MCG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23

(892) OdG
Sunday 6 - January 2013

issue No (892)

j```dG ```G A```YCG

dG hODj QXh ``

f``dG efH ```W

SHb ```dG eH

21 ........................ 02 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

1^3795822 1^36136342
H

jdGeGONjdGdL

fdG e

` G S ``H SHb dG ``d``G MU IM H

jdG eG O``N NCG EG ISGeh jJ bH ` G HCG
jOdG HdG G e OS BG jdG Y H GY G
H jf eCG G dG MU - J G PEH - d QG Iah
Y a dL YCG ,O`S BG jdGY H fi H jdGY
ISCGh jdG eG ON NC JSGe OUh jRJ dN
k FS OS BG
ojh SGdG MH dG j CG jdG G
.GdGh dG jhP ojh JL a

AGT

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

0^1048247
H

0^1045438
AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

jQQe8,5HjQeSGhJ:JGhdGjRh
jG dG Yhe e jQ Qe 3^5
jG d dG cdG AfEG GAGLEG SG AdG

0^10267212 0^1023836
H

AGT

IdG e j a dG
FdG bdG jeCG

S fdG Ija jDhdG

fdG

fi `` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `YCG

IQGRdG Cq G ````JGh dG ``jRh dG
jdG 2013 jG dG Jh ,S
````S```SCG dG jdG ``jQ````G ``e
8,5 e cCG dLEG H JYb fl
iNCGh Fb jQe e Y ``jQ Qe
N ``` d``` e `` `bh .``` ` ` ` dG ``` M ``N``` ` S
hGc H eCG Y dG dG DG
SGh J S ``` dG G``g Eq G GR``H
fl jG dG Yhe e L
MCG J dGh ,dG ``jhh afi
dLEG H `` MGh BG ``jQ````G `` `cCGh
.Y jQ Qe 3,5 RhJ
5h4

e J bH j d``L
QGh Wd dG G

fdG e

` G S H SHb dG dG MU IM J
q M
fi H M jdG e e J bH ` ``YQh G
WdG ``j S Q``` Gh Wd ```dG G jdG
dG ``` ` SCG ``e````dG ``` G EG ````a `` aQ ,``j``` j ``e ``` e``G
.WCGh
hq j ,Wd kG```Y ``j jj ``e eG EG :``bh
eBG oY d eb dG dGh KBG hjh ,ehH
djh ,bGG fl dYCG LGj ,kA``NQ Ak S e
OLCG J Y hQOb ` G PEH ` gh ,JeH bd gL
` G M ` dL e Gh``dG Y FGdG hj ,aCGh
jG EG aJ JLa ,``eCG RG Gd G YOh
.G J IOLEG Y UGh ,gG e
GTEH ,fdG oY WT Ge LGf fh :VCGh
AadGh ,dG edG e AdG cDf fEa d TG dL
, mJh ``U``NEG H WdG ``LG``dGh ``f``eCG AGOCG S ``FG``dG
.Fh h QGSGh eCGh N MGh fOH d
02

U 24

jDhQ .. IG

fdG - e
FQ Ff S BG Ofi H a dG dG MU SG
jL IO````S ````S ```` ``` eCG AGQR`` ` dG ```` hD` ` ` d AGQR`` ` dG
id I`````G ````j``eCG I````G ``j``dG I````S ```d``g jc
jdG H FdG bdG HG N jG hJh. dG
q c ,``g``j```J Sh jdG
Y ``` VhCG VGSG
Y jdG c dj dG OGh dhdGh bEG MdG
jh G J dG QGSG MEG LCG e IUCG ac
gOH ZQ Y IdG IOS HYCG bh QgORGh AdG Hd
dG G QhdH Ie ,jdG H FdG hdG jJ
.G e jdG dG H J

YYMH526YJzedGidG{ G IM e cc jH dG eH WdG
jDhdG - e

jDhdG e

WGG SG N e dG eCG edG idG IQGRh CGH

S dG cG gDhYSG jdGh Y Y MdG
idG d edG dG G ``e ``WG``e ``dCG 20 O``Y
MU IM ``f`` edG Ld Gk J ``dPh ;edG
OY Hh .- G M -G S H SHb dG dG
q jdG Y Y MdG WGG
cGe gDhYSG
.d
dG
Ua
Vd Y Y k MH 526 dG
02

eH ``` eCG ```f``````dG ``` Yo ``W```T `````MG

VGSG G`` ` `e ``` ` T ``` M ;``` ` G ``` ` ` dG
WdG d SHb dG OcCH dG
k
e s G ,jG QHW L
s jk Y VGSG
,eG SQGdG e jdGh SdG adG
GaCGh ,dG dG e KdG adGh
WdGh ``j``````G ``W````dG ``F````a ``e I``` c
.FdG
20

``dG jQ``` SDe 70

````dG `````H ````G
edG dW ` jDhdG
dGh ,````S```Gh IdG `````SD`G J Ih``f da V
S H SHb dG dG MU IM e LH JCJ
dG e 25 EG 19 e IdG N j ,` YQh G M ` G
e VhCGh .AH jH fldG S G dG Q``G
J Y aGh Ihd jdG dG IY fdG MCG H
fY jQ SDe (70)`d e G dG S : dG
fdG iGh LGh GQGcEGh aG YdG f
dGh Q``` ` dGh Q``` ` dGh ``` ` SCGh ``YGQ``dGh Q``` ` dGh ``j``` Gh
.G e gZh FGdG Gh dG dGh
08

e```G jd Wh
jG VG``eCd L```dG
jRh dG Y H fi H MCG QcdG e QUCG
eG jd WdG dG H k` jQGRh kGQG``b dG
IOS SFH ``j```G ``VG``eC``H G ```F``b``dGh LdG
dG IQGRh ch -SG S H S H fi QcdG
dG IQGRh e AYCG e OY jYh - dG hDd
dG J CG Y QG```dG f ``bh .SHb dG eLh
aeh ,jG VGeCG a G jdG GbH
Vh ,``U``Gh ```dG YdH q dG SDH ih``` dG
q dG d LdG AiOGh q JGSEGh SdG
. jG VGeCd aGh bGGh UdG fC
02

z21 N{ aG jdG e RdG H OJ

TdG OY -fi MCG -J
e eCG k S dG Id WdG e OJ
G SCc dH GAd hCG jdG f
Y jdG Ad N dPh ,jdGh jOG
,eG jdG UdH WdG OSG e
e 18 M J dG ddG ae V
hCG YG ``jQ```e Q``WEG ,Q`` G jj
Th .GQeEGh b e dc J dGh
aCG e ,jdG H k ae ike IGQG
H ,hCG dG jdG d f
dG ````aCG ie ```W``dG e q ` b
,q eeCG G Ya h``H dh ,dG
d f hCG Y ```j```dG j ``d``Hh
.jdH 21 G QGG jGH
23h22

bh ..QdG Fd zG N{ bj dG
VQG ```b zddG{ GSG `e jeCG
cdG - UGY
j CG ``jQ````dG IO````dG QO````e ```b``J
jJ LdG jdG ``` SCG QH FdG
``eRCG `` ```jDhQ j e N Q``WEG
G e qCG Y QOG ch .OdG
LQG ``jRh ``F``f f dSQ d He
gQGR dG Se EG ```SCG ``e OG```G a
VY OGG qEG QOG dbh .VG SCG
Fe ``` Sh``dG ``` LQ``G `` `jRh ``F``f ``` Y
,jdG e QdG FdG be fGLH
Y ``M ````aG``e ``` SCG ```a ``V```j `` dGh
SFdG ``H````f``d ````T``J ```Y ``VG``YG
G WQN Y jNBG Te e 2014 Y
."2 L" J Y G
14

dG jDhdG

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

WdG j S QGh Wd dG G e J bH j dG dL
,G dG dG MU IM e
GTEH ,fdG ```Yo WT Ge ``LG``f fh
edG ```e``` A`` `dG ``cD` f ``` fE` a ```d ```T```G ````d``L
WdG LGdGh feCG AGOCG S FGdG AadGh ,dG
QGSGh ``eCGh N MGh fOH d ,`Jh UNEG H
.Fhh
Q``Hh ,IOdGh dG ghh ``e j G M
dLh Y ch ,AYdG S ``fq EG ,Sh cY
.` G AT EG ` FGO fh H gCG ach `Yh
o

LGj ,Ak ``NQ Ak S e eBG Yo d eb dG

,JeH bd gL djh ,bGG dYCG
hj ,aCGh OLCG J Y hQOb ` G PEH ` gh
G YOh ` G M ` dL e GhdG Y FGdG
,gG e jG EG aJ JLa ,eCG RG Gd
j kFGO Wd a ,G J IO``LEG Y UGh
j ,WdG GREG e dG dG b e
cCG m``Z EG dGh , `` dGh Qh````dG Sf
.q`Gh o G a ,Ak Y

e EG af CG RG Gg e ach e j aj
fhe ,WCGh dG SCG ` G cjq CG ` edG dL
IdG SG g G j CG G``Y``dGh ``eCG UCH
Yh
o QhdGh adG J fCGh dL Y deCGh
. WGh ANQh eCG gCGh
,G dG dG MU IM e
,gGcd dG J I k`e``jCG cQG d qEG
q` ``j jj e eG EGh ,H Ak MG WdG jh
dGh KBG hjh ehH hqj ,Wd kGY

SGQdGSdGFIOeJh..fdGefHWSQjSHbdGeL

SjQdH efH W G SQGJ bh

FG SGQdG H G H fdG
JCjh ,``dh``dG SDe edG j
G eN Y eG UM QWEG dP
Zd Gk ``f ``eG``dG ``g e ``W ``N ``e
UNh ,Xe gCJ SDG e jdG
ZQ EG ``a```VEG ,``f```dG ```G ```e```dG
gDe Y Gh gCdG fCG XG
q c Q``WEG G``g h ,``f```dG J ```YCG
eRdG GG PJH eG IQGOEG G
Vd FdG T efdG e OGYE
MW CH SG QGdG PJ G Y
.eH G dG Y VdG H
hdG e e J G YG c
aGhh ,h``dG hdG e d ``LQ``G
F ``e 12 IO`` G jJ ```e Y G
.eG dG SGQd qSGQdG SdG

jDhdG e
LG SHb dG eH ```eCG Y
d ``` dG ``S``H``b ``````dG ```e``L ````
e ```S``F``H `` dPh 2013/2012 `` O`` cCG
IjRh ,jSdG OS H ``jhGQ IQ```c``dG
dG eL FQh dG dG
.G AYCG QHh ,SHb
YVG e jdG dG hL Jh
`` ` `jQGOEGh ``` O``` ` dG ``fG````H ``b``` dG GP
.jdG Lh Y dGh
hCG `` ` `` `LG ``` ` O`` ` ` YG ``` M
q c ,2013/2012 ``O``cCG d d

He J dG HG jJ Y ``WG
q ``` dG GQG`` ` `dG
hCG ``` ` LG ``gP``` JG
G``J dGh HdG YLG dch
.dG

e Y ``dG ```J Ihd ```J z```dG ```dG{

Y HG g MW CG H dPh a cQG OGYCGh
fYEG IOjd dG dBG Yh h```dEG IQGR``dG be
q c H cQd dG Jh ,HG Y
be
VQCG ```Y ``g`````J ``` dBGh Ih````d I``` G ``` e``YEG ```G
je dG G Y QcdG LG M bh Gg .bGdG
QcdGh dG FQ ``F``fh dG dG c ``Y
dG FQh HdG eG ce FQ QGdG Uf
dG FQh ``YEG I``FGO je ,MdG Oh ,dG
Sh HG FQ ejdG Qh``Hh ,```e``YEG
b ````FQ ````G ``` Sh ```d````dG ``` ````FQ Q``` dG G gQhh IhdG cQd TG ASCG RHCGh
q c
.YGh FG eGdG IhdG eg Y eG HG efH be

jDhdG e
ch eQdG ``H G Y Q```c``dG IOS ``SCG``J
Ihd FdG dG ````LG ```eCG ```dG dG IQGRh
dG IQGRh ``e``J ``` dGh ,````e ``Y `````dG J
q h 2013/4/2 -3/31 e IdG N ebEG dG
N
GdG ````dG ```Sh GOG`````SG be ````LG
FSdGh dG e Y a VS dGh ,Ihd
Ge X dG J VGe M
q jC
k Gh ,dG d UCG dH GdGh dG

a eqG GQhCGh IhdG dd GOGSG NBG hJ

fdG - e
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M J
q M ` G
M jdG e e J bH ` YQh G
S QGh Wd dG G jdG H
: f j a ..jj e eG WdG j
S ``H SHb dG ``d``G MU IM ``e
` c`YQh G `M ` YCG `F`dG G
,JcHh G MQh Y dG
,dG eH fdG Y WT MG S

eG jd WdG dG J
jG VGeCd FbdGh L```dG
jDhdG e
H kjQGRh kGQGb dG jRh dG Y H H MCG QcdG e QUCG
IOS SFH jG VGeCH G FbdGh LdG eG jd WdG dG
jYh - dG hDd dG IQGRh ch -SG S H S H QcdG
J CG Y QGdG f bh .SHb dG eLh dG IQGRh e AYCG e OY
SDH ihdG aeh ,jG VGeCG a G jdG GbH dG
LdG AiOGh q JGSEGh SdG Vh ,UGh dG YdH q dG
ae fCGh ,``j```G ``VG``eC`d aGh ```bG``Gh UdG fC ``q ``dG d
FbdGh LdG dG eG VhCG h SGQOh ,dG SDH ihdG
aJh eG J ie bJ Y dGh ,ihdG aeh jG VGeCG
jQdG N e Jh Heh eG J IOL Vh d eRdG dG
jH dG J c ,G dG SDd fGG GQ``j``dGh FMEGh
FbdGh LdG eG bd HG GGh ILCGh jdG OQG``G LMG
jG ``VG``eCG `` ed ``jQ```dGh gCdG N OYGh ,jG ``VG``eC`d
N e jQdG LMGh dG aJ Y dGh ,jYdG je
dG J CG Y QGdG f
q dP fL EG .dG ``SCGQ Y jQdG hCG dG M
dP ) aeh jG VGeCG UH G jdG WdG jQdG LG
GOG SG SS LGeh ,SG FdG UdG GQOEG e (WG J
IOQGdG q dG jQdG ```SGQOh ``U``G ````dGh eG q dG SDH jG
LdHhG GG hCG dG SDG hCG G dhdG Gh dG e
GfCG H e ehe hM hCG gQV hCG da Y j dG ,jG GOG CH
edG WdG JGSEG jh ,fCH SG UdG QG``bEGh ,d jdG
.G Gg IOG GgCG j gJ Heh QdG Ve Y Ad
RdG Sha ihY a WdG JGSEG j Y QGdG f
q dP Y IhY
Acd jdG G J Heh ,k L dG VGeCGh (RjEG) dG YG
d eRdG dG aJ Y dG ,G Gg gCGh eG G e
dG dOCGh cJhdG OYG ,dhdG dG FGdG LQG fCG Heh
c jh jG VGeCG dG jYdG J ie Md jOTQEG
.gGdGh dOCG Y Ak H eCG J

QNCG

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

jdGh YGPEd edG dG FQ

zHD `````` oY{ I````b ```fG ``j
jDhdG - e

UGG GY .O
NGh ."hdmi" ``f ``e ````U``J ``H``c
dH JCG" :dH jhJ UGG
SdG b Fed jdGh dG
dG I``` ` dG O``` G ```Y ``F``G ``` ` dGh
.dG jJ jJ S fdj
d j N
q L c J G Q``Hh
."jdGh

Uf ``H G``` Y Q``` c``dG ``` e ``` YCG

`` YGPE` `d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` FQ ``` UG``G
S oY S jJ CG ,jdGh
dG I``` d ``H``` dG ````G ``SC` c ``jQ``` e
H oY S jJ Ib Y ,2013
EG aVEG ,"HD" bdG Y jdG
.VjdG Jb Y H
UG ``````U `` Y- ``` UG``G `` bh
-"a" YLG UGdG be Y
dG ``e ```JG G`` HEG ``e dG EG
,HD ```Yo I```b ```d ```S ``j``f YdG
g `` H ``v ` ` ` a A`` ` `dG `` ` fCG ``` ` V``e
11227 OO`` dG ```Y ```S ``j```dG ```Y I````dG
oY Ib CG VCGh .OY Vertical
Y) 6 Q``H dG Y k```jCG ```Jo HD
``` aCG H 12456 OO`` dG ```Y (``` S
d fCG UGG VhCGh .27500 eJ
CG ``````a ,HD G``` b ``H ``````SG ``e
RLh ``````SG R``` L ``g````G i`` d ``L``j
EG ``a```VEG ,HD ```f ```Y``j jJ

z oY ```S{ ```M Yj ```gG

AKdG ..G eN FGL jRd
jDhdG - e
M zo Y S{ J ,k fG eG jRh gG Y H dN dG e jYQ
mZ H Ae dPh ;(jT) G H 2012 d G eN FGL jRJ
e GkOY J G Sh .IOdGh Gh dG UCG e OY QH ,AKdG
jc GREG GMh 2012 Y dYCG jdG Y S G jG
AdEG G jh .eG adG Y S ab cQGh ,zeCGh CGzh zhJ{
QdG d a VYh ,Y S Y je YdG Se eYEd MJ c
dG Y Qcd ch ,``HhQhCG G Y S JS dG aGdG M eY S
YdGh ,hdG S YdG d aVEH J dGh ,G eN FGL FQ
l ojh ,jFdG ASCG o S M ;HdG GRdGY YdGh ,ThG M
Y VY
eY T :bCG KK e dCJh ;IQOG Uh S dG IFG f SCG
Ya ``G G SDe e SDeh ,dG dG hd L eN eb
dG esbh GkL SCGh gdO dOCG SQ SDeh ,edG YLG GG gQe
.IjY Se Ga fL EG ,ec Y N dG GG eNh G GH

dG ..zNG hDdGh dG{`H FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG OYG

IQGOEG CT ``aQh Y Yj
.Gh OGaCG deh M Mh
`` `CG ``` ` ` dG CG `` c`` d`` H `` `j`` `Gh
e O``Y ``e dH ``F``K``dG IQGOEG f
,fG ``e``G IQGR``c eG ```G
jdG IQGRhh ,VjdG hDdG IQGRhh
G`` dG IQGRhh ,`` ` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG
bhCG IQGRhh ,NGdG IQGRhh ,adGh
,dG dG IQGRhh ,jdG hD```dGh
,e `` ` a`` h ,iQ`` ` `` `dG ``` ` h
,aG ``Y``` ` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` dGh
IQGRhh ,dhdG h ,dGh HdGh
,edG idG IQGRhh ,YdGh IQdG
HdG
,YEGh dGh ad oY SDeh
WMGh R``` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` dGh G ``` ` h ,``` M``f `` e `` ` `jOhO`` e
.FGdG ;iNCG Mf ``e eCGh FKd dG

IcdG ``F``K``dG IQGOEG ````d ``` FG``LEG

ah ``j``M Y ```f Ad ````S```SCG
IG dG jGh UGG MCG
FKdG J Y ```j ,``` G G``g
dG f ``ah geJh Jh
Jh gd dPh ;VdG Gd G
Gg Jh AH c ,dEG LdG
JCf ```e ``F``K``dG `````e ``e ````dG
YS e gh H dG MGG Yh
jdGh JEG Y L J Y
Oe G``MGh L e FKd MdGh
AH ```c.i``NCG L ``e FSG
e jQGOEG dG dG Gg Jh
YSh ,SG jQL FKdG J
,YLSG dS dch ,dEG UdG
e ``a``dGh QGOEG ````dG `` ```Y``Jh

jDhdG - e
S H S H e j
,NG hD` ` ` dGh `````dG `` `jRh ``H``` dG
IQGOEG f Ad ```FG``LEG GhOCG ,```dG
j M ;IQGRdH UG FKdG
FKdG A``````SG O``e hG`` L ``d``N ``e
FKdG g aGe H J fh
IOS QH dPh ;WdG XGh
FQ jdG ``H M QcdG
Jh .WdG XGh FKdG g
FKdG IQGOEG ````d ``` FG``LEG GhOCG
FKdG ASG Oe hGL OGYEH SSC
k G
H ``dPh ;J ``` fh UG
FKd SEG FdG OGYEG e AfG
GhOCG dH h ,dH UG

IgdH dG dG O dG DG QJ fo dG dG L
,OdG A```HQCG ``j gY Sh ,dG
OG Fd SdG dG Sh
dG ``` ` fh `` ` dG ```````dG
aVEG ,cQG OadG h jG
,HdG hdG eL Y eC c EG
k G S MaG G CG c
jC
jJh ,Od dG eCG jJ OS
he ``` Y ``j``` ` ` dGh ,`` `G `` `eCG
dG O SSCG dG jJ
Me ``` ` b``` e `` f`` L EG ,`` `` ` dG
.cQd
be S ,G j U h
c ,Dd eG dGh GQG```dG
jdG adG AYCG e 5 QS
AYCG QN S dG HfH
HQCG Gd O````d ``e```dG ``f``eCG
,jbH `````S ``H ``V``Y :`` gh ,`````G
S H dWh ,QG M H Sh
Yh ,bdG Y H OMh ,QdG
G NS M ;YG TGQ H
,eOdG HfG ``G T
dG `` D` `G ``` Y `` `dP ``` ` ` ` Sh
GQGb ``YEGh Od IjG IOd
.DG

jDhdG - e

FdG M
adG jM VhCG SGQO H EG
e G jdG AV HdG WdG
fL EG ,O``E``H jG FQ
Y ```dG Dd ```dG Q```G QNG
edG `````dG Jh ``d ``j``Y````eh
.DG GQGb Zd
MaG ``` ` ` G Q``` ` ` ` Sh
G `` ah O`` `` d `` ` `dG ``D` ` ` d
FQ jbH S H VY e ds DG
eCG QdG S H dWh ,G

jbH VY
`` ` dG- `` `f`` `eCG `` ` `` `LG ``` b``` ` ` Sh
QG ```M ``H ``` S ```a Q````o ``S
jJ -O`` `` H ``Y``` ` G ``` dG `` `eCG
JH ```U``G O````d ```dG ``eCG
EG ``a``` VEG ,````Y O`` G ``` dG ``D` G
dG `` `eCG ``e s` `` `G `` `G ``j``` ` dG
jdG G``ch ,```d``G hD````d ``Y````G
SSCG ``` ` dG ``j``` J h``` ` e ``` Y
Jh dG d dG Od
aVEG ,Y bOd dG DG EG

L `` ` `ah ,`` ` ` ` ` dG `` ` `` `U ,QO`` ` `` ` ` jo

jG UdG EG fdG dG
jbH S ``H ``V``Y ```S``F``H ,I``g``` dG
DG cQd ;IQGOEG FQ
d `` ` `dG O`` `` d ``` ` Y `` ` `dG
10 EG 7 H JYLG J dGh ,dG
;AYCG 10 e adG dCjh .QG jj
v j M
QG M H S :e c
YG dG ``eCGh G FQ Ff
S H dWh ,dG dG OH
Y H OMh O``G S ``eCG QdG
TGQ H Yh ,IQGOEG Y bdG
4 fL EG ,IQGOEG Y YG
M P``` ` SCG :``gh ;`````G A````YCG ``e
,dG S H h ,FdG M H
H ``````eh ,```T````dG ```Y ``H ```S``jh
G ``ah QSh .SdG ```MCG
vq SQ CGS ``dG ```dG ``D` G da
edG feCG LH Q``G jj 8 j
hLh DG YCG JJ QGbEGh d
aU{ :Q``` ` T `` ``JC` j `` dG ``d``` YCG
.zJ h ..IM

ObG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

JGh dG

jG dG Yhe e L SGh d jQ Qe 3.5

jdGh aG `a jQ Qe 8.5 H jQe SGh J :JGh dG jRh

QH e a Hj dG MdG jdG HQ SGh .. jdG WdG jW eM J
dG Gg N jK ` OCG jW LGhORG J
jG dG d dG cdG AfE eRdG GAGLEG SG `a dG Gg N AdG
fGG d jjJh FEG eGH
dG Gg jH hdG e Qe aGe H aG
Jd jL fb OGYEG e dG Gg AfG
Gd edG dG CG GcDe 2015 Y e hCG
dG ``e IO`````S``d k````FQ kGQhO J ```S ``G
dG cT jJ I``j``G GQd eG
LdG YdGh JG eGh G dGh
FSdG Oe dG e e RS Qh``H ``dG
.dH QSGh dG Ua aJh
dG ``H ```MCG Q```c``dG e ```Jh
QhO EG dG DG N JGh dG jRh
a j dP CG Fb JG b IQGR``dG
dGh edG SdGh JGSG Vh Y
M cJ 2013 d IQGR``dG N qEG M h``dG
dG UGe gCG Y GcDe ,G dG Gg
GAGLEG ac J d G G ac e
d ``e```dG SdG Q`` WEG ``a```U``G ``jQ````Gh
gOYG dGh eOdG G Gd JG
ah ```V``G ```f``j ````T AGQR`` `dG ```` ```b ``e
AfG gCG dh jQG d aG jQGd
e k` ` d``M `````Y ``` ` dG ``` j ``` dG `` ` `SGQ`` dG `` e
LG i``e Vd ;``` ` JG J g b
dG JdG eN d dK e Nd
HdG N e AfG bG e dGh dG
.dG Gg e hCG
J JG b N qCG EG de QTCGh
jdG d WdG JGSG OYG kjCG
OGYEG e GNDe AfG M ;gJ ITGh
Y kjb VY Sh JGSG ``g
,fCH ```S```G QG``` dG P``` JGh ,````a d AGQR`` `dG
d eG cdG SCJ e AfG dch
b e dM Y dG j dG jdG
TJ CG be ,jdG d J dG SCdG
d dG Gg e hCG dG N dYCG cdG
```e```G GQ``````SG Jh IQGOEG e
WdG JGSG gQJ M jdG dG
Fb JGh dG jRh e OSGh . d
G ```G ``a``c ``e dG UGS IQGR`` dG EG :
e ``gO````YG ```dG GOO`` dG MJ N d
G efd ah VG dG AGQRdG b
e je aJ 2013 Y N S M G
e G d jQdG eGSd GOOdG
e IjG ```LCG Jh JeN f SJ
ceCG Jh (``HG``dG G ) SdG dG
.dY IAHh eN H aJ dG

JG b jJ
IQGR`` ` ` `dG ``` N qCG ``` d``` e `` `` ` VhCGh
e A````fG J 2013 ```dG Gd ````JG
q M Jd jL fb OGYEG
L AGHEG
dG jQhdG KdG Y OQh dG ```F``G
LGe IQh```V Y cDJ dGh IQGR``dG Jf
GQdG cG edH ZU IO``YEGh fdG
``` ` JG ``` S ``K``M ``` dG G``` ` ` ` Gh
b ``j``dG ``e``N `` h .k````Yh dG
dH CGS JGh dG IQGRh EG de
Y ````dG `` LCG ``e G i`` NCG ``` G ``e
Gd ``` ` dG G``` d ``e``` dG ```S`````dG OG`` ` YEG
L IQGR`` dG GJ ``H Vd eOdG
QU `` `dG ``j``j``dG `` e`` G `````J `` f`` b
e jdG YhG g J CG cCGh .GNDe
Od ObG dG gj CG fCT
YOh Jh `````LCG GQ``````SG SGh
GQbh ```f```eEG ``j```Jh ,````G ``U``G ````dG
e e c aJh SGh IdG SDG
Ie ``aO ge Vh ```M``EG fCT
.dH ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ``````dG
OjEG Y S ``Yh````G ``g J CG c
G ```ah fdG QOG````d Yf Y ``U``a
GG e jG ch gCdGh jQd d
ObGh IQdG J dch dG
WGG Y G IFdH Oj MdGh
. YCG LQh

fdG S fdG Ija jDhdG

G VG
CG ``` ` JGh ````dG `` jRh Q``` c``dG ``` e `` Hh
heh `` G ``V``G ``jQ````e SG IQGR`` ` dG
SG QG```UE`Hh ``fCGh ``b``dG A jdG ``` YCG
G ````g A````fE`H (2011 / 119) ``bQ ``````dG
JUNG O dGh bdH UG jObG
jQG S dG e dH Q``L dG qE` a
He d dG b ``jQ````Gh gJ ```dG
kdM QL dG qCG c ..dG b e Y GTCG
g H a dGh SG J S
.dGh IQGRdG
Ve JGh dG IQGRh CG de O``aCGh
dG GH UG JGSG ```SGQ``dG OG`` YEG
iNCG ```SGQOh ``fG``G b g IO``YEG ```SGQO eh
d fdG fGG fCGh YCG eJ jd
cGc Jh k```NGO ee k````Y ae ``fG``e
,dG jhG OJh MG d S
fGd ``j``` ` dG ````S `` `MQ `````J ``` Y IQO`` ` bh
jQe SG e dG H H ah bEG
. FSdG Oe dG e NGdG HdG
IQGRdG qEG de b jdG hDdG b Mh
cQG ``N ``e ``` ` dG G``g ``j```J EG `````J
FGG aJh dhdG G YCG LQG
FdGh GQ``` G A``` Hh ``j````dG GQ``````d ```M``G
dH jdG JG fCG jJh MG
BG ``` ` dG `````J EG ``a``` VEG `````G ``` G ``e
dG fdG OG``YEG e AfGh dG d
. d G

GQG jQe
J IQGR``dG EG :de b G GdG Mh
dUh h``dG e Qe SJ H kdM
bW ````J I``j``L ``````bEG GQ``` e ``` HQCG A``` Hh
,kjS kGae e (15) e ``cCG EG HSG
G gYGe gRE kM kS IQGRdG Jh
HjEG H GQ```G L ```YCG J M
h`` dG `````e Q``` e h``` ` e ``` YCG ````Uh `` bh
e cCG G a edG OY H JhQP dUh
aG dG Gg jH j CG be eY dCG (32)
Hh Q`` `` c) h`` `dG `````e Q``` e ``aG``e ````H
dG ````eh ``j``G ``c``G IQGOEG ```h ```bG``G
.(G Gd edG
G SCGQ - bdG ) bEG GQH j ah
kWT b IQGRdG qCG de VhCG ( OCGh -QU
hCG ed fG YCG e AfG kGc
Gg J G Sh GQG fdGh
UG ddG ``e``G J A```dG ```dG
dG gJ e AfG eDG eh jaG

Gd jQSG bG Wh jG dG d
.HdG G hH dG Hj dG hG
jRh QcdG e b AfGG H j ah
d ``YCG dG eM qEG ````JGh dG
cG b EG Ge jjJ FEG eGH fGG
Ae ``gh dG FdG jQdG fGG ee
Aeh SHb dG Aeh bdG Aeh dU
IQOdG N Aeh UT Aeh YdG QU
jeh jhM je IY e ``cCG SG Y
FdGh ``` F``` ` dGh ``e``` dG ``F``` ` ` dG ``e `` ` `WCG
.dGh
Ve ``` ` JGh dG IQGRh Cq G de `` cCGh
N Sh eG d jdGh gCdG IO``YEG
eRdG GAG`` ` LEG SG EG 2013 Q`` G ```dG
dG A FdG G UJ Y YEd
dP ```j CG be ,``M`````dG G`````SG P ``S``H``b
jhd jdGh OG````SG fCG fG A``H ``e
j ``dG YdG QU Ae EG edG FdGh
jJh eG jQG H SG NBG g a
dG fCG S jhG dh jQdG G
. SHb dG Ae e dEG j S
jRh dG H MCG QcdG e QTCGh
OG`` YEG h````e O````SEG S `` fCG EG ``` ` JGh ````dG
N A````e ``j````d ``eR``dG `````Gh ``` SGQ``dG
dG fCGh MdGh jQdG fCG Yd
AG QhO j dP Cq G e ,dG Gg N dG
a ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ``````dG ``` dG
k G S fq CG de Hh .e
OGYEG dG Gg N jC
dG UT Ae jJ dG edG
dG Y IQdG fCG jJ Y a cdG S
YJ VdG Gd e UQCG Y G
EG aVEH MGh BG N S (140) e cCG
eGh MdG dGh QG```dG UQCG jJ
eG ``` ` UQCG ``j```J ``f``L EG ``d``H ````J``G
jJ CJQG IQGRdG Cq G Ve .. dG dG Aeh
jQdG fGG Y ``jDhQ ``N e AG G``g
YLGh jObG dG H ``dPh i``NCG
dG Ua aJ eN fCG OjEGh UT jd
YdG QU Ae fCG e VQJ Y Vh
e jdG
Ie IQGRdG q CG de cCG dU Ae Mh
OGGh edG Fd IjG UQCG he J
QSG J S c 2013 ```dG ``N FdG
UQCG 3 A````fE ``eR``dG edG OG``YE e
iNCG MSh eM ````UQCG ``e jhd I``j``L
edG FdG gCJ IOYEG he EG aVEH
G e JG dGh eG Qh``h dG
.dH IG

kGQhe Y - e hOG jdG HQ e S

SG ``N ``e I``g``` dGh ````NG``dG a
JS `` ` dGh `` `Y ` ``j``L ``j``W `` ` `LGhORG
. M ` Y dG a EG OD`G jdH
LGhOREG J Y dG Gg S IQGRdG EG Fb
IgdG a (j -``jQ``dG ) jd edG
,dG a VhdG ` jW LGhORGh
J dG G``g S e a CG Ve
AfEG j dG ,HO `d - N jW UQ
.dG Yf e hCG g jY QLh fCG

QdG he
jRh dG H MCG QcdG e Hh
WdG GQdG T he qCG JGh dG
,dG ````dG ``F```Sh ``j``G ```j ```````dG
G MdG ``e dG Y j ``dGh
HQ Y UN FdG cMh ``c``dG f ``
YdG WGh GQGh jdG fGG
dG Gg N CGS IQGRdG CG GcDe ,fGdGh
dG cdG AfE eRdG GAGLEG SG

jRh dG H MCG QcdG e YCG

dG Jh ,S IQGRdG qCG JGh dG
dG jdG jQG e jdG 2013 jG
cCG dLEG H JYb SSCG
iNCGh Fb jQe e Y jQ Qe 8,5 e
.dG M NS
Y `` dG dG ``D` G ``N ```d```e `` bh
J S dG G``g qEG GR``H hG``c H eCG
``` j``G ``` dG ``Yh``` ` e ``e ````L ``````SGh
MCG J dGh dG ``jhh a
3,5 RhJ dLEG H MGh BG jQG ``cCGh
.Y jQ Qe
Y ``c``J ``eO``` dG IQGR`` `dG ```N CG ```d```e `` cCGh
LhOG jdG dG e jdG Jh SG
aH J dGh dG a H HJ dG
AG`` LCG ````Jh ``jQh``G ``e````dG UY
H jdG dG Gh WGd d NG
qCG EG de Ge ,jh dS H dG ALQCG
eM Jh SG Y dG G``g S IQGR``dG
HJ ```dG ``LhO``G ```dGh jdG WdG ``j``W
JGP dG fGdG WGh jdG cGe
BG ```j `` NBG ``g `` dGh ``F```dG ```W```dG ``j``W ``e
EG JWJh `` JGQGhO ``j`` ``N ``e JAc ``aQ
dLG dG J CG k be ,fCGh jY QL
.Y jQ Qe e cCG YCGh AfEd
LGhORG J AdG S dG Gg qCG VhCGh
,HH dG T Hj dG jK ` OCG jW
e d JGSG `` YCG ``b IQGR`` dG CG e
he e ``cC eY bc S M N
hG J GSEG LCG e dPh
dG Gg jf S IQGRdG qCG EG deQTCGh
e a ``H``j ``dG MdG ``j```dG ``HQ
SM jW J SG N e QX a
e a HQ Y kdM J gh dG `
a `` Y ``` b``` ` dG `` ` Lh ``` ` T ````a```
jW ``` LGhORG ``gh hO`` e jS jH ````NG``dG
YCG CGS ``dGh dSG S ``dG QU ` HH
Gg ``N QH AG``HEG HJ dGh H fdG MG
. dG
JGh dG IQGRh qEG :``F``b de ```VCGh

ObG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

JGh dG

G f GAGLEG AfG M MdG WdG jW e hCG AG YCG bh

UG GQdG Vd WdG cdG ```Yf :```dG

jb d j``L fbh ..zLCG{ ````aeh QdG h```
QdG h UG iDhdG H BG cQd G cd IYO
GQdG IQGOEG `a SGQO H aH zdG dG{ YJ zJGh dG{
IOSG d IOG dH WdG `a hOG jdG HQ
IjG GQG M e Sj G GdG b g IOYE Y QJ Vh :`adG
jG YCG ah IjL L UQ 36 AfEG
jG e Qe he e dG Gd aG dG M jQ e 300
ae e YJ bH dU Q jad e
UG GdGh ddG e GdG eN W CH GQJ
jk QGOEGh kde e g EG zG GdG{ jd N OGYEG
dG N OGYEGh ,dG Yb de N e
IQGOE e AfEG dc ,kjQGOEGh de e eM g EG
VhCGh .dG be ``e edG ch dG efH
Jh ,AfEG b ``dGR e dGh jQG e L JOS
LQdG d ```e OG`` YEGh ,dG IQGOEG J
UdG jJh SG fL EG ,d jG JGhdGh
idG jQJ N Vhh ,IjGh dG FXd XdG
jG dG dG EG fG Y a ,dH edG
JGSG GQO```G J AdGh ,edG idG IQGOEGh
Y JOS ch .G gj dG jdhCG ah
GSG ,e jG MG f eOdG jQG e OY
,TGQ L QGOGQ RL aVEGh ,dU Q QGOGdG ILCG
VQCG dH HQh jG Jd aVEGh
S h````e ``Y ``JO````S ````ch .YdG Q``` bCG ``Yh
AL M ,IOG WH G QG``fEG ce AfE Y
eGhCd Gk J IOG WH G QGfEG ce AfEG a
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I edG
efJ G Le KOM H -``YQh G M -G
Uj S G QG``fEG ce EG ``bh .2004 ``Y jhSCG
d VJ CG G e dG dG QGdG e Hjh
AGfCGh jQGG UYCGh efJ G Le e dG
q fCG VCGh .gZh edG UGdGh FSG NG
J J Y G```TEG ``M fdG e ``e ```JG
Y dG G QG``fEG c SSCG d jQe
VhCGh .2013 ``Y jH jQG L ``e A````fG j CG
Sb ILCG :e ILCGh fCG J jQG g q CG
cM UQ ILCGh RdG UQ ILCGh dG S ie
e ``j``Y``Jh J ``eG``Hh ,GPS `` VQCG ``F````U
c , SQG gG a G FGT ad GQG
ceCG jh MGdG Y WG J ```SGQO J
36 AfEG S fEG Fe VY dG bh .d VG
S c ,dG je YCG ah ,IjL L UQ
G /HdG JdG T jW Y eG H G
.e Q GDdG ce EG YS c

. cT e %80 , cT 1700 hG j
M ;``d```U Q```e ``f```e ``Y jd JOS ```Jh
kjS ``a````e ````e ````J ```H``````SG ``b```H ```````J
je 6h (jS ae e d hCG Mc )
jaG e Me Jh ,eOdG MGd kjS ae
e G GFdG Yd oUh ,2 65,000 dLEG
12 OH Ohe fCG c ,A380 GFWh code F a
Y jh ,jad QL 8 e GFd be
eOdG GAG``LE Ie 20h jQOG GAG``LE Ie 28
;eCd ``e``MCG 3 ```Y i````j ```c ,``d`````d ```V```e 4h
g ````FQ q` `bh .`````G ``M```d 1h ```dh``dG ``M```d 2
J ,GQ``` G d ``e``Y JGSG ``G G```dG
IjG GQG OYh M e Sd dG g IO``YEG
.GQG jJ N Vh fL EG ,dhDGh
,gCdGh XdG A```dGh I``j``G dG Ua ``j``h
`````dG GP G`` `WCG ````L G``` TEGh `` eOEG EG ``a```VE``H
dG N Vh fH ,aG Meh dG MG
YEGh ,jdG AdGh GQH G Wd eRdG
VhCGh .SGh IdG SDd MG UdG ``Y
e IjL eN GSG J JGSEG q CG dG
SdGh ,gZh UG GdGh ddG G GdG
G a SGQO EG aVEH ,jHdG jaG eN
,VQCG dhG eN Jh GQG J ad
dG G``` dGh GQ``` G IQGOE fdG ``c````dG ```Nh
.bEG GQH G

GREG
j a gREG q dG jQG RHCG JOS VSGh
Vhh GdG jh d G VdG J e GQG
I JGSEG N OG``YEGh ,d SSCG dG e
G e Tj jL g e fL EG ,GS 5
HdG ``j`````dG I````d ```N ```Vh EG ``a```VE``H ,``` dh``dG
SdH G dhDG ae OG``YEGh ,GS 5 I
Y a ,dG H S dG FdG dGh GAGLEGh

eG S fH ,MdG GSd jh UdG

.adG Y dGh fGGh SDG H edG
;G Q`` eCG ``e ```j QGOEG dG q EG ```d```e `` bh
SdG VGh g dG IQGRh CG EG j bGdG EG M
J g g J CGh ,d edG JGSGh
dM fh ,G GdG b M c ,dH iNCG
KSGh ,dG J Y dhDe fGd g OLd
jdGh ``` ` fCG ``` V``H ````` IQGR`` ` `dG `` `NGO I`` ` FGO
g e J ``bh jG dG j a fGdGh
,d dH dc jCGh ,dG J Y dhDe dG
OLh q CG c ,eJ dG dGh IQGRdG OLh HG h
AfGG hCG dG AGS jQG J e iNCG cdG
.GQG hCG
;G cdG e J Y cT g q CG ```VCGh
dhCG bG ``W dh Ic jQe ``W S M
,hG Y aJ dG cdGh ,hG M Y j
YCG H O````SE`H ```J ``c````dG H CG EG ``a```VE``H
he q CG de ```VhCGh .hG d IdG cd
50 Y e AfG ,G HdG EG Oh``G G
bh ,OhG cG AHh ,jdG H ,c 10 Gh c
dH ``eq CG ,dM J Q``Lh cG AH Y dG
M ,jOdG A````TCG ``e UGJ a ``NBG fd
YCG q CG EG a ,2014 ``N hG j CG QG e
h````G Qh`` G```f S d hd FfG
.jhGU
AfG j a ,JG fH j a fCG EG QTCGh
GQd f ``fC jb a CGf CG eCfh ,BG M e
jL ``f```d ````e ``L``M ```g ``J``H ,I``j``G G``` ` dGh
.dG fd dH VdG dch ,Jd
dG FQ ```dG Uf ``H ```S SG IO````S ``bh
bG ITG Z aG dG q EG G Gd edG
-G S Y -dG Gd ,e Qe he e
j a Y jQ e 300 EG J ,SGQdG N e
.Zh ,dG QeCGh OdG SH
JT dG GR`` EGh dG R``HCG ```dG VSGh
b H M dG GQdG EG Ge ,FfEG e dG
e Qe jJ UJ Veh ,dG GQG
q fq EG bh .hH YCG J ieh dUh hdG
G L J H ,eM 13 EG hG YCG J
fq CG EG Gke ,bdG H Rm Ge H hG Gg IG
c ,eY dCG 30 Y jj e GQG jQe kdM j

eG H IQGR`` dG ``e``b ```M ;``k `F``b Gh

IYd fe cT ``e hdH hG ``e HdG
U Qe e dGh XGh YCG fG Y
SG QOGdG SG Y e j eh ,V Qe EG
,edG i```dG ``jRh ``e Fb dG q C` H ge ,``jQ```dGh
.hG J Y OG dG d
g CG de Hr ,QdG GReG QNG je Mh
dG G``gh ,YdG Fa hCG ,GQ````dG e Yf
,cdG J e kdZ GQdG g q C dPh ,G hO
QdG Gd jObG ihL g J CG bj HG h
HQ EG ```J ```dG G hO J ```M ;````G
IQGRdG ``NGO I``FGO ```Vh q c .``c``dG f fH ,``fG``G
.YCG Y GTEGh fCG Vd GQdG d
QG he q EG dG b ,QG jQ q j ah
UJ jh ,kdM dG H J he VCG j
e S fq CG IQGR``dG YCG bh ,Jh ``JQGOEG Ie
dG AfEG GTDeh ,dP eCJ dGReh 2014 jH hG
YCG NCJ f NCdG d Vj hG dh ,IL
jf ``dGh Q``G e AfG S dh ,dhG H
eCG Y kHe ,2014 jjL jL jQe aGh ,2013
.2014 jH Qd FfEG YCG ac AfEG
,Qd jdG ```dBG ```Vh Y J IQGR`` dG q CG ``H``Jh
,Mh QG dh c d G ee Y Ice
OYGh jd AGQR``dG dhW Y G i``MEG gh
.hd jdG dBG
AG ``` YCG bH ``e``b IQGR`` dG q CG dG ``` VhCGh
ac e AfG M MdG WdG jW he e hCG
jdG e KdG AGLCd cG AHh G f GAGLEG
e -hOG jdG HH IQGRdG S M ,Wd MdG
IOSd H IOG dH -hCG MG e REG q
dG CGJ d IQGR``dG q CG EG Gke ,hG ``EG e
Jh ``` VGQCG ``f Y ``e A````fG j M h````G
eR Ia j c ,dN VGQC
m H dhd hG
.VGQCG ANEG Y Hd hG Af
MS Ae EG SHb dG Ae jd dH qeCG
q CG dG VhCG ,QU Ae EG jQdG dG jh
SdG e SJ h ,GL b Ad HSG bdG
Mh Od ac J MG CG c ,d G
MCG H dG JH M ,AG j dG dG
eh ,i``NCG dG IQOe M dG Qfd J
WG LCG e AG be q CG HJh .dG g SJ K

J AH :dG
hCG HdG `a MdG Rh
dG H S SG IOS VSG
IQGRdG N ,d ````JGh dG IQGRh ```ch
UJ Ve ,2013 ```d dG H UG
.dG T QJ
a kYhe 57 J kdM IQGRdG qEG bh
fh Qe GM QJ dLEG Hh dG
a ,``f`````dG ``jQ````e EG ``a```VE``H ,`` jQ Q````G
d I``j``L ``a```VEG S ``jQ````G ``g qCG EG
eG CG VCGh .kdM FdG SCG dG
jW ``j```f ``e CG``` J ``Yh``` ` G `` g ``e hCG
HCG IdG ``j``W H Jh jdG e
EG Uh EG aVEH ,ec (45,550) H
eG ``g qCG ``H``Jh .ec (7,5) H A``c``H
Yh ```dGh dG ``g ;WJ 6 AfEG J
Y NBG WJh ,HCG jWh f /AcH jW
WJ EG aVEH ,AcH QGhO e HGdG UdG
jY QL ```HQCG A````fEGh ,``G A``c``H QGhO Y
jd ``` W``` dG ``` dG ``e`` GQ``` ` ` ` d ``` fh
bG e dG jQG EG dG Jh .jdG
b Q```J ``` dGh ,2013 ``N gJ A``` dG
e ``dPh ,Yo ``jQ e FJh Qe H
WdG jW e ;e jQe IY J N
jW ```LGhOREG e AG``LCGh ,``FG``LCG H jdG
hS jW e G AGLCGh ,jK ihf
,fdG MG QU HH jW ```LGhOREGh ,bdG
gZh ,```W```dG ``j``W WJ dG Jh
VhCGh .fdG jQe EG aVEH jQG e
V EG J MdG Rh qCG dG
GP dG Md dLEGh jQG dG
Y (W 46 gh) H G Y IFGdG G
GRhdG ````H O`` Lh ````H `` dPh ,``` dG T
gS G g qEG M ;bdG b e
,VGaG gY Yh dG T Y G
j ``` Sh ,``f`````dG ```d```J ``e ``````dG ``d``ch
.dG Gg e hCG HdG N ka J

dG S H H MCG QcdG e YO
Vd WdG cdG JGh dG jRh
JGf aeh QdG h UG JGQJ
G cdG AGOCH VdG IQhV G kcDe ,LCG
.WdG AHC idG IOSG j
eYEG e bG N -dG cCGh
dG IQGRh N M eYEG AdG Gh
jW C aG dG qCG -2013 d JGh
ITe aVEG dG J j he hCG
a ,MaG O Obd ch edG Nd
Yhe
j -G S Y -QG he qCG EG
k
cT 1700 e cCG J gS M ;G kL Gk c
J dG IG dG jQe qCG c ,Yh
Jh jQd VGh jQSG Ua
k
.dhdG SDe
Sh ,``k ` bGh ````UCG Q````dG h````e q EG dG ``bh
G cdG Y j g eh ,c H ae b
e H ,IHh BG e NJ CGh jbh IjL jDhQ J CG
Y dG J q `K ``eh ,hG e AfG J CG
,hG G``g IQGOEG `````LCG ``c````dG J ``e```G
d aG dH c H J IQGR`` dG q CG EG Ge
UCG M ;cdG QN Qc dP Vh jh ,he
SSCG ec aVEG dG bG OY J IQGRdG
.jQG J
jdG fdG ```gC`Jh jQH J IQGR`` dG q CG ``` VCGh
dG IQGRh ``e IQGR`` dG W ```M ;``jQ````G S
,GQdG IQGOEG SGQdG dG H J CH dG
e fj fq CG kVe ,dG h SdG h
H dG q h ,dG ```G SG O``M f
MG dG g Y cd dG G EG
.G
idG IQGRh ``e TG dH ``e``b IQGR`` dG q CG ``H``Jh
Gke ,e Q```e dG XJ d edG
he S Me C```H `````WG CG``H IQGR`` dG q CG EG
XG ``a``Jh dG Lg GR``e dh ,kFfEG Q```G

SSCG dG jQe e AfH bJ :KQG

2014 e dG dG H b``dG A````e ````a
AdG q ``fq CG EG QTCGh .2013 dG e dG dG
H jaGh ``c``dG d jdG IQ````dG J
jdG GQdG SGH N Aeh UT Ae
MQ Jh ,kYSCG ``MQ 4 ,VG je
jdG IQdG d A``HO Ae EG UT Ae e
e MQ 4 cGh FdG H UG
QU Ae Y jG EG ``KQ``G Jh .kYSCG
J dG IQGRdG jQe q CG VhCG M ;YdG
H HG GeCG Sc Y dG G jW AfEG
dG ```YCGh GQqd bGe AfEGh ,(ec 2)
,jQGOEG d IQfEG YCGh IjG dG Uhh
jdGh ``MG``` ` dG ```N ``` e A``` ` fEG EG ``a``` VE``H
PdG OG``YEGh ,fdG dGh fdG fdG
SGc IO``YE`H UG O```HCG KKh FK FjdG
EG aVEH dG Vd HGh dG GeCG
IAc ad OHCG KKh FK FjdG PdG OGYEG
eG he fH ,HGh dG GeCG SGc
,AG e ``N``d FQ ``HG``H A````fE SdG
G Qd RG``e ```eCG QS A````fEGh ,G ```Gh
;jQG ``H ``e q CG ``H``Jh .A````G e ``` ```Y
SHb dG Ae e jQdG fCG f he
edG ``eGhCG QU M ,YdG QU Ae EG
Ae e jQdG FdG dhe H 2011 dj
LCG e dPh ,YdG QU Ae EG SHb dG
bdG Jbf H ``jh``G ``c```T J
fq CG cCGh .dG hOh QU H ITe Me N
dG Ae jJ IOYE edG LdG Y Ak H
Ae jd FdG G OG`` YEG q a ,``S``H``b
,MdG d kFQ kGe d SHb dG
keb dG e e dG Gg CG eDG eh
,NdG QO````e jJ EG ```eG``dG ```aG``gCG f
MGdG ``e A````G jJ IO`` YEG h````e eJ ````Vh
.gZh ,adGh YLGh fGdG

dG IQGRh ch KQG hM H S IOS b

bG ``e q EG ``j````dG hD` ` ` dGh ``fG````d ``` ` JGh
H bdG Ae SSCG dG jQe e AfG
FKhh GS q CG e ,2014 ``Y e dG dG
G eh ,d IgL UCG jdG bG
.gOSEG e GkT 18 N gJ j CG
e bG ``N Fe VY -``KQ``G ```VhCGh
IQGRh N M eYEG AdG Gh eYEG
LdG QhU Hh fq CG -2013 d JGh dG
q ,``H G Gh N Ae jd edG
Ae jJ jQG ``fRG``e e O``Y OYG
2,4 O````YG q `` fq CG ``` VCGh .``H G `````Gh N
dGh ```SGQ``dGh jQSG ed ``jQ e
q h ,UG Gg eY be W q c ,GTEGh
OSEG q h ,2012-2-22 jQH dGh dG jQG a
.2012jO T jH jQSG MC hG
iG ```` EG ``` j h``` ` G G`` g q CG ``H``Jh
`` YOh ,``` a``` G A`` ` `HC ``` Y ``U``a `` a`` Jh ,``` ` ` ` G
SDGh MdGh jQdG fCGh G ObG
IOYEGh qHSG bdG IO``jRh .SGh IdG
e) MdGh dG aGe dP AG J
(MdGh dG d UQCG AfEG N
e ``g``Zh fdG ````dGh ```e```G ``` ` UQCGh
UE IdG ``a``G ``VG``MCGh ,qMdG ``cG``G
he OSEG fH .G qjdG fCGh ,dG
HdG OGH e GQhOh eh eh MGSG aJ
EG aVEH fGjEG jQdG QG```dG UCG AG``jE
j a fq CG VhCGh .jdG Jh H G
e QSG J q a ,UT Ae jH
Y J ``` SGQO OG``YE` H `````d 2010 ``Y ``H``` cCG
UT Ae SJh jd qdGh jObG ihG
Gg G dhdG UGG M Q Ae d
Gh SGQdG ac e AfG bG eh CdG

fGG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

`````

WdG Obd aG dG jJ Y Ql Ob gDG dG dG CG GhcCG

J e```G ```YdG Y fEG IOjR :e

jdG dhdG ``e SJh
u ``YLG dG``dG Oe
YdG WGG LMG d dhdG Y LJ YLG fEG IOjR
WGG LMG d G QGOEGh G VdG g IOYE jdG dG IQhV
G iG h QSCG YOh JGhdG IOjR N e TG fEH j WGG
G YdG
G ``Y``dG j ``NBG kfL g CG eG R``HCGh
VG GdG Y dGh ,dG dG H G
.dG VhdG Y G hTh GAG``LEG J Y
YLG jYdGh YLG dG UCG C`H HJh
QSG ``U``a `````SG ```Y ````dG j ``j``dG
Y jQ e 130 eG d N a ,ObG
jYdGh dG Y fEG LEG gh ,2013 fRGe e
ie Sd ,f IOYEG EG j YdG Gg CG EG ,YLG
X c IM d aj M OG`` aCG ``M ``e Se
jG Gh ,OdG J dG jObG GG
S fGL g CG ``cCGh .IUG JM VJ dG
,YLG YdG ``YO Gk e ``ek ``Y 2013 ```dG ``e
2012 ``e```G ```H ``e``b ```dG G``` G ``dP jh
1400 H QJ dGh fdG VhdG YO dP h
aJ GY Gg Y ``jQ e 28 EG J H Vb
.oY jQ e 80 H 4000 Ad dG ddG
``d````G O``Y IO`` jR s j ``` fEG G``g C` H ``H``Jh
LQG `````dGh eG ``g```Gh `````dGh ```e``G
``d````G O``Y ```Uh CG EG 2010 ```dG ```e CG`` H ```dGh
LEG e %84 H dWh dW dCG 32 EG VG dG
dN f ``gh ,``e```dG jfdG ```HO LdG
Y MdG ``jQ``J ``YO G``Y ,``bk ``WEG dG
IOjR ``d``ch .dH h```G ``jQ```dG efH dG
%4 EG ````J ```d``Y ``````H `````dG ```Y ``e``` G ``Y``dG
egG ``SCGQ Y dG j `` ;```dG ```fEG ``e
V ``N``j G A```H CG ````G ``eh .```e```G
de e Xh dCG 38 aJh ,YLG dG
,dG G jS ;k dCG 50 EG OdG aH iQdG
bhG `` YOh ````dGh RQC`` c ````S```SCG `````dG `` YOh
j GAGdG g N eh fCG VhCGh .Gh AHdGh
dH fQe M e YLG YdG YO CG
.eG GOGjEGh SSCG

CG YLG fGH eh e cCG

dhd IjG fRGG eG fEG IOjR
Oe J Y J eG YdG Y
jdG dhdG e SJh ,YLG dGdG
EG Gdbh .AT c b WGH J dG jG
VdG Y GQk Ob S gDe H Y OLh
ObG aG dG jJh ,G
fEG GOjdG g e CG EG je ..WdG
.WGG LMG d dhdG Ye LJ
fEH hCG G j WGG CH GaVCGh
h QSCG YOh JGhdG IOjR N e TG
.G iG
Fb ,dG G``g fRGe eG ```fEG Y WGG VQ
Vj gZ hCG 2013 fRGe c AGS OdG WGG EG
hCk G j `` dGh ,O``` dG TG ``f````H ````g``H EG
JG ```dGh ```S```SCG ```JGQ ``a``H dG ```NO IO``jR
EG ,FGdG dG YH G VhCG :fKh .H
dG Ua aJ CG ``j``dhCG S EG dG Y ``fCG
jQGOEG GAdG aQh eG G edG jQJh
EG f K ,jdhCG S Y JCj dG H gGh
CG ```VhCGh .G iGh dG NdG
e O``a H ``WG``G Y j CG O```dG ``N``dG
dGh ,O```dG jObG QSG Ua SG ``N
Gg YJ eG ```G EG M ;Gke Gk`jG``J J
dGh ``` G ``Y``dG j `` dGh ``e```G Q``````SG
aZh YdGh IQdG IQGRh H J dG dG Ghdc
jQdG GQO``` eh G ``g```Gh Y YUh IQ``
.UG dG cT b e dG

GhSG WGG EG :bdG N JdG ``b a

be ..dhd edG fRGG UJ Y YEG H GkN
fRGG d HjEG QKBG e jdG 2013 dG j CG
dGh ,YdG h jG ac Y MdG
Y dG ObG iG Y vHjEGh vFJ S
jJ CG fCT e eG fEG IO``jR CG ``cCGh .dG
EG a .Y Y MdG OGYCG u Jh ,FXdG OY e
Y fEG M jS XdG e IO``jR dM h ``fCG
eG YdG e GkOY S ;UTCG ie
Sh .gZh ObdG h jQdG Gh Yc
.dGh QgORG LCG e iNCG Yd GkObh dH
FGdG IdG RoS eG fEG M IOjR CH HJh
Y dP fG OGaCd FGdG IdG OGR Ea Gd ,OGaCd
Y UN- ```fEG G``g Q``KBG Sh ,Ja H G
M IOjR Y YS dG ,SGh IdG SDG
e YLG ;``Y````dG L eT M -dG
.FdG QGSGh
J ``fC``T ``e ``e```G ``` fEG IO`` jR EG ```d``H OGRh
SJh V jQe AfEGh ,idG jQG QSG
Ggh .dGh dG ie ``aQh jG dG T
,G Geh ,dG WGG Y kHjEG S c
,``` WG``G ``H I````dG Jh ,``` NO QO````e ``j```Jh
SDGh ``f``` dG `` dhOh ``j````Y `` dhO EG ``` Yo S
.YLG dGdGh
eG `` ` `fEG ``` M IO`` j`` Hh `` fEG :`` k``` V``e ``` ` eh
dG G GQG```dG ``Y``dGh e Yb Y
odG WGG ie Y kHjEG dP S ,eG
AH ``d``H ``e```G Sh ,``` Gh dG G`````eh
a dd ;G Lh G G dG WGG
,fEG ``j``dhCG j eG ```fEG M IO``jR j
dG Lh ,dG WGG Y fEG cj CG j H
.vUh vae fGG L e fEG Q g dG
dGh dG Y eG fEG jJ CG EG QTCGh
C ;i`` NCG `````H ``V````dG j ```o `dG ``WG````d
YdG ``b``H ``j```J j ``gD` G `````dG ``````dG
dHh ,dG Obd ae b GPh e Lh
,veCGh vSSh vYLGh vjObG OdG QGSG V
kYh vjb kae J C S EGh dH J dh
QSd HPL VQCc ;dGh bEG iG Y vFQ
.a e dh e dhOh LQG

YLG dG
dG MdGh JdG eG b ,L eh
:hCG ;fL Y j e IOY eG fEG EG :dG
YdG :````eh ;```Y````LG dG `````jh ,```T```e
;hCG ``LQ``d``H ````fE``H JJ ```dGh ,```e``G eG
Y YOh ,YLG dGh ,dGh ,dG c
e ``fC` H ``` VCGh .dG ``Vh``` dGh ,```e```G ```X```dG
,fGG fEG Gg H JQG INCG GdG MG
EG j ``dG ``WG``G ``M```W j ``` JQG G``g ```d
jRdG C`H HJh .a ITe jH JCj WGG YO CG
g Y fEG dG f CG cCG dG hDdG Y hDG
fEG GjJ Jh ,%40 f H YLG YdG
TG Z NBG fG EG eG bh .jQ GQe 4 f
fEG Y Oj ``f``G G``gh .SSCG dG j
k -ITe Z H dhAfEGh ,SSCG dG : e
Y Ua N gJ dGh Obd YGdG jQG
Pj fG Gg CH VCGh .G G SDe YOh
CG Ve .GdG ZCG ``fRG``G e ``cCG G Y
Y Y MdG jQJ QG dG fRGe j dP
e 26 ```d``G G J M ;dH h``` Gh
dG ```dG i``MEG J J ,``H```G h .```Yo ``jQ
CH HJh .jQ e 40 (VhdG - jW) SSCG
S eG CG cCG dG hDdG Y hDG jRdG e
SG VH %30 f J H ``Y````dG ``g ``Y``J
ie M Dk hJ eG Wh .SSCG dG Yhe

bdG N

J GdG GJ CGh G g jdGh dG G

.OYdGh QhdG hj WGG eh iNG
e ``H :````dG ``b ,`````dG ```````H j ````ah
c QGOEGh ``Gh VdG g IO``YE kjS dG
WGG LMG ``e SJ J ```dG G ``e
dH SHb dG e CG kVe ..jQhdG
dG `````f ``v ``c I``j``L IQ````H ```gC`J IO`` `YEG EG ``L```H
k ,G aGe OJh dG
cGG e O``Y Y a
VCGh .``j``dG LG Gh dG
dG b Y ```c``dG j dG G Y ``fC`H
EG Gke ,dG jJ jd QO````G ``e ``j``G ```Vh
j `` dG jd MG ``eG``dG d ``L``G
.dG WdG e
Y MdG H ````gG UG dG ``d``Wh
IQ```G ``F``X``dG ``a``J YS EG ``e```G ``k `YGO ..```Y
g CG kVe ,Xh ``dCG 50 EG J CG bGh ,2013
.odG fEG J SSCG RHCG J FXdG
,MdH Uh dG fRGH dDhJ Y dG YCGh
Jh WdG e LCG e d IQOG EG G kYGO
.eOdG LCG

MW fRGe

eG jQe - GOQM - jDhdG

jJ EG :``` ` dG ``` S ``````dG ``J``` dG `` bh
fRGG CG ``cD` J O``` ` ` bG C````d ``` H``` Gh ``````G
c Y Sh ,MW fRGe 2013 d dG
fRGG C` H ```VCGh .``WG``G gj dG LMG ``e
dG fGG fEG J Y Ic LQH cJ
jG e CG Y L TDe gh ,dGh YLGh
Uh SSCG dG Y dhdG OL cJ e k HS Y
dG f IH adG IQhV j ;e ike EG
d `s ```j ``e```G AGOC ``H```G CG EG Gk```e .```Y````LG
.Jje aCG G eCG GH Ud IcCG ZdG

OG dG
dG ``D`G Y `` YEG ``e CG ``` VhCGh
e Ic f H dG hDdG Y hDG jRdG
Gh OG dG j ,odG fEG d fRGG
dG ```G H ```e```M ```L hCG IQGRh ``c ```J ```M
G S Y fCG EG QTCGh .UdG ZEG hO jdG
G ``e AfG Y J CG ````SEG IQGRh Y j
OjEG Y J CGh ,dG IYG Y G IG

fGG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

`````

bQCG W adG YG 2013 fRGe Cq G GhcCG

YCG e G dG eh fEG MCG :jObG

zFSG{ M hO dG J bJh ..G dG
fEG MCG qCG Y jObG AGN LCG
J G LEG dG eh dG
J be ,G dG YCG e
M EG AdG hO QG dG fRGe Y
.FSG
adG YG 2013 fRGe qEG Gdbh
WE eG LJ j ,bQCG W
,ObGh dhdG IQGOEG dBG Y WGG
.dhdG MQGh adG f Rj
jQJ QGe Y KCG dG qCG GaVCGh
be Y CG IQGOEG M Y JQb
dG fG IOjR qCG EG je ,fGG
EG AdG hCG VGbG d G RHCG
.dhd dG WMG

fdG S - jDhdG

eCG ``gh ,``F````dG ``` bh `````dG ````dG ``g

.dG e J d GeCG q CG e
dG `` ` ` HQCG `` ` `JQG O `` ` Mh
,2012 ``N e ````H ``LQ``G ``c`````d
dG GQhC` d Id dG FdG b
dG ``eCG ,IL f cdG q EG
CG ```eCG ``Y He ,`` HQCG `` Y fG
.2013 dG j
de ``U``G ````dG q CG S ``` VCGh
H fSd ,MG g kjb j C`H
OYG ``e ``H dG ``Yh````G J
Yhe M X ;LCG QSG Y
j ``` S O``` ` ` bG q CG EG ``` a ,`````V
q CG HJh .Q``G dG ``N jb GQSG
eCj dd ,I```c ``G ```dG fGe ``bQCG
jQe ``j``dhCG eG CG S
dG GQhCd e S LQG cd
G IOSG j ,cQe ec
cdG ```J CG ``` eCG ``Y `` `YCGh .````e
Gg I``j``L iDhQh GkQ``` aCG SGh IdG
fEG G`` g ``` M ``e Gh```````j CGh ,`` ` dG
,d Me UdG q CG EG Ge ,dG
cdG H WdG cdG dW ``fq CG Z
.G
k c kfL IOG j CGh ,HQCG Y a

cd dG HQCG JQ dHh
N ``` ``H 18 ````H `````e ``` ` H `` LQ`` G
dP ``cCG dG q CG jH ```VhCG ,2012
a ,dGh YdG b f e fc
,``` YCG ``g ```G 8^3 `` f q CG EG
ZCG q CG c ,GkL Lf de S OLh j
VGh eCG gh ,J kMHQCG M cdG
Jj CG kbe ,dG HQCG JQG N e
QGUG j CG bJ c ,dG Gg QNOEG e
j ,dG Gg eSEG Uh HcG
q CG EG jH QTCGh .SCGh G S J
Yh ,aT kebQCG QG dG fRGe
eG q CG EG ,a dG ```JQG ``e ``Z``dG
J ``N ``e dG `` bQCG IQGOEG Lf
.dhdG WMG e FL

jb fRGe

G dG :c
Uah zW{
dY J

eG :jH
fEG IOjR J
dG jd dG
VGbd AdG hO

IOjR bJ :S
Ib RJ dG f
dG ObG

S ``` MCG ``````e ``` Uh ,``` ` L ``e

dG GQhC` ` `d I``````d ``````dG ````F``dG
jbh VGh{ fq CH 2013 d dhdG fGe
YCG fGG g J M ;zfRGeh Gk`L
M ,VG dG fGe e H 30 H
q
dhd dG fd jQ Qe 12 J
.VG dG ``jQ GQe 10 H fQe
ObG ````dG `````f q CG `````S `` ` `VCGh
MG e
J CG bG ``eh ,2012 ``N H 6 H
dG ````F``dG ````c ``` MCG `` bh
ObG Ib j e ,dG Gg H 7 H
fGe qEG QSd dhdG dG cd
.dG
q
fRGG ``Y G`
`

`
c
`
`

`
J

`
`

`
d
G
G`
`
g
N
OGR
`
`
e
`
`

G
`
`
j
Q`
`

`
e

G
C
`
` H`` Jh
k
MG e J qfEG M ;HdG Gg Y gS QGSGh XdH eG ,IdG g SG jQG Y eG Y jQG ``YRh ``fRG``G q CG S i``jh
O g ,H 15-10 H VG GdG
q ```c .dG ``jQ````G q ` K ``eh ,SG jQG Y cq Qh , Yb
.dG J
qCG ``` VCGh .dG Gh ```d``G
.fGG be Z eCG gh ,fGG
q
eG
fE

G
e
cC

G
G
gG
Y
dO Ggh Xd UN fGe cJ Y ``j `` ,2012 fGe Y Y

G
C
OGRh
G ``ah j fGd ```dG dG
IQGh ,(2015-2011) edG G
2013 dG d dhd edG fGG
dc TJ dGh ,``jQ Qe 58 H
(Y jQ e)
VhCG `` `fq CG ``Z ,z2020 ``` Y `` ` jDhQ{ ``e
G`` ` ` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `J
`` ` `dG
JHS ``Y J ```dG G``g ``fRG``e qCG
fGG
: GOGjG
,YLG ``` ` ` ` dG `` ` `Y `` ` `c`` d`` H
8055
dG GOGjEG U (1
.dGh dGh XdG Ybh
1300
R`` ` ` ` ` ` dG GOGjG (2
j c -SCdh -``fq CG c ijh
1780 `` ` bQ h`` ` ` ` ` L
`` ` ` `jQL GOG``jEG (3
Qc dG Y dG OYG j CG
(2)
e cCG CGh ,fEG jd FQ
15
``dSCGQ GOG`jG (4
G ``ah GOG`` jEG L ``e H 60
5
`dSCGQ GOGOSG (5
84 dG G``j M ,G
GOG`` ` ` jG `` dLG
: dG fEG
CG bG e qfCG HJh .GOGjEG e H
: jQG ahG
dG OYG Gj h ,2020 jDhQ J
3555
`eGh `adG ahe (6
qEa G``d ,`````H 80 ``Y j dG Y
`` ` bQ h`` ` ` ` ` L
4070
``fG GQGR`` ` dG `` `ahe (7
SSCG dG jQe Y Oe eCG
(4)
.2020 jH d IgL J CGh
360
dG fEG ahe (8
,zW{ G dG qCG c ijh
80
R`` ` dG fEG ahe (9
60
VhdG ``Y `` `FGa (10
WMG ```M Q``` ` YG ```V``dG ``e
8125
jQG ahG L
dG GQ``` ` ` ` SG ``f```H ,``dh``` d ``` dG
: jQSG ahG
.M EG dG VJ CG feEH
1800
`fG GQGR`d `FG `ahG (11
QG fEG ij CG c bJh
30
`fG GQGR`d dSCGdG `ahG (12
,jQ Qe 16 ``e ``cCG dG fGG
660
dG fEG ahe (13
k Gh ,Q````dG he ``` fEG f
655
R`dG `fEG `ahe (14
jC
3145
jQSG ahG L
SGh IdG SDG YH LdG
: iNCG fh gG
.dG Gg N
35
fSEGh jdG VhdG FGa YO (15
dG `` HQCG ```JQG c h```jh
395
dhOh bGh SDe ge (16
18 H e S LQG cd
120
eG cd dG YdG (17
EG cdG g LJ EG ,2012 H
35
`` ` S``SCG FGdG `` dG `` `YO (18
260
AH`` ` ` ` dG `` ` ` `b `` YO (19
Z dG e Gh LQG jdG
740
`` ` ` `dG `` `G `` YO (20
CG ``d``H YSa ,jQSG
1585
iNCG dGh gG L
dG Y f J ``M`
k `HQCG
``dG fG LG
;HjEG Yf f j `` ,ITG
(fK - hCG) `` dG
YSG cdG g e dG qEG M
: jdG FSh
.IL de MHQCG CG
fG U (21
150
:LQG VGbG U (22
eG `` ` ` ` G `` ` `` `c `` `` ` T`` `fh
240
eSG bG VhdG `
jdG `` ` `YCG `` jR`` J EG ``L``` d``H
(90)
gOGS bG VhdG `
j CGh ,aG Y SSCG d
200
:G VGbG U (23
aG jdG ```d```Gh ``a```G
280
eSG bG VhdG `
,jQG `` `g IQGOEGh G`` `` ` TEG `````Y
(80)
gOGS bG VhdG `
d ``` YCG `````G ``e dH
1000
2012 Y HM Fa GSG (24
350
WMEG e j (25
.iNCG G Gh
1700

jdG FSh L

dG `` j`` G `` F`` f ``` j``` H D` ` `d `` `` ` VhCGh

IQGOEG ``Y``` ``` ` FQ ``j``` ` dGh Q``````S``d
fEG e q CG HdG Y H QSG
G bG G V e j dG
;k ej eH e O```H ,```e```dG G
IOjRh fGG dhdG fEG JQG q EG M
J ,GQ``` G H d ``j ``fRG``G Y
WMGh GdH jh dG OYG
EG FdH Jh ```dG jf `` ```dG
q CG Ve ,``` fG J j CG hCG ,``Lh
.dG fEG jJ CG QNG eG

fEG IOjR
85 EG ````dG ```e``H S ``` JQG q EG `` bh
fq EG M ;S e ``cC Oj ed GkQhO
eb a ```fEG IO``j``H ``dh``dG b ``LCG e
S OGRh ,VG dH fQe dG H
ed GkQhO 75 H QG - dG eH
Ib ``gh GQhO 10 H -2012 fGe
q
.dG Jh fEG OQGe ad Vh
S ``a``H ``` d``G IQGRh QG`` b ```j```H ``` Uhh
j ``fq C`Hh ,zdGh A``Gz``H dG eH
Jh ObG IOb QGSGh fEH dhdG
.XdGh jQG J JeGdG
Y eG OYH j e fq CG VCGh
LEG e H 84 H RdGh dG GOGjEG
dG ``jDhQ e VQj dP q E`a ,GOG``jEG
QG ```fEGh GOG`` jEG IO``jR fH ,2020
q M ;H 63 H
d %45 J
dG q CG M ,gOH MCG adGh eCG
,jQG ``ah``````d J G
ahGh ,dG Y MdG XJ H
.IjL jQe d jQSG
QGSG ``fRG``G ``M``G ``e `` fq CG ``H``Jh
;a fEG JQGh dGh dG b YO
.G dG YCG e J M
jH b ,``fRG``G G dG ``Mh
,d JQGOEG M k jQJ KCG dG q EG
af 30 dG eH S S a
EG ``YO ``dG ``eCG ,GQhO 109 VG ```dG
EG fRGG QG dG Y IhdG j
j j CG ``b```G ``e `` fq CG ``H``Jh .```F```dG
hdG EG dG ``fRG``G ``G dG
Qe 1^1 e g q CG c ,dhd WMG
q jQ
QSG fEd e %51 J
ca NBG AG qeCG ,FEG jQdh
e eY ``fq CG Ve ,AG``Gh dG b
.LCG GQSG
ddGh -G dG dG f q CG OGRh
M ;G dG ```YCG ``e J -%8^3
jQ Q````e 13 ```V``G ``` dG ``` fEG ``` Uh
MdG ``` X``Jh ``` d``G GO``` ` YG `````f
fEG i````j CG ```j```H ``b``Jh .````dG ``Y
JQG `````f ,``d``c ``b```G ````G ``` dG G``g
,jQG H AfEG J IO``jRh ``eG```dG
g BG ed cCG dG q CG EG G
k e
dCG 930 j ej ```fEG e Y aG
,zdGz`H Uh ``eCG ``gh ,dG e eH
j Je dG fEG q C dPh
eh ,dGh VdH Je HHeh
Gg ``gq ``e ,````dGh dG ``jO`````bG ``
SBG ``` T ``jO``` ` ` bG ``` b``J q C` ` H ``` ` ` dG
``` e ``` ``g``Zh ````j``Jh dc
.GkL IL

IjL jQe
GQGRd FEG efdG q CG EG jH QTCGh
J H dPh ,HdG fGH fQe JQG
,G G eSe J IjL jQe
fRGe q CG jH ijh .IjG dG fH
jQJ jb Ib J Qh ,SJ dG Gg
adHh dG H j a dG
jJ Hb eG VJh ,``bQCG W
.gGhL Y KCG GPEG jQG H bJh

ObG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

Q`` ` NCG

dG Y UG dG Be j dG

cG ``Y ```Y MH 526 YJ z````edG idG{

ee 66 bh dG a dG dG
jdh ``U``G dH dG Y j ``j``dG WGG ``e
fQhO e ``fCG ``cCGh XdG QGSGh JGhdH G ah
JGh UG dG dG FN Y WGd f CG
.G
cH jdG OQG``G IQGOEG je dG dN H R``e ``bh
a jQG e OY Y J cdG EG G hH
GAfEG ````dG ``U``a ``e GO`` Y ``c````dG ``e``b ```c dG
G cG FS e EG aVEH dG cJh dGh
Y MdG e OY g fG EG dG Re VCGh .dGh
EG XdG QGSd S eG dH dH Zj Y
EG aVEH GReGh aGG e GOY X J cdG CG
.dG eCdGh VEG dG H aJh dGh dG aJ
SQ J HH jh e HdG H S H S bh
dG dG dG e HO IOT Y UMh 2012 jN Sg
jjG f M ILGG cT K VY :Fb O``aCG
Y if jdG SCdh NGdG a edG id edG
edG i```dG S g hCG ``j``j``Gh ``c````dG ``H J O``Lh
SjQddG IOT aJ WhT V e cdG H C Gf
cdGh e HO J iNCG cdGh HO gDe jd fh
.JMW e Sj JGQ aJ INCG
jh CdG S e YdG OM H Y H dU ``b c
j 2012 fjH e dS eL e Qe jN G
d Se Z VhG UdG CG gGjh cT K VY
jh . jd e d fe Sg J J Hh JGdG
edG dG hCG edG idG IQGRh H dG UGJ G Fb
M eh dG Ua f M e cdGh edG idG d
.iNCG GReGh aGGh QLCGh FGdG GdGh gDG
FS ``jh ``e jdG Se ``H j H O```N ``K``h
jdG SCd :Fb 2012 GAfEG Sg SjQdH jN
H fCG EG SdG L cT K VY
dJ G``NCGh ,e J jJ cTh FdG dG jJ
EG aVEG cT K Y H ``cCG Y Ua aH jdG
dG eh cT e dH G G TJ dP
Md SG QLCGh dG Ua fh gDG M e UG
.Y Y

jDhdG e

ce CG EG bdG H edG id edG jjH YG

Y Y MdG WGG e GOY dG SG bdH dG
FXh cdG e OH Y Ua d eb ``bh ,aH
CG ```jR``dG ``cCGh ,XdG ```JGQ``bh JgDe ``e SJ a
a JGhd fOCG G j cdG eb dG UdG L
jfdG e bCG gDe j jdG WGd Y jQ 350 Y
CG jRdG S QTCG dG Ua Y WGG bEG Yh .edG
gDe j WGG e OY b a he bEG
eCG SG NdGh IGh jQdG d aJ fc UdH Y
dH G Zd aQ a UdG GaQ jdG WGG
.eG UdH YbG Y H dh eG dH
L jj dG b FQ dG M ``cCG fL e
FYSG ```j ``j``dG ```WG``G YH ```J IQGR`` `dG CG bdG
IQGRdG J c JLGhh bMh dG fH dG cG
GOY g CG EG QTCGh ,G WGG GQSG Y HLEH

dG ``a jQ`` SDe 70

```edG ````H ````G
edG dW ` jDhdG
IM e LH JCJ dGh ,SGh IdG SDG J Ih``f da V
EG 19 e IdG N j ,` YQh G M ` G S H SHb dG dG MU
.AH jH dG S G dG QG dG e 25
J Y aGh Ih````d jdG dG IY fdG ```MCG H e VhCGh
aG YdG f fY jQ SDe (70)`d e G dG S : dG
QdGh ````SCGh ``YGQ``dGh QdGh ``j```Gh fdG i```Gh LGh GQG``````cEGh
CH fdG aVCGh .G e gZh FGdG Gh dG dGh dGh QdGh
,Je VY Y Jh FdG SGh IdG SDH jdG EG j dG
Hh ``U``G ````dG SDe i```d jdG A```SDh``dG d GQ`` jR J S c
jdH j a cQG SDG g UC Ff Ld IG hP e dG
H Add cQG SDd Ua dG jh . gZh IQGOEGh dGh VdGh
edG bdG je G g H SGOe QTCG fL e .LdG PdG H Y dGh
EG j dG EG : n Fb ,dG IQGOEG dEG SCG dG cdG ,VQd HdG HGdG cH
a L e SGh IdG SDG cQe J CG IYGe e dG G J
N e SDG g Yd jQdG dGh G cdG ic IYO dM jh ,dG
Q Y d cQG SDd Ua dG jh .dG VhG H AGT
.jdGh fEG ie Y JGf

GTDe{ c Qj zeGh AMEG {

zjQGOEG dG M jOGJ
jDhdG e
dG M jOGJ GTDe) GH c eGh AMEd WdG cG Y QU
dG OGdG Ff M GTDGh fdG e Y JL H dG j M ,(``jQGOEG
fdG FG f jRJ Y IQY e gh 2010 d cGh d
G SSCG GTDG H aVEG ,OGdG Y TCG dG FdG jSCGh dGh
fH Y hCG dG j M a N e dG Gg dCj .dG G cH
,dG fH Y a dd dG eCG ,SCG fH dG dG hj a ,cG
eG dG M ,OGdG eG Gh jQdG gCG Vj HGdG dGh
Gh Md J G``g ```jo h .dGh ```SCGh cH UG hG``G Y j
Gg jJh WG fEa dG IQG fdG e IOSG ZGdG eGh
http:// dhdG eG T Y eGh AMEd WdG cG be N e QGUEG
www.ncsi.gov.om

I``V``e ```````J z I```g``dG ``a``Z{

GZ ..`dh`dG ```e ``U```NG `Y
jDhdG - e
UNG Y IV G``Z , IgdG a Y YUh IQ`` aZ a j
H adG a dPh IjG HbdGh jdG Md ah dhdG
e OY QHh ,IgdG a a dG de BG M H S dG IOS jYQ
S M .IgdG a Gh YCG MUh UCGh dhDGh IOdG UCG
dU H Y VhCGh .FdG GY H TGQ QcdG G dhdG Y IVG g
IgdG a adG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG Y dG Y H
fCGh eGdG S JCJ dhdG UNG Y J dGh IVG g CH
H ``LCG e IgdG a adG ``a b e aSGh J j dG ddGh
dH fCH adG cDdh .G JG G G d Jh jYJ FSQ
Gb j S 2013 Y CH dG GcDe .G G FGT ac j TEG ce
.Gh jObG OHCG GP VGG J UNh eG eGdG Yf jjJ

dG Y UG dG Be jRdG e M bh
QLCG aJ ``N e UG dG d Y Y MdG
jRdG e dG c ,dG EG dG GReGh aGGh
EG I``g``L J IQGR`` dG C` H gCWh Y ``Y MdG ``e OH
g ah JJh JgDe e SJ dG Y Ua aJ
Ua e IOSG Y UH Mh ,UG dG Vhe
UG dG IaG jQdGh dG
Ua aJ UG dG Be hH de O```TCG ``bh
dG NCj CG gCG EG Ge ,G jG e dG
J Y J dG G cGdG QWEG IQOG eR UG
Y ```M```dG SH ``d``G ``M```U I```` edG `` `eGhCG
QLCG aJh G Jjeh JgD ah WGG e Y
XdGh G bdGh gCdGh jQdG Uah IG aGGh
dG QGSG Y gYJh SG dG H d eDJ dG
dG jG jRdG S H S QTCGh .fEG IOjRh a QGSGh

WGG SG N e dG eCG edG idG IQGRh CGH

S dG cG FYSG jdGh Y Y MdG
idG d ``e```dG `````dG G ``e ``WG``e `` dCG 20 O``Y
MU I````M ``f`` ```e````dG ````L````d G`````J `` dPh ;```e```dG
.G M G S H SHb dG dG
FYSG ``j``dG ```Y ``Y ```M```dG ```WG``G O``Y ```H ``bh
dG Ua Vd Y ``Y MH (526) dG ``cG``e
a 1 bQ dG ce Y Y MH (80) AYSGh ,d
AYSGh ,Y Y MH (24) dG bh (45) e M e
M e a 2 bQ dG ce Y Y MH (155)
MH (142) AYSGh ,Y Y MH (18) dG bh (122) e
bh (103) e M QX a dG ce Y Y
,Y Y MH (4) dG
T a dG ce Y Y MH (50 ) AYSG h
Gb (2)h ,Y Y MH (6) dG bh (35) e M WdG
Y Y MH ( 21 ) AYSGh ,S efH e Ua Y d
bh (13) e M bdG H a dG ce
ce Y Y MH (28) AYSGh ,Y Y MH (4 ) dG
MH (7 ) dG bh (15) e M NGdG a dG
a dG ce Y Y MH (50) AYSGh ,Y Y
bh ,Y ``Y MH (3 ) dG bh ( 21) e M I``g```dG
Gh FXd eG WGd dG HG AGLEG
ITG dG HG AGLEG h UG dG cT e OY
QLCG H ``bh cdH dhDGh dG ja QH d
HdGh jQ 540 HdG Mh jQ 700 jQddG eG
.jQ 450 EG jQ 350 H MhGJ dG
edG idG ``jRh dG Uf H GY dG e b bh
idG IQGRh e ```a`` dG ``c``e EG IQ``j``H
Y ```M```dG SG Y ```Y ```d``N ```WG ```M ,h`` H ```e```dG
Y UM dG UG dG B dG Ud TJh Y
eG gDG M e Y Y MdG HG AGLEGh QG
cGe Y FdG dH dG OG Y de KCGh c ,SdG
. WGd dG YCG J LCG e jG Hh dG

Se QSCH G GSG jGh WGG eEH :HG j

SdG a EG GdG GRM IQGOE bJG bj zbdH jObG G{ FQ

``bG``e ``d h``a O``Lhh G``N ``e
.dG
dG `` G `` G G`` g :```d```e `` ` VCGh
a `` HQ ``g``` S G`` ND` `e `````T``J
fdG jdG e GOY J dG SdG
dG a dG Sh
JMQ Y YG M e OSEG Oh
YCG LQh WGG e ZGdG S
G Y AG``LEG dS e jGh
GdG ``c``` T CG ``` M ````S```e Q``` ` SC` Hh
YSCG ``MQ ``K``K H ```J dG
.L Qe EG
Qe e jG MdG CG cdH jG
Ia J L Qe EG hdG e
bO jYh I``MGh YS EG J eR
e j G``H g EG UdG ``eCG jJ
H ``j``dG aG ``eCG ,``Y```S S ``Y jj
a bdH jObG Gh L Qe
.Gec N Y jJ

jDhdG - e

````SE`d ```j``G ``j````S ````eh ``b``d``H

e SCG Y YG M Y J
e ````e ````e ``N ``e S
G Gg H j Gf GRG Y

jJh IQGOEG bJG Y bdG JCj :bdH

Qe H TG G G Gd GRG
a ``` ` L Q`` ` `eh h`` ` dG `````e
UG jObG G g H SdG

FQ ``H``G S ``H j ```e ``b

UG jObG G g IQGOEG
UG jObG G g bdH
GRM IQGOEG bJG Y bdH ``b``d``H
hdG e Qe e TG GdG N
e ``` ` S``dG ``` a``` ``` ` L Q``` e EG
dG gje b dGh jG jS e
.Y Hf bdH
jG cT S bJG g Lh
EG G``L LG jad G Y
dG dch dH SdG a
H ```T```G G``` dG `` ``jh``d``H G
SdG a L Q```eh e
.dG Sh HG MdG Y bGdG
bJG `` g ```b``J ``Y `` `YEG `` Mh
FQ ``H``G S ``H j ```e ``b ,
UG jObG G g IQGOEG

H `aG dG fhJ Ihf `a QJ dG

.HdG Wd edG eCG ee gCG MCG j dGh HdG
jJ cQG HdG hdG Q H VY IhdG Th
aG jOdG eN gQhOh dG fhdG G
b G eG ```G Ih```dG Q```T ``bh .
MdGh AG``G ``e O``Yh HdG h``dG dG Ih``dG
jG .dG dH G dhdGh bEG G e
SCJ (SfG) dG eG T e CG cdH
efHh (hdG) YGQdGh jZCd IG CG e e YH
jObG d ``H```dG h`````dGh d I````G CG
H jdG `````Gh ````SCG IQ`` `` dG Jh
bEG G e hdHh HdG G AYCG hdG
:EG G Jh .dG Ih``dG b edG dhdGh
ie Y dG G jJh QSG Y eG aJ
. HdG WdG

ie Y G dG fhJ jH bdG GP QhG

aG jOd fhdG G QhO : e HdG WdG
jJ ch HdG hdG dG dH dG jJ
ah Y jh aG jOd fhdG G Y
jQGOEG dGh dGh ffdGh dGh jQGOEG WCG
YdG QhdGh aG jOd fhdG d dGh
fhdG G gCH aG jOdG jd eYEGh
WdH dG IhdG b edG SDG MCc jOd
SGQO EG aVEH eGG dG dG d . HdG
e h````d``H ```J```dhD```eh jOd ```fh````dG `````G QhO
dGh HdG hdG dG dH G eG G
IAc IO``jRh dG dG jd dG QGhOCG eJ Y
dG H JG ```G edG ``b``Hh jOdG Y
Wd ``FG```dG ``eCG e d dG ```fEG IO``jRh

jDhdG - e
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh dG cQT
dG d ec ``G dG ```fh```J Ih``f da
(SfG) dG eG T f dGh eGG
IQGRdG e bh ,dG HG G AdG QGdG je
Uf ``H ``` TGQ ``H S ``S````G :``e ``c Ih``` dG ```d```a
L a G jH dG IhdG IFGO je G
IFGO je dG TGQ H S H S SGh ,WdG
a I````TC``H YH H ```L ``j``H dG Ih``dG
FQ G S H S H fe SGh ,bdG L
dG dGh OTQEG IFGH dG Gh dG b
. dG OQGG d edG jjH
e ``j```dG ``e``j i``e ```Y ``````bEG Ih``` dG ````b``f ``bh

G aG gG `a hdEG dG e M Y M
kYJ kG```H dG ``g aVCG dh
J `````c ``` ` VhCG ``d``ch , ``````d
jdG G Jh .```H ``Y dG
H GY e c SG QhG e
H ``jQ````G H ``j``a ````FQ ```dG
GSH QBG QcdG b c ,eG J
SGQd dG d dG FdG
H a H Y ``bQh AdEH aG
Nh ,h```dEG dG G
cQG e jdG VY G ej
`` g`` ` Gh `` ` ` ` dG `` `e ``` ` `` ` b `` `e
dGh `` j`` ` dG `` ` dhO `` e ``` a``` ` G
HdG GQeEGh jOdG HdG Gh
H Tf H G NGh .IG
hdG hO h Hhe e c
N h .```G G``g AG``Gh G
Ye ```T````dG G``` M ```Y ``b ````G
H I``f``` ` G ``e````d `````dG ````Y
.G d FdG FdG Y AdG

jDhdG - e

EG ``a```VE``H h````dG hO
jQSEGh G Oh``e e cdG
,G G`` g ``` JG``` H G``cQ``` T ``j``dG
H ``e ````eCG ``V``Y ````G ``N h
``e``` ` ` ` G `` ` `fh`` ` `dEG ``` ` ` ` ` dG
,KG `````SD`G h``` dEG dG

eGd hdEG dG J LCG e

e eG jQdG GQh`` dGh dG
Gg AG``G G```TEG j dch ,b
```FG``KEGh ```G ``EG ``LCG ``e ```G
.h`` ` `dEG ``````dG `` ``j``L ``g
e cQG eb VhY G Th

dGh aG ```SGQ``dG c f
hdG edG ``f``eCG e hdH
GH ```Y ````M ```H```dG ````G h`` d
gG h`` ` `dEG `````dG e
JGQJ `` NBGh G h`` H ```a````G
aJ G aSGh .G``ND`e
aG ``g``` Gh ``````d ``c````e ``` dBG
hdEG dG jd G h``H
jQdG GQh`` ` ` dGh ````````dG ``eG``` d
.gGh ``` ` ` dG `` g ``` b `` e ``e``` G
Y `` JG`` ` dG ``` S``e `` H ``` ` fCG ``` ` aGh
dcdH ```d``Gh aG ``` SGQ``dG c
e CG Ve ,MJ H G
U ke j fhdEG eG
dG ```Y ```j `` fCG `` ` VCGh .``````dG
hdG ```` h`` H ```a````G ``g``` Gh
N Vd e H dG G

ObG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

G S

cdG MaEGh SCG ch dG AGOCG H UhCG

dG FdG YEG AH e hGdG bh MCG QGSG bj zHdG Y{

zHdG Y{ d YSCG jdG bJ
QGSG ,e S AGOCG M
e S hGdG bh M
IFGO EG SCG H IOYh dG GQhCd
UhCGh ,dG FdG YG AH e AdG
bdG HG IQhH jG jdG
MaEGh SCG ch dG AGOC
.cdG
q
hd dG LGd c fCG jdG Hh
eG jOdGh QSG RGdG
YOh dG dG J SSCG QhO
.VG SCG N dG TDe

jDhdG - e

IdG eSdG GP SCG Y cJ

iG ``` Yh ``Y``` ` SCG ``` ` dG ``````dG h
dG GQhC` ` ` d `````e ``` S ````Y ,``` S``` G
ch .jW AH H YCd gG
TDG Uh feEG Y NCG fcP
e G``gh f 5700 ```Y ``eh```G ie EG
iG Gg a TDG AH qEG M ,ka M
5850 i`````e ``` ` d ```TD```d ``` G ```````S
a dG TDe S ,IL IQTEG h .f
.HjEG eC j 200 G SG ie
kdM ``` ` dG ``` TD` e ````j ,`````f ``b``dG h
hCG UN ```H```jEG q a G``` TD` eh ``C` H
QG LJ CG fCT e 2013 jG dG jCG
.YCd
d edG dG eb ,G QNCG h
q dhCG IOG GQOEH HdG SCG N G
J GAG`` `LEGh ``` MCG Y J ```dG Fd
,CGdG SG H eSEG dG Y
eSEG de GhOCG QG```UE ``dG ``eCG
d fTCG b e gh G dG N (U)
.HdG fjQJ
b ```d``G GQhC` ` d e ```S ```TD`e ``ch
SSCG ```Y ``` YCG ``g `` kX````e ``Y`
k `` JQG ````S
4^1 H f dG e jGa e T
e YH f 5760^84 ie Y ZCGh FG
YJQG G TDG QJh .YdG L
FG 8^18 f e YdG GTDd
SCd ```dG AGOCG H T SSCG Y
.jQSGh HdG cdG SCGh dG
JQH ```f``K ```a ``e``G ``` b ``` TD` e `` `eCq G
TDe J T SSCG Y FG 5^28 f
.FG 3^51 H YdG
Yh YSCG dG dG EG jdG bh
dG GQhCd e S Y ,SG iG
ch .jW AH H YCd gG
TDG Uh feEG Y NCG fcP
e G``gh f 5,700 Y ``eh```G ie EG
iG Gg a TDG AH qEG M ,ka M
5,850 i`````e ````d ```TD```d ``` G S
a dG TDe S ,Iq L IQTEG h .f
.HjEG eC j 200 G SG ie
kdM ``` ` dG ``` TD` e ````j ,`````f ``b``dG h
hCG UN ```H```jEG q a G``` TD` eh ``C` H
QG LJ CG fCT e 2013 jG dG jCG
.YCd
d edG dG eb ,G QNCG h
dhCG IOG GQOEH HdG SCG N G
J GAG`` `LEGh ``` MCG Y J ```dG Fd
,CGdG SG H eSEG dG Y
eSEG de GhOCG QG```UE ``dG ``eCG
.G dG N (U)
AfCG L jG qCG jdG `
q `H h
kbJG Ghd O```YCG Se ``e GhO``Y ```dG
jeCG I``` ` G `` j`` dG ``` `` ` dBG ``` Y
b I`` NCG dG h .``G QG N
L JG ,jdG GA``` YG I``a AfG
jdG OG``aCG Y FGdG IOjR Y G``WCG
jeCG QhO `` dCG 400 ``Y ``j``j ``e ```V````j
450 ``Y jj ``e Vj ``j``dG GhRCG Yh
FGV Y IO``jR hCG ``gh ,jeCG QhO ``dCG
JG O``e ```c .O``` Y ```e A`` j`` KCG ```j```T
NdG GP SCG Y jdG GAYEG Ia
Sh GS N I cdG Yh ,G
aH G FG qCG EG .G```dG Y I``MGh
aGJ O``Lh d ``M hO G``J ``j``dG S
M ```JG G``gh .QG```dG fU ``H AGQBG
Je ``M```G ``N``dG A```H j ``FG````dG
SG Y j dHh ,dG dd
.IG jdG kGgOe

:SCG QNCG gCG

dhd edG ``fRG``G UJ Y ``YEG .2013 d
jJ ``jQ````e `````j ````b```G ```` .jQ e 40 H
G T e fdG MG TJ fY .HGdG

G d G jdG eh G
. dG eSEG
b ```d``G GQhC` ` d e ```S ```TD`e ``ch
SSCG ```Y ``` YCG ``g ``X````e ``Y``` JQG ````S
4^1 H f dG e jGa e T
e YH f 5760^84 ie Y ZCGh FG
YJQG G TDG QJh .YdG L
FG 8^18 f e YdG GTDd
SCd ```dG AGOCG H T SSCG Y
.jQSGh HdG cdG SCGh dG
JQH ```f``K ```a ``e``G ``` b ``` TD` e `` `eCq G
TDe J T SSCG Y FG 5^28 f
.FG 3^51 H YdG

dG dG j zjOdG{`d ib LGJ

IdG Y JQb GQk Ge dG KCG dGh

.q L H JQGOEGh Y
S ```TD`e AGOCG Hh `` fq CG ``j````dG ``Hh
dG ``e jO d dG GQhC` `d e
QSd ``b QMh ``LG``J j ,``G
dG H S GQOEG qCG c ,Ja H SDG
15^6 f ``e S T ``dG ``e``` SEG
OdG M e dhGG SCG LEG e FG
S ```Y I``` c ```U``N `````U `````dG `` N
H hCG gh ihf H Mh ,QUo H
FdG NdG Y dG ``e```SEG
SG Qh`` ` Uh ,``` o ` dG `` c`` G ``` ` dG ``e
fdG ``` MCG ````H ```Y ``j````d``H `````G

YSCG ``S``` SCG ```Y ``F``G 2^41 f

FQ YH f 7,469^34 ie EG
cTh SCd jQ cT SCG ``e
.dU Meh hGh Sd QL
G ``c``` T ``` ` J ,`` ` `` `dG ``` ` f h
XHG HdG cT ``Y SdG
eCG (```X ``HCG/ SdG G ``c```T)
eS cT e G hd J
HfCG ``N jd ,SdG ``jQ```dG
e ``H ```j``eCG QhO ````e 9,81
jeCG QhO e 8^02 UCG G
17^8 G`` M h``` ` G ````b ``` LEG ````j
hGJ dG fCGh .jeCG QhO e
Y ``F``G 8^39 H k Je ````SCG
Y jQ 0^168 S Y YSCG SSCG
2^39 H YJQG
G TDG Sh
k
ie Y d YSCG SSCG Y FG
dG ````SCG ``e ``Y``H f 6,711^49
.jQSGh HdG cdGh
FG 2^31 H eG TDe JQGh
2,964^35 ie EG YSCG SSCG Y
GQSd Y cT SCG H f
jd fdG dG cTh jdGh
.ed dG cT S EG aVEG
GQSd `` ` `Y ``c``` T ``` ` S `` ` `ch
b e Xe egG T b jdGh
SCG Fb IQGdG d jG
S ```Y ``F``G 17^68 H ````J``G
.d Y jQ 0^233
hG```dG bh MCG Yh
qEa ,HdG fjJ N bJ ch qfCG
YJQG
S hGdG bh M e c
k
FG 55^9 h FG 99^8 H kXe
dhGG H j ah .GdG Y
Gk LGJ Ja H SDG QSd a
U Hh ,````LCG QSG UN kXe
.Y jQ e 2^26 dG L AGT
dG ``e hCG ``` ` SCG qCG ``j````dG ``` VhCGh
d edG fRGG Y YEG T G
`` `bQC `````````H ``` ` ` SG `` ` `dGh 2013 ``` d
UM GOk `` d ;MWh jQJ Sb
G`` `gCG ``````H ``` eG``` dGh ``` VG``dG ```````dG
AHEG jW Y z2020 Y{ G jDhdG
SdG QGSGh Je e Y
b e QYG H NCG e G SdG
dG WdG H e dP Y Jj

30 ) ``H````dG ``` ` SCG qCG EG ``j````dG Q``` TCGh

fd jk J YSC
G j (jj 3 jO
k
hCG f N 2012 HdG dG jf T
cGe ZEGh H V e dP Y f eh
H a ``JC``d ```dG jf ``` YCG ``e ``g``Zh
dGh ,SCG e dG dG jL Y
dG O``jORGh ,d Qe f AH S
UJ Y YEG e aGJ Ie SCG Y
YdG ```Y `` dP ``KC` Jh 2013 `` Y ``fRG``e
dG LGdG qCG EG jdG Q```TCGh .G
hd RQ`` ` dG Qh`` ` dGh ``` e``` G ``jO``````d
dG QG`````SG ````SCG ,Q``````SG RG``` dG
N dG ``W`````dG I``M ``e dGh
GP ````SCG ```Y Gk``c``J T `` dGh ,``` ` SCG
.IdG eSdG
e d dG TDG AGOCG qCG jdG OaCGh
G ``` ` SCG `` N ````T ``` d``G GQhC` ` `d
YJQG X hGdG L L k
J H YdG G```TD`G YSCG
SCG hG``J dG TDG d FG 2
YSCG SSCG Y FG 1^69 f JQH
SCG IY e YH f 5781^85 ie Y
Y cTh SEGh dG SCG gCG e
ed dG cTh jdGh GQSd
.hGh Sd QL cT EG aVEG
HdG ```TD`e{ S f ``` ` SCG `` Nh
Y d FG 2^96 H kYJQG z20 Yo
H hG`` `J H ````f 1,083^51 i`````e
SCG N Sh .Y jQ e 19^89
H kYJQG z50 N HdG TDe{ f
.f 1002^73 ie Y d FG 1^69
ShCG d HdG TDe{ TDe Sh c
1^43 H kjCG kYJQG z200 jaEG Th
.f 943^30 ie Y d FG
dG ``` ` T ``` ` dG qCG ``j``` ` dG O`` ` `aCGh
M e Gk Ak GOCG HdG SCG e dG
UN
jG ``Y```Jh `````dGh ```G
k
dG AGOCG Y fG dGh ,SDG QSG
Yj CG k be ,jd dG dGh
hCG ```dhCG fc AG```S cdG Ff ``YEG ``dP
FdG Y ``YEG YS qCG EG a .Ff
h Ib jG S dhCG fc EGh
FdG ``e `` Gh ``jQ``` ` ` ` SEG ``` JGQG``` d
.FdH G
YdG G```TD`G Hh ``fq EG jdG ``bh
JQH IQG``` ` dG ``Y`````dG ``` TD` e qCG ``

ObG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

10

hO S

zjhchdG{h zdG{ IOH jOdG dG OU

e gh S e 276^97 EG dUH hGdG MCG JQGh
H (S e 198^9) VG A```HQCG L hG``J Y jj
18 L Gkjh L 11 e YCG g eCG hGJh ,%39^25
.S e 281 EG a Uh dGh VG jO
dGh YEG YJQG cCG ch ,YdG ac U ,k Yb
QdG jdGh ,%2^35 Hh ````JG ``J ,%2^38 Hh
QGh %0^67 H jhchdG b JQGh ,%2^30 Hh
.%0^65 Hh
S 34 LGJ H S 115 e JQG a cdG AGOCG Yh
,VG AHQCG L JbZG f Y SCG H Xh ,a
aG je gJ ,%10 Hh ed feCG kYJQG ``cCG ``ch
a k LGJ cCG qeCG ,%6^56 Hh SCG J ,%8^71 Hh
cCGh ,%3^83 Hh eCd ah gJ ,%8^50 Hh HdG QdG
.%2^93 Hh fhdG

dG ````SCG :zjS j```c{

z```jQJ f{ ``````Y ``e
cdG -L
eCG jdG jS jc d HdG QSG JGSG IMh Y QOU jJ bJ
IjL Me CGd U GS K RhH jQJ Yf f eCG dG SCG S j CG
.YG dG e
fEGh FdG IQ Yb eh GFY JQG EG J FG Jf jdG jh
e JQGh VGh H dG e VfGh jdG ddG M JQGh YdG
QSG e eGdG J CG ```VhCGh .YLG FGdG H NdG
c GObG dEG J QGSH j dG ObG q CG S HPL ``cCG dG SCG
HdG dG IOdG q CG EG jdG dh .AGS M Y HhQhCGh jeCG IG jdG e
MUEG e Y N e dG J EG jdG e hL g dG FdG SFH
jQJ ie EG Uh Od G edG dG EG OCGh VG edG N H eb
SG e IOjR gCG EG jdG QTCG c .G QSG Y QJh 2011 Y
e hCG dG TCG G 4Q2 H G S Y JQG PEG dG dG G
ObG dG d JGP IdG N G 3Q9 H GQSG IOjH MU VG dG
G ``g Y dG SdG IOdG a CG jdG bjh .G 7Q7 EG dG
ObG SS jQGSGh QGSG N e GSCG QGSGh GQSGh dG SdG
dBG J jdG bj ``JGP ``b``dG h .HjEG FdG J EG aCG dG ```JGP dG
jdH gG N e YdG dG jJ Y J ObG g IOYEG IjL
G SG Y dG je bEG e Me J dG q CG S MUEGh jdGh
S GG J q CG jdG jh .YLG ``e``G SS Y kHjEG S
e e eg dG e je d dG dG jQe Y jCG HjEG
Y Y dG UGG G IQdG Jh YO Y cdG e UGGh dGh dG
EGh dG ObG dG e q CG jdG Th .HdG ``YEG FSh H d hJ e
HdG hdG Jf Y be ehO J fEa LGJ Me fCch fk MCG H
SS H QGJ dG aGMGh jdG e fQe G fNCG GPEG jCG Y J H
jb ZH HG dG SdG QGdG YU q CG jdG ijh .dG G jdG
YO dU kHjEG J eY c VH ObG dG GQe jh MUEG
.Fe H dG ObG dG EG J dG YGG Y OJh dG SCG S

ZQ ```Jj ```jeCG ```dG

e eJ

cdG -VjdG
Se H dG ```eCG Je jOdG ````SCG ZCG
.dGh jhchdG Yb
TDe J M f 7010 EG H Gk` MGh dG TDG OGRh
cdG S ZCGh .f 6090 EG H 0^7 jhchdG b
TDe JQGh .H 0^8 Je (HS) SSCG Yd jOdG
dG P LGdG e S OU ``e H 0^7 dG b
.H GMGh
Ua ,hG``` dG ``c``M e ```JQG ```Sh `` ZEG A``Lh
L hGJ b Y jj e gh jQ Qe 6^67 EG hGdG b
eCG hGJ bh ,%15^33 H (jQ Qe 5^79) VG AHQCG
dGh VG jO 18 L Gk` j``h L 11 e ```YCG ``g
.jQ Qe 7^7 EG a Uh

UQdG aJ SGh AGT Y :jJ

j`G ```dG ```e ```JQd ```jdG
cdG -jdG

k S fG dG LQG dGh jOdG SCG

.UN H (15 jc)h RdG jTDG AGOCG Y
JQN ec jJ e dP H dG qCG VCGh
KdG JGTDe YSG dGh SCG jf L
.AGG G ZEG Y J CG

.AGG G SCG AfEG EG JGTDe

e ``Z``dG Y SG ``g M dG qCG EG dh
T M SCG eJ H SG dG dG jGdG
Fe HHe AGOCG 2012 ``Y e ``J``NCG G
Y cJ dG dG dG f dPh LGdG EG

Gk T 22 `a ZEG YCG J HhQhCG SCG

(UQdG) dG GQhC` d jdG S qCG jJ ``cP

JGTDe ```fCG M ;````NCG ```d``H 2013 ``Y SG
Se e dG e hCG SCG eJ KdG
SCG e jdG dW dG AGdG Y X Iq L
.YdG LQG
eCG G``g qCG Q``````S``d H ``c```T ``j```J `` bh
TDG Sh ac dG G```TD`e Y ``Hk ```jEG fG
d ie YCG Y SCG eJ fCG dG dG
dG f 6000 `dG LM e jT e cCG e
.GkOU
dG e hCG SCG eJ fCG dG qCG VhCGh
JGTDe L U Y Iq L Se e jG
RH dG jdG FGdG idG e YdG d M
T dGh UN H SCG e JNCG G
YdG ZCG IdGh jOdG SCG e dG
.OdG dG b Sh
GTDe AGOCG ```Y fG i``` dG ```J qCG EG Q``` TCGh
YSCG Se e dGh KdG dG
SCG eJ fCG dG dG TDG Sh IL
j ZEG ie YCG gh f 6004Q41 ie Y
.VG HcCG 7 L e TDG dEG
KCdG FZ J dG Y qEG jdG ``bh
T PEG VG SCG eJ N dG cM Y
G `` N IOh`` ` `` ` HQCG ```L `````Y hG`` ` `dG
aO J ```fq CG EG dG Se J gS

ie YC zRQH fBG OQGfS{

TfG bJ YH GYCG 5 `a
RjhQ -Qjf

RjhQ -Qjf
e eJ L G eCG hCG jeCG G d LBG OdG QSCG JQG
eGY gh G e IG jdG fh c gh SCG S OU e kYO b bh
S JQG f UQH edG jHh .jdG e fh Ic IOjR KEG HCG
FG 0^18 hCG S 17 jdG Y jGa d G jeCG G d LBG OdG
G Nh .QhO 93^15 EG QhO 91^52 e f dhGJ iL CG H ed QhO 93^09 EG
dG SdG LBG OdG S fGh .FG 2^5 hCG QhO 2^29 Je SCG jeCG
iL CG H ed QhO 111^31 EG FG 0^74 hCG S 83 jdG Y jGa d fH
hCG QhO 0^69 kJe SCG fH N Nh .QhO 111^78 EG QhO 110^38 e f dhGJ
e IG jdG fh q CG jeCG bdG ee IQGOEG e fH XCGh .FG 0^6
f d LGJ cCG e kbe c G
k c cCG VG SCG IH g G dG
IQGOEG dbh .G bJ e G
k c cCG IOjR jdG e fh OGR H keY 12
e 11^1 fG G dG e IG jdG fh q CG fhG Y YSCG gjJ
ch .2001 Y jGa e YSCG g cCG gh 2012 Y e NCG SCG eH
k GbJ
gjJ QJ jeCG bdG ee IQGOEG q Ea IOdG h .eH dCG 900 Qb Wg
CG H dG Gg AL .jG dG Y H SCG Gg LCJ d AHQCG U YSCG
.dG jf e jV VGZC hG je H G MS e G eb
eH e 2^6 jdG fh JQG a .IO``jR S jdG e fh q CG Z
J dG dG e fh OGRh .eH fe gQb IOjH G bJ e fQe
.eH e 1^4 gQb IOjH G GDJ e fQe eH e 4^6 jdGh adG jR
fOCG ej eH e 7^05 EG ej eH dCG 931 adG jeCG dG GOQGh gh
90^4 EG je f 0^1 jdG e dG e JQGh .2001 af e d ie
.VG SCG LfG bdG e H

RjhQ -d
JOb OU HjEG jeCG fH e kYO b bh GkT 22 d ie YCG e HhQhCG SCG JQG
d OdG ``G q CG EG fdG SdG Jh .jdG dG M G YC ThCG fGJ cT SCG
dG efH CH h QK CG H edG L e HS bh SGh H Le e ZdG Y kjb GR e SCG
TCG N FG S f SCG TDe Jj bh (jeCG cG dG) O``G WMG dG
idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe b HhQhCG UQH edG jHh .G dG EG KdG
JG H dG Gg BG M FG 2^8 TDG JQGh .2011 Y FGhCG e d ZEG YCG f 1167^24 EG H 0^4
TDe JQGh .2012 fj G d ie fOCG Y G 23 jj gh ,VG dG FG 13 OGRh jeCG fGG
fdG MCG XCGh .IjL Je je G bJh f 2709^35 EG FG 0^3 H 50-cS hQj
W IOjR e kYO b bh jO TCG IY d IJh SCH IG jdG SdG eG b q CG
e CG VG dG Xh dCG 155 QG IG jdG YGQdG dG QN FXdG OGR H IjG AGdG
cdG UJ CG H FG 5^9 S b PEG HGdG SCGQ Y ThCG fGJ S ch .G bJ Y b jj
cd bdG dG H e de jd jeCG dG IQGRh e VG G j NCe bh JG EG
jdG 100 J ja TDe JQG HhQhCG AfCG h .FG 2^7 jG H.H S JQGh .G N H.H
.cj J hO Ge fdG 40 c TDe ZCGh H 0^1 CG cGO TDe bh H 0^5 ZEG Y

G ```eCG hCG edG ```N ````j``eCG ````SCG G```TD`e JQG

XG CG H GYCG N d ZEG YCG 500RQH fG OQfS TDe Sh
XdG IJh W GDWJ IG jdG FXd FQ jJ
dG S TfG NdG H Y eY Y c d ,jO T
k G fH XCGh .2009-2007 GYCG OdG e
eG b q CG jC
idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe OGRh .f
OQfS TDe bh .f 13435^21 EG H 0^33 hCG f 43^85 ZEG Y
JQGh .f 1466^47 EG H 0^49 hCG f 7^1 bf ShCG 500 RQH fG
f 1^09 LddG cT SCG Y J ``dG G GSf TDe
3^8 Je SCG fL hGO TDe Nh .f 3101^66 EG H 0^04 hCG
jf GSf ZGh H 4^6 H 500-RQ``H fG OQfS JQGh FG
.Y e cCG e d ZEG YCG FG 4^8 kJe YSCG eG

11

cT

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

2013 d fjG efH e cCG jFah cCG FGL :YGdG S

jQ e H z``fjG{ IFH R```j Y a e F``dG Uf

jDhdG - e

Jh ``MCG h eHGh dG f dH UGjh ,FGdG

d zfjG{ efH WEG e eGJh G MG CG e , G
OY J Y J jG efdH jJ M H S 2013
QG Yh dG FHR Y HjEG S fGh ddG e
JGSG jd e H CG G j c M , Y H Gh
e gcG I```c I`` Nh ```U``N ``````ah Q`` `NOG `` ````VGh
dGh fjG M T bh Gg . GS IY b fjG efH TJ
jgL GQM QU ``jh jQdG dG ``eCG G j bCG
Ga CGH M ,Ae dGh HGdG YdG e ddG HJ Gc
WT Y VhY eb dG jdG QGd L VGSH G
G H QT Heh aJh Ye Ga J c ,QU
Y dG Y ITe QG HJ c Q````dGh dGh ```WCG
,G dG Y GaJh Y jQ e bh fjG IFL
dG dG eb dG G ``ZC``H SGh QG HJ c
WdGh WdG ahG fZCG MCG b dGh LOdG U dG
. G AfG M e QG YJ bh VjdGh

J N e dPh G FGTh a ac H QNOG aK jJ

G Gg eh CGG Gg Sd dG eGdGh aGG e jdG
QJ IjL ah 2013 dG Gg fjG efH TJ
Ra j ``jQ je 7 EG J FGd Ic de J
a ac Y jRJ S dG FGG H FHdG e cCG OY
dCG 500 EG J dG FGH RdG a c J H ,dG
bh Sf IOdGh dG NOEG g j da a d jQ
efH `` M ,jdG ``MCG jCG gGh gG
e dG Q``NOG eGH ``gCGh R``HCG e j ``dGh QNOd fjG
. eMCG h SdG IM J
T e d bEG ``j``G eL Y ```dCG G ``Nh
2013 dG Gd jG { fjG { efH EG a ``b c WdG
dG ja b M , JLMG jh FHdG MCG d d OGYCG
feEH{ dG jDhd h f dG dG Vh , e H
dPh dEG SGh FHdG CGQ ``NCGh efdG H ,z``j``G J
cCG d dh G MG J cGd efdG jJ H

. h c H JM J gGh SdG e
H hdG Y je Ff YGdG MCG H S b SG Hh
a e FdG HQ H Y H Uf d bOdG dG e
bh ``jQ e bh i```dG z``f``j``G{ IFH RdH ``Y ``jh
fh WdG T a QU jh J h S j fEG
adh G Gg jYQ Y QU Gh dG IOS G YGd dH
,G Ga e YJh gQM Y e H FHRh gG
Hh fjG FGH jFdG Fb EG j jG FdG CG e
dG f gSh aCd JM ``e S I``F``G ``g CG T
jdG MCG e H CG e ,FY ad IOdGh
zfjG{ efH a JM J c Hh gSh FHdG e
,SdG e jdG b QhdGh dG f VG GdG G``W
,jS ``H``dGh jdGh YSCG FGH FHdG ``e O``Y R``a M
J h SdG ``MCG zfjG{ e UGS IQ``KEG CG GcDe
. aCd JM
EG J dG eGdG gCG e j fjG efH CG YGdG VhCGh

hCG ```eCG ,dG I``FG``dG ```d``G SDG ,e H MG

Y AG`` LE` `H ,``` b``` dG `` a ```c ``g``` L Q````M ``` Shh ````G
b ``eCG Y ``jQ e bh idG fjG IFL Y dG
G Y H ``g dG IOS jYQ ``dPh ;jQdG QU
ddGh adGh dG GdH G SG M ,QU Gh
U dG dG cQ G H ```dGh ```WC``H UG
. LOdG
AGLEH SG YGQ QU Gh dG IOS b G bJ Shh
H Uf WGG H dG G O M ,idG IFG Y dG
IFH Rah IgdG a Y jh a e FdG HQ H Y
dG QG ag Sh Y ``jQ e bh idG fjG
dG IOS b bh dG G Gg Heh Ig e c e M
e Fd ITe RdG N Rh dG Y AG``LEG H QU Gh
Mah IdG JOS Y Uf ``dG``dG Y M ,Jg JG ``N
IdG IFG H Rd dGh G bh fjG IFH RdH
LhdG e fG Fdh fCdGh IOdG gS dGh
. WCG Sh
eY 60 dG ``e j c ``LQ ``gh FdG Uf ``dG``dG ``` VhCGh
e H ``e i```dG fjG IFH R```dG CG ``Y ``jh jh
e ,jQ e bh Ic IFG CG UNh dH c eCG
e d bEG jGh QU Gh IOS JG ZQh BG M
dG e eU h Ye Z dR H ZHEGh IgdG a
FGG e J jQ e bh IFG a W dG IOdGh
L H H JG CG hMCS Gh dG Gh IdG
. QGSGh fCH IGh OhCG MCG h
H ``HR ``gh FdG ```HQ ``H Y ``H Uf ````G ``F```dG ``bh
aG eG Y e d dG ,GS 7 e cCG e e
e H ej dG fhGh adG Yh FHd ej dG IG
M jh dG IFGdG dG SDG e dG j bh FHdG
e G edG EG aVEG ,Y ie Y ae Jh de
eCH j dG dG e edH S fCGh e H Xe b
QNOG eGH ``gCG e j zfjG{ efH CG Ge ,IG eGh
QNOG aK e jJ c H gjh dG adGh
dG dG ``FG``Gh ej dG GG ``N e dG G
efH M ,adG efH QGSGh QNOG Y SdG J
jdG MCG e VG GdG Nh e H e zfjG{

SCJ Y eY KK Qh zTG``dG ``g HCG{

jDhQ N e FHdG UdGh GjdG
jObG dG ddG jQGSG fGY
fe ``d``` S``Hh ```````dG ``` Y``` ` LGh
gG e S e H eG J
G d ```eCG GSGh X
MG Gg CG TGdG VCGh .G YOh
jd cdG GQOe iMEG d jS S
IG dG Jh XG H G HGdG
eG i```````H ``b``dG ``X````G ``gO```
GdG ````S ``H N ``Y````dG A``` dCG ``` H .
Gg FGa a cP SG g Y Ie Ib
d UG dG b e jdGh dG
. Y Y Md HPL
jRH ``` ` S``` G `` `YGQ `` b ``` G ``j``` f h
c , cdG jG XG Y ``jG```dG
YGdG eG G H cdG eb
Y G GRQ``H GQhO d ``c dGh cd GgCG gjh dG Y HjEG H e eG eG i AJQd OLGh
cdG b e eG eG bdG ie ebCG H eG aCG d cdG e jG OL jJ Y dGh ,cdG
. M dG Gh hCG fdG b hCG AHdG QG```d b AG```S j H AGbG Y edG H Mh

G MCG H QH - bdG T
IQd ``` TG``dG ``g `` HCG ``c```T `````MG
Y `` e`` Y `` K`` K Qh`` ` e ``` ` S``` h`` ` ` ` `Gh
H j dG IOS jYQ dPh ;SCJ
bdG T a G M H OM
edG ac QHh ,hH dG a Yb
UGh eG dG e h cdH
jBG Ih```H G CGH .WG ``e c O``Yh
TGdG S H b K G cdG e
dOf jGH : a b cd dG jG c
g HCG cT SCJ Y eY 30 Qh dG
Mh ,1982 Y SCJ fCG M ,TGdG
cCG G S ``H SHb dG ``d``L CG
dG CG Y ```Y `` NCG HN
e ``j``j CG ``H h ``````dG ``F``cQ ``e ``U``G
a dG Y dG dG j CGh JeSEG
d G Gg J CG Y cdG CJQG Gd
G ``e ``j``e `` H ``` Y ``c``` ` dG ``` e``` dG

ffEd eBG GSG Y FHR j QX H

SG GO`` ` TQGh FdG H ba ``dP
.FHd
FHR eSh eCG j kFGO QX H jh
fdGh ``e````G ``j```S ```Y ``` G ```Y ````jh
CG ``e Y ``WG ``Y Vh FHdH UG
c JH FHR dG j c .``c ``W
bdG Y YdG QG``e Y j ``dG ````JG
online@ h``` dEG ``j``dG ``Y hCG 24791111
hCG h CG OLh dM bankdhofar.com
.aG eG ffEG GSG M T

e HG Y ffEG Y ee jCH AOEG

SG hCG ,FG bHh BG GdG bH bQCG
kjCG FHR dG j c .QhG c hCG G
jH FSQ CG J dM IYG H JH
.dG Gg e hdEG
Ye gGHG BG S MCG SG Hh
H ```e```G ```a````G ``e``G ,``` dG ``j``G
k ` F``b Q```X
J FHd ``f``fEG ``eCG jM :
aG ``e``G .Q```X H ```J``j``dhCG ``gCG ``e
dh ```eBGh ```J CG j ,``f``fEG ``Y

jDhdG - e
M FHd YJ H ``k `d``M Q```X H ```j
G `` g `````Jh .``f``fE` d `` `eBG G``` ` ` SG
G edGh jG jH YdG Y AdG
d `` eR`` dG GQ``` ` ` ` SG `` ` Jh ,`` f`` fE`` H
;Kh eCH ffEG T GSG e eG
hdEG jdG MG FSQ kdM hGJ M
.JHM ee j dG FHR e J
Y Y FHR QX H j G g N eh

zAHdG jRd e{
k jYJ k fH J
SQGG d
jDhdG - e
IQGRh e hdH ,AHdG jRd e cT J
efH
H ,dGh HdG
SQGG d YJ
m
m
jbdGh AHdG SG adG kjb Y cj
e efdG CGH bh .G FHdG WG e
jh ac J EG jh ,``j``b ``jh S
.e a
hCG ``j``e ,````dG ```Y ``H `````S ``S````G ``` Uh
HdG IQGRh e hdG fj :dH ,cG hDT
.G VGG H YdG d kjS d dGh
dhD eGdG e kHf efdG G``g ``JC`jh
OG cJ a ,dG bdG eh G
,AGG bdGh IOG bdG jb Y dhdG
UGh ``e``` dG ``` ` ` SD` G ````L ``` Yh `````Y `````j
LCd e e V LCG e JJ CG fGh
dG hdGh OG f f ,dG Gg h .eOdG
. zefdG Gg J dGh HdG IQGRh JHCG
Fe VhY N e efdG g cdG fh
IFGO e TdG S SG eH ,SQGG NGO
bY FNCG ,```fGh``dG ijh cG ``e``N
dG I``FGO ``e FdG S SGh ,cG
jOTQEGh jYJ OG``e jRJ ``bh .dGh edGh
HdG IQGRh ``````Sh .``Vh``` dG A``` ` fG ```H ````d
LCG ``e h`` ` dEG ````b``e o``U``N k` ` HGQ ``````dGh
bdG aJ jb eG e je Y G
.FHdG edGh
Ie cGT EG J cdG CG G IQTEG Q
TJ e dGh HdG jje e
EG ``` J ``c````e J ``eG``H `` N ``e ``b``` dG
LCG id U cSG CGh cS SZ
.TdG

SGh IdG SDd YCG bH TJ zfY{

Oe RL jCG Jh cG fdG UH G G ffEG e jHL
J G JdG ``e N 10 EG aVH ``a``dG ```LBG fd jTh 3^5G
f Ib f dSQ 500 h CPNjQdG YCG e UG dG I
30 EG J fd ``cCG S aVEGh G e Oh`` Z O``Y aVEG feEG e
. a fY jQ 52 H bdG g aJh jHL
cG fdG UH G ffEG e jHL 3 H JCa 3 YCG bH eCG
e N 15 EG aVEH adG LBG fd FGT KKh 3^5G Oe ILCG KK J h
f dSQ 750 h CPN jQdG YCG e UG dG I J G JdG
fd cCG S aVEGh G e Oh Z OY aVEG feEG e f Ib
bH I``NCG bdG ``JC`Jh ,a ``jQ 75 H bdG ``g aJh jHL 30 EG J
Sh 3^5G Oe ILCG KKh cG fdG UH jHL 3 H H YCG
UG dG I G JdG e N 6 EG aVEH adG LBG fd FGT
f dSQ 300h , ``H ```dG e ``j ``b``H 6h CPNjQdG ```YG e
fd cCG S aVEGh G e Oh Z OY aVEG feEG e f Ib
.a jQ 99 bdG b Jh ,jHL 30 EG J
JG M J G IMdG g fH jQdG YCG IMh Jh
JG M Jh , cdGh eG SDG e jQdG cd IG
SDe YJ dG aSGh JG eN e SGh Y IMdG eJ dG
M LJ f Jh , dhOh jQdG gAcTh gAY e JQG Y YCG
IOT Y dG fY eN hCG MPLS cJhdG Oe SdG fdG
. e HM je Y jQdG ce eH fY J , hjBG

jDhdG - e
TJ Y - dG eG JG eN J IFGdG cdG fY YCG
eN d gOL Q``WEG ``dPh SGh IdG SDH UG ```YCG bH
.jQdG cG ah Yb LM Jh Ie JG
HcCG T fY TJ H SGh IdG SDd YCG bH TJ JCjh
EG J dGh dG SGh IdG SDd IOLEd fY FG VG
SGh IdG jQG OGhQ dj dG OG RG``HEGh LdG SDH AMG
. jQeh dYCH VdG
:fH jQdG YCG IMH ```G j`J hCG je c H H Y ``bh
d TJ JCjh , dG edG SDG LMH egG fY J
. zSGh IdG SDG Yd cdG dJ dG Od LJ IjG eG
W Fd N SGh IdG SDd YCG eN U :VCGh
,I YCG bH ``gh bH ``HQCG JCJ gh ,dG SDG g YCG Mh
G Y bdG h ,H YCG bH EG aVEH III YCGh, II YCG bHh
z.SDG J LMG SJ IOe
cG fdG UH jHL 1 H e ffEG e IYCG bH JCJh
G JdG e N 5 EG aVEH ``LBG ad I``MGh fH bHh 3^5G O``eh
Ib f ``d```SQ 250hCPN ``jQ````dG ``` YCG ``e`` ```U``G dG I``` J
J fd ``cCG S aVEGh G e Oh`` Z OY aVEG feEG e f
2 H JCa II YCG bH eCG ,a jQ 27 H bdG g aJh jHL 30 EG

CGdG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

12

?gjG dG H WGdG dG J GP
dG GY
Y bJ ,jdG GQdGh GMCG g e da .JGUCG
ObG ``` G hCG ,``````dG AG``` S ,```j``W O````d dG
dG G IG e dG Gg OGORGh ,SdGh YLGh
dG ,QGOEG gOah ``eG``dGh G Sh ,h``dG ``g
g J h .HdG HdG GQK S dG fCG Vh
,JS Jh SdG d QGh ,JGdG dH idG
,SGh HbdG Zh HGh OdG e dG HT dGh
J ``eCG Gg a ,jQd gAHCG fCG g ``YCG q K
!!(dG X b dG dG) :e eCG
g A```NCG e kGc OSG eSEG GQ``q ``dG qCG T h
c dGh ,``M```G OG OdG Q```Xh ,```cG``G ````fCG
GQq dG g e eJ fCG g qCG EG aVEG .dG Yb
B``H ``LRh ,Jh Hh IH ,fJh e UN
H GQdG g a ,VG KdG OdG N dG
JGUCG YCGh ,e T WJ ` AG SdG g
.HfG g
Ff JRaCG dG g J CG ,LGH Gk jL Gf dG
,QNG G MU dG EG J CGh ,GbG jOU
GG hO ,````dG dGh ,```L```dG G`` HCG ``S```G ``eCG
e eCG h .JHS e S ,FdG qEa ,G SdG
.H eh b

G IQe ,SS ibh G``MCG Y bJh ,eSEG

80 ` dG Rh`` ``Q H ,jW OY I``Y e HdG SdG
jdGh IdG G``MCG e gZh ,G adG c keY
.Gh fJ
g EG ``` jC` Jh ,``` dG ``YO EG R``` dG G``g `` `LQCG `````d``a
dc ,HdG Wh efGh VdG N H ,GQdG
O M e qCGh ,GdG MG H O``G aG ZU
kS Ie JGSGh G``gC G d HZ I``eGD`e
g qCG EG dG ``LQCGh .IG jdG aG M e
,GkL f J CG YSG ,eSEG GQq dGh dG
GMCGh eRCG bhCG ,WGG J CGh ,dG e Jh
gGdG QT dc adh ,gZh R``dGh hc dG
dG ..d dG XdGh adGh
U Z h ,bJ O ,hCG CGdG qCG YCGh
G OG dG AY e fCG MGQE Q ,HUCG gPCG
G ```LG``G `` h ,``K``M dG G````G d ```bG``dGh
,iQCG c ,AD`g d ,fCe dG Y d
dP jdG jG H IOQdG G YEG iSCG dGj
,IOe hO EG efGh ,QfGh ,gMCG S b ,bdG
jJ ,G e e kYf bG ``fq CG iQC`a ,dG CG``dG eCG
d ,HfG g SdG gRH GQq dG g h T
dGdGh fdG GQq dGh ,dG LGJ S CG G``f ``dG
dH Nh ,G
k c dG ``bGh Y HG qfEa ,jQdGh

,I``j``Y e ,FdG ad ,eYGh GgG

!GbG jOd MG q gCG Y `
k b ` fdj eh J
Geb ,dG G Lj Gfc jdG AD`g H qEG H
J Y d ` `` eCG bG EG ` ``JO``Yh ,G jH
Y fG hCG ,HfG Ff AdEG N e ,SdG dOG
qCG Gh ,T IOGQEH AL dG ,G dG Y SdG
gdGh ,GSGh IG ,dG g e LGdG g
J dG ,SdGh jdG JbJ Y ,f bdG
.gZh dG GAdGh GhdGh SGQdG dJ e
Gd e dG dG Q`` EG adG hj da
!H MGh a KCj CG j dG L ,jW
J WGda ,``ek `` WGdG YGd ``d`` G``gh
eG H ```j CG ,```f````dG ZCH R```j ```d ``G
,HfG b d ````YCG ``dG SdG ````f``H Jh
SCG ah ,Ra dG dG Gg SS J CG Y VQGh
,LMG e dh ,G Hfd OG`````SGh G
Y ```j````dG hCG ,````dG H ```d```G h ,``e````` YGh
:dEG ...dH
H ``H````fG ```e```SEG GQ````dG ``g R``a GP`` d
``dG GDdG g G``gh ?fdG ZCH eh fJh
d ,J CG ,jQdGh fdGh dGdG GQdG e
.WGdG eCG SCG g Ggh ,d dG dG
GQd dG RdG Gg Ffh SC dG NG bh

J ,``ah```G JdBGh ,WGdG J b UCG

HdG GQ`` K ```H ,SdG ````dG H ```Y k ```k ``L``g
cCG dG g fc ,HdG h``dG H MLG dG HdG
J CG IQhVh ,JdBGh WGdG b g ,Y J e
J d dGh ,gGdG fY bGdG SdG d jdhCG
bh ,ahG FSdG ah J N e EG dGh CG
N Y RH dG ,OdG M f Y JG IQhVh ,Ff
d ,HdG G Gh ,AbEG dGh OGSG ,ek Y S
a C AbEG hO WGdG W GPEG EG J hCG ,J
IQdH ,jQJjdG fCG J CG QG``bCG AJh ,SS
bJh ,dG HdG dG dP e eh ,hdG H ahG
WGdG dH SdG FdG c J CG ,hdG
e fY G d ,SFdGh HdG HfG H e
jdG Jq feEH ,jdG HdG dG Gg fYh ,jQJjdG
Y b dG ,IjY GQe WG SdG e dGh
dG Tf T dG G Gg k T f dh dG
.VG
ZCH ,```f````dG ``H````fG ```H ```e```SEG GQ``` ` dG R`` ah
T aTh jf HfG H ,SFdG Ra K ,YG
e dG IOGQEG a Z jW OY H ,gGdH c dG d
:dEG ...jhdGh YdG
H YQP bV ,fdGh dGdG SdG FdG d
N e ,kfMCG dG dG SdG dH ebh ,FdG

2013 fRGe IAGb

dG M.O
J ``e IOSG i``e J EG f a G``d ,a Xe
.Y J dG FdG ahH fQeh SDG
d ``jQ``G ``ah````G ````dG IO`` `YEG EG ````f ``` fCG ```c
g IO``YEGh ,Qe 4 `H Q``b dGh (``a``dGh ``eCG G``Y) eG
,G ``````dG ``L``` ` MG ``e ```S````j `` ``ah``` ` G ```J
````dGh ```dG ```M ``e `````dGh d i````b ````gCG A``` YEGh
eG eG G ahe e dGh ,ahG jRJ
.fEG IOhG
dG dG QSCGh aGj ,R```dGh ISCG H LGe
jQG c J gSh ,OdG GOGjEG aS ,dG d
jQdGh QSGh dc G T dG LMd
.gZh XdGh
,gZh R```dGh ```Gh AHdc ``e``G Q````SCG dG IO`` YEG
UN ,G FGdG LGeh ,OG`` aCG ``NO h
,dG IO`` jRh G A```d Gk ``f ,IdG ``Yh````Gh ``` fEG
G aQ j dPh ,jSCG LMGh eGdG IOjRh
.FGdGh eG b Jh Xd dG
Sj ,dhd edG fGG ZU IOYEG f ,Y Hh
JGSG ``ah ,```G T MGh IdG GQdG e
UNh ,YdG jd jdhCG AYEGh ,eCG jW IjL jDhQh
M J h ,dGh dG eG jJ
,LQGh G QSGh dG J N e NdG QO
,G ``g M IQ`` K G`` MEG `` LCG ``e dG ``c Jh
dG dG Jh ,dGh YGQdG fEGh MdG jJh
H cGeh Yh aK cGe SCJh ,YGHEGh GQHGh
eG b Jh NdG IYGe e ,ee J
.gDhNQh eJh OdG N a aG Gh ,FGdGh

asadalaqidah@googlemail.com

FdG IjY

e Hf cCdH G``gh ,s dG QSCG jJ if fc .dG

c EG iOCG dG eCG ;UG dG je Y HbQ OLh Y
Sh ,dG JQb M Se Gj dG dG j CG e
Y NdG OGORG ch ;ej IQH JOd LGG OYh ,jQG
.je S aa ,cCG JGQb CG j
dG QLCG JQG IgX INCG fhBG -T H- fG d
G ```V``G ee A``` Sh ,```U``G GO``` ` dG ````dG
VH HbdG ```Gh ,dG IQGRh jL ``Y Sh eG
QhdG Jh ,WGG NO e FJ dG QSCG jd N
,QGOEG OdG H G edG d HbdG
.AWCG H b e LGdG jOCJ hdGh
VH AWCG gG Y CG hj WGG e dGh
d UG JGOY EG HL M Y g EG G
QU IgX ``gh ;SdG BG M Y T jOe Se
W ``e J h ,```b``NCG ``Z Sh ``gh ,```V``H e
gLh bh J Y n n d ADg jOJ e S ;G g
.VG d
FdGh dG IQGRh b e ;QYG H j CG eCf ..
eG Jh ,G`` gCG ``j``h ,SdG SQ A```KCG Y
N IQH Y dGh .dG dG eY dG dG EG
,eG IO``L ``LC ``bG``dG J EG ```J ```Y``a ```ShQ``e
Y Od dG iH bd QSCG jh ,dG aJh
.aYh H eOh ...WdG VQCG

jQG QKBH eOdGh dG LCG jJh Yd ,WdG e

.G jQJh Od
OYG J ``N e NdG QOe jH gG GR e
QDj Lg ,NdGh QSd iNCG aBG ah ,RdGh dG Y
e %84) RdGh dG Y dG OYG QGS Gk f ,G
2012 d RdGh dG Y OYG c H (eG GOGjEG
a FGH OjEG qEa Gd ,%81 H ch (2013) dG Gg e bCG
dG RdGh dG h d Gk f ,gh QhV eCG Ya
H dG jJ qEa Gd ,GSCG G g QSCG Jh
e ``j`` SGh IdG ``jQ````G ````UCG Jh ,``J``
QSG Jh QSH UG fGb L LGeh fEG
QSGh h MdG Jh jJh ,````LCGh G
dGh YGQdG fEG jJ N e FGh FGdG eCG
dG Y OYG J Ya H gS ,FG IhdG Mh
Gh dG d VGh Y N dP Mj H ,RdGh
.NdG QOe jJ
,2013 ``fRG``e ``e e 3 M ,dG dG
dG QhO d IdG MdH fQe ,GkL Oh e gh
fGe CG c ,jdGh G``HEG Qh``H d ,Jh dG
,HdG ```dG ``Y J ```dGh ,(``jQ e 60) ```dG dG
e IdG IdG d dPh ,H YCG aQ EG
h bdG dG ,IdGh YG dG LMG
T AG``Gh eG jQdGh dG e IjY ``
.gZh jQGh G
395) dhdGh bEG UN SDG dG ge
fQe ,Gk` L Ic ,(2013 d gG ``jQ e
eG i`````e ```Y AG``` S ,`````SD`G ```J ``e dG ````
hCG AG``` c fdG ``LG``J ```M hCG ,``g``Zh ``jQ``` dGh G`` Gh

dG SdG SDG hCG d i``G IH JGSEG Y J

dh ,2020 G ``jDh``dG ``e aGJ hCG GO````YG J W
LJ ,``fRG``G J W dG G e G
k c qCG cDj bGdG
bk WEG ee Z fq CG c ,``eCG IH d q JGSEG jd
,d Vh dG GQG Y e LN dGh ,2020 ``jDh``H
Gh SDG ```L``Jh LMG dG IO`` YEG j ``
H Od dG JGSEGh jDhdG L d ,SdG
jDhdG e aGJ ,IM Y L d ee JGSGh Nh Y
dG d YCG G e j Ggh ,dG JGSEGh
GQGRdGh dG IQGRh e i``NCG G G e dH H
-2011 N AfG H JGSEG ``g ```Vh ```j ``bh ,G
,gOGYE eh eTh c L EG dGh ,k Se ,2015
.2036-2016 e MW bGh jDhQ Vh j c
GkL dY H YadGh eCG fGG Y fGG cJ
j ,%10 Oh``M J ```dGh ,```dh``dG ```G J ,(%27,9)
ahG e dG f a ,iNCG edG G f e
gh ,(%14,3 Y) e f ``gh ,%4,2 dGh %10
a Gd ,%25 EG j dGh eG hd SG e H bCG
d ``j``dhCG A```YEGh ``a``dGh ``eCG ``fRG``e J Qh````dG
dGh SQGG OY M e dG Y cdG H dPh ,dGh
e je H EG j H ,a dG aGGh eG Wh
dGh dG dG Yf j S Gh jOG feEG
.dc dG eG Yf jh
,jQ e 78 IQ`` bh ```K A````fEG h````e qCG c
qCG EG aVEG ,adGh YdG Yd ,Qh```Vh eh M he
jQdGh QEG Y G G j jCG ,H e AfEG
adG G d ,jQG g J CG fh ,Od jdG
iNCG ALQCG G MG J c ,dG a L

,2012 Y fEGh GOG``jEG G``ch ,2013 Y fGG VY VhCG

H EG ``a``` VE``H ,``` H``` jEG ``jO`````bG ``fG``G ``e ``j``` dG
,2012 d da ,g dEG IQ```TEG O``f dG edG MG
fGG M ,QhO 109 Se Y dG Q````SCG d Gk ``fh
jdG ``` fG) `` jQ Q````e13 EG ````Uh ```d``Y ``` fEG ``` e
N bfEG QG e H cCG gh ,(jQ GQe 10 c fRGd
Fa Mh ,QhO Qe 14 EG Uh GOGjEG CG EG ,dG f
Y J aU S ``fCG EG ```TCG ,```Y ``jQ Qe Q``b
GQhO 75 gh 2012 d QG dG S SSCG Y ,2013 fGe
dG Yb Y OYG Hh k ej eH dCG 915 dG ch
.%81 EG J RdGh
930 fEG ch GQhO 85 `H dG S Qb ,2013 Y fRGe
b e e %84 ,Qe 11,2 GOG``jEG ```LEGh ,k ej eH ``dCG
jQ Qe 1,8 ` H dG ``Z GOG`` jEG Q``b H ,R```dGh dG
H ``eCGh ``a``dG EG ahG LS ,(GOG`` jEG e %16)
3,1 QSH UG ahGh ,(QhO Qe 3,6) %27,9 EG J
ahG e %10,1 H dG j H ,(%24) QhO Qe
.(jQ e 547) %4,2 dGh ,(jQ Qe 1,3)
edG dG H Y ,fGG VH UG dG VhCG c
d HO jW UNh dG dG jQe e jdG AfEG eh
Qe 14 EG FGOdG e JQGh ,dG Y AfEGh ,N
f dG dG Y RdG H QSCG aQh LGeh ,jQ
.jS QhO
EG IQTEG Of ,2013 Y fGe e LG VdG Hh gh
:ddG dG
,2015-2011 G G Y YG jdG fGG Vh
JLMGh SQ L c eb dG MG Y J dGh
CG VG e gh ,jQSGh jQG ahGh jQG e

?dG hDe j dG c
fCG c ,eS ffEG dSQ g hCG G dG e s GE ..
G jOh ,UCG GP e J bNCG dhDe
CG hO eh .``aCG``dGh MdG O dG EG ``ek hO fYj ``dG
He ``N ``e dG IQGRh JY Y IG dhDG gf
dch ,AWCG Y Heh ,jhOCG aJh ,dG SDG Y
c Y ``WGh c Y bd ``dPh ;UG GOdG bGe
j dGh .dG bGdH VdG eCG FM J dG bG
.Od dGh fEG bGdH AJQG e v HjEG j CG
Qe EG UG dG GO````dG `` ``e h````dG jh
VGh Om ``J X ,aYh MGhQCH IeGh dGeCG GS
.dG ``cG``Gh G ``dG ``e```G dG d
UG GOdG He EG gVe AWCG e jdG jh
.VEG c fhOJj dG
,dG IQGRh J VG Gg M SSCG H dGh
a j dG ,JSDe IL eN J Y gY C
EG Ad WGG aO ,UN GOY jd jdG AWCG GP
dG OGORGh ,dG cGG hCG G AGS ,UG dG
IYb gh ,QSCG JQG EG OCG IOjdG gh ,UG dG Y
.W jObG
e f ``` `` dGh- ```o `dG ````dG G ``Y``f ```fE`a G``d
O CGh ,QG``M dhd SG EG dG IQGRhh -A```WCG Hf
G Ud dG IAc h WGGh G Y dBG
dG WGG YGh W eNh ,deh de QSCG

GOYh e EG eG G e VG OGYCG LJ
a `` NBG Hh ,``bG``H A````SC`H ```a j H UN
,eG dG eG AS Tc H AD`g d ;VGe
jhOCG Fb ``dP ,UG dG ``e``G QSCG I```eh
d Es G d a dG ,V zUG{ dG j dG
GP ``e kGA``L J ``e kdZ ddG ``g EG PEG ;```dG IQ``J``a
.UG IOdG hCG ,cG hCG ,G
,UG cGGh GOdG Y jOOG OGYCGh VG GAMEG s EG
hCG ,j hCG Vjh ,fCG Y ej jdG OG``YCG K
jhd hCG ,d Y Y Gd dG hj hCG ,jd e j
K ,gQSCG dG hCG ,``jhOCG dG K ,i``NCG hOh GH
e Jbh IN VGeCG dG hO oY QJ K ,dG OJ
Es G ,dG dGh ,dGh ,dG ``VG``eCGh ,YGfCH WdG
FdGh IQGR``dG dhDe Y kGch kjY k GDS dP c j
?dGh gadG j Y Y
QT OhGQ bee UN IOY EG IQG JGQjR iMEG h
LGG A``g r``YO dG G SCG ge Y ,DhdH
JGP bdG gdGh dG dhdG SDe LGe Y hd
JY Y GOdG J CH k Y ,UG dG GOdG EG
Y IQO````dG h````dGh HGdG e G```dG ``Y dhDe
G hCG UNG SQ hCG IdH Gh dG IQGRh
hCG ``gu `Y OH d i``NG Q`` eCGh ```dG e ```SQ`` IR`` LEG Y
.FMEG

dG eG CG Y MGU d
Y S QSO AL
s
,jObG G Y f
s eh .YLG G ``gCG g
`` `Es G ``` G ``` Jh ,``````dG ``M ``K ,`` ` dG ``M ``` Y `s `` f
QGSGh QdG j AdG Ueh ,dG VCG
.dGh
SDG dG fc ``gCG ``MC`c dG IQGRh A``L ,```g ``eh
AHC dG jYdGh ,dG eG ad ,eG g
eG Y v HbQ kGRL dh ,VQCG Y Gh oY
M ``e AG```S ;``U``Gh eG YdG euj dG dG
jhOCG Yf hCG ,eG J QSCG hCG ,eG ie hCG ,Yf
Mh ,jQdG ```Gh ,ddG d VhGh NG
.GQG IG dG
cDJ ,VGeCG Jh ,eG jeh ,dG GTDe dh
WG ``dh``dG b ``e eG J AG```S ,``e``G J ``LG``J
cGGh G b e eG J hCG ,VQCG Y dh
.dG ibh eh QGT c IG UG dG GOdGh
WG hCG TG jhOCGh ,VGG hCG dG JeN d
LGG U e Gh cGG H dh ,MCG H
k ``M hCG ,IQd e
H ,TdG -``` MCG H - Qd
M zOde QGh Oe NGdG{ IYb UCG M ;JdGh
! IcDe
e eG dG ``e``G ie UCG ,i``NCG Mf ``eh
kS ,VGdGh LGdG e eG GOdGh G b

13

iDhQ

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

jDhQ

jdG dG jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

GSGh ,VG LMG cG QG cGM jh ,dG dG Ie UGJh

.G e
H ;ZJh SJ JGN Jh ,NBG hO b Y J ,eT J gh
dG d edG gG QWEG WGe gaQh ,WdG f q Gh qdG aGgCG
HSd ;YQe H dG IJh QGSG Y dG dL UMh ,- YQh G M - iG
.JMWh WGG J Jh ,IG LMd
qSSCG dG jJ jQe Y eCG JGh dG jRh YEG Aj OdG Gg h
dG jQG SG U Y GREH aM jG dG d ;IQGRdG Yb
.Y jQ Qe 8,5 e cC J dLEG H IjL jQe J hdG hCG ,kdM dG
jhh a dSG hCG gJ IQGRdG J dG jG dG Yhe q EG
J ,dG a H HJ dG LhOG jdG dG e jdG J dGh ,dG
edG UY aH Jh ,Y jQ Qe 3,5 RhJ dLEG H ;MGh BG cCGh MCG
H dG ALQCG H jdG dG Gh WGd d NG AGLCG Jh jQhG
.Y c G dG jQhG OGG e dh ,jh dS
,dG GS N UCG dGh ,dG dG d Yf aVEG jQG g Jh
,GG YJG Y dG We OJ ,G dG T MCG e IMGh
kjQ GkQhO dh ,YLGh jObG dG kSSCG GkY d jQdG IQYh je
.H dG WG jJ
S dGh ,AfGG dc J H ,a dG Y JGh dG IQGRh Yhe J h
cG b e UN d YCG dG jjdG FEG eGdG N e G IdG N e f
jeh jhM je IY e cCG SG Y IQOdGh ,dG FdG jQdG fGG ee
.FdG e WCG
SJ eh dG b i``NCGh dG bY jQe g ,G GdG b h
e cCG EG HSG bW J IjL bEG GQe HQCG AHh ,dUh hdG e Qe
k ae e (15)
.jS
SGh ,ObG dG SEG fCT e jdG jQG e eG g ch
. dH YLGh jObG dG Ie Yj GQSG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

GQeEG go

H Mh ..GQG

dG L
hO jJ Ia HhdG fc dh
;UCGh M GQ`````eEG ```fE`a ,I``` c ```H``Y
jH ``JGQ``eEG gG HhdG fGLh qHdh
Y f CG c H YGdG dG M ;eCG
.fCG f CG hO LQG dG
Y dhdG GQeEG a J L e j
gREa ,e HY Hh ,dGh dG f
fU e / twofour54 dG eYEG
IOG JJ j ,HdG dG YEG
dGh ,QaCGh GREG e dG bGh YGh
,GMGh jdG Y NDJ CG EG
ie Y YEG adG IhdG Gfj CH j
.dG
HdG ``` e``YEG `````dG ``j``` ``e ````V ``e
,YGHG G dg twofour54 G
G j CG H dh ,OhM H G Yj dG
!HY
a Qh ,GQeEG q T Hhda ,H
!GQeEG
G jg cDJ dG ,GQeEG g dG Gg
gh ,Qh``Gh d UCG HhdG G``MG Gg
J ,YJh YJ dG G HhdG WGTH
.e BG ,adGh SdG N c b
dG XHCG gh ,b S dG GQeEG g
cjh ,h b H
r HhdG H gh ej
dGh ,k h n HQh Ge Ojh ,fYh b
dhO CG ``e GjJ d OdG Y H i``JQG
.HdG d HY
e HdG Y M ``dG dG ``g G``g
b gh ,dG hCG DhdG gH e f a ,H
iS ejh YG Qj e a d ``eR h
GYQS dG Yd J GQeEG g qC ,dG
G YdG eh GHEG e ,YGHEG Qj e EG
.ebCG M EG H T h ,jdGh
j HY b e ,GQ``eE``H d bJ
j V :d c YQGT PCG jh ,H
jOhOdG ,bCG dG gCG NCH AH OGOJ GOH
REGh jdGh YdG Ie eG ,MdG
.dG QQdG MhO e SG eh ,AdGh
Jamalalqaisi1@gmail.com

OdG MCG
CG dG g e HCG ,AfGh AGHG
ehO cCG CG ``dP ;ee Y aJ CG h ,e
e dh dG JYb .jU M H JYb
.Gh G M Y ej bGdG
e hCG ,a T e Uh dG ,GQ```eEG
,gG ffEG FdG MdG g f d
.fdG AfCG T e L Fe HGd eG
GQeEG .jdG MGdGh aGdH HdG MdG
dGh R```d YdG L ``eBG Y fG
a U
HQg jNBG MCH MG ,ce
p
.dG
o e
Y j ,N H Kj ```JGQ``eEG
J ,``ah``M Q`` q ` h ,``JG``f d fG
J I``L``G JGQY RG``J dG IjG IdG
JGQeEG idh ,dG Y j q dG
M K SG r Mo Ie -adGh HdH
.G dG
dH FGdG OGYG JGQeEG dZ Y
c G JGf Hjh ,gJ hCG AN hO
J dG SG IHh ,FOdG eHH MGhQCG
gOGLCG KQhCG a ,G SG G dG
QH ThCG Y H j e SG IQf QGSCG e
.SSG
L e dG ,Q pG ``JGQ``eEG dG i``d
dG UM e GA``H ,bGdG dG GO``Y
HG jCGh ,e c QG dG Y
U dG eGMH GQhe ,jdG Lh
JGQeEG c j CH egH Ak fG dh ,jNBG
.Od
n S
,dG Gg AHCG e jjdG g Hb T N
a ; GQ``eEG eh ,IOe Weh ``FGhO h
,QG cSh ffEG M Z JGQeEG LCG
CH ,bNCG bH , hcDj L Gfc bh
h ,UCG HdG FYh gCG Hh ,ee dhO
,SG b "NCG" eRe H e CG Wj
.bOU IQGH dCG Y OOJ dGh
H Q dG WG Z G``HGh adG H EG
,SdG jCG :Y RGYH J CG d j ,GQeEG
EG JGQeEG "JNEG" e MCG dG O``H ``g
bT ,jJh Qf dSQ .fc m n dSQ dG
Yah ,HK UCG ,HY JGQeEG H ,HZ h
.AdG

G gh ,dG dG Gec HQCG S L W J e

e REG Gg Sh ,S e 15 e j e e G S
cT JdG Y h ,IjL j Fc SGQOh cEG
QuantumedG SH j e Y GNEG e IBM
GQb d SGM J IYGdG dG e J dGh computing
edG Je jJ IQ``b d Jc bbQ J YSEG M ,bQN
f Y hC`H dG e AdG dch ,HS e Ge HQCH ``WCG
f j ffEG e jL d G S Ggh ec jH fd
YdG h .dG ffEG e SCG IQHh fdG e Fg c
RL J fCG cT e GREG IY a OHCG KdG
ILCG J hCG YW Y IQdG d Ic MCHh IQe OHCG KK HW
Y HdG d M ,QdH SH dGb f N e Geh
dc LddG G h ,cG gAGLCH FGg LGQd ec f
Y QdG j M dG fCG gj FGhd e J e AdG
.L Qe V e MGh AL
cdGh eGh HCG cGe eb e d jS VGSEG c Gg
g VGSEG e dG .gZ dG gh Y GR``EGh acEG e
j CG Yh d dG ie Y UG dG dG J g GREG
IQH Qfh dGh dG cH dG e d JS e HdG fEG
.IQGh dG Ie da
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

j dG SG dG dG d ij ,GQc IN
.e aG dG KCG ch ,eYEG eGdG g Ff
j G j dG HGdG e H FGdG HG OQcdG j
M .ILG d f M GQG e be Y YG H
IO eR Ia e eYEG G J CG j fG e cj
jL j b dP C e Jh gQKBG J e YS K
M GQd Ic HY Y dG Y Mf e Ggh ,bh
eJ dGh Y Y gOGYG dG GhdG Jh G J
VQG Y J dG e M J dZh S G G e
g a a YdG e aG dG Y cdG jG j .bGdG
QdGh ``Lh``Gh WG a ,i``NG Y YJ SG
Y L T g BG G Sdh .H GWj jdGh
c ch ,d gdG jCGh jhdG Wh e GQG GfG
.G e edGh WG IS dH eOG
CGdG Y VJ JGSG N OG``YG j ?PG G g e
T G g j .dhdG ILG a Jh UJ aH dG
ddGh GdG eh GQG Wd jQG SG GG
ILG W aT g J K eh .SG dGh YdG Vh
feG e RdG e cG SM AGHG hO aBG g IQN i dhdG
feG g G YG .e dG Y VdG jG IQU TN
ec H dG dG e GQG e e G bdG
eYG N GQ````G G``fG Y G YJ eH dh
e AGN e G g J e RGe H J eG jW
fGL H jJ feEGh gGhL CGdG AGHE dPh NB bh e
Yb H dG aGJ G j iNG L eh .G LM e Td
SGh dGh MGdG J H ``YG Y FdGh dG
G M SdG He d gh ,Yd FdG dG g TG
dG Sf dG JaG dG dG H e Y e Y eYG
.HT e
jG G G eh OGaG OL g GNBG dh GNG
OL Y GMG e H J dGh ,G OGaG bH G dSdG
bG Y fG Gh OG``aG OL dh ,SSG dhdG
fMG J G aBa ,d QY h G Gg gOL RGHG
dh ,FMGh fGb af e H YdG dh fG a H
Q e jdG G ``jh T e Qe L Y WG
jW jGH gh fY ``YG FSh gh Y Z dG dG
Gg f G ihL a G bW J aBGh T GQG .eOG
?e e a ,fZ e MG dM G Yf K IOdG MdG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

G HdG cCG K RZ SEG JdG QhH j CG d eDoG e

.QGG SMEd
AY G ```dG ``e jj T G``j``h dG ```G h
H edG ee GT a e , jW J e YCG
FGa d S jdG g ,Ic bH QaCG IAGb dN e j
e UGdG e N e dG dH HG dhC dH Y
HG YJ IjL jW GSEG e jeCG AY dc ,jNBG
g Jh GSh TCG e H HSCG N dG e edG HUEH
.jQadG dGh fHd JGdG UEG Ic Y jdG
Y YG jG GSEG e AdG YCG Y h
ee HdG g Jh dG OdG HUE f dH He c 23
HUE f dH HG UTCG Y YG jG GSE
jW GSEG e AY dc dG GR``EG eh .dG OdH
e O jW Y dG Hd f dG Y ddG fCG UE
EG dG HdH HG AT jJ e S jdG g ,YL jN
MCG Y L jJ NOEG e AdG dc dG W h ,Y e bCG
Y J jN EG dG jN e H jH QhH d ShdG GfCG
e GPEGh ,Z jN GM Y HdG g h ,dG HV J
ILCG Y ASEG e dG Ve j a dG id dG e dG Gg
jGa T h .jQhO fd dGh dG gdG dG HV J
IH EG UdG e G G e S jY H ShQ MH

dG o EG jhdG G H OJ CG G e jQ IY
Y hq ``e ``e gG bdG H h dG adG ``e f ,H
,dG G Q e c Y G G e ``NCG
b d g .M Z jf dZ J dG dG MQ gH CGd
X T H j SDe bGh dh eGQO a
GQG H e SQGG dZ eG CGj .Gh gG QfG Y
IjL GfG H G eG gH Qd dGh dG e G
IQe OH fdG Y WT J .IOe SCh
ef G dh Lheh He e GQG HH eEG
N e GAH IOe L a J G j L Ga Y AdG H
H J G j dG H AfG dh dhdG ILG gJ JGSG
.fG SDG
GQG YGQRh fG We H UdG f be dG J
GQd jYGh bSh ,dG L e G``jGh cHh faG
a jdG ddG IaH ahG G dG gh dG L e
.GQG jhd jJ Ge GJ dG jeGh HhQhG dGh
,dG GQG ae ILG Y FdG AdG e jj e Ggh
d J G iNGh dG H j e g HG G T dh
jdG ddG aJ Y e ZdHh .HT ShG H dG eS
Oj Gg dh G fGL H Y QdG H dG
e TG M hG dG NdG GQG H f e LhG
TG GQG G M .UG YG fMG gN j dGh
e jJ i``NG S e Gf ``G G eH O``J G
.ed dG YG
G fFGL iMEG S e GjJ jdG e dG f
IQG OGG e e GfCG H Y dG jH H VJ Y K
e f gh- WdG Me jGH J dG "GeH"h "aCG" e
dG dG Y gKCd J G V j IQG OGG e
h ,jSCG HbdG Z X -gGG UNh dG e d
.jSBG ddG e UN IgR d Y j CG SQGG d
GfG eOE jdG jGH OGG g J M idG GdG e gh
WJ WG fGG H G fOj Ggh ,GQG e iNG
.G eYG UNh H G YJ ch GQG e e
LJh eGSG f e QHh ,jM hP S Gg fY YEGh
Y Gk c Gk N q j ShQG Z YEa ,e ILG FdG f
Z eYEG OG H OJ b PEG .e EG j dG G
e gZ hCG GQG Y ``eOEG e Y AdG AdEG ShQG
J bh ,bJ EG Qh G g J EG OJ ,G ce
j FQ eGY ZEG EG ODj jfK eGY Y AdG H
e hJ dG eYEG eGdG a Ggh .gh Y dG

e cCG fc dN dG dG GR``EGh iNCG S g g

GMCG g fc eh ,YQe IJH k FGO J dG Ia ,HS
J G dG N dG GMCa SdG dG Y Y
dG dG YGNEGh GREGh acEG g .SdG GMCG gCG
Ie Y ddG KCG e d jQdG IcGP o S G dG N
acEG g H J M iNCG Gd f b Q .dG QdG
KCG f b Q NBG dGh dG e j LdJ e EG
.LdG jdG
cEG Y YEG g G dG N dG GREG gCG MCG d
fhQdG Oe fCG a ,LCG H HPG Ib Y hDG g L
-(CERN) hdG d HhQhCG G JCfG dGh LHC dG
gCG J .OY N SEG G G``g Y hDh``dG dG e MQ
SdG PdG j e hCG FjdG jdG gCG cCJ cEG Gg
IOLG i```dGh G G``fCG u j ``dGh Standard Model
FdG QG ```Uh ``d``c IRQ``` dG dG GR`` `EG ``eh ,dG
jG jOh H iNCG MH d jG cc Lh EG Curiosity
cdG IM Af feEGh LdG cdG jQJ d Hgh
S SGhQ Y dG N e JacEG hCG M M ,dG eRG
.cdG S Y G jL
NQ f J e AdG dG dG Y dG GREG e
SdG e f Ggh HdG cG K RZ SEG Y QOb SdG e

dG OG
2012 ```d

Y Sj

dG

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

QdG Fd zS hN{ jCJ GcDJ eh jOdG

zG N{ jQdG eRCd jJ k jb j SCG :QOe

CG G QH ```Sh``dGh ```j``eCG ```LQ``G
eCG EG LdG K ,gGHEG NCG HdG
."2 L" e Y aGd
FdG H JG LG CG EG QOG QTCGh
S JH Oa ShdGh eHhCG GQH jeCG
eRCG M IaU ``WEGh dhO J jd Se
.jQdG
Uh OGG CG jQNEG jQJ cP ,NCG Mf eh
.SQ QOe gcDJ IQjR ,eCG ,GW EG
,Gh OdG LQG G``jRh ``cCG a GP JCj
e SCG Qd "S hN"`d gOH jCJ ,eCG
QdG dG gOj hH ```J CG Y ,``jQ```S
eCG OdG LQG jRh YG ,fL a .f
dG LMG YJ Y J dG OS
VdG CG ,dG Q``f AGQR``dG FQ V GdG
dGh gG" Y OHG hO j d dG Gg
eRCG NJ CG ``b``dG f Ge ,"gG
G jRdG b ,Qh``Hh .bGY W hO bGdG
jQS e SCd dG hG EG -U De a A``e``dG `` bGQEG ``e ``j``G ``a J ``M ``a
e g iQdG dG CG EG Ge ..eh Ze
.YVhCG JJ ch ce M c QS

cdG - UGY
FdG j CG jQdG IOdG QOe bJ
QWEG ``j````J -``L``` dG ``j```dG `` N- ``` SCG Q````H
.OdG eRCG jDhQ j e N
fdG "QNCG" d e QOe ch
f dSQ d He G e CG Y dG
Se EG SCG e OGG a LQG jRh Ff
.VG SCG gQGR dG
`` jRh ``F``f ``` Y ``V``Y OG`` ` `G EG QO``` ` G `` d`` bh
FdG be fGLH Fe ShdG LQG
aGe SCG a Vj dGh ,jdG e QdG
SFdG Hfd TJ Y VGYG Y M
G G WQN Y jNBG Te e 2014 Y
."2 L" J Y
QMh ,Q``` dG `` WEG ``bh jdG O```H Jh
,J ```Y G``` TE` d ``jQ``` S EG ``` dhO ``` bG``e
eM dCJh ,QSdG jd SCJ AfEGh
bj Q```J CG CG```j GPEG ``fCG EG QO````G dh
QdG bG YH G``Y``H dG J IM HfG Y G``f fGh ,Wh I``Mh
NCS IQO`` ` `G E` `a ,``` b``` G ``JQO``` e ``` SCG `` WG ,eheh fdGh dG d ```YO
."dhO bG
k Gh N" j CG bG e fCH QOG aVCGh
be N e VQCG Y gOH d jW jh G VGQCG j EG jQS S jC
jRh Ff H dG Gg e JG LG
."G EG fhQSEG IG g c G QG`````SG d `k `e```T `k `M `` jDhQ ``G

b G J CG b e j```e Y G`aEG `aJ GQeEG

NGdG hDdG NJ e CH ,eCG ,VjdG
g e j ``e EG" hY ``bh .i`` NCG h```d
j e H d CT h G dG j eCG
e d d eh .iNCG HY dhO EG e
."G dG QN a G jJ
jd d fCH G hO fCd YG Sh
.gOhM QN SS J GMEG Y d N
GNEG YL SH G ``Z O aQh
YYd j fCH G JG IgdH G
dGh EG G MCG HG b a ..GQ``eEG QGSG
.SS f CG d dh W "S Y"

."IN J" Y MCG H G e

eSEG 60 Y dG GQeEG dCG VG dG h
.G e G f d eBdH JGh
Y ```f- ```V``G ``` ` SCG ````G U ````fh
G ```e```SEG A```YR CG -```Y J Qe
G G`` NEG YH Kh U Y GQ`` eEG
e GOY Gf jG G CH aVCGh .
fG J Sh HfG Y GVGh GQh``dG
.G e G
hY ec G LQG ``jRh ```Uh
dG O````S O`````dG ```f ``e U ``D` e

AL ``` dG ``Y`````H `````K `` Y I`` a ```e GQ`` ` `eEG

Y VG ```dG G Id Se FdH
Ye OG``G Y e `` ahCGh .Q``` ``M``WEG
je JT AGdGh ,LQG hDd FdG
Y dG Y Vhe AG``LE GQeEd GHG
dH QJ dG- Rf L U dbh .WGe
Y" G````VhCG ``` JGQ``eEG ``dhD```G EG -``j````G
G ````J CG ```b ``H e ``Y G`` ` aEG ```f```eEG
CH ````e G``` ` HCG ``dhD` ` ` G C` `H ``a``` VCGh .."b
NCS dGdG CGh ``b Fb f" jd GQ``eEG
dhdG ``eCG Hf CG G U ``cPh ".gG

RjhQ - HO
HdG GQ``eEG ``dhO EG ,```eCG , U db
WGe e 11 Y G``aEG e W aQ IG
c Y eSEG jQH eb Td GYG
cP ,VG SCG h .HY hO eH MWEG
G ``e GkO`` Y CG G G`` NEG YL
fEG ```F``b ;```MG```S ``WE` H ```d``Wh ,``` ` dEG `````j
.M Lh hO GYG
MWEG ```H GQ`` `eEGh e ``H ``b```dG A``` Sh
iJh .2011 ```dG Q```e M HdG FdH

HCG V OGH e e zIYdG{ OJ ````dG G```dG

dG ``jOhCG J CG H ,dG OGhh ,Y OGh EG
dGh G CG Q````G ``` VhCGh . Y hj G``f``c
J j M IYdG UY Me UGS dG
c EG aVEG ,eCG IH gjJh e G jje
EG dG a ,jjG Ie (111) AGd HdG dG
eCG N Vh b dG L HCG a eCG IOb CG
,aG jje c eCG VdG JJ IOYE eT
HCG ``a`` ```Y VY S ```G ```J CG EG G````e
H ;``j``j``G ```Y ``j``eh ````eCG GO````dG Q`````Hh
NGdG IQGRh deh Y aGGh G J be
QGSGh ``eCG ac eCG IH aG jH
jje Nj Ie hC G CG cjh . aG Y
N ``j``j``e ``e I``Y```dG UY O``W CG ```H ````G
VG ```dG fj T ``jO``eh VdGh Q```Rh QO``dh
.a cdGh jOe jje EG IYdG UY ah

cdG - AU
e jdGh ,AU UdG QG AhdG e dM OS
fhh ,(111) AGdG e c CG H ,G e
L HCG a G jj dG dG AYCG
OWh V GOh Y edG IdG e ,eCG a ,dG
iG aQ ```eCG Qe ``bh . OG``dG ``e IYdG UY
IcG e (111) AGdG IOb EG dG adG IQGRH
cQh ,J jY N Vh ``b ,Q``MCG jje
AGdG e c eb M ;G jj dG dG
dG V OGh Y IdG e dN g H
. jW Ia e Y Jh Yd FdG G j
k G G CG QG cCGh
OGh Y IdG e jC
JGObh IYdG UY CG EG Ie ..H V
QGdG e G b ( . G . )h ( . . ) h ( .T . ) gh

GOdG Lh GOdG H UGdG UH O`` LQN GWCG

GOdG L ``ah Hf f
GhdG Y G
k e ,VhG e IQG
jaEG ````S``dG ``e ``` VQ ``Y ``Y
SdG jeCG YdG Y Gkeh
jdG R````fG ````T `` Qh .``` dh``d
L ``dhO dd ````j``eCG I````G
```FG```SE cS IQ`` jRh GO````dG
HKEG e c YEGh 2011 dG NBGhCG
ZQ ``Y GO``` ` dG ``` Lh `````ch
jd `````c `` e A``` ` e A``` H
VGYGh ,``d``N ``e ``` G ```f
YG GOdG jY b Y
jaEG T Gk NBG jk jObG
;adG H bdG WJ Sh
k dhO k Y dg qCG VGdG e M
dhO ``aO ```Y ````j ``k ````bEG `` `NBGh
hO e bY Wd GOdG L
,k eCGh jk ObGh k SS jaEG T
Hh H b GMEG Y dG e
J dh .eSEGh HdG
Gh i`` ` `G hO ``` V ``` ` G hO
Gk TDe j ````H```dG `````j``aEG
HdG GQ`` ` `dG ``` J `` `Qh ,``d``d
jaCG HdG dG KM dG
K GP ``` e``` SEG ``````J ``` ` fGh
c SdG MdG ``a gL
jdG L dh eh fJ e
SQ `` ` FG`` ` SEG ``` ` ` ` ` Mh I``` ` G
k ```V
Y GO``` ` dG ``jQ````L ```Y ``W`
jJ qCG QYEH GO````dG L ``dhO
Yj ```S GO````dG T dG
qCGh G WdG ``eCG jJ Y
GOdG ```L ````FG```SEG O``L``dG
dG ```e e J j ```S
Y dG Y Yj b dG eCG
GAeEd Vd IQdG H e e
Qd f ,FGSEGh jeCG
H ``e e b ``e IOe ``bG``e
.IQdG

14

j Lg J
L```````dG e
RjhQ - TGh
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG `````SG
J HdG QG QJdG QN
CH YEG Qj bh ,ad Gk jRh Lg
.SCG Gg jGH dP
ShCG h SdG QOe ``d``bh
EG J ``e```dG ``c EG ,``e```dG `` eCG
jRh d ``e``HhCG QN UH Lg
CG ``L``G ``eh .fH ```d ``G ``a``dG
jJ ``c```e Q``` G G``g ```j
IH ``jD` j ``L``g ``c GPEG ``e C```H `````dG
.FdG IG ``j``dG M FGSEG
k G Jh
M Y adG YL H jC
H OCG dG jdG H e G
dh .G J fCG CGQh VG Lg
a Lg QNG ``Y ``e``HhCG ``LG``J GPEG
GRS fG H d GMEG K H dP
IG CG IG jdG IS jGQ
LQG IQGRh d G Teh
HCG dG UCGh .jb VQe LGe
CH v Ff GQk Gb H j eHhCG CG Y
EG b ,bG e k jb GQk e dh ,Lg
e fCH Lg e EG CG HCG dG
bh ..G Gd FdG eHhCG QN GR
M jW J dG EG QG
.AKdG hCG KEG j TJ YEG QGUEG
Vh ``b `` e`` HhCG `` c GPEG ``e ``` j h
b c GPEG e hCG QGb Y INCG dG
G QG bh .Te H Lg HEG
"fCW FSQ" GJ Lg AM ``KhG
fL ``e M ```LG``e I`` NG `` jG
.TJ bh aSG Lg e
S Y ``ek ```g dH ``L``g `` LGhh
YG H JOb G``jEGh FGSEG CH
.OG aGh FGSE IjDG

bfEG jJ HdG
`````H YadG
Q````L Y `````N
RjhQ - cW
e fCG ,eCG ,fHj YEG FSh cP
bfEG fHdG eG jJ CG LG
J e ek Y 11 e I``e hC YadG
hT jM G HdG AGQRh FQ
dG `` e `` `N ``` Y Q`` ` `U O`` `H `` `HG
EG e U ``d``bh .Q``L C```H
YadG ``` fEG IO`` jR J ``e```G
cG d k jJ ```G ```KG H
(QhO Qe 53^4) ``j jJ 4^7 ``e
h .``j``HCG CG```J ```dG ```d``G dG
dbh .Q Jee dG J
k G
fEG EG dG j gSEG U jC
Gb OGaCG IOjR S VEG
GG ``j``` Jh ``j``dG `` JG`` dG `` a`` dG
h .``j``` ` dGh ``j``Gh ``j``dG G````d
.Je Qe CG dG O

```````
dG ce -jDhdG

OLh SCG `` ,GO````dG jQL

.jdG H bdG Ia
VhdG cG ``Y dCe Jh
J adG H ddG G M
UdG ``eCG kFY Jh G
k c jk
SJ ``dC```e ```U``Nh ```d``M ``` J
e j H ,HCG dCeh Oh``G
dG edG G MCG jdGh dG
SdG bdG J kFY J
edG KCd ``c ``Qh ,jdG ``H
dhO cG dG Y ``LQ``G
``` c `` `KCG I``` d``dG GO``` ` dG ``` L
H ``b``` dG Y I``` a G`` `MEG
Oh`` G ``` ` e ````M ``` a ,``j``` ` dG
WSdG ``` b `` e h`` `` ` dGh `` ` ` HCGh
`` j`` dG ``j``Y``H O`` `` ` jEG ``` ` ` ` G
dG JG bJ GSEGh ,IG
H G g TEG SCG edG
Wh ``Y GO``` ` dG ``` L `````fG CG
T `````H ,GO`` ` `` `dG ``jQ``` ` L CG
dhO fL EG IG jdG RfG
e ``` JQG ``Y ``bG``G ``c ``` G
H ,GOdG jQL eM fL
U ak hX jaEG SdG LGj
jdG `` H ``` ` dG `` ` `Lh ``j``` ` d

FSdG i``MEG jdG H jjG

GO`` ` `` `dG `` ` `L `` ` `dhO `` H`` d ``` ` G
JGQOU e MCG dG G
GSCH Hd aVEH ``` JGOQGh h
jaEG ``` ` ` dG ``q ` ` G ``` ``` dG
Yh ,jaEG dGh HdG Gh
J jdG H UGdG ee qE`a
SJ ```dG ``U```dG `` cCG ``e
dhOh GOdG jQL H bdG
eN Q``WEG I```d``dG GO````dG L
;JMW Jh dG c de
ObG ``e````dG ```` Q`` `WEG h
ObG edG q ` K ``eh bEG
jaEG O`` G j `` dG Q``` dG
ObG efG J QWEG d
ObG J Ua e Rj jaEG
LGJ ``` dG ``j````dG `` eCq G .``` j``aEG
JG bJ H jdG ``H ``b```dG
dj ``e ```S```dG ``e````dG ``` ` dG
RH dfEG IdG AKCG h ,2005
```c``G dG ``H IO``M K ``eRCG
KCG WdG DGh dG cG
SGh ,``a```dG ``H ``b```dG ```Y
H ``e EG ``a``` dG ``H ````dG `` `eRCG
CG ```dhO ``Y GO````dG L fEG

dhO Y GOdG L fG H
2011 dG e dj e SdG CG
,IOS GP dhO GOdG L UCG ,
WdG ``Hh H edG UCG G``dh
fGd kah j GOdG jQL CG
GMh H bdG J dG dhdG
jdG dg Yh ,h`` dG dG
Y R```JQG dG eG ``e
e ,jdG H jb bY AH
dG fG H gdGh NGdG
dGh ,jdG Oh``M KEGh
H LefG HGhQ N Y J CG
adG HGhdG J H ,jdG
MCG `` ` `Gh ``` ` ` dG ``H ``c``` ` G
ada ,dG H UGdG FcQ
e ``j`` `` WD` J ``c``` ` G ````````dG
,jdG `` H `` `HG`` `dGh ``` V``` ` dG
gCG MCG ObG edG T Qh
e ``Z``d``` a ,``j``` ` dG ``H `` HGh`` dG
N Y HG dG V bJ
qEa GO````dG dG h```dG f
S dG Y G f jJ
G f jd dG fCG j
aG ``` dh ```aG```H``W GQ``` ` Y
dGh ``j`````dGh `` ` `fEG ``W```e ``H
J `````H ,``` c 1600G`` ` ` H Q``` J
jQL `````G ``` FG``` dG `````dG
YdG ``````d ``a``` VE``H GO``` ` dG
L G OJ k S ,i`` NCG
e GAk L T dHh ,Y GOdG
J H ,cSG aK ``
````J ``` dG ``c``` ` dG I``Y``b
,hdG G``` ` ` SGh ``````dG `````dG
IddG GO``` ` dG ```L ``dh``d ````k U``a
jJ JGN e IOSd
c h```dG GSGh dG dG
dG ```Nh ``j``dG ```dG J

15

ObG

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

hO

Ie J d fa
IG zHhH{
fg G````fG``a ````f```dG ````F``dG ``b
IG ```Y P``````J ``d ``dh``dG EG ``` eCG
jjdG ````dG ``j```J ``c````d ```H```dG
d ,feQf HhH IG
QdG Qa Id de GYe J CG
.Se e Y
I IO``` e ````Xh 500 ```f ``` gh
ej eH dCG 161 J dG hQc H
FdG ````LG``j dY e `` MCG
e JQG e H J dG cGTG
LG H d fg bh .ddG
hO ``a IH IG Y O``G IO``b ``e
Gec 110 f ae Y bGdG hQ
Y QdG dG e" :jQH HZ T
OjE Sh e H dG j .je
gQhH ``dh``dG S" :``` VCGh ."e
IG ```Y PG`````SG J dh
dhdG CG ``H``Jh ."dP ``a``` j ``` ` dGh
c QNG HhHh .j J
CH GOfG LGh CG H fg e
jT eGO ce JG dG dSCG
d GQ```a e e UH
QKCG ``` dGh ````e Q`````SQCG cd ``H```dG
cCG ``K HdGh jG h``
.hQdG ObG

VGbG S aQ zSdG{ aQ M dG Y zKQc bGY{ e QM

dG J zHG RCdG{ SSh ..jdG Qe e jG j d jeCG ObG :eHhCG

jhdG be G```a .h```j ``e ```Y ``dP ``cQ``j
dj ``j``dG ```WG`````dGh ````F``dG ```aQ ```d``G
IOL GN CG PJG GQGe TGh dG
bdG " :VCGh ."Mh NO Y J TGh
CH G bG EG egG a Lf dG
bKe S O```f CG ```j ```fG```Gh ``j``dG S
Vhj d ``fCG ``e``HhCG ``cCGh ."TGh jJ
OCG dG 2011 GU eBG jdG S CH
T EG OdG ``aOh FG dG VfG EG
.jdG OGS Y dG
IG ``j``dG e SdG ```aQ GPEG" :``bh
j a bSG YGe fjO aO Y IQdG
.. c dG ObG Y KQc bGY dd
."GO IG dG g JcTh fSC

Vh e dG EG jeCG IO``YE G e je
fObGh fjO OGS EG gOj Qe Y OdG
eRCG hCG jdG LGG e jG j CG
JcT aJ e M" :HJh ."dP AKCG G
168 a - VG dG IjL Y Ua e
RCdG SS J -VG dG IjL Xh dCG
id ````dG ``Y ``d``M IO`` jR ``S`````dG ```H``G
."G K Jh cdG UCG
iNCG c gOGSG EG GhQTCG jQG ch
ec ``jO FdG Q``Mh .```j``eCG jdG S CH
N bj ```fCG ``e d YSCG dG
Te Z H dh GO dG aQ He fEG
.bCG Y
WGdG FeR ``e dG" :``e``c ``bh

M GjS H ```bCG `````ZEG

jdG dG V eQ```U jeCG

cdG f QJ
jO N jOdG
fCG `` ``YQ````J ```eCG e ```XCG
jOdH `````dG ``Z ``U``G ``` ` dG
Y ie ``fOCG e dPh VG dG
.JG S TDe JQGh .af S
EG jG j jOdG S.H.SG
eGdG AV e SSCG Y f 58^9
af 57^0 ``e `````jO `````S``G
.jW eY Y ICWh LGJ eY
d f G a IAGb CG AJh
cT e cT 400 e ``cCG j ``dG
cdG fCG SH ``U``G ````dG
hM EG G hO IAG`` b CG ````Jh
f 62^6 EG ```dG `` OGRh .TfG
HdG dG f 60^2 e jO
67^3 EG IjG dG QJ M
IjG jdG W OGRh .64^0 e
XdG OGRh .GT 17 d I``Jh SCH
CWJ ``M ````TCG ``K``K ``` jEG ```SC`H
.W H NG QSCG J e
H ``jO`````bG I``` W ``jO`````dG `````Jh
.e eM ```fEGh dG Q````SCG ```JQG
dG `` ``` dhCG `````SQ G``j```J `````Hh
.VG dG H 6^8 LEG G

CG ``e ``` eCG ``e``HhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG Q``M

LGG ``e ``j``G I````G ``j``dG
d LhN H ,G hCG dG Gg fGG CH
J "de jhg" Od jW jJ ce e
.fEG Jh jV GOjR
ffEGh YGPEG Y YSCG c eHhCG bh
UEG ```f I`` MGh I```N O`` ``j``G ``f``` dG EG
OYh .jObG Je ``Mh Od ``G VdG
Ia H ``J```SCG ``e dG Ad Gh``g EG ``e``HhCG
fb h````e Y G```dG jJ ``e I```Lh
FdG VCGh .VG G j Sh M
H EG f dRe" :eCG H dG c jeCG

b ObG dG GjJ aJ zQNB{

NCG HdH ```G dG IO```jR e 2012 ```N
UN - jDhdG

UEG AH j G
G fj ``````YdG
Ad J G EG He ``jRh ``b
jZCG ``Y``d ``e````dG ```e```f ``` UEG
SS QGb JG GPEG ,G fj bdGh
.dH
jZCd ``e``` G ``Y``dG ````b ````Hh
(QhO Qe 6^25) gQO Qe 53 bdGh
fEG LEG e H 15 Oj 2012
29^8h 2011 gQO Qe 48^8 He dG
fCG ``dG ``b``dG 2010 ``gQO Q````e
Y ad V de eG a
VfG ``` YCG ``Y````LG QG`````SG
h .`````G ``M```LG ``` dG ``H```dG ```H``dG
J hdG dG hU YO df IN
YVhCG ```UEG EG BG HG eG
Y ``` fEG ```c``Jh ``Y``dG H ```d``G
SM b UEG Gg jh .AGdG
LMG T H SdG MdG e
aCG jObG IQGOEGh WGdH dJ
hDdG ``jRh ``bh .HdG HdG YCG
f H dH eGh edG
Ae SdG AfCd HdG G dch
gL ``Y``dG ```f ``` UEG EG G ```eCG
.dG MdG e e

RjhQ - ddfg

RjhQ - L
Me N e jjdG dG Y M jeCG eG RY
Y Vd ``ZEG Y eY 272 Y jjS H ``LCG jL Fb
.FGdG e J eN jeCG AjKCG
H bCG gh - a H ZEG EG HS Yeh FGV e bh
j dG jjdG dG d QU j H c -GjS UN
SoCG dG -a bh .a e UCG SDG Sh e dG
JG F OQh a fdH QGbEG H FGO H HGHCG S fCG -1741 Y
fch .jS HM N e FGdG e dG Y jeCG YS fCH
H H ``ZEG Y LCG H IG ``j``dG a I``e hCG J
Y FG dH jeCG dG IQGRh Jh .jdG d eN
J fCG VG dj dG c dG jS jc H e H 12 f
QOe b e dbh .ic g b e gQ fEG db dSQ
e Lj dG jH SdL H EG Rjhd dG Y e jeCG
QOe ``cPh .jCG bdG ``gQ i``NCG bEG dG Hh ``jQhR
j ``dG S.H.SG.JG H jCG bdG j ``fCG b e jeCG
MGQe Hh Yg H g FGSEG H KKh d Ge fjH e
.dG Y dG g J h .ed Hh MW

e cJ GOQGh QGSGh ..
jO GjEG dG

W H JbJ H eb "QNB" Y Ea ,bG

dG b HdG QSCH LEG G dG dG
Z dG AGOCG AL ,dG Yh .%2^1 EG 2012 Y QGe Y RdGh
Y aO dG eCG ,ddG HdG N bG e aCG dG
QSCH LEG G dG d JGjJ aQ EG "QNB"
GjJ e fQe ,2012 ``Y ``N %9^4 EG dG G``g HdG
dhO CG QNB Y bJ ,Y Hh .%8^0 H HS
DWdG Ggh .2013 Y N %5^0 H HdG QSCH kG b
S f jW bh e kbe c ObG dG e
jd IDdDdG he NO eh .dG RdGh dG jQe ac
G ``e ,```L```fEG bW eH dG Me FGS EG R```dG
Rd GRH he CGj CG EG RdGh dG fEG jb IOjR hM
.2015-2014 eY N dG

G ``` dG ````d ```J```b``J ``` LG`` QNB ``Y``` ``e``b

bdG EG ```M ,2013-2012 ``e``Y ``N ```b `` dhO ``` LEG
ddG HdG LEG G dG fH QYG NCJ IjG
LGJ Y Ih``Y ,kG``ND`e AMEG RL gQUCG dGh 2012 Y e
.dG QSCG CH bdG W
aGe ddG HdG ``N ```LEG G dG fH A``Lh
dG b AGOCG CG Z ."QNB" Y bJ e ``Y H
c dG ``Z ````dG AGOCG CG ``M ``b```G ``e ``bCG ``c R``` dGh
LG YG eb GQdG d fh .bdG e aCG
HdG QSCH LEG G dG dG QJo M ,JbJ
H dGh HdG GjdG e fQe ,%6^1 Y 2012 Y N
W H 2013 ``Y d JbJ H eb c .%5^6
j ``dGh ,R```dGh dG b dG M ```JQGh .%5^0 EG
ddG HdG N %0^6 H ,HdG QSCH LEG G dG
dG fEG LGJ e ZdH JQG Gg ALh .2012 Y e
IQ```G fdG Y EG aVEH kej eH ``dCG 11 Q```j
dGh R``Z b cd HdG G dG RdG H
JQG "QNB" Y bJh .``` fEG J EG OCG ```fCG ``H
e ``NCG HdG ``N RdGh dG b ```LEG G dG
Y ZCG AfGh G dG fEG IOjH bd f 2012 Y
OLh e ZdH) G dG RdG fEG fdG
kjCG bG eh .(HcCG T N dG Y be fc I``MGh
LfEG bW EG FGS EG RdG jd IDdDdG he j CG
dG eCG ,NCG HdG N kej eH dCG 140 J dGh edG
RdG Y a j dG Gh dG RdG fEG IOjR Y ODS
e bCG AL ddG HdG N LEG G dG C kGfh .G

GjEG dG eJ H %800 cdG gdG GQOU IOjR

RjhQ - SG

RjhQ - d
.jG RjhQ eNh Me QOe e fH XCG
G dG e cJ GOQGh CG dG d j SG.G
ej eH ``dCG e ie Y SG G``jEG
.jO EG S e IdG
G e T cJ Ie ``cCG TGHJ Jh
140 gQb dKh ,``W ``dCG 145 e c ``fR G``jEG
J h ,jO JJ Ae ``W ``dCG
h .LdCG NBG cdG OGSG Ae EG T CG
EG Th JJ EG T ```gP ```a``f
Ae EG T ``K Uh HcCG h ,LdCG Ae
CG cJ SQ jQ fH XCGh .JJ
.ej eH ``dCG 75 f EG fG HcCG GOQGh
2011 ``Y GOQG`` dG Se f f J dGh
Ic LQH cJ OGRh .ej eH ``dCG 180 ddG
HdG Va YCG CG H GjEG G e Jje
d dj M TCG J CG b GjEG Y
JhQP GOQG``dG Hh .jeCG HdG e A```YEG
FGhCG ej eH ``dCG 280-250 H e ie Y
HdG ``e hCG A```YEG Y cJ Mh .2012 ``Y
e 11 e ej 180 Je IG jdG VJ dG
H 20 H ``` JGOQGh I```fCG N CG H fj
.HdG Pf CGj CG b eCG AOH

Sh hQdG e CH eBG O
fjH TfG IOY hfl
RjhQ - d
ObG LGJ CGSCG Rh J Q hQdG e CG Y jO T be FO J
Y e INCG TCG Tfd OY jdG ObG CG dc XCG cT T YSG d
G j dG ie Y cdG dCG f J dG jG je GTDe XCGh .2012
e SCG h eY Ie hC jdG eG b f LGJ a .HhQhCG e HQe AfCG
.fSCGh djEGh fdG cdG LGJ I``Jh CWJ M R``jhQ JLCG SG bG
.ObG dG Qa EG j jO b IG jdG XdG IJh DWJ fH XCGh
e VG dG dCG 155 OGR YGQdG Z YdG FXdG OGYCG EG jeCG dG IQGRh dbh
dG dG TfG Y FO QX eh .af G IOjdG e b bCG d G bJ e
e UG Lh Y jObG gfGh .2013 NO e dG ie Y G CHCG ``HhQhCG J
Y d HdG dG 50^2 e jO 48^9 EG fjH jG je TDe LGJ Y AfCG
fdG EG TDG MU cQe cT Jh .eY Ie hC TfGh dG H j dG 50 ie
ZCG e b cCG VfG gh 2012 e NCG HdG H 0^2 jdG ObG TfG EG J
47^2 EG Je SQe e Jje YCG hQdG G TDG Sh .iNCG UG dG bJ
.GdG Y Y OG d 50 ie hO X dh af 46^5 e jO

.IQdG g d GAGLEG Y J bh jGa

b ``L``H``H ```Y ``c``dG AGQR`` `dG ````FQ ``F``f `` ch
e G`` jEG gJ ```dG I```dG G``F``Y CG af
EG j ```j R```dG ``e ```JGQO```U He cJ
GeCG j ``fCG J HdG C ;``gP
gdG IQ`` EG `` b ``j``Z``c G ``Z .G`` ` jEG EG
J h UG dG edH gJ Y j
IQ d fEG" :db VCGh .jeCG Hd
fCH YR CGh UN cT gJ EG ,dhdG H
dG RdGh dG He GQOdG H f
."WN YR g

IOh b GP gh cdG IdH dP e H

``g``dG AG````d de d ,``` dh``dG G``` SCG
eG H jGQO Y e QOe dbh .cJ
gP FS j IS EG VG dG Rjhd
SG e j eCG GQh``dG j
bh .G`` jEG EG e ``g``dG T j dG ``HO EG
SJ Y af jeCG dG ``aGh
bdG ``Y```b ``e ```dh``dG IQ````dG ```Y ``H````dG
J CG jeCG dhDe jh GjEG MGh
IM jT G``jE J "RdG He gdG" IQ
I``j``G HdG Pf CG```j CG Q```G ``eh .de

EG ``j``Z``c ``a``X `` c`` dG O``` ` ` bG `` `jRh `` b

dG FG 800 HGb OGR gdG e OH GQOU
IQdG g EGh G``jEG EG G IOjR H VG
HdG jJ ``e ``Z``dG Y ``dPh ,J ```S
.GW Y jeCG
EG ``````SG U IO`` aEG ``j``Z``c `` bh
12^7 b e EG JQG gdG e cJ GQO```U
2012 Y e hCG Y MCG TCG QhO Qe
dG GQO````dG b QhO Qe 1^47 e fQe
b e hCG GQO````dG f f ``gPh .c HdG
EG QhO Qe 4^2 ``gPh G``jEG EG QhO Qe 5^6
e Q``` U ```c``J ``f``ch .I``` ` G ```H```dG GQ`` ` `eEG
Y G`` jEG EG ``g``dG ``e QhO ````e 54 b
N Y J GjEG EG gdG GQOUh .2011
fH H Va dG dG HdG Hd
dG fhDT HJ Y GW YS d hdG
GSG Y M c M EG fCG e ZdG Y
DG ``j``Z``c `` bh .````` dG ``` ` G ``` ` dG
HCSh .e AGdG jj H C S" :dG
JCG d d bh dG dhdG bJG H ah
Rd e cCG g cJh ."iNCG GdG HH
CG e HdG HdG d ,GjEG dG
GjEG aJh .hQdG hCG QhdH Gd dG aJ

QhO Qe 4^8`dG VH dG zdG hU{`H hDe e GZ j G FdG

jG dG CG Z .2011 Y jGH e Qh``dG ``eCG
Mh VG SCG jJ dG g H LGJ
dG QhO e 75 VY cG dG CG``H CG e
GO G ```gh .jO 30 ``j GA```Y d
Mj dG d AY HGQ VG G j
,d QhO e 74^9 H a dGh cG dG
e VfG Qhd L 6^386 e S bCG H M
G ch .VG SCG e AHQCG j L 6^351
dG hd H EG VG SCG b eG SH
VdG JG b QG jj e QhS hdG
H I``g```dG W Y AH VG dG ``LC`J ``dG
SCG hdG bh .OdG SdG HGVG
d e ```J```JG ```dG G`````H ``M``j ``fEG ```V``G
EG iOCG dGh LCG dG e JWMG LGJ e
fH ```XCGh .Sb j G G g
j ``H```dG ``` TCG ````G dG `` jRh ````Y ````c
jf M dG dG fGG Y CG VG KG
UCG bdG Y H 50 bGH jj b 2013 fj
.dj G

RjhQ - IgdG
hH Gc hDe EG eCG je U db
Se G FdG e S hdG dG
W d ```KG G``Z ``dhD```G Q```c ``e ``NBG O``Yh
.QhO Qe 4^8 H Vb IgdG
QhV `` `fCG ``` Y ``` ` dG h``` ` U ``V``b EG ``` ` jh
QgdG ``e ``Gh jG ```fG```G dG d
IQdG ````YCG ```dG ``HG````VG ``Y ``L```dG O`````bG
Q```e M HdG FdH ``M``WCG dG dG
:dhd cG dG QNCG U dbh .2011 jGa
IQGOEG je MCG Oe ...Se FdG j"
CG G eh ... hdG dG hU ShCG dG
." hdG Vb M QhdG (AdG) N j
AGQRdG FQ e jCG S MCG CG dG aVCGh
jObG `` jQGR`` dG ``Y```` Gh ``j```b ````g ``` ` G
G Q```dG Y j h .``c``G dG ``a``h
hU hCG SFdG hCG eH dhDe e J Y
b ``e H IY f G G ah .dG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

16

health141@hotmailcom
h
lth141@
|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5
z { IjL gQJ YSG U

dJH/#'!'v|4vJ0`nE
fFveF%'Jv79
>eCudC%'u`9!'u== {xA'n`== {5#'
== {w*dA'1== B#'Bu== {yA''t== D
fu{xdC's>'tD9EGugA')_.cCEudA')1_== jdA'fu== D/2'E
n`{5#'0%'u`@{x()u.#'f'{wA'
_(_d@a}*#'cA== {3(E== C_B%_(
>s*#'E#'cGsDE#'cCEudA%'c== }?E#'
!_(u@E_== B== Bf_== BspA'u== *'>
B_== Du:Ee== (_+E== mB== *_DE
u`9_D$E'u{4GdA')ugA'1B#'
CEudA%'>sA'Gu79eCudC%'
cGE/#'!'u{x(uB#'dG_Bs9AE
== C#'== A'== Be== CudC%'u== `9
?'A'|z(#'h== -cG_A== G1tdA'cGE/#'`*e== CudC%'c`{49
#'GE'spd{3'cB"'*s== ?
s9ajG_@u}pAcm{yA'|6u*
>c{zA'f_C9%'!'1E_== {wC'
A0Ec== CEudA'== ?'A'|z(
cm{yA'f'u{zmd{wA'EcGE/#'|z(
f'0== *_== 9== 9%'== dG== dA'
_D'dmBc== >uBsAc== A_()1== }.
A%'c== >_{6%'c== Cs{yA'/'== A'== B
cA_>E)/== jA's@#_*== &_{3Eb_== :
B)u`@c== `{wC#'_== @u== {zmd{wA'
Fu.#'/'(c{4{xBf'u== {zmd{wA'
/$GEc== A_A'/'== A'== Bc== A_.E#'
f_== mA' == ?_* == A%' _== B'spd{3'
s== -== A%'== {y*s== ?== dA'c== {6uA'
B1tmA'd{wA'== 9E)_== >A'
!'u{xA'aj*ajGh-?'A'tD
?'A'tDeC_@'0%'c{5_.
E/Bu?_A'!'u== {x(An{w*
_d{3'.== BE#'c`7c{5E
eCudC'u`9_`d{3'
c{y.11_{3#'E#'f_== B{y.s== *
c-_C#_@Ec{yA'Es`*c,1sA
_dG*GE
CEudA%'sGu(&_{31_{31%_(== *
dAcj9vBE#'_== >b:uBu:
gA'c{y.1u?_99
#'ajG== dA'cGE/#'m{x(== *
jAa== `}A'== `?== B== {5*
A_A'!_mC#'
u:c== GE/#'t== D== *_== B_== `A_:
cm{yA')1'2E== `?== Bc== {y.uB
== B s== @#_dA'== dG== AEc== }{wA_(
'spd{3A_d-{5E#'_dA_>
cm{yA'c== Bf'uGs*s== *E
u`9c9_`A'cGE/#'{yC#'cA_A'
tD#'em{6E#'_@c{4{xBeCudC%'
f'u{zmd{wA'9u{yd*c== GE/#'
c{5_pA'== *== gBc== A_A'c== `}A'
_AE2A'|5_C%'E#'u{xA'~?_{wd(
cGBsA'c== 9E#'EaA'c== GE/#'{x*
_7u{wA'E
c== m{yA' )1'2E e== @1_{4 s== ?E
cAs{yAc== B_A'cGuGsA'== >cgB
c-== >'u== .$Bc== &'EsA'c== (_?uA'E
e== {3== AEsA'== (udC'_== (_== ?
 e{4c{wB_pA'_== jC_(c(
f_== `{4== *e== >sd{3'Es== (
(!'1E*== dA'cA'cGujA'
c{4{xA'E#'c== 9Eu{xA'u:c== GE/#'
?*== 9fu== {3#'Ee== CudC%'== 9
 ~== `{6E_== {yp{4 == A' _d?== `*!'E/c`-== B
dmGE_== GuB#''1E/== B
>|3_A')_== -9'u}.== {x*#'
9sA'{z>#'_@== A_A'!_mC#',
e`Gu{wdjAgBf_@u{4dBs?tA'
A%'_== (_(E/1_@u== d{3_BE'v== >E
== ?B == B u== g@#' == :%'
u== :f_== As{y(~== `*uB== CEudA%'
f_Bs.!_A%'EeCudC%'9c9Eu{xB
cA_d-'f_As{5_md*== dA'>sA'
Bu`@/s== 9}*EeCudC%'== 9
&_{31Ec}A'cCEudA%'&_{3uA'
9_d,'{5'dA'f_`{4

's-(smBAs{yA'
(uA'
c&'EsA'c(_?uA')u&'/uGsB

J!'HtD'EE"'E`eD'
da~D'!`~.#'jHtdnn|5d9}x|3#'9e|3#`AJt-H0p|3!'HtD'
)/,A'c== A_A')/_A'== B9_d*s== ?dA'
GcGE/#'E_dA)A''spd{3'EcGE/#_(
!'EsA'c9_>9u+#_dA'== >_{zG#'a`{wdG#'
]{xA'|wC#'_== @/'BBcGdm*_Bc== jdC
{wA_A'== 9&'d-amA'== 9u{wG
u{y(c&'EsA'|== 5'u?#'E_== *#'-== >
GC#)1}pA'cG_:>sGfEu>aGujA'
_DsGC#'c,1sAcGE/#'BugA'u*9
H_B_*_d9_>
E#' == &'EsA'|== 5uA'== {w*2== jG 
~.== (== {wC|== 5uA'_@'0%'%'c== A{w`A'
s== -#'== {wd(|== zGuA'_== ?#== {wdA'
s?_{w*a== jGdA'c== &'EsA'|== 5'u?#'
|5'u?#'|z(#'h-c\{3a?'A== {6uG
dd*c== G_mA'== Bc== `}(== }*c== &'EsA'
)s== A_(c== {zA')1_== {yA'_== j*c== BE_(
)/_A'== m*dG#'== 9c`}A't== D== *E
_== A{5Es== 9%'!'Es== A_()/== ,A'c== A_A'
tD|== 4s.== *'0%_= =>'t== Ac== ?sA'!_== B#A
e?E>t\-cA_A')/_A'{yd{w>c`}A'
iEs-A%'/$= =Gs?_== B{wjA'== A%'u== `B
f_9CA_D#'_== @|zGuAc\{3a?'9
uG_({wd*c== &'EsA'|5'u?#'BFu== .#'
]7_`dA'u+#_dA_(
controlled E#'Sustained Release
Release
c== A_A')/_== A_(== {wjA's== *_== C#'#'
gB{w*EjG1s*== {x(!'EsA_()/,A'
!'EsA'c9_>18>a`{wdGs?|5'uA'tD
cG_A?EGu{3{x(

ajGc(_{5)/_== BE#'cGE/#''s== pd{3'a== }dG

/'A_(Ec{3_{w-u>GsA_->:('
c{3_{wmA'Aa`{w*dA'
Bs@#_*c== m{yA')s-A'== *1/_B`?
c,'uBE_Bspd{w*dA'cGE/#'c&_?hGsm*
cG_9uA'BsBBc&_A'
_-== >A_d{3'== `?!'Es== A'|== ym*
99f/== *tA'{xA'== 9>d.'
!'EsA'|== wCD== Gs>== A0Bs== @#_dA'
Gu79u."'!'E/== Gs?E== A'== {3%_(
#_}pA'
)/_9t.#_*tA'9!'EsA'{4d.''0%'
t.#_*#'`?As{yA'#_{3'
!'EsA'E_== *f_*9== As{yA'#_= ={3'
c?s(f_dA'tA>Bs@#_dA'E
|3_Ac== Gu7{z>#'9== As{yA'#_= ={3'
&_{wA'!'EsA'
!'EsA'c`-t.#'c== @9As{yA'#_= ={3'
E#'_Du{w@c== C_B%'9E== (E#'== {zB
_m7
BsBBAs== *L dA'f_dA_(s== *
cG_9uA'
C#'Bs@#_d*d-u{wd{w*E#_{w*#'9
A_G_Be>s?
== A%' l_== dm*e== @'0%' == >'uBa== m}{5%'
1/_@E#'!_`7#'== BhGsmA'>)s9_{wA'
|zGudA'

`}A'GdAcB_A'cGuGsA'
c A' )1'2E

_7#'sG#'E_dB9H's(!'EsA'-'
:%'cmBf_C'v.>
cGE/#'aC_j(c== Gu{x`A'cGE/#_(== dm*
#cAvA'c&_A'/'== A'E#'cGu}`A'
H's,)u}.k&_dCA%'/$G_(~pA'
1'j(f_== GuA'== D'uA'a== (_C#'== {z*
s>(|== 5_pA'_== {3#'jBb== `C'
#'GE_jd{3's== 9(_{xdBEs`G
dm{59H's,u}.#_}pA'G

dn|zA')t-A'>
d|3)1|z(!'EtA'E`eAo&`|zC )/`A'E#'w@vA'|ye|xA'

!_}.#'|z(>{6uA'BugA'G
= {wA_(u== +$G_Bc== GE/#'E_== *s== 9
d&'EtA'!`~.#'jEt-bkeA 9a=
#'G(_.'s()/,A'cA_A')/_== A'
#'== `?c== As{yA'== B!'E/#'== d{w* @EH_B_*_== d9_>== }(A%'uB#'== {yG
{3'E`}A'== ?1BAs{yA's@_dG
`G{3mC9dGE/#'{6uA''E_== dG
B_A'
!'EsA'c9AH_>Es== 9'A'|z(_`*'9
{3'c== m{5== BE== {3'c== m{5== Bs== @#_*
CAE_dGtA'
f_*dmGt== A'{yA'9!'EsA'
G_BA'D_`dC'eC#'/C'tA
!'EsA''spd{3'
|5'u?#'E_dAbEu{xB{z>#'D!_A' 
(c{5_pA'c== GE/#'9f_== BBa== 7'
gB@'A'u== &_{y>f{w`A'Eb== `mA'E
cA_dA'1B#'91_{wd{3'E_-E cGC_gA'c== *_`A'f_`@uA'== BugA'== m*
1_jdA'EA'!'EsA'{3'
lA')sBE'spd{3'|6u:
>_D/s9E_AE_*e?EEc>{5A'c9ujA'
s-'A'A'
c@Ec`C_,f'u== +#_*#'{y-c== C_B%'
_BB_dA'
Fu.#'cGE/#'Bc&'E/f.'s*#'
*s?u.'!'E/mB!'EsA''tDmG== D
AE_d*
_,1_.E#'c,gA'>mA'_B
>7AE_dG!'E/#'9a`}A'u== `.#'
f_B_dA''C#',A0{xGEvA'
b_{x9#'E
_{61%'_-== >As{yA'E#'a`}A'u== `.#'
|z(#'h== -c`}A'c== 9_{6uA'7
#'a-Gu7== 9}Ad*c== GE/#'
}A1u{zA'a`{w*s?E
c9u,%'h-}A== A_mA'2A'c== >uB
}A'2Ea{w-a{wm*!'EsA'
== Gs(l== 9#'E#'!'E/#'== 7== }*
H_}.#'AA0Ea== `}A'9u:B
#'iEs== -E#'!'Es== A'c9u,E'c== 9C== >
}A'1u{zA'a`{w*s?c&'E/f9_*
u."'== }Al== 9d{3's== 9== Bs== @#_*
H_}pA_(
f_== BA'== 9== As{yA'== Bu== {wd{3'
*sBElA''spd{3'c@9c(dA'
_-{6Es9_->
lA'== 9dpBl9u== {5_-== >
BB9%'u== :Bspd{wA'== (_{wA'
s@#_dAAs{yA'Bu{wd{3'a`}A'`?
#_}.iEs-s9B
c== G/_A'q== `}A'== 9Bs== pd{w*
9Bspd{3'Ec&_{wA'!'EsA'c9u,|== 3_A
!'EsA_(c>uA'c{5_pA'|3_A'

u(_(cB_{3#'As{yA'/'s9%'

v~qD|6vD')`-}6v*bk*d&'HtD'dE|xD'

_Bsp{w*dA'cGE/#'c&_?Ec== GE/#'t.
9_== {6u9#'Ec== m{yA')s== -A'== A%'== B
a== Dt*e== @'0%'H_= ={5{y.k== A_A'a== `}A'
uG_(u>l== As-'Ea`7Bu== g@#
u."'a== `}A'_{5E== dA'c== GE/#'a== `}A'
/_== dAc== G1Eu{6c== GE/#'== d(== d>u>
c&'EsA'!_}.#'
{31%'== {xd{wA'== A_./%'== *c== A_-== >
l_dm*s== >B_@ud*Ee== `A== dGE/#'
{xd{wA_(&_(!_+#'cGE/#'|wA
|ym>!'u,%_(c== G_9uA'BsB_?== `?

c9>*u{3#'E|== zGuA''u{4%'s== GE
c== {w&1c== j*'ud{3'c== GE/#'== (== >dA'
s== 9!_== }.#'== >== ?A'== BE's== d{3#
tA'F0#'BsmA'E_&_}9%'EcGE/#'{5E
BH_9== A0e`+s?E|zGuA_(== mGs== ?
f_{xd{wA'|z`(_== Dt**dA'c(ujdA'
EsA'Fs-'DEcGuB#')smdA'f_GA_(
e`+_@c&'EsA'c== B{wA'_jB>)s== &'uA'
9u+$*== dA'== B'A'== D#'B== C#'H_= =9
_.%'E== {5'dA'!== {3D|== zGuA'c== B{3
As{yA'Ea`}A'f_== *>>|zGuA'
f_dA't('vdA'E

!'EtAB"''tqe|3%'o&`|zC
c&'EsA'!_== }.#'%_= =>uB#'c== ->
E#'cm{yA'c== {w{w{3$A'== .'/H!'== {3is== m*
iEs-Bc== G_?AEe`A'== >E#'c== As{yA'
E_*s9>_== *_9_{zBE!_}.#'== *
tA'`}A'GuA'== BH'!v,*#'!'Es== A'
9|5um*#'H's,A'BEdG_91AdG
t(*AEnm{yA'{xA_(cGE/#'E_*
d>uB}d{wG_== B@u*#'ajGc== A'
dA'cA'f_BA_(n{wd*#'E== &'E/9
!_}.#'?E/_== dA{z>#'{6E>== j*
E#'dm{5== 9c`{wA'_== *_9_{zBa== j*E
1Eu{zA'BjG't>d&_9/'u>#'cm{5
As{yA'Ea`}A'== 9c\{3#'ou}(B_?
c>_{xA'f_(_,%'== B?d*#'E|== 6uA'E
BvB|6uBBC_*e@'0%'c{5_.
(_A'9_B
e`A'>
H_A_-_Bspd{w*dA'c== GE/#_(c&_?/'s9%'
{3''s== pd{3'e== ?Ef_== 9ujA'== {x*
{xd{wA' !'EsA_(*/E2dA'c{w{3$A'
1_jdA'EA'!'EsA'{3'cAs{yA'
s@#_dA'Ec&_A'Gs*ajG!'EsA'u*s== 9
_== 9 c== 9`}B c== B9 E#' _== DvB1 == B
c&'EsA'c{y`A'
a`{w*dA'c== 7#'Ec== GE/#_(c&_?== 9
cGE/#'A%'c>_{6%_(c== {3_{wmA'u>A
a`7c{5EE/_9== {ymA'dGdA'
cGE/#'Ec== A'c== Gt:#'Ef_== B_dA'E
_dC%_(_Bspd{w*dA'c`{xA'
c{5#')== `A'== .'/!'E/== (_== d-'
c(_{xdBc== GE/#'Bug@#== (c{5_pA'
vdA'BG)== `A'l1_._== @u*E
/$G1Es(t== A'~pA'A%'/$GE_== (
#_}pA'A%'
AEd-u."'|yp{x(|5_.!'E/s== p{w*
|6'u9#'E#'|== 6uA'|wCBC_*e== @
dA'cGE/#'== B!'EsA''tD9_dG_== (u>
s?E#')/== mBu:cGu}(_== Bspd{w*
c{3_{w-GsA*s?E#'c9ujA'`{3_*
!'EsA'_j*c7uB
@>{yA'9c(dA'f_dA'#'u?%'
_d{3'Bs@#_dA!'EsA'_>E_d*)u== B
f_dA_('vdA'Enm{yA'!'EsA'
Bs@#_dA!'Es== A'E_*s== 9!{zA'== {4#'
#_}pA'Gu79!'E/E_*s9
.'/f_C'vpA_(c== GE/#'== -s9a== jG
|== w{xA' c== {4# _== {zGu* E#' _== mA'
!{zA'E#'c(7uA'E#')1'umAE)u== {4_`A'
cA_>== 9H_`{3u== +$*B'A't== D== >
d-{5s*s?E!'EsA'

!_}.#'B1umdA'*c&'EsA'cB{wA'
dA'E_G/_*GdA'c&'EsA'i/'== mA'E#'
_9?E_== ->1'u{6#'iEs== -A%'/$= =*s?
!'EsA''spd{3'f_9!_+#'
!'EsA'BB"'== B_dA'Du."'(E
cG_9uA'BsBc== >_A9_,9.== B
vGvdAB_dBk== C_`*%'== .Bcm{yA'
c&'EsA'cB{wAc9_dA'Ec?_`d{3'kB'u`A'
dA'c&'EsA'!_}.#'iEs-*EBs(
_G/_*G
B'spd{3'-Gs-E0o{3!'EsA'%'
>_dA'E!_{xA_>c{6uA'f_== mA'cjA_A
D*_9_{zB*E#'{6'u9#'E#'|6uA'B
AE!'Es== A'B),uA'Ec== ?dA'c== jdA'
_{wC%'_>sGc`Gu{6A_D#'C#'ajG
*#_*c`Gu{zA'tD!'EsA''spd{3'!'u,== B
c`{wA'c`C_jA'f'u== +#_dA'B)u`@c== `{w(E
A%'_DEvC#'== GEism*== dA')1_== {zA'E#'
#_}pA'== A%'E#'!'Es== A== B"'u== :_== d{3'
BcG_?A'A'BjG_B'tDEu{x`A'
cB{wA'cD#'== *#_*_DBEf'u== +#_dA'tD
c&'EsA'
`}A'== GuA'#'n== {6C#'a== mC_== DE
|6uA'== As{yA'a`}A' == BA'
|zGuA'cm{59_mAcA_9cA_(G
%'cA't== Dd*AE@== djA'E
BH'!v,m*E|zGuAc== 9_A'c@1_{xA_(
,#'== BEdjBE== {wC_== j*c== A\{wA'
tD.Bv== @uC{3cG_A'tD== m*
g*E*E|zGuA'g*9)t>_A'
cB{3== 9u+$*== dA'== B'A'== D#'%'
|zGuA'_== .%'E{5'dA'!== {3D|zGuA'
'vdA'EAs{yA'Ea`}A'f_== *>>
f_dA't(

d&'EtA'dB|xA'lB'v(
eC_@!'== {3c&'EsA'c== B{wA'k== B'u(%'
v== @uG== 9k== C== `d*c== ?_`d{3'E#'c== 9_*
*E== {y*Es== Gsm*== 9|== 3_{3#'== >
p*E#'c== A'2%'9== *== dA'f_== {31_A'
c&'EsA'!_}.#'9cj*_A'c`{wA'f'u+#_dA'
(t.#_*EA'cC#_(c}`*uA'u7_pA'E
_()/sdBuCf_,EkB'u`A't== D1_`d9%'
cm{yA'cG_9uA'BsBE,'uA'A0>
cm{yA')1'/%'E

d&'EtA'dB|xA'lB'v(
dB`hA'd|xqA'd~qA'E
_== j&_dCEk== B'u`A'== *c== D# H'u== C
E#'== ,'uA'== B== Ac== ?dA'c== (_jG%'
cB{wA'kB'u(l'1/%'*s>== m{yA'_A'
kB_Cu`A)u== {4_`A''s== D#'{6c== &'EsA'
cB_gA'c{wpA'c}pA_(c== Cs{yA'cG_9uA'
kB'u(vGv* '== 9em*c== m{yA'c== dA
f'u== {4$A's== Gsm*== *)c== &'EsA'c== B{wA'
cB{wA'kB'u(t== *c(_dBE|== 3_AcA_dA'
c&'EsA'
k== B_Cu(== `}*== dA'f_== {xd{wA'c== `{wC
c&'EsA'cB{wA'
!'EsAc{wA'f9_dA'uG1_*/s9
_== GsA== dA'c== ,uA'f_== {xd{wA'/s== 9
cGE/#' f_G_CB|ypdAf'/_{41%'== A/
c{xA'u&_A'E_7u{wA'
_== GsA== dA'c== ,uA'f_== {xd{wA'/s== 9
c== GE/#' f_== G_C== B |== ypdAf'/_== {41%'
_7u{wA'
Gf_j*'ud{3%'|== z(sGsm**_== @
kB_Cu(v== Gv*s== D== m*== .== B
f_== jA'== *== dA'Ec== &'EsA'c== B{wA'
._== Dt*== 9)1'2== A_(c== {ydpA'
cA_mA'c}pA'f'{3

!'EtA''tqe|3'>}{GvA'1E/
`}A'== GuA'#'n== {6C#'a== jG_== DE
|6uA'As{yA'a== `}A' B== A'
|zGuA'cm{59_mAcA_9cA_(G
%'cA't== Dd*AE@== djA'E
BH'!v,m*E|zGuAc== 9_A'c@1_{xA_(
d
C _ * c A $ A'

17

He

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

IQGOEG ````ja
IO````G
zjdG{`H
```dG Qh```j
jDhdG - dG
IOG IQGOEG ```f A``` SQEG ``j``a ``b
G OQGeh bEG jdG IQGRH
jdG ``j``a A``` ` YCG `` e s ` `` `GdG AG`` N ``` aG``j -IO`` ` Gh
,dG hd fdG ``d``c``dG ``e
jd edG jjG IQjH ,eCG
a `` ` `G OQG`` ` ` eh ``` ` ` ` bEG
dBG ```H```e ```H `` dPh ;````dG
dGh IO``G IQGOEG ```f J
Heh jdG ILCG YGh fCG
.IOG je He fGL
I J dGh- IQjdG T bh
jdG ``Y j A````dG -``e``j
aH `` ` `G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
VYh ,d HdG ``FGh``dG ``j``eh
c .G G`` gCGh dG e
bCG IO`` `G ``` f A``` SQEG ``j``a QGR
jQGh ``` bG``Gh ``` G ````NG``J
`` g`` ` `` `Gh ``` ` ` ` dGh `` f`` ` `` `` `dGh
dGh I``` ` ` dGh `` j`` ZCG ``H``bQh
SGQdGh bGGh Gh FbdG
aCGh OhdGh FG NGdGh
YdGh ``` d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dGh
.edG bdGh YEGh
ASQEG ja GQjR efH j c
jdG IQGR`` ` H IO`` `G IQGOEG ``` f
e ``c IQ`` jR ``` G OQG`` `eh ``````bEG
bEG jd ``e```dG ``j``j``G
WdG T a G OQGeh
NJ dG ,bdG Lh
jHh ,IO`` `G IQGOEG ```f He
.QUh jdGh dG
v e kWT b IQGRdG CG cjh
hdH ,IO``G IQGOEG f J
;fG ``e``G IQGRh ``e ```````dGh
jJ Y UM e e dPh
IA`` ` `c `` `aQh AGOCG i``` ` ` e
h ``` ` ` dGh `` ` ` jQGOEG I`` ` `LCG
ac dG b SJh ``e``G
IQGR`` dG ````Y ```c .```````fCG ``fG``L
N ``e``` ` e ``` ` ` J ``` Y kG`` `ND` ` e
IO`` `G IQGOEG `` ` `f ``` ` ` ` d ``` ` dG
IQGRh e a ja Y j dGh
IQGRdG e Y jah fG eG
.f
ja CG ``` dEG IQ`` ` `TEG Q`` `` h
jdG IQGR`` ` `H IO`` ` `Gh ``j``` ` dG
J `` ` `G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
,2011/28 `` ` bQ QGR`` ` ` ` dG QG`` ` `d`` H
jdG G`` g ``` ` ` SC` ` H ``` ` b `` ` dGh
`` NGO ``` ` d``H A`` `` ` JQG ``` Y ``` ` ` d
IG ``N jdG Y M .IQGR``dG
dG dG SQ Y eG
YWEGh FYCG GSGh jd
aVEG ,``` ` dGh IO`` `G ``F``Kh ``` Y
.dGh ```Y```dG ```N OG`` `YEG EG
bdG Y jdG QT c
aVEG ,fG eG IQGR``H QGR``dG
jQJ GQh`` `H A``` ` YCG `` EG EG
e fG eG IQGRh e hdH
SCG ``M I``Gh IA````dG ``aQ ``LCG
Y jQJh ,IO``G V jeh
aVEG ,IO``G Sd GOe Hc
Y e SSCG ``WCG Vh EG
dG d ``` G ``jR``Jh J
VJ ```Y Ih`` Y ,hCG Md
jQdG ``H``` ch `````dG IQGOEG ``` e
ja ``` YCG H ```U``G jdG
dH j IO``Gh jdG
Y ac Hc dch GAG``LEGh
dG bEG jjG GAG``LEGh
.dG dNOEG

Hd s eh Fd AGT Lh

b````dG ```H IQO```dG M```dG I```M Oj G

G Z CG c .jdG j
S ``e Y ```f j HbdG
b ``` dG ``M``` ` dG `` g ``` ``` j
EG gJ ``b ``H d gJ
H CG EG ``a``` VEG ..i`` `NCG ``bG``e
Y G W j WGG
YL J CG j G``d ;MdG
dG WGdG H Ie YdG
g cJ CG jh ,MdG
C `` G ````dh i``` dG O``` G
k le eCG Gg
.a
`` jOhG`` dG ``````S ``` ` ` G `` ` `Jh
,SSCG d OQG``G SQe eGg :``` b``` ` dG ``` L ``` J ``` dGh
H ``j````dG Md ```j ``e
;`` F`` G `` ` ` dGh G`` ` `` `dG `` M`` dG
hG H jW J Mda
f Jh ,dG Vh Me e
WCG j gh ,R```G AG```VCG
fGd Ak G``Zh ,d ``Hk ```dCG d
dGh- ddG MdG eCG ,SG
Hd Va -H d J
IH W GQdH Gh H
dG LCG e l GLEG fEG ,dG Y
jdG ``` F``` dG `` g `````J h ,
T AGT Lh J CG e jdG
SQe J ``bh , ``f``LCG d
MdG ``j``` M `` ` `V`` e OQG`` ` ` `G
e G ``Y``dG fh jdG
VGfG e Y G LCG
.GTEG
aH ``j````dG O````S `````G ``` d``Wh
,MdG j ```G ``Y``dG ``LQO
;i`` bCG l OGQ ```g ```j CG ```j ```dh
.J IMGdG da
SCGQ ``H```f ``e G``` dG ``d``N ``bh
IY e IOLe IgdG g :G
dh ,H ``dP ``` Mh ,G````S
SGQO j gZ hCG ````SCG ``g
Yh ,``` ` ` ` G `` `` ` G `` ` `b `` `e
gG MdG O``J``eh jOdG
SCGQ CG ``ZQ :`` ` `VCGh ..``M````d``H
OY OJjh ,``FGQ MS be G
EG aj ``j``dG dG ``e c
IG MdG e CG EG ,G
OY Qf EG OD` j ``Q bdG
MdG G``` ah FdG ``e c
e `` ` `a `` ` `j `` `e ``` ` ` H `` ` `j`` d
gh jdG IG g fG
e CG```J ce YL dhDe
d O``a H Jh G ```G
.QeCG g e QhO hCG bY

TdG Sj - jDhdG

SDG `` e :``Y``` ` dG ``` S``j `` `bh

dG ``M``` S ``g``` ` J CG ``` a
iNCG hCG ,AG``` dG ``` Lh ````V ``fk ``` MCG
,dG e f IQdH S j
e ```c ``g```X ```Y dG `` cQ hCG
k De ``k ` bGh ``````dG ``` Jh ..``` a``dG

L dG ``d``G ``g HJ hDe CG

Z Gk ```e ``MG```U ```H ``W````dG ``d``M
W Y G KJ M ;QM
G ``g e Jh ,WdG
eJ ```dG ``j``dG ``jO````Uh Y
.QGdG

OCG ```dG G ```` FGhQ H `` YREG

c eH H dG O``Y b EG
QhH G``gh .I``a e IH ggf
k G
MdG ``f``G Y v S ``KD `j jC
dG `` bG`` G `` `gCG ``W``` ` dG `````j ``` M
Mf :VCGh .g dG gj

OLH bdG L a J
,MdG ```` ``` j ``` ``W```T
,d HPG IG bGG e jdGh
SGh Igd fhj jdG
b hdG j h ..MdG OLH
m c Qm hH dG
d G J
H eb a ,jdG IGh jdG
jCG dh ,j jdGh fGdG
k jM ;dP J dG UNG L
IMGh MdG J dG IG d
?e
a e e- dG gG d
N e dPh ;dH -cQG dG
bGGh WdG ``FG``G AfEG ``f``b)
SH QO``` ` dG ,(``` ` ` G ```````dG
,Yk OGQ jo dG ,79/29 bQ dG
d `k `e``` ` e ``e`
k `` f `````j ````k ` jCGh
.dH ``j````dG I``` Gh ``````dG
15 O`` Lh ``Y BG ```M ``` ` SCGh
FH e S e W
g `` L`` Jh ,``` ` ` d h`` ` dG O`` ` G
dG SG QhH LdG IG
G ``f``b QG``` UE` H 2003/6 ``bQ
dGh ,jdG AMCG Uh dG
SDGh dG Q``WEG UCG
J `` `bh ,``` ` ` G `` `g IQGOE
``j``` ` d ``j``` ` ` e ``Yh``` ` e
``j```Jh ,``G ``SCG``H MdG
,GdGh edG jH dG dG
dG MS M efH heh
OY AMEG H dPh ;Ie jH
Y `````J hCG ``````J ``` dG ``M``` ` dG
N e ;Ie IjL MGS OGeG
Vh A`` ` `KCG ``M``` ` dG ``` ` H ``` b``J
fH ``` Y ``` ` dG `` `LCG `` e ``````d
H ,gQfG ceCGh JM Y IjL
dG I`` ` `dGh ````````dG ``` S``e A``` ` fG
dch ,d MdG a J
J ``dG Wd JOY ``e ``cC``dG
a J dG G``G OY aeh a
.MGdG SH
jdG adH iJ CG gOCG dh
,WG H be MdG e
SDe ``` ` e ;``` ` ` ` ` e i`` ` ` `NCGh
fGG ``g Y `` H Q```jo
.IQOdG
g M :UdG S jh
M ;bJ fCG EG Ia e G
KJ G MdG e GOk G``YCG gf
Qe uJ i``NCGh ,WdG W Y

2012 N dH cG H HP dCG 40 e cCG

Yh ,Q`` `` ` G ``` ` eQ ``` ` T :``` e
OY H bh .cQG dGh VCG
2012 d QHCG e HPo dG TGG
,4185 ```f ``` G `` eh ,13639 ```f
LEH GGh YG e 22266 fh
IdG `` `N `` ` dPh ;`` ` ` HP 40490
c .2012/12/31 EG 2012/1/1``e
keGL c 22886`` ` `dG Q``` j ``e G`` YEG
Sd ``````dG ``Z ````dG ``e
.eOBG
2012 dG CG EG G je QTCGh
Yd Gk f HdG Y IOjR T
jG FG M e cG G
Y G dGh jdG A```WCG O``Lhh
Y G d ``JCGh ,OGaCH GM ;dGh HdG
e dG eS Y a f H h jS eN
.Sd MUh VGeCG

jDhdG - dU
H HP dG FHdG OY H
f 2012 dG ``N dH ``c``G
Q`` `` ` HCGh `` ` ` G `` e ``` ` HP 40130
QX jH Jo M ;G``Gh YGh
G `` N `` e ``` ` UG``` G ``` J``e``N
gOLh ``gQhO Q``WEG ``dPh ;``c``G
Y ,Gh OdG U Y d
UGeh ``jQhO ```YCG J
dG Jh HP Y Jh IQGOEG
HGJh GAG`` ` `LEG `` ah ``d``` U ``j``H
OGG TGG U Y d jRGMG
e gNh eS N e ``dPh ;H HP
T VY U H GY ``cCG ,fL ``eh .``VG``eCG
c ,bJ hO FGO H J G eN CG ,G je
;jdG SGh SdG OYCG ``JhQP j dG CG

eOBG Sd dG Z dG e GL c 1600 JEG

bEG jd edG jjG CG cjh
J ```b````dG ``` L ```a``` ``` G OQG`` `eh
J M dG QGe Yh Ie H
c ``` FG``` dG B` ` ` ` G G`` ` fCG ````L ``` Y
GhGG ```H ``h ,```FG```dG OG`` G ```H
EG ``a```VEG ,``LGh``dGh ````dG ```Hh ,``cG```dGh
cCdG H ``dPh ,``g```Gh ``Y```Gh HG
HG dG ``WG``` T``H ```eG```dEG ``e
eS eCJ dHh ;fCG ``g SQ
ie ``` Y `` ` `Gh ,`````````d AG`` ` `dG
J ``` M ,``` H ``` e``` dGh B``````d ````U
jZCG Y HbdGh dG M gCG
e cCd ddG SdG fc ,fGG
.eOBG Sd MUh AG```dG eS
PJG j G g Ff Y Ak Hh ``fEG PEG
j ``` dG ```d```G ``` M ````S```G GAG`` ` LEG
Ff J dG G S j c V
UGd He Z fCG jG d
.fCH IG SdG

jDhdG - bdG L
bEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j``G ``e``b
- bdG L a G OQG``eh
dG e c JEH -GdGh edG jH
Sd ``````dG ``Z IOQ`````G I````G
b ``` M ;G`` ` `L ``` ` c 1600`` ` ` H Q``` J `` ` `eOBG
jH IdGh jZCG HbQ H G
H J M N e ;GdGh edG
i`` `MEG R`` ` `` e Q`` c`` G ``` ` G `` e ``` ` Y
Gh jZCG dSQEGh ,jRdG cT
G OQG``eh bEG jdG jj HdG
N ``e ```J PEG ;```b````dG ```L a
he Y dG AGMG jG ddG
aVEG Y S Y Ak Hh ,fdG
Y ```d````dG ``F```f `` `cCGh ,``` ` G ````f ``e
IG SdG UGd ````G He
G dG L ``JEG Yh ,fCH
.Y

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

2013/2012 SGQdG d dG e dWh k dW 825 J zAGHEG J{

18

SQGe AH e AfG
SJh IjL
FdG G
``````G jH
fo dG - G

CG dd o M ;dG J dG ddGh
LdG N e ;d k Se G``j CG Qj
.HdG fCG b EG
AYOd IV Y jdG AdG TG c
YG ``Y````e ``` ` dG ``` MCG ``H ```Y ``g``` dCG ;``` dG
;bdG T a dG AYOG Y je dG
j dG Gh fGdGh fCG Y a
dG H Y VJ dG LGdGh ,ddG H
.LQNh
j ``d``` ` G ``` dG CG ``c``d``H `` j`` Gh
dN e aj OdG KEG M jJ efd
GGh ``` O``cCG ``` ` bCGh `````dG ``aG``e ```Y
.dG eh

FQ jG Y H d dhJ ,``dP Hh
c ``` SGQ``dG ``Y ``j``G ,``j````EG ````dG ``c``e
dH ```SGQ``dG J :``d``b M ;jEG dG
j dd ;jEG dH dG Y dG
a j ec Y I SGQO efd ddG
ddG j ``dP ```bh ,``j````EG ````dG ``fG``L
feG g f Mh ,iG j e
.ddG ie j j
fh GQ``` ` NG ``` f ``Y ``j```G ``K`` ```c
dch ,``d```dG Y S ```dG ``e```dG ```UQ
:gh ;cH SGQdG je hCG SGQdG MGe
.Gh ,SGh ,Gh ,G
fCG ``` ` gCG EG `` ` `G ``` S Q`` ` `TCG ``` ` a
fCH ``cQ``` ` G ``` Y `` ` `dG `` `Mh ,``` H``` dG

d I``cD`e ..dG fGbh YGH G```dG ``Lhh

EG dH dGh `` `jQGOEGh ```O``cCG dG S
dG Je LGJ dG dG c dJ
EG ``` KQ``G ```U``f ```H ```W``a Q``` TCG ```c ,`````d``H
Gdc ;dH fG YGH G``` dG IQh```V
Gh ,dd dH Gh SdG dH
gG ``` Y `` KQ`` G O`` ` Th ..``` ` ` dG ````` ``` Y
k
e
ddG oj M ;QG H GdG
IOG dG f jk e ,e QY hO J M
.OcCG dH
H GdG gCG EG dG KQG f c
Y Y jdGh eG hCG SGQdG H NEG
hCG SGQdG YdH VdG IQKEGh ,GVG QM
.gZh G hCG GG

jhHCG L - AGHEG
adG ,```eCG U ,AG``HE`H dG dG SG
aO ``e -```d``Wh ``k `d``W 825 ``gO``Y ``d```dGh- fdG
SGQdG ``` ` d `````d``H ``` SGQ``` d ``d``` ` G ``` dG
ch ,dW k dW 1650 gOY ddGh ,2013/2012
jG S H M H IY IQcdG dSG
Uf H Wah ,OcG hDd dG Ye
dN H QHh ,dG hDd dG Ye KQG
dh ,dGh jQGOEG hDd dG Ye dG
Sh ,jEG dG b FQ jG Y H
M ;HdG fCG b FQ G S H
Mh ,O``G dH jG IY IQcdG MQ
s
,dG ```J````e ``g``` L iQ``` ` bo `` H ``` Y

dG e dGh HdG IQGRh fG

G jH jG SQGG e OY AfEG
SQe :````e ;```b````dG ````T ```a```
d `` `dPh) z`` ` aCG{ ``j```H I``j``L
Jh ;(````Y ```dG ```Mh ```e``G ``e
fL EG ,``v ` ` SGQO `k ```a 15 A```H h``` ` G
iNCGh ,d G e iNCG aGG
Zh ,dG QOe cGeh ,BG Sd
e ``g``Zh ,`````fC`d ``Y``bh ,d
.SQG G J dG aGG
SJ ````dG ````fG ,h````S ``H```f h
SSCG d H HCG SQe AH IOYEGh
dPh ;```S```dG EG ```e``G ``e ``````d
k 18 AH
aGG ``e SQH ``v ``SGQO a
e ``NBG OY SJ fL EG ,H JG
jQGOEG aGeh SGQO a AfEH SQGG
.iNCG jHJh
IQGRh O``` L ````V ``jQ``` ` G `` g ``JC` Jh
SQGG j EG eGdG dGh HdG
EG FG IdG N J dGh G
.MU Ia

jHdG aGh SQGG jeh G e 11570 jQJ j

dG We d dG dG efdG fG
jDhdG - e

Gh JGdG dGh GQdG jJh ,Gh

G ``a``` ` dG `````Jh GQ`` ` `dG ````U R``` j ``
dH `````d `````G GQ`` ` `Gh Q``` G ````` cGh
M da ``K ``e``f``dG jh .``H``dG
UN jQJ Y M hCG ddG J
a fdG ddG eCq G MdG IdG H
SQGG ``j`` MU jQJ ``eG``H ``Y IQ```Y
ddG ddG eCq G .jHdG e iNCG dGh
jHJ ``fG``L Fe JV a
dGh Hd edG jjG fh .Ye
jdG OQG``G J IFGH QX a
I jh ``FG``KEG dG efdG da
dPh 2013 jj 9 EG 5 e IdG N jCG N
dG eCG U efdG CGH bh .dU YH
je adG dG eY H gdCG H
J q K QH a MQ jdG OG``G I``FGO
,jdG OQG``G H gG IQGR``dG QhO EG
JCj dG dG efdG q gCG Y cCdGh
Y SfGh q a QhO e d eh fdG f
iG ``aQ gj G jJh J
dN jCG QcdG q b q K .dG id dG
G GQ```e) GH jHJ IV ``jCG
J TQhh GgCGh Qh IY dhJ (HdG
GdG jJ GQe G cE GdG J e
aVEH LdG dGh jdGh bdG IQGOEGh
q c JGdG dGh bdG IQGOEG EG
EG dG
ch G i``d gjJh G dG fL
hH dGh dG H e UGdG GQe cG
.jdG

efdG da UGJh G``gh .G GQe

gJ S dG QhG e OY J dG
.HdG G G J
dG efdG da eCG U fGh
L a H d dG FGKEG
dGh HdG IQGRh J dGh ,bdG
IdG N jdG OQGG d edG jjG
;dG ```a```G H 2013/1/9-5 ``e
dG ``e``f``dG ````d `` `````f A`` L `` ` dGh
IQGRdG UM Y kGcCJh , e hCG FGKEG
JGQ AJQGh jdG QOGdG jJ LCG e
,gCdGh jQdG ``eG``dG ``g e ``N e
SQGG `` j`` eh ``` ` ` Gh ``` ` ` G ``` ` ` ` jh
`` jQGOEG ``F``X``dGh `` `jQGOEGh dG ``a````Gh
Y QcdG efdG aG YQ M ,HdGh
Hd edG jjG ``Y je HdG N H
OM QHh bdG L a dGh
jeh dG jG Ye eG GM H
jh ,`` ` `jQGOEGh ``j``H``dG AG`` `Gh ``FGh``dG
GQeh GdG jJ GQe cG EG efdG
GQe `````Jh ``L``` dG ``````dGh ``b``dG IQGOEG
,dG IQGOEGh ``JG``dG dGh ,``JG``dG dG
N ``e G ``d G dG jJ fH
UGdG IQeh JGdG G dG GQb HcEG
aVEH ,``j``` dG h`` H ``` ` dGh ,``` ` dG ````H ``e
XdG G``MG aG jJ EG
L efdG j M e edG ch
jQH HQe aSG EG aVEG VGG e
JGdG dG IY Qh Y aG

TdG G Y H N QHh AcH jd

,WdG ``` L ````````H ``Y``` ` G `` ` `dG `` j`` G
IFGO je Ff dG Y H N QHh
e O``Y QHh GTEd jdG OQG``G J
,jHdG ``a````Gh ,``SQG``G ``j``eh ,G
.H G jCG 5 I jh
dG Y ``H N ```dCG efdG ``jG``H
GTEd jdG OQG`` G J I``FGO ``j``e ``F``f
FGKEG ``````dG ``e``f``dG A``H S ````c
EG QTCGh efdG cQH MQ M ;dG
dJ ```dG O```G Q`` WEG ``e``f``dG G``g J
e ````gG dGh HdG IQGRh
d IfGh YdG J H ``jQGOEGh e
jdG j G dG e je d
.G JAc aQ
cG EG ``e``f``dG ```jh `````dG ``` VCGh
,`` b`` dG IQGOEG GQ`` `` ` eh ,G`` ` ` dG ``j``` J GQ`` ` ` e
,JGdG dG GQe Jh ,LdG dGh
jJ fH , dG IQGOEGh ,``JG``dG dGh
GQb HcEG ``N e G i``d G dG
H ``e ```UG```dG IQ``` eh ,```JG``dG G dG
jJ EG aVEH ,jdG h``H dGh ,dG
ch ``` ` X``dG G`` ` MG ```` ``a``````G
QcdG ``` V``` G `` `b `` `dP ``` H .``` e ``e``` ` dG
QGOEG Qe Q``e jY MdGY
J hCG fG jQ jdG OQGG jb
G aGO aQ N e dG fL EG
J ``` c .``````d `` Y Ahh ``` ` aCG AGOCG ``` f
J EG ``e``f``dG ``e ```dG Q```G ```V```G

dG I``` ` G G`````d GQk GSG ``e``f``dG G`` g

eGdG J dGh HdG IQGRh fG
SGQdG ````d I`` G hP d jdG
Ia `` N ``e``f``dG ```d```a ``````Jh ,`` `G
jf GV (2013/ jj /9-5) e J
a ``e ``H``J 2000 ``e ``cCG J
a dGh Hd edG jjG Xe
SQGe jeh eh e e T WdG
,Xeh jHJ ae h jje Yeh
Q G a ad eY I``YO EG aVEG
.FG GVG
MW ``Y````e ````VG``e hCG ``` dG `````Jh
GdG J Y cQ N hdG QG
d SSCG gG :e f IY N e
IQeh ,G``dG jJ SSCG GQ```Gh ,G``dG
,JGdG dG IQe EG aVEG G``g ,bdG IQGOEG
eCq G .dG IQGOEG IQeh ,JGdG dG IQeh
cd dG FdG Y PSCG QG
dG fL ha jdGh jQd QSG
dG SSCG ge VY N e G
hH dGh ,dG H UGdG GQeh ,G
efdG Jh ,XdG GMG dch ,jdG
dG edG QdGh dG dG e O``Y
JOSGh cQG YJ Y
L a H ```eCG U CGH c
dG `` `FG`` `KEG ``` ` ` ` dG `` e`` f`` dG ``` W``` dG
a ``e Q````e 300 ``e ``cCG cQ d
`` dPh I`` G hP `````Gh O`` G `````G
iQdG Y HdG TGQ H jYQ

jjH ```` ``````dGh ``` H``dG IQGRh CG`` `H

efdG{ J eCG jdG OQGG d edG
`` `dGh ,z``` ` ` ` ` d `` ` `dG `` `FG`` `KEG ``` ` ` ` dG
jeh ,``` ` ` G `` e 11570 G`` `M ``` ` ` ` j
iNCG jHJ ah ,jHdG aGh ,SQGG
.jCG 9 I jh
efdG fG ````dG a J h
dG G dGh ```JG``dG dG G```Y ``
jdG ``dhO ``e QdG Y Q```c``dG eb
Y je FdG Y H Se QHh dG
Yeh aH dGh Hd edG jjG
`` ` jQGOEG AG`` ` Gh ``g``` dG ``` MCG ``H G``` Y
bh ,aG H FGhdG jeh jHdGh
fGLh ``e``f``dG G`` gCG VH ``e``f``dG SG
J H efdH ``dG jdGh jdG
VSG ``dGh ,``G ```SGQ``dG ```dG ``jG``H ``e
IQcdGh jQJ FNCG dG e c
J I``FGO ``e ``jQ``J FNCG edG MQ
EG ``e``f``dG ``` jh .IQGR`` d`` H ```jQ```dG ``F``` dG
,bdG IQGOEG GQeh ,GdG jJ GQe cG
,JGdG dG GQe Jh ,LdG dGh
jJ ``f```H ,`````dG IQGOEGh ,``JG``dG dGh
GQb HcEG ``N e G i``d G dG
H ``e ```UG```dG IQ``` eh ,```JG``dG G dG
jJ EG aVEH ,jdG h``H dGh ,dG
ch ``` ` X``dG G`` ` MG ```` ``a``````G
JGdG dGh ,GQ``` dG ``j```Jh ,```e edG
adG `````Jh GQ``` dG ````U R``` j `` `````Gh
d `````G GQ`` ` `Gh Q``` G ``` ` ` cGh ,`````G
da K efdG jh .HdG dH
jQJ Y M hCG ddG S M
ddG `` eCq G ,```M`````dG I``` dG ``````H ```U``N
MU ``` ` jQ``J ``eG``H ``Y IQ``` Y ``` a ``` f``` dG
,jHdG ``e i`` `NCG ``` ` dGh ``SQG``G ``j``
Fe I```V`` ddG ddG Jh
Gh bSEG S ``H N dG IOS ``j``YQ
H QdG Y QcdG Sh ,dG
N dGh ?HG jj GPe :GH dG YH
jHdG fGH G Lh Q``eCG A```dhC
.aH dGh
WdG ``` ` T ``` a`` ````````H CG`` ` H ``` c
dG ``` ` ` ` dG ``e``f``dG ``` d``` a `` ` `eCG `` j
ICG`` ` G ``` ` ` ` H ``` ` ` dG ``Y``` H `` ` dPh ```````d
cQ jdH Q``` dG ``Y``bh ,Q`````H fdG
JCj ```M ```a`````H ``j``H``dG ```b ``e ``` ` SGh

zdU J{ X ``Y TQh

UG FKdG IQGOEG f M
cGdG OY - dU
l b
9-5 e IdG N Y TQh d ;dH dG dG d IQjH UG FKdG f H
ja
w
YdG S H S :e s G- jdG j Sh ,"UG FKdG IQGOEG J" :M ;dG ,QG jj
jS gdGY Lh ,dG dG IQGRh e FKdG IFGH FKh a HdG S H ah ,FKdG IFGO je Ye
jQJ Y ,dG cGeh bCG e k Xe 15 cQh -WdG XGh FKdG d Xh FKh N
,J S dG FKdG ae VH ;dH IOLG FKdGh G L OLh Rah dG J c Y dG Xe
c c FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG GSG c Y jQdG dch ,IO eR Id S dG hCG
FKdG JJh ,G Lh Y J CG j dG fdG g eh ,d aG jhdGh dG ReQ OSEGh ,G a
J gOLh Ia AfG H G e ed G GhOCGh GAGLEG VJ dch ,iG SH J H ,NGH
hH fCH Ve g e M aJEG hCG WdG XG d MJ hCG G G j J dGh ,dG
.W c QhOh dG J NGG GWCG VJ dch ,ASG Oe

19

He

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

UNG Y IVfi
GZ ..IgdG aH dhdG

f - HGdG jW IQfEG e % 90 REG

OG XG e GOk Y j ziQdG{

jDhdG -IgdG
Y YUh IQ aZ a j
UNG Y IV IgdG a
jdG Md ah dhdG
KG ``Z ``j `` dPh I``j``G ``` H``b``dGh
jYQ `` ``dPh ```H ``a```dG ``a
de CG ``` M `` H ``` ` S /``` ` ` dG IO``` ` S
QHh ,IgdG a a dG
UCGh dhDGh IOdG UCG e OY
a ``` ` ` Gh `` `` ` YCG ``` M``` Uh
Y IVG ``g S M .I``g```dG
H ``` TGQ /Q``` c``dG ``` G `` dh`` dG ````
.FdG GY
Y dG Y H dU H Y bh
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z IQGOEG ````
EG I``g```dG a ``a```dG ``a ````FQh
UNG Y J dGh IVG g
`` eG`` dG ``` ` S `` `JC` ` J `` `dh`` `dG ``` `
J ```j ``` dG ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCGh
a adG ``a b e aSGh
Jh jYJ FSQ H LCG e IgdG
.G JG G G d
j TEG ce dH fCH adG cDdh
dG GcDe .G G FGT ac
jjJ Gb j S 2013 Y CG
VGG J UNh .eG eGdG Yf
.Gh jObG OHCG GP

zdG hDdG { LG
WdG L H

dG dh -SdG
hDdG ``` `` ` `eCG ``` ` U `` ` `Y
H dGh YLGh dG
YLG WdG L a dG
SdG Gh YLG YH
GY H L G Y SFH
.TdG Y H
dG ``` ` FQ H LG CG`` `H
Y Q``` ` G ``` d``N `` e ``` ` T ``` dG
G Qh`` ` dG ```k `` V``e I`` Y`` dG `````J
H j e c dG YCH
q h dG
e jRJ LG ``N
jdG ``` Y `` `a K Y ``` ` ` dG
q dG hD` `` `` `dG `` Y hD` ` ` ` ` ` e hCG
hDdG ``Y hD` ` ` e ``` dG ``j``` dGh
Y hDe ddG ``j``` dGh ``````dG
dG bf c .YLG fGG
,G IdG N d Y N Vh
,JYLG hL Vh gCG e dGh
q dG VhCG Y QJ Vh dch
feCG EG Jh dGh YLGh
,WdG L a dG G
G `` ` `` `LG ``` ` ` b``` kG``` `
e 29 AHQCG j Y QGh d
b ````LG ```N h ,Q`` G dG
K Y AYCd dG dG FQ
T q b c ,dG Fd QNGh
dGdG Jbeh ``gO```L ```Y ```d
egGh UM Y
k e ,JY Y I````G ```dhD```Gh
c ,dYCG ````dGh ```a```dG ```d
q
je QcdG QNG LG N
SdH ``` Y``` ` LG ``````dG I`` ` FGO
Fd ``F``f eG M ``H S
YLGh ``````dG hD` ` ` dG ```
a ``` ` dG ``` ` ` ``H ``` ` ` ` dGh
.WdG L

jDhdG - e

fo dG - HGdG
REG M ;WdG L a f /HGdG jW IQfEG he H k dM G OQGeh bEG jdG IQGRh J
k 422Q177 dLEG J H dG hG YCG e FH 90`dG Qj e
k ec 32 Hh v fY jQ
.G
cG Fb Y S c ,dG IH UN ,jdG gj dG jQhG OGG e G jdG IQfEG gSh
.e a Hjh dG H jdG j dG G jdG Gd eGSG

H G OG XG e GkOY ,eCG U ,iQdG SG

Xd G j dG XdG N QWEG h ,edG eGhCG Y Ak H dPh ;JLCG
eCG bhG Uf H Y dG IOS ``MQ
s M ;Y Y MdG WdG QOG```dG
AG WdG Gg e gOL iQb H Y s Mh ,XH ,iQdG dG
.Lh cCG Y dYCG jOCJ fJ N e ;aQh
JLCGh G YCG Y k aGh MT
k ,dGh jQGOEG d YG dG eCG sb c
dG j Jh ,eG YdG bH Y J fH UN e H j Yh
X G gaj dG GQhdGh gCdGh jQdG N e Lj e d IYGh
.SDG dH bdGh dGh dG JGQe U Y JY
J NG EG M e H j dG XdG Y N eh ,iQdG CG cojh
d aJh e jW T Y YJ Xh Y WGe c j CG Y UM e
Jjh ,H WG Y e AGOCG FdG aCG j M c dPh ,``eCGh QGSG
.H j dG SDH

fdG GHhCG QGH UN Ve jh .. QG 15 j

dG GH fdG gG d Ua zAjRCG SCG { e jH FQ

e dhdG G SJ eJ Y ddG
Gg ddG CG EG aVEG ,HdG bfCd Ie
e jdG b e Y eYEG J S dG
.dGh G YEG FSh
CG ,IfdG H je FdG de cCG ,fL eh
dG Rj dG Gd f fdG A``jRCG SCG
dWEG ``c ``e e Le YLGh dG
J iNCGh LdG Sf c dH ,Ld
da ``e v e GkA``L JH ```dGh ,A``jRC``c ;AdH
AjRCG Vhd SCG H dPh ,e Le
M j dG MdG A``jRCG SCG jh ,LH
IQG bdGh HdG AjRCd Y i dG
``` d``NOEGh ,```f````dG A`` `jRCG ``d```UCG f gd
j ``j``dG ``````dG A`` `jRCG e ````gG I`` FGO
a ```T ``h ,fdG A`` jRCG e QG``L EG
dG ``KhQ``G ``e j UCG dG ICG``G R CG
QJ e ZdH jHh dUCG Y a G``J
H e j fdG ICG``G a ,jdG QdG IJh
jdGh jd HH jh .i``NCGh a
dG ``a```j ````H ``j``G `````dG ``e ```S````j ``
dG dG aVEG e IG FN Y dG
fdG G gS a ,GQ J
e SJ jM fY A``jRCG d ga IQH
Y cDj ;dUCG hQ Y G e dG hdG
ddG g eh ,G Gg fdG G
e GG OJ Y fdG G YJ
fdG ICGd j c ,ddG cQG G
VhY cQG bdG AjRCG Y WG
.AjRCG

k 30
M Y M cQe
dG IG VGeCG
jDhdG -e
,IG VGeCG M Y M da ,eCG U ,CGH
Jh -dG - dG IQGRh f dGh
jG SdG MCG QcdG jYQ dPh ;de ej I
edGh AWCG e ck Qe 30 QHh ,IQGRdH d dG
.LQNh dG NGO dG SDG e dG
M ;YG dG GVG e S ``D`G Jh
hDd ``jR``dG ````e Q```````e Q``H``G R`` e Q``` c``dG ``` VhCG
GV N Y dG M CG ,LdG eG
dG OY Y dc ,de ej N Ye Y
Q J Q````e ```Y T ;Y 14 ``Y IQ```Y ``gh
c I````e `` `````Y AG`` `LEG ```c ,``j````dG ``````dG
FGdG d h`````dG `````d``H `````Jh OG`` ```V```J
,jdG dG Q N gJ gY dG hCG IGh
J IO`` YE jQdG `` YGQRh QdG Y k```jCG Jh
.jdG dG Q dG

dG dG AWC jQJ IQhO

jDhdG -e
dG IQGRh ``` ` f
dG
jQJ IQhO ``` eCG ````U
L ``e ``` ` dG A``` WC
`` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` W`` ` ` ` `e
.dG e
db `` `f`` `G G`` ` g
S I`` `` ` e IQ`` ` ` ` `c`` ` dG
hCG Q``` ` ` ` SG ``` ` ` G
T J
IQh`` ` ` ` ` dG qEG `` `` ` ` ` ` ` ` ` dG
EG J jQdG
dG b e hdH dPh dG dG YH jdG AWCG AGOCG ie
.dG H dG bh eG
dG EG OD`J b dGh kYT VGeCG ``cCG e dG dG YG Ve jh
dH dG Ve j CH f FGOh ,dG AGO Y IdG j dM FGdG
.dG EG ODJ b W hM d dG d QhdG

U jT - jDhdG

jh .IQ``KEG jZ g 2013 d JY
dG ``Vh``` dG `` `NBG `` ` jCG ``K``K OG`` ` `eG ``` Y ``V``` G
dG ``e QL ``eCG A``jRCG e 12 eS
jRQH A``jRCG eh ,Yh eYEG ``Lhh
.iG aQ dG e jYG Hh
g ```d````dG ``g CG e ``j```H ````FQ ``` VhCGh
dG G```H J I``j``L ``FG```T EG ```U``dG ``dh``
eh IdG SCH NCG j M ,ddG e
Vh M H HdG QGJ LCG e dG UY
dG AjRCG e TCG AjRCd e SCG
Qc e L EG k L eJ VH Geb jdG
J H ``j````SBGh HdG h``dG ``e G

,fY d "ehfG" QGOh ,h``` dG GRGQ

e "QLJ" QGOh ,IG jdG e "GRe" QGOh
.b
dhDe JY Y Jh ,KGH kGL hQa :bh
dG AGS Gfd G g G J
cj Gdh ,YGHEG Y N e ;kGQfG ShCG
oY gGG aCG VY Y dG Gg AjRCG SCG
ASCG e q e je aSG N e ;Gh
d ``b```j ``` dG ,k` ` j``M ```````G `` L`` dGh ,``b``e``G
M FSG H VN hYG bjh .dG
.Y JdG e EG ,HdG VG Y
VJ ``` dG ``` ` ` ` ` dG ``` g``e Q``` ` e CG `` M

jH FQ KQG hM H S IOS c
AjRCd e SCG fG Ye Y ,eCG ,e
15 e IdG ebEG eG e dGh ,ddG f
.QG jj 17 EG
dhDe k L JY ```Y j" :``KQ``G `` bh
SCGh .dG d AGS Gfd G J
ADg IY dG G
q H g AjRCd e
SCG da ``N Sh .``` aG``gCG Y
,LQNh dG G aCG A``jRC`d e
LdGh beG ASCG e q e je aSGh
EG G
k e ..dG d bj dG e kjM G
dG ddG e jdG H dG Gd AjRCG SCG CG
VG ````SCGQ ```Y ```dGh ,hCG I````d TJ ```j
a VSh ,fdG G``HhCG QGO S ``dG
M ,``G cQG VQd ``jO``G H
q G jdG jM FdG SCG da S
k e 12 S M ; jdG LGdG Y
dG Q``` ch `````dG ``e Q````L `` `eCG `` gA`` jRCG
.YCG MUh
G AjRCG IOY dG g cQG Fb Jh
c ```H ,I``j``L I``e ``` jOh ```J```dG G``f ```f```o `dG
,2012 jGa YEd Ie J Y QdG
GdG e IMe IjL jY kWN a U
QGO e jeCG e cQe fL EG ,dG
f AD` g EG q j CG Qq ``G ``eh ."fc" A`` jRCG
jOdG G :e ;A`` jRCG QhOh G ``e

FGHG cH cdG bCG Y dBGh GAGLEG MJ Ihf AH

H ``c``dG e efH OG``YEGh ,fhdEG
h ANCG e jh dG GK OLh
.AGOCG M He e HbdG G
eG ``` ` h ``j`` EG Ih`` ` `dG `` ` `Jh
J ``N e ;Y A````UhCGh KQd eG
dG ````UCG ``H ```UG```d``H ``e``G GAG`` `LEG
Ad ``jQGOEG hDdG XGh IdG
Gg LdG QdG Y XG j H
.G
J e cdG b UNG CG cjh
GAGLEG Heh cdH UG dG cdG
Jh ,cdG Jh H dG GP ``jQGOEG
``c``d``H G ``d````G ``Zh ``d````G G`` `eCG
```H```e ``d``ch ,``d``H ```U``G `````dG
EG gjQJh ,dGh
jCG GeCG QSG GOGjEG
s
AUhCG ```YCG He EG ``a```VEG ,G M
dGh
```jCG G``eCG IQGOE G J jdG
s
.cdH G JG Heh OGYEGh

.G e dG dG Jd dhdG
jQGOEG hDdG hDe LJ CG VhCGh
d LJ JCj GhdG g e ebEH Ad
-`` YQh G ````M- i``` G O``` dG ``g```d ``e````dG
gCG ```Y G``cD` e ..Jh GAG`` ` LEG d
dG G`` ` G ````a ``````d ``JC` J ``` dG Ih`` ` `dG
Y dG ```H ;dG dG G````H
G ``` M `` `b`` `dGh `` `e`` `G `` `g ``` ` ` e
.dP H e YLSGh
G ``` TGQ ``H ```U``f ```V```dG a ``bh
;IhdG GQhCG hCG SdH FGHG G FQ
bGdG ``H ``c``dG bCG GAG`` LEG MJ :GH
,cH cdG bCG e EG a J ;eCGh
,Jh cdG Mh KQdG j J dGh
dG
s G``eCG jYQh ,jUdG PfEG Y G```TEGh
GAGLEG MJ bQdG dhJ c ,M eh
GSEG IQhV Y UGh ,bCG H J dG
eG he e k T SG AGLEG PJG

fdG - e
YCG ,eCG ,jH YdG dG CGH
cH cdG bCG dBGh GAG``LEG MJ Ih``f
`` ` jQGOEG hD` ` ` dG ```` ``````j ``` dG ``` FG``` HG
a ``j``YQ `` ,``e``j I`` ``````Jh ,A``````d
FQ Ff HdG TGQ H GY QcdG dG
.dG G
YCG H G- ejdG S H Y bh
IQGOEG c -cd edG IQGOEG FQ Ff
FGHG cH cdG bCG EG ,cd edG
dPh ;QGSGh G eN Rl QHh e
w Ql hO d
CG EG G
k e ..Xe gYj dG dG feCd
JGAGLEG Heh jUdG J J cdG bCG
M ``d``ch ,``c``dG ``e HMGh J ```H
UGdGh ,cdG Mh ,YdG KQdG jh
,cdG Q```Yh e UNG L ``e
e jYQ dPh ;jCd dG hDdG ac Heh

OG Xd J M Tj edG IQGOEG e
G ````Th O`` G ``cQ````G H
g qEG Fb Kh dEG j dG
a `````e ````U`````H `````J `` eG`` dG
Gh O``G XG EG Le hCG
eG GMh edG eGhCd kGJ
QGOEG R``` G G`` ` Mh ``` ` Hh ,``` f``G
q ``` a ``` ` Yh ,``dh``` d
efH ``````J
dG YVG ``gCG j UN jQJ
JM ``jG``H ``j``G ``X``G Lj
dG IOG efdG jh ,XdG
j ``` ` ` Sh ,``` ` ` ` ` ` dG `` `fG`` `Gh
jf h ,cQd J Yhe
jQG OGYEG cQG e j efdG
Y ``` j``` H ``` ` V``Yh ``` ` ` ` ` ` dG
cG efdG jf OSh ,U
M ``c ``cQ``` ` G ````V ``e hCG
dMG ``````J `````Sh ```````J
.G

jDhdG -e

XdGh ,ffEG bdG AH KCGh

.XdG dG bNCGh edG
dG ``` ` G ````L ``` ` ` aGh
H dG eCG IQcdG G IG
Yb G Y je Ff ,T T
MQ jM jGH h ,H GDG

```a``G Yd ``e```dG dGh

G YVe Sh , G
XG LGhh M ,jQGOEG dG
,jdG Fh fG eG fb
YG dGh ,`` jQGOEG HdG ````SCGh
QGOEG JGh ,q dG jdG AH SCGh

eM eCH edG IQGOEG e aG

OG Xd I``j``L J M
OY J M fK EG Uh
N ``` cG`` ``` ` ` ` ` dG ``` a`` `` e
gJ Sh ,QG d jQdG
.YSCG EG
dG `` ` `` `G ``` ` L `` ` ` Yh
Xd ``````SC``dG ``e``f``dG :G``` ` H
jj 16 EG 5 ``e I```dG ``N O``G
e O`` L ``` X``e ````a Q`` ` Th ,2013
edG i`` ` `dG IQGR`` ` ` c ``` ` ` `` ` `L
dH VjdG dG IQGRhh dH
G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG IQGRhh
idG IQGRhh ,`````dG IQGRhh ,````S``d``H
OQGeh bEG jdG IQGRhh ,edG
NG ``` ` ` dGh ``` ` ` dG IQGRhh ,`` ` `G

WdG

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

20

dG Qc e Od IRG eG dGe J

dG eH fdG Yo WT M Yj dG G jRh
eCG iNCG eCG ILCGh WdG H J dG QGhOCd eCG MGh dG :o dG
d SHb dG OcCH dG VGSG Ge T
dPh ;G dG eH fdG Yo WT MG WdG
adG e s G jG QHW L

m
s FGQ
m xY VGSG
e KdG adGh ,eG SQGdG e jdGh SdG
jG WdG Fa e Ic GaCGh ,dG dG
H S hCG jdG e MG YQh .FdG WdGh
UCG e OY QHh ,dG G jRh o dG
Wd dG G jdG eh ,jQGh AGQRdG G
IObh ,G dG Gb cQCG FQ cdG jdGh ,QGh
QcdG IOSh ,eCG ILCGh G dG Gb SCG
UCGh ,dhdG AYCG eGh ,NGdG a dG
dG Vh dG e OYh ,iQdG AYCG IOdG
.NGdG a YCGh Th ,fdG Yo WH
.jdG SGe AfH kfGjEG fdG oY WT dN Sa e cc
G jRh odG H S hCG jdG e b ,NBG fL eh
oY WT V Qc e Od IRG eG dGe H dG
jQdG bdG SG YGQ aUh ,jQcdG QdG dG K ,fdG
dG G jdG H M jdG e bh ,QHdG Y G
.G YGQ jQcJ jg H QGh Wd

au e GREG
aue GREG Sh G eH fdG oY WT MG JCjh
SM ```f ``Y h``` dEG i``` aCG I``F``L Y H LsJ
f ``Y ``U``G d ``es ``e eM ``e``N ````aCG I``F``Lh ,cGG
fdG oY WT EG aVEG ,dG QGUEG fG GMCG
e jdG jJh AfEGh ,dG odG dG e Ic OGYCG XJ
.WdG RL AGOCG ie j H eGh aGGh BG

c ,Jh Ik QGOEGh Ik Ob fdG oY WT e dG

.jG WdG Fah dG e jG SG YGQ Cg
CG M Y -c - dG G ``jRh hCG jdG e ``cCGh
j dG G SdG K ,G e mH eCGh eCG MGh dG
fdG ```Yo ``W```T ```H J ```dG QGhOCGh ,i```o G O```dG S
.dG dGh eCG iNCG eCG ILCGh
UNEG jH dH ``g``jEG k`K``M ```j``G ```L de ``W``Nh
adG d keh ,G IhdG Gfj CGh ,LGdG AGOCG dGh feCGh
.AG WdG Gg AahCG SGMh IgS c dG Je
SQGdG e jdGh SdG adG eb ,dG S ahe bh Yh
SOdG ad WdG d SHb dG OcCG jGQ H eG
GhOOQh G IM f jG fCG K ,WdG c W e KdGh
kfGjEG dG dG WdG Se aY K ,jCdG AGfh AdG b
J OdG H FdG G ``eCG e VdG G QHdG IQO

dG e H Ufh dG S H N - J
G S H Wh jdG Oe H M /jJ
K ,dG dG fdG oY WT Se H MG CGH
dG d dG G jRh hCG jdG e QHdG Fb PCSG
FdG G ``eCG ```j``G s ` eh ,``VG`````SG Q``H``W ``e ``e``eCG
FGG H SG YGQ b K ,AdG G H Y VGSG
.jG WdG Fah dG e jGh jG FGhC
dN Y a Y
s ;c dG G jRh hCG jdG e dCGh
jYdH dG fdG oY WT dMG jYH ad feG
S H SHb dG dG MU IM d e edG gGh
OH SG ``YGQ hCG ``j```dG ```e ```Jh -`` YQh G M- G

fdG Yo WT e e OY J M Yj QGh Wd dG G
G f H J gh Wd ae
u GREG :WdG d SHb dG OcCG Fb
AG WdG e hgL :jG
jDhdG - e

dGh ,``Y c e jj e eG LJ Oj
,fdG ``` Yo ``W```T ````S``dG ````dG ````jo
IdG G``aCG ``g e ``bCG ``fCGh Uoj QTh
dG Gg IQU j jdGh ,H JjQJ GcCG
.G dG VdG Gg N e
dG S H j jG WdG CG``dG cQjh
MCG :dH -dG S Ma Y j ``dGOL ch ,WdG R fH M M dG G
TC UdG g fCGh ,WdG j Se dH
gOL ```Y ``W````dG ````d ``S``H``b ``````dG ``` O``cCG
.fdG oY WT e jQJ G
J- ```````dG ``` S ```H `````M ```W````dG ``d``bh
ah ``dG kG`` NCGh k hCG ```G :LH Ma
WH G IG SQ gDG jQdG MG RLG
ShQdH aM jQdG Ia fc dh ..fdG oY
JG ```dG T ````VGh H ``c``Jh ,adG
dG ```J A````dG G``g Jj h ,jdG HH
,dLOdG QH H IHR dG G Hd eGh
d gCJh jQJ gS JdG HQG adh
.WdG RL
Y UG- jdG Qe H GQd IG dbh
dG SG e GG ie Y hCG cG
jQdG GQ``` e R``` ` L IO`````d``H ``` ` TCG :``` o ` dG
Y ``H```fh .``W````dG ````d ``S``H``b dG ```O``cC`H
AGd IO````d ``j````dGh dH ``` JCG ,G``` ` G ``JG``NCG
``jQ````d TJ ```Y ``` o ` dG ``````dG ``S``G
e dG fUQ EG VCG dG jQdG dG Gg
.dGh dG GQGh QG

MdG Se

QG M

dG QhS

dG S

OdG TGQ

.WdG dG bGd c
d ``S``H``b dG ```O``cCG IO```b ````TCG :``` VCGh
Gh ,``g``jEG dhCG dG IdG dG Y WdG
IQH -G h- X dG jdG QHW Y GTEG
.fdG oY WH jQdG ie Y au e
MCG WG N H S jdG b ,fL eh
dG ``e jG ``jQ``J GgS ``j``dG ``HQ``G
jj ``e ```e``G ````S```e ``` :``j``````G ``W````dGh
GREG EG Jo fdG oY Wd Ic dMG
MU IM fe IOH jdG WdG Gd dG
YCG ``F```dG G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
G G i``MEG dG Q``G e Jh .G ``jCG
SC fEGh ,WdG LQ gCJh OGYEG gJ dG
dG GNEG jQJ gH d QhdGh dG
.fdG oY WH dG T Gdf jdG

WdG e hgL
dG M dG j
dG Le WG S
NCG e LS YSCG IR``LEG e k bh j CG dG SQGdG e hCG cG Y UG eCG
jM NGh .FdG YSCG gJ dG ShQdG e gCG ``Y ````a ,```M``dG ```` ``H ````L ``H ```S``e
e jG H IQhH HQG fGNE dG H SGQdGh fGG jQdG e Sj bdG J
Ie dG d dSGh bdG Jh G dG Y ``NOCG e GPEG QG EG :dH WdG
.dGh dG OcCG SGQda ;S dG L J e
UG ``MCG- dG N ``H ``L``e WdG ``bh
Yh ..hCG G JCJ WdG d SHb dG
dG :jG WdG Fa e hCG cG Y e Sj jRJh bh d kGgL j CG QG
CG HQG ``c j ``dG ``L``G ```dG G``g ```JCG CG H Qj c ,fGG jQdGh dG SGQdG h``X
jdG GQd

H GY H M RG ,dG jG eh
SQGdG aO Y hCG cG Y UG- QG S
dGh H LJCG :Fb -jdGh SdG eG
dG G``g h .ec Yh a SGh Y J G EG
dG M ;IeZ IOH TCG YG a MGJ dG
d L iQb HCG Sh ,dG JM Yf f
gCG CG ajh .dG WdG Gg e AdG e jG
IM eh ,YCG fFd hCG cG Y M REG
IOb EGh ,G S H SHb dG dG MU
,WdG d SHb dG ```O``cCGh I``b``G WdG
.G Mj jjdG dGh hQ EGh

G jdG ``H M ``j```dG ```e ``YQ

e ``e O``Y ```J ```M ,Q`` ` Gh Wd ``` dG
dG ``FGhCG H ``b M ;fdG ```Yo WT
,jG d SGQdG GOdG S K ,jG
dG aO jQJ Y aG HQGh dG s ch
.LG FdGh
Wd ``` dG `````G ``j```dG ```e ``b ,`` dP ```Yh
oY ``W``` T ``` ` V Q``` c `` e O`` Y ``` ` H Q`` ` ` Gh
.fdG
OcCG ``F``b O``` dG ```S ``H ```TGQ dG ``Y ``bh
dG ```dG ``g```e ``Y ,``W````dG ````d ``S``H``b dG
OGYCG g jJh WdG j S OcCG J
eH fdG oY WT MG JCj :dH ;IdG
G f H J ``gh ,dG G``g dG dG
Ic A``L ```dG GR`` `EG ``e Y ```Sh ,u ```G
LJ bh ,RG Gg e dj dG IdG Od
dG I``F``L He JFH R```d``H O```G ``g
``````dG ``d``L ``SC` ch ,``` fh``` dG IO``LE` d ``S``H``b
Ic OGYCG XJ EG aVEG ,dG ShdG Le
.jdG WdG Gg AHCG e
dG jBG SCG aQCG CG aoj SG H :VCGh
SHb dG dG MU IM f jdGh
kYQV -``YQh G M- ```YCG FdG G S ``H
dG f dL Y j CG jdG dG ``G EG
S ``fEG ..ke k` ` eBG dG G``g j CGh ,IO`````dGh
.AYdG

e jQJ
,WdG c je dG H S G bh
L N :jG dG gRLG dG MGG Y
Gg G``L```J ``j``dG dGh ```SQG``dG dG
jdG jQdG Y TG SCJ efd ,```dG
jQGOEGh WTh ffb SGQO GJ c ,fdG bdGh
dG dG efH bEG K ,IYe Yh
MG GQhO ```Y TG ```dG MG ```d````dGh
EG aVEG ,SCdG dGh ,dG Y adGh ,jdG
H eG cGGh GQGOEG H Y J
.fdG oY WT
WdG e je dG hRe H QhS G bh
e QhO ``Y ,``j````dG Q``H``W ```Y ````Gh jG
jdG jG WdG L RLG :jG WdG
MG d Q```G jQdG G ```dG G``g GLJ
,fdG ``b``` ` dG `````M :``` Y ``````J ``` dGh ,``` ` G
d dhCG OGG jQJ j K ,jdG jQdGh
Y J e MU ,WdG dGh fGdG

21

jH d

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

```dG ```````G A````````YCG

``dG hOD``j QX a`````

jG dG H EG jDhdG
b dG eCG U hCG Id QX a dG G AYCG iOCG
FQ QX jH FQ dG GY H aY H S dG IOS eCG dG
.QX jH FdG YLG YH dPh ,aH dG G
d MaG LG dG G FQ dG IOS Y dG AGOCG Yh
Gh d ck Qeh G jH gCgh ,G AYCH JOS MQ
q M
AdGh G Ye q gCH G kde ,H ITdG eGh NdG K
J fc jdG dG QhOh gCG bdG GP kGcDe ,jdG WdG Gd k eN
gC k aVEG iQdG SSCG Y FdG dH fdG Id kjJ
SJh Wh AH gG WGG M Y cCdGh ,WdG cQG SJ
.QGdG U WGGh eG H G cGdG CGe
q h
dG hD```dG ``gh KdG G `` J LG G``g ``N
g AYCG ``j``h ffdG dGh edG hD```dG h dGh YLGh
.dG

IY jh ..dG hODj dG G AYCG

,UGh ``e```G ``Y````dGh ```WG````d ``` H

Md edG jDhdGh YCG f edG G VGh
."Y d SGf
G jq CG G dG dG
k
dG ```e EG ````eGh dG ``j``L JOS Le
dG G`` jO `` jRh `````S```dG O````S ``H ``g ``H ``d``N
,G Heh TGh dG egG Y dG
Y G cCJh ,WdG hG Gg YO Y UMh
dG Y Y
q c ,d G YdG LhCG ac J
OG Y NGdG jRh SdG a H OM dG
Y GTEGh OGYEGh dG S JQGRh dH dG
qJ c .dG a FS jH HfG hCG
dhdG jRh SdG g H OS q dG dH
gG adh ,```YOh egG Y e ``a``h
aH G S feC dG Lh
q c ,AdG Gd dG
."XdG Jjeh gQGhOCG H edG
q ``bh
G `` J ```M````aG `````G ``N
ffdG `````dGh ``e``` dG hD` ` ` dG ``` :``` dG ``` ` dG
a j ```dG ``````dGh ```Y````LGh dG `````dGh
c .``JG``Nh ``J```U`````NGh ``J``gD` e ````M ``c A``` ` YCG
q
UNGh fCH UG OdG H be ``
.dG H G IjG

G gGHEG - e

H WG dhDG M cGh IAH OY fK N

IM FYO SQCG iNCG Me EG a f eg
Ie ``YQh G M G dG dG MU
WGG dG ,SDG dhd SSCG dG SG
Heh dG eGH ZUh OGYEG jQ QGhOCG AGOCG e
JOS G``cD` e .``` ` YOh ```e``G `````SD```d ``` dG AGOCG
,G JY Y IG G AGOC UNEG H dG IQhV
e J Hh ,bdG GP G ac e dH
G PE` H ``k `j``b J j ```S ```dG jdG hD```dG
G H Yah M cGT LCG e ,aG jh

adGh dG ``jBG SCG dG G ``aQ

M- G dG dG Md edG G EG
jd dG jYdGh edG JdG Y - YQh G
dG SG QhH J dGh dG G h
GkO ,jdG dG fb QGUEH (2011 / 116 ) ``bQ
feCG AGOCG S mJh UNEH G c H Y dG
SG IOS c dP AL .H G J dG
G FQ e jH FQ KQG hM H S
d hCG Id MaG G Y N dG
G dG G AYCG QH dG eCG U
G ```` A``` ` YCGh ````dG `````e ```a`` ``j``H
dG G YH ``dPh ;CG``dGh IQG ``gCGh eG
e IY ``jBG IhH G CG``Hh .e jH SFH
AYCG iOCG gH OdG SQa QdG JQ G cdG
SG IOS ```dCG q `K .````dG G FQ ``eCG dG
ck Qe G AYCH a MQ c dG G FQ
hCG Id dG G jd gQNGh HfG d
eN dYCG adG d e ,a WGG H
dG G GOCG dG QhdG EG JOS Ge ,WdG Gd

VjQ

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

22

BG G```Yh ..z21```N{`d ```H ```aG

jdH WdG OSG `a ddG fH ``j
jDhdG - eG

AdG NCJ Qb b dd G dG
Gh WdG e H ddH hCG
I kHS GQk e ``c Y
q dG jdG
G `` eCG ``` G ````aE ``F``bO Y
QM ````T ``` dG IGQ``` ` ` d ````G ````
.FSG gL

jRJh G```Y QG``f `` CGh ,S fj

ZCG `` g ````L ```M ,G``` ` ` dG ````g
e L c ,G KGdG dG
aVEG G hO T H ANEGh IMdG
GOY ```Y A````dG S ``` ` ZCG qCG EG
fch .IQh`` ` dG Q``` ` e ``` H ``c ``` d``` Jh

cQe J G qCG EG aVEG

G M Gh JGQeEG ZCG
G ``cQ``` ` ,``` ` aG ``` ` ZCG `` jOC` `J
MCG dGh GY QGf jdG Gh
q
,jdG Wa Hd aVEH edG
jdG YdG dCJ e dG fch

e ZdHh aG qCG EG aVEG ,jdG

fc bh jd Ge c qfCG EG WH
b ddG Y FdG qCG hjh WH
dG e kbSh k FSG Gk L GdH
GH ```dG IQ````d``H ```G G`` NE ``e``dG ``e
.Y

dG aH ``j z````jdG QRCG{ ..```dG

dG ```e LG```G hCG `a ```dG Y ````d

e N BG Y ``H M ```G ``YQ

SCc IQhO aG M eCG jdG
Y ```dG I```d jdGh ``jO``G G
M c ,``a``d``H WdG jdG OSG
G e dhDG Qc aG M
ASDhQh VjdGh dG AGQRh e HdG
jhdG GO`` G A``` SDhQh ````hCG ````dG
d c dG G dG e jdGh
,HdG G SCc IQhO ``EG c ``KCG
dG Id hdG OG FQ gM c
O`` G ``` ` FQh ,``J``H ``jR``L dG
e OYh JH e dG Id HhQhCG
.iNCG dG
e O``Y ``VG`````SG ``` ` aG ```M ````Th
G jdG KGdG dG MdG
dN e eb dG MdG e jdGh
jJ ```V``j``dG QhO ````q `gCG I``j``Y ``F```SQ
HdG ``````G hO A`` `` ` HCG `` `H `` ` HGh`` ` dG
IQhO LCG e Lh dG dG G``gCGh
e kSSCG fG dG HdG G SCc

SCc jH dj dN dG
zjH J M{ G
cdG - eG

TdG OY - jDhdG

dU J TdG L EG :jdG G Q``e

YG jQe aG dG G Y Rd ja
.jdG eG 21 G SCc dd fdG
j IGQ`````d ``````dG dG ``D` G GQ`` L `` bh
e N e ;dd IL fc JOGSG :dG
Lh ,``Y``` ` SCG ``HG``b `````SG `` dGh ```X `` HCG ``L``f
dM ```Y``dGh ,hCG IGQ```G V jgL YdG
dM CGh ,``H``` UEG CG O`` Lh ``e ``` j ``j``` dGh ,I``` L
.IL fdG YdG
jdG d G hG KCJ ie Y dGDHh
LCG ?G SCc YdG je Y SBG Z dH
d dH GL GQe fc SBG ``Z dH G GQ``L
dj H ,jd S ``fDhGOCG j h ,ANCG d
,dG Y G hS jdG CG EG Ge ,adG
d S dG EG UdG EG M ;jd U ``eCG ``gh
.UCG g Y aG

.dG jd GKDe fdG Y YdG

,jdG HQ UG dG DG ,eCG Ae ,oYh
CG j fEG :dG G Qe S J b M
IQhO e dG ddG Ic ICLe d ja Oj
IQe ```Y O``Lh ``Y ``e ``Z``d``H ,````G ``SC`c
.hdfhQ fjch e fd e dY
hCG IGQ```G dG dH dG EG :``J ```VCGh
H dG d j jL jQJ H S
ffh ,BG EG QfG CG jdG a j dG G
e ZdH jdG G HGH e bfG J J CH
.G Hd cGQOEG
IGQe ``Y ``` Y ``K``K ``` Z ``Y ````dG Q`` e ````ch
QhdG G LdG CG :gh ;HUEG H jdG
j fCG J OTh ,HQ Y jeh ,OGG h ,jdG
M ICLe EG j H ,SSCG H IQG d
jQaJ GQ``L b ,fL eh .j H dh RdH d

``dPh ,dGh jdG e ,```dG Ae ,j

V ,``` V``j``dG N O````SG ````e ```Y ``H``dGh ````e``G
,jdH jdGh ``jO``G G ddG ae
J dGh ,fdG Yd hCG dG HM Vh
k G
S jdGh ,G``` dGh jOdG e jC
.G f Y HdGh edG
H J dG d Y adG M jdG G Tjh
OdG G Y bJ H dG VG IQh``dG
jGH ```J C` H jdG QRCG j M ,OQ hO ```H
S aG IGQe RdGh ,G ddG HjEG
GAdG IL GAY j CH jd HjEG OhOG d
JGQe e ``cCG HU J CG bG e dGh ,G
j d jdG G CH bG eh .jOdGh GdG
Qa f ,dG IGQe f M ddG HdG J
ddG ``g ```j `` dGh dG G ``Hh H I``G
j H ,G ddH JcQe jQJ d SOdG
H X M ,G G Y g jdG QRCG
Od Sb bQ gh jQJ Ge d G ddG
.dCG
S M ;GQL HdG QG jdG G Ojh
IG eH J dG UdG ``e Y Y GQ``L
jdG ``` Y``dG ``e O``` d ````S ```M ,``` ` G GQhO
Gf Ye :YdG eCG ,BG G Fb jOLG
.gZh dG ah G QHh
dh ,SBG Z dH Gk NDe f b jdG G ch
e N dGh ddG J ae j jdG QRCG
Y jRa e f S jdG M M ,hCG Qh``dG e
.WdG e eCG IQNh ,dGh dG G
ICLG j CG EG dG G j ,fL eh
K hC` H RdG S M ,jdG G ``eCG JGQe
e c j d jd dG H dG jd f
.jOdGh GdG eCG G JGQe jd
Y O```L Y S ``J dG Q``G u``jh
Yh cCGh UdG AY :eCG ;jYdG YdG e
Z S M ,jdG eCG jQJ Ra QGdG

e ````j G`` gh ,```d dH ```d```dG

jv gL e a G SCc gCG
dG ``` M``` dG `` e ``` d ,`` `v ` ` e`` `YEGh
Ff fo dG IdG e eh
.zH gCG dG SCc
hC G SCc d Yo R``MCGh
aSG M 2009 jQJ I``e
e gCJ d ,VQG Y ddG
k dM Yo aJh ..dG SCc EG b
jSBG d I``NCG MG
,`` jRG`` dG 2014 ``` F``` ` d `` ` `gD` `G
e Y dG cG SJh
.GdGh dGSG
J gQGe Y fCJh
c ,SQe dGSG IQjH dG SCc
SCd gDG dG Je CGJ
.G dG jQS eCG 2015 SBG

OG FQ SdG ``d``N ``b

dG G SCc EG dG Id dG
GH IO``` e ``k `j```J ``e``Y ``c ``` J
T QJ GPEG G gCG
.G
e IU Y SdG HCGh
J H ,dG eG dG
dd MaG IGQG V Yo
:VQG MU jdG V bG
H G SCc C`H YCG ``dR ``e{
dWCG dR eh ,e C ODJ G
feEG SBG O``G e SQf C` H
dG hCG G SCc dG j CG
Ff `` cCG I``` M ```d ````U``dGh
ddG `` g ````f ```M ;``` ` SBG ``SC` c
.zcCG a b
fc ``d````dG C` `H ``` ` YCG{ :`` ` `VCGh
e) fdGh dG e
cQe IO`` jR ``e d (```V``G ``` dG
SCc Ff (G G)
Fd ``cCG UdG Uah dG
IO`` L`` G ``` ` ` G `` ch ,``` ` SBG ``SC` c
g UCG G (jQG hG``L)
QJ CG j fCH V ddG
dG Q``N ``cCG gCG d ```j CGh
.zG
Y ``j`` Gk ` ` ND` ` e `` ` `Yo `` ` `` `YCGh
,2016 EG jLd H fdG HQe
G SCc CG VH SdG cCGh
gCG M e ddG JG JCJ
`` ` J`` j`` dhCG{ :`` ` `bh ..O`` `` ` d ``` ` ` ` d``H
fY hCG jdhCG G .VGh
dG `` SC` `c ``` F``` ` d `` ` `U`` dG `` g
SBG ``SC` c ```F````d ``` U``dG ```f```dGh
.zdG Y aGh
JG ````G ``SC` c ``JC` J{ :``H``Jh

zeR H{ `````H A````d `a ```jOdG ```LGJ G````dG zOSCG{

e MGh ``eGh MaG fc jd U
cT ```VCGh .d TG IdG dG
,c ah UN W d G SCc qCG
EG ```bG```c `````Yh A````TCG ``d```H ``gh
eCG L AGOCG J N e ddG g
fEGh c ,hCG JGQe OdG G
QdG `````Yh e ``d````dG S
eBGh c ,dd gCH G d IH
GdG R`` MCG eY 2007 jQS Q```f CG
.SBG SCc
dG ``````dG ``D` G OQ``` jQ `` bh
qEG G`` `` ` dG `` e ``jO``` ` ` dG IGQ`` `` ` e ``` ` ` j
Y he GdGh jOdG H adG
,gZh ``` ` G ``` H ``jQ``` dG QG`` `e
U ``` ` ` S G`` ` `dG `` ` eCG `` ` `dG IGQ`` ` ` G
H `````j ``` dG ```f`````G I``` ` d ``j``` ` d
OQjQ i`` `HCG ```c ,``bG``` dG `````G ``` Y
jOdG `````e ``LG``d ``j``` ` dG ``f``M
21 N ``b```fG ```b dG J
dH `` ` NCG ``` b ```````dG ``` ` a
JGOGSGh ,ddG cQG d
.c ``j``a `` `fq C IO`` L ``bG``` dG ```````d
OS ``e``YEG ````V ``` f ``` fCG OQCGh
dG G``g NCG CG QhOh c Nh
HU `` ZQ ``` ` dG ``` ` fh ``` Y `` Y
.dP
G Fb hSg eSCG b ,fL e
dG dG cQj AeRh fq EG OdG
f ```VCGh .ddG LGj ``dG
G hO H adGh ,S J d fq CG
.aeh jT jOdGh

MCG -jDhdG

Sh O``` ``` f``jh I``g``dG ```Y A`` Yh

SY MCGh QG``c eh Xc Yh Tg
Ma h a gh dG eh
.edG dh
jb GQG``M J CG bG ``e IGQ```G
bdG J ``Qh ```G L ``H
jh d MaG jGQG Y Jh
jdG `` `aO ,``M``` ` e IGQ`` ` `e `` HQ`` G
jQGG LGd ``cCG dG S
Sjh jaGdG OSCG g O fj
.OdG NCH dG
d ````dG ``j``G ``c```T ````M `` b
G `` ` `eCG ``` j``a IGQ`` ` `e qEG `` bG`` ` dG
S 21 G ``SC`c dH O`````dG

e GkL dd SG jdG ,GdG e

f dGh SBG Z dH d N
Y ``j``aG``dG O``` SCG ````a ````Mh ``j``` dG
bGdG Y dP Hh ,jQS H aUdG
Ad dh ,IG HdG GQ``eEG ``dhO
fG ``` dGh ````f```dG ``` f `` `eCG G`` `MGh
q K eh d aH Wb Qf
.eG EG QW
Fd ``k ` Y 23 ``Y````SG ``c```T ````M
c ```MGh dH I``G a ``e dG
Va ```Yh N ``` MCGh M ``L :``e
cT ``` Sh ````MQ ``` Yh ``` h``` Nh
U ````fh ```U Q`` fh G``` Y O``` Mh
GdG Mh OhhGO ZVh QL h

Sh ``` S``G ``` ` ` Jh `` d`` Z `` ` `gG`` HGh

jdG G`` ` `Yh ``d``G ``` ah ``` Sh``dG
Sjh ``` ` G ``` ` Mh ``` ` MG``` T `` d`` Nh
MCG aGG FdG e SGh dG
g `` ``e FdG N dc Y
.RGg jf OdG OG
NBG ``g G``` dG e qE` `a ``H```G
S ``` dG ``ah``X ``` Y `````dG ````j
Y ``` jR ``H``` ` dG `` HQ`` e ``` ` Jh ``d``` ` dG
WdG G d d dG IQGOEG
,ddG d Y aj CGh cT M
,dP e CGSCG e Y GhOJ jaGdG OSCG
SBG H Ra GdG qCG c cj jQdGh
j c dG SdG dG e ZdH

dG MdG e GQGSG cCG OdG qCG

FdG `` SCGQ ```Y OQ``` jQ ```d```dG O``L``H
Ad cCGh ,jW Ia e jOdG dG
dOJh ``` ` LQCG ``e O``` ` ` dG ``` ` NCG
iG e gdG dG OLh ZQ e
fq CGh ,jOdG IdG dEG Uh dG dG
ddG ``g d jb IOH Ie
.dG GfG Y RY OQjQ qCGh
: ``gh ``k `Y 23 dd YSG OQ```jQ
dG eSCGh HG Qeh GY dh
SG ech hSg eSCGh Y MCGh
h ``` ` G ``` ` ` Yh ``` ` ` dG ``` jh
dG Sh GdG Ufh hdG
dG Sh ``j``c OSh SG eh

edG ``Y``` ` dG `` - ``` dG `````j

e h`` dG N O````SG ```Y -``H``dGh
AdG gh ,jOdG HdG Gh GdG
G SCc dH ae hL HGdG
j A````dG ,jdGh ``jO``G ``H```dG
,G ``a R`` HCG ``e ```KG ``j``cP ``J```W
H 3 ```jQ``J L ```g``c ````jh
IH fG EG jh ,G SCd
.dG dG Mh ddG
dd Gk` ` L SG O`````dG G
a dG d IOdG LCG e Gb SGh
JNCG ddG e I``NCG QeCG
WdG e `` eCG ``F````dG ```d ``e```Y
LdG AG`` G ``H````H 19 N
FdG IGQG N eY fdGh
a dHh ,jdG f e dH 20
G ,```H``K ddG ``e j C j
e ``V``a``dG ``N ``Lh``N ``` Hh O`````dG
d ```G ``Lh``Nh ```dG ``SC`c J
qCH jk b Gk TDe YCG b fq Ea de Ie
fq CGh RJ e J jOdG IdG
eCG IaHh fq CG hjh ,eCG QGJ e H
MCG a jOdG IdG qEa a H a
.Yh eJ eGY gCG
Mj ``Y````G ``g ``jQ``` e h`` L
IGQG k e bhCG H GdG hCG jOdG
fq C IGQG e d ddH d hCG
e S fq Ea dHh d MaG
EG ,d e c jdG ,T H

23

VjQ

2013 jj 6 aGG `g1434 U e 23 MG

jd ```ae i```e

z21 N{ `a jdG V e ``LGe hCG Y j dG OdG

TdG OY - MCG -J
e ```eCG k S ```dG Id WdG e O```J
G ``SC`c dH GA```d hCG jdG ```f
Y ```j```dG A```d ``N ``dPh ,``j`````dGh ``jO``G
,eG jdG UdH ```W``dG O````SG e
jj e 18 M J dG ddG ae V
J dGh hCG YG jQe Q``WEG ,Q``G
.GQeEGh b e dc
e ,jdG ``H k ae ik e IGQ```G Th
,hCG dG jdG d f aCG
dG aCG ie WdG e q` b H
dHh ,q eeCG G Ya hH dh ,dG
QGG jGH d f hCG Y jdG j
.jdH 21 G

hCG dG

YSE L jh SQdG d QdG L

jdG Y e ``NGO H Zd dG
d YSEG ``Y ```Jh ``bhR``G Nj dh
S ```d 78 ````b``dG h ,jd ``e``e ``H```V
jh ,bhRG Ld Ice VY Ic S
fe ```jh ``` gG``HEG `` FGQ ````d e ````V
jY Ra jdG N dc ,G M
bdG HH M G fe ``N``jh Hk e
.80
NO H dG dG f aCG
89 bdG ````Th .```SQ```dG ```Yh ``` jhQO L
gOj e ``e I``J``e I``c ``e jd Ua
G jh ,VQdG a jh S
Sh dG fG M FV H bh FbO 3
ddG S OJ hCG Y G d GG
.jdGh dG jMCG H
R`` e `` e `` c ``` ` V ``` ` ` ` ` ` H ``` ` ` ` ` e ``` d
(HdG) ``j``M ``` MCGh G ```h SdG
gGHEG `` ` `FGQh ``` ` e ``` ` Mh ``` ` S``G O`` ` `Yh
S Sh dG YSEGh dGY jh
.fc Qe MCGh eY dGYh
S e c jdG J V a
jY R`` `ah `````dG```Y ``` Y``` ` SEGh (``H``` dG)
gdGYh bhRG GYh fY dGh
.S Mh Y GYh JdG TGQh Y
hCG Yeh aGQ HRhCG G AdG QGOCGh
.a S jdG IGQG bGQh SQhCG

Th ,```W``dG e ``e ``jG```dG ```cQ ``f``ch

M ;WdG e g ,fdG bdG
e `` NGO EG ````V``Y I`` c ````S``G O``` Y ```d
NJ d ,Qe MCG HG d jdG Y
J dGh cQ EG gOHCG jdG adG
aU ```j````dG `````G ``` fh .``` ` G `````d``H
ALh ,G q G QfH jdG Y d
YdG e VH jdG d hCG dG
IdG Jh SCGH jY R``a d Y GY
.SdG bdG eG QN EG
ed Jg T ``e WdG e ```UGhh
M ;HG HQOh G dG q H jG
YdG gf VY Ic 13 bdG S
SCGH dG Y j dd e M
.eG QN EG dh V fc fq CG EG ,eG
jdG d cQ ```cQ 22 bdG ````Th
e YaO e HCG S YdG gf
jY R``a jdG G ``Y ```VCGh ,WdG
ee q `e jb I``c OS CG H IN Ua
Ij J KEG SdG Re WdG e SQM
.22 bdG S eR e cP
aCG e G H S gH dG SGh
q G QfG Mf e jdG d f
IM HV Y WdG e Mh ,G A``LQCG
YaO e ```HCG q dh jM MCG YdG gq f
g ````UG``Jh ,27 bdG jdG G
ed dGY j Qe CG H WdG e
fc ```fCG EG VY d ``dGh dG YSEG
.29 bdG fY dG jdG SQd ``bCG
gf WdG cQ cQ 37 bdG Sh
SCGH jb SG OY cCG ,S S YdG
VY H jdG G Od ,VQdG YG
VY Ic jY Ra Qe M ,idG G e
d WdG e Y e NGO EG
ZJ INCG bdG Th ,GH jh G
j Q`````dG ```L ``e ```Y ``g``dG ```Y jd
bCG fc d , dG e EG VY
.SdG Re MCG EG

jM ``` MCG G``` ` ` S``H ``j``L``d ``` W``dG ```````e

VH jdG G GHh ,SQdG Y YdH
Y PGSG ``N ``e dG bfG ``e O``Lh
TCGh .WdG e e f LGdGh IdG
hCG AGdG bdG aGQ HRhCG IGQG M
NJ `` KEG `````dG```Y ```Y````SEG ``Y``d A``` ` dG
53 bdG ````Th ,``f``c Q```e ```MCG Y jdG
EG `````dG ```Y````SG ``g``KEG ``Z``J ``````` ````g
YdG e bJ fCG EG jdG YadG We
ITe IM HV Y e d JdG TGQ
MCG gH ``b ,54 bdG eG e dH
Ra gj cQ ,dG FH Jh Qe
G S K eh bhRG SCGQ d jY
e I``MGh IdG jh e Nd ,bGG e
NCG ``JC`J q ` K ``eh ,``j````dG e ``U``a ```NCG
L e dG Y d ZJ Y Ua
SQG ````d ``e``G `` G I``` H d ````dG
eh .S S gj cQ Ljh jdG
dh IHh MGR gOS dG fc MC Uh HQO
bdG IdG h fY dG dCj iNCG Ie
UCG QGfEG hCG Y fc gH j ,62
.S e b NJ H 63 bdG
L ``N``H G
k ` ` ` J `` dP ``` H ``j``L``d i`` ` LCGh
fG d ``` dG ```Y `````d ``j``H ``` jhQO
QfCG ```c ,``` S``dG e ```Y I``````dGh ``e````dG
dG dG
e ``` dG ```N``J ```H ```Y G``` Y jdG ```G Qe CG``H ,IGQ``` G ``e ```dG ````dG ```fG ``eh
e ZJ 74 bdG d ,dG YSEG Y

www.alroya.info

2013 jj 6 aGG `g 1434 U e 23 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

IAVG
dG

WdG dG cQeh fodG ICGG

,Y feh Ic de JM ICGa ,G f Y f CG j ICGG Y f CG
k G gh ,HGh LhdGh Gh NCG gh ,HQh VQCGh CG dG CG a
,dG edG jC
e fC dG GMG gCG e IY e ,IjY Se ICGG Y c b ch
GPEG "Fb (Gh jdG JCGeG) Hc OGG gdG fdG YLG G dP cP
a FVQh ,fC fQMG e IQU dP Ea ,Gg e a g Cf h ICGG f c
eGMGh M e IQU EG dP a JGP d fh efh f c GPEGh ,Sh Gg e
CG H ,jdG dG fo dG ICGG QM Y S fEa ddh ,"JGP J k Sh fC
.CGdGh IQG gCG e jQG V jNCG Af 4 Jh ,G Y Af 4 Ra
ICGG OLh) GH jhGdG g fh ,VG dG e je T e c fCG cPCG
IQG gCG e jQG V ICGeG QNG j CG dW b ch ,(jZh e jdG dG
g d IQhV dG g ICGG OLh qC ,G AGQRdG b e J j jdGh ,CGdGh
GbEG CLJ bh ,ddGh eeCG UN AdG a J dG G Hh ICGG
3 Af 4 fG dG dG e OJ dH gh dG g a Af 4 QNG Y eG
.e a e
,dd MdG SJh ,eOdG IdG jdG dG fGdG H jJ j CG f
G gQYH eG e eCf c ,jh c jG YCG jOU Y Jh q J H
AdG Ie QJ H ICGd cQG IFGO SJ CG ,jdG dG AYCG H J dG
.Wd dGh
mohmed-shahri@yahoo.com

1203 jj 16 M dG SG j