Wrong citation of Sanskrit words in PIE list.

Home > Communities > Science & History > Indian / South Asian Languages > Forum > Messages 
first  |  < previous  |  next >  |  last showing 1­3 of 3  

 
2 May 
delete  

 రవ వరర

Wrong citation of Sanskrit words in PIE list.
In the PIE list, Sanskrit words are wrongly cited. PIE Scholars have to reconstruct the PIE list.

For e.g.

Proto­Indo­European root
*h₂ebl­o­ apple Lith. obuolys, Ltv. ābols, Eng. æppel/apple, Russ. яблоко (jabloko), Ir. uball/ubhall, 
Gm. aphul/Apfel, Polish jabłko, Welsh afal, Old Prussian woble, Skr. अबल (abala), ON eple, Gaul. 
avallo, OCS аблъко (ablŭko)

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary
abala 
́
a­balá mf(ā)n. weak, feeble RV. v, 30, 9, &c 
• m. the plant Tapia Crataeva 
• a king of Magadha VP 
• (ā), f. a woman Śāk. &c 
• N. of a woman Kathās 

• (= acalā) one of the ten Buddhist earths 
• (am), n. want of strength, weakness

Proto­Indo­European root
*kʷrép­o­ / *kʷrp­eH
̥ ₂­ body Lat. corpus, Skr. कृपा (kṛpā), Av. kərəfš, Alb. krep; shkrep; kërme, 
Gm. href/, Eng. hrif/midriff, Gk. πραπίς (prapis), MIr. crí, Welsh praff, Russ. круп (krup)

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary

kṛpā 
kṛpā f. (g. bhidâdi) pity, tenderness, compassion (with gen. or loc 
• kṛpāṃ­√kṛ, to pity with loc. Nal. xvii R.) MBh. &c 
• N. of a river (v. l. rūpā) VP 

 
2 May 
delete  

 రవ వరర

Proto­Indo­European root
*kroksko­ leg Alb. krah, Lith. kirkaliai, OCS kraka, Russ. окорок (okorok), Skr. िकषकु (kiṣku)

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary

kiṣku 
kiṣku m. f. ḻ. the fore­arm R. v, 32, 11 
• the handle (of an axe) TāṇḍyaBr 
• a kind of linear measure (= hasta, or kara = twentyfour thumbs' breadths = 1/400 of a Nalva) MBh. 
&c 
• g. pāraskarâdi 
• mfn. contemptible, bad L
Proto­Indo­European root
*kreuH₂­ blood Skr. किवस् (kravis), Lat. cruor, Lith. kraujas, Ltv. krevele, OCS kruvi, Russ. кровь 
(krov'), Ir. cró/creo, Gk. κρέας (kreas), ON hrár, Av. xrūva, Welsh crau, Polish krew, Gm. hrāo/roh, 
Old Prussian crauyo, Eng. hrēaw/raw

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary

kravis 
kravis is n. raw flesh, carrion, i, 162, 9 and 10 ; x, 87, 16 AV.viii, 6, 23 

Proto­Indo­European root
*ked­ to fume Gk. κέδρος (kedros), Skr. कदु (kadru), Lith. kadagys, Ltv. kadags, OCS kadilo, 
Russ. чад (čad), Old Prussian kadegis

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary

kadru 
kádru mfn. (etym. doubtful 
• fr. √kav Comm. on Uṇ. iv, 102) tawny, brown, reddish­brown TS. KātyŚr. &c 
• (us), m. tawny (the colour) W 
• (us, ūs), f. a brown Soma­vessel RV. viii, 45, 26 
• N. of a daughter of Daksha (wife of Kaśyapa and mother of the Nāgas) MBh. BhP. &c 
́
• (ūs), f. a particular divine personification (described in certain legends which relate to the bringing 
down of the Soma from heaven [Page 248, Column 2] 
• according to the Brāhmaṇas, 'the earth personified') TS. vi ŚBr. iii, vi Kāṭh. &c 
• N. of a plant (?) 
  
2 May 
delete  

 రవ వరర
Proto­Indo­European root
*h₃nógʰ­o­ / *h₃nógʰ­ro­ / *h₃nógʰ­i­ nail Gk. ὄνυξ (onuks), Lat. unguis, Skr. अिङघ (aṅghri), Gm. 
nagel/Nagel, OCS noguti, Russ. ноготь (nogot'), Lith. nagas, Ltv. nags, Av. nakhara, Arm. 
եղունգն (ełungn), Welsh ewin, Eng. nægl/nail, Pers. nāxun, Ir. inga/ionga

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary

aṅghri 
áṅghri m. a foot 
• foot of a seat 
• the √of a tree [cf. Aṃhri]

Proto­Indo­European root
*móri sea, lake Lat. mare, Polish morze, Russ. море (more), Gaul. Aremorici, Lith. marios, Ltv. 
mare, Skr. मयादा (maryādā), Eng. mere/mere; mersc/marsh, Gm. meri/Meer, Old Prussian mary, 
Welsh môr, Ir. muir/muir, Goth. marei, ON marr

As per Monier­Williams Sanskrit­English Dictionary

maryādā 
maryādā f. (doubtful whether fr. maryā + dā or maryā + āda [fr. ā + √dā] 
• fancifully said to be fr. marya + ada, 'devouring young men' who are killed in defending 
boundaries) 'giving or containing clear marks or signs', a frontier, limit, boundary, border, bank, 
shore, mark, end, extreme point, goal (in space and time) RV. &c. &c. (ṣaṇ­māsmaryādayā, within 
six months VarBṛS.) 
• the bounds or limits of morality and propriety, rule or custom, distinct law or definition Mn. MBh. 
&c 
• a covenant, agreement, bond, contract MBh. Kāv. &c 
• continuance in the right way, propriety of conduct Kāv. Pañcat. 
• N. of a kind of ring used as an amulet AV. vi, 81, 2 
• N. of the wife of Avācīna (daughter of a king of Vidarbha) MBh. 
• of the wife of Devâtithi (daughter of a king of Videha) ib. 
first  |  < previous  |  next >  |  last