpHk
tacsmif; 560 (21 'or 6830)
wefudk ydkif&SifrJh zrf;qD;&rdcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/(0Jtay:ykH) (500)

aejynfawmf pufwifbm 16
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf pufwifbm 14
&uf rGef;vGJydkif;u yJcl;NrdKU NrdKUawmf
cef;r usif;yaom 2012 ckESpf
aejynf a wmf w G i f usif ; ycJ h o nf h
'kwd,tBudrf Champion Challenge Cup NyKd iy
f JG yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS
yxrqk a&TwHqdyf& 21 OD;? 'kwd,
qk aiGwHqdyf& 21 OD;ESifh wwd,qk

aMu;wHqdyf& 46 OD;wdkYtm; qkrsm;

csD;jrifhonf/
,if;aemuf (19)Budrfajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Of
aus;rI qdk? u? a&;? wD;NydKifyGJwGif
qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; yxr? 'kwd,ESifh
wwd,&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJh
(500)
onf/

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

17-9-2012 (wevFmaeY )

17-9-2012 (wevFmaeY )

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
MYANMAR
INTERNATIONAL
17-9-2012 (Monday)
Oversea Transmission
"Herbal medicines by
Thurein" Shar Saung Let
Pat (Aloe Vera Linn)
Genius Fashion
Ever Green Taunggyi
Easily Cooked Tasty Dishes
"Featherback Balls Soup"
Make-Up and Hair
Creation Contest Mr.&
Miss Taw Win
Myanmar Movie
''Whom do you love
most"

jrefrmh kyfjrifoHMum;
17-9-2012 (wevFmaeY )
]]wefz;kd }}
qkdMur,f? aysmfMur,f
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]tem*wfcspfol}}
(tydkif;- 11)
4/ 8 em&D ]]&,fp&mwpfuu
G pf m}}
owif ; (Mr-Bean umwGef;
tpDtpOf)
tNyD;
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
5/
]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}
(tydkif; - 3)
tdEd,kyf&Sif
6/
]]urmwnfoa&GU
cspf a er,f } }
(tykdif;-3)(Zmwfodrf;ykdif;)
1/ 4;30
2/ 6;30
3/ 7;00

wkid ;f &if;aq;rsm;? Ekid if jH cm;aq;rsm;ESihf

vSLzG,f0wKrsm;udk qufuyfvSL'gef;
MuNyD; armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef; rif;
ausmif;q&mawmfBuD;xHrS a&pufcs
tEkarm'emw&m; emMum;cJMh uonf/
,ckESpftm,k'ge aq;y|mef;
vSL'gef;ylaZmfyGJwGif rGefjynfe,fESifh
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd bke;f awmfBu;D
ausmif ; aygif ; 114 ausmif ; ES i f h
oDv&Siaf usmif;aygif;ajcmufausmif;rS
oH C mawmf t yg; 5000 ausmf ?
oDv&Sit
f yg; 250 wkt
Yd m; aq;wef
zk;d aiGusyf 242 ode;f ESihf aiGom;usyf
odef; 260 pkpkaygif;aiGusyf 502
odef;vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

1/ 11;20 Minute to Win It

1/ 4;33 &ifrmS pGv
J ef;awmf0ifyef;
2/ 2;40 ]0}wmwu,fvSvkdYvm;
2/ 4;54 ADp'D aD usmMf um;aw;
use;f rma&;pum;0kid ;f (tykid ;f -1)
3/ 5;23 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
3/ 6;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]][movGifjyif'kwd,wGJ}}
]]tjzLa&mif wdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -35)
(tyd k i f ; -148)
4/ 6;06 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
4/ 7;30 oDcsi;f aumif;aumif;
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
oDcsi;f awmif;
]]Mu,fpifedrdwfESifh
5/ 9 ;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
oufu,f"m;}}
]]aumif;uif&dyfNrHK}}
(tyd k i f ; -39)
(Zmwfodrf;ykdif;)
6/ 8 em&D Mu,fuav;wk&Yd UJ *Dwrk;d aumif;uif
owif
;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
6/
11;00
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
tNyD; ]]tarSmifukdcGif;rnfh
]]a&T r if ; om;&J U '@m&D } }
(tyd k i f ; -30)
wGJvufrsm;}} (tydkif;-19)
7/1;55
jyifO;D vGi&f UJ a&TjcaoFh
Mini Series
8/

9/16/2012, 11:39 PM

1 77-- 9 - 2012

pmrsuf E S m 3

{&m0wDwkdif;a'oBuD; NrdKYe,ftoif;rsm;(&efukef)
pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

oHESih f oHrPd jynfwGif;vkdtyfcsuf vHkavmufatmifxkwfvkyfjcif;omru

jynfyokYd wifyYd ka&mif;csonftxdaqmif&GufEkdifygrS EkdifiHjcm;aiGukdyg &S mazGay;EkdifrSmjzpf
onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du
urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;&Sd tjynf
jynfqikd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;A[dXk me
(IBC)wGif usi;f yaom oHEi
S hf oHrPd
vkyfief;zGHUNzdK;a&; qyfaumfrwD
pmwrf;zwfyGJESifh jrefrmEdkifiH oHESifh
oHrPdtoif;jzpfajrmufa&; ndEdIif;
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;odw
Yk ufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ EdkifiH
wpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk vl
wpfOD;csif;pD\ oHESifhoHrPdoHk;pGJrI
yrmPtay: rlwnfwdkif;wmazmfjy
onfuv
kd nf;awGU&S&d aMumif;? ,aeY
Edik if aH wmf\ ajymif;vJvmaom rl0g'
rsm;t& Foreign Direct Investment 0ifa&mufvmonft
h cg ta&;
ygaom oHESifhoHrPd xkwfvkyfrI
tydkif;wGifvnf; xdxda&mufa&muf

wdk;wufvm&rnfjzpfaMumif;? oHESifh
oHrPd jynfwGif;vdktyfcsufudk vHk
avmufatmif xkwfvkyfjcif;omr
u jynfyodkY wifydkYa&mif;csEdkifonf
txd aqmif&u
G Ef ikd yf grS jynfyrS 0,f
,lwifoGif;&onfh EdkifiHjcm;0ifaiGudk
avQmch sEikd Nf y;D Edik if jH cm;aiGuykd g &SmazG
ay;EdkifrSmjzpfaMumif;? oHESifhoHrPd
xkwv
f yk o
f rl sm;taejzifh ywf0ef;usif
npfnrf;rI rjzpfay:apa&;twGuf
tav;teufxm; OD;pm;ay;aqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf /
,if;aemuf jrefrmEdkifiH oHESifh
oHrPdvkyfief;&Sifrsm; toif;jzpf
ajrmufa&; nEd iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd usi;f
ycJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

tajccHyef;tvSjyif qifUyGm;oifwef;zGifU

&efukef pufwifbm 16
&efuek t
f aemufyidk ;f cdik f urm&Gwf
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS BuD;
rSL;usif;yaom tajccHyef;tvSjyif
qifhyGm;oifwef;ukd ,refaeY rGef;
wnfh 12 em&Du urm&GwfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&
onf/(0J y H k )
tqkdygoifwef;onf oifwef;
umv ESpf&ufMumjrifhNyD; NrdKUe,f
twGif;&Sd pdwfyg0ifpm;ol oifwef;
ol 30 OD;wufa&mufcJhMuaMumif;
(293)
owif;&&Sdonf/

&efukef pufwifbm 16
ud&k ;D ,m;orwEdik if H CK2 ukrP
D
\ Energy Solar ypnf;rsm; rdwf
qufyGJ tcrf;tem;udk pufwifbm
14 &uf nae 6 em&DcGJu Park
Royal Hotel usif;ycJh&m &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? CK2 Energy Solar ukrP
OD u|ESihf wm0ef&dS
olrsm;? udk&D;,m;EdkifiHrS vQyfppfESifh
qufpyfypnf;rsm; xkwfvkyfonfh
ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfrsm; wufa&muf
cJhMuNyD;(tay:yHk) CK2 Energy Solar ypn;f rsm; xkwv
f yk o
f ;kH pGrJ I tajc
taersm;udk &Sif;vif;jyoonf/
xkaYd emufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

2012 tmqD,HtrsKd;orD;
csefyD,HabmvHk;NydKifyGJwGif jrefrm
toif;ESifh pifumyltoif;wkdY
,SOfNydKifaepOf/

&efukef pufwifbm 16
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrKd Ue,ftoif;rsm;(&efuek )f pkaygif;
(13)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;
a'oBuD; A[ef;NrdKUe,fMum; awm&
vrf;&Sd {&m0wDwkdif;a'oBuD; "rmHk
BuD; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmf oHCr[m
em,utzGJU'kwd,Ou| t*r[m
y@dw b'Eok"rpm&mbd0HoxHrS
uk;d yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/
xkdYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftoif;rsm;(&efukef)rS Ou|?
trIaqmifrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u oH
Cmawmfrsm;tm; 0gqko
d uFe;f ESiv
hf LS
zG,f0wKrsm;ukd qufuyfvSL'gef;NyD;

(tay:yH k )a&pufcs
om"ktEk
arm'emw&m; em,lMuonf/ quf
vuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D "rmHk
twGuf tvSL&Sif 10 OD;wkdYu tvSL

aiGusyf 47 odef;ukd vSL'gef;&m

{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu vufcH
&,lcJhaMumif; od&onf/ (299)

&efukef pufwifbm 16
tvkyform;0efBuD;Xme vlrI
zlvHka&;tzGJU Ou| OD;,kvGifatmif
onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; ukefonfvrf;
&Sd tif;0bPfHk;csKyf tif;0bPfrS
0efxrf;rsm;ukd vlrIzlvHka&;pDrHudef;
ESifh pyfvsOf; vuf&Sd 1954 ckESpf
vlrIzlvHka&;Oya't& taumif

txnfazmf aqmif&Gufay;vsuf
&Sdaom tmrcHpepfrsm;? tusKd;cHpm;
cGirhf sm;ESihf rMumrDujy|mef;vdu
k o
f nfh
2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'opf
t& ay:aygufvmrnfh tmrcHpepf
rsm;ESifh wdk;wuf&&Sdvmrnfh tusKd;cH
pm;cGifhrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

tajccH eyef;tm;upm;enf;oifwef;qif;yGu
J si;f y

tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS
vufaxmuf TeMf um;a&;rSL; OD;ol&ed f
xGef;u oifwef;qif;atmifvuf
rSwrf sm;udk oifwef;om;rsm;ud,
k pf m;
oifwef;om;wpfOD;xH ay;tyfcJh
onf/(0J y H k )
tqkdyg oifwef;wGif trsKd;om;
37 OD;? trsKd;orD; ckepfOD;wkdY wuf
a&mufcJhNyD; oifwef;rS xl;cRefolrsm;
ESihftwl wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
rsm;rS eyef;tm;upm;enf;udk pdwfyg
0ifpm;olrsm;tm; jrefrmEkdifiH eyef;
tzGJUcsKyfrS a&G;cs,f yPmrvuf
a&G;pif eyef;tm;upm;orm;rsm;
tjzpf avhusio
fh ifMum;ay;oGm;rnf
jzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm;onf
jrefrmEkid if H eyef;tzGUJ csKyf ;kH zke;f -0973254966? tm;upm;enf;wm0efcH
zke;f -09-421718126? twGi;f a&;rSL;
zke;f -09-5188224 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
3)
pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (20
(203)

vlrIzlvHka&;
pDrHudef;taMumif;
todynmay;
&S if;vif;

&efukef pufwifbm 16
tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrm
EkdifiH eyef;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;zGihf
vSpfaom tajccHeyef;tm;upm;
enf; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 14 &uf nae 3 em&D

u &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJHk(1) ok0P usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tm;upm;ESihfum,
ynmOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;
cJNh y;D jrefrmEkid if H eyef;tzGUJ csKyw
f m0efcH

ESpfyGJqufEkdifyGJ& &S d NyD; jrefrmtrsKd;orD;toif; qDrD;wuf

&efukef pufwifbm 16
2012 tmqD,t
H rsK;d orD;cseyf ,
D H
abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(u) 'kwd,aeY
yGJpOfrsm;ukd ,refaeY naeykdif;u AD
,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKU&Sd Thong
Nhat uGif; qufvufusif;ycJh&m
jrefrmtoif;ESifh tdrf&SifAD,uferf
toif;wkdY ESpfyGJqufwkdufEkdifyGJ&&SdNyD;
qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;cJh
onf /
jrefrmtoif;onf
pifumyl
toif;ukd 11 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&Sd
cJjh cif;jzpfNy;D *k;d rsm;ukd cifr;dk a0u oH;k
*kd;? pef;pef;armf? eDvmjrifhESifh &D&DOD;
wku
Yd ESp*f ;dk pDEiS hf oDwmOD;u wpf*;kd wkYd

17-9(P-3).pmd

9/16/2012, 6:40 PM

oGif;,lcJhum usefwpf*kd;rSm ukd,fh*kd;

ukd,fjyefoGif;rdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf yxryGpJ OfwiG f
zdvpfykdiftoif;ukd oHk;*kd;jywfjzifh
tEkid &f &Sx
d m;onf/ tdr&f iS Af ,
D uferf
toif;rSm pifumyltoif;ukd 10 *k;d *kd;r&Sd? zdvpfydkiftoif;ukd 4 *kd;-2 *kd;
wkjYd zifh tEkid &f &Su
d m jrefrmtoif;ESihf
twl ESpfyGJEkdif ajcmufrSwfjzifh qDrD;
zkdife,fokdY wufa&mufoGm;NyDjzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm tkypf ak emuf
qHk;yGJpOftjzpf pufwifbm 17 &uf
wGif tdrf&SifAD,uferftoif;ESifh
upm;&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(021)
onf/

pmrsufESm 4

17-9-2012

awmifudk&D;,m;ppfoabFmESpfpif;
k&Sm;ta&S hzsm;a'oodkh tvnftywfoGm;a&muf

Avm'DaAmhpfawmhcf pufwifbm 16
awmifudk&D;,m;a&wyfrS zsuf
oabFmESppf if;(tay:yHk)onf ESp&f uf
Mum cspMf unfa&; tvnftywfc&D;
pOftjzpf k&mS ;ta&SUzsm;qdyu
f rf;jzpf
onfh Avm'DaAmhpfawmhcfNrdKUodkY puf

wifbm 16 &ufu a&muf&SdvmcJh

aMumif;od&onf/
tqdyk gcspMf unfa&;c&D;pOf BuKd qkd
yGJtcrf;tem;udk Golden Horn yif
v,fatmfwGif usif;yNyD; ypdzdwf
oabFmtkyfpk\ clZmoabFmwpf

10 vufr t&G,fyrmP&Sd tarG; &S nfqif\

oGm;wpfacsmif; qefz&efppudkNrdKUv,fwGif awG h &Sd
qefz&efppudk pufwifbm 16
tar&duefjynfaxmifpk qefz
&efppuNkd rKd Uv,faumif&dS aqmufvyk f
a&;vkyfief;cGifwpfckwGif vGefcJhaom
ESpfaygif; 11000 cefYrS tarG;&Snf
qifBuD;wpfaumif\ 10 vufr
t&G,fyrmP&Sd ausmufjzpfkyf<uif;
oGm;wpfacsmif;udk aqmufvkyfa&;
vkyfom;rsm;u wl;azmfawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
okdY&mwGif tqdkygoGm;rSm ESpf
jcrf;uGJoGm;cJhNyD; tydkif;tpwpfck
aysmufqHk;aeaMumif; od&onf/

tjcm;tarG;&Snfqifrsm;\ kyf<uif;
rsm;udkvnf; qefz&efppudkteD;&Sd
Bay Area wGiv
f nf; awGU&Scd ahJ Mumif;
ESihf ,ckuo
hJ Ykd qefz&efppuNkd rKd Uv,f
aumifwGif awGU&Sdjcif;rSm xl;jcm;
aMumif;od&onf/
,ckawGU&Sdonfh oGm;\ ouf
wrf;rSm avmhpftdef*svdpf owKwl;
azmfa&;vkyfief;cGifwpfck awGU&Sd
onfh kyf<uif;ESifh wpfacwfwnf;
jzpfNy;D udv
k b
H ,
D mtarG;&Snf qifrsK;d
EG,fjzpfaMumif; od&onf/
(qif [ G m )

*syefEdkifiHwGif touf&mausmfonfh vlOD;a&

50000 ausmf txda&muf&Sd
wdkusKd pufwifbm 16
*syefEdkifiHwGif tenf;qHk;
touf 100 ESp&f dS vlO;D a&onf ,ck
tcg 51376 OD;txd jrifhwufvm
cJhaMumif; pufwifbm 17 &ufwGif
usa&mufrnfh oufBuD;&G,ftkdaeY
txdr;f trSwrf wdik rf D use;f rma&;ESihf
vlrIapmifha&Smufa&; 0efBuD;Xmeu
aMunmcJhaMumif; od&onf/
&SmazGawGU&Sd
tqdyk gtouf&mausmf bd;k bGm;
rsm;\ 87 &mcdkifEIef;cefYonf trsKd;
orD;rsm;jzpfMuNyD; if;wkdYteufrS
touf 114 ESpcf ef&Y o
dS nfh udw
k [
kd cdk k
bdkonf 1897 ck 'DZifbm24 &uf
wGifarG;zGm;cJhaMumif; olrtm; *syef
Edik if t
H wGi;f ,ckEpS o
f ef;acgifpm&if;

17-9-2012(P-4)HH.pmd

bdktif;ukrPD av,mOfudk ajrjyifodkh

prf;oyfx;dk qif;cJh

tkyo
f ;kH ckukd ud,
k af e[efo;kH rsK;d xm;
prf;oyfc&hJ m av,mOfcg;ywfywf
xm;NyD; udk,fae[efauG;Gwfxm;
onfh yHkpHjzihfom touf&SifEdkif
udk,fae[ef auG;Gwfxm;onfh
yHkrSm OD;acgif;wGif jyif;xefpGm&&SdEdkif
aMumif; awGU&SdcJhMuonf/ xkdYtjyif
cg;ywfywfxm;NyD; auG;Gwfxm;
jcif;r&SdonfhtkyfrSm vHk;0xdcdkuf
ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/ av,mOf
rSm xk;d qdu
k q
f if;oufco
hJ nft
h wGuf

yxrwef;wGif vdkufygvmonfh c&D;

onfrsm;rSm touf&Sifusef&pfEdkif
zG,fr&SdaMumif; od&onf/
xko
d pYkd rf;oyfrt
I & c&D;onf 78
&mcdik Ef eI ;f onftouf&iS u
f seEf ik d af Mumif;
od&onf/ ,ckwpfBudrfprf;oyfrI
onf 'kwd,tBudrfprf;oyfrIjzpfNyD;
if;uJhodkY prf;oyfrIudk 1984 ckESpf
wGif emqmu Boeing 720 jzifh
prf;oyfc&hJ m rD;avmifuRr;f cJah Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

rsKd;dk;ADZrsm;onf rsufESmoGifjyifyHkpHrsm;ESih f qufpyfrI&SdaMumif; avh vmawG h&Sd

iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIudk ydkrdkjzpfay:aponfh
jcifrsKd;pdwfopfwpfck tmz&duwdkufwGif awG h &Sd

vef'ef pufwifbm 16
vlaxmifaygif;rsm;pGmudk aoap
aumuf,lyGJ &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpf Edkifaom iSufzsm;a&m*gudk jzpfay:
aMumif;od&onf/
aponfh jcifrsK;d pdwo
f pfwpfcu
k kd odyH
arG;zGm;
ynm&Sifrsm;u tmz&duwdkufwGif
xkdYtjyif touf 115 ESpfcefY&Sd awGU&SdcJhaMumif;? ,if;jcifrsKd;pdwfopf
tjcm;trsKd;om;BuD;wpfOD;rSm *sDltJ onf iSufzsm;a&m*gtay: urmvHk;
d zf surf w
I pf&yfukd taESmifh
rGecf rD &l mjzpf if;tm; 1897 ck {NyD qdik &f m wku
h jyif urmay:
19 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/ if; t,Sujf zpfay:aprnft
om;orD;ig;OD;? ajr; 14 OD;? jrpf 25 wGif vltrsm;tjym;udk aoapEdkif
f pfcf jk zpfvmEdik af Mumif;
OD;ESifh wD 13 OD;&SdaMumif;od&onf/ onfh rsK;d pdww
vl
r
I
a
&;tzG
J
U
rsm;u
ajymMum;onf/
od &
,if;rsK;d pdwo
f pfonf omrefjcif
vlOD;a& 128 oef;cefYaexdkif rsm;ESifh jyKrlyHkwlnDrIr&Sdjcif;aMumifh
vsu&f o
dS nfh *syefEikd if o
H nf ,cktcg pdk;&drfrdaMumif;? jcifudkufcH& rIaMumifh
arG;zGm;rIEIef;tedrfhqHk;ESifh oufwrf; jzpfyGm;aom iSufzsm;a&m*gaMumihf
t&Snq
f ;kH vlrsK;d rsm;aexdik af om Ekid if H wpfEpS v
f Qif vlwpfoef;eD;yg; aoqH;k
wpfEdkifiHjzpfvmaMumif; od&onf/ vsuf&Sdaomfvnf; jcifaxmifrsm;
(tif w meuf )
r&Sdjcif;aMumifh aoqHk;rIjrihfrm;jcif;

awmifql'efEdkifiHwGif rSm;,Gif;ypfcwffrIaMumifh
wyfzGJ h0if 10 OD;aoqHk; 50 OD;aysmuffqHk;vsuf&Sd
cgwGrf pufwifbm 16
Ed k i f ; jrpf t xuf y d k i f ; a'owG i f
awmifq'l efwyfzUJG 0ifrsm;tm; o,f
aqmifvmonfh avSi,fwpfpif;udk
awmifql'efppfwyfu
rSm;,Gif;
ypfcwfcJhrIaMumifh wyfzGJU0if 10 OD;

pif;jzpfonfh Varyag u BudKqdkonfh

oabF m tjzpf aqmif & G u f a y;cJ h
aMumif; od&onf/
tqdkyg awmifudk&D;,m;a&wyf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf
ypdzw
d af &wyfXmecsKyEf iS hf Avm'DaAmhpf
awmhcNf rKd U&Sd tmPmydik rf sm;ESihf awGUqHk
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdYtjyif tar&duefa&wyfrS
USS Vandegrift z&D;*dwf ppfoabFm
onf Avm'DaAmhpaf wmhco
f Ykd pufwif
bm 19 &uf r S 22 &uf t xd
vnfywfrnfjzpfNyD; *syefa&wyf
wyfzGJU0iftcsKdUonf yifv,f"m;jy
wku
d zf suaf &; avhusirhf rI sm;jyKvyk &f ef
twGuf pufwifbm 23 &ufwGif
tqkdygqdyfurf;odkY a&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ru q D u d k puf w if b m 16
bdt
k if;ukrP
o
D nf av,mOfukd
ta&;ay:tajctaeESifhqif;ouf
&yguc&D;onfrsm; touf&Sifusef
&pfEikd rf nft
h ajctaeudk od&&d S eftwGuf
c&D;onf 170 OD;udk wifaqmifEdkif
onfh Boeing 727 av,mOfwpfpif;
tm; ruqu
D Ekd ikd if H qkEd &dk rfou
J Em&
twGif;odkY wrifxkd;qif; prf;oyf
cJhaMumif; od&onf/(,myH k )
if;av,mOfudk armif;ESifonfh
touf 55 ESpft&G,f av,mOfrSL;
*srd ;f pfq
f vdu
k rfonf tjrihaf y 2500
wGif avxD;jzifhckefcscJhNyD; tqdkyg
av,mOftm; tjcm;av,mOfwpfpif;
rS ta0;xde;f pepfjzihf qufvufxed ;f
csKyfqif;oufapcJhonf/ xkdokdY
qif;oufrIudk avxD;jzifh ckefqif;cJh
onfh av,mOfrLS ;OD;xkyw
f iG f wyfqif
xm;onfh AD'D,dkuifr&mrsm;ESihf
aemufa,mifcHvdkufonfh av,mOf
rsm;rS rSwfwrf;wifdkuful;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gav,mOfay:wGif vlypkH H

wyfzGJU0ifrsm;udk o,f,lydkYaqmif&ef
twGuf iSm;&rf;cJhaMumif;? avSonf
wpfnvHk; &GufvTifhcJhNyD; if;wyfzGJUu
aoqH;k cJNh y;D tjcm; 50 OD; aysmufq;kH tqdkygavStm; &yfwefY&efBudK;pm;
d nfh
vsu&f adS Mumif; awmifq'l efwyfzUJG u cJ&h m avSi,frmS &yfwefcY jJh cif;r&So
twG
u
f
ypf
c
wf
c
J
h
j
cif
;
jzpf
a
Mumif
;
pufwifbm 15 &ufwGif ajymMum;
awmifql'efppfwyfrS ajyma&;qdkcGifh
cJhonf/
d l zdvpftm*ltmu qif[mG owif;
ql ' ef j ynf o l Y v G w f a jrmuf a &; &So
wyfrawmfonf ,if;avSi,ftm; XmeodkY zkef;jzifhajymMum;cJhonf/

jzpfaMumif;ESifh iSufzsm;a&m*gudk
t"dujzpfay:aponfh nbufwGif
udkufwwfonfh taemzdvpfjcifrsm;
udk umuG,&f rnfjzpfaMumif; okaw
oDrsm;uajymMum;onf/
,ck&SmazGawGU&SdcJhonfh rsKd;pdwf
opfonf nbufwiG o
f mru nae
tapmydkif;wGifyg
vlrsm;tm;
udu
k w
f wfaMumif;? odyyH nm&Sirf sm;
onf jcifrsKd;pdwfrsm;rnfrQ&Sdaeonf
udo
k &d &dS eftwGuf ,if;jcifrsK;d pdwo
f pf
\ DNA udkwGJzufavhvm&ef ,ck
csed t
f xd rvkyaf qmifEikd af o;aMumif;
od&onf/
iSuzf sm;a&m*gudk xde;f csKy&f mwGif
BuD;rm;aompdefac:rIudk jzpfay:ap
aom ,if;jcifrsK;d pdwo
f pfEiS phf yfvsO;f
okawoDrsm;u pdk;&drfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
ypfcwfrIaMumifh ,if;avSrSm
arSmufcahJ Mumif;? aoqH;k olwyfzUJG 0if
10 OD;\ kyftavmif;rsm;udk jyef
vnfq,f,lcJhNyD; tjcm; 50 OD;rSm
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;ESifh u,f
q,fa&;tzGJUrsm;u touf&Sifusef
&pfolrsm;udk &SmazGvsuf&SdaMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(qif [ G m )

9/16/2012, 8:05 PM

trfpwm'rf pufwifbm 16
okawoe ynm&Sifrsm;onf
vlrsm;\ rsufESmoGifjyif yHkoPmef
tus,fudk xdef;csKyfEdkifonfh rsKd;dk;
ADZudk &SmazGawGU&SdNyD;aemuf if;udk
toHk;jyK DNA jzihf rsufESmoGifjyif
yHkyef;oPmef jyefvnfwnfaqmuf
rIukd yxrtqiht
f aejzihf vkyaf qmif
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
okawoeynm&Siw
f pfO;D jzpfonfh
refz&uf'fauqmonf e,fomvef
EdkifiH a&mhwm'rfNrdKU&Sd tD&ufpfrufcf
aq;ynmwuov
kd rf S if;\tzGUJ ESihf
twl rsufESmoGifjyifvuPmESifh
rsufESmjyiftus,fudk wdkif;wm&ef
vlrsm;\OD;acgif;udk vQyfppfoHvdkuf
oHk; yHk&dyfwdkif;ud&d,m (MRI) udk
toHk;jyKcJhonf/
okawoDrsm;onf vl 10000
eD;yg;udk rMumao;rDu avhvmrIjyK

cJh&m

PRDM 16, PAX 3,TP 63,

ESifh COL 17A1 ponfh

rsKd;dk;ADZig;rsKd;onf uGJjym;jcm;em;
aomrsuEf mS yHpk rH sm;ESihf qufpyfvsuf
&SdaMumif; avhvmawGU&SdcJhonf/
txl;ojzihf vlrsm;wGif rsufESm
oGijf yifypkH t
H rsK;d rsK;d udk jzpfay:aponfh
ao;i,faom rsKd;dk;ADZqdkif&m rluGJ
rsm;udk tajz&Sm&eftwGuf avhvmcJh
jcif;jzpfonf/
,ck avhvmawGU&Scd suf topf
onf odyHynm&Sifrsm;tm; xl;uJ
aom rsufESmjyifyHkpHrsm;udk ydkrdkem;
vnf&ef taxmuftulay;EdkifNyD;
rIcif;aq;ynmqdik &f m pHpk rf;ppfaq;
olrsm;tm; &mZ0wfrIusL;vGefol[k
oHo,&So
d \
l DNA ppfaq;csuf
udktoHk;jyK&mwGifvnf; taxmuf
tuljyKEdkifaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
C5 or f50

qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m ukv-tm&yf oHwrefopf

tmquftpkd;&ESih f awG qkU HaqG;aEG;

ayusif; pufwifbm 16
ukv-tm&yftzGUJ csKy\
f qD;&D;,m;
qkid &f moHwrefopf vmcf'gb&m[DrD
onf qD;&D;,m;orw bm&Smt,f
tmqwfEiS hf 'rufpuwfNrKd UwGif puf
wifbm 15 &ufu aqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/(tay:ykH)
ukvor*tzGJUonf qD;&D;,m;
EkdifiHtm; jyemrsm;Mum;rS u,f
xkwfEkdifa&;twGuf taumif;qkH;
tultnDay;&ef BudK;yrf;oGm;rnf
jzpfNyD; rdrdtaejzifhvnf; qD;&D;,m;
Ekid if w
H iG f jzpfymG ;vsu&f adS om y#dyu
rsm;ukd Nird ;f csr;f pGmjyefvnfajz&Si;f Ekid f

vdrfhrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;
b&m[DrDu ajymMum;xm;onf/
xkt
Yd jyif qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f Ekid if H
a&;qkdif&m jyemwpf&yfonf
qufvufwnf&SdEkdifqJjzpfonf[k
if;u okH;oyfajymMum;xm;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ykdrkdqkd;&Gm;
vmvsu&f adS om tajctaersm;onf
wpfurmvkH;ukd Ncdrf;ajcmufvmEkdif
onfh tajctaewpf&yfjzpfaMumif;
tqkdygudp&yfESifhywfouf b&m
[DrDu pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf[k
aqG;aEG;yGt
J wGi;f xnfo
h iG ;f ajymMum;
oGm;cJhaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

17-917-9-22 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmf pufwifbm 16
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrdKU trSwf (2) tajccHynm
txufwef;ausmif;\ 2012-2013
ynmoifESpf
rdbq&mtoif;
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf 20112012 ynmoifESpfwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJholrsm;tm; ynm&nfcRef
qkESif;obifyGJudk pufwifbm 14
&uf eH e uf 10 em&D u tqd k y g
ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':MunfMunfaX;Zifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;(,myH k ) qkcsD;jrifh
jcif; tcrf;tem;udk qufvuf
usi;f y&m (9) ESpq
f ufwu
kd cf iG &hf ufr&Sd
qk&&Sdol q&mwpfOD;? (4) ESpfquf
wdkufcGifh&ufr&Sd qk&&Sdol q&mr
wpfOD;? (3) ESpfqufwdkufcGifh&ufr&Sd
qk&&Sdol q&m? q&mrav;OD;ESifh
2011-2012 cGifh&ufr&Sd qk&&Sdol

ysOf;rem;NrdKU trSwf( 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;

ynm&nfcReqf ak y;yGuJ si;f y

q&m? q&mr 19 OD;? yOrwef;rS

e0rwef;txd ausmif;wGif;qk (81)
qk? NrKd Ue,ftqifh bufpykH nm&nfcRef
qk (12) qk? 2011-2012 ynmoif
ESpw
f iG f ausmif;tqifrh S cdik t
f qifh
txd pmpDpmuH;k ? uAsmqk (37)qkEiS hf

ysOf;rem;NrdK U pdkufysKd;a&;odyHausmif;
xGew
f ;kH ydwyf u
JG sif;y

ausmif;tqifhrS EdkifiHawmftqifh
txd yef;csyD pkd wmNyKd iyf q
JG k (21) qkwYkd
udk ausmif;tusKd;awmfaqmifESifh
ausmif;tkyfq&mrBuD;u qkrsm;
toD;oD;csD;jrihfcJhaMumif;od&onf/
(123)

aejynfawmf pufwifbm 16
'udPoD&dNrdKUe,f acwtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;od'dBuD;Muyf NrdKUe,f
q&m0ef a'gufwm&if&ifat;?
olemjyKtqifh(1)a':cifoef;arESifh
olemjyKq&mrig;OD;wdyYk g0ifaom tzGUJ
onf ausmif;usef;rma&;uGif;qif;
aqmif&Guf&ef ,refaeY eHeufydkif;u
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f ul
ESpv
f ;kH qnfpak us;&Gmtkypf k aus;pmO
aus;&Gm trSwf(165) tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;odkYa&muf&Sd&m
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':EGUJ EGUJ Munf
ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ
0ifrsm;u BudKqdkMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fq&m0efEiS hf tzGUJ
onf ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I jzpf aq;
ukoay;jcif;? tm;aq;ESifh oefcs
aq;rsm;wkdufauR;jcif;? ausmif;
usef;rma&;tjzpf 0rf;ysuf0rf;avQm
ESifhywfouf oefYav;oefY? vHkoHk;
vHktaMumif;udkvnf;aumif;? aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gESihf iSuzf sm;a&m*g

aus;pmO tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
ausmif;usef;rma&; uGif;qif;aqmif&Guf

taMumif; odaumif;p&macgif;pOfrsm;
ESihf ywfoufvnf;aumif; ausmif;
usef;rma&;a[majymaqG;aEG;yGJrsm;
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkdygausmif;wGif ausmif;om;?
ausmif;ol 99 OD;udk usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;cJh&m ausmif;om;?

xGefwHk;ydwfaumufpdkufjcif; tcrf;
tem;usi;f ycJah Mumif;od&onf/(0JyHk)
tqdyk g ausmif;ydik &f efyakH iG&&Sad p
jcif;ESifhtwl pdkufysKd;a&;odyHausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf vuf
awGUbmom&yftaejzifh pdu
k yf sK;d cJMh u
aom xGefwHk;ydwfaumufpdkufyGJodkY
pdu
k yf sK;d a&;odyH ausmif;tkyq
f &mBu;D
OD;atmifjrwfolESifh ysOf;rem;NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL;ESihf
q&m? q&mrrsm; yg0ifpdkufysKd;cJhMu
k yf sK;d Ny;D
onf/ ,ck GAP pepfjzifh pdu
aom ausmif;ydkif{upkpkaygif;rSm
ajcmuf{ucGrJ Q&NdS y;D ,cifEpS f ysO;f rem;
pdkufysKd;a&;odyH ausmif;ydkifv,f
rsm;wGif pdkufysKd;aom ykvJoG,fpyg;
rsKd;rsm;rS wpf{utxGufEIef; 156
wif;txd xGuf&SdcJhaMumif; od&
aejynfawmf pufwifbm 16
onf/
,mOfrawmfwq xdcdkufrIrsm;
(123) avsmeh nf;yaysmufapa&; ,mOfpnf;

ausmif;ol 25 OD;udk aq;ukoay;cJh

NyD; aoG;vGefwkyfauG;oHo,&Sdaom
ausmif;om;ESpfOD;udk aetdrfrsm;odkY
vkdufvHaq;ukoay;cJhNyD;(tay:yHk)
v,fa0;NrKd Ue,f jynfoaYl q;Hk ckwif
(100) aq;HkodkY vTJajymif;ay;ydkYcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (108)
tzGJU tzGJUacgif;aqmif ,mOfxdef;&J
wyfzUJG rS &JwyfMuyfBu;D &JxeG ;f Edik f Bu;D
Muyf &JwyfMuyf*w
G pf ikd ;f ? &Jwyfom;
wifxGef;atmif?
ZrLoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;H;k rS pma&;(1)
OD;atmifcsr;f Nird ;f yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf pufwifbm 14 &uf
eHeufydkif;u ZrLoD&dNrdKUe,f rPd
&wemausmufpdrf;cef;ra&SU armf
awmf,mOfrsm;? armfawmfqkdifu,f
rsm;? ,mOfarmif;ESio
f rl sm;udk ,mOf
vkdifpif?
,mOfarmif;vdkifpifrsm;
ppfaq;jcif;? armfawmfqkdifu,f
armif;ESifolrsm; qdkifu,fOD;xkyf
aqmif;xm;jcif;&Sd? r&SdwdkYudk a&Smif
wcifppfaq;Ny;D (0JyHk) ,mOfpnf;urf;?
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk pepfwus vrf;pnf;urf;azmufzsufolrsm;udk
vdkufemaqmif&Gufa&;twGuf ZrL ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&
oD&Nd rKd Ue,f yl;aygif;,mOfppfaq;a&; onf/
(151)

&[ef;? oHCm tyg; 100 ausmf

<ua&mufawmfrlMuonf/
a&qif;aus;&Gm&Sd qGrf;awmfBuD;
avmif;vSLa&;aumfrwDudk tzGJU0if
15 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;&SNd y;D 0gwGi;f um
vwGif vjynfh? vuG,faeYESifh 0gy
umvwGif vjynfhaeYwkdif; qGrf;
awmfBuD; avmif;vSLyGJusif;yvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(112)

aejynfawmf pufwifbm 16
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS ykAoD&dNrdKU ykAoD&daps;wGif
,cifum;&yfem;uGi;f owfrw
S &f m uGeu
f &pfMurf;cif;{&d,m tvsm;ay 450?
teH 232 ay&Sd tus,ft0ef;udk ykAoD&d naps;zGifhvSpfEdkifa&; pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ,if;owfrw
S f tus,t
f 0ef;twGi;f LED rD;vH;k
ESpfzufyg "mwfrD;wdkif (10)wkdif pdkufxlay;oGm;rnfjzpfNyD; a&mif;ukeftrsKd;
tpm;tvdkuf &SpftkyfpkcGJum vloGm;vrf;rsm;jzifh pepfwuszGJUpnf;owfrSwf
ae&mcsxm;rnfjzpfonf/ qdkifwpfqdkifcsif;tvkduf tus,ft0ef;owfrSwf
um nae 3 em&DrS n 8 em&Dtxd aps;a&mif;cscGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygaps;udk 2012 ckESpf pufwifbmvrukefrD zGifhvSpfEdkifa&; pDpOf
(413)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; a&S mifwcifppfaq;

aejynfawmf pufwifbm 16
pufwifbm 14 &uf eHeuff 8 em&Du
aejynfawmf aumifpDe,fajr ausmif;ydkifv,fuGuf pdkufysKd;a&;
ysO;f rem;NrKd U pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif; od y H a usmif ; om;rsm; pk a ygif ;

a&qif;aus;&Gm q|rtBudrf tkPfqGrf;avmif;vSLyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 16
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&
qif;aus;&Gm "rmHkqGrf;awmfBuD;
avmif;vSLa&;aumfrwDu OD;aqmif
vsuf q|rtBudrf 0gwGif;umv
tkPq
f rG ;f avmif;vSLyGJ tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 5 em&Du &Gmv,f

"rmHkBuD; usif;ycJhonf/
tqkdyg qGrf;avmif;vSLyGJodkY a&T
ausmif;wdkuf q&mawmf "ruxdu
OD;ukrm&OD;aqmifvsuf
uefOD;
(y&d,wdpmoifwdkuf) a&Tw0ufwkd;
ausmif;ESihf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;rS

Myawady Digital Set Top Box

ykAoD&daps;
naps;zGih f vSpfEdkif&ef
pDpOfaqmif&Guf

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

17-9-2012 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 7;15;32

om;aumif;Zmenf

2/ 7;23;47

atmifppfonf
rSwo
f m;avhvm

MWD Movies
1/ 7;02^

tdrw
f iG ;f rIynm
3/ 7;36;57

cHpm;em;qifjrefrmoHpOf

4/ 7;45;59

pD;&D;&ifcek o
f H

5/ 8;55;59

acwfay:*DwjrL;<uoHpOf

6/ 9;09;36

jrefrmhyk &f iS af y:rS

a&TMu,fyiG rhf sm;

7/ 9;27;57

,SOfwGJoDa<u; pHkwGJaw;

8/ 10;09;09 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;

17-9(P-5).pmd

India Series

PfBu;D &Sif (tydik ;f -19)

2/ 7;30^ Myanmar Video
16;06 MunfjzLpGmcspcf iG hf ([de;f a0,H?
pk;d jynfo
h Zif? om0ifah usm)f
3/ 9;29 China Series
b0Zmwfc(kH tydik ;f -16)
4/ 10;14 aysm&f iT pf &maeY&ufrsm;
(tydik ;f -16)
5/ 18;05^ China Series
22;23 b0Zmwfc(kH tydik ;f -17)
6/ 18;51^ aysm&f iT pf &maeY&ufrsm;
23;08 (tydik ;f -17)

MWD Series
1/ 7;02^
16;07
2/ 7;47^
16;52
3/ 8;35
4/ 9;54
5/ 17;39^
21;33
6/ 18;55^
22;54

td;k xJuoJveG pf
(tydik ;f -21)
aoG;pkyzf w
k af umifrsm;&JU
'dik ,
f m&D (tydik ;f -12)
csKNd red af om&ifcek o
f H
(tydik ;f -76)
toHwdwf[mo
(tydik ;f -24)
csKNd red af om&ifcek o
f H
(tydik ;f -77)
toHwdwf[mo
(tydik ;f -25)

MWD Music
1/ 16;06

0ufuav;*sL;*sL;
(tydik ;f -34)

2 / 16 ;16

pufyk pf pfyJG

MWD Shopping

1/ 9;45^ &ifxu
J tu,f'rD

1/ 16 ;50 A Gift of Song

17;30
2/ 10;15^ *r&D ajymaom oift
h aMumif;

2/ 17 ;03 New Arrival

16;45
3/ 18;45^ b0aMu;rHk
23;15

(Giordano)

3/ 17;52 Happy Time

4/ 18;27 Shopping
Knowledge(2)

(tydik ;f -47)

4/ 19;00^ *if;epfurmph cH sed w

f ifNyKd iyf rJG sm;

5/ 19;26 New Arrival (Bsx,SB,

3/ 17;02

International Music

4/ 16;31

&ifxw
J ;kd wJh *DwoH

22;15
5/ 19;15^ pm;zdak qmifcspo
f l

6/ 20;15 Shopaholic

5/ 17;01

Music Traveller

6/ 17;02

Instrument Music

7/ 17;32

Myanmar Live Show

7/ 20;00 cspaf ESmif;oufv,f(5)

Songs

8/ 21;00

9/16/2012, 6:41 PM

23;30

C&K)

7/ 20;52 Made In Myanmar

6/ 19;30^ ya[Vdeef;awmf

(SEM Electric)

8/ 22;07 Hot Sales

22;45

9/ 22;18 Celebrities Gift

&,fp&maysmpf &m [mourm 10/ 22;35 A Gift of Song

17-9
17-9-- 2012

pmrsufESm 6

Oa&my\taumif;qH;k toif;rsm;om 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG h f &So

d nfh csefy,
D v
H *d f tkypf t
k qifh yGpJ Ofrsm;
2012-2013
012-2013 abmvHk;&moD ,ltD;tufzfatcsefyD,Hvd*f tkyfpkrJcGJa&G;cs,fyGJudk Mo*kwf 31 &ufu jyifopfEkdifiH rkdemudkNrdKUwGif Oa&mytaumif;qHk;upm;orm;qk csD;jrifhyGJESifhtwl
usif;ycJhNyD;jzpfonf/ y&dowfrsm;arQmfvifhaeonfh csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh yGJpOf(1)udk pufwifbm 19 &ufwGif (8)yGJ? 20 &ufwGif (8)yGJ pwif,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ csefyD,Hvd*f0ifcGifh&
Oa&mytaumif;qHk; 32 oif;udk &SpftkyfpkcGJum ,SOfNydKifaprnfjzpfonf/ pufwifbm 19 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif wpfNydKifwnf;upm;Murnfh tkyfpk(u)? (c)?
(*)? (C) wkdYwGif yg0ifonfhtoif;rsm;ESifh tBudKoHk;oyfcsufwkdYudk a&;om;azmfjyay;&vQiftkyfpk(u)
tkyfpk(c)
tkyfpk(*)
tkyfpk(C)
atpD r D v ef
tef ' gvuf c sf
a'ghrGef
at*suf
'dkiferdkZm*&uf
ay:wkd
armifhy,fvD,m tmqife,f
yD t uf p f * sD

tdkvHyD,maumhpf

'dkiferdkudAf

a&S m f a u;

rmvm*g

Zif;epf

tpOftvmr&Sdao;yg/ uHaumif;vQif {nfhonftoif; oa&wpfrSwfom

arQmfvifhEdkifNyD; tdrf&Sif yGJOD;xGufrsufESmyef;vSoGm;rnfjzpfonf/
ajcppfyGJtqifhwGif HI;yGJr&Sdwufa&mufvmonfh 'dkiferdkZm*&uf csefyD,H
atpDrDvef(tDwvD) - tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)
vd*w
f iG f atmifjrifrrI &ao;ay/ ay:wku
d cseyf ,
D EH pS Bf urd &f xm;zl;Ny;D ESpo
f if;
csefyD,H(7)BudrfESifh tpOftvmaumif;rsm;jzifh atpDrDvef ,cifESpfoif;
ESpfBudrfawGUqHkxm;&m wpfyGJEkdif? wpfyGJHI;&v'f&Sdxm;onf/ tdrf&Siftoif;
awG
Uzl;onf&h v'f ESpaf usmph vH;k Ekid x
f m;onf/ tef'gvufcst
f aejzifh toif;
oa&omarQmv
f ifEh idk Nf y;D wku
d f u
kd 0f ifciG &hf ay:wkt
d oif; cdak t;&Sm;uvyfrsm;
BuD
;
atpD
r
D
v
ef
u
d
k
tD
w
vD
a
jrwG
i
f
&
if
q
k
d
i
f
a
&;
tcuf
B
uH
K
rnf
rSmtrSefyif/
ESifhawGUqHkwkdif; &v'faumif;cJh Ekdifajcrsm;aeygonf/
tdr&f iS f *d;k jywf tEkid yf pJG Ofyg/
yDtufpf*sD(jyifopf) - 'dkiferdkudAf(,lu&def;)
enf;jytefq,favmhwDvufxuf &v'frsm;aumif;aeonfh yDtufpf*sD
csefyD,Hvd*fwGif atmifjrifrIr&Sdao;yg/ 'dkiferdkudAfu qD;rD;zkdife,ftqifhxd
oHk;Budrf wufa&mufxm;onf/ ajcppfyGJrsm;wGif EkdifyGJqufcJhonfh {nfhonf
toif; ,ckyGJtcufawGUEkdifayonf/ wkdufppfwGif tDA&m[DrkdApfOD;aqmif
vmrnfh tdrf&Siftoif; tEdkifaocsmaeonf/
'dkiferkdZm*&uf(cdkat;&Sm;) - ay:wkd(ay:wl*D)

armifhy,fvD,m(jyifopf) - tmqife,f(t*Fvef)
jynfwGif;vd*fNydKifyGJwGif &v'fqkd;0g;aeonfh armifhy,ffvD,m tdrfuGif;y&d
owfa&SUwGif {nfhonftoif;udk tHwkzkdYvG,frnfrxifay/ jyifopfuvyf
rsm;ESihfawGUqHkwkdif; tompD;&aeonfh tmqife,f ,ckyGJ oHk;rSwftjynfh&
,loGm;rSmyg/
tkdvHyD,maumhpf(*& d ) - a&Smfau;(*smreD)

rmvm*g(pydef) - Zif;epf(k&Sm;)
*&dtoif;rsm;wGif ajctpGmqHk; tkdvHyD,maumhpf tdrfuGif;&v'fvnf;
oufqkdif&m jynfwGif;vd*frsm;wGif ajcpGrf;xufaeonfh ESpfoif;awGUqHkrI
tNrJaumif;avh&Sdonf/ a&Smfau;toif; *&dtoif;rsm;udk tompD;&onfh yg/ ESpo
f if; xdyw
f u
dk af wGUqHjk cif;r&Sad o;ovkd cseyf ,
D v
H *d w
f iG f atmifjrifrrI sm;

a'ghrGef(*smreD) - at*suf(a[mfvef)
tkypf u
k syx
f aJ &mufaeonfh ESpo
f if;yGpJ Ofu y&dowfpw
d 0f ifpm;rIy&kd adS ernf
jzpfonf/ trSwfay;csefyD,Hqk&xm;onfh ESpfoif;pvHk;onf csefyD,Hvd*f
orkid ;f wGiv
f nf; Akv
d pf cJG zhJ ;l onfh rSww
f rf;aumif;rsm;&Sad eMuonf/ toif;Bu;D
rsm;yDyD *kPfodumtwGuf&ifqkdifrnfjzpf&m oa&&v'fjzpfEkdifovkd tdrf&Sif
toif; uyfEkdifoGm;rnfhtajzrsKd; xGufvmEkdifrSmyg/
&D;,Jvfruf'&pf(pydef) - refpD;wD;(t*Fvef)
tkypf t
k qifh yxraeYypJG Of(1)\ NyKd iq
f idk rf t
I jyif;xefq;kH ESihf y&dowftrsm;
qH;k apmifMh unfah ernfyh yJG g/ r&Ptkypf t
k wGi;f rS armf&if[Ekd iS rhf efpeD w
D \
Ydk tm;
prf;yGjJ zpfvmayrnf/ plygupm;orm; trsm;qH;k yg0ifvmrnfjzpf yGu
J ydrk Ndk rKd if
qkid rf nfrmS trSeyf if/ Oa&mywGif atmifjrifr&I a&;jyifqifxm;onfh refp;D wD;
toif; tdrf&Sify&dowfa&SUwGif wkdufppfpGrf;&nfjyornfh &D;,Jvfruf'&pfudk
ausmEf idk rf nfrxifay/ tdr&f iS yf OJG ;D xGuf atmifycJG o
H mG ;rnfjzpfygaMumif; tkypf k
(4)tkyfpk\ yxrtausmhyGJpOfrsm;udk avhvmrdorQ cefYrSef;oHk;oyfvkduf&
ayonf/ /

t*l,kdudk tm*sifwD;em;okdYapvTwfrI
tvGefrkdufrJ[k enf;jyrefpDeD jypfwifajymMum;

vef'ef pufwifbm 16
ref,0l g&ifu
h pm;orm; aygvfpck;d (,myHk)onf ref,l
toif; if;\tBurd f (700) ajrmufyw
JG iG v
f nf; toif;
twGuf tEkdifyGJukd &,lay;oGm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
ref,lESifh aqmufoefwefwkdY\yGJpOfwGif aygvfpckd;
onf rdepf 30 rQom 0ifa&mufupm;cJjh cif;jzpfaomfvnf;
if;onf rnfonfhtcsdefwGifrqkd yGJ\t&Sdefukdxdef;Ekdif
oljzpfovkd OD;wnfcsufukdvnf; aysmufroGm;atmif
pGrf;aqmifEkdifonfh t&nftcsif;rsKd;&Sdoljzpfonf/
xkdokdYaom t&nftcsif;rsKd;onf omrefxuf xl;
jcm;aomt&nftcsi;f rsK;d jzpfNy;D urmay:wGif xko
d aYdk om
pGrf;&nfrsKd; vlenf;pkom&Sdonf[k enf;jy zm*lqefu
ajymMum;xm;onf/
rdrdonf upm;orm;tm; tBudrfaygif; axmifcsD

vef'ef pufwifbm 16
refpD;wD;wkdufppfrSL; qm*sDtkdt*l,(,myH
kd( ,myHk )onf
rkdifaygif; 14000 cefYa0;aom tm*sifwD;em;c&D;pOftm;
oGm;a&muf&ef rvkdtyf[k enf;jyrefpDeDu ,lqxm;
aMumif; od&onf/
if;c&D;pOfonf refp;D wD;toif;\ &D;,JvEf iS u
hf pm;&
rnfh csefyD,Hvd*fyGJpOftwGuf tqkdygenf;jy\ arQmfvifh
csufrsm;ukd ysufjym;oGm;apcJhonf/
t*l,dkonf 'l;'Pf&maMumifh urmhzvm;ajcppfyGJwGif
0ifa&mufupm;Ekdifonfh tvm;tvmr&Sdaomfvnf;
tm*siw
f ;D em;q&m0efrsm;\ tmrcHay;rIaMumifh AsLEkad t;
&D;pfokdY jyefoGm;&ef zdtm;ay;jcif;cHcJh&onf/
tm*sifwD;em;toif;onf t*l,kdtm; ac:,l&ef
awmif;qkjd cif;ukd zDzmtzGUJ csKyu
f cGijhf yKcjhJ cif;onf tvGef

befzuD mwkud pf pfrLS ; e,fvqf iftvdk ;D AD;&m;udk

cs,fvfqD;ESifhrefpD;wD;wkdY rsufpdusvsuf &Sd
vef'ef pufwifbm 16
cs,v
f q
f ;D ESirhf efp;D wD;toif;wko
Yd nf Oa&my\ wuf
opfp vli,fupm;orm;rsm;teuf wpfO;D tygt0ifjzpf
(0JyHk)
aom befzDumwkdufppfrSL; e,fvfqiftkdvD;AD;&m;(0J
udk tBurd Bf urd af pmifMh unfah vhvmrIrsm; jyKvyk cf NhJ y;D aemuf
pmcsKycf sKyq
f adk c:,l&ef csed &f ,
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
touf 20 ESpf&Sd if;upm;orm;onf NyD;cJhonfh {NyD
vtwGif;u pwef;zkdY'fb&pfusif;ycJhonfh csefyD,Hvd*f
yJpG OfwiG f atmfpumum'kZd \
dk ae&m tpm;xk;d upm;orm;tjzpf ajymifajrmufpmG upm;cJNh y;D onfah emufwiG f cs,v
f q
f ;D
\ypfrw
S f jzpfvmcJjh cif;jzpfonf/
tvm;wlyif refp;D wD;toif;onfvnf; if;tm; &moDuek w
f iG af c:,lEidk af &;twGuf tqufrjywf avhvmapmifh
Munfhvsuf&Sdonf/ xkdYtwl bmumtoif;ESifh &D;,Jvftoif;wkdYuvnf; vmrnfhaEG&moDwGifac:,l&ef qE&Sdae
onf/ tkdvD;AD;&m;onf vuf&SdtcsdefwGif pydefuvyftoif;wpfoif;jzpfaom 'DykdYwDAkdtoif; wpf&moD tiSm;
pmcsKyfjzifh upm;vsuf&SdNyD; befzDumtoif;ESifhpmcsKyfoufwrf;rSmrl 2014 ckESpftxdjzpfaMumif; odd&onf/
(tif w meuf )

17-9-2012(P-6).pmd

refpD;wD;

&Srd xm;Muay/ rmvm*gtoif;u wku

d pf pfwiG f qmAD,v
kd mESiq
hf efwmckpw
f Ykd
udk tm;jznfx
h m;ovkd Zif;epfuvnf; aps;uGurf ydwcf if enf;jypy,fvufwD
pdwfBudKuf wkdufppfrSL;a[mhcftm; t&ac:EkdifcJhonf/ ajcnDonfhESpfoif;
wpfrSwfpD&,loGm;Ekdifayrnf/

aygvfpckd;udk t*Fvef\taumif;qHk;upm;orm;[k
ref,lenf;jy zm*lqefajymMum;

avhusirhf rI sm;jyKvyk af y;cJah Mumif;? rdr\

d OD;aqmifrEI iS hf twl
yGaJ ygif;rsm;pGmupm;zl;cJah Mumif;? if;onf yGw
J ikd ;f toif;
twGuf atmifjrifrIrsm;ukd ,laqmifay;vmEkdifoljzpf
aMumif; zm*lqefu ajymMum;xm;onf/
aygvfpck;d onf ref,t
l oif; yGaJ ygif;rsm;pGm upm;
ay;cJzh ;l aom qmabmhbcD smvfwef? dik ,
f ef*pfwEYdk iS t
hf wl
toif;\ orkdif;0ifupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; taumif;
qHk;t*Fvefupm;orm;wpfOD;[k qkdxkdufaMumif; zm*l
qefu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

&D;,Jvfruf'&pf

atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf

rku
d rf aJ Mumif;? t*l,t
dk m; xko
d aYdk c:,ljcif;xuf refp;D wD;
toif;omxm;NyD; jyefvnfBuHhckdifrI&Sdvma&;twGuf
avhusifhrIrsm; jyKvkyfay;jcif;uom ykdaumif;rGef
aMumif; enf;jy refpDeDu ajymMum;xm;onf/
okdYaomf tm*sifwD;em;refae*smonf t*l,dkudk tvkd
&Sdaejcif;aMumifhtm*sifwD;em;okdY ig;&ufMumoGm;a&muf
cJh&aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

bmpDvkdemtoif; &moDtprSmyif
toif;\pGrf;&nfudk xdef;xm;EkdifqJjzpf
vef'ef pufwifbm 16
bmumtoif;onf pufwifbm 15 &ufu *Dwm
az;toif;ESihf upm;cJah omyGpJ OfwiG f 4 *k;d -1 *k;d jzifh tjywf
towftEkdif&&SdvkdufaMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh bmumtoif;(0JyHk)onf vmvD*gtrSwf
ay;Z,m;\ xdyfqHk;ae&mwGif qufvuf&yfwnfaeNyD;
&moDtpydkif;rSmyif toif;\pGrf;&nfukd &mEIef;jynfh xdef;odrf;xm;EkdifaMumif; od&onf/
,ckyGJpOftwGif; bmumtoif;twGuf tzGifh*kd;ukd yGJcsdefyxrykdif;rSmyif tuf'&D&mEkdu oGif;,lay;cJhjcif;jzpf
onf/ xkdYaemuf bmum*kd;oGif;bk&if vD,dke,frufqD wpfOD;wnf;uyif ESpf*kd;wdwdoGif;,loGm;cJhonf/
*Dwmaz;toif;onf a*sAD,mrufcs&mEkd\ pGrf;aqmifcsufaMumifh ESpfodrfh*kd;wpf*kd;ukd jyefvnf&&SdcJhaomfvnf;
bmumrS a';ApfADvmonf toif;twGuf av;vHk;ajrmuf*kd;ukdxyfrHoGif;,lNyD; bmumwkYd atmifyGJcHEkdifcJhaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

9/16/2012, 8:05 PM

17
17-- 9 - 2012

pmrsufESm 7

>ausmzk
ausmzkH;rStquf
ypnf;rsm;ESifh aq;0g;ypnf;rsm;udk
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
wyfe,frdom;pkrsm;ESifh wyf&if;^
wyfzGJUrsm;odkY a&mif;csaerIrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyfonf
rsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Guf
ay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
awmifBuD;wyfe,f e,fajrcHwyfr
awmfaq;HkodkYa&muf&SdMuNyD; trsKd;
om;ukoaqmifwGif aq;ukorIcH
,laeaom vlemrsm;tm; tm;ay;
pum;rsm;ajymMum; pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf om;zGm;aqmif&adS rG;uif;
puav;i,frsm;twGuf axmufyhH
aiGrsm; ay;tyfonf/
tvm;wl wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKy\
f ZeD;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
trsK;d orD;aq;ukoaqmifwiG f aq;
Hkwufa&muf ukorIcH,laeaom
vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajym
Mum; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;
tyfonf/
qufvufwyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf E S i f h t zG J U 0if r sm;onf
awmifBu;D wyfe,f&dS wyf&if;rsm;wGif
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;Mu&m wm
0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESifhZeD; a':MuLMuLvSwkdYonf puf
wifbm 16 &uf eHeufykdif;wGif
wm0ef & S d o l r sm;vd k u f y g ta&S U
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ckdvef

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh MuL tEkynmtxufwef;ausmif;(&efukef )ESih f

trsKd;om;,Ofaus;rIESih f tEkynmwuod
u kvf(&efukef )wdkhudk MunfhIppfaq;
axmif p k 0 ef B uD ; u ausmif ; zG H U Nzd K ;
a&;ESifhpyfvsOf; tcuftcJ&Sdygu
0efBu;D XmeodYk tcsed rf a&G;wifjy&efEiS hf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tEk
ynmt&nf t aoG ; jrif h r m;vma&;
ESifhtajccHynmtxufwef;atmif
jrifa&;&nfrSef;csufxm;NyD; aqmif
&Guo
f mG ;Mu&ef rSmMum;um pmoifcef;
rsm;udk vdkufvHMunfhIonf/
qufvuf '*HkNrdKUopf (awmif
yd k i f ; )&S d trsKd ; om;,Of a us;rI E S i f h
tEkynmwuov
kd (f &efuek )f odYk oGm;
a&muf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuov
kd (f &efuek )f ygarmu

oef;pdk;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf
ppf&mxl;cefYcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
0if;jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; NydKifyGJ0ifppfonf^ppforD;rsm;u
jreffrmhdk;&m,Ofaus;rItursm;jzihf
azsmfajzwifqufMuonf/ azsmfajz
wifqufrItNyD;wGif 'kwd,AkdvfcsKyf
Bu;D 0if;jrifhu wufa&mufvmMuolrsm;
ud&k if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/

qufvuf yxraeYNyKd iyf rJG sm;udk

pwifusi;f y&m aeYyikd ;f tpDtpOft&
trsK;d om;^ trsK;d orD; acwfa[mif;
aw;? trsKd ; om; umvay:aw;
tqdNk yKd iyf rJG sm;ESihf nydik ;f wGif tNird Nhf yKd if
yGJrsm; ,SOfNydKifMuonf/
tqdkygNydKifyGJrsm;udk pufwifbm
16 &ufrS 21 &uftxd ,SONf yKd io
f mG ;
MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif awmifBuD;wyfe,f e,fajrcH

wyfrawmfaq;kH aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS ckdvefwyfe,fcef;rwGif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

&efukef pufwifbm 16
,Ofaus;rI0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tEkynmtxufwef;
ausmif ; (&ef u k e f ) od k Y a &muf & S d N yD ;
avhusifha&;ESifhokawoe jynfy
qufqHa&;XmecGJ TefMum;a&;rSL;
OD;vIdif0if;armif? tEkynmtxuf
wef ; ausmif ; (&ef u k e f ) rS ausmif ;
tkyfBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? q&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk
onf / awG U qH k y G J w G i f wm0ef & S d o l
rsm;u oifMum;a&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m jynf

wyfe,fcef;rwGif wyfe,frS t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhawGUqHk&m
awGUqHkyGJodkY ta&SUtv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESiZhf eD;? wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f Mo0g'>rufMum;Ny;D wyf
e,frdom;pkrsm;twGuf wm0ef&Sdol
rsm;u vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
Muonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf awGUqHyk JG
wufa&mufMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;EDS;EIwfquf tm;ay;pum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf wkid ;f
ppfXmecsKyf r[moE&HapwDawmfokdY
a&muf&SdMuNyD; Ak'kyfyGm;awmftm;
zl;ajrmf qDr;D tvif;wdik rf sm; uyfvLS
ylaZmfMuNyD; vuf,m&pf vSnfhvnf

MunfndKMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf ckv
d ef
NrKd Ue,f jynfoaYl q;Ht
k vSL&Sif uarmZ
bPfvrD w
d ufOu| OD;atmifu0kd if;
ESifhtwl jynfolYaq;HkodkY aq;Hk
wufa&mufuo
k vsu&f adS om a'ocH
jynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&m
rsm;ay;tyf &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; ckdvefNrdKU
e,f zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;tm; armf
awmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhI
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy?f ZeD;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
e,fajrcHwyfrawmfaq;HkwGif aq;
ukorIcH,laeMuaom vlemrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;tm;ay;pum;ajymMum;
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf axmuf
yHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf erhf
pefwyfe,foYkd a&muf&MdS uNy;D wyfe,f
cef;rwGif wyfe,frS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;ESiahf wGUqH
k Mo0g'pum;
>rufMum;&m awGUqHkyGJodkY wyfe,frSL;
ESifh wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu Mo0g'>rufMum;NyD;
wyfe,fro
d m;pkrsm;twGuf wm0ef&dS
olrsm;u vufaqmifypnf;rsm; ay;
tyfcJhMuonf/
qufvuf e,fajrcHwyfrawmf
aq;HkodkY a&muf&SdMuNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f ZeD;ESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf aq;Hkwufvlemrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

csKyf? 'kwd,ygarmucsKyf (oifMum;)?

ygarmu^XmerSL;rsm;? wGzJ ufygarmu
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;tm; awGUqHkNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u d;k &m,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
q&m? q&mrrsm;taejzifh Edik if w
H um
rS *Dw? obif? yef;cs?D yef;yk? ky&f iS Ef iS hf
jyZmwfynm&yfrsm;udk rsujf cnfrjywf
avhvmausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; jyef v nf y d k Y c say;Ed k i f a &;
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (atmuf y k H )
(500)

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
erf h p ef w yf e ,f
cef ; rwG i f
wyfe,frdom;pk
rsm;twGuf
vufaqmif
ypnf;rsm;
ay;tyf & m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcHpOf/
ausmzk
ausmzkH;rStquf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUGJ rSL;rsm;? jrefrmh;kd &m ,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJrS
A[dt
k qiht
f uJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;?tBuH
ay;ynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm;ESiNhfyKd iyf 0JG ifppfonf^
ppforD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmif
armifat;ESi
hf eT Mf um;a&;rSL; Adv
k cf sKyf

17-9 (P-7) KKM.pmd

9/16/2012, 11:25 PM

pmrsuf E S m 8
E a&SUzHk;rStquf
azmufvkyfrnfh vkyfief;tpDtrH
rsm;? jynfe,fvQypf pftif*sief ,
D mu
arm&0wD (1)&Sd (66)auAGD refpHvm;dI;vkdif;ESifh (66)auAGD vm;dI;odef;eDvkdif;rsm; pepfwus&Sdapa&;
twGuf ay (60) vrf;ay:odYk ajymif;
a&TU&rnfhtpDtpOfESifh vQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;ay;rnfh tpDtpOfrsm;?
qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfO;D u tkwpf aD &Ekwaf jrmif;rsm;ESihf
ausmuf;dk pD a&Ekwaf jrmif;jyKvyk rf nfh
tpDtpOfESifh ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u
NrdKUuGufopfazmfxkwfEkdifa&; cefYrSef;
ukeu
f sp&dwrf sm;udk &Si;f vif;wifjyMu
onf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
ES i f h o uf q k d i f & mwm0ef & S d o l r sm;u
u@tvkduf jznfhpGuf&Sif;vif;wif
jyMuonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif
,ckwkd;csJU&yfuGufopfudk wkd;yGm;vm
aom vlOD;a& tajctaet& uGuf
opfwdk;csJU&ef&nf&G,f aqmif&Guf
aejcif;jzpfaMumif; ,cifajruGuaf zmf
ae&mcsxm;&mwGif tdraf qmufol
rsm;&SdouJhodkY tcsKdUrSm aqmufvkyf
jcif;r&So
d jzifh NrKd Ujyt*Fg&yfEiS hf nDw
G f
rI r&Sdonfudk awGU&Sd&aMumif;/
,cif uGufopfazmfxkwfrnfh yHkpH
tpm; uefxkdufay;NyD; tdrf&mopf
pDrHudef;jyKvkyf&ef jzpfEkdif? rjzpfEkdif
pOf;pm;&efvdkaMumif;? NrdKUjy t*Fg&yf
ESifh nDGwfap&ef tdrf&mpDrHudef;udk
tjcm;tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;uJo
h Ykd txyf
jrifhyHkpHjzifh aqmufvkyfEkdif&ef xnfh
oGif;pOf;pm;oGm;&efvdkaMumif;/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ajruGuf
rsm;udk wpfO;D rS wpfO;D qifu
h q
J ifu
h J
vufvTJa&mif;csjcif; rjyKvkyfa&;
aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf ajruGucf sxm;
rIukd rlcsrSwfNyD; yHkpHwusay:atmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdaMumif; rSm
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf arm&0wD(2)wd;k csUJ uGuf
opfudk MunfhIppfaq;Muonf/

17-9-2012
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU
0ifrsm;onf vm;dI;NrdKUrS uGwfckdifNrdKU
odkY &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMu
onf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
uGwfckdifNrdKU jynfolYaq;HkodkYa&muf
&SMd uNy;D trsK;d om;vlemaqmif? cGpJ w
d f
cef;? jyifyvlemXmeESihf aq;Ht
k wGi;f
vSnfhvnfMunfhIppfaq; wuf
a&mufaq;0g;ukorI cH,al eMuonfh
vlemrsm;tm; MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf
odef; 50? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu
a&Tov
H iG u
f rk P
rD S vSL'gef;onfh Sky
Net kyo
f zH rf;puf wpfpEkH iS hf uarmZ
bPfrS OD;rkd;qef;atmif? at;&Sm;
a0gvfukrPDrS OD;jrwfcsKd0if;? tdkif*sD
tD;ukrP
rD S OD;atmifatmif? uufyD
w,f'kdif;rGef;pwm;*kzfrS OD;xGef;&if
ESihf tifAifch smjrefrmukrP
rD S OD;atmif
rsKd;rif;'ifwkdYu aq;ya'omyif
twGuf aiGusyf odef; 100 wdkYukd
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmrd;k jrifah Zmf0if;
xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf uGwcf idk Nf rKd U tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odaYk &muf&dS
MuNyD; oifMum;rI oif,lrItaxmuf
tul j yKpmoif c ef ; rsm;tm; vS n f h
vnfMunfhIppfaq;onf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armuf
crf;onf oifMum;rI? oif,lrI
taxmuftuljyKpmoifcef;rsm;wGif
ynmqnf;yl;oifMum;avhusiahf eMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
ynm&nfw;dk wufrt
I ajctaersm;ukd
avhvmqef;ppfNyD; tem*wf\om;
aumif;&wemjzpfonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; t*Fvdyfpum;
ajymESifh uGefysLwmtwwfynmrsm;
ukd uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG wwfajrmufap
a&;twGuf enf;pepfreS u
f efpmG avh
usio
hf ifMum;ay;&efwu
Ydk adk usmif;tkyf
Bu;D ESihf q&m? q&mrrsm;tm; rSmMum;
onf/
xkaYd emuf ausmif;a&T*Ermcef;r

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm; uGwfckdifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; a&T*Ermcef;r q&m? q&mrrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMupOf/
tvSLaiGay;tyfyGJudkusif;y&m &Srf;
jynfe,f0efBuD;csKyfu ynma&;ya'
omyifaiGusyf 10 ode;f ESihf a&Tov
H iG f
ukrP
rD S vSL'gef;aom Sky Net kyo
f H
zrf;puf wpfpkH? vkHNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifou
l
rlq,f(105)rkid f e,fpyfuek o
f ,
G af &;
yJ? ESrf;? ajymif;ukefpnf'kdiftzGJUrS vSL
'gef;onfh ynma&;? usef;rma&; aiG
ya'omyif aiGusyf ig;ode;f ESihf at;
&Sm;a0gvfurk P
?D uarmZbPf? tkid f
*sDtD;ukrPD? uufyDw,f'kdif;rGef;p
wm;*kzEf iS hf tifAifch smjrefrmukrP
D
wkdYrS pkaygif;vSL'gef;onfh aiGusyf
odef; 50 wkdYukd ausmif;tkyfBuD;xH
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
&yfrd&yfzrsm;? q&m? q&mrrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,orwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf uGwcf idk Nf rKd UrS erfch rf;
NrKd UokYd &[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&MdS u
NyD; erfhcrf;NrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; oifMum;rI? oif,lrI

taxmuftuljyK pmoifcef;rsm;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynm
oifMum;aerIukd vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
xkdYaemuf tvSLaiGay;tyfyGJukd
ausmif;cef;rusi;f y&m &Sr;f jynfe,f
0efBu;D csKyu
f ynma&;aiGya'omyif
aiGusyf 10 ode;f ESihf a&Tov
H iG u
f rk P
D
rS vSL'gef;aom Sky Net kyfoHzrf;
puf wpfpkH? at;&Sm;a0gvfukrPD?
uar m ZbPf ? tk d i f * sD t D ; uk r P D ?
uufyDw,f'dkif;rGef;pwm;*kzfESifh
Adventure jrefrmukrPDwkdYrS ynm
a&;aiGya'omyiftwGuf tajccH
ynmtxufwef;ausmif;okYd aiGusyf
ode;f 100 ESihf tajccHynmausmif;cGJ
okYd aiGusyo
f ed ;f 50? a&Tpyg;owKw;l
azmfa&;ukrP
w
D m0efcH OD;&Sizf ;l u aiG
usyf 10 odef;? jrefrmatmf*if;epf
aq;0g;pufHk wm0efcH OD;pk;d jrifu
h aiG
usyf 10 ode;f ? erfch rf;NrKd U aemifpefuek ;f
&yfuGuf tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ ESpx
f yfausmif;aqmifjyKjyif
&ef NrKd UrjynfopYl pfwyfzUJG acgif;aqmif
OD;tkdufpHu rwnfvSL'gef;aiGusyf

odef; 50? erfhcrf;NrdKU yJ? ajymif;? ESrf;?

ukefonfBuD;rsm;tzGJUrS aiGusyf ig;
odef;wkdYukd ynma&;aiGya'omyif
tjzpf ausmif;tkyBf u;D xH ay;tyfvLS
'gef;Muonf/
,if ; aemuf 'k w d , or w tm;
NrdKUrdNrdKUz OD;pkdif;oef; mPfu erfhcrf;
NrKd Uvrf;rsm; ydrk adk umif;rGeaf &;? erfch rf;
azmifacsmif;tm; a&BuD;a&vQHrIESifh
a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf
jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh a&TvDjrpfwpf
zufurf;&Sd aus;&Gm 12 &GmrS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ynma&;
twGuf rlvwef;vGeaf usmif;zGiv
hf pS f
ay;Ekid af &;pDraH qmif&u
G af y;Ekid yf g&ef
wifjyonf/
xkdYaemuf ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ba&T? aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wif?h
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ wm0efcw
H u
Ydk
wifjycsufrsm;tay: jznfhpGuf&Sif;
vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
orwu owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif
&GufMua&;rSmMum;NyD; oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;tm; aygif;pyfndEIdif;
jznfhqnf;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf q&m? q&mrrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf erfhcrf;jynfolYaq;HkodkY
a&muf&SdMuNyD; aq;HktwGif; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
quf v uf aq;ya'omyif
pdu
k x
f v
l LS 'gef;yGu
J kd aq;Hck ef;r usi;f
y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu aq;
ya'omyifaiGusyf (10) ode;f ESihf a&T
oHvGifukrPDrSvSL'gef;onfh Sky
Net k y f o H z rf ; puf ( 1)pH k ? at;&S m ;
a0gvfukrPD? uarmZbPf? tkdif*sD
tD;ukrP
?D uufyw
D ,f'ikd ;f rGe;f pwm;
*kzEf iS hf tifAifch smjrefrm ukrP
w
D u
Ykd
aiGusyf odef;(100)ESifh yef;aq;jynf
olYppfudk,fpm;vS,f OD;Pfvif;OD;
u aiGusyfodef;(70)wdkYudk jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;xH ay;tyf
vSL'gef;Muonf/

tdkZkef;vTmonf c&rf;vGefa&mifjcnf 99 &mcdkifEIef;udk pkyf,lay;onfh obm0tumt&H

wpfckjzpfaomaMumifh urmay:&Sd ouf&Sdrsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom tumt&H jzpf

uifqma&m*g? rsupf w
d rd pf rJG ?I ckct
H m;
usqif;rI? oD;ESHtxGufEIef;usqif;rI?
tP0ga*[pepfysupf ;D rIEiS hf ky0f wK
ypnf;rsm; ,dk,Gif;ysufpD;rIwdkYudk
jzpfay:apvsuf&SdaomaMumifh ukv
or*u OD;aqmif tdkZkef;vTm
umuG,fa&;twGuf 1985 ckESpfrS
,ckESpftxd tjynfjynfqdkif&m
oabmwl p mcsKyf r sm; csKyf q d k
umuG,af &; vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhygaMumif;/
tkdZkef;vTmudk 21 &mpk\ tv,f
ydik ;f rS ESpaf ESmif;ydik ;f umvrsm;twGi;f
wGif 1980 jynfhESpfrwdkifrD tajc
taeodkY jyefa&muf&SdEdkif&ef arQmfrSef;
xm;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf tdkZkef;vTmum
uG,af &;qdik &f m AD,ifemuGeAf if;&Si;f ?
tdkZkef;vTmysufpD;apaom j'yfypnf;
rsm;qdkif&m rGefx&D,,f aemufquf
wGJpmcsKyfESifh vef'ef jyifqifcsuf
pmcsKyrf sm; 1993 ckEpS f Ed0k ifbm 24

&ufwiG f vnf;aumif;? udyk ifa[*if

jyifqifcsuf 2009 ckEpS f ar 22 &uf
wG i f vnf ; aumif ; ? rG e f x &D , ,f
jyifqifcsuEf iS hf ayusi;f jyifqifcsuf
rsm; 2012 ckESpf Zefe0g&D 30 &uf
wGif vnf;aumif; tzGUJ 0iftjzpf 0if
a&mufcyhJ gaMumif;/
tqdkyg oabmwlpmcsKyfrsm;t&
pDtufzfpD xkwfvkyfrIudk 2010 jynhf
ESpf aemufqHk;xm;&yfqdkif;&ef owf
rSwcf &hJ m jrefrmEdik if o
H nf 2007 ckEpS f
rSp wifjy wifoGif;rI &yfqdkif;Edkif
cJhNyD; tdyfcsfpDtufzfpD oHk;pGJrIudkvnf;
rGefx&D,,faemufqufwGJpmcsKyf
t& 2013 ckESpfrSp 2009-2010
ysrf;rQoHk;pGJrI tajccHowfrSwfcsuf
u rausmfvGefap&ef uefYowfrnf
jzpfaMumif;? tdycf spf t
D ufzpf o
D ;kH pGrJ u
I kd
2030 jynfhESpfwGif &yfqdkif;Edkif&ef
twGuf tajccHowfrSwfcsufuae
avQmhcsonfhtqifhrsm;jzifh aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajym

Mum;onf/
xdkYaemuf ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP) rS vufaxmuf
Xmaeud k , f p m;vS , f a'guf w m
rif;xG#f,Ofu tjynfjynfqdkif&m
tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYtwGuf
ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm
befurD eG ;f \ o0PfvmT udk zwfMum;
NyD; tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;qdkif&m
ynmay; AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoum
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmif
pk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
{nfhonfawmfrsm;onf pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuNyD; cef;r
twGif;jyoxm;onfh tdkZkef;vTm
xdef;odrf;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qdkif&m jycef;i,frsm;udk
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

a&SUzHk;rStquf

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH
oHHk;,m,Dwm0efcH Ms. Ruth
Stewart wdE
Yk iS hf vTwaf wmf;kH rS wm0ef
&So
d rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESit
hf wl pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD Ou|
OD;pdk;om? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,f
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

Ou| OD;armifarmiford ;f ? Edik if w

H um
qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihf
OD;? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qdkif&m aumfrwD
Ou| OD;odef;aqG? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; aumf
rwDOu| OD;aX;jrihfESifh vTwfawmf
Hk;rSwm0ef&dSolrsm; vdkufygoGm;Mu
onf/
(500)

aejynfawmf pufwifbm 16
tkdZkef;vTmonf ab;tE&m,f&Sd
onfh c&rf;vGefa&mifjcnfvdIif;rsm;
ur m ajrjyif a y:od k Y rusa&muf
atmif umuG,fay;NyD; c&rf;vGef
a&mifjcnf 99 &mckdifEIef;udk pkyf,l
ay;onfh obm0tumt&H wpfck

jzpfaomaMumifh urmay:&Sd ouf&Sd

rsm;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfonfh
tumt&HwpfckjzpfygaMumif; ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDOu|
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f u ,aeU eHeuf 9

em&DwiG f aejynfawmf&dS opfawmOD;pD;

Xme tifMuif;cef;r usif;yonfh
tjynfjynfqdkif&m tdkZkef;vTmxdef;
odrf;a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
tdkZkef;vTmysufpD;rIaMumifh ta&jym;

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm; tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;ESifh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m jycef;i,frsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMupOf/

17-9-2012 P (8-9).pmd

jynf o l Y v T w f a wmf c spf M unf a &;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolYvTwf
awmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;jrihfaqG? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m pifumylorwEdkifiH
oHtrwfBuD; Mr. Robert Chua ?

'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
naeydkif;wGif erfhcrf;NrdKUrS rlq,fNrdKU
odkY &[wf,mOfrsm;jzihf qufvuf
xGufcGmcJhMuonf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf
rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&;
ukefonfrsm;toif;Hk; jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? rlq,ferfch rf; e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukeo
f nf
rsm;ESifh awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif- jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ taejzihf rk;d rsm;onft
h wGuf a&
Bu;D a&vQNH y;D ysupf ;D qk;H I;H cJ&h aom a&
ab;'ku'PfcH&onfh &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)a'orsm; jyefvnfxl
axmifEikd &f efvma&mufyyhH ;kd ulnaD om
c&D;pOfEiS hf twl rlq,f? erfch rf;a'o
bufudk a&muf&Sdvmonfh &nf&G,f
csufrSm zGHUNzKd;pjyKvmonfhe,fpyfNrdKU
rsm;taejzifh awGUBuHKae&aom
tcuftcJrsm; oufqikd &f mtmPmydik f
tzGJUtpnf;tqifhqifhrS wifjyae
onfukd awGU&onft
h wGuf aqmif
&Gufay;Edkifonfhudprsm;udk aqmif
&Guaf y;Edik af tmif vma&mufjcif;jzpf
aMumif;/
e,fpyfa'o\ awGUBuKH ae&aom
tcuftcJtrsK;d rsK;d xJrS wifjyvmMu
&mwGif e,fpyfa'ot0iftxGuf
ukepf nfp;D qif;rIreS u
f efjrefqefapa&;?
w&m;r0ifvrf;aMumif;rS o,f,lydkY
aqmifrrI sm; yaysmufapa&;? e,fpyf
ul;oef;a&mif;0,fa&;tcuftcJrsm;
ajyvnfapa&;? rlq,f? erfch rf;NrKd Ursm;
tygt0if e,fpyfNrKd Ursm;\ NrKd UjyzGUH NzKd ;
rI w nf a qmuf a &;? a'ocH r sm;\
vlraI &;tcuftcJrsm; ulnaD jz&Si;f
ay;a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
rSm wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif;
r[kwfbJ a'ocHwkdif;&if;om;rsm;
yg0ifEdkifaom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsKd;
jzpfapa&;ponfh vdt
k yfcsurf sm;udk
&efukef pufwifbm 16
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; ta&;
ay:vl e mtouf u ,f w if uk o
ydaYk qmifa&;azmifa';&Si;f ESihf {&m0wD
azmifa';&Sif;wdkYyl;aygif;aqmif&Guf
aom ta&;ay:vlemtoufu,f
wifukoydkYaqmifa&;vkyfief; pwif
aqmif&Gufjcif; txdrf;trSwf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk pufwifbm 15 &uf
eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U urmat;
apwDvrf;&Sd qD';kd em;[dw
k ,f usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu jynfol
trsm;pkonf aus;vufa'oESifh
NrKd UBu;D rsm;\ qifajczH;k a'orsm;wGif
aexdkifMuolrsm;jzpfojzifh xda&muf
aom ukorIrsm;ay;Edkifonfh aq;Hk
BuD;rsm;odkY tcsdefrD pdwfcsvHkNcHKpGm
a&muf&&dS ef txdu
k t
f avsmuftcuf
tcJ&adS eonfukd avhvmqef;ppfcsuf
rsm;t& od&&dS ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;u
Bu;D rSL;wnfaxmifcahJ om ta&;ay:
vlem toufu,fwifukoa&;
azmifa';&Sif;ESifh {&m0wDazmifa';
&Sif;wdkYyl;aygif;um ta&;ay:vlem
toufu,fwifa&;vkyfief;rsm;udk
a&&SnfwnfwHhatmifjrifap&ef pDrH
csufrsm;pepfwus a&;qGJtaumif
txnfazmfaqmif&Gufrnf[k od&
ojzifh use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh
todtrSwfjyK aus;Zl;wifygaMumif;

pmrsuf E S m 9
ajz&Si;f ulnaD y;&eftwGuf vma&muf
jcif;jzpfaMumif;/
eHygwf(1)tcsujf zpfaom e,fpyf
ukefpnfpD;qif;rI rSefuefjrefqefap
a&;twGuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS aqG;aEG;
wifjyonfh Automatic Licensing
ES i f h Non-Automatic Licensing
taumiftxnfazmfEikd &f ef? wpfzuf
Edik if \
H aiGay;acsrrI sm;wGif ykrH eS v
f yk f
aqmifaeaom Edik if jH cm;aiGrsm;tjyif
a'ooH;k aiGaMu;jzihv
f nf;ay;acsEikd f
ap&ef? wpfydkifwpfEdkif a&mif;0,f
o,f,lcGifh(Individual trading card)
&&SEd ikd af p&efEiS hf ul;oef;a&mif;0,fol
rsm;wifjyxm;aom tpm;taomuf
aq;0g;rsm; ppfaq;a&; (FDA)cGifhjyK
csuEf iS t
hf jrefq;kH &&SEd ikd af tmif pm;oH;k
olumuG,fay;a&;udkvnf; vdktyf
aom enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Guf
ay;oGm;&ef/
eHygwf(2)tcsufjzpfonfh w&m;
r0ifvrf;aMumif;rS o,f,lydkYaqmif
rIrsm; yaysmufapa&;ESifh pyfvsOf;NyD;
w&m;0ifvrf;aMumif;ay:odkY a&muf
&Sdatmif vdktyfaom ajzavQmhrIrsm;
udk twwfEikd q
f ;kH aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? w&m;r0ifo,f,l
ydaYk qmifrrI sm; yaysmufapa&;twGuf
ta&;,lxdef;csKyfEdkifatmif vIyf&Sm;
&SmazGwm;qD;ppfaq;a&;tzGUJ zGUJ pnf;
oGm;rnfjzpfNy;D w&m;0ifvrf;aMumif;
o,f,lydkYaqmifrI trSefwu,fjzpf
vmapa&;twGuf a'ocHjynforl sm;
taejzifhvnf; yg0ifaqmif&Gufay;
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;/
eHygwf(3)tcsufjzpfonfh e,fpyf
ul;oef;a&mif;0,fa&;wGif awGU&
onft
h cuftcJjzpfaomrlq,fbuf
wGif oGif;ukefxkwfukef ukefcsuGif;
wnfaqmufay;jcif;? ukefodkavSmif
Hkrsm;owfrSwfay;jcif;? wnf;cdkEdkif
&eftwGuf taqmufttHkrsm; azmf
aqmifay;jcif;? yJ? ajymif;? ESr;f ponf
rsm;udk ydkYaqmif&mwGif wpfzufEdkifiH

'kwd,orw
a'guf w m
pdkif;armufcrf;
rlq,f-erfhcrf;
e,fpyfukefoG,f
a&; ukefonf
rsm;toif;Hk;
jynfe,f? cdkif?
Nrd K Ue,f t qih f
Xmeqdkif&mrsm;?
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;?
rlq,f-erfhcrf;
e,fpyfukefoG,f
a&;ukefonfrsm;
tm; awGUqHt
k rSm
M m;pOf/
pu
pumm ;ajymu
rSzrf;qD;ta&;,ljcif;r&S&d avatmif
oufqdkif&mESpfEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;
ndEIdif;aqG;aEG;ajz&Sif;oGm;jcif;? erfh
zwfum odkYr[kwf vrf;aMumif;wpf
ae&m&mwGif *dwt
f opfwpfcak jymif;
a&TUzGifhvSpfrnfh tpDtpOfESifh ywf
ouf *dwfrsm;zGifhjcif;jzifh awGUBuHK
cJh&aom ted|mHkrsm;vnf; rsm;pGm&
&Scd NhJ y;D jzpfonft
h wGuf *dwt
f opfziG hf
&eftpDtpOfv;kH 0&Srd nfr[kwaf Mumif;?
rdrEd ikd if b
H ufukeyf pn;f rsm;vma&muf
o,f,lEdkif&ef ukefpnf'dkifESifh ukefcs
uGif;udkvnf; oifhavsmfaomae&m
wGifzGifhvSpfoGm;jcif;/
eHygwf(4)tcsufjzpfaom (1)rl
q,f? erfch rf;tygt0if e,fpyf&dS NrKd U
zGUH NzKd ;Edik af &; wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&mwGif NrdKUjyt*Fg&yf
ESit
hf nD pepfwus a&;qGw
J ifjyaom
pDrHudef;? pDrHcsufrsm;jzifhom wnf
aqmiftaumiftxnfazmfEikd af tmif
Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;&ef? (2)ydu
Yk ek f
tm;vHk;udk ydkYaqmif&mwGif,cifu
uJhodkY obm0ukefMurf;taejzifh ydkY
jcif;rsK;d r[kwb
f J wefz;kd jri u
hf ek yf pn;f
tjzpf rdrdbufwGif jyKjyifajymif;vJ

NyD;rS wifydkYonfh ydkYukeftjzpf aqmif

&GufEdkif&ef (Oyrm-opfudk pHcsdefrDy&d
abm*ypnf;rsm;tjzpf jyKjyifaqmif
&Guw
f m? ausmufprd ;f dik ;f rsm;udt
k oH;k
taqmifrsm;tjzpf wefz;kd jri jhf yKjyifNy;D
rS ydaYk qmifwm? tifMuif;ausmufrsm;
udkvnf; tvm;wljyKjyifaqmif&Guf
wm)? ,if;uJo
h Ykd wefz;kd jri v
hf yk if ef;rsm;
jyKvkyfonfhtwGuf a'ocHvlxk
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; ay:xGuv
f matmif aqmif&u
G f
oGm;Edik af p&ef/
eHygwf(5)tcsujf zpfaom vlraI &;
tcuftcJrsm;jzpfonfh ynma&;vdk
tyfr?I use;f rma&;vdt
k yfr?I pmay,Of
aus;rI paom tcuftcJrsm;udk ul
nDajz&Sif; jznfhqnf;ay;Edkifatmif
aqmif&Gufay;&ef/
xdkYjyif eHygwf(6)tcsufjzpfonfh
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUjy
wnfaqmufa&;ESihf wefz;kd jri t
hf vkyf
Hkwnfaqmufa&;rsm;wGif wpfOD;
aumif;wpfa,mufaumif; vkyfydkif
cGifhay;aomyHkpHrsKd;xuf a'ocHwdkif;
&if;om;tm;vHk;yg0ifEdkifrnfh trsm;
ydik u
f rk P
?D trsm;ydik t
f zGUJ tpnf;rsm;

ta&;ay:vlem toufu,fwifuk oydkYaqmifa&;vkyfief;

pwifaqmif&Gufjcif; txdrf;trSwf zGih yf GJtcrf;tem; usif;y

ajymMum;onf/
xd k Y a emuf jref r mEd k i f i H q &m0ef
toif;Ou| a'gufwmausmfjrifhEdkif
u azmifa';&Sif; wnfaxmif&jcif;
taMumif;ESifh {&m0wDazmifa';&Sif;
Ou| OD;aZmfaZmfu yl;aygif;aqmif
&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNy;D a'gufwmatmifxeG ;f ouf
u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qdkif&m vlrI

9/17/2012, 12:03 AM

a&;wm0ef ausyGefrIrsm; (Corporate

Social Responsibility) (CSR) ESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf {&m0wDazmifa';
&Sif;u vSL'gef;aom vlemwif,mOf
ig;pD;ESifh apwemtvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aom vlemwif,mOfig;pD;udk
jynfaxmifp0k efBu;D u vnf;aumif;?
(tay:yH k ) tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;

aiGusyfodef; 1090 udk &efukefwdkif;

a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrif?h use;f rm
a&;OD;pD;Xme acweT Mf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwm rif;oef;GefY? jrefrmEdkifiH
q&m0eftoif;Ou| a'gufwm
ausmjf rifEh ikd ?f ta&;ay:vlemtouf
u,fwif ukoydaYk qmifa&;azmifa';
&Sif;Ou| a'gufwmwifaZmfarmif

ESifh aqmif&Guftaumiftxnfazmf
Edik af tmifyyhH ;kd ay;Edik &f ef vma&mufchJ
jcif;jzpfaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &u aqmif&u
G af e
aom EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
pOf 'kwd,tqifhjzpfonfh pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; pDrHudef;
rsm;wGif Edik if aH wmforwBu;D vrf;Tef
xm;aom jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI aqmif&Guf&m
wGif vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;jzpfaom
jynfot
Yl usK;d pD;yGm;udk umuG,af pmifh
a&Smufa&;? Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;udk
umuG,fapmifha&Smufa&;? EdkifiHh*kPf
odum rxdcu
kd af tmifumuG,af pmifh
a&Smufa&;ESifh obm0ywf0ef;usif
rysupf ;D apa&;wdu
Yk v
kd nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfh
twGujf ynfov
l x
l rk sm;tm;vH;k wwf
Edik o
f nfb
h ufrS yg0ifun
l aD qmif&u
G f
oGm;Mu&ef tav;teufarwm&yfcH
wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwtm; jynf
olv
Y w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pkid ;f bk;d
atmifu rlq,fNrKd Ue,f w&m;Oya'
wdkYuvnf;aumif;vufcHMuNyD; *kPf
jyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
um azmifa';&Sif;Ou| a'gufwm
wifaZmfarmifu vSL'gef;rIrsm;twGuf
aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/
ta&;ay:vlemtoufu,fwif
ukoydaYk qmifa&; azmifa';&Si;f tae
jzihf wwfuRr;f em;vnfaom use;f rm
a&;0efxrf;rsm;jzihf ta&;ay:uko&
rnfhae&modkY oGm;a&mufNyD; tcsdefrD
toufu,fjyKpkukorIrsm; aqmif
&Gufay;rnfhtjyif acwfrDtouf
u,fypn;f ud&,
d mrsm; jynfph pkH mG wyf
qifxm;aom tqihfjrihfvlemwif
,mOfrsm;toH;k jyKum oifah vsmrf nfh
aq;Hkrsm;odkY tcsdefESihfwpfajy;nD
pepfwus vTaJ jymif;ay;rnfh vkyif ef;
rsm;udk 24 em&Dyw
d &f ufr&Sd 0efaqmif
rIay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifonf eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuvmy
aq;HkBuD;odkY oGm;a&mufNyD; aq;Hk
tkyBf u;D ? ygarmu? XmerSL;rsm;? q&m
0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh awGUqHkum
tcuftcJrsm;Mum;rS vkyu
f ikd af qmif
&Gurf rI sm;udk todtrSwjf yKygaMumif;?
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;&mwGif
jynfov
l x
l ?k vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESifh yl;aygif;um udk,fpGrf;? PfpGrf;
&Sdoa&GU aqmif&GufMuapvdkaMumif;
rSmMum;umta&;ay:ESifh jyifyvlem
Xme? ta&;ay: cGJpdwfcef;? "mwfrSef
XmewkdYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pkd;rkd;a&;ESifh at;csrf;wnfNidrfa&;?
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;? a&TU
ajymif;tvkyo
f rm;ta&;udp? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;udp? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;? a'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf v,f,mO,smOf
NcaH jrrsm;udpE iS phf yfvsO;f vkt
d yfcsuf
rsm;ukd wifjyonf/
,if;aemuf rlq,f-erfch rf;e,fpyf
ukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;
'kwd,Ou|u rlq,fNrdKU pGrfapmf
taemufuGif;&Sd ajrae&mwGif ykdYukef
oGi;f uke?f ukew
f ifuek cf suiG ;f ESihf ukef
okdavSmifkHrsm;? ukef*dwfrsm; wnf
aqmufEkdifa&; &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
yGifhqef;u e,fpyfukefoG,fa&;
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh a'oqkdif&m
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udpr sm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
orwu rlq,fNrKd U zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ESihf vdt
k yfcsurf sm;ukd ndE idI ;f aygif;pyf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xkdYaemuf ynma&;? usef;rma&;
u@rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ukd

ay;tyfvSL'gef;Mu&m jrefrmh&wem
a&Tacwfu trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;twGuf aiGusyf
10 odef;? trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;cGt
J wGuf aumif;
urmausmu
f rk P
rD S OD;jrifah qGu aiG
usyo
f ed ;f 100? [krd eG &f yfuu
G jf ynfoYl
apwem&Sifrsm;u aiGusyfodef; 70?
odef;oef;csDukrPDrS OD;ausmf0if;u
aiGusyfodef; 30? Star World ukrPD
rS OD;xGef;xGef;0if;ESifh Hight way
Family ukrPDrS OD;xGef;at;wkdYu
aiGusyf ode;f 20 pD? trSw(f 2)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; twG u f
[krd eG &f yfuu
G o
f ?l &yfuu
G o
f m;rsm;u
aiGusyo
f ed ;f 290? OD;ausm0f if;([krd eG )f
u aiGusyf 10 odef;? OD;pkdif;pHvif;
(ajrmuf&yfuu
G )f u aiGusyf ig;ode;f ?
OD;pkid ;f avmif;-a':eef;qdik 0f rf([krd eG )f
u aiGusyf ESpfodef;? OD;pkdif;xGef;jrifh
([kdrGef)u aiGusyf wpfodef;wkdYukd
toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMu
(101)
onf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

NAdwdefEkdifiH\ EsLuvD;,m;'PfcHEdkifonfh
befumajratmuf teufay 100 wGif wnfaqmufxm;
aemhof0k'f pufwifbm 16
NAdwdefEkdifiH&Sd trSwf 345 yl;
aygif;wyfzUJG \ EsLuvD;,m; 'PfcEH idk f
onfh befumwpfckukd vef'efNrdKU
qifajczk;H &Sd aemho0f 'k t
f &yf&dS awmif
apmif;atmuf ay 100 teufwiG f
wnfaqmufxm;aMumif; od&onf/
tqkdygtcef;rSae EsLuvD;
,m;vufeufrsm; o,faqmifxm;
onfh a&ikyfoabFmrsm;ukd xdef;csKyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg
EsLuvD;,m;vufeufwyfqifxm;
onfh Vanguard trsKd;tpm;a&ikyf
oabFmav;pif;teufrS wpfpif;
onf Trident IID-5
'k;H usnf
(atmufyHk)rsm;udk o,faqmifxm;
NyD; pOfqufrjywf uif;vSnfhvsuf

&Sdonf/ 4if;'kH;usnfrsm;onf xdyfzl;

12 ckxd o,faqmifEkdifNyD; xdyfzl;
wpfcpk o
D nf [D&dk ;DS rm;wGif tok;H jyK
cJo
h nfh Ak;H xuf 8 qydrk dk tpGr;f xuf
aMumif; od&onf/
4if;befum\tylcsed Ef iS hf pkx
d idk ;f
rIukd xdef;odrf;xm;NyD; taqmuf
ttkHtwGif;&Sd avukdykdrkdzdtm;ay;
xm;onf h t wG u f "mwk v uf e uf
rsm;jzifh wku
d cf u
dk cf &H ygu xdcu
dk rf nf
r[kwfaMumif; od&onf/ NAdwdef0ef
BuD;csKyfu Whitehall atmuf&Sd 4if;
\ befumrSae EsLuvD;,m;vuf
eufjzifh wku
d cf u
dk rf jI yKvyk &f eftwGuf
tqkdyg befumokdY trdefYay;Ekdif
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

pmrsuf E S m 10

17 - 9 - 2012

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; acsmif;0aus;&GmESifhrD;jypHjyaus;&Gmrsm;&S d bkef;awmfBuD;

ausmif;rsm;odkhvSLzG,fypnf;rsm;qufuyf? wyfrawmfe,fvSnh f aq;ukoa&;tzGJ hrsm;
aq;0g;ukoay;aerIMunfh I? aus;&Gm&S pd moifausmif;rsm;odkY Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf pufwifbm 16
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;onf wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf pufwifbm 15 &uf
eHeufykdif;u ausmufwef;NrdKUe,f
acsmif;0aus;&Gm&Sd acsmif;0aus;&Gm
q&mawmf b'Eokretm; MunfndK
NyD; vSLzG,fypnf;rsm;ESifh bkef;awmf
BuD;ausmif;wGif ynmoifMum;ae
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf wdkif;rSL;onf
acsmif;0aus;&GmtajccHynmrlvwef;
vGefausmif; q&m? q&mrrsm;tm;
awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf
ynmoifMum;aeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;
Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;

onf /
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf usef;rm
a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdaom
acsmif;0aus;&Gm aus;vufusef;rm
a&;XmecGJwGif wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ rSaus;&Gmaejynfol
rsm;tm; aq;0g;ukoay;aerIrsm;ukd
vSnfhvnfMunfhIcJhNyD; vma&muf
aq;ukorIcH,laeaom aus;&Gmae
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH
EI w f q uf t m;ay;pum;ajymMum;
onf /
qufvuf wkdif;rSL;onf rD;jy
pHjyaus;&Gmq&mawmf b'Ey nm0Ho
tm; MunfndKum vSLzG,fypnf;rsm;
ESifh bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ynm
oifMum;aeaomausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ausmif;okH;Avmpm
tkyfrsm; qufuyfvSL'gef;onf/

xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf ausmuf

wef;NrdKUe,f rD;jypHjyaus;&Gm&Sd wkduf
e,faq;kH (,myH k ) wGif wyfrawmf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrS aus;
&Gmaejynfolrsm;tm; aq;0g;uko
ay;aerIrsm;ukd vSnv
hf nfMunfhf cI NhJ y;D
vma&mufaq;ukorIcH,laeaom
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum;
ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;rSL;onf
aus;&G m txuf w ef ; ausmif ; cG J o k d Y
a&muf&Sd q&m? q&mrrsm;tm;
awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf
ynmoifMum;aeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;
Avmpmtkyfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
tm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

wdik f;rSL; Adv

k frSL;csKyfuu
dk Edk idk f 'kwd,tBudrf rd;k &moD
pkaygif;opfyifpu
kd yf sKd;yGaJ wmf wufa&muf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;vGif rHk&Gmwyfe,f\ 2012 ckESpf wwd,tBudrfajrmuf

rdk;&moD pkaygif;opfyifpkdufyGJawmf tcrf;tem;ESih f pkdufysKd;NyD; &wemwef;0if
uRef;yifrsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 16
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;dk vGio
f nf pufwif
bm 15 &ufu wkdif;ppfXmecsKyf
usif;yjyKvkyfonfh rHk&Gmwyfe,f\
2012 ckESpf wwd,tBudrfajrmuf
rdk;&moD pkaygif;opfyifpdkufyGJawmf
tcrf;tem;ESifh pdkufysKd;NyD; &wem
wef;0ifuRef;yifrsm;tm; jyKjyifxdef;
odr;f jcif;tcrf;tem;okYd wufa&muf
onf/ tcrf;tem;odkY wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm opfyifpkdufyGJawmftm;
usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;uOD;aqmif &wemwef;0if
(0J y H k )tm; t&m&Sd? ppf
uRef;yifrsm;(0J
onf? rdom;pk0ifrsm;ESit
hf wl pkaygif;

pkdufysKd;Muonf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;

ESifhwm0ef&SdolwdkYonf t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;\ &wemwef;
0ifuRe;f yifrsm;tygt0if t&dy&f av
umyifrsm; pkdufysKd;aerItm; MunfhI
tm;ay;onf/
qufvuf &wemwef;0if uRe;f
yifrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;tcrf;
tem;udk qufvufusif;y&m wkdif;
rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS w
l o
Ykd nf t&m&S?d ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;ESit
hf wl pku
d yf sK;d
NyD; &wemwef;0ifuRef;yifrsm;tm;
aygif;&Si;f jcif;? ajrawmifajrm ufjyKjyif
xdef;odrf;jcif;ESifh ajrMoZmauR;jcif;
wkdYudk pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqkdyg rHk&Gmwyfe,f wwd,tBudrf
ajrmuf rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufyGJ
awmftcrf;tem;wGif &wemwef;0if
uRef;yif 1000 ESifh ,luvpfyif

800 wdkYtm; pkdufysKd;EkdifcJhNyD; 2012

ckESpf rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;
rItaejzifh &wemwef;0ifyif? t&dy&f
avumyifESifh ESpf&Snfyif pkpkaygif;
7080 yif pku
d yf sK;d Ny;D jzpfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf wkdif;ppf
XmecsKyf rdom;pkpkdufcif;rsm; pkdufysKd;
xm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wkdif;rSL;onf wdkif;ppf
XmecsKyf&Sd aygif;pnf;v,f,m (2)
,l e pf aqmif & G u f x m;&S d r I w k d Y t m;
MunfhIppfaq;&m wm0ef&SdolwpfOD;
u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajc
taersm;tm; Z,m;um;csyfrsm;jzifh
&Si;f vif;wifjyNy;D wkid ;f rSL;onf aygif;
pnf;v,f,m&Sd MuufOazmufpuf?
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHESifh rdk;pyg;pkduf
ysKd;xm;&SdrIwdkYtm; MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; Nrdwfwyfe,f arG;jrLa&;NcHtm;MunfhIppfaq;

wdkif;rSL;'dkif; vufa0SY NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrih f yGJ wufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 16

aejynfawmf pufwifbm 16
taemuf y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyu
f u
kd Ekd ikd o
f nf puf
wifbm 11 &uf eHeufydkif;u trf;
wyfe,f usif;yjyKvkyfaom 'kwd,
tBurd f rd;k &moDpak ygif;opfyifpu
kd yf sK;d
yGJawmfodkY wufa&mufonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;u OD;aqmifum

17.9.2012Maw(P-10)1.pmd

&wemwef;0if uRef;yiftm; pdkufysKd;

ay;NyD; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;\ pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerI
rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/ (atmufyHk)
tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJawmfodkY
trf;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuNyD;

&wemwef;0if uRef;yif? ysOf;uwdk;

yif pkpkaygif; 2800 yiftm; pdkufysKd;
cJhaMumif;ESifh 2012 ckESpf rdk;&moD
umvtwGif; trf;wyfe,ftwGif;
t&dy&f avumyif 3650 yif? ESp&f n
S f
ESifh &wemwef;0if 16200 yif pkpk
aygif; 19850 yif pdkufysKd;NyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;onf
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl puf
wifbm 14 &uf eHeufydkif;u wdkif;
ppfXmecsKyf aiGykvJarG;jrLa&;NcH&Sd ig;
arG;jrLa&;ESihf 0ufarG;jrLa&;vkyaf qmif
aerItajctaersm;tm;vnf;aumif;?
topfxyfrw
H nfaqmufvsu&f adS om
uvGif0ufarG;jrLa&;NcH wnfaqmuf
aerItajctaersm;? 0ufw;kd csUJ arG;jrL
rnfh tpDtrHrsm;tm;vnf;aumif;
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk &Sif;
vif;wifjyMuonf/
qufvuf wdkif;rSL;onf wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;&efatmifcef;r
usif;yjyKvkyfaom wdkif;rSL;'dkif;vuf
a0SNY yKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;
tem;ud k wuf a &muf t m;ay;&m
tcrf;tem;odYk wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyf
rawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS tm;upm;
orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;onf AdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;
,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;Mu
onf /
xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk qufvufusi;f y&m wpfO;D csi;f ESihf
toif;vdu
k f qk&&So
d rl sm;tm;wm0ef

9/16/2012, 9:56 PM

&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuNyD; toif;vdkufNydKifyGJwGif
tEdkif&&SdoGm;aom Nrdwfwyfe,f
toif;tm; wdik ;f rSL;u wHceG pf u
kd 'f ikd ;f
qkESifh aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
(tay:yH k ) tcrf;tem;udk kyf
um(tay:yH
odrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

17-9
17-9-- 2012

pmrsuf E S m 11

,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; q,fpkESpf
2009 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H
armfpudNk rKd Uawmf Ekid if H 90 ausmf wufa&mufcNhJ y;D aemif
q,fpkESpf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aMunm
csufxkwfjyefum urmhukvor*odkY wifjycJhygonf/
urmhukvor*taxGaxGnDvmcHrSvnf; q,fpkESpf
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; 2011-2020 udk 2011 ckEpS f
rwf 2 &uf (A/64/L.44/Rev-7) jzifh ordik ;f 0if twnfjyK
qH;k jzwfcyhJ gonf/ urmwpf0ef; ,mOfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh
aoqHk;'Pf&m&rIrsm;jym;vmjcif;udk &yfwefYapNyD; vlY
toufrsm;pGmtm; u,fwifa&;twGuf ta&;BuD;
qHk;jzwfcsufjzpfygonf/
t"dutcsuftvufrsm;
urmay:wGif ,mOfwkdufcdkufrIaMumifh ESpfpOf 1
'or 3 oef;cefYaoqHk;NyD; oef; 20 rS oef; 50 txd
xdcdkuf'Pf&m&aeygonf/ 2004 ckESpf pm&if;rsm;t&
,mOfwkdufcdkufrIaMumifh aoqHk;olrsm;onf a&m*g odkY
r[kwf 'Pf&m&cJhrIpm&if;wGif tqifh 9 wGif&SdaeNyD;
2030 jynfhESpfwGif tqifh 5 odkY wkd;jrifhoGm;Ekdifonf[k
cefrY eS ;f xm;ygonf/ aoqH;k aom touft&G,rf sm;wGif
vli,frsm;jzpfaom 15 ESpfrS 29 ESpftwGif; t&G,frsm;
onf taotrsm;qHk; tajctaejzpfaeygonf/ 46
&mckdifEIef;aoqHk;olrsm;rSm ajcusifavQmufolrsm;? puf
bD;pD;olrsm;ESifh (WHO) rSxkwfjyefaom pm&if;rsm;t&
0ifaiGrsm;tvkduf vlwpfodef;vQif ,mOfwkdufcdkufrI
aMumifhaoqHk;EIef;udk atmufygZ,m;wGif awGU&SdEkdif

ygonf/
,mOfwkdufckdufrIESifh ,mOfwkdufcdkufaoqHk;jcif;
,mOfwu
dk cf u
kd rf rI sm;aMumifh aoqH;k jcif;udk ,mOfyikd q
f idk f
rIta&twGut
f &vnf; Burd Ef eI ;f wGucf suaf vh&ydS gonf/
,mOfrsm;rsm;&SdvQif wkdufckdufaoqHk;rIrsm;rnfqkdaom
cH,lcsufjzpfygonf/ vlOD;a&t& urmBuD;wGif 0ifaiG
rsm;aomEkdifiHrsm; 15 'or 6 &mckdifEIef;? 0ifaiG
tv,ftvwf&adS omEkid if rH sm; 47 'or 8 &mckid Ef eI ;f ESihf
0ifaiGenf;aom EkdifiHrsm; 36 'or 7 &mckdifEIef;
,mOfydkifqkdifrIESifh ,mOfwkdufcdkufrIaoqHk;EIef;
ydik q
f idk rf EI iS hf
aoqHk;EIef;
,mOfydkifqkdifrI
&mckid Ef eI ;f
,mOfwkdufcdkufrI
aoqH;k &mckid Ef eI ;f

xda&mufaumif;rGefjcif;? ,mOfarmif;ESifrI ynmay;pepf

jrifhrm;jcif;? vkdufemusifhoHk;aom vrf;toHk;jyKolrsm;\
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m jynfolYeDwdaumif;
rGefjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;
tqufrjywfaqmif&GufEkdifjcif;? w&m;a&;rS xda&muf
jypf'Pfrsm;usifhoHk;Ekdifjcif;? xdckduf'Pf&m&olrsm;tm;
ukoaom use;f rma&;qkid &f mpepfrsm; wk;d wufaumif;rGef
jcif; ponfhtcsufrsm;aMumifh[k ajym&rnfjzpfygonf/
&nfrSef;csufyef;wkdif
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; q,fpkESpf 2011-2020

0ifaiGrsm;
0ifaiGtv,f
0ifaiGenf;
pkpak ygif;
Ekid if rH sm;
tvwfEkdifiHrsm;
Ekid if rH sm;
52 'or 1 &mckdifEIef; 38 'or 7 &mckdifEIef; 9 'or 2 &mckdifEIef; 100 &mckdifEIef;
8 'or 5 &mckdifEIef;

49 'or 6 &mckdifEIef; 41 'or 9 &mckdifEIef; 100 &mckdifEIef;

&SdMuygonf/
onf ydkrdkaoqHk;'Pf&m&rIr&Sdapa&;xdef;odrf;NyD; 2020
txufygZ,m;t& ,mOfrsm;rsm;&Sdaom 0ifaiGrsm; jynfhESpfwGif ododomomavsmhusoGm;ap&efjzpfygonf/
aomEkid if rH sm;onf ,mOfwu
dk cf u
kd rf rI sm;rsm;rjzpfbJ ,mOf atmufygZ,m;yHjk zihf awGU&ygrnfenf;enf;&Sdaom? 0ifaiGenf;aom EkdifiHrsm;wGif ydkrdk,mOf
wku
d cf u
kd rf jI zpfymG ;aeaMumif; awGU&ygonf/ t"dym ,frmS
&Sif;ygonf/ 0ifaiGrsm;ojzifh ,mOfaumif;rsm;jzpfjcif;? ydkY
aqmifa&; axmufvrS ;f tDvufx&Geef pf enf;ynmpepf
usifhoHk;Ekdifjcif;? Oya'ESifh ta&;,ltjypfay;rI jrifhrm;

WHO rSxkwfjyefaom
pm&if;rsm;

0ifaiGjrifh
EkdifiHrsm;

0ifaiGtvwf
EkdifiHrsm;

0ifaiGedrfh
EkdifiHrsm;

pkpkaygif;

tmz&du
tar&du
ta&SUawmiftm&S
Oa&my
ta&SUruf'Dpwma&;eD;,rf;
taemufypdzdwf
wpfurmvHk;

13 'or 4
7 'or 9
28 'or 5
7 'or 2
10 'or 3

32 'or 2
17 'or 3
16 'or 7
19 'or 3
35 'or 8
16 'or 9
19 'or 5

32 'or 3
16 'or 5
12 'or 2
27 'or 5
15 'or 6
21 'or 5

32 'or 2
15 'or 8
16 'or 6
13 'or 4
32 'or 2
15 'or 7
18 'or 8

txufygZ,m;t& ,mOfwkdufcdkufaoqHk;rIrsm;udk
wm;qD;jcif;rjyKygvQif 2020 jynfEh pS w
f iG f 1 'or 9 oef;
xd aoqHk;rIwkd;jrifhoGm;ygrnf/ q,fpkESpf,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;tm; tav;xm;NyD; zdzdpD;pD;BudK;yrf;aqmif
&Gujf cif;jzifh okn 'or 9 oef;odYk usqif;oGm;rnfjzpf&m

rdbq&mtoif; ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;usif;y
jynf pufwifbm 16
jynfNrdKU trSwf(3)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;
rdbq&m
toif; ausmif;tusKd;awmfaqmif
tzGJU\ 2011-2012 ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk puf
wifbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
trSw(f 3) tajccHynm tv,fwef;
ausmif; vli,ftm;rmefcef;rusi;f y
cJhonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif obm
ywdtjzpf em,u OD;prf;vGifu
aqmif&u
G Nf y;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D

a':cifoef;Ek? ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJUOu| a'gufwmwif
odef;? rdbq&mtoif;'kwd,Ou|
AkdvfBuD;pdkif;odef;OD;wkdYu trSmpum;
ajymMum;Ny;D trIaqmiftzGUJ tpD&ifcH
pm ESpyf wfvnf aiGpm&if;&Si;f wrf;ESihf
trIaqmifopf a&G;cs,fwifajrmuf
jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf rdbtkyfxdef;olrsm;u
ausmif;\ xm0&aiGya'omyifESifh
ausmif;bufpzkH UHG NzKd ;a&;twGuf tvSL
aiGusyf 210000 udkay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (825)

qefpyg; trsm;ykdifukrPDrsm;pkaygif;
qefpufrsm; wnfaxmifoGm;rnf
&efukef pufwifbm 16
qefpyg; trsm;ykdifukrPDrsm; pk
aygif;um &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
ESifh aejynfawmf&Sd ae&m (15)ae&m
wGif qefpufrsm; wnfaxmifoGm;
&efpDpOfxm;aMumif; qefvkyfief;&Sif
rsm;xHrS od&onf/
]]qefpufawGtaeeJY wnfaxmif
oGm;zkYd vuf&rdS mS (15) ae&mowfrw
S f
xm;w,f/ qefpufawGudk wef
b,favmufxGufr,fh qefpufqkd
wmrsKd;awmh vuf&SdrSm rowfrSwf&
ao;ayr,fh vsmxm;wmawG&w
dS ,f/

17-9(P-11).pmd

t"dutaeeJYuawmh qefBudwfcGJ
ay;r,f/ pyg;tcGHcRwfay;r,f/ qef
pufaumif;awG&v
dS m&if qeftxGuf
EIef;wkd;vmr,f/ tavtvGifhenf;
oGm;awmh awmifoal wGvnf; qH;k H;I rI
avsmhenf;vmr,f}}[k jrefrmEkdifiH
qefpufvkyfief;&Siftoif;rS wm0ef
&Sdolu ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif pyg;t"dupkdufysKd;&m
a'orsm;jzpfonfh {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukef
wkid af 'oBu;D twGi;f o,f,yl aYdk qmif
a&;vkyfief;rsm; vG,fulpGm aqmif
&GufEkdifrnfh NrdKUe,ftcsKdUudk vsmxm;

q,fpkESpfaqmif&Gufcsuonf
f
vlwpfoef;aoqH;k rnfudk
[efYwm;EkdifouJhodkY wkdufckdufrIavsmhenf;ojzifh ao
qH;k rIavsmeh nf;rnfw
h pfoef;tjyif 'Pf&m&ol av;oef;
udv
k nf; u,fwifEidk rf nfjzpf&m pkpak ygif; aoqH;k 'Pf&m
&ol ig;oef;udk u,fwifEkdifrnf[k azmfjyxm;jcif;jzpfyg
onf/
jynfhpHkxda&mufaom ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsuf
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHrIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
onfh tpdk;&aumfrwDrsm;? at*sifpDrsm; odkYr[kwf tzGJU
tpnf;rsm;tm; axmufyHhjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;vIy&f mS ;rIrsm;ESihf okawoejyKrrI sm;twGuf &efyakH iGrsm;
axmufyHhjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; vIyf&Sm;rIrsm;
wGifyg0ifaeonfh vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;tm; jri w
hf ifay;jcif;? ,mOfxed ;f wyf
zGUJ rS xda&mufaom zrf;qD;ta&;,lrjI yKvyk jf cif;? usio
hf ;kH
aeaom ,mOfoGm;vmrIOya'rsm;tm; jyefvnfoHk;oyf
jznfhpGufjcif;? wpfESpfywfvHk; tqufrjywfvlxk
aMumfjimvIyf&Sm;rIrsm; pDrHtaumiftxnfazmfjcif;?
uav;i,frsm;twGuf ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&; ynm
ay;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfjcif;? ,mOfppfaq;
jcif;pepfrsm; jyefvnfo;kH oyf jznfph u
G jf cif;? ,mOfarmif;
vkid pf if xkwaf y;onfph epfrsm;? ,mOfarmif;oifMum;jcif;
ESifh ,mOfarmif;ppfaq;jcif; vkyfxHk;vkyfenf;tpDtpOf
rsm;tm; jyefvnfo;kH oyfjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
okawoejyKrt
I wGuf a&SUajy;tpDtrHrsm;wk;d jri ahf pjcif;?
,mOfwu
dk rf aI Mumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d rl sm;twGuf ta&;
ay: aq;tultnDay;rIrsm; jznfhpGufaqmif&Gufoifh
onfrsm; aqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G f
ygu ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf rsm;pGmtusKd;
rsm;rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

vSaomif;jrifh(rxo-A[dk)

apmihfxdef;tyfay wkdYbdk;bGm;tarG

wpf a jrwnf ; ae
wdkYawGpdkufxm;
bkd;bGm;ydkifajr
tarG q uf , l
nD w l p d w f x m;
jrifhrm;rsKd;*kPf

aoG;csif;aqGodkY
v,f , mrsm;onf
pOfqufayrkdY
cHxkdufolrsm;
aygif;pnf;tm;jzifh
apmifhxdef;ukeftHh/

wpf a &wnf ; ae
wkdYawGydkifxm;
bkd;bGm;ydkifa&
tarG q uf , l
nD w l p d w f x m;
jrifhrm;rsKd;*kPf

aoG;csif;aqGodkY
a& om;ig;onf
pOfqufayrkdY
cHxkdufolrsm;
aygif;pnf;tm;jzifh
apmifhxdef;ukeftHh/

wpf j ynf w nf ; ae
wk d Y a wG a wmawmif
BuH a qmif c J h a y
tarG q uf , l
nD w l p d w f x m;
jrifhrm;rsKd;*kPf

aoG;csif;aqGodkY
pdrf;pdkatmify
bkd;bGm;awGyif
cHxkdufolrsm;
aygif;pnf;tm;jzifh
apmifhxdef;ukeftHh/

wpf j ynf w nf ; ae
wpf a vS w nf ; pD ;
rnnf ; rnL
nD w l p d w f x m;
jrifhrm;rsKd;*kPf

wdkif;&if;aqGwkdY
onf c&D;udk
wk d Y j ynf o l a wG
aygif;pnf;tm;jzifh
apmihfxdef;ukeftHh/

a&MunfNrdKY e,f ta&;ay:oHk;

jrefrmhwkdif;&if;aq;aow mrsm; ay;tyf
a&Munf pufwifbm 16
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf dik f
a&MunfNrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ynm
OD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
49 &GmodkY ta&;ay:wkdif;&if;aq;
aowmrsm; ay;tyfyt
JG crf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du a&Munf
cef;r usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fwkdif;
&if;aq;rSL; a':csKcd sKo
d ed ;f u wkid ;f &if;
aq;oHk;pGJrIrsm;ESifh xda&mufrIrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ qufvuf
NyD; ta&;ay:wkdif;&if;aq;aowm
rsm;udk wm0efcHrsm;tm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(914)

Ny;D xyfr
H vnf; qefpufrsm;\ vkyf
ief;vsmxm;csut
f vku
d f wk;d csUJ Ekid &f ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if &H dS qefpufrsm;rSm vkt
d yf
csurf sm;pGm&Sad eao;Ny;D qefxu
G Ef eI ;f
enf;yg;jcif;? tavtvGirhf sm;jcif;wkYd
jzpfay:jcif;? aps;uGut
f wGi;f a&mif;

yef;rvSjcif;rsm; jzpfay:jcif;aMumifh
qefpufrsm;\ t&nftaoG;ESifh
tmrcHcsut
f ay:rlwnfNy;D qefpyg;
aps;EIef;rsm; ajymif;vJwwfaMumif;
qefukefonfrsm;xHrS owif;&&Sd
onf/
(401)

9/16/2012, 6:45 PM

Ekdifat;vl(jynfa&Tbkd)

17-9
17-9-- 2012

pmrsuf E S m 12

tcsdefwefNyD

owif;rSwpf k
,aeY 'Dru
dk a&pDpepfoYkd avQmuf
vSrf;&m0,f jrefrmEkdifiHom;rsm;\
pm&dw? pdw"f mwfEiS hf pnf;urf;rsm;
udk jyKjyif&efvt
kd yfNy?D jyifcsed w
f efNy[
D k
awG;rdonf/ 'DtawG;onfvnf;
acwfEiS ,
hf OS
f awG;rdjcif;jzpfonf/
'Drdkua&pDpepfESifhtnD tawG;
tac:rsm;udkvnf; jrifhjrifhrm;rm;
awG;ac:wwfMu&ef tcsed w
f efNyjD zpf
onf/ wpfenf;qdk&aomf acwf
a[mif;? pepfa[mif;wGif oaE
wnf aygufzGm;vmcJhaom ]]pm&dw?
pdw"f mwfEiS hf pnf;urf;}}rsm;udk tem
*wf rsKd;qufopfvli,frsm;qDodkY
ul;pufroGm;ap&ef BuKd ;pm;csed w
f efNyD
[k qdkcsifygonf/
pm&dw
]]pm&dw}}aumif;oludk vlwkdif;u
,HkMunfav;pm; tm;xm;MunfndK
MuonfrSm "rwmyifjzpfonf/
pifppf dk;om;ajzmifhrwfjcif;onf
]]pm&dw}}aumif;jcif;? ]]opm}}&Sdjcif;
yifjzpfonf/ ,aeYjrefrmEkdifiHwGif
pm&dwydkif;qdkif&m tm;enf;aerI
onf
wdkif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf t[efYtwm;wpfckyifjzpf
onf/ rdrw
d m0ef0w&m;rsm;udk 0wf
aus wrf;ausvkyfaqmifjcif;?
wm0efysufuGufjcif;? wm0ef,l
onfhpdwf"mwf acgif;yg;rIwdkYonf
xdkol\ tusifhpm&dwudk azmfjyae
jcif;omjzpfonf/ Edik if w
H pfEidk if zH UHG NzKd ;
wdk;wufa&;onf xdkEdkifiH\ o,H
Zmw<u,f0rItay: rlwnfjcif;r&S/d
xdEk idk if &H dS Ekid if o
H m;rsm;\pm&dw? pdwf
"mwfwkdYay:om rlwnfonf/

bmvJqadk wmh uReaf wmf *syefacwf

wkef;u ykodrfbufudk oGm;wJhtcg
avSNydKifyGJwpfck&Sdw,f/ avSNydKifyGJ
vkycf w
hJ ,f/ avSNyKd iyf v
JG yk w
f t
hJ cgrSm
bmjzpfovJqdkawmh avSawGNydKif
vkdufwm ESpfpif;NydKifwJhtcg EdkifwJh
tpif;u yef;wdik rf a&mufao;bl;/
avSudk enf;enf;a&SUa&mufw,fqdk
&ifyJ wufaxmifw,f? <um;w,f/
wpfcgHI;wJh/ aemufuaewJh avSu
vnf;yJ yef;wdkifra&mufao;bl;/
BudK;pm;&if BudK;pm;Edkifao;w,f/
rBudK;pm;awmhbl;/ IH;awmhrSmyJuGm
qdNk y;D ajcypfvufypfeYJ wufrcwfcsif
awmhb;l / 'g[m bmvJq&kd if wu,fh
wdkif;jynfxlaxmifwJhae&mrSm vGwf
vyfwv
hJ rl sK;d eJY xku
d w
f efwhJ pdw"f mwf
rsK;d r[kwb
f ;l / tJ'pD w
d "f mwf[m uRef
"When wealth is lost, nothing is
jzpfr,fh pdw"f mwfrsK;d uRe&f UJ pdw"f mwf
lost." /"When health is lost, somersK;d ...}}/
thing is lost." / "When character
xdkuJhokdYaom pdwf"mwfrsKd;&Sdonfh
is lost, everything is lost." [kawGU
vlrsKd;ESifh xdkvlrsKd;rsm;jynfhESufae
&onf/ xdkYaMumifh tem*wfrsKd;quf aom EkdifiHonf rnfonfhtcgrQ zGHU
opfvli,frsm;taejzifh pm&dwydkif; NzdK;wkd;wufvmrnfr[kwfay/ xkdY
qkid &f mudk toufEiS v
hf
J apmifx
h ed ;f aMumifh EdkifiHom;wkdif;onf rdrdvkyf
&ayrnf/
aqmif&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk
pdwf"mwf
pdw"f mwfaumif;rGepf mG jzifh wuf<upGm
rdrdvlrsKd;? rdrdEdkifiHwdk;wuf&ef rcdrk uyf? r&yfrem;vkyaf qmifMu&ef
twGuf EdkifiHom;tm;vHk;BudK;pm;& vnf; tcsdefwefNyDjzpfonf/
rnfh tcsdefumvjzpfonf/ ayghaygh
pnf ; urf ;
wefwefpw
d "f mwfEiS ahf wmh r&Ekid yf g/
]]pnf;urf;}}qd&k mwGif ausmif;pnf;
AdkvfcsKyfatmifqef; rdefYMum;cJhaom urf;? Xmepnf;urf;? vlrIpnf;urf;
rdefYcGef;wpfckudk owd&rdonf/ ]]uRef ponfjzifh&Sdonf/ tcsKyfwef; q&m
f iG f
awmfwdkY ArmawGrSm tusifhwpfck&Sd az a&;om;aom uAsmwpfy'k w
w,f/ bmtusiw
hf pfc&k o
dS vJq&kd if pnf;urf;ESiyhf wfouf ]]awG;rdwikd ;f
'guvnf;yJ uRefawmfwdkY uRefjzpf td;k emw,f? trsK;d yg qJcsiaf yghav;}}
cJh&wJhtwGufvnf; jzpfcsifjzpfr,f/ [k a&;om;cJhonf/ jrefrmawG pnf;
xdaYk Mumifh Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufap
vdv
k Qif Edik if o
H m;wkid ;f onf ]]pm&dw} }
qdik &f m taumif;qH;k jzpfatmifBuKd ;
pm;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
tr&yl&NrKd U r[m*EmHq
k &mawmf
bk&m;BuD;u ]]pm&dwaumif;atmif
i,fpOfuav;b0uwnf;uoifay;
rSjzpfr,f/ Bu;D rSoif&if r&awmhb;l /
rvG,af wmhb;l }}ponfjzifh a[mMum;
cJhonf/ xkdYaMumifh i,fpOfuav;
b0uyif tusiahf umif;rsm;&&Sx
d m;
zdkYvdktyfonf/ pm&dwydkif;qkdif&m
oGefoifqHk;rjcif;cH& vdkufemusifh
oH;k aom uav;i,ftzdYk b0wGif
touf&Sifaeoa&GU umvywfvHk;
wk;d wufatmifjrifaernfomjzpfonf/
taemufwdkif; pum;yHkwpfckwGif

Comrade-in- Arms Marathon

wGif azsmfajzwifqufcJh onfh &def;

qd k ; vf puf w if b m 16
urmausmftqdkawmf rif;om;acsm &def;(0JyHk)onf
pufwifbm 15 &ufu usif;ycJhaom (9)Budrfajrmuf
Comrade-in- Arms Marathon tcrf ; tem;wG i f
azsmfajzwifqufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;udk umuG,af &;owif;XmerS pDpOf
usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D ppfrx
I rf;aepOf &de;f \ yxrqH;k tBurd f
azsmaf jzwifqufrjI zpfonf/ azsmaf jzyGu
J kd [efjrpfyef;Ncw
H iG f
usif;ycJhonf[k od&onf/
azsmfajzwifquf&mwGif &def;onf ppfrIxrf;aeonfh
ppfonfwpfOD;toGifr[kwfbJ urmutodtrSwfjyK
xm;aom ol\tEkynmt&nftaoG;rsm;jzifh y&dowf
rsm; pdwfvIyf&Sm;atmif oDqdkazsmfajzay;cJhonf/
(9)Budrfajrmuf Comrade-in -Arms Marathon tcrf;
tem; ppfrIxrf;aeaom ppfonf 5100 OD;yg0ifcJh
aMumif; od&onf/ if;tcrf;tem; &de;f tjyif qufqH
a&;t&m&Sdtjzpf vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaom
tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh tif*sL[Grf? uefcsefrdk? vD*Ref
[Gwcf w
f u
Ykd aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqakd zsmaf jzay;cJo
h nf
(tifwmeuf)
[k od&onf/

tJ&pfuvufyfwef
ydkifqdkifxm;aom
pdwZyef;csDum;
avvHwifa&mif;csrnf

17-9(P-12).pmd

urf;azmuf wkdif;jynfolYuRefb0
a&mufcJh&onfudk awG;rdwkdif;
tonf;em? tdk;emcJh&onf/ ,ck
acwftem*wf rsKd;qufopfvli,f
armifr,frsm;taejzifh xdkuJhodkY
tonf;wGifomru tdk;xJuyg
rem&atmif trsKd;*kPfapmifhxdef;
onfhtaejzifh ]]vlrIpnf;urf;}} rsm;
udv
k nf; vdu
k ef m&ef tcsed w
f efNyjD zpf
onf/ wpfenf;qdkaomf rdrdvlrsKd;?
,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;rsm;udk
apmifhxdef;&efjzpfonf/ okdYrSom
jrefrmvlrsKd;onf urmwnfoa&GU
qufvufwnf&adS ernfomjzpfonf/
urmay:&Sd zGHUNzdK;wkd;wufonfh
Ekid if rH sm;udMk unfyh gu xdEk ikd if rH sm;wGif
rSDwif;aexdkifMuaom EkdifiHom;rsm;
\ pnf;urf;&SdrIESifh cH,lcsufrsm;
aumif;rGefom EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
aMumif; avhvmod&Sd&rnfjzpfyg
onf/ xkaYd Mumifh ]]pnf;urf;}}t&m
vnf; pHerlemjy rjzpfvQif Ekid if zH UHG NzKd ;
wkd;wufvmrnf r[kwfacs/
tcsdefwefNyD
tcsKyt
f m;jzifq
h adk omf ,aeY jynf
axmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfwiG f
jynfolvlxkrsm; awmifhwvdkvm;cJh
aom 'Dru
kd a&pDEikd if u
H w
kd nfaqmuf
aecsed w
f iG f tajccHtusq;Hk tkwjf rpf
jzpfaom ]]pm&dw? pdwf"mwfESifh
pnf;urf;}} t&mrsm;udk pHerlemjyjzpf
atmif EkdifiHom;wkdif;BudK;pm;&ef
tcsdefwefNyDjzpfonf/ odkYrSom jynf
axmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
onfvnf; zGUH NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if H
jzpfvmrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJ
jzpfygawmhonf/

vGif (wuodkvf)

qd k ; vf puf w if b m 16
]]tdef*s,fcspfol}} Zmwfvrf;wGJrS
rif;orD;acsm ywf&iS af [;onf rMum
ao;rDu usif;ycJhonfh a';a*smif
kyf&Sifqkay;yGJ tcrf;tem;\ cspf
Munfa&;oHwrefwpfOD;tjzpf cefY
tyfcH&aMumif; od&onf/
(,myHk)tm; cspMf unf
ywf&iS af [;(,myH
a&;oHwreftjzpfceft
Y yfonfh tcrf;
tem;udk pufwifbm 13 &ufu
qk;d vfNrKd U&Sd yvmZm[dw
k ,f usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem; ywf&Sif;a[;
u rdrdtm; cspfMunfa&;oHwref
tjzpf cefYtyfonfhtwGuf *kPf,l
0rf;ajrmufrdaMumif;? qufvuf
tuf&SifZmwfum;? arwmokyfazmf
kyf&SifZmwfum;rsm;wGifvnf; ,ck
xufydk BudK;pm;okyfaqmifoGm;yg
rnf[k uwdjyKaMumif; ajymMum;cJh
onf[k od&onf/ tqdkygtcrf;
tem; ywf&Sifa[;tjyif rif;om;
*sKdqef0ufcfvnf; cspfMunfa&;oHw
reftjzpf cefYtyfcH&aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

usef;rma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;rl0g'ESih f
vkyfief;pOfrsm;a&;qGJa&; ndEIdif;aqG;aEG;

rHk&Gm pufwifbm 16
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;Xme usef;rma&;u@zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf a'otvdu
k rf 0l g'
ESifh vkyfief;pOfa&;qGJa&; ndEIdif;
tpnf;ta0;udk rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r
,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;ycJh
&m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
cdkif? NrdKUe,fq&m0efBuD;rsm;ESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf use;f rma&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; a'gufwmvSjrifhu
a'otvku
d f rl0g'ESihf vkyif ef;pOfrsm;

a&;qGJa&;qdkif&m tajccHtcsuft
vufrsm;udv
k nf;aumif;? wkid ;f a'o
BuD; usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd a'gufwm0if;rmu
wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme\
zGUJ pnf;yH?k vltiftm;ESihf use;f rma&;
apmihfa&Smufjcif; vTrf;NcHKEdkifrItajc
taersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkYdaemuf cdkif? NrdKUe,ftqifh
q&m0efBu;D rsm;ESihf use;f rma&;rSL;rsm;
u tkyfpk(4)pkcGJ usef;rma&;u@
tay: NcKH io
kH ;kH oyfcsurf sm;udk aqG;
aEG;wifjyMuNyD; (tay:yH k ) wuf
a&mufvmolrsm;u
taxGaxG
aqG;aEG;wifjyum tcrf;tem; udk
kyfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sd
(611)
onf/

(49)Budrfajrmuf a';a*smifkyf&iS fqkay;yGJtcrf;tem;\

cspfMunfa&;oHwreftjzpf ywf&Sifa[; cefYtyfcH&

vef'ef pufwifbm 16
NAdwdoQa&mhcftqdkawmfBuD; tJ&pfuvufyfwef(0J
(0JyHk)onf if;ydkifqkdifxm;aom pdwZyef;csDum;wpfcsyfudk vm
rnfh atmufwdkbmvwGif a':vm 14 oef;rS 19 oef;&Sd aps;EIef;jzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnf[k od&onf/
tqkyd gyef;csu
D m;udk *smrefyef;csq
D &m *g[uf&pfcsmu a&;qGx
J m;jcif;jzpfNy;D *g[uf\ yef;csu
D m;rsm;onf avvH
wifa&mif;cs&m aiGaMu;rsm;pGm&&SdaMumif; avvHwifukrPD Sotheby \ajymMum;csuft& od&onf/
if;yef;csDum;\ trnfrSm "Abstraktes Bild (809-4)" jzpfNyD; tqdkawmf tJ&pfu if;yef;csDum;udk 2001 ckESpf
wGif a':vm 3 'or 4 oef;jzifh 0,f,lcJhjcif;jzpfonf/
tJ&pfonf rMumao;rDuvnf; e,l;a,mufcfNrdKUwGif if;ydkifqdkifaom *Dwmtvuf(70)udk avvHwifa&mif;
cscJhNyD; avvHwifyGJrS&&Sdaom aiGaMu;tm;vHk;udk tefwD*gwGif if;wnfaxmifaom rl;,pfaq;0gESifh t&uf
(tif w meuf )
aomufoHk;olrsm;tm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifay;onfhXmeodkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

9/16/2012, 6:47 PM

pmrsuf E S m 13

17-9
17-9-- 2012
,cif a eY r S t quf
rif;vGif&GmBuD;ESifh udkufav;&mcefYodkYta&mufwGifrS olykefwdkY&GmxJwGif
a&muf&SdaeaMumif; cdkifrmpGm od&Sd&onf/ a&SUodkYtenf;i,fwdk;vdkufonf/
uRJvl;tdkifBuD;wpfckwGif ae&m,lvdkufNyD; &efoltm; pwifypfcwfonf/
tu,fom &efolonf rvIyfr&Sm; NidrfoufaeMurnfqdkygu AdkvfrSL;BuD;
armifausmEf iS hf xdw
k yfco
GJ nf xd&k mG twGi;f odYk 0ifomG ;rdMuayvdrrhf nf/ xdo
k o
Ykd m
0ifoGm;rdygu xdkwyfcJGwpfckvHk;tzdkY jyefvrf;r&Sdawmhyg/ ,ckrl &efolonf
AdkvfrSL;BuD;armifausmf\ jrLac:rIudk onf;rcHEdkifMu/ wpfvHk;csif; ypfoGif;
aeonfh ESpv
f ufrarmfwmAH;k wd'Yk Pfukd rcHEidk Mf u/ vufw,m;,m;jzpfvmMu
onf/ xdkYaMumifh ykef;atmif;aeMu&mrS xGufvmMuum atmf[pfqJMu
onf/ jyefvnfypfcwfMuonf/
xdaYk emufawmh wdu
k yf u
GJ pygNy/D wpfO;D ESiw
hf pfO;D udu
k Ef pS &f mceft
Y uGmwGif
tem;ray;ypfcwfMuonf/ ypfcwfvdkufMuonfrS xdkaeYeHeufudk;em&DrS
xdak eYwpfaeYv;kH / xdn
k wpfnvH;k ? aemufaeY wpfaeYv;kH ? aemufnwpfnvH;k ?
aemufwpfaeYeHeuf tkPfOD;txd/
uRefawmfonf xdkwdkufyJGpNyD; wpfem&DcefYtMumwGif bD;vif;rSae
xdkowif;udk &&Sdonf/ AdkvfrSL;BuD;armifausmf\ axmufvSrf;a&;t&m&Sd
Adv
k x
f eG ;f vGi(f aemifAv
kd rf LS ;? wyf&if;rSL;)ESihf 0dik ,
f mvufpufEiS hf wku
d f u
kd pf um;
ajymEkdifcJhonf/
tajctaeudk tuJcwfv&Ykd ygNy/D olyek Af v
kd pf ;kd ud,
k w
f ikd Of ;D pD;aom tiftm;
ajcmuf&monf AdkvfrSL;BuD;armifausmf\ vlwpf&myifrjynfhaom wyfcJGudk
0dkif;xm;aeygNyD/ xdkwyfcJGonf uGif;acgifacgif uRJvl;tdkiftwGif;rSae
taotvJckcHaeMu&onf/
]]wyfrif; wyful tjrefqHk;ydkYay;yg}} AdkvfxGef;vGif\ toHudk 0dkif,mvuf
pufrS oJhoJhuav;rQom Mum;ae&onf/
]]aumif;Ny/D aumif;Ny/D usnq
f efukd acRypfyg/ wyftultjrefq;kH a&muf
atmifydkYay;r,f}}
olYudk tJ'Dvdkom ESpfodrfhvdkuf&onf/ uRefawmfydkYay;Ekdifonfh olwdkYESifh
teD;qH;k wyfu *l0a'owGif a&muf&adS eonfh Adv
k rf LS ;Bu;D *Gr&f edS \
f ppfaMumif;
omjzpfonf/ xdpk pfaMumif;udk 0dik ,
f mvufjzifah c:onf/csucf si;f vdyk if&onf/
]]ppfaMumif;rSL;udk pufay:wifay;yg}}
AdkvfrSL;BuD;*Grf&Sdef pufay:odkY a&mufvmonf/ olYtm; AdkvfrSL;BuD;armif
ausmfwdkY\ tajctaeudk ajymjyonf/ NyD;aemuf...
]]tjrefqHk; rif;vGifudk csDwufyg}}
]]tck wufr,f wyfrif;/ pdwfcsyg}}
olEiS hf pum;ajymNy;D aemuf rkwr ESihf ppfawmif;tMum;&Sd wyftm;vH;k wdu
Yk kd
wyfvSefYvdkufonf/ tJ'gawGNyD;pD;awmhrS &ifxJwGif tenf;i,fat;ovdkvdk
&SdoGm;&ygonf/ odkY&mwGif AdkvfrSL;BuD;*Grf&Sdef\ppfaMumif;onf xdkrif;vGif&Gm
odkYta&muf b,favmufMumMum csDwuf&rSmygvJ/ tuGmta0;tm;jzifh
ESpfq,fhig;rkdifrQom &Sdaomfvnf; xlxyfaomawmwdkYudk jzwf&ygrnf/
tapmqHk;a&mufEdkifvQif aemufwpfaeY nae? 'gawmifrS r&yfrem; c&D;jyif;
csw
D ufygrS/
pdwaf rmvdYk oGm;&jyefygonf/ tJ't
D csed x
f d Adv
k rf LS ;Bu;D armifausm\
f wyfcGJ
onf awmifhcHxm;Ekdifygrnfvm;/ tJonftcsdefavmufqdkvQifjzifh xdkwyfcJG
onf &SdrS&SdygOD;awmhrSmvm;/
csufcsif;yif awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfodkY tajctaeudk tpD&ifcHNyD; av
aMumif;rS ulnDwdkufcdkufay;zdkY tulawmif;onf/
xdaYk eY wpfaeYv;kH rSmawmh xdik v
f u
kd ?f xvdu
k ?f vrf;avQmufvu
dk ?f ajryHMk unfh
vdkuf? em&DMunfhvdkuf? 0dkif,mvufpufodkYajy;vkduf/

bk&ifh aemifyGJHk qeffukefpnf'kdif zGifhvSpfrnf

&ef u k e f puf w if b m 16
bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif; qefpyg;ukefpnf'kdifjzpfajrmufa&;tzGJUrS
bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif;&Sd ,kZevrf; (jr0wDbPfteD;) twGif;&Sd ukefpnf
'dik t
f aqmufttHw
k iG f qefuek pf nf'ikd (f bk&ihaf emif)udk pufwifbm 17 &uf
wGif zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;od&onf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D qdyu
f rf;NrKd Ue,f&dS

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf

(tydkif;-51)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)
xdkwyfcJGonf uGif;acgifacgifBuD;xJwGif &Sdae&ojzifh aeyl&Sdef\'Pfudk
tjyif;txef tvl;tvJcHae&vdrfhrnf/ aomufa&uawmh toifhtwifh
&Sad eOD;rnfjzpfonf/ xrif;/ b,frmS pm;Ekid Mf urSmygvJ/ csujf yKwzf u
Ykd kd a0;pG/
acgif;yif axmifEkdifMurnfr[kwf/ xdktcdkufuwfoD;uwfowf rqDrqdkif
awG;vdkufrdojzifh tifrwefpdwfraumif;jzpfoGm;rd&onf/ pD;u&uf tifr
wefBuKd uw
f wf&mS wJh Adv
k rf LS ;Bu;D armifausmw
f pfa,muf aomufp&mpD;u&ufrS
&SdygOD;rvm;/ &SdawmifrS aomufzdkYtcsdef&yghrvm;/
xdt
k wkid ;f yifjzpfco
hJ nf/ yxraeYu a&udak cRwmaomufMuonf/ tpm;
uawmh rpm;Mu&/ usnq
f efukd acRypfMuonf/ odaYk cRypf&if;jzifh &efo\
l
usnfqefwdkYudkvnf; csLMu&ygao;onf/
odjYk zifh wpfaeYwm ukev
f eG cf o
hJ nf/ Ny;D awmh wpfn/ xdw
k pfnvH;k wGiv
f nf;
wazmufazmuf w'dkif;'dkif; ypfMu cwfMu/ rtdyfMu&/
aemufwpfaeYeHeufwGif avwyfrawmfrS pD;jzL&Dwkdufav,mOfrsm;wdkY
a&muf&SdvmMuNyD; wpfpif;NyD;wpfpif; tvSnfhus pGefYpGefYpm;pm;xdk;qif;MuNyD;
&efolwdkYtm; 'Hk;vufeufrsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufay;Muonf/ uRefawmf
onf 0dkif,mvufpufrSwpfqifhxdkav,mOfwdkY wdkufcdkufaeMuonfudk Mum;
odae&onfjzpfojzifh AdkvfrSL;BuD;armifausmfESifh &JabmfawG rnfrQ0rf;
ajrmuftm;wufaeMurnfqo
kd nfukd pdwu
f ;l jzifh rSe;f qjrifa,mifaerd&onf/
tm;yg;w& NyHK;vdkuf&ygonf/
'kwd,naeydkif;odkY a&mufvmawmh &efol\ypfcwfrItiftm;onf odod
omomBuD; usqif;vmcJhygNyD/ xdktcsdeftxd olwdkYbufodkY ]om}cJhaom
wdkufyJG\ csdefcGifvQmonf wpfpwpfpjzifh uRefawmfwdkYbufodkY ]yg}cJhygNyD/
uRefawmf pdwfat;&ygNyD/ em&Dydkif;twGif;rSmyif AdkvfrSL;BuD;*Grf&Sdef\
ppfaMumif;onf a&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
vufawGUrl xdpk pfupl pfaMumif;onf aemufwpfaeY eHeuftkPw
f ufrmS rS
xdrk if;vGi&f mG odYk a&muf&v
dS mEdik cf MhJ uonf/ olwo
Ykd nf wpfaeYv;kH ? wpfnvH;k ?
aemufwpfaeYvHk;? aemufwpfnvHk; rtdyfrae cufcJvSonfh awmtxyf
xyfudk jzwfausmfcsDwufcJhMu&onf/
&efolonf usnfqefvnf; ukefygNyD/ avwyf\ wdkuf
cdkufrIaMumifhvnf;aumif;? xdkwyfcJG\ ypfcwfrIaMumifh
vnf;aumif; tustqH;k vnf; rsm;jym;cJ&h ygNy/D xdaYk Mumifh
rvif;rDrmS yif qkwcf mG oGm;Muonf/ Adv
k rf LS ;Bu;D *Gr&f edS rf mS
awmh roufomvS/ qkwfcGmxGufajy;oGm;onfh xdk&efol
\aemufodkY xufMuyfruGm vdkuf&jyefygonf/
jyefvnfo;kH oyfMunfv
h u
kd af wmh xdrk if;vGiw
f u
dk yf o
GJ nf
uReaf wmfwt
Ykd zdYk rsm;pGmrSta&;Bu;D aom wdu
k yf jGJ zpfco
hJ nf/
&efo\
l tiftm;tBu;D qH;k jzpfaom Adv
k pf ;kd \tzJUG udk tus
tqH;k rsm;jym;apcJo
h nf/ olw\
Ykd usnq
f efwu
Ykd kd ukeaf pEdik f
cJhonf/ xdktzJGUtm; aemufxyfemvefrxlEdkifatmif?
,cifzufpyf(2)taqmufttHak b;&Sd jrefrmEdik if q
H efpyg;
vkyif ef;&Sit
f oif;H;k wnf&&dS mwGif qefuek pf nf'idk zf iG v
hf pS f
xm;&mrS bk&ihaf emifyJG 0kH if;twGi;f yg wd;k csUJ zGiv
hf pS jf cif;jzpf
aMumif;? bk&ifah emif yGJ 0kH if;twGi;f vuf&t
dS aetxm;wGif
qefukefonfrsm;? yGJpm;rsm;taejzihf uHhaumfvrf;rESifh
ydawmufvrf;xdyf&Sd pm;aomufqdkifwpfqdkifwGif aeYpOf
ta&mif;t0,fjyKvkyfcJh&aMumif;? ,if;ae&mwGif rnfol
rqdkvGwfvyfpGm0ifa&muf MunfhI0,f,lEdkifaomfvnf;
vuf&Sdqdyfurf;qefukefpnf'dkifwGifrl toif;0ifr[kwfol
rsm;taejzihf vHNk cKH a&;pDrcH suaf Mumift
h rsK;d om;rSwyf w
kH ifEiS hf
0ifcGifhaiGusyf ig;&may;aqmifxm;NyD;rS {nfh0ifcGifhuwf
(604)
csdwfqGJ0ifa&mufcGifh&&SdaMumif; od&onf/

B [',Munf v if
NyH K ;aysmf & T i f b

b,frSroGm;wJh rsufESm
erfhcrf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;twGuf
2012-2013 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh jynfaxmifpk
vrf;(refYcrf;&yf) vrf;ab;0J? ,muyfwHk;ESifh ajrcif;tvS aqmif&Guf
rnfh ajrae&mtm; puf,E&m;rsm;jzifh ajr&Sif;vif;jcif;vkyfief;
aqmif&GufaerI tajctaeudk pufwifbm 13 &ufu tzGJUHk;
trIaqmift&m&Sd OD;apmjrifhxGef;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)ESifh
tzGJU0ifrsm; uGif;qif;Muyfrwfaqmif&GufpOf/
(400)

17-9(P-13).pmd

topfa&mufvmaom wynfhwpfOD;udk q&mru

MunfhNyD;....
q&mr / / rif;rsuEf mS udk igt&ifu wpfae&mrSm
awGUcJhzl;ovdkyJ...
wynf h / / rjzpfEdkifbl;eJYwlw,f q&mr...
uRefawmfhrsufESm[m uRefawmfh
em;&GuEf pS zf ufMum;rSm tNr&J adS ewmyg
cifAsm/h

NyH K ;csKd (0g;c,fr)

9/16/2012, 6:49 PM

OD;usKd;oGm;atmif NzdKcGJEdkifcJhygonf/ NyD;awmh oxHkudkvnf; xda&mufpGm

umuG,fEdkifcJhonf/
trSefawmh uRefawmfwdkYonf tifrwef uHaumif;cJhMuygonf/ Adkvfpdk;
onf uReaf wmfw\
Ykd tiftm;tvH;k t&if;wdYk *l0ESi*hf 0l txufwiG f &Sad eMu
onfudkodonf/ xdkYaMumifh oxHkNrdKUonf tapmifhta&Smuf tenf;i,frQ
jzifhom &Sdaeonfqdkonfudk cefYrSef;onf/ xdkYaMumifh tcsdefrsKd;wGif oxHk
udk0ifpD;eif;zdkY rcufcJvS/ pD;Ekdifrnfqdkygu xdef;odrf;rxm;Ekdifapumrl
wpfncefY vk,ufEkdifrnfjzpfonf/ NyD;awmh uRefawmfwkYd\ odumudkvnf;
csEidk yf gvdrrhf nf/ ol\tawG;tac:onf tifrwefyif rSeyf gonf/ xdt
k wkid ;f
yif wpfckrusefrSefonf/
odkY&mwGif olonf wyf&if;(3)wyfcJGudk txifao;cJhonf/ twGufrSm;cJh
onf /
tu,fom olonf AdkvfrSL;BuD;armifausmfESihf xdkwyfcJGwdkYudk rwdkufbJ
a&SmifNy;D oxHo
k o
Ykd m tjrefq;kH csw
D ufwu
kd cf u
dk yf gu ol\&nf&,
G cf suo
f nf
&mcdik Ef eI ;f jynfh atmifjrifrnfjzpfonf/ ,ckrl olonf avmbBu;D cJyh gonf/
oxHkudkvnf; wdkufvdkonf/ wyfudkvnf; tcGifhomcdkufacsrIef;vdkonf/
xdkYaMumifh bBuD;ESifhvJG? xD;wifyJGudkvnf;rrD jzpfvdkuf&onf/
xdkwdkufyJGNyD;oGm;awmh uRefawmfhrSm ajcukefvufyef;jzifh usef&pfcJh&yg
awmhonf/
udk,fwdkifudk,fusomyg0ifNyD; xdkwdkufyJGrsKd;wpf&mudk wdkufvdkygonf/
,ckuJhodkY wyfr[mrSL;wpfOD;taejzifh a0;vHaomt&yfrSaeNyD; &ifwrr?
bk&m;www&SdcJh&onfu yifyef;vSygonf/
vdyfjymvSvS
xkpd pfqifa&; Ny;D qH;k Ny;D onfah emuf bm;tHwiG v
f nf; aep&mtdrrf sm; aqmuf
vkyfvdkYNyD;NyDjzpfonf/
xdkYaMumifh Ekudkac:cJhygonf/
qufvufazmfjyygrnf

17-9
17-9-- 2012

pmrsuf E S m 14

uGefysLwmESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynmjyyGJ zGih v
f Spfjyo
rEav; pufwifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwm
ynm&Sit
f oif;ESihf uGeyf sLwmvkyif ef;
&Sifrsm;toif;wdkYyl;aygif;um uGefysL
wmESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynmjyyGJ (ICT Expo 2012)udk rEav;
wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f&dS
NrdKUawmfcef;r(1) pufwifbm 14
&uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
rEav;NrdKUawmf0ef? pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;atmifarmif;? vlrIa&;
0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? &Sr;f wdik ;f
&if;om;a&;&m0efBu;D OD;pdik ;f armifv?S
pm&if;ppfcsKyOf ;D ausm0f if;ESihf cdik ^f NrKd U
aqmifEpS af qmif aqmufvyk af &;vkyf e,ftqifw
h m0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
ief;cGif pmoifaqmif aqmufvkyf cJhMuonf/
aerIESifh qGrfy&mbGrftaqmif jyef
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;
vnfrGrf;rHaerI?
pDwmyl&yfuGuf
twGif; NrdKUywfvrf;azmufvkyfrnfh
vrf;tlaMumif;rsm;ESifh vrf;ab;0J?
,m a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
aumif;rGefa&; &Sif;vif;aerIwkdYudk
vSnfhvnfMunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

jrpfBuD;em;wuodkvf 0efxrf;tdrf&m(12)cef;wGJ
vTJajymif;tyfESHjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 16
jrefrmrdwu
f m[kr;f ukrP
rD S aqmuf
vkyfvSL'gef;aom 72 ay _25 ay &Sd
0efxrf;tdr&f m (12)cef;wGu
J kd jrpfBu;D
em;wuodkvfodkY vTJajymif;tyfESHjcif;
tcrf;tem;udk pufwifbm 14 &uf
eHeuf 9 em&Du ucsifjynfe,f
jrpfBu;D em;wuov
kd 0f if; usi;f ycJ&h m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;
wufa&muf tm;ay;csD;jrifhcJhonf/
tpDtpOft& jynfe,fvlrIa&;

0efBu;D a':abmuf*smESifhjrpfBuD;em;
wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf
a'gufwmat;udw
k u
Ykd 0efxrf;tdr&f m
(12)cef;wGu
J kd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
(tay:yHk) jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ
0ifrsm;onf taqmifopfudk vSnfh
vnfMunfhIppfaq;cJhMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf jrefrmrdwfum[krf;ukrPDrS
wm0ef,l aqmufvkyfvsuf&Sdonfh
jrpfBuD;em;wuodkvf oHk;xyfpmoif

vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif?
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Sit
f oif;Ou| a':pEaD cwfEiS hf
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwm
vkyif ef;&Sit
f oif;Ou| OD;awZm0if;
wdkYu jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
MuNy;D (atmufyHk) 0efBu;D ESit
hf zGUJ onf
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;
ay;cJhMuonf/
tqdkygenf;ynmjyyGJwGif ukrPD
aygif;(52)ckrS jycef;aygif;(78)cef;jzifh
aemufq;Hk ay: uGeyf sLwmESiq
fh ufpyf
ypn;f rsm;? acwfrt
D ok;H cs Software
rsm; u@rsKd;pkH yg0ifjyoxm;NyD;
pufwifbm 14 &ufrS 16 &uftxd
zGiv
hf pS jf yovsu&f adS Mumif; od&onf/
(402)

pmayjrifh rS
vlrsK;d wifh rnf

rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
(21)Budrfajrmuf
prf;oyf
ukoay;rnf
oDayg pufwifbm 16
ppfudkif; oDw*lq&mawmfBuD;
a'gufwmt&SifPd& urux
jyK oDaygNrKd U r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D
ausmif;wkdufq&mawmf b'Eynm
oD&Ed iS hf apwem&Sirf sm;u 2008 ckEpS f
rwfvwGif zGiv
hf pS w
f nfaxmifcahJ om
oDaygNrdKU oDw*lpuK'gersufpduk
aq;Hak wmfrS rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk
(21)Budrfajrmuftjzpf pufwifbm
20 &ufrS 23 &uf txd rsupf t
d xl;
ukq&m0efBuD;rsm;jzifh prf;oyfuko
ay;rnfjzpfonf/ tqdkyg oDaygNrdKU
puK'gersufpdukaq;Hkonf tBudrf
(20)ajrmuftxd rsufpda0'em&Sif
aygif; 10307 OD;udk tcrJhprf;oyf
ukoay;cJNh y;D 2030 OD;udk atmifjrif
pGm cGJpdwfukoay;cJhNyD;jzpfonf/
,ck (21)Budrfajrmuf qufvuf
ukoay;rnfjzpf&m &Srf;jynfe,fwpf
0ef;vH;k ESihf &yfe;D &yfa0;rS rsupf ad 0'em
&Sirf sm;taejzifh pufwifbm 20 &uf
wGif oDaygNrdKU oDw*lpuK'gersufpd
txl;ukaq;HkawmfodkY vma&muf
ukoEkdifaMumif; od&onf/
(655)

u&ifjynfe,f abm*vda'oxGuf rif;uGwfoD;rsm;

aps;EIef;usqif;
puf a &wG i f ; wl ; azmf
rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,fwGif oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&
&&Sda&;twGuf NrdKUvkvifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
av;vufr pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk pufwif
bm 13 &ufu NrdKUopfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhol?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;[def;ESifh NrdKUe,fpnfyiftrIaqmif
t&m&Sd OD;aeref;wdkYu BuD;Muyfaqmif&GufaepOf/
(796)

a&Taps;EIe;f ? pufo;kH qDaps;EIe;f ESih f Ekid if jH cm;aiGvvJ ,S Ef eI ;f

&efukef

pufwifbm

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

783000
782000
741000

usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3850^3900 usyf
3950^4000 usyf
3550 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u)
( c)
( *)
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

860^870
860^870
1117^1135
702^714

usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

17-9(P-14).pmd

yJG rHk sm;odYk aeYpOfqidk u

f ,f(u,f&D )
rsm;? armfawmf,mOfrsm;ESifh wpfaeY
vQiftvkH;a& 60000? 70000 cefY
a&muf&Sd tBuD;tao;(aomif;
ajymif;)wpfv;Hk vQif aiGusyf 25 usyf
ESihf aiGusyf 30 usycf eft
Y xd aps;EIe;f
usqif;oGm;aMumif; yJG yHk ikd &f iS w
f pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
(,myHk)udk &efuek f
rif;uGwo
f ;D rsm;(,myH
NrKd UESihf rEav;NrKd U&Sd opfo;D yJG rHk sm;okYd
wifyaYkd &mif;cs&Ny;D rEav;NrKd UrSwpfqifh
rlq,fNrdKUodkYvnf; qufvufwifydkY
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (813)

awmifBuD; pufwifbm 16
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D
NrdKU ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcJG aemif
um;aus;&Gmtkypf k pufwifbm 14
&uf eHeuf 10 em&Du vQyfppftE
&m,fuif;&Sif;apa&; todynmay;
a[majymyGJudk awmifausmif;BuD;
y&d,wdpmoifwkduf usif;ycJh&m
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,f vQyfppf
tif*sief ,
D mH;k OD;pD;t&m&S(d pDr)H OD;&J
wifausmf? ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,f
cGJ NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;atmifjrifh?
ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cGefpdk;atmifESifh aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f vQyf
ppftif*sifeD,mHk; OD;pD;t&m&Sd(pDrH)
OD;&Jwifausmu
f tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;NyD; ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ
NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;atmifjrifhESifh

jrefrmh odkif; AefwdkNydKifyGJ usif;ya&;ndEIdif;pnf;a0;

ppfawG pufwifbm 16
jrefrmEkdifiH tm;upm;aumfrwD
Ou|zvm; jrefrmhoikd ;f AefwNdk yKd iyf JG
twGuf jynfe,ftm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;XmeESifh odkif;tm;upm;
ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcJG tkyfcsKyf qyfaumfrwDrsm; nEd idI ;f tpnf;ta0;
a&;rSL; OD;cGefpdk;atmifwdkYu vQyfppf udk pufwifbm 11 &uf eHeuf 9
em&Du ppfawGNrdKU &cdkifjynfe,f
tE&m,fuif;&Sif;apa&; todynm
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
ay;a[majymNyD;aemuf tcrf;tem; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;H;k tpnf;ta0;
wufa&mufvmolrsm;udk vQyfppf cef;r usif;ycJh&m jynfe,f tm;^
tE&m,fuif;&Sif;apa&; todynm um'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;aomif;
ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay; a&T? cdik t
f m;^um vufaxmufeT f
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Mum;a&;rSL; OD;atmifrif;ESihf wm0ef&dS
(658) olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

vQyfppftE&m,fuif;&S if;apa&; todynmay;a[majym

16

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( *) 15 yJ&nf

awmif i l puf w if b m 16
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU
e,f abm*vdNrdKUe,fcJGESifh ywf0ef;
usifaus;&Gma'oxGuf rif;uGwfoD;
rsm; awmifilNrdKU opfoD;yJGkHrsm;okdY
aeYpOf t0ifrsm;vsuf&SdaomaMumifh
aps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sdonf/
tqkyd grif;uGwo
f ;D rsm;onf ZGev
f
ukefydkif;rS pwifxGuf&SdNyD; ay:OD;ay:
zsm;wGif rif;uGwfoD;tBuD;tao;
(aomif;ajymif;)wpfvkH;vQif aiGusyf
60 ESifh aiGusyf 70 cefY 0,f,l&
onf/ ,cktcg awmifilNrdKU opfoD;

tkef;qH
wHjrufpnf;ukefMurf;
rE a v; aps;uGufodkY
wifydkY

9/16/2012, 6:50 PM

a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,f tm;upm;

ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;aomif;a&Tu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkiftm;u
pm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifrif;
u NyKd iyf w
JG iG f oGm;a&muf,OS Nf yKd iEf idk rf I
tajctaersm;udv
k nf;aumif;? jynf
e,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;omEdkYatmifu
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv
k nf;aumif;
&Si;f vif;wifjycJo
h nf/ tqkyd gjrefrmh
odkif; AefwdkNydKifyGJudk &efukefNrdKU
pufwifbm 22 &ufwiG f usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (610)

a&wm&S n f puf w if b m 16
,cifu tkef;oD;ta&mif;t0,fvkyfudkifolrsm;onf aps;uGuft&
wGuaf jcudu
k o
f nfh tke;f qHwjH rufpnf;ukeMf urf;rsm;udyk gwGv
J suf rEav;aps;
uGuo
f Ydk wifyv
Ykd su&f o
dS nf/ a&wm&SnNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;vufa'otoD;
oD;&Sd tkef;yifrsm;rS tkef;oD;ESifhtwl tkef;vufrsm;udkyg wpfqufwnf;0,f
,l tke;f vufrS tke;f qHrsm;udk tacsmoyfxw
k ,
f Nl y;D aevSe;f tajcmufcu
H m
tkef;qHtacsmif;(100)yg wpfpD;vQif aiGusyf 80 &&Sdonf/ xdkYtjyif tkef;qH
tacsmif;a& ig;aomif;ygtxHk;BuD;rsm;udk wpfacgufvQif (5) xHk;rS(10)
xH;k txd rEav;NrKd U&Syd JG rkH sm;odYk wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(410)

17- 9-2012

pmrsuEf Sm 15

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
rcifrmprf;(ac:)r0dkif;acs aeraumif;jzpfpOfu txl;*kpdkuf
ay;cJMh uaom trf;NrKd Uaq;Ht
k yk Bf u;D ESiw
fh uG OG q&m0ef? q&m0efr
rsm;? aq;Hk0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vHk; txl;aus;Zl;wif&Sdvsuf&Sd
usef & pf o l r d o m;p
ygaMumif;/
m;pk

tm;upm;jrifuGif;
*sme,f
twGJ (1) trSwf (36)
(13-9-2012)&ufaeY

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft *F gaeUwkdif;

xG u f N y D /

xkwfa0vsuf &Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (40)udk (18-9-2012)wGif
xkwaf 0ygrnf/

opfyifpu
kd rf S t&dy&f \
&dycf ekd m;ae tyef;ajy\

&[ef;'g,umBuD;
OD;vSMuL touf(70)

&efavMuL;(c) a':csKdcsKd0if;

rcifrmprf;(c)r0dik ;f acs (&efuek -f puk)

touf(55)ESpf

BA ((Myanmar)?)? jrefrm,leDAmq,fbPf0efxrf;a[mif;

B.A(Hist;)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,fae (OD;&efrif;0DS;)-vifcsKdufwif;wdkY\ orD;? &efukefNrdKU?

urm&GwfNrdKUe,fae OD;aX;atmif-a':cifrsKd;jrifhwdkY\ acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? jynfvrf;(aZmwduvrf;oG,f)? NcHtrSwf 290 ae
AdkvfBuD;0if;oefY(Nidrf;)(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)\ ZeD;?
udkpdk;vif;xuf(c)armifarmif-rESif;vJhatmif? a'gufwma&T&nf0if;oefY? armifrsKd;
rif;atmif? a'gufwma[rm0if;oef?Y armifaumif;xuf0if;oefw
Y \
Ykd rdcifonf 139-2012&uf(Mumoyaw;aeY)nae 6 em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
17-9-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

apmfbGm;BuD;ukef;bPfcJG
touf(40)ESpf

ukefoG,fa&;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? (4)vrf;? wdkuf(6^8)? tcef; (004)ae
(OD;bdk;a&T-a':odef;pk)wdkY\ om;? (OD;cspfwif)-a':MunfvIdifwdkY\ om;oruf? (OD;vS
rsKd;)-a':EG,fEG,fatmif? OD;rsKd;vGif-a':aX;aX;0if;? OD;aZmfaZmfxGef;('kwd,NrdKUe,f
w&m;olBu;D ? omauw)-a':vGiv
f iG 0f if;? udn
k Kd viG w
f \
Ykd zcif? a':cifaX;(ukeo
f ,
G f
a&;-Nidrf;)\ cifyGef;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf 13-9-2012&uf eHeuf
10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-9-2012(Ak'[l;aeY)eHeufydkif;
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
usef & pf o l r d o m;p
tyfygonf/
m;pk

OD ; zd k ; <u,f - a':oef ; qif w d k Y \ orD ; ? t&cA^63 vS p d e f ( wyf r awmf - a&)?

a':oef ; Munf a r? OD ; wif a tmif B uD ; -a':cif M unf a r? (OD ; pH a rmif ) -a':cif & D ?
OD;wifviId -f a':rjrihaf &T? OD;nD0if;-a':cifyw
k \
Ykd nDr? rode;f acs? rrlrpl ;kd (jynfoaYl q;H?k
trf;NrdKU)wkdY\ tr? OD;ausmf&Jacgif-a':&nfrGef(usef;rma&;Xme)? armifcifarmifOD;
(acw-pifumyl)? rjynhfjynfhNzdK;? rcifar&D? armif&JEdkifxGef;? armifatmifEdkifxGef;?
armifa0,Hpdk;? armifEdkif0if;xuf? armifpnfolwdkY\ ta':? rcifrmprf;(ac:)
r0dkif;acsonf 14-9-2012 (aomMumaeY)nae 4;45 tcsdef? trf;NrdKUjynfolYaq;Hk
uG , f v G e f o G m ;ygojzih f <uif ; usef & pf a omk y f u vmyf u d k 16-9-2012&uf
(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DtcsdefwGif trf;NrdKUopfokomefwGif rD;oN*K[fNyD;
usef & pf o l r d o m;p
jzpfygaMumif;/
m;pkk

ZD0rsKd;uGJawG
<u,fapzdY k
obm0awmawG
xde;f odr;f pdY k

S yf w
kH iftrSwf - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf)? ykAo
&D Nd rKd eY ,fwiG f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/
pmwnf;tzGUJ zke;f - 031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ibibo.com aMumfjim^jzefY csd zke;f - 031-74006? ,m,Drw

17-9-2012(Page-15)H-N.pmd

9/16/2012, 10:27 PM

pmrsufESm 16

17-9-2012

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f

awmifBuD;wyfe,f? [dkyHk;wyfe,f? cdkvefwyfe,fESih f erfhpefwyfe,frsm;rS rdom;pkrsm;tm;

awG UqHkMo0g'>rufMum;? wyfe,frsm;&dS e,fajrcHwyfrawmfaq;Hkrsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf pufwifbm 16
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kwd,Ak v
d cf sKyfrLS ;Bu;D rif;atmifvid I f
onf pufwifbm 15 &uf eHeuf
ydik ;f u ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
oHviG cf ef;r awmifBu;D wyfe,f
ESifh[kdyHk;wyfe,frS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;ESifh awGUqHk
Mo0g'pum;>rufMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d ,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\
ZeD; a':MuLMuLvS? ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL; (Munf;? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh ZeD;
a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
'kwd,
u D;
A k dvfcsKy
sKyfrf S L;B;Bu
r i f;atm
atmii fv dI if
ESifhtzGJU0ifrsm;
wdik ;f ppfXmecsKyf
ta&mif;qdkif
wGif a&mif;cs&ef
cif ; usif ; xm;
aom toHk;
taqmifypnf;
rsm;ESifh aq;0g;
ypnf;rsm;udk
MunfhI
ppf a q;pOf /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd, A dkvfcsKy

uD ;
sKyff r S L;B;Bu
ri f;atm
f I d if awmifBuD;wyfe,frS t&m&dS? ppfonf? rdom;pk
atmii v
rsm;tm; awGUqkHMo0g'pum;>rufMum;pOf/
(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;ESifhZeD;?
wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu Mo0g'
>rufMum;Ny;D wyfe,fro
d m;pkrsm;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfMu
onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS ppf&mxl;cefhcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifh

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSSL;Hk;\ {u'ortBudrf
wyfzGJUwGif; tqdk? tu? twD;? tNidrh f ? jyZmwfESifh rsufvSnfh NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;odYk wufa&muftm;ay;csD;jrih f
aejynfawmf pufwifbm 16
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) jynfoq
Yl ufqH
a&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;\
{u'ortBurd f wyfzUJG wGi;f tqd?k tu? twD;?
tNird ?hf jyZmwfEiS hf rsuv
f n
S Nhf yKd iyf GJ zGiyfh t
JG crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynfawmf trSw(f 7)
wnf;cdka&;pcef;&Sd qifjzL&Sifcef;r usif;yjyK
vkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS ppf&mxl;cefYcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0if;jrihf wufa&muftm;ay;
cs;D jri o
hf nf/
tqkyd g tcrf;tem;odYk aejynfawmfwikd ;f ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyaf rmifarmifat;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) jynfoq
Yl ufqaH &;ESihf pdwf
"mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;Hk; TeMf um;a&;rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;pd;k ? pmrsufESm 7 aumfvH 4

17-9-2012 P(16) nn2.pmd

9/16/2012, 11:21 PM

a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
awGUqHkyJG wufa&mufMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
quf v uf wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0if
rsm;onf wkdif;ppfXmecsKyf
ta&mif;qdkifwGif a&mif;cs&ef
cif;usif;xm;aom jrefrmhpD;yGm;
a&;aumfydka&;&Sif;? jrefrmhpD;yGm;
a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS fh wyfrawmf
pufrkH sm;rS xkwv
f yk af omt0wf
txnfrsm;? toHk;taqmif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 >

ppf&mxl;cefYcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
0if;jrihf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;
T e f M um;a&;rS L ;H k ; \ {u'ortBud r f
wyfzGJUwGif ; tqdk? tu? twD;? tNidrfh?
jyZmwfESifhrsufvSnfhNydKifyJG zGihfyGJtcrf;
tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/