ОБРАЗУВАНЕ НА ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ ИМЕНА

FORMATION OF ADJECTIVES

Прилагателните имена в английския език могат да бъдат Прости и Сложни

ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ ИМЕНА /ADJECTIVES

Прости
(simple or Сложни
primary) (secondary):

производни съставни
(derivative) (compound)

1. В тях не се различава представка, корен и наставка.

например: good, kind, red, large, nice.

2. Производните прилагателни имена се образуват от други прилагателни или

други части на речта посредством представки и наставки.

Най-употребяваните представки при прилагателните имена са тези, които им

придават противоположно значение.

Те са: un-, in-, dis-.

Представката in- има различен облик според това, с каква гласна започва
коренната дума: im- пред р, m; ir- пред г; il- пред l:

un-: unkind, unjust, unbelievable

in-: incorrect, insincere
im.: impossible, immovable
ir-: irregular, irrational
il-: illogical, illegal
dis-: disagreeable, disharmonious
Hай-употребяваните наставки са: -fill, –less, –able, –ibie, –al, -ant, -ent, -ary,
-ory, –ive, –ous, –у, -ish. -fill: прибавя се към съществителни и показва наличие
на някакво качество (на български -ен, -ив, -лив, -овит): use - useful - полезен;
dread - dreadful - ужасен, страхотен; beauty - beautiful - красив; fruit - fruitful -
плодовит -less: прибавя се към съществителни и показва липса на качество (на
български без-, не-): use - useless - безполезен, ненужен; help - helpless -
безпомощен; child - childless - бездетен -able: прибавя се към глаголи и показва
възможност да се извърши или понесе действието (на български -им, -яем,
-лив): change - changeable - изменяем; love - lovable - обичлив; move - movable -
движим; bear - bearable - търпим -ibie: visible - видим; responsible - отговорен;
terrible - ужасен -al: central - централен, intellectual - интелектуален -ant, -ent:
important - важен, different - различен -ary, -ory: elementary - елементарен,
preparatory - подготвителен -ive: active - активен, progressive - прогресивен
-ous: famous - прочут, glorious - славен -у: прибавя се към съществителни и
означава качество или подобие (на български -ест, -ев, -ив и др.): shade - shady
- сенчест; sun - sunny - слънчев; luck - lucky - щастлив -ish: а) прибавя се към
прилагателни и означава непълна степен на изразеното с тях качество (на
български въз-, -икав, -ичък): old - oldish - възстар; sweet - sweetish - сладникав;
big - biggish - големичък, доста голям б) с нея се образуват прилагателни,
означаващи национална принадлежност: England - English, Dane - Danish, Spain
- Spanish. -ward: — означава направление: south - southward - южен, който сочи
към юг; home - homeward - към дома, към къщи; back backward - назадничав,
изостанал -ed: прибавя се към съществителни: culture - cultured - културен; talent
- talented - талантлив; gift - gifted - даровит, надарен -en: прибавя се към
съществителни имена и означава от какъв материал е направено нещо: wood -
wooden - дървен; gold - golden - златен, златист; wool - woollen - вълнен atom -
atomic - атомен; symphony - symphonic - симфоничен; patriot - patriotic -
патриотичен; economy - economic - икономически, стопански Понякога -ic и -ical
се употребяват без разлика в значението, напр. magic - magical - магически.
Ударението е винаги върху сричката пред това окончание. При някои
прилагателни наставките придават различно значение на думата, напр.:
economic - икономичен; икономически, стопански: economic history; economic
policy н о: economical - пестелив, икономичен: an economical stove politic -
уместен, разумен: a politic retreat н о: political - политически, държавен: political
geography; political liberties, political economy historic - исторически, с историческо
значение: historic sports; historic speech: historic times н о: historical - исторически,
от историята: historical events: a historical novel
-ic, -ical: прибавя се към съществителни: atom - atomic - атомен; symphony -
symphonic - симфоничен; patriot - patriotic - патриотичен; economy - economic -
икономически, стопански Понякога -ic и -ical се употребяват без разлика в
значението, напр. magic - magical - магически. Ударението е винаги върху
сричката пред това окончание. При някои прилагателни наставките придават
различно значение на думата, напр.: economic - икономичен; икономически,
стопански: economic history; economic policy н о: economical - пестелив,
икономичен: an economical stove politic - уместен, разумен: a politic retreat н о:
political - политически, държавен: political geography; political liberties, political
economy historic - исторически, с историческо значение: historic sports; historic
speech: historic times н о: historical - исторически, от историята: historical events: a
historical novel

Съставните прилагателни имена се състоят обикновено от две самостоятелни

думи, втората от които е винаги прилагателно, а първата може да бъде друга
3.
част на речта:

а) прилагателно и прилагателно на -ed:

fair-haired - русокос; black-eyed - черноок; kind-hearted - добросърдечен
Този вид прилагателни се произнасят с двойно ударение Tair-riaired.

б) наречие и прилагателно:
hard-working - трудолюбив, неуморен; downcast - клюмнал, отпаднал; well-
meaning -добронамерен, с добри намерения

в) съществително и прилагателно:
sky-blue - небесносин; waterproof - непромокаем; childlike - детински, детски

г) прилагателно и прилагателно:
bitter-sweet - горчиво-сладък; light-green - светлозелен

Характерно за английския език е, че и други части на речта, особено

съществителни, могат да се употребяват като прилагателни без никаква промяна
на формата:
a family name - фамилно име, презиме
the London suburbs - предградията на Лондон
a letter-box - кутия за писма, пощенска кутия
summer holidays - лятна ваканция
a goods train - товарен влак
a near relation - близък роднина
 Когато имената на материали се употребяват като съществителни те имат
съвсем конкретно значение:

a stone house - каменна къща, къща от камък.

Съответното прилагателно от това съществително - stony, често има по-
отвлечено значение:
a stony road - каменлив (каменист) път.

Сравнете също:

a silk dress - копринена рокля (от коприна)

н о: silken hair - копринена коса (като коприна)

a gold watch - златен часовник (от злато)

н о: golden hair - златиста коса (като злато)