jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (44)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 13 &uf? Ak'[l;aeY/

&efukef

Edk0ifbm

12

]]jrefrmEkid if &H UJ ynma&;tajc

tae[m jynfhpHkvHkavmufrIr&Sdbl;
vdkY ,lqcJhwmaMumifh EkdifiHawmf
tpdk;&opftaeeJY EdkifiHhwm0efudk
pwifxrf;aqmifwJh tcsdefupNyD;
]]ynma&;jyKjyifajymif;vJrI}}awGudk
jyKvkyfzkdY enf;vrf;&SmcJhygw,f/
EdkifiHawmforwBuD;u ynma&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J si;f yNy;D ynm&Sif
rsm;&JU tMuHPftwdkif; tajz&Sm
aqmif&u
G o
f mG ;zkYd rdeMYf um;cJyh gw,f}}
[k jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;u &efuek Nf rKd U &efuek f
wuokdvfpdef&wkcef;r ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yonfh
ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;aumfrwD txl;vkyfief;
tzGUJ ? tMuaH y;tzGUJ ? vkyk if ef;tzGUJ
0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJ tcrf;tem;
odYk orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? ynma&;
0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifh?
pmrsufESm 8 aumfvH 1

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &efukef

NrdKU &efukefwuokdvfpdef&wkcef;r usif;yonfh
ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
txl;vkyif ef;tzGJU? tMuHay;tzGJU? vkkyif ef;tzGJU0ifrsm;
awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 12

pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 8

pmrsufESm - 9

acwfrD enf;ynmopfrsm;u
wpf&edS x
f ;dk wk;d wufvmonf/ aeYpOf
xGufay:aeaom enf;ynmrsm;
aMumifh wnfaqmufa&;? xde;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm; ykrd jdk refqefcidk cf v
hH m
&m e,fomvefEidk if rH S enf;ynmjzifh
xkwfvkyfNyD; taqmufttHkrsm;?
um;vrf;? &xm;vrf;rsm;ESifh qnf
rsm; wnfaqmuf&mwGif toHk;jyK
Ekdifonfhtjyif jrpfurf;rsm; a&
wkdufpm;rIrS umuG,fEdkifonfh
Geosynthetics ESifhywfoufaom
aqG;aEG;yJGwpf&yfukd &efukefNrdKU
jynfvrf; IBC cef;r Ek0d ifbm 12
&uf eHeufu jyKvkyfcJhonf/
tqkyd g aqG;aEG;yJo
G Ydk rav;&Sm;
EkdifiHrS TENCATE GEOSYNTHETICS rS refae*sif;'gkdufwm
rpwm Gerherd Werner ESifh

enf;ynmrefae*sm rpwm Ng owif;-a0,HOD;? "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

Beng Hooi wdkYu aqG;aEG;cJhMu
onf/
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
NrdKUjyqkdif&m aqmufvkyfa&;? qnf
ajrmif;?
jrpfurf;xdef;odrf;a&;
vkyfief;? obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif enf;ynm
opfrsm;jzihf toH;k jyKum aqmif&u
G f
Ekdifrnfjzpfonf/
Geosynthetics onf a&eHrS
xkwfvkyfxm;aom Polymer rsm;
jzpfonfh ydkvDydkydkifvif;? ydkvDtD
odik v
f if;ESifh ydv
k ,
D ufp[m yvwf
pwpftrQiu
f av;rsm;udk acwfrD
jrpfurf;yg;rsm; a&wdkufpm;rIrS umuG,f&eftwGuf ajrxdef;eH&Hrsm;
enf;ynmjzihf &ufvkyfxm;jcif;
pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY wnfaqmufxm;onfudk awGU&onf/

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

uREkfyfwdkY vkyfukdifaqmif&Gufaeaom t&mtm;vkH;

wkdYonf atmifjrifNyD;ajrmuf c&D;ayguf&ef vkdtyfayonf/
lyaA'oabmt&qkdvQif vkyfukdifaomtvkyf okdYr[kwf
udpwpfckckonf a&GUvsm;rI&SdNyD; atmifjrifNyD;ajrmufatmif
aqmif&GufEkdifrSom tvkyfrnf\/
xkdokdYr[kwfacsu
tvkyfvkyfonf[k rqkdEkdifay/ tvkyfwpfckckudk NyD;jywf
atmifjrifpGm vkyu
f kid Ef kdirf Som a&SUokYd wpfqifhwufvSr;f Ekid f
ygrnf/ wkd;wufrIukd &&Sdaprnfjzpfygonf/
okdYqkdvQif atmifjrifNyD;ajrmufatmif vkyfukdif
aqmif&GuEf kid &f efum; rl0g'wpfckukv
d ufukid jf yK vkyu
f kid f
oGm;oifhygonf/ tvkyw
f pfck(0g)udpwpfckckukd NyD;ajrmuf
atmifjrifatmif aqmif&Gu&f efrSm trSeEf Sihftjref vkyjf cif;yif
jzpfygonf/ tcsuEf Spcf suo
f nf vkyif ef;NyD;jywfatmifjrif
apEkid o
f nhf enf;vrf;wpfckyifjzpfygonf/ tvkyw
f pfckonf
rSefvnf;rSef&rnfjzpfovkd jrefvnf;jrefzkdYvkdygonf/
tcsKdUu tvkyfwpfckukd jrefatmifvkyfwwfygonf/
tjrefNyD;pD;atmif vkyw
f wfygonf/ okaYd omf tajccHrjl zpfonfh
trSefukd vufukdifrjyKu jrefaomfvnf; trSefrjzpfEkdifyg/
uJhokYd NyD;ajrmufatmifjrifjcif;rSm trSet
f ajccHjcif;r[kw
f
tvGJvGJtacsmfacsmf jzpfaewwfygonf/ MumavvGJav
jzpfwwfygonf/ onfrSm trSefw&m;ukd
tajccH
vufukdifjyK vkyfukdifcJhjcif;r[kwf
jzpfygonf/
tpaumif;rS taESmif;aocsmrnf jzpfygonf/
wpfzef vkyu
f dkiaf omtvkyw
f pfckonf rSeNf yD; rjrefvkYd
rjzpfyg/ vlkxkvw
l ef;pm;tvTmtoD;oD;wGif trSejf zifh vkyu
f kid f
oGm;&rnfhudprsm;pGm &Sdonf/ okdYaomf jrefqefatmif
aqmif&GufEkdfifjcif;r&Sd aESmifhaES;MuefYMumvsuf a&S UokdYc&D;
rqufEikd b
f &J o
dS nf/ onfrmS rSeaf omfvnf; jrefatmifrvkyf
udkijf cif;\ tusK;d qufyifjzpfonf/ vlYb0onf wkad wmif;
vSayonf/ ESpf 40? 50? 60? 70 qkdonfrSm MumvSonf
r[kwfyg/ vkyfp&m&Sdonfrsm; rSefNyD;jrefatmifvkyfMuygrS
tjrefqkH; wkd;wufrnfjzpfygonf/
tqkd;qkH;uawmh rSefvnf;rrSef? jrefvnf;rjrefjcif;
jzpfygonf/ vkyu
f ikd af eaom tvkyw
f pfckonf tajccHreS u
f efrI
r&Sdonfhtjyif aESmifhaES;Muef Mh umaernfqkdvQif rnfodkY rQ
vkyfief;NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEkdifawmhrnf r[kwfay/
a&SUwpfqifhwufvSrf;&ef vkH;0rjzpfEkdifawmhbJ tqkd;&Gm;qkH;
taetxm;okdY a&muf&SdoGm;rnf jzpfygonf/ taumif;qkH;
uawmh rSefNyD;jref&rnfjzpfygonf/
tvkyw
f pfckonf rSev
f nf;rSe?f jrefvnf;jrefrnfqkyd gu
tvkyNf yD;ajrmuf atmifjrifrnfjzpfygonf/ wk;d wufr&I onf[k
qkdEkdifygonf/ xkdYaMumifh rnfonfhtvkyfukdvkyfonfjzpfap
tajccH rSeu
f efaomenf;vrf;rsm;ukd a&G;cs,Nf yD; jrefjrefvkyu
f ikd f
oGm;rnfqkyd gu vlwpfOD;csi;f rSonf Ekid if HtxdzGHUNzdK;wk;d wuf
vmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Edk0ifbm 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,q
kd nfa&
aomufpepf
wpfuGif;wpfpyf
wnf; {u 900 pdu
k u
f iG ;f twGi;f
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BGJ u;D wGif vma&muf
,SONf yKd iMf urnfh tm;upm;orm;rsm;
ESifh Edik if jH cm;om; {nho
f nfawmfrsm;
twGuf atmf*JepfopfoD;0vH
pdkufcif;BuD;rsm;udk
wpfquf
wpfpyfwnf; {u 100 ausmfpdkuf
ysKd;xm;&SdNyD;jzpfonf/
tqdkyg
pku
d u
f iG ;f rsm;rS xGu&f adS om opfo;D
0vHESihf [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme? tm;upm;0efBu;D XmewdYk
ESihfcsdwfquf usef;rma&;ESihf
nDw
G Nf y;D ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm
pm;oH;k Ekid af &;udk v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBu;D XmerS pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId f
onf Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 7
em&Dcw
GJ iG f Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf

,dk qnfa&aomufpepf {u 900

odkY a&muf&SdNyD; xdkif0rfrl&if;rsKd;
atmf*Jepf
oabFmpdkufcif;
tm;upm;NyKd iyf t
GJ rD tcsed rf D tcsed f
udu
k f pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrifrI
rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
qufvuf wkdifaxmifyJ
pdu
k cf if;? qvwfrsK;d pHpk u
kd cf if;ESifh
a&TzHpk u
kd cf if;rsm;odYk vnf;aumif;?
emewfpu
kd cf if; wpfqufwpfpyf
wnf; pdu
k yf sK;d xm;aom tyifaygif;
18000 udv
k nf;aumif;? atmf*eJ pf
z&Jpdkufcif; z&JyifESihf zHkoD;rsm;
atmifjrifpGm xGuf&SdaerIrsm;udk
vnf;aumif;? ausmufprd ;f rsK;d ocGm;
arT;pdkufcif;? a&T0grsKd;ocGm;arT;
pdkufcif;wdkYudk vnf;aumif;? Ouef
pGef;pdkufcif;? pyfrsKd;Muuf[if;cg;
pdkufcif;? pyfrsKd;bl;oD;pdkufcif;?
pyfrsK;d c&rf;csOEf iS fh c&rf;oD;pdu
k cf if;
rsm;udkvnf;aumif; vSnhfvnf
MunhfIppfaq;onf/
xkdrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
fh zJUG onf pufpuf,q
kd nf
odaYk &muf&NdS y;D [if;oD;[if;&GuEf iS hf

wkwfwdkifayrS aygif;pyfukefxkwfvkyfrItoHk;csenf;ynm
INTEGRATED MANUFACTURING TECHNOLOGY FROM TAIWAN

puf,E&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rI

MACHINERY, TOOLS, TECHNOLOGY, TRAINING
vQyfumajymif; (Transformer) MCB \ armfwmrsm;? rsufESmMuufyefumESifh pm;yGJwifyefum? Hi wdkifydkpGef;rsm; (Himast Poles) ? tvif;a&mifwyfqifay;rIrsm; (Light Fitting) ? oG,f>yefaowmrsm; (Conduit Boxes) ? uGefu&pfarTpufrsm;
(Mixer)? Budwfpufrsm; (Grinder) ? "mwfaiGUoHk;tylay;ud&d,mrsm; (LPG Cylinders) ESifh rD;zdkrsm; (Stoves) ? pwdef;vufpwD;
a&wkdifuDrsm; (Stainless Stell Water Tanks) ? yef;uefaq;cGuf (Sinks) ESifhwHcg;rsm;? owKjym;taygufrsm; (Sheet Metal
Slitting) ? jzwfjcif;ESihf tvdyv
f yd fjcif; (Cutting Roll Forming) ? xkyHkoGi;f pufrsm; (Stamping) ? yHkxkpufrsm; (Forging) ? 'dki-f
yHkoGi;f ypn;f rsm; (Die Casting) ? rsuEf SmMuufwef;rsm; (Hangers)? ukerf mypn;f rsm; (Hardware) ? armfawmfum;tpdwt
f ydki;f rsm;?
tjcm;um;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifhpm;oHk;ol oHk;ypnf;rsm;? ,leDwuf-owKyHkoGif;ypnf;rsm;

wkwfwdkifay enf;ynmukrPDvDrdwuf
Call Peter on+ 886-975-893 orlocal 0936131345 (on show dates)
Email: peter@umtt.com.tw
uRefawmfwdkUESifh awGU&dS&ef MIMF 2013, Myanmar Convention Center

trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf

opfoD;0vH pdkufcif;rsm;twGuf
vdktyfaom
pdkufysKd;a&&&Sda&;
twGuf a&ay;ajrmif;rBu;D rS qnf
a&rsm;ay;vTwaf erIrsm;udk Munhf I
ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;&m xGu&f v
dS maom opfo;D
0vHrsm;udk tm;upm;orm;rsm;ESihf
vma&muftm;ay;olrsm; tm[m&
jynhf0pGm pm;oHk;Ekdifa&;twGuf
rlv&nfrSef;csufESihftnD BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef/
a&&Snfvkyfief;pOftjzpf EkdifiH
wumaps;uGuf
&SmazGpdkufysKd;
xkwv
f yk w
f ifyaYkd &; &nfreS ;f csux
f m;
&Sdaqmif&GufNyD;
aejynfawmf
aumifpeD ,fajr&Sd awmiforl sm;tm;
pdu
k cf if;Bu;D wpfcv
k ;kH \ toD;tESH
rsm; a0qmyGizfh ;l xGu&f cdS sed f tcsed rf D
tcsed u
f u
kd f avhvma&;ac:,ljyo
NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;
aqmif&GufMu&ef/
awmifolv,form;rsm;tae
jzifh opfo;D 0vHEiS fh [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk
pD;yGm;jzpfwGufajcudkuf
atmif pdkufysKd;NyD; aejynfawmf

aumifpDe,fajrtwGif; zlvHkydkvQH
atmif pkdufysKd;xkwfvkyf EkdifiH
wumaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
Ekdifa&;udk tqihfjrihfxkyfydk;jcif;
vkyif ef;tygt0if *syefEikd if ?H ud&k ;D
,m;Ekid if aH ps;uGurf sm;odYk wifyEYkd ikd f
onht
f qihaf &mufatmif wpfquf
wpfpyfwnf; pD;yGm;jzpftxl;pdu
k yf sK;d
a&;ZkefBuD; (Special Agriculture
Production Zone)jzpfajrmufonf
txd
tcsdefwdkumvtwGif;
taumiftxnfazmf BuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;&ef/
aEG&moD pdkufysKd;a&tcuf
tcJ&Sdaom ,majrrsm;wGif a&udk
pepfwus NcdK;jcHoHk;pJGNyD; a'oESihf
udkufnDaom oD;ESHrsm;a&G;cs,f
pdu
k yf sK;d Ekid af p&ef pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
a&pDrHcefYcJGjcif;ESihf
oD;ESHyHkpH
a&G;cs,fpdkufysKd;jcif; pepfwpfck
ay:xGufEdkifa&;
tao;pdwf
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwv
D mNrKd Ue,f qnfuek ;f csKH;pGef;aus;&GmodkY qufoG,fxm;
onfh vrf;ay:&Sd a&ausmw
f w
H m;rSm
atmufwdkbmvwGif rkd;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh a&wdu
k pf m;
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygvrf;udk toHk;jyKae&
onfh csKH;pGef;aus;&GmrSm NrdKUESifh 15
rdik cf efaY 0;uGmNy;D tdraf jc 170 ausmf
&So
d nf/ trsm;tm;jzifh &Gmol&mG om;
rsm;rSm v,f,mvkyfudkifMuaomf
vnf; aeYpm;tvkyform;rsm;rSm
aus;&GmESihf 3 rdik cf efaY 0;onfh pufrI
Zkeo
f o
Ykd mG ; &ufuef;cwfvyk if ef;ukd
aeYpOfoGm;a&muf vkyfukdifMu&
onf/ aus;&GmwGif rlvwef;ausmif;
om&So
d jzifh aus;&GmESihf 5 rdik cf efaY 0;

onfh txu(5)&Srf;wJausmif;odkY
oGm;a&mufwuf&ojzifh a&ausmf
wHwm;teD;wGif ay 150 cefY a&
wdkufpm; acsmufBuD;jzpfay:cJh
aomaMumifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? tvkyo
f rm;rsm;ESifh aps;onf
rsm;oGm;vma&; tcuftcJrsm;
MuHKawGUMu&onf/
,cktcg &Gmol &Gmom;rsm;
pkaygif; oJtw
d rf sm;jzifh (tay:yHk)
,m,DomG ;vm&atmif aqmif
&Gux
f m;aomfvnf; rk;d tqufrjywf
&GmvQif jyefvnf ysufpD;oGm;Ekdif
onft
h wGuf tqkyd ga&ausmw
f w
H m;
udk jyefvnfjyKjyifay;apvkdaMumif;
aus;&Gmaejynforl sm;u ajymMum;
onf/
ausmfausmf(rdwDvm)

aejynfawmfaumfpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u

f ,fp;D eif;olrsm;
onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
onf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;vQif
ar;odkif;BudK;
cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmf
tyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 12
k&Sm;-jrefrmoHwref tquf
toG,fxlaxmifonfh (65)ESpf
ajrmuftxdrf;trSwf naecif;
aw;*DwazsmfajzyGJtcrf;tem; (In
Commemoration of 65th Anniversary of Establishment of
Russia-Myanmar Diplomatic
Relations,Russian Musical
Evenings.) udk ,refaeYn 7 em&D

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0P
armifviG Ef Sihf k&Sm;
EkdifiH oHtrwf
BuD;wdkY k&Sm;jrefrm oHwref
tquf toG,f
xl axmif onfh
(65)ESpf ajrmuf
txdrf; trSwf
aw;*Dw azsmaf jz
yGJwGif k&Sm;tEk
ynm&S i f r sm;ES i f h
twl awGY &pOf/
(owif;pOf)

wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf

jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC)usif;y&m jrefrmEkdifiH
Mr.Anatoliy Mihailovich
qkdif&m k&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD;
Bulochnikov ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? zdwf
H.E.Mr.Vasiliy Borisovich
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
Pospelov u EIwfcGef;qufpum;
onf/
ajymMum;onf/
tqkdyg aw;*DwazsmfajzyGJudk
oDqdkazsmfajz
Edk0ifbm 14 &uf nydkif;wGif
xkdYaemuf wufa&mufvmMu &efukefNrdKU
trsKd;om;ZmwfkH
onfh{nfhy&dowfrsm;tm; k&Sm; wifqufazsmfajzoGm;rnf
jzpf
tEkynm&Sifrsm;u k&Sm;dk;&m aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 12
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(,ciftru-5?'*H)k (bda&Sm[
h rk ;f ) 2012-2013 ckEpS t
f xd wufa&muf
ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0r
tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd Ek0d ifbm 24 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DwGif tqkdygausmif;&Sd aumif;okwcef;r usif;yrnfjzpf&m
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf udk,fwkdifwufa&muf ylaZmf
Muyg&efESihf tvSLaiGESihf uefawmhypnf;yg0ifvSL'gef;vkdygu q&mr
a':vSvSMunf zkef; 09- 448011849? q&mr a':vJhvJh0if; zkef; 095034132? q&mr a':at;at;(2)zkef; 09-73020105? q&mr
a':oDwmausmf zkef; 09-448050686? armifpnfol0if; zkef; 09420109532? armifZif&Jvif; zkef; 09-5022144? armif0if;armfOD; zkef;
09-73009492? rat;csrf;jzL zkef; 09-5137165 wdkYodkY qufoG,f
EkdifMuaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef Ekd0ifbm 12
&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f
3^rmefajy &yfuu
G &f dS ESppf Ofusi;f y
NrjJ zpfaom &yfuu
G v
f ;kH qdik &f m (46)
Budrfajrmuf bk&m;trSL;jyKaom
oHCmawmf(108)yg;tm; qGr;f qef
pdr;f avmif;vSLylaZmfyEJG iS fh (15)Burd f
ajrmuf edAmefaps;tvSLyGJawmfudk
wefaqmifrkef;vjynfhaeY Ekd0ifbm
17 &ufwGif pnfum;odkufNrKdufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESihf
edAmefaps;yGJawmfudk jrifawmfom
vrf;rBuD;? okrevrf;rBuD;ESihf
rmefajyvrf;rBuD;rsm;wpfavQmuf

aw;*Dwrsm;ESifh oDqdkazsmfajzMu
onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;?
OD;aZ,smatmifESifhZeD;? jynfolY
vTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmf
wdrYk S Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom OD;vSjrifhOD;
ESifhOD;nGefYwif?
'kwd,0efBuD;
a'gufwmpdkif;ausmfOD;? jrefrmEkdifiH
qdkif&mk&Sm;oHtrwfBuD;? k&Sm;jrefrmcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af &;toif; 'kw,
d Ou|

usi;f yoGm;rnfjzpf tvSL&Sirf sm;

taejzihf wefaqmifrek ;f vjynfah eY
nae 3 em&DwGif xdkvrf;rBuD;
wpfavQmuf tylaZmfcH<ua&muf
vmrnfh Ak'kyfyGm;awmfrsm;ESihf
omauwESihf a'gyHkNrdKUe,fwdkYrS
yihfoHCm (108) yg;wdkYtm; qGrf;
qefpdrf;ESihf pma&;wHrJrsm;avmif;
vSLylaZmfEdkifMurnfjzpfonf/
vjynfhaeYnydkif;wGif
3^
rmef a jy&yf u G u f t wG i f ; &S d vrf ;
oG,f toD;oD;vnf; pwk'dom
tauR;tarG;rsm;ESihf vSL'gef;
ukodkvfjyKrnfjzpf rnfolrqdk
vma&mufpm;oH;k Ekid af Mumif; od&&dS
onf/
rcifEGJU(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY

wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm
jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
Edkifonf/

a&SUzHk;rS
jzpf&m cHEidk &f nfaumif;rGeNf y;D c&rf;
vGefa&mifjcnfudkvnf; cHEkdif&nf
&Sdonf/ ajratmufwGif ESpfaygif;
100 ausmt
f xd ysupf ;D ,d,
k iG ;f jcif;
r&Sdacs/
xkaYd Mumifh taqmufttHrk sm;?
um;vrf;?
&xm;vrf;rsm;ESihf
qnfrsm; wnfaqmuf&mwGif
atmufcHajrBuD;\
cHEkdif&nf
pGr;f tm;udk jrihw
f ufap&ef toH;k jyK

Ekdifonfhtjyif jrpfurf;yg;rsm;ESihf
yifv,furf;ajcrsm; a&wku
d pf m;rI
umuG,f&efvnf; toHk;jyKEkdif
onf/
wpfzeftm;upm;uGif;rsm;?ajr
atmufa&pdrahf jrmif;rsm;?OrifvP
kd f
acgif;rsm;? uw&mvrf;a[mif;rsm;
jyKjyif&mwGifvnf; toHk;jyKEkdif&ef
enf;ynm toHk;jyKxm;jcif;jzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmzHk;rS
,ck (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG
twGuf t"du&nfrSef;csufrSm
yxrqHk;tBudrf a&TwHqdyf&,lEkdif
a&;jzpfonf/
,SOfNydKifrnf
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnfh qD;*drf;NydKifyJGjzpfwmaMumifh
vnf; jrefrmu&maw;'kdtzJGUrSm
jyifqifrItykdif;? avhusifhrItykdif;
rsm;ukd ,ciftBudrfrsm;ESifhrwl
ydkrkdtm;pkduf vkyfaqmifxm;onf
ukdawGU&onf/ EkdifiHwumNydKifyJG
rsm;ukd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhovkd
Ekid if jH cm;enf;jyrsm;ESiv
hf nf; umv
&Snfavhusifhvsuf&Sdonf/ jrefrmh
vufa&G;pif u&maw;'kdupm;
orm;rsm;pGmukd avhusifhay;&ef
tD&efESifh rav;&Sm;enf;jywpfOD;
pDukd iSm;&rf;avhusifhapvsuf&Sd
onf/ u&maw;'kdtm;upm;enf;
wGif ]cw}ESihf ]ukrw
d }hJ NyKd iyf t
GJ rsK;d
tpm;rsm;&SdNyD; jrefrmu&maw;'kd

tzJUG rSmNyKd iyf EGJ pS rf sK;d pvH;k 0ifa&muf

,SOfNydKifrnfjzpfonf/
arQmfvifhEkdif
pufwifbmvtwGi;f u usi;f
ycJhonfh qD;*drf;tBudK tmqD,H
zdwfac:u&maw;'kdNydKifyJGwGif jref
rmu&maw;'kdtzJGUrSm atmifjrifrI
rsm;&,lEkdifcJhonf/ tjcm;NydKifyJG
0ifEkdifiHrsm;rSm
tiftm;jynfh
vma&muf,SOfNydKifjcif; r&Sdaomf
vnf; jrefrmu&maw;'kdupm;
orm;rsm;rSm ,cifuxuf rsm;pGm
wkd;wufvmonfukd todtrSwf
jyK&rnfjzpfonf/ jrefrmu&m
aw;'kdtzJGUtaejzifh qD;*drf;yxr
qHk;a&TwHqdyfukd &,lEkdif&ef tdrf
&Sit
f jzpf jyKvyk rf nfh ,cktBurd rf mS
taumif;qHk; tcGifhta&;jzpfae
onf/ wkd;wufvmaom jrefrm
u&maw;'kd upm;orm;rsm;\
pGrf;aqmifrI
taetxm;t&
qD;*dr;f NyKd iyf w
GJ iG f atmifjrifr&I &S&d ef
arQmfvifhEkdifayonf/

awmifil Edk0ifbm 12
awmifilNrdKU wefaqmifwdkif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfBuD;udk tpOf
tvmrysuu
f si;f yvmonfrmS ,ckEpS q
f v
kd Qi(f 82)Burd af jrmufcNhJ yjD zpfonf/
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm;udef;0yfpHy,fawmfrl&m r[mrkedauvZmwD
bk&m;BuD;rS Ekd0ifbm 9 ? 10 ? 11 &ufwdkYwGif &yfuGufXmeqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;u rJaygufaom bk&m;trSwfpOftvdkuf yifhaqmifNyD;
,m,DpaH usmif;awmftwGi;f owfrw
S af e&mrsm;wGif crf;em;pGm pepfwus
ylaZmfxm;&SNd y;D Ek0d ifbm 15 &ufwiG f awmifiNl rKd UtwGi;f odYk a'opm&D<ucsD
vSnfhvnftylaZmfcH&ef tvSjyylaZmf,mOfrsm;udk bk&m;orkdif;azmfusL;
olUxufigtNydKiftqdkif jyifqifaeMuNyDjzpfonf/ (tay:yHk)
,ckESpfwGif bk&m;ylaZmf,mOfrsm;udk tuJjzwftrSwfay;pnf;rsOf;ESihf
tnD trSwaf y;Edik &f ef 'dik t
f zGUJ udv
k nf; pepfwusuRr;f usiaf om ynm&Sif
rsm;jzihf zGJUpnf;xm;aMumif;vnf; od&onf/
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;vSnfhvnfyifhaqmifylaZmf&mwGif MunfndKzG,f&m
yihaf qmifr?I jrefrmh;kd &m0wfpm;qif,ifr?I odu
k o
f u
kd 0f ef;0ef;tzJUG 0ifrsm;
vdu
k yf gNy;D twD;trIwjf zihaf qmif&u
G rf ?I owfrw
S af e&mrsm;wGif crf;em;pGm
pepfwusylaZmfrI? bk&m;orkdif;azmfusL;rI? yGJawmfESifhtnD aemufcHum;
csyrf sm;jyifqifxm;rI? "ryZl m&Gwzf wf&mwGif toHaumif;jcif;? qGaJ qmifrI
&Sjd cif;wdt
Yk ay:rlwnf trSwaf y;pnf;rsO;f ESit
fh nD 'dik t
f zGUJ u trSwaf y;
oGm;rnfjzpfNy;D yxrqk usyo
f ed ;f 50? 'kw,
d qkusyo
f ed ;f 30? wwd,qk
usyfodef; 20 ESihf ESpfodrfhqkaiGusyf 10 odef;qk ig;qkudkcsD;jrihfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
ol&(awmifil)

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

u&mumhpf Edk0ifbm 12
AifeZD v
JG m;orw eDuv
kd wfrm
'lkdu 4if;tm; Oya'jy|mef;ay;
rnfqv
kd Qif ukeyf pn;f tm;vH;k ukef
aps;EIef;xdef;csKyfrIudk wdk;csJUvkyf
aqmifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
ajymqdkvdkufonf/
4if;taejzifh ukeyf pn;f aps;EIe;f
tjrwfudk w&m;0ifuefYowfoGm;
&ef vdkvm;aMumif; kyfjrifoHMum;
rSwpfqifh ajymMum;vdkufonf/
4if;\ aMunmcsuf xGufay:vm
NyD;aemuf ukefaps;EIef; tqrwef
BuD;jrifhaeaom tDvufx&Gefepf
ypnf;qdkifrsm;udk Edk0ifbm 9 &uf
u odrf;qnf;vdkufonf/
,m,DvkyfydkifcGifhay;
rpwm rm'lt
dk m; ukeaf ps;EIe;f
xde;f csKyaf &;ESihf ywfoufNy;D ,m,D
vkyyf ikd cf iG ahf y;&ef ,aeY oDwif;ywf
twGif; nDvmcHu rJcGJqHk;jzwfEdkif
vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;onf/
rw&m; tjrwfBuD;pm;jcif;
onf
cdk;,ljcif;wpfrsKd;jzpf
aMumif; orwrm'lkdu kyfjrif
oHMum; rdefYcGef;wGif ajymMum;
vdkufonf/
oDwif;ywfukefydkif;wGif ppf
om;rsm;u aps;Bu;D vQypf pfypn;f
qdkifrsm;udk qufwdkufodrf;qnf;
cJhNyD; 4if;ypnf;rsm;udk aps;EIef;
oufompGmjzifh a&mif;csay;cJo
h nf/
tpdk;&u vQyfppfypnf;rsm;udk
aps;EIe;f oufompGmjzifh a&mif;cs&ef
aps;qdik rf sm;udk wif;usycf NhJ y;D aemuf
&maygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;
aps;EIef;oufompGm 0,f,l&ef
pk;Hk pwd;k qdik Bf u;D rsm;odYk a&muf&dS
vmMuonf/ aps;EIef;rSm ,cifaps;
EIef;xuf av;yHkwpfyHkjzifh a&mif;cs
apcJhonf/
(bDbDpD)

qkdrmvD,m
Ekd0ifbm
12
qkdrmvDEkdifiHta&SUajrmufykdif; yefYvef;a'o oDwif;ywfukefykdif;u
tylyidk ;f qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f wku
d cf wfomG ;ojzifh vl 100 aoqk;H cJ&h aMumif;
a'oqkdif&mwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
axmifaygif;rsm;pGmaom arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ysufpD;NyD; aetdrfrsm;
vnf;&mESifhcsD ysufpD;oGm;aMumif; yefYvef;a'oOu| tA'D&mrefzmkd;
u ajymonf/
wpfpdwfwpfykdif;tm;jzifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&aom 4if;a'ookdY
avjyif;rkefwkdif;rsm;usa&mufNyD; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhonf/ rkefwkdif;
aMumifh a&vkyfom;rsm;aysmufqkH;aeqJjzpfonf/ 03A [k vlodrsm;onfh
tqkdygrkefwkdif;onf tm;vf? ab;vm? bef*kd&m,kdESifh zmzGef;ckdifrsm;?
tvlumurf;kd;wef;okdY 0ifa&mufwkdufcwfcJhonf/ ,if;a'orsm;onf
tmz&duwkduf\ OD;csKda'ojzpfonf/
(bDbDpD)

zdvpfydkifodkY EkdifiHwumtultnDrsm; a&muf&SdvmpOf/

reDvm
Ekd0ifbm
12
wdkifzkef;rkefwdkif; [dkif,efaMumifh tBuD;tus,fxdcdkufysufpD;oGm;aom zdvpfydkifEdkifiHtm; ulnDay;yg&ef
ukvor*u arwm&yfcH yefMum;vdu
k Nf y;D aemuf tar&duefEiS hf NAw
d o
d QppfoabFmrsm;onf zdvpfyikd o
f Ykd OD;wnf
xGufcGmoGm;Muonf/ tar&duefu zdvpfydkifEdkifiH av,mOfwifoabFmwpfpif;ESifh a&wyfoabFmrsm;
jzefYMuufcsxm;onf/ xdkpOftwGif; NAdwdefuvnf; zsufoabFmwpfpif; apvTwfvdkufonf/
,if;rkefwdkif;aMumifh vl 10000 cefY aoqHk;cJhNyD; axmifaygif;rsm;pGmwdkY tultnDvdktyfaeqJjzpfonf/
zdvpfydkiforw bDeifEdk tuDGEdku EkdifiHtm; ab;'kuusa&mufonfh EkdifiHtjzpf aMunmvdkufonf/
tqdkygaMunmcsufwGif vdkifaw;ESifh qmrm;jynfe,frsm;onf tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif;? ysufpD;qHk;IH;rI
rsm;NyD; aoqHk;rIvnf; tvGefrsm;aMumif; azmfjyxm;onf/
EkdifiHwumulnDa&;tzGJUrsm; yg0ifulnD&ef BudK;pm;aeaomfvnf; ,if;a'orsm;odkY u,fq,fa&;tzGJUrsm;
a&muf&Sd&ef kef;uefBudK;pm;ae&onf/ ukvor*u BuD;rm;rsm;jym;vSonfh vlom;csif;pmemrIqdkif&mtul
tnDay;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ta&;ay:u,fq,fa&; &efyHkaiGtjzpf tar&duefa':vm 25 oef;cGJa0 ay;
oGm;rnf[k ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;u ajymMum;vdkufonf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD

Ekd0ifbm

zaemifyif Edk0ifbm 12
xkdif;e,fpyf&Sd tjiif;yGm;z&mh0d[mbk&m;ausmif;0wuajronf
uarm'D;,m;ydkifjzpfoihfaMumif; ukvor*xdyfwef;w&m;Hk;u trdefY
xkwfjyefvdkufaMumif; Edk0ifbm 11 &ufwGif bDbDpDu azmfjyonf/ xdkif;
EdkifiHtaejzifh tqdkyg bk&m;ausmif;awmfukef;xdyf&Sd bk&m;ausmif; teD;rS
wyfrsm; qkwfcGmay;&rnfjzpfaMumif; [m*sL;NrdKU&SdEkdifiHwumw&m;Hk;u
qHk;jzwfcsufcsrSwfxm;onf/
tqkdyg EdkifiHwum*sL&Drsm;\ qHk;jzwfcsufukd tpdk;&ESpfckpvHk;u
BudKqdkvdkufonfhtjyif xkdif;0efBuD;csKyfuvnf; jynfolrsm;tm; qHk;jzwf
csuu
f kd vufcH&ef aqmfMovdkuo
f nf/ ,if;bk&m;ausmif;onf oufwrf;
ESpf 900 &Sd [dELbk&m;ausmif;jzpfonf/
,if;bk&m;ausmif;ukd EdkifiHwumw&m;Hk;u uarm'D;,m;ydkifjzpf
aMumif; 1962 ckEpS u
f aMunmcJah omfvnf; 0wuajrudk uarm'D;,m;ydkif
(bDbDpD)
jzpfaMumif; raMunmcJh[kqdkonf/

12

tdEd,EkdifiHNrdKUawmf e,l;a'vDwGif ivsifi,fav;BudrfvIyfcJh&m

vlrsm;vrf;rsm;ay:okdY ajy;vTm;aeMu&aMumif; bDbDpDowif;wGifazmfjy
onf/
yxrqkH;ivsifonf 3 'or 1 &SdaMumif; e,l;a'vDawmifykdif;
teD; A[kdjyKvIyfcJhaMumif; tdEd,rkd;av0oXmeuajymonf/
,if;aemuf 3 'or 3? 2 'or 5 ESifh 2 'or 8 tqifh&Sd ivsif
i,ffrsm; vIyfcJhaMumif;? ,if;ivsifrsm;onf NrdKUawmfe,l;a'vDESifh
qifajczkH;NrdKUrsm;jzpfonfh EGdKif'gESifh *gZD,mbwfwkdY wpfem&DtwGif;
vIycf jhJ cif;jzpfaMumif; rk;d av0oXmeuajymonf/ ,if;ivsirf sm;aMumifh
xdckdufysufpD;rIr&Sd[k qkdonf/
(bDbDpD)
vGwfNidrf;csrf;omcGifh Oya'Murf;udk qefUusifaeaom xdkif;jynfolrsm;/

Aefaumuf
Ekd0ifbm
12
xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqif&Sifem0yfukd EkdifiHokdY jyefvmapEkdifonfh tjiif;yGm;zG,fvGwfjidrf;csrf;om
cGifh Oya'Murf;ukd xkdif;qD;edwfvTwfawmfu y,fcsvkdufonf/
tqkdyg vGwfjidrf;csrf;omcGifhOya'Murf;onf xkdif;EkdifiH\ 2006 ckESpf tmPmodrf;NyD; 0efBuD;csKyfoufqif
jzKwcf sc&H Ny;D aemuf Ekid if aH &; uarmufurjzpfpOftwGi;f jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; vGwjf ird ;f csr;f omcGihf &&Sad prnf
jzpfonf/ ,if;Oya'Murf;ukd vTwfawmfu twnfjyK&efapmihfhqkdif;aepOf BuD;rm;aomqEjyrIrsm;jzpfyGm;cJh
onf/ 4if;Oya'Murf;ukd atmufvTwfawmfrS qD;edwfvTwfawmfokdY wifoGif;aecsdef wevFmaeYu Aefaumuf
NrdKUvrf;rsm;ay:wGif axmifaygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;u uefYuGufcJhMuonf/ (tay:yHk)
rpwmoufqif\ nDrjzpfol 0efBu;D csKy&f ifvwf&iS ef m0yfu txufvw
T af wmf\qk;H jzwfcsuu
f dk av;pm;&ef
uwdjyKajymqkv
d u
dk o
f nf/ tqkyd gOya'Murf;u rpwmoufqifudk &mxl;rSy,f&mS ;cJph Of jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
vGwfjidrf;csrf;omcGifh&&Sd&ef zlxkdif;ygwDu wifjycJhjcif; jzpfonf/ tqdkygOya'onf ESpftwefMum EdkifiHa&;
rwnfrNird jf zpfcNhJ y;D aemuf trsK;d om;&ifMum;apha&;udk OD;wnfap&ef vdt
k yfaom ajcvSr;f jzpfaMumif; rp&ifvwf
tpdk;&u wdkufwGef;vdkufonf/
tqdkyg EdkifiHa&;rwnfNidrfrIwGif 2008 ckESpfu Aefaumufavqdyfudk odrf;ydkufxm;NyD; 2010 ckESpfu
Aefaumufvrf;rsm;ay:xGuNf y;D ESpv
f Mum qEjyrIrsm;yg0ifaeonf[k qdo
k nf/ twdu
k t
f cH'rD u
kd &ufwpfygwDu
,ckOya'Murf;onf oufqiftm; axmifcsrcH&bJ EdkifiHodkY jyefvmEkdif&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf[k ,HkMunf
xm;onf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? Ekd0ifbm 13? 2013

jynfwGif;ESifhEdkifiHwumowif;

rEav; Ekd0ifbm 12
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f oD&rd mvmtaemuftuGuf 220 r&rf;jcHqyd u
f rf;wGif qku
d u
f yfxm;aom
rEav;-xD;csdKifhajy;qGJonfh pEmrif;ukefwifarmfawmfa&,mOfwpfpif; ,aeYrGef;wnhf 12 em&DausmfcefYu
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m (atmufyHk) rGef;vGJ 1em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm tvsm; ay 100? &mokdY rD;owf,mOf 48 pD;ESifh rD;avmifrIaMumifh udkrsKd; 30 ESpf
tus,f 22ayESifh teuf 6ay&Sd tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;jzihf oaE 'if;BuD;aus;&Gm xD;csKdifh? udk*spfwl;
pEmrif;ukefwifarmfawmfa&,mOf wyfzGJU0if 62 OD;? t&efwyfzGJU0if 17 ESpf 'if;BuD;aus;&Gm xD;csKdifh?
tif*sif*D,mabmuf jyKjyifaepOf 240 ESifh MuufajceDwyfzGJU0if 70 OD;ausmfarmif (pufq&m) 68 ESpf
tvif;a&mifrjrif& rD;pufE;dI &mrS ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; a';0ef;taemuf? udkausmfolpdk;(c)
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m rD;avmif rD;Nidrf;owfcJhonf/
tqdkyg udkukvm; 25 ESpf 'if;BuD;aus;&Gm

wkwfEkdifiHNrdKUawmfayusif;
tqkwfuifqma&m*gjzpfyGm;olOD;
a&rSm 10 pkEpS af usmf umvtwGi;f
wpf[kefxkd; jrifhrm;vmcJhaMumif;
bDbpD u
D se;f rma&;owif;wGif a&;

om;xm;onf/
EkdifiHykdifrD'D,mqif[Gmowif;
at*sifpDrS a&;om;azmfjycsuft&
,if;umvtwGif; 50 &mckdifEIef;
ru wkd;vmcJhonf[k qkdonf/

uJhokdY tqkwfuifqm
a&m*gonf wk;d vmjcif;taMumif;
t&if;rSm aq;vdyfaomufokH;
jcif ; aMumif h j zpf N yD ; avxk n pf
nrf;rIonfvnf; tqkwfuifqm
jzpfapaom
tcsufwpfckjzpf
aMumif;ayusi;f use;f rma&; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
urmhusef;rma&;zGJU (WHO)
u avxknpfnrf;rIaMumifh urm
ay: ESpfpOfvlOD;a& oef;aygif;
rsm;pGmaoqkH;ae&aMumif; rMum
ao;rDuwGucf suaf zmfjyxm;onf/
ayusif;NrdKUawmf
2002
ckESpfu vlOD;a& 100000 wGif
uifqma&m*gjzpfyGm;ol 39 'or
56 OD;EIef;&SdcJh&mrS 2011 ckESpf
&SmazGawGU&SdrIt& vlwpfodef;wGif

xD;csKdifh? a':wifaqGjrifh (ykdif&Sif)

58ESpf 'if;BuD;aus;&Gm xD;csKdifh?
OD;wif,k a';0ef;taemuf? OD;0J
ausmf 29ESpf a';0ef;taemufwdkY
(rpd;k &dr&f ) ajcaxmufEiS hf vufwYkd
rD;[yf'Pf&m&&SdcJhNyD; udkcsrf;Nidrf;
20 ESpf 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJh
onf/ tqdkyg armfawmf rD;
avmifrIaMumifh
armfawmf?
"mwfqDyDyg av;vHk;? 'DZ,fyDyg
ajcmufv;kH ESihf tjcm;ukeyf pn;f rsm;
rD;avmifysufpD;cJhNyD; aiGusyf 112
odef;ausmf qHk;HI;cJhonf/ tqdkyg
jzpfpOfESifh ywfouf wm0ef&Sdol
tm; trSwf (5) e,fajr&Jpcef;wGif
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

69 'or 09 OD;EIef;xd ckefwuf

oGm;cJo
h nf/ ,ckow
D if;ywftapm
ykdif;rSmyif usefpkjynfe,f &SpfESpf
t&G,rf ed ;f uav;i,fwpfO;D tqkwf
uifqmaMumifh aoqkH;cJh&NyD;
,if;uav;i,fonf
wkwf
EkdifiH\ toufti,fqkH;aom
tqkwfuifqma&m*g&Sifjzpfonf
[k qkdonf/ wkwfEkdifiH jynfol
rsm;onf avxknpfnrf;rIxlajym
rIaMumihf jzpfay:aom use;f rma&;
jyemrsm;ESihf ywfouf pk;d &drf
ylyefrIrsm; BuD;xGm;vmMuonf/
wkwfEkdifiH avxknpfnrf;rIrSm
&Hzef&Hcg EkdifiHtEYHStjym;zkH;vTrf;
rIrsm; jzpfay:NyD; ,if;uJhokdYjzpfyGm;
&jcif;onf wkwEf idk if \
H obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,frI
Oya'tm;enf;csuEf iS t
hf wl pD;yGm;
a&;csUJ xGirf I tvsit
f jrefw;dk vm
jcif;aMumifh jzpfonf[k avhvmolrsm;
u qko
d nf/

aejynfawmf Edk0ifbm 12
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJumvtwGif;
usif;yrnfh tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 0if? xGufcGihf pdppfa&;uwfjym;rsm;
jzihf 0ifa&mufMunfhIcGihf&&SdEkdifa&;? tm;upm;0goem&Sif rdbjynfol
rsm;taejzifh 0if? xGufcGihf pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyf&ef vdktyfrnf
jzpfonf/ 0if? xGufcGihfuwfjym;rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufrS
'DZifbm 20 &uftxd uwfwpfuwfvQif aiGusyf 2500 EIef;jzihf
atmufazmfjyygae&mrsm;wGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyo
BudKwifaqmif&GufEdkifonf(u) aejynfawmf
(1) 0Pod'dtqihfjrihftm;upm;uGif;trSwf(1)*dwf/
(2) v,fa0;&Sd trSwf(2) tm;upm;avhusifha&;pcef;/
(3) ysOf;rem;aygif;avmif;tm;upm;uGif;/
(4) aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd Junction Center/
(c) &efukef
(1) [Hom0wDt0dkif;teD; Junction Square /
(2) ok0PtrsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) (abmfvaD bmH)k
tqdkyg 0if?xGufcGihfuwfjyKvkyfxm;olrsm;onf NydKifyGJumvjzpf
onfh 'DZifbmvtwGi;f usi;f yrnfh tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aeYpOf eHeuf
9 em&DrS nae 6 em&Dtxd aejynfawmf? &efukef&Sd atmufazmfjyyg
tm;upm;NydKifyGJuGif;? Hkrsm;odkYtcrJh 0ifa&mufMunhfIEkdifonf(u) aejynfawmfwGifusif;yrnfh tm;upm;enf;rsm;
ajy;ckefypf? zlq,f? jcif;vHk;? ydkufausmfjcif;? 0lSL;?
u&maw;'dk? wkdufuGrf'dk? vufa0SU? arG? pufbD;? jrm;? jrif;pD;?
a&ul;l ? yDwef;? Muufawmif? pm;yGw
J ifwif;epf? bdv,
d ufEiS fh
pElum? abmfvDabm? bwfpuufabm? AdkADerf? yefMuyf
qDvwf? *sL'd?k ppfw&k if? a*gufo;D ? avSavSm?f uEl;^ u,uf?
dk;&mavS
(c) &efukefNrdKUwGif usif;yrnfh tm;upm;enf;rsm;
(1) odrfjzLuGif;wGifjyKvkyfrnfh a[mfuDNydKifyGJ/
(2) odrfjzLtm;upm;HkwGifjyKvkyfrnfh tav;rNydKifyGJ/
(3) trsKd;om;tm;upm;HkwGifjyKvkyfrnfh urfydkESihf eyef;
NydKifyGJ/
(4) '*Hk(ajrmuf)aoewfypfuGif;wGifjyKvkyfrnfh aoewfypf
NydKifyGJ/
(5) &efukef MICC wGifjyKvkyfrnfh um,AvNydKifyGJ/
txufyg 0if?xGuf MunfhIcGihfuwfjym;onf vHkjcHKa&;t& pdppf
a&;uwfjym;omjzpfonf/ zGihfyGJ? ydwfyGJESihf trsKd;om; trsKd;orD; abm
vHk;NydKifyGJ MunhfIcGihfvufrSwfESihfroufqdkifaMumif;ESihf aejynfawmf
wGif jyKvkyfrnfh zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;vufrSwfESihf &efukef? rEav;?
aejynfawmfwdkYwGif usif;yrnfh trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
MunhfIcGihfvufrSwfrsm;tm; oD;jcm;0,f,l&rnf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESihf NydKifyGJ0if
jrefrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf udk,fwdkiftm;
ay;Edik &f ef NyKd iyf rJG sm;0ifa&mufMunhf cI iG v
fh ufrw
S rf sm;udk tjrefjyKvyk Mf uyg
&ef BudKwifEId;aqmfwdkufwGef;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? Ekd0ifbm 13? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
vQyfppfr[mAsL[mpDrHudef;udk tav;teufxm;
aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;pDru
H ed ;f t& 2012-2013
ckESpftxd vQyfppf"mwftm; 4910 r*g0yftxd
vkt
d yfygaMumif;? xkv
d t
dk yfcsuu
f kd jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef
8929 r*g0yfwyfqif&rnfjzpfaomfvnf; ,aeY
vuf&SdwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh pufwyfqiftiftm;
yrmPtaejzifh 3600 r*g0yfom &SdcJhygaMumif;/
pDrHudef;vsmxm;csufyg a&tm;pufHkpDrHudef;
7 ck? pGefYypftyloHk;pufHk pDrHudef; 3 ckESifh ausmufrD;
aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHk pDrHudef; 2 ckwkdYudk wnf
aqmufEkdifjcif;r&SdcJhonfhtwGuf r*g0yf 5000 ausmf
cefaY vsmeh nf;cJyh gaMumif;? ESppf Ofaqmif&u
G &f ef pDru
H ed ;f
csrw
S cf ahJ omfvnf; tpd;k &tzGUJ wpfcw
k nf;u wm0ef,l
onfhtcgwGif b@maiGtcuftcJaMumifh avsmhenf;
cJhNyD; vQyfppfrD;r&onfhjyemrsm; ,aeY &ifqdkifae&
ygaMumif;/
aqmif&Gufvsuf&Sd
2010 ckESpfwGif "mwftm;oHk;pGJrIonf 1420
r*g0yfom&SdcJhNyD; 2013 ckESpfwGif 2060 r*g0yfxd
&SdcJhjcif;aMumifh "mwftm;oHk;pGJrIyrmP ESpfpOf 15
&mckdifEIef;cefY wkd;wufvsuf&SdygaMumif;? tqkdyg
wkd;wufrIEIef;t& 2015 ckESpfwGif r*g0yf 3000 cefY
txd oHk;pGJvmrnfjzpfygaMumif;? "mwftm;oHk;pGJrIudk
vHak vmufpmG jznfq
h nf;ay;Ekid &f eftwGuf "mwftm;ay;
pufrkH sm; tcsed rf w
D nfaqmufEidk &f efvt
dk yfygaMumif;?
2014 ckESpf aEG&moD"mwftm;vkdtyfrIudkMunfhygu
2370 r*g0yfvdktyfrnfjzpfNyD; vuf&SdwnfaqmufNyD;
"mwftm;ay;pufrsm;rS 1655 r*g0yfom trsm;qHk;
xkwfvkyfay;EkdifrnfjzpfonfhtwGuf 715 r*g0yfcefY
xyfrv
H t
dk yfaeygaMumif;? vkt
d yfaom"mwftm;rsm;udk
jznfq
h nf;ay;&eftwGuf wnfaqmufqaJ &tm;vQypf pf
pufHkrsm;udk tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
2015 ckESpf aEG&moDumvwGif vQyfppf"mwftm;
r*g0yf 3000 cefYtxdESihf 2016 ckESpf aEG&moDumv
wGif r*g0yf 4000 cefYtxd oHk;pGJvmrnfjzpfonfh
twGuf aemufxyfvQyfppf"mwftm; 1500 r*g0yfcefY
xyfrHjznfhqnf;ay;&rnfjzpfygaMumif;? ,if;"mwftm;
yrmPjznfhqnf;ay;Ekid &f ef 500 r*g0yf"mwftm;ay;
pufHk 3 Hkudk 2015 ckESpfESifh 2016 ckESpftrD tqifh

tvdkuf tcsdefrDNyD;pD;atmif wnfaqmuf&efvdktyfNyD;

tar&duefa':vm oef; 2100 cefY vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? &if;ESD;jrKyfESHaiGyrmPudk tpdk;&tzGJUwpfOD;
wnf;u uscaH qmif&u
G &f efrjzpfEidk o
f nft
h wGuf ,ck
uJo
h Ykd &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPrsm;onfh "mwftm;ay;pufkH
rsm; &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmufEkdifMu&ef jynfwGif;?
jynfyrSy*k v
u
d rsm;udk zdwaf c:aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
yk*vduydkif;u vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&mwGif
0efBuD;Xmetaejzifh
tcuftcJjzpfaeonfrSm
"mwftm;cEIef;xm;yifjzpfygaMumif;? ukefusp&dwfrsm;
tay: wGuaf jcudu
k rf u
I &kd nf&,
G pf Of;pm;Ny;D "mwftm;c
EIef;xm;awmif;cHygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh ,ckuJhodkY
tawGUtMuHKrsKd;r&SdcJhonfhtwGuf urmhbPf? tm&S
zGUH NzKd ;a&;bPfwu
Ydk uRr;f usiaf omynm&Sirf sm; ac:,l
Ny;D "mwftm;cEIe;f xm;udk oH;k oyfwu
G cf sucf yhJ gaMumif;?
0efBu;D Xmeu 0,f,El idk rf nfEh eI ;f xm;ESihf yk*v
u
d ukrP
D
rsm;u a&mif;EkdifrnfhEIef;xm;rsm;ndEIdif;&mwGif tcuf
tcJrsm;awGU&ygaMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifh "mwftm;xkwf
vkyfrIp&dwf wpf,lepf "mwfaiGUwefzkd;ryg 3 'or 4
qifh ay;&efaqmif&GufcJhNyD; ukrPDtaejzifh 10 ESpf?
15 ESpftwGif; t&if;ausumvowfrSwfNyD; 3 ESpf
ausmfygu "mwftm;cwkd;ay;&ef awmif;qdkonfh
udpr sm;jzpfay:cJyh gaMumif;? 0efBu;D Xmetaejzifv
h nf;
a&mif;cs&aom"mwftm;cEIef;xm;enf;onfhtwGuf
0efBu;D Xmeu tI;H cHomG ;&rnfjzpfygaMumif;? vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHolwkdif;udk 0efBuD;Xmetaejzifh tIH;cH
wm0ef,l&rnfqkdygu vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk; &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
wpfcw
k nf;wGif bwf*sut
f ajrmuftjrm; usco
H ;kH pGJ
ae&rnfjzpfygaMumif;/
Oyrm rEav;wkdif;a'oBuD;wGif tar&duefEkdifiHrS
wnfaqmuf&efppD Ofaeonfh aepGr;f tifo;kH "mwftm;
ay;pufo
Hk nf yxrqift
h aejzifh r*g0yf 100_2=200
r*g0yftxd wnfaqmuf&ef&nf&G,fxm;NyD; if;wkdY
a&mif;csrnfh "mwftm;caps;EIe;f onf 15 qifh aiGusyf
150 cef&Y rSom a&mif;csEidk rf nfjzpfonft
h wGuf 0efBu;D
XmerS wpf,lepf 35 usyfjzifhom jyefvnfa&mif;cs
ygu aps;EIe;f tvGeu
f mG jcm;onft
h wGuf nEd idI ;f &mwGif
tcuftcJrsm; jzpf&ygaMumif;? xkdpDrHudef;rsKd;ukd rdrdwkdY
0efBuD;Xmetaejzifh &if;ESD;jrKyfESH&ygu EkdifiHjcm;aiG
tar&duefa':vm oef; 400 cefY&if;ESD;jrKyfESH&rnf
jzpfygaMumif;? "mwftm;xkwfvkyfay;Edkifjcif;r&SdcJhvQif
vnf; 2014? 2015? 2016 aEG&moDumvrsm;\
"mwftm;vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;&ef tcuftcJ
rsm; &SdvmrnfjzpfygaMumif;/
vuf&EdS idk if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;taejzifh uae'g?
MopaMw;vsESifh aemfa0 ponfhEkdifiHrsm;uvnf;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef urf;vSrf;vsuf&SdygaMumif;?
,if;ukrPDrsm;taejzifh "mwftm;a&mif;cs&mwGif

wGuaf jcudu
k rf nfEh eI ;f xm;ESihf a&mif;csrnfjzpfygaMumif;?
"mwftm;a&mif;csrnfah ps;EIe;f t& wGuaf jcrudu
k o
f nfh
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; aESmifhaES;vsuf&SdygaMumif;?
if;wkdY &if;ESD;jrKyfESHEdkif&eftwGuf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sd
onfh"mwftm;cEIef;xm;rsKd; ndEIdif;ay;Ekdif&efvkdyg
aMumif;? xyfrHvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfhukrPDrsm;
taejzifhvnf; vuf&SdaqG;aEG;qJjzpfonfh ukrPDrsm;
udkapmifhMunfhvsuf&SdaeygaMumif;? ESpfOD;ESpfzuf
tusK;d &Srd nfh Win-Win tajctae ndE iId ;f Ekid jf cif;r&Syd gu
rnfolrQ vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf r[kwfygaMumif;?
,if;uJhodkY &if;ESD;jrKyfESHrItajctaersm;ESifhywfouf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmygu "mwftm;oHk;pGJrIrsm;
ododomomwkd;wufvmrIudk pDrHcsufcsaqmif&Guf&ef
vkdtyfaMumif;? "mwftm;oHk;pGJrIESifh "mwftm;&&SdrI
uGmjcm;csufonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf t"du
uefYowfcsujf zpfaeaMumif;? vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyf
rIwGif &if;ESD;jrKyfESHrIukd t"duqGJaqmifEkid af om tcsuf
rSm vQyfppf"mwftm;0,fa&;pmcsKyfjzpfaMumif;? PPA
tqHk;owf&ef Muef Y MumaerIrsm;onf &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk
avsmhenf;vmrnfjzpf
pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif;?
tajctaeonf ta&SU? taemufEidk if rH sm;\ a&&Snf
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuf t[eft
Y wm;jzpfapaMumif;?
vmrnfEh pS f aEG&moDrwkid rf D vQypf pf"mwftm; ,ckxuf
ydrk o
kd ;kH pGEJ idk &f efajz&Si;f ay;oifyh gaMumif;jzifh oH;kH tcsKd Uu
tMuHjyKwifjyxm;ygaMumif;/
rdrw
d v
Ydk Qypf pfu@wGiv
f nf; yk*v
u
d u@ ykrd ydk g0if
vmap&efaqmif&u
G v
f su&f adS eygaMumif;? vQypf pfOya'

wGifvnf; xnfhoGif;a&;qJGxm;NyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfwGif wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? yk*vdu
u@yg0ifvm&eftwGuf "mwftm;cEIef;xm;tay:
rlwnfNyD; 0ifa&mufvmrnfjzpfygaMumif;/
"mwftm;xkwv
f yk af &;wGif yk*v
u
d rsm;yg0ifvmNy;D
tpkd;&u "mwftm;udk tm;vHk;pdkufxkwf 0,f,l&rnf
qkyd gu 2015-2016 ckEpS t
f csed cf efw
Y iG f tpd;k &bwf*suf
wpfckvHk;onf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewpfckwnf;
twGuo
f m toH;k jyK&ouJo
h Ykd jzpfaernfjzpfygaMumif;?
yk*v
u
d rsm; ydrk &kd if;ES;D jrK yEf v
HS mEkid af tmif zdwaf c:onfh
tcg "mwftm;caps;EIef;uGmjcm;csufonf 0efBuD;Xme
twGuf Bu;D rm;onft
h cuftcJwpf&yf jzpfaeygaMumif;/
2015 ckEpS Ef iS hf 2020 Mum; "mwftm;vkt
d yfcsuu
f dk
jznfhqnf;&ef a&tm;vQyfppfpufkHrsm; wnfaqmuf
oGm;&efvdkygaMumif;? a&tm;vQyfppfpufkHwpfck wnf
aqmuf&ef 8 ESpfrS 10 ESpftMum; MumjrifhygaMumif;?
,ck &J&Gma&tm;vQyfppfpufkHBuD;qkdvQif ,ciftpkd;&
vufxufu wnfaqmufcJhonfhtwGuf rdrdwkdY oHk;pJG
ae&jcif;jzpfNyD; tcsdefckepfESpfcefY wnfaqmufcJh&
ygaMumif;? ,if;pDrHudef;onf EkdifiHjcm;aiG tar&duef
a':vm oef; 300 ausmEf iS hf jynfwiG ;f aiGusyf bDv,
D H
aygif; 288 'or 7 cefY &if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufcJh&yg
aMumif;? wpf,el pf aiGusyf 20 ESihf a&mif;csay;vsu&f dS
ygaMumif;? odkYaomf EkdifiHawmfu acs;,lxm;onfh
EkdifiHjcm;aiG tar&duefa':vm oef; 199 'or 98
teuf ,cktxd tar&duefa':vm oef; 20 'or
78 om ay;qyfNy;D jzpfonft
h wGuf useaf iG tar&duef
a':vm 179 'or 11 oef;ukd 2024 ckESpftxd

jrefrmEkid if Hawmf
A[dkbPf 'kwd,
Ou| a':cifapmOD;
wifjypOf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmfu qufvufay;qyfae&OD;rnf jzpfyg
aMumif;? jrefrmaiG 288 'or 7 bDv,
D u
H rdk l Ekid if aH wmf
u t&if;tESD;jyKay;xm;&jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHwGif wnfaqmufrnfh 500 auAGD
"mwftm;vkid ;f pDru
H ed ;f rsK;d onfvnf; ,cifu r&Szd ;l ao;
ygaMumif;? "mwftm;pepf\ yifrausmkd;tjzpf
jrpfBuD;em;rS &efukefxdvnf;aumif;? xkdrSquf yJcl;
rS armfvNrKd ix
f v
d nf;aumif;? rjzpfrae wnfaqmuf&ef
vkdtyfygaMumif;? xkdrSwpfqifh jr0wDNrdKUukdjzwfNyD;
Asean Power Grid ESihf csw
d q
f uf&ef vkt
d yfygaMumif;?
xkd 500 auAGD"mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;onf
"mwftm;pepfukd aumif;rGefEkdifatmif "mwftm;
toH;k rsm;aoma'orsm;ukd vQypf pf"mwftm; tajrmuf
tjrm; ydkYvTwfay;Ekdif&ef "mwftm;ydkYvTwfonfh pepf
twGif; "mwftm;aysmufqHk;rIavsmhenf;ap&efponfh
&nf&,
G cf surf sm;ESihf xko
d aYdk om "mwftm;vdik ;f rsK;d rsm;ukd
EkdifiHwum wnfaqmufaeMuygaMumif;? xkdif;EkdifiH
wGif 500 auAG"D mwftm;vkid ;f 2206 rkid f wnfaqmuf
xm;NyD;jzpfygaMumif;? ,if;pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&ef
acs;aiGrsm;vnf; rjzpfrae ,loifhu ,l&rnfjzpfyg
aMumif;? rdrw
d v
Ydk uf&dS pwifaqmif&u
G rf nfh 500 auAGD
"mwftm;vkdif;pDrHudef;onf 2016 ckESpfwGif pwif
oHk;pJGEkdifrnfjzpfygaMumif;/
"mwftm;cEIef;xm;onf ,ckrSwufjcif;r[kwfyg
aMumif;? 2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufu wpfBudrf
wufcJhygaMumif;? ,if;tBudrfu tdrfoHk; 25 usyfrS
35 usyo
f v
Ydk nf;aumif;? pufro
I ;kH 50 usyrf S 75 usyf
odv
Yk nf;aumif; wufcyhJ gaMumif;? ,if;umvuwnf;
u 25 usyfudk 50 usyfodkYvnf;aumif;? 50 usyfudk
100 usyfokdYvnf;aumif; wkd;jrifh&ef&nf&G,fcJhyg
aMumif;? odkYaomf tpdk;&tzGJUtaejzifh ,if;uJhodkY
wpfBudrfwnf;wGif kwfw&ufwufrnfhtpm; 1 ESpf
1 Budrf enf;enf;csif; wkd;jrifhoGm;rnfhpepfudk usifhoHk;
apcJhygaMumif;? tcsufudk jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,fBuD;rsm; owdjyKrdvdrfhrnf[k ,lqyg
aMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& "mwftm;a&mif;
jcif;? "mwftm;jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;wGif yk*vduudk

yg0ifaqmif&GufcGifhjyKEkdif&ef vQyfppfOya'Murf;
xnfo
h iG ;f azmfjy&ef oufqidk &f maumfrwDrsm;xH nEd idI ;f
wifjyxm;NyD;jzpfygaMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufatmifjrif
aeonfh EkdifiHwkdif;wGif yk*vduu@udk rsm;pGmcGifhjyK
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? "mwftm;cEIef;xm;
wufonfhtcsufwpfckwnf;udkom t"durxm;bJ
Ekid if aH wmf\a&&Snpf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pufrI
vufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;? wpfEkdifiHvHk; "mwftm;
wkd;wufoHk;pGJEkdifa&;wkdYudkyg xnfhoGif;pOf;pm;&efvkdyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiH&Sd vuf&Sdtdrfaxmifpk pkpkaygif;\ 30
&mckdifEIef;om vQyfppf"mwftm; toHk;jyKEkdifygao;
aMumif;?&ckid jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f ? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? em*a'o? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;ajrmufbufjcrf;? ucsifjynfe,fajrmufbuf
jcrf; ponfah 'orsm;wGif "mwftm;pepf ra&mufonfh
twGuf 'DZ,fpufESihf vQyfppf"mwftm;ay;ae&yg
aMumif;? wpf&ufwGif 2 em&D? 3 em&Dom a'o&Sd
jynfolrsm; cHpm;ae&ygaMumif;/
&ckdifjynfe,f *GNrdKU wpf,lepf 660 usyf? &rf;NAJ
NrKd U 600 usy?f armifawmNrKd U 500 usy?f ppfawGNrKd U
460 usyf? oHwGJNrdKU 480 usyfponfjzihf "mwftm;c
ay;&ygaMumif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D carmufBu;D NrKd U
700 usy?f avmif;vHNk rKd U 650 usy?f armif;ruefNrKd U
600 usyf? o&ufacsmif;NrdKU 600 usyf toD;oD;
ay;&ygaMumif;? ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd U 800 usy?f
u&ifjynfe,f bk&m;oH;k qlNrKd U 192 usy?f rGejf ynfe,f
acgZmNrdKU 700 usyfESihf a&;NrdKU 550 usyf?
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU 200 usyf?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU 550 usyfESihf
wrl;NrdKU 600 usyftxd "mwftm;ctajrmuftjrm;
ay;ae&onf/ ,if;a'orS jynfolrsm;twGufvnf;
xnhfoGif;pOf;pm; &ef wm0ef&SdygaMumif;/
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS jynfov
l x
l t
k wGuf
vnf; trsm;enf;wl vQypf pf"mwftm; toH;k jyKEidk af &;
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh &ckdif?
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
csi;f jynfe,f em*a'o? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmuf
bufjcrf;? ucsifjynfe,f ajrmufbufjcrf;tp&Sdonfh
"mwftm;pepfra&mufao;aom wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGiv
f nf; "mwftm;ay;pufrkH sm;? "mwf
tm;vkid ;f Bu;D rsm;ESi"hf mwftm;cGJ BkH u;D rsm; wnfaqmuf
ay;&efvt
kd yfygaMumif;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
tm;vHk; nDwlnDrQ "mwftm;&apvkdygaMumif;?
"mwftm;cEIef;xm; ajymif;vJowfrSwf&ef ppfwrf;
aumuf,lonfhtcg &efukefNrdKUawmfwGif 100 ,lepf
atmuf oHk;pGJol 46 &mckdifEIef;cefY&SdygaMumif;?
ppfwrf;aumuf,&l mwGif 2012 ckEpS rf pS ESpv
f ;kH ayguf
avhvmaumuf,lcJhjcif;jzpfygaMumif;/
aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom World
Economic Forum aqG;aEG;cJhonfhtcsur
f sm;tay:
ADB u a&;om;jyKpkaom New Energy Architecture Myanmar pmtkyw
f Gif vQyfppfu@ESihyf wfouf
NyD; ]]yk*v
u
d yg0ifrEI iS hf tpd;k &rS axmufyahH y;&rItaejzifh
jrefrmEkdifiH\vQyfppf"mwftm;ay;a&;vkyfief;rsm;wGif
tpdk;&\axmufyHhay;ae&rIrsm;udk wjznf;jznf;csif;
z,f&mS ;oGm;oifyh gaMumif;}} jzifh tMuHjyKxm;ygaMumif;?
"mwftm;cEIef;xm;rsm;
jyifqifaumufcHjcif;ESifh
ywfoufwifjy&vQif xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwf rumrd
aomfvnf; Ekid if aH wmfu pdu
k x
f w
k u
f ek u
f saiG avsmeh nf;
ap&eftwGuf "mwftm;cEIef;xm;rsm;udk tqifhqifh
ajymif;vJaumufcHcJhygaMumif;? &efukefESifh rEav;&Sd
pufrZI ek af umfrwDrsm;ESiahf wGUqHNk y;D "mwftm;c jyifqif
aumufcHrIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;cJh&m pufrI
Zkefrsm;taejzifh trsm;pkrS "mwftm;cwdk;jrifhrItay:
axmufcHrI&SdcJhNyD; awmif;qdkrIrsm;taejzifh vQyfppf
"mwftm; jynfh0pGm&&Sda&;ESifh "mwftm;cjyifqif
aumufcHrIudk 2 v? 3 v a&TUaumufcH&ef wifjy
awmif;qkdcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
vQypf pf"mwftm;c jyifqifajymif;vJaumufcaH &;
ESifhywfouf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
yk*Kd vrf sm;u rEav;? ppfuikd ;f ? rH&k mG ? yJc;l ? rauG;? jynf?
ykodrfNrdKUrsm;ESifh &efukeftwGif;&Sd NrdKUe,f 36 NrdKUe,f
wkw
Yd iG f Xmeqkid &f mrsm;? pufrZI ek af umfrwD0ifrsm;? pufkH
vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? rD;oHk;pGJolrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJNh y;D jzpfygaMumif;? xkjYd yif owif;pmrsm;?
*sme,frsm;? a&'D,dkrsm;? MRTV? SKY Net ponfh
rD'D,mrsm;wGifvnf; trsm;jynfolod&Sdatmif xnfh
oGif;azmfjycJhygaMumif;/
pmrsufESm 7 odkY

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

pmrsufESm 6 rS
,ckvuf&dS "mwftm;cEIe;f xm;tajctaersm;t&
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf&ef cufcJrnf
jzpfygaMumif;? jynforl sm;\ ESppf Of "mwftm;vdt
k yfcsuf
udk jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf "mwftm;ay;pufHk
Bu;D rsm; tcsed rf w
D nfaqmufomG ;&ef vdt
k yfygaMumif;?
,if;odkY pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;rSom vQyfppf
u@zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;vnf; t&Sed f
t[kefjzifh wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? ukd,fhtpdk;&
vufxuf ud,
k v
f yk ?f olt
Y pd;k &vufxuf olvyk q
f v
kd Qif
vQypf pfu@onf ,ck a&wGi;f wl;? ,ck a&Munfaomuf
csiv
f Ykd &Ekid o
f nfv
h yk if ef;r[kwo
f nft
h wGuf wdik ;f jynf
zGHUNzdK;wdk;wufrI
aESmihfaES;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumihf a&&SnfpDrHcsufrsm;jzihf aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;? ,ckrdrdwdkY urmhbPfacs;aiGjzihf pwif
aqmif&u
G o
f nfh oxH"k mwftm;ay;pufkH 106 r*g0yf
onf urmhbPfrS acs;aiGtwnfjyKNyD; aqmif&Guf&
rnfjzpf 2014 ckEpS rf o
S m pwifNy;D 2016 ckEpS rf o
S m
"mwftm;xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? xkt
Yd wl 500
auADG"mwftm;vdkif;ESihfywfoufNyD; rdwv
D m-awmifil
tydkif;onfom rdrdwdkYvufxufwGif pwifoHk;pGJEkdif
rnfjzpfNy;D awmifirl S &efuek t
f xd 500 auAD"G mwftm;
vdkif;onf 2016 ckESpfrSom toHk;jyKEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzihf xdkpDrHudef;rsm;ukd a&&Snf
arQmrf eS ;f Ny;D aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? vQypf pfu@
wpfckvHk;udk EkdifiHawmftpdk;&u t&if;tESD;tm;vHk;
pdkufxkwfoHk;pGJcJhonfhEdkifiHrSm r&Sdoavmuf tawmf
enf;oGm;NyDjzpfygaMumif;? zGHUNzdK;NyD;ESihf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
tm;vHk;rSm yk*vduu@uom aqmif&GufaeNyD
jzpfygaMumif;/
&Sif;vif;wifjy
odkYjzpf jynfoltrsm;pk rQrQww cHpm;&&SdEkdif
ap&efESihf jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf "mwftm;c
EIef;xm; jyifqifowfrSwfjcif;jzpfygaMumif;? ,aeYaiG
wefzdk;t& ,ck wdk;jrifhaumufcHonfh aiGyrmPonf
rrsm;vSb;l [k ,lqygaMumif;? vQypf pfukd tavtvGifh
r&Sdatmif avQmhoHk;vdkufvQif ray;Ekdifp&mr&Sdygbl;[k
xifygaMumif;? trsm;jynfot
l usK;d twGuf aqmif&u
G f
jcif;jzpfonfhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;
rsm;vnf; rdrd\&Sif;vif;wifjycsufudk oabmayguf

Murnf[k,lqygaMumif;? pufrIZkefrsm;rS pD;yGm;a&;

vkyif ef;&Si\
f aqG;aEG;wifjyMuonft
h wdik ;f jynfaxmifpk
vTwfawmfrSudk,fpm;vS,f\ ta&;ay: tqdkwif
oGif;cJhrIt& vQyfppf"mwftm;cwdk;jrihfjcif;udk 2013
ck b@ma&;ESpftukef 2014 ck b@ma&;ESpftpodkY
pdppfNyD; ajymif;vJaumufcHoGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf
vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk &,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
udk&;D ,m;orwEkid if H EDCF (Economic Development Cooperation Fund) \ twk;d EIe;f oufom
aomacs;aiG tar&duefa':vm oef; (155 'or
874)&,lNyD; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmeESihf vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;XmewkY\
d
pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;apmvSxGef;u yl;aygif;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk
jynfaxmifpv
k w
T af wmf t|ryHrk eS f tpnf;ta0; (13)
&ufajrmufaeYwGif wifjyrnfjzpfygaMumif;jzifh wifjy
cJhonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfpDrHudef;
rsm;ESifhb@ma&;zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDESifh vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 2 OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/
twnfjyKaqmif&Guf
,if;aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;
acs;aiG&,laqmif&GufrnfhudpESifhywfouf teD;
uyfq;kH usi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
wGif twnfjyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; qH;k jzwf
cJhonf/

2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif Hawmfukd,pf m;jyK owfrSwt
f oHk;jyKrnfh txdr;f trSww
f Hqyd f (Logo)ESihf txdr;f trSwf
vmbfaumif (Mascot)rsm;tjzpftoHk;jyK&eftwGuf 'DZdkif;a&;qGJNydKifyGJtm; 2011 ckESpf? Zlvdkif
(7) &ufrS pufwifbm(7)&uftwGif; usif;yjyKvkyfcJhNyD; a&G;cs,fjcif;cH&onfh atmufazmfjyyg
txdrf;trSwfwHqdyf(Logo)ESifh txdrf;trSwfvmbfaumif (Mascot)rsm;tm; a&;qGJol
(Designer) rsm;udkvnf; owfrSwfqkaMu;rsm;udk tm;upm;0efBuD;XmerS csD;jrifh ay;tyfcJhNyD;
jzpfygonf -

txufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzpfonfh (Logo)ESifh(Mascot)rsm;udk tm;upm;

0efBuD;Xme? Sports Marketing Committee \ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m&&Sdjcif;r&SdbJ
jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;wGif wjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ oHk;pGJcGihf? kyo
f HvTihfcGihf? aps;uGuf
ta&mif;jrifhwifjcif; (Marketing & Promotion)rsm;wGif xnfhoGif;oHk;pGJcGifh? owif;pm?
*sme,f? r*Zif;? aMumfNim Bill Board rsm;wGif xnfhoGif;vsuf rdrdwdkU\ vkyfief;(odkYr[kwf)
ukefypnf;rsm;udk aMumfjimcGifhrsm;jyKvkyfcGifhr&SdaMumif; aMunmxm;&SdNyD;jzpfygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme\ cGihfjyKcsu&f &SNd yD;aom ukrPDrsm;taejzifhvnf; SEA Games
vIHYaqmfa&;ydkpwm(Billboard)rsm;tvdkuf pdkufxlcsdwfqGJonfh t&G,ftpm;\ (4)yHk(3)yHktm;
Logo, Mascot yHkrsm;yg0ifonfh tm;upm;vIHYaqmfa&;'DZdkif;yHkrsm;udkomxnfhoGif;azmfjyMu&ef
jzpfNyD;? usef(4)yHk(1)yHkudkom ukrPD\trSwfwHqdyfrsm;tm; xnfhoGif;azmfjyMu&efESifh vdkufem
aqmif&Gufjcif;r&Sdonfudk pdppfawGY&Sd&ygu wnfqJOya'rsm;t&xda&mufpGmta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme

ckESpfuaepNyD; EkdifiHwumtqifhtwef;wpfckudk
&Edkifvdrfhr,fvkdY ,HkMunfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
xkdYjyif wGHaw;rJqEe,frS OD;pdk;omuvnf; ]]pDrH
ude;f awGvyk w
f ahJ e&mrSm vkyif ef;trsK;d tpm;udMk unfNh y;D
awmh aiGyrmPudk t&ifMunfyh gw,f/ oH;k &rSmrsm;&if
acs;aiGeJYoHk;&wmaygh/ tckudk&D;,m;acs;aiGeJY vkyfr,f
qkdwmawGU&ygw,f/ twdk;EIef;vnf; oufomw,f/
jyefqyfumvvnf; &Snfw,f/ wpfEkdifiHeJY wpfEkdifiH
ulnDwJhtaeeJYacs;wmaygh/ jyefqyf&rSmvnf; 0efodyf
rav;ygbl;/ tckacs;aiGuawmh oifhjrwfygw,f/
wpfEkdifiHvHk; vQyfppf"mwftm; rvHkavmufao;wJh
twGuf vQyfppfpDrHudef;awGuawmh vkyfae&OD;rSmyJ/
YJ nf; vky&f r,fu
h pd a wGjzpfNy;D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; acs;aiGtjyif bwf*suef v
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
r
S
m
vk
y
f
o
if
h
w
J
h
a
qmif
&
G
u
f
&
r,f
hudpawGyg/
OD;cifarmifpdk;u udk&D;,m;EkdifiHrSacs;aiG a':vmoef;
100 jzifh 500 auAGD awmifil-yJcl;"mwftm;vkdif; pDrH
ude;f udk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,if;pDru
H ed ;f
udk rdwv
D mrS &efuek t
f xd tydik ;f 3 ydik ;f jzifh aqmif&u
G f
&efpDpOfxm;ygaMumif;? yxrydkif;onf rdwDvmrS
awmifiltxd 146 rkdif? 'kwd,ydkif;onf awmifilrS
yJcl;txd 117 rkdifESifh wwd,ydkif;onf yJcl;rS&efukef
txd rkid f 50 wkjYd zpfygaMumif;? ,ckacs;rnfyh rmPonf
"mwftm;vkdif; 3 ydkif;pvHk;twGuf vHkavmufrIr&Sdyg
aMumif;? yxrydkif;udk EkdifiHawmfbwf*sufjzifhvnf;
aumif;? wwd,ydkif;udk *syefEkdifiHacs;aiGjzifh vnf;
aumif;? 'kw,
d ykid ;f udk ud&k ;D ,m;acs;aiGjzifv
h nf;aumif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tqkyd gpDru
H ed ;f onf
jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'oESifh 0eftm;oHk;pGJrIA[dkjzpf
onfh &efukefa'owkdYudkqufoG,fay;rnfh vQyfppf
"mwftm;vkid ;f topfjzpfojzifh jrefrmEkid if \
H "mwftm;
ydkYvTwfjcif;pepfudk tqifhjrifhwifaompDrHudef;jzpfyg
aMumif;? tmqD,EH idk if rH sm;tcsi;f csi;f "mwftm;uGe&f uf
csdwfqufoHk;pGJjcif;pepfESifh usifhoHk;aomtcsdefwGif
,ckpDrHudef;onf tmqD,Ha'owGif;"mwftm;uGef
&uf\tpdwftydkif;wpfckjzpfvmEkdifrnfjzpfygaMumif;?
wnfNidrfjynfh0aomvQyfppf"mwftm;udk ydkYvTwfjzefYjzL;
Ekid &f efEiS hf "mwftm;qH;k I;H rIavsmu
h sa&;twGuf ,ckprD H
ude;f udk aqmif&u
G v
f ykd gaomaMumifh acs;aiG&,lvjdk cif;
jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
acs;aiGqidk &f mESiyhf wfouf twd;k EIe;f okn 'or
01 &mckdifEIef;? qkdif;iHhumv 15 ESpf? jyefqyfumv
25 ESp?f jyefqyf&rnfh tpDtpOf 6 vvQif wpfBurd Ef iS hf
&ufvGef'PfaMu;2 &mckdifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
,aeY aqG;aEG;rIrsm;ESiyhf wfouf vGKd iv
f ifrq
J E
e,frS OD;cifarmifoDu]]acs;aiGudp[m uRefawmfwkdY ajym&&if EkdifiHawmfu vkyfudk vkyf&r,fhudp jzpfyg
EdkifiHawmftwGuf a&SUqufoGm;r,fhc&D;rSm 'guawmh w,f/ acs;aiGuvnf; tifrwefoufomygw,f/
vkyfoifhvkyfxkdufwJh tvkyfvkdYyJ jrifygw,f/ vQyfppf 'gaMumifh 'gawG[m EkdifiHeJY jynfolawGtwGuf
f u
hJ pd j zpfygw,f}}[k ajymjycJo
h nf/
"mwftm;aysmufq;kH rIawGtwGuf aoaocsmcsmvkyv
f Ydk tifrwefaumif;rGew
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40
&S&d if wkid ;f jynftwGuf wpfzufwpfvrf;u taxmuf
tuljzpfr,fvjYdk rifygw,f/ acs;aiG&,lwt
hJ wGuf wkid ;f wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYudk
jynfudktaxmuftuljyKvdrfhr,fvkdYvnf; ,HkMunf Ed0k ifbm 15 &ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
ygw,f/ qufo,
G af &;u@eJyY wfoufNy;D awmh 2014 owif;&&Sdonf/
yJcl; Edk0ifbm 12
yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU
a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd Ak'toH
"rAdrmefawmfBuD; wefaqmifrkef;
vqef; 9 &uf (Edk0ifbm 11 &uf)
eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUu BuD;rSL;usif;yaom
wwd,tBudrf pkaygif;r[mbHk
uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yJG
usif;y&m tcrf;tem;udk ]earm
w}oHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;
uefawmh zGiv
fh pS cf o
hJ nf/ (,myHk)
qufuyfvSL'gef;
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yJGodkY yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;ESihfZeD; a':jrihfjrihfpdk;?
yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;wihEf iS Zfh eD;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;^
cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrS
0efxrf;rsm;ESihf apwem&Sifjynfol
rsm; pkpak ygif; 400 cefY wufa&muf
cJNh y;D yJc;l NrKd U NrKd Urpmoifwu
kd yf "me
em,uq&mawmf (t*r[m

y@dw) b'E*ErmxHrS uxdef

tEkarm'emw&m; emMum;NyD;
0efBuD;csKyfESihf tvSL&Sifrsm;u
NrdKUay:&Sd bkef;BuD;ausmif;rsm;udk
uxdefouFef;ESihfya'omyif 32
ck? umvwefzdk;aiGusyf pkpkaygif;
12260000 udk qufuyfvSL'gef;
cJhMuNyD; ]Ak'omoeHpd&Hwd|wk}

oHk;Budrfbk&m;uefawmh tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
qufvuf eHeuf 10 em&DcJG
u oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; wufa&muf
vmMuaom {nhfy&dowfrsm;udk
{nhfcHauR;arG;cJhaMumif;
od&
onf/
oefpY if

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

k a&SUzHk;rS
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
ynma&;0efBu;D XmerS Xmeqdik &f m
tBu;D tuJrsm;? ynma&;jri w
hf ifrI
taumiftxnfazmfa&; aumf
rwD0ifrsm;? txl;vkyif ef;tzGUJ 0if
rsm;? tMuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? vkyif ef;
tzGJU0ifESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u qufvuf
ajymMum;&mwGif ynma&;ESihf
oufqikd o
f nfh yxrOD;qH;k tvkyf kH
aqG;aEG;yGu
J kd (2011 arvtwGi;f )
ynma&;0efBuD;Xme\ tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhNyD; aemuf
qufwGJtaejzihf tqihfjrihfynm
u@wGif wuokdvftm;vHk;\
ynmoifEpS rf sm;udk wpfEpS pf w
D ;kd jri fh
cJhygaMumif;? t&nftaoG;rrDcJh
onfh wuov
kd yf nma&;udjk ri w
hf if
Ekdifatmif ta&twGuftm;jzihf
wpfESpfpmoifcsdef wdk;ay;vdkuf
vQif oifMum;avhvmcsdef wpfESpf
yd&k Ny;D t&nftaoG;ydv
k mvdrrfh nf
qdo
k nfh arQmv
f ihcf sujf zihf wd;k xm;
jcif;jzpfygaMumif;/
tajccHynmu@wGif roif
rae& tcrJh rlvwef;ynmvkyif ef;
pOf? ausmif;om;rsm;twGuf
Stipend , Scholarship tpDtpOf?
,cifu&dScJhonfh vl&nfcRefuJhodkY
aom bufpHkxl;cRefqkcsD;jrihfa&;
tpDtpOf? yk*vduynmoif
ausmif;qdkif&mOya'
paom
ajymif;vJrIjyKvkyfEkdifcJhygaMumif;/
xdkYxufydkjynfhpHkonfh tajc
taewpfck&atmif? CESRComprehensive Education
Sector Review udk 2012

atmufwb
kd mvwGif aejynfawmf
MICC usi;f ycJy
h gaMumif;? ynm
&Siaf ygif;pH?k vlxv
k w
l ef;pm;aygif;pH?k
wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf ?k bmoma&;
buf oufqdkifolrsm;? jynfwGif;
jynfy NGO ? Edik if aH &;ygwDu,
kd pf m;
vS,f? vTwfawmfukd,fpm;vS,f?
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&
tzGJUponfwdkYjzifh usif;ycJhjcif;
jzpf jynfow
l pf&yfv;Hk \toHukd
xif[yfaom aqG;aEG;yGJ[kqdk&
rnfjzpfygaMumif;/
xkdodkY wtdtda&GUvmcJhaom
tpdk;&opf\ oufwrf;wpf0uf
a&mufvmonht
f csed w
f iG f pme,f
Zif;rsm; vGwfvyfrIt&Sdef&vm
onfEiS t
fh rQ tzGUJ tpnf;toD;oD;

\twGi;f rSma&m jyifyrSmyg ynm

a&;u@\tm;enf;csuf? vdktyf
csufrsm;udk axmufjya0zefrIrsm;
vnf; ydNk y;D us,u
f s,af vmifavmif
jzpfvmygaMumif;? trSefwu,f
jyKjyifp&mrsm; &SdygaMumif;/
ynma&;onf a&&SnfpDrH
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh vkyif ef;vnf;
jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmforwBu;D
taejzihf ynma&;udk tm;ay;vdk
vGef;onfhtwGuf ynma&;toHk;
p&dwfudk trsm;qHk;wdk;jrihfcsxm;
ay;ygaMumif;? 0efBu;D Xme tm;vH;k

acw jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsdK;jrifh
jznfhpGuf
&Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
\ pkpkaygif; oHk;pGJaiG\ 5 'or
24 &mcdkifEIef;udkynma&;udk cGJa0
ay;xm;ygaMumif;? ynma&;\
toHk;p&dwfonf 0efBuD;Xme 30
xJwiG f tqihef yH gwf (5)csw
d o
f nf
udk awGU&ygaMumif;/
twwfEikd q
f ;kH &mcdik Ef eI ;f wpfck
txd wd;k jri afh y;xm;onfqakd omf
jim;vnf; Ekid if \
H b@ma&;tiftm;
u enf;aeao;onfhtwGuf
toHk;p&dwfuvnf; enf;aernf
jzpfygaMumif;? EdkifiH\pD;yGm;a&;
wd;k wufvmygrS wpfEikd if v
H ;kH toH;k
p&dwfvnf; wkd;jrihfay;Ekdifrnfjzpf
onfudk tm;vkH;oabmaygufMu
rnfjzpfygaMumif;/
ynma&;u@&if;ES;D jrK yEf jHS cif;
onf a&&Snw
f ikd ;f jynf\ zGUH NzKd ;wk;d
wufrIudk taxmuftuljyKaom
&if;ES;D jrK yEf rHS yI if jzpfygaMumif;?
xkdYaMumihf ynma&;u@ t&nf
taoG;jrihrf m;onfh wdik ;f jynfonf
EdkifiHBuD;jcif;? i,fjcif;uwpfydkif;?
,if;EdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&nf
taoG; tedrfhtjrihfay:rlwnfNyD;
zGUH NzKd ;aeMuonfukd awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? ynmt&nftaoG; jrifh
rm;aomEkid if o
H nf a&&Snw
f nfwhH
onfhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&SdNyD; wpfzef
zGUH NzKd ;aomEdik if o
H nf t&nftaoG;
jrifah omynma&;udk jznhq
f nf;ay;
Edik pf rG ;f &So
d nfukd awGU&ygaMumif;/
xkdpuf0kdif; oHo&mxJa&muf

atmif rdrdwdkYOD;wnfoGm;&ef vdk

tyfygaMumif;? wpfenf;tm;jzihf
ynma&;t&nftaoG; tedrfh
tjrihfEiS fh pD;yGm;a&;tedrfhtjrihfwkYd
wdkufkduftcsKd;usaeygaMumif;?
tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf urmhEdkifiH
rsm;wGif
vufawGUjrifae&yg
aMumif;? 0efBuD;Xme0efxrf;rsm;
u t&nftaoG;aumif;vQif xdk
0efBuD;Xmevkyfief; Efficiency
aumif;rnfjzpfNyD; xdk0efxrf;rsm;
t&nftaoG;nHhvQif ,if;0efBuD;
Xmeonf nHhrSmomjzpfygaMumif;?

ynma&;jriw
fh ifrI taumif
txnfazmfa&; aumfrwD0if
OD;wifndK &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
0ef B uD ; Xmersm;\ Efficiency
wd;k wufvmatmif a&wdt
k aejzihf
xda&mufaom Training rsm;
rsm;rsm;ay;&ef? qkay;'Pfay;pepf
usio
fh ;kH &efEiS hf a&&SnfpDrHcsuw
f iG f
ynma&;u@xJudkom a&muf
oGm;&rnf jzpfygaMumif;/
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf
r[kwaf om wuov
kd ?f aumvdyf
rsm; oD;oefyY g0ifonfh 0efBu;D Xme
12 ck&ydS gaMumif;? ,if;wuov
kd ?f
aumvdyfrsm;\ t&nftaoG;
jrifrh m;vmatmif b,fvv
dk yk o
f ifh
onfqdkonfudkvnf;
ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif acgif;pOfwpfck
taejzifh ygvdrrhf nfjzpfygaMumif;/
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf
wd;k wufru
I kd taxmuftuljyKap
aom Ekid if jH cm;ynmoifapvTwrf I
udpw
iG f ,cifu tawmfav;wif;
usyfcJhygaMumif;? ,ckqkdvQif ajz
avQmrh rI sm; jyKvyk af y;xm;Ny;D jzpfyg
aMumif;? ,ckxufajzavQmhEkdif
atmifvnf; pOf;pm;aeygaMumif;/
EdkifiHawmftaejzifh 0efxrf;
a&m? 0efxrf;r[kwfolrsm;a&m?
rsm;rsm;oGm; rsm;rsm;oifapcsifyg
aMumif;? rsm;rsm;wwfNyD; rsm;rsm;
,SOfNydKifapcsifygaMumif;? rsm;rsm;
tawGUtMuHK&apcsifygaMumif;?
Ny;D vQif rdrw
d \
Ykd wdik ;f jynfujkd yefNy;D
rsm;rsm; tvkyftauR;jyKapcsif
onfh EkdifiHawmf\ apwemESifh

&efukef Edk0ifbm 12
k&Sm;EkdifiHarmfpukdNrdKUokdY r,fpMu0VmNydKifyGJ
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhol jrefrmtvSr,f rkd;puf0kdif
onf Ekd0ifbm 11 &uf rGef;vJG 1 em&DcGJu &efukef
avqdyfokdY jyefvnfqkdufa&mufvmcJh&m if;\
y&dowfrsm;ESihf rdwaf qGo*F[rsm; vma&mufBuKd qdk
cJhMuonf/ (0JyHk)
rkd;puf0kdifu
armfpukdoifwef;om;rsm;\
tvSLaiGusyf 52 ode;f ukd ucsipf pfab;oif'h u
k o
nf
rsm;twGuf aw;oH&Sif t,fvfcGef;&DxHay;tyf
vSL'gef;onfh tcrf;tem;okYd wufa&mufcNhJ y;D ,if;
tcrf;tem;wGif MAI ESihf wGzJ uf aw;oDcsi;f rsm;
oDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
cif&wem

aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
EkdifiHjcm;ynmoifvTwfonfh
ta&twGufudk EIdif;,SOfjy&rnf
qdv
k Qif 2010 ckEpS w
f iG f 1393 OD;?
2011 ckESpfwGif 1447 OD;? 2012
ckESpfwGif 1722 OD;eJY 'DESpf 2013
ckEpS w
f iG f 2000 ausmo
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? pdppfvkyfief;aMumifh
tcsdefvGefNyD; roGm;&jcif; rjzpf&
atmif BuKd wifciG jhf yKcsujf zifv
h nf;
apvTwfay;aeygaMumif;? tvm;
wl jynfyrS Workshop, Forum
rdrjd ynfwiG ;f rSm vma&mufvyk af y;
rnfqv
kd Qiv
f nf; tm;vH;k cGijhf yKay;
aeygaMumif;/
CESR xJrS qGx
J w
k v
f u
kd o
f nfh
tajccHynmu@ a&SUvkyif ef;pOf
(12) csuf? tqifhjrifhynmu@
(13)csux
f rJ S (2) csuaf xmufjyvdk
ygaMumif;? tajccHrmS a&mtqifjh rifh
yg ynma&;0efxrf;rsm;\vlrpI ;D yGm;
b0 jri w
hf ifa&;yifjzpfygaMumif;/
xkdYtwl ynmoif,laeonfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
rdrdoif,laeaom ynm&yfudk
pdwfat;csrf;ompGm oif,lEkdif
atmif wuov
kd ?f aumvdyaf usmif;
rsm;vkd ajE&&aeEdkifatmif
vkt
d yfonfh wuov
kd ?f aumvdyf
taqmifrsm; pDrHay;&ef vkdtyfyg
aMumif;? EkdifiHawmf\ vuf&Sd
b@ma&; tuefYtowfxJrSae
NyD; b,fenf;b,fyHkeJY tMuHay;
b,fvdk taxmuftyHah y;Edik rf nf
qdo
k nfudk tav;teufxm;aqG;
aEG;Mu&ef jzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@
ta&;wBu;D jri w
hf if&ef vdt
k yfae
onfhtcsdef? &efukefNrdKUBuD;uJhodkY
tcsuftcsmusonfh ae&m
ynm&Sifaygif;pHk? tzGJUtpnf;
aygif;pHk? tvTmaygif;pHkwkYdESifh
zGJUpnf;xm;onfh aumfrwD
toD;oD;wd\
Yk tiftm;jzifh jrefrm
EkdifiH\ ynma&;udk EkdifiHwum
tqifhrD? vufawGUtrSefwu,f
wd;k wufvmatmif tm;vH;k 0kid ;f 0ef;
aqG;aEG; tMuHPfay;Muapvkd
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf rlBudKynma&;
qdkif&m vkyfief;tzGJUrS &efukef
ynma&;wuodkvf
'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwma':cifrsK;d
jrihfMuLu a&S;OD;uav;oli,f
jyKpkysKd;axmifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;
qdkif&m ynma&;rl0g'wdkYESihf

pyfvsOf;vnf;aumif;? tajccH
ynma&;ESifh qufpyfvyk if ef;tzGUJ
ESifh ausmif;jyifyESifh vlwidk ;f tusK;H
0ifynma&;qdik &f m vkyif ef;tzGUJ rS
ynma&;jrihfwifrI
taumif
txnfazmfa&; aumfrwD0if
OD;wifnKd u pmar;yGEJ iS fh ynm&nf
ppfaq;wdkif;wmrI? tajccHynm
a&;wnfaqmufykH (KG+ 5+ 4+
3 ) q&m q&mrrsm;\ t&nff
taoG;jrihfrm;a&;? ynma&;pDrH
cefYcGJrIvkyfief;rsm;? uav;A[dkjyK
oif,lrIcsOf;uyfenf; (CCA) ?
ausmif;jyifyynma&;? bkef;awmf
Bu;D oifynma&;wkEYd iS fh pyfvsO;f
vnf;aumif;? tqihjf rifyh nma&;
ESifh qufpyfvyk if ef;tzGUJ rS rEav;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
cifaqGjrihfu vTwfawmfodkY u@
tvdu
k f wifoiG ;f rnfh rl0g'qdik &f m
tcsuftvufrsm;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? usef;rma&;qdkif&m
vkyfief;tzGJUrS olemjyKwuodkvf
(&efukef) ygarmucsKyf(Nidrf;)
a'gufwm a':cifartkef;u
wuov
kd Ef iS fh oifwef;ausmif;rsm;?
aq;ynmoifMum;a&; arQmfrSef;
csu?f ynma&;rl0g'? vufawGUus
aom vwfwavmjyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G rf rI sm;? a&&Snaf jymif;vJ
aqmif&u
G &f efaqG;aEG;xm;&Srd rI sm;
ESifh pyfvsO;f vnf;aumif;? enf;
ynmESihf toufarG;0rf;ausmif;
ynma&;qdkif&m vkyfief;tzGJUrS
enf;ynmwuodkvf (rtlyif)
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
aZmfrif;Edkifu enf;ynmESihf
oufarG;a&; ynma&;twGuf
qufpyf0efBuD;Xmersm;? vwfw
avm aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;?
TVET rl0g'rsm;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;? opfawmynma&;qdkif&m
vkyfief;tzGJUrS a&qif;pdkufysKd;a&;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
wifxG#fu a&qif;wuodkvf
rsm;\ arQmfrSef;csufESihf t"du
wm0efrsm; csufcsif;vufiif;
aqmif&Guf&ef vkyfief;pOfrsm;
ESihfpyfvsOf;vnf;aumif; u@
tvdkuf &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEidk o
f ed ;f ? acw jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmrsKd ;jrifEh iS hf tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;

aejynfawmf Edk0ifbm 12
jrefrmEdkifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk 11-12-2013
&uf nae 6 em&DwGifvnf;aumif;? ydwfyGJtcrf;tem;udk 22-122013 &uf nae 6 em&DwGifvnf;aumif; aejynfawmf 0Pod'd
tqihfjrihftm;upm;uGif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ tqdkyg zGihfyGJ^ ydwfyGJtcrf;tem;tm; 0ifa&mufMunhfIEkdifa&;
BudKwifvufrSwfrsm;udk aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;ESihf
Online rS a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ Online pepfjzihf BuKd wif0,f,l
vdyk gu SEA Games Official Wesbsite jzpfonfh www.27 seagames
2013 .com &Sd TICKETING ae&modkY 0ifa&muf0,f,lEkdifonf/
ud,
k w
f ikd 0f ,f,v
l ykd gu Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESit
fh wl atmuf
azmfjyygae&mrsm;wGif BudKwif0,f,l&&SdEkdifonf(u) aejynfawmf

(1) 0Pod'dtqifhjrihftm;upm;uGif;trSwf(1)*dwf/

(2) NrdKUraps; qdkifcef;trSwf y-112/

(3) ysOf;rem;aygif;avmif; tm;upm;uGif;/
(c) &efukef

(1) &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf Arrival cef;r/

u u@tvku
d f jznfph u
G &f iS ;f vif;
wifjyMuonf/
qufvuf tqifhjrifhynm
OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u
aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
oHk;oyfwifjyonf/
xdaYk emuf'w
k ,
d orw wifjy
csufrsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
ynma&;u@jrihrf m;&ef oifMum;
ay;onfh q&m q&mrrsm;\
oif,o
l nft
h &nftaoG;pGr;f &nf
jrihfrm;&ef 4if;wdkY\avhvmoif
Mum;rItajctaersm; aumif;rGef
ap&ef vdktyfygaMumif;? q&m
q&mrrsm;\ aumif;rGeo
f nfh vlrI
b0jrihrf m;&ef zefw;D ay;&rnfjzpf
ygaMumif;? Life Long Learning
jzpfatmif zefw;D ay;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? oif,o
l nfh ausmif;om;
ausmif;olrsm; at;at;csrf;csrf;
oif,lEkdifonfh ywf0ef;usifudk
zefw;D ay;&efEiS fh tvkyt
f udik t
f cGifh
tvrf;rsm;udk awmfvQiaf wmfovdk
zefwD;ay;ygrS ykdrkdBudK;pm;csifpdwf
rsm; &Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm; yl;aygif;aqmif&GufygrS ynm
&nf t&nftaoG;rsm; jrihrf m;vm
rnfjzpfygaMumif;? ynma&;oif
axmufuyl pn;f rsm;yHyh ;kd ay;Ekid &f ef
twGuv
f nf; aumfrwDutMujH yK
ay;yg&ef ajymMum;vdkygaMumif;/
EkdifiHwum&Sd emrnfausmf
wuov
kd rf sm;jzpfonfh atmufpzf Ykd
ESihf udef;b&pfwuodkvfrsm;udk
MunfhvQif crf;em;xnf0grIrSm
omrefrQom&Sad omfvnf;ay:xGuf
vmonfh t&nftaoG;rsm;rSm
jrihrf m;ygaMumif;? rdrw
d w
Ykd uov
kd f
rsm;rSm crf;em;xnf0grIomvGef
aumif;rGefaomfvnf; ay:xGuf
vmonfh t&nftaoG;rsm;rSm
aumif;rGefrI r&Sdao;ygaMumif;/
wuov
kd t
f aqmifrsm;xm;&Sd
a&;twGuf acwfumvESiafh vsmn
f D
aom tajctaersm;ESihftnD
aqmif&Gufay;&ef vdktyfyg
aMumif;? q&mq&mrrsm;owfrw
S f
xm;onfh
tcsKd;tpm;nDrQzkdY
vdktyfygaMumif;/
tpdk;& ajymif;vJoGm;aomf
vnf; ynma&;ESiq
fh idk o
f nfh trsK;d
om; Oya'wpf&yfowfowfrSwf
rSw&f &dS rSmjzpfygaMumif;? rnfonfh

aejynfawmf Edk0ifbm 12
jynfo\
l tusKd ;pD;yGm; touf
tdk;tdrfpnf;pdrfukd umuG,fapmihf
a&Smuf&mwGif EdkifiHawmf\o,H
ZmwESifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qkdif&mudkyg umuG,frnfqkd
aom tawG;tac:tjrif&Sd&ef
vdktyfaMumif;? wyfrawmf\
t"duvkyfief;BuD;
(3)ckwGif
jynfolYtusdK;jyK vkyfief;aqmif
&Gufay;&efrSm wm0efwpfcktjzpf
yg0if&m EdkifiHawmfwGif obm0
ab;'Pfrsm; jzpfay:vmvQif
wyfrawmfrS ulnDaqmif&Guf
ay;&efwm0ef&SdaMumif;? obm0
ab;tE&m,f jzpfyGm;onfESifh
trdew
Yf pfpw
kH pf&m apmihq
f ikd ;f jcif;
rjyKbJ tvsifjrefqHk;oGm;a&muf
ulnDaqmif&GufoGm;&rnf jzpf
aMumif;? pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;? ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
onfwyfwGif;ae t&m&Sdppfonf
rdom;pk0ifrsm;\ pm;0wfaea&;
ukd wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljzpfap&ef aqmif&u
G af pjcif;
jzpfovkdpm;oHk;rIESifh xkwfvkyfrI
rrQwjcif;aMumifh ukeaf ps;EIe;f Bu;D
jrifhrIrjzpfapa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyK&ef
jzpf&mem;vnfr&I pdS mG jzifh wwfprG ;f
oa&GU aqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;
jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf ,aeYeeH ufyikd ;f awmifyikd ;f
wdik ;f ppfXmecsKyf at;csr;f NzKd ;cef;r
wGif awmifiw
l yfe,f? a&wm&Snf
tpdk;&ajymif;ajymif; Oya'u
wnfNrJ&efvdktyfygaMumif;? ynm
&Sifrsm;taejzihfvnf; ynm&nf
jri w
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;
vkyfief;rsm; EkdifiHwumtqihfrD
atmif wdkifwkdifyifyifaqG;aEG;
tMuHjyKay;Muyg[k wdkufwGef;vdk
ygaMumif;jzihf ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d
orwonf wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
onf/
(owif;pOf)

(2) AkdvfcsKyfaps;a&SU rdk;,HxDqdkif/
(*) rEav;

- 84 vrf;? 31_ 32 Mum; rdk;,HxDqdkif
a&mif;csrnfv
h ufrw
S af ps;EIe;f rSm zGiyfh JG odrYk [kwf ydwyf t
JG crf;tem;
wpfct
k wGuf Edik if jH cm;om;txl;wef; tar&duefa':vm 50? d;k d;k wef;
tar&duefa':vm 30ESifh jrefrmEdik if o
H m;wpfO;D vQif txl;wef; 5000
usyf? dk;dk;wef; 3000 usyfEIef;jzihf EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf Passport
rdwL? EdkifiHom;rsm;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfwdkYjyo 18-112013 &ufrS 30-11-2013 &uftwGi;f 0,f,El idk rf nfjzpfNy;D vufrw
S f
0,f,lxm;oludk,fwdkif zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMunhfI
&rnf/ tjcm;olodkUwpfqihf vTJajymif;ay;jcif;? a&mif;csjcif;wdkYtwGuf
vHk;00ifa&mufcGihfjyKrnfr[kwfaMumif; arwm&yfcHtyfonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;od&Sdvdkygu tm;upm;0efBuD;
Xme? zkef;eHygwf 067-406238? 067-406239? Accord Myanmar
Co.,Ltd. zkef;eHygwf 01-564317? 09-5132300? 09- 73094153
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EkdifaMumif;ESihf NydKifyGJ\ zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;udk udk,fwdkifwufa&muftm;ay;Ekdifa&;twGuf vufrSwfrsm;
BuKd wif0,f,x
l m;Ekid yf g&ef today;taMumif;Mum;xm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfe,f? tkwfwGif;wyfe,fwdkYrS
t&m&Sd ppfonfrdom;pkrsm;tm;
awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD;
rif;atmifvIdif\ZeD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD; ol&
oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifatmif
jrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;
rsm;? awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf?
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm
ESifhZeD;wdkY wufa&mufMuonf/
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfu trSmpum;ajymMum;
tNyD;wGif vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcNH y;D wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu
wyfe,frdcifESifhuav; apmihf
a&Smufa&; toif;rsm;twGuf
axmufyahH iGrsm;ay;tyf&m wm0ef
&SdolwpfOD;u
vufcHcJhonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuaom
t&m&Sd
ppfonfrdom;pkrsm;
tm;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvH

pOfhul; Edk0ifbm 12
rEav;wkid ;f a'oBuD; pOfu
h ;l
NrKd Ue,f&dS aus;&Gmxuf0ufausmrf mS
a&Munf&m? jrufE&k m {&m0wDjrpf
ab; &GmwnfaexdkifMuNyD; ajrEk
uRe;f rsm;ay:wGif xGe,
f ufpu
kd yf sK;d

EIwfqufonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;ESihf
tzGUJ onf ppfajrjyifaq;wyf&if;&Sd
aq;Hkwufa&mufukorI cH,lae
aom vlemrsm;tm; MunfhIum
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum; pm;aomufz,
G f
&mrsm;? toHk;taqmifypnf;rsm;
ay;tyfNy;D wm0ef&o
dS rl sm;\ wifjy
csuftay: vdktyfonfrsm;jznhf
qnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;wdkY
onf u,m;jynfe,f? abmfvcJ
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? ta&SU
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fESihftwl abmfvcJ
jynfolYaq;HkodkY oGm;a&mufum
wyfrawmf e,fvn
S afh q;ukoa&;
tzGJUrS tajcjyKukoa&;tzGJU(2)
\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIukd
vdkufvHMunhfIppfaq;NyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
quftm;ay;pum;ajymMum;um
pm;aomufzG,f&m ypnf;rsm;ESihf
aq;0g;ypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf wyfrawmfum

toufarG; vkyu
f ikd pf m;aomufae
Muolrsm;jzpfMuonf/ ajrEkuRef;
rsm;jzpf ajrwnfNidrfrIr&SdbJ
ajrEkuRef;ay:aygufrIrsm;tay:
rlwnfwpfESpfwpf&moD oD;pm;
csxm; pdkufysKd;vkyfudkifMu&onf/

uG,fa&;OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYonf
vdGdKifaumfNrdKU wyfrawmfaq;Hk
wGif wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGUJ rS use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI
udk vdu
k v
f MH unhf t
I m;ay;Muonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;?
tzGUJ 0ifrsm;onfrsupf cd pJG w
d u
f o
k
NyD;onfhvlemrsm;tm; aeum
rsufrSefrsm; udk,fwdkifudk,fus
wyfqifay;cJhMuNyD; &if;ESD;pGm
EIwq
f uftm;ay;pum; ajymMum;
onf/ qufvuf aq;Hkwuf
a&mufukoaeolrsm;udk MunhfI
tm;ay;um pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfcJhonf/
wyfrawmfe,fvSnfh aq;
ukoa&;tzGUJ rsm;taejzihf u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,f? &cdkif
jynfe,fwdkYwGif tajcjyKukoa&;
tzGJUESihf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGJUrsm;cGJ wkdif;&if;om;jynfol
rsm;\usef;rma&;u@ jrifhwif
ay;jcif;ESifh use;f rma&; todynm
rsm;a[majymjcif;rsm;udk Ed0k ifbm
3 &ufrS pwifaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ u,m;jynfe,f
twGi;f wyfrawmfe,fvn
S hf aq;
ukoa&;tzGJUrsm;taejzihf tajc

&GmwnfrIpepfrsm;rSmvnf; ajrEk
uRe;f rsm;tay:wGio
f m ajymif;a&TU
aexkdifMu&olrsm;jzpf ajrEk
ajrom;rsm;jzpfonfEiS t
fh nD {&m
0wDjrpfa&wkdufpm;rIrsm; rMum
cPjzpfay:vsuf&Sdonf/

zvrf; Ekd0ifbm 12
csif;jynfe,f zvrf;NrdKU usifrGmvf&yfuGuf wnfxm;udk;uG,faom
&efajyrmefajyEkdifiHat;
atmifawmfr"l mwfaygif;pk qkawmif;jynfah pwDawmfjrwfBu;D tm; awmifwef;omoemjyKq&mawmfBu;D
OD;Owrom&u 1993 ckESpfwGif pwifwnfxm;cJh&m 1995 ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/
2009 ckESpfwGif apwDawmf\ ta&SUajrmufaxmihf &ifjyifawmfajrom;uRHuscJh&mrS ,cktcg
apwDawmf\ &ifjyifatmufcyH viEf iS fh vH;k ywfawmfwYkd tufuaJG Mumif;rsm;jzpfay:vmojzifh tjrefjyKjyif
rGrf;rH&efvdktyfvsuf&SdNyD; tcsdefrDjyKjyifrGrf;rHEkdifjcif;r&Sdygu apwDawmfBuD;NydKysufoGm;EkdifaMumif;
od&onf/
apwDawmfBu;D jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH&eftwGuf uRr;f usio
f t
l zJUG rS wGucf sucf &hJ m ukeu
f saiGusyo
f ed ;f
250 cefY&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&NyD; vuf&SdwGif apwDawmfjyefvnfjyKjyifa&;aumfrwDudk zJGUpnf;cJh&m
tvSLaiGusyfodef; 30cefY&&Sdxm;aMumif;? yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf zvrf;NrdKU ax&0g'Ak'
omoemjyKausmif;q&mawmf zke;f 070-40043 ESifh 09-2100877 wko
dY Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid Mf uaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jyKukoa&;tzGJU ESpfzGJU? e,fvSnhf
aq;ukoa&;tzGJUig;zGJUjzihf aq;
ukoay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
ta&;ay:cGJpdwfrI ckepfOD;? tBuD;
pm;cGJpdwfrI 13OD;? omrefcGJpdwfrI
108 OD;? rSeb
f v
D ;l tpm;xk;d ukorI
44 OD;? tao;pm;cGpJ w
d u
f o
k rI 28
OD;? tpmtdrfESihftlvrf;aMumif;
a&m*g 60 tygt0if a'ocH
jynfopl pk ak ygif; 12244 OD;wkt
Yd m;
aq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;cJhonf/ tvm;wl u&if
jynfe,fwGif 4762OD;? &cdkifjynf
e,fwGif 18474 OD;wdkYudkvnf;
aq;0g;ukorI aqmif&u
G af y;Ekid cf hJ
onf/ wyfrawmfe,fvSnfh aq;
ukoa&;tzGUJ rsm;taejzihf u,m;
jynfe,ftwGif; aq;0g;ukorI
aqmif&Guaf y;jcif;rSm ,cktBudrf
onf wwd,tBudrfajrmuf aq;
ukoay;cJjh cif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

tqkyd gurf;yg;NyKd ? a&wdu

k pf m;
rIab; usa&mufaeaom qifao
aus;&Gmtkyfpk uRef;OD;aus;&GmESihf
&Gmomaus;&Gmwdo
Yk nf vGecf o
hJ nfh
av;ESpfwmumvu ajrEkuRef;
aomifxeG ;f ay:ayguf&m {&m0wD

1375 ckEpS f pmqdak wmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh touf 80

ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D pmayynm&SiBf u;D rsm;ukd ESppf Ofyal Zmfuefawmh
NrJjzpfonfhtwdkif; ,ckESpfwGifvnf; 'DZifbm 1 &ufaeY &efukef
NrKd Uawmfcef;rwGif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfonf/ Ek0d ifbm 23&uf
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh
pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;k;H tpnf;ta0;cef;r tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;yrnfjzpfonf/
okwpmay? &opmayrsm;ukad &;om; Ekid if t
H usKd ;? trsm;jynfol
tusKd ;o,fy;kd aqmif&u
G Mf uukeaf om pma&;q&mBu;D ? pma&;q&mr
Bu;D rsm;tm; xku
d w
f efpmG uefawmhyal ZmfEidk &f eftwGuf pmayaus;Zl;
udk tav;tjrwfjyKMuukefaom apwem&Sifrsm;taejzifh atmuf
azmfjyyg yk*dKvfrsm;xHqufoG,f o'gw&m;xufoefpGm yg0if
vSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGm arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/
OD;pdk;xdkuf
- 01-252417? 09-421146978
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
OD;atmifausmfOD;
- 01-544582? 09-73006481
nTefMum;a&;rSL;
rlydkifcGifhESifhrSwfykHwifXme
OD;at;<u,f
- 01-371342? 09-8634517
nTefMum;a&;rSL;(jyef^quf)
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
jrpfESifh awmifa& 2000 cefY uGm
a0;cJNh y;D jrpfa&wku
d pf m;rIwnfNird f
um aumufyJoD;ESHrsm;vnf; jzpf
xGef; atmifjrifrIrsm;&Sdaus;&Gm
awmifow
l rYkd mS pD;yGm;jzpf pdwv
f uf
csrf;om&SdcJhMuaMumif; od&onf/
,cktcg jrpfaMumif;ajymif;
vJrIrsm;&SdvmNyD; {&m0wDjrpfa&
wdkufpm;vmcJh&m 2010 wGif
awmifa& 500 cefY? 2011 wGif
awmifa& 400 cefEY iS fh 2012 wGif
awmifa& 600 cefY urf;yg;NydKrI
rsm;jzpfay:cJhNyD; ,ck 2013 ckESpf
wGifvnf; awmifa& 400 cefY
qufwdkufNydKcJh&m
urf;yg;rSm
aus;&Gmrsm;ESit
fh awmif 50^100
cefYom&SdaeNyD; trIrJhtrSwfrJh
aevmMu&mrS ,cktcg urf;yg;
ESihf vGefpGmeD;uyfvmaeNyD jzpf
aMumif; aus;&Gma'ocHrsm;u
ajymMuonf/

qifao
aus;&Gmtkyfpk&Sd
aus;&Gmrsm;onf ta&SUbufrSm
{&m0wDjrpfvufwuf ajrmifjrpf
ESihf taemufbuf {&m0wDjrpf
wdkYMum;ay:aygufaeaom ajrEk
uRef;rsm;ay:wGif &Gmwnfxm;rI
rsm;jzpf ESpfzufjrpfa&wdkufpm;
rI'PfwdkYaMumifh ESpfpOfa'ocHwdkY
pdwfvufrat;? ylyifaomu
rsm;jzihf xGef,ufpdkufysKd;vkyfudkif
pm;aomuf ae&olrsm;jzpf
aus;&Gm
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;yg
&wuf
rat;jzpfaeMu&aMumif;ESihf BudK
wif umuG,fxdef;odrf;rIrsm;
jyKvyk Ef ikd af &;twGuf oufqidk &f m
tpd;k &Xme tzJUG tpnf;rsm;od&NdS y;D
0dkif;0ef;ulnD jznfhqnf;apmihf
a&Smufay;&ef a'ocHaus;&Gm
jynfolrsm;u vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(433)

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

pOfhudkif Edk0ifbm 12
pOfu
h ikd Nf rKd Ut0if&dS aomfwm0if;
ukrPDwdk;*dwf (tay:yHk)udk a&Smif
uGi;f Ekid &f eftwGuf wefyw
kd ifaqmif
vmaomum;trsm;pkEiS fh w&m;r0if
ukeyf pn;f rsm; wifaqmifvmaom
um;tcsKdUwkYdrSm wdk;*dwfra&mufrD
anmifyifBu;D &GmteD;&Sd aus;&Gmcsi;f
qufuw&mvrf;udk toH;k jyKarmif;
ESifMuonf[k od&onf/
4if;aus;vufzUHG NzKd ;a&; aus;&Gm
csi;f qufvrf;rSm rEav;uGeyf sLwm

wuov
kd (f wtHak us;&Gm) odv
Yk nf;
aumif;? ru&ma&S;a[mif;e,fajrodYk
vnf;aumif;? uGeyf sLwmwuov
kd rf S
ausmufqnfwuov
kd (f awmr) odYk
vnf;aumif; qufoG,fay;xm;
aom ta&;ygonfhvrf;jzpfonf/
4if;vrf;udt
k oH;k jyKjcif;jzihf wd;k
*dwaf jrmufbuf anmifyifBu;D aus;
&GmteD;&Sd &efukef-rEav; um;
vrf;rS wtHkaus;&Gm? xef;oHk;yif
aus;&Gm? oajydk;aus;&Gm? {nhfjy
aus;&Gm? ru&maus;&Gm? uRe;f OD;&Gm?

rkefYaygif;&GmrS pOfhudkifNrdKUteD; tkef;

yifjco
H Ykd wufa&mufEidk o
f nf/ xdrk S
wpfqihf pHjyaus;&GmESifh acsmif;ywf
aus;&Gmrsm;udjk zwfoef;Ny;D ausmuf
qnfwuodkvf(awmr)ESihf csdwf
qufxm;jcif;jzpfonf/
,cktcg tqdkygaus;&Gmcsif;
qufvrf;rSm wefyw
kd ifum;Bu;D rsm;
ESihf w&m;r0ifukefypnf;rsm; wif
aqmifxm;aom um;tcsKUd wd\
Yk wd;k
*dwaf &SmifuiG ;f armif;ESirf aI Mumihf
rdk;wGif;tcg toHk;jyKr&avmuf
uGwfckdif Ekd0ifbm 12
uGwfckdifNrdKUe,f erfhzwfum
aus;&GmteD; jynfaxmifpkvrf;r
Bu;D ay: ,mOfEpS pf ;D ausmw
f uf&mrS
t&Sdefrxdef;EkdifbJ wkdufrdNyD; ,mOf
ESpfpD;pvkH; wdrf;arSmufum vl
wpfO;D aoqk;H onfh rIcif;wpf&yf
jzpfyGm;cJhonf/
wdrf;arSmuf

atmif vH;k 0ysupf ;D oGm;aMumif; od&

onf/ txl;ojzihf oajyd;k aus;&Gm
ESihf tkef;yifjcHaus;&GmMum;&Sd vrf;
wpfavQmufrmS uw&mESifh ausmuf
cJrsm;vHk;0r&SdawmhbJ rkd;wGif;tcg
pufb;D ? qdik u
f ,frsm; oGm;vmr&
atmif ysupf ;D aeaMumif; od&onf/
oufqdkif&maus;&Gmrsm;u NrdKU
e,fodkY tBudrfBudrfwifjycJhaomf
vnf; rnfonht
f a&;,laqmif&u
G f
rIrQr&&Scd ahJ Mumif;? aemufq;kH {nhjf y
aus;&GmrS bkef;awmfBuD;wpfyg;u
OD;aqmif armif;wHwpfcjk yKvyk u
f m
jzwfoef;vmaom um;BuD;rsm;udk
vrf;toHk;jyKcaumufcHNyD; &&Sdvm
aomaiGjzihf ysupf ;D oGm;aomae&m
rsm;wGif ajrausmufrsm;zkdY jzpf
ovdktoHk;jyKae&aMumif; od&
onf/ rlvu aus;vufzGHUNzdK;a&;
twGuf wuodkvfESpfckudk quf
oG,fay;xm;aom aus;&Gmcsif;
qufuw&mvrf;rSm oajyd;k aus;
&GmESihf tkef;yifjcHaus;&GmMum;wGif
vH;k 0ysupf ;D oGm;Ny;D ajrausmufrsm;
zd
Yk toH;k jyKae&aMumif; od&onf/
atmifrif;(pOfhudkif)

oef;acgiftcsed w
f iG f uGwcf idk Nf rKd Ue,f
erhzf wfumaus;&Gm\ ajrmufbuf
ajcmufridk cf eft
Y uGm vm;I;d -rlq,f
oGm; jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:wGif
a&SUrS qeftdwfrsm;wifaqmifNyD;
,mOfarmif; aZmfxu
dk af rmif;ESiv
f m
aom 12 bD;ukefwif,mOftrSwf
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 10 &uf n 6u^...,mOfukd aemufrS qef

awmifilNrdKUae
OD;rsKd;jrifh-a':cif0if;wdkY\om;axG;

armif[def;pnfolrsKd;
Project Engineer (Cummins Power Generation (s) Pre. Ltd. Singapore)
M.Sc (Mechatronics) National University of Singapore
M.E (Electronics), B.E(Electronics)
ESifh
&efukefNrdKUae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;0if;(Nidrf;)-a':jzLjzL(ausmfMum;pdef&wem) wdkY\orD;OD;

r,OfrGefrGefodef;(c)r,Ofvif;cdkif
B.B.A(Yangon Institute of Economics)
D.A(L.C.C.I, UK), D.G.I (Yangon University)
wdkY\ 10-11-2013 &uf Sedona Hotel (Grand Ball room) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;rsm;csD;jrifhay;ygaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD;a':vif;vif;wif?
r*FvmatmifvufpGyrf sm; csD;jrihaf y;ygaom Adkvcf sKyfjr0if;(Nidr;f )ESihZf eD; a':oef;0if;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY
<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom EkdifiHawmf'kwd,orwOD;PfxGef;\ ZeD; a':cifat;jrifh? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;omat;\ZeD; a':a0a0cdki?f omoema&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;pdk;0if;ESihfZeD;a':oef;oef;at;? u&if
jynfe,f wdki;f &if;om;a&;&m0efBuD;OD;cifMuL;\ZeD;a':rmrmvl? trsK;d om;vTwaf wmfb@ma&;ESihf Oya'a&;&m aumfr&Sif
Ou| OD;atmifxGe;f ESihfZeD;a':oef;oef;EGJU? ppfwuokdvt
f rSwpf Of 16 rS oli,fcsi;f rsm;ESihfZeD;rsm;? ppfbuf? e,fbufrS
oli,fcsi;f rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY udk,w
f kdirf wufa&mufEkdiaf omfvnf; arwm
jzifh r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;\ ZeD; a':cifoef;EGJU? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufESifhZeD;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;aZ,smatmifESifhZeD;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrwfukdESihfZeD;? umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD; Adkvcf sKyfausmn
f GeUf ESihfZeD;? 'kw,
d 0efBuD; Adkvrf SL;csKyfatmifaomf
ESifhZeD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmfESifhZeD;? qnfajrmif;OD;pD;XmenTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifhvIdiEf SihfZeD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;a':pEmcif? jynfolYvTwaf wmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; aumfrwDOu| OD;armifarmifaqGESifhZeD;? trsKd;om;vTwfawmftrsKd;om;pDrHudef;ESifhzGHUNzdK;rIa&;&maumfrwDOu|
OD;rsK;d jrifEh iS Zhf eD;? rEav;wdki;f a'oBuD; pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifo
h ef;ESiZhf eD;? aejynfawmfaumifp0D ifO;D oef;aX;
ESihf ZeD;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;0if;wif? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rca&zl;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
Aef;udkiaf qmifay;ygaom rtda&TZOf? r*FvmvufpGyAf ef;udkiaf qmifay;ygaom roif;&eHUvIdi?f owdkYom;t&HarmifaomfOD;
aomfEiS ahf rmifae0if;xGe;f ? owdko
Y rD;t&H roZifxifausmEf iS hf rcifoEm? r*Fvmtcgawmfay;oDqkad y;ygaom a':&D&o
D efEY iS hf
EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;? Video ESifh "mwfyHkrsm;dkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;ESifhtzGJUom;rsm;? Pre Wedding Photo
dkuful;ay;ygaom Forever Photo Studio? rdwfuyfESifhqHyifvif;vif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkOD;ausmfpkd;(Eternity)
Y.M.C.A? yef;tvSjyif rpef;pef;OD;? vuf0wf&wemrsm;udkarwmjzifhqifjref;ay;ygaom Treasure Point Jewellery
ESihf r*FvmyGJatmifjrifa&;twGuf tbufbufrSulnDay;Muygaom aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk vdIuv
f SJpGm aus;Zl;
wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif[def;pnfolrsKd;-r,OfrGefrGefodef;(c)r,Ofvif;cdkif

&efukef
Ekd0ifbm
12
&efukeftaemufydkif;cdkif trsKd;orD;a&;&mtzJGUESihf rdcifESihfuav;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG wdyYk ;l aygif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rdcifEiS fh
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG u ay;tyfvLS 'gef;xm;aom aq;pdrf
jcifaxmif tvHk; 100 ukd MunfhjrifwdkifNrdKUe,f wpfzufurf;&Sd aus;
&Gm 11 &GmrS jynforl sm;odYk ay;tyfjcif; (atmufyHk)? ud,
k 0f efaqmifrcd if
20 ukd aq;0g;ESifh tm[m&ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif;ESifh bke;f awmfBu;D
oifpmoifausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf
'gZif 100 ESihf ausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;yJGudk Edk0ifbm 9 &uf
eHeufu tvwfacsmif; tru(15) usi;f y&m cdik Ef iS fh NrKd Ue,frS wm0ef&dS
olrsm;u ay;tyfco
hJ nf/
udkBuD;wif

tdwrf sm;wifaqmifvmaom ,mOf

armif; oef;wk;d atmif armif;ESiv
f m
onfh 22 bD; ukew
f if,mOftrSwf
5C^...um;u uke;f tqif;auGU
wGif ausmw
f ufpOf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
a&SU,mOf\ aemufyidk ;f ukd 0ifa&muf
wkdufrdum ,mOfESpfpD;pvkH; wdrf;
arSmufoGm;cJhonf/ (0JyHk)

jzpfpOfwiG f aemufum;\ ,mOf

armif; oef;wd;k atmif (30ESp)f aysmf
bG,Nf rKd Ue,f anmifE,
G &f mG aeolrmS
4if;armif;ESiaf om ab;apmif;wdr;f
arSmufomG ;cJo
h nfh ,mOf\aemufwJG
atmufwGifydum ae&mwGifyif
aoqkH;oGm;cJhonf/
,mOfwrd ;f arSmufrEI iS hf ywfouf
erfzh wfum&Juif;pcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aersKd;EG,f

a&;NrdKUae
OD;aomif;xdkuf-a':cifaESmif;rlwdkU\om;&wem

AdkvfBuD;oef;xdkufatmif
B.E(Mechanical), D.S.T.A
ESifh
armfvNrdKifNrdKUae
AdkvfrSL;BuD;aX;jrifhatmif(vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU)a':jrifhjrifhvGif wdkU\orD;&wem

roD&djrifhatmif

B.A(Geography), CB Bank(Mawlamyine)
wdkU\ 8-11-2013&ufwiG f armfvNrdKifNrdKU? Strand Hotel usi;f yjyKvkyaf om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;
xdk;yGJtcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGef;wifay;ygaom rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;cif
armifBuD;? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;
atmifESifh OD;pdefwdk;wdkUtm;vnf;aumif;? 0efBuD;tdrf&mwGifjyKvkyfaom r*FvmqGrf;auR;tcrf;tem;odkU
<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom ESpzf ufrb
d aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? 10-11-2013&ufwGif
armfvNrdKifNrdKU Strand Hotel usif;yjyKvkyfaom pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;wGif
r*FvmaqmifESi;f ay;ygaom ta&SUawmifwkdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfwifarmif0if;ESihf ZeD;a':MunfMunf
xGe;f ? r*Fvmyef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom b@ma&;0efBuD; a'gufwmcifarmifoiG f ESiZhf eD;a':oEm? r*FvmvufpyG f
csD;jrihaf y;ygaom pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifESihfZeD; a':cifav;od*Fg? r*Fvma&TqGJBudK;
csD;jrihaf y;ygaom vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;ESihZf eD;a':tke;f oef;wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdU udk,w
f kdif
<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;tke;f jrifh? u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;wdkUtm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbuft&m&SBd uD;rsm;ESihZf eD;rsm;? ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; a':oDwmatmifjrifh? r*FvmMobmbGJUcsD;jrihfay;ygaom OD;vS0if;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)? r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;ygaom a':jroef;? r*Fvmaw;oHomrsm;
oDqdkwD;cwfay;ygaom rESif;0wf&nfcifESifh apmif; OD;cifarmifpef;ESifhtzGJU? r*FvmowdkUom;t&Htjzpf
AdkvfBuD;xG#fOD;cdkifESifh AdkvfBuD;ausmfol[ef? r*FvmowdkUorD;t&Htjzpf rpk&nfrGefatmifESifhrareEmvGif?
r*Fvmyef;BuJay;aom rva&mifaoG;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; udkifaqmifay;ygaom rvS,Ofaus;?
r*FvmvufpGyEf SihfqGJBudK;udkiaf qmifay;ygaom rpkvJhvJhESi;f ? rdwu
f yf? qHyif? r*Fvm0wfpHk? r*Fvmvuf0wf
&wemESifh yef;tvSjyifqifay;ygaom tvSzefwD;&Sif rdwfuyfatmifrdk;vGif(oif;jrwfpdk;vSpHtdrf)? "mwfyHkESifh
AD'D,dkdkuful;ay;ygaom IRIStzGJU? r*Fvmcef;rESifhnpmpm;yGJ wnfcif;{nfhcHay;aom Strand Hotel
refae*smESifh 0efxrf;rsm;? vdktyfonfrsm;tm;vHk;udk 0dkif;0ef;jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muaom aus;Zl;
wifxkdufolrsm;tm;vHk;wdkUtm; aus;Zl;Oyum& vIdufvIdufvSJvSJ wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;oef;xdkufatmif-roD&djrifhatmif

Ak'[l;? Ekd0ifbm 13? 2013

r[mcsKdif Ekd0ifbm 12
Ekd0ifbm 10 &uf xkdif;EkdifiH
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&Du xkdif;
EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;wif0if;ESifh oHt&m&Sdrsm;onf
r[mcsKdifNrdKU befyg&yfuGufwGif
&Sad om 0yfygcsKid v
f efpD bke;f awmfBu;D
ausmif;wGif zGiv
hf pS x
f m;onfh ynm
a&Tpif jrefrmtvkyform;pmoif
ausmif;wGif
jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;ESifh awGUqkHcJhNyD;
(atmufyHk) tvSLaiGrsm; ay;tyfcJh
aMumif; xkdif;EkdifiHa&muf jrefrm
EkdifiHom;rsm;tzGJU
Myanmar
Association in Thailand rS
qufoG,fajymMum;csuft& od&
onf/
AefaumufNrdKUtajcpkduf xkdif;
Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;tzGUJ

MAT \zdwMf um;csut

f & jrefrmoH

tzGJUwkdYu vma&mufcJhjcif;jzpf
aMumif;od&NyD; oHtrwfBuD;u
ynma&Tpifpmoifausmif;&efykHaiG
twGuf xkdif;EdkifiHokH; bwfaiG
ESpfaomif;ESifh MAT tzGJUukdvnf;
bwfaiGESpfaomif; vSL'gef;onfh
tjyif ausmif;xkid f xkid ;f q&mawmf
a'gufwmr[mrmefukdvnf; 0wK
aiGrsm; qufuyfvSL'gef;onf/
jrefrm tvkyform;rsm;tm;
jrefrmoHtrwfBuD;u EIwfquf
pum;ajymMum;&mwGif jynfyokdY
a&muf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiHom;
[lorQ w&m;0ifonfjzpfap r0if
onfjzpfap apmifha&Smuf&rnfh
wm0efrSm jrefrmoHkH;\ wm0efyif
jzpfaMumif;? okH;oef;xufrenf; &Sd
aeonfh a&TUajymif;tvkyform;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,ftwGif; 2013-2014 b@mESpfwGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGjzifhaqmif&Guf&ef atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lrnf
jzpfygonf(1) ajrvrf;
(64^0) rdkif
(2) vrf;wmcsJUjcif;
(74^0) rkdif
(3) *spfum;vrf;
(7^0) rkdif
(4) qkdifu,fvrf;
(75^0) rkdif
(5) abvDwHwm;
(19) pif;
(6) um;ul;BudK;wHwm;
(7) pif;
(7) vlul;BudK;wHwm;
(27) pif;
(8) um;ul;opfom;wHwm;
(4) pif;
(9) aomufoHk;a&oG,f
(1) &Gm
(10) bufpHkarG;jrLa&;jcH
(1) &Gm
(11) a&oG,fajrmif;azmuf
(8) &Gm
(12) a&tm;vQyfppf
(7) &Gm
(13) aea&mifjcnfpGrf;tif
(13) &Gm
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 13-11-2013 &ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-12-2013&uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;
&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;ukd a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? csi;f jynfe,f? jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;
Hk;? trSwf(1)a*gufuGif;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f d&Sv
d kyd gu zke;f -070-21585? 09-2450385? 09-6500145?
09-400303205 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf vGifatmif 9^woe(Ekdif)112405 \ EkdifiHul;

vufrSwftrSwf 663700 tm; awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-73007223

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uREkfyfrdwfaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil? azmhuef&yfuGuf(,cktac:)? 0gOD;(2)
vrf;&Sd trSw(f 29-u)? tvsm;_teH(26ay_90ay)? {&d,m 0'or08{u wpfxyfwkduf
tygt0if(qufpyfvsuf&Sdaomypnf;)udk OD;wifatmif(b)OD;oef;vGif 12^tpe(Edkif)
095562rS 0,f,lydkifqdkifygonf[kajymqdkNyD; OD;wifatmifrS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;?
>ruf[0efcHonfhtwGuf uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg
onf/ 4if;wdkufESifhajrtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;rl&if;ESihfwuG ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrjrat; BA (Law), LL.B (pOf-2472)? w&m;vTwfawmfa&SUae
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

ta&twGuf edp"l0 jyem

tm;vk;H wku
Yd dk &Si;f ay;Ekid rf nf r[kwf
aomfvnf; vdt
k yfonfh udp& yfrsm;
tm; tcsuftvuftjynfhtpkHjzifh
wifjyygu xkdif;jynfxJa&;0efBuD;
XmeESifh tvkyform;0efBuD;Xme
wku
Yd kd tvsit
f jref taMumif;Mum;
ay;rnfjzpfaMumif; ajymqkdcJh
aMumif; od&onf/
Oya'vkdufem
]]xkdif;rSmaewJhtcgrSm udk,fh
EkdifiHom;tcsif;csif; onf;cHpdwfeJY
aygif;oif;qufqHMu&rSmjzpfovkd
xkdif;EkdifiHu jy|mef;xm;wJhOya'
awGukdvnf; vkdufemMu&r,f/
]]aiGpkMu? ynm&SmMu? rdrd
&nfreS ;f xm;oavmuf pkrw
d meJY rdrd
wkdif;jynfukd jyefMuyg/ jrefrmEkdifiH
rSmvnf; tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;

awG azmfxw
k af eNyjD zpfwmaMumifh
rMumcif ukd,fhwkdif;jynfukd jyefNyD;
tvkyv
f yk Ef idk Mf uawmhrmS jzpfw,f/
2015 ckESpfrSm vuf&Sd0ifaiGxuf
okH;qwkd;atmif EkdifiHawmftpkd;&
taeeJY pDpOfaqmif&Gufaew,f}}
[k &mcsD&Sdonfh jrefrmtvkyform;
rsm;tm; ajymMum;oGm;cJhonf/
xkdYaemuf
r[mcsKdifjrefrm
tvkyform;rsm;u ar;jref;cJhMu
onfh ywfpydkY&SdvsufESihf xkdif;&J
zrf;qD;jcif;udp ? rJaqmufNrdKUodkY
oGm;vQif *dwfrsm;wGifydkufqHay;&
jcif;udpESihf vHkjcHKrIr&Sdonfhudp&yf
rsm;tjyif jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\
uav;i,frsm;twGuf xkdif;EkdifiH
tpdk;&u w&m;0ifaexdkifcGihfADZm
rvkyaf y;onfu
h pd & yfrsm;udk xdik ;f
EdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;wif0if;u &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif;vnf; od&onf/
]]&Jzrf;wmwdkY ? rw&m;tEkdif
usihfcH&wmwdkY&Sd&if tcsuftvuf
tjynft
h pHk ? rSww
f rf;rSw&f mawGeYJ
tvkyo
f rm;oHt&m&Sd OD;ausmaf usmf
vGifeJU wwd,twGif;0ef OD;xGef;
at;wdq
Yk u
D kd tultnDawmif;Muyg/
MAT u udkausmfaomif;wdkY ulnD
apmihaf &SmufaumfrwDqu
D kd ydyYk g/
twwfEkdifqHk; ulnDay;yghr,f}} [k
tav;teuf ajymMum;oGm;cJo
h jzihf
tvkyform;rsm; txl;0rf;ajrmuf
auseyfMuaMumif;vnf; od&onf/
MAT tzGUJ 'gdu
k w
f m OD;ausmf

&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzGJUu EIwcf rf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sirf sm;tm; cGJpw
d u
f kojcif;twGuf
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd &efukefaq;kHBuD; olemjyKaqmif
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;u cGJpw
d u
f korItwGuf
aq;0g;wefzkd; tvSLaiGukd rsufESm? ar;kd;ESifh cHwGif;cGJpdwfynmXmerS
ygarmu^XmerSL; a'gufwmrk;d olZmxH ay;tyfpOf/
rD;rD;(vIid )f
aomif;u ]]tpd;k &opfvufxufrmS
Ekid if aH wmfvBl u;D awG omreftvkyf
orm;awGeJY tckvdk eD;eD;uyfuyf
xdawGUqufqv
H mwm[m wu,fh
tajymif;tvJBuD; jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYvdk vlxktajcjyKtzGJU
tpnf;awG? tifef*sDtdkawGudk
oHHk;xJudk zdwfMum;NyD; aumfrwDzGJU
wmawG? trItcif;awGtwGuf
xdkif;tpdk;&udk wifjyzdkYvdktyfwJh
oHHk;pm&Gufpmwrf;awGudk tvsif
tjref xkwaf y;wmawG[m txl;
av;pm;zdkY aumif;ygw,f/ pepf
wusjzpfzdkYtwGufawmh tvkyf
orm;ta&; tawGUtMuHK&SdwJhol
awG? jrefrmtvkyform;ta&;udk
ESpfaygif;rsm;pGm vkyfvmcJhMuwJh
xdik ;f a&SUaeBu;D awG? vlt
Y cGit
hf a&;

vIyf&Sm;olawGeJY pum;pjrnfajym
NyD; olwdkYawGqDu tMuHjyKcsuf
awGukd &,lapcsiw
f ,f}} [k tMujH yK
ajymqdkcJhonf/
ynma&Tpif pmoifausmif;rS
Ou|u ]]uRefawmfwdkYausmif;zGifhp
wke;f u jrefrmtvkyo
f rm;oHt&m&Sd
OD;ausmfausmfvGifu tppt&m&m
ulnDay;cJhygw,f/ uRefawmfwkdY
ausmif; qufvuf&yfwnfEdkifzdkY
twGuf EkdifiHawmftpdk;&u wwf
Ekid o
f avmuf tultnDay;apcsif
ygw,f/ uRefawmfwdkYausmif;u
q&mawG[m ausmif;om;rdbawG&UJ
taxmuftyHh
tenf;i,feJY
ravmufri &yfwnfaeMu&wm
jzpfygw,f}}[k wifjyajymqdo
k mG ;cJh
onf/
pdk;0if;(SP)

zciftrnfrSef

Probox Taxi iSm;&ef

Ow&oD&Nd rdKU CAE udk,yf kid t

f xufwef;
ausmif; e0rwef;rS armifrif;armfOD;\
zciftrnfrSerf Sm OD;0if;rk;d 9^wue(Ekid )f
114637jzpfygaMumif;/
OD;0if;rkd; 9^wue(Ekdif)114637

(1.3) (7F) wpfvufudkif pay:

200000d^ wpfaeU 10000d^ (aeUarmif;)
eHeuf 6? n 8/
zkef;-09-420280539

tvdk&Sdonf

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf ausmfZif0if; 9^uyw

(Ekid )f 194556 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrS w f r d ) tm; awG U &S d y gu aus;Zl ;
qyfygrnf/
zkef;-09-31073381

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf apmtmumrdk; 12^wwe
(Edkif)212670 udkifaqmifol\ Passport
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31584880

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 121? ajruGut
f rSwf
1222? ajrtus,ft0ef; ay 40_60 &Sd
OD;vSxGef; trnfayguf ygrpfajruGufESifh
ywfoufaom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd
,ckvuf0,f ydkiq
f kdio
f l a':0if;0g0g 12^
Ouz(Ekid )f 164805 xHrS 0,f,l&eftwGuf
ta&mif;wefzdk;\ wpfpdwfwpfydkif;tm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh ,if;ajruGuEf Sihf
ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdaomolrsm;
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREkfyfxH w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;
t0,fudk w&m;0ifNyD;qHk;onftxd aqmif
&GufrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfOD; 12^vue(Edkif)004048
zkef;-73036602

Ak'[l; ? Edk0ifbm 13? 2013

12-11-2013
rEav; Ekd0ifbm 12
rEav; ausmufaps;uGufwGif
t"du0,fvufjzpfonfh wkwf
ukefonfrsm; vma&muf0,f,lrI
enf;yg;jcif;aMumihf aps;uGufwGif;
ta&mif;t0,f at;pufvsuf&Sd
aMumif; r[matmifajrausmuf0ikd ;f
rS od&onf/
]]wkwfukefonfawGu olwdkY
EkdifiHrSm 'Dvkyfief;udk tcGefwdk;
aumufwt
hJ wGuf rEav;udk qif;
r0,fMuawmhb;l vdo
Yk &d w,f/ olwYkd
t0,fenf;oGm;wJt
h wGuf rEav;
aps;uGurf mS vnf; a&mif;wJo
h yl &J NdS y;D
awmh 0,fol&Sm;yg;vmw,f}} [k
ausmuf0,fa&mif; vkyfudkifol

udkausmfoD[u ajymonf/ xkdYjyif

yHkrSefta&mif;t0,f oGufaeonfh
tom;ausmuf? t&nfausmufrsm;
ESifh vTmcsyrf sm;rSmvnf; aps;aumif;
r&awmhbJ tyGiv
fh ikd ;f wpfrsK;d wnf;
om yHkrSefta&mif;t0,fjzpfae
aMumif; 4if;u qdkonf/
aps;uGuo
f Ykd zm;uefrY S ausmuf
rsm;
a&muf&SdrIenf;yg;jcif;ESihf
ausmufaumif;&Sm;yg;jcif;rsm; &Sad e
aMumif;? xdkYjyif a&muf&Sdvmaom
t&nftaoG; aumif;rGefonfh
ausmufrsm;ukv
d nf; wkwu
f ek o
f nf
rsm;u aps;tqrwefErdS
f 0,f,l
aejcif;wdaYk Mumihf ta&mif;t0,f
rjzpfawmhaMumif; ausmufyGJpm;

wpfOD;jzpfol udkvSjrihfodef;u ajym

onf/ ]]ausmufaumif;&Sm;yg;aewJh
tcsdefrSm aps;ESdrfNyD;0,fwJhtwGuf
ta&mif;t0,frjzpfb;l / 0,fa&mif;
orm;awGomru 'Dvyk if ef;udrk cSD kd
NyD; &yfwnfaewJholawGtukefvHk;
pdwyf suaf eMuNy}D }[k 4if;uqko
d nf/
jynfwGif;rS
xGuf&Sdaom
ausmufrsm;udk trsm;qH;k 0,f,al e
onfh wkwfEkdifiHrS ausmufukef
onfrsm;\ tcGefEIef;xm;rsm;udk
jyefvnf avQmhcsay;rnfqdkygu
ausmufaps;uGuv
f nf; yHrk eS af umif;
rGefvmEdkifaMumif; udkausmfoD[u
tMuHjyKoHk;oyfajymMum;onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

NrdKif Ekd0ifbm 12
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,fonf ESpw
f idk ;f ESifh
rwl atmufwb
kd mvtwGi;f u rd;k
rsm; rMumcP&GmoGef;rIaMumihf
aus;vufae
awmifolrsm;\
,mcif; ukvm;yJpdkufajrrsm;udk
aqmvsipf mG pdu
k yf sK;d Ekid Nf y;D rd;k ESi;f rsm;
usum a&"mwftm;aumif;ojzihf
ukvm;yJyifrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f

um tyifuikd ;f rsm;yGm;ap&eftwGuf
acgifESdrfay;jcif;ESihf ab;xGufudkif;
rsm;cl;ay;jcif; ponfhvkyfief;rsm;
aqmif&GufMu&onf/
aps;aumif;&
xkdYaemuf cl;NyD;aom,mcif;
pdu
k u
f v
k m;yJ&u
G rf sm;udk NrKd iNf rKd Uraps;
odYk vma&mufa&mif;csMu&m ukvm;

yJ&Guf wpfydmvQif aiGusyf

2000 aps;jzihf a&mif;cs&aMumif;
od&onf/ ,if;uJhodkY ukvm;yJ&Guf
rsm; aps;aumif;&ojzihf awmifol
OD;BuD;rsm;ESihf
v,fvkyfolrsm;
rdom;pkrsm; 0ifaiGw;kd yGm;apaMumif;
od&onf/
atmif(ref;wuokdvf)

wGef;ZH Ekd0ifbm 12

csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKU or0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;

twGuf or0g,rpm&if;a&;? pm&if;udik Ef iS hf pm&if;ppfqifyh mG ;oifwef;ukd
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmek;H Ek0d ifbm 4 &ufuusi;f y&m NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;rSL; OD;wG&J 'f adk ygifu trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmfuaqmif
&Guaf eonfh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;teuf or0g,rOD;pD;Xmeu
pm&if;rsm; rSefuefwduspGma&;oGif;Ekdifa&; &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
oQifaerif;

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-18000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

677500-637600
676000-636200

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

968-976
1295-1312
773-783
30.9-31.15
15-15.29
158-160
298-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4800-6800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5000-7000

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-27000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1563
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-1075
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1250-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1220
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-670
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2200-2300
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3100
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ykvJ&wkr*Fvmawmif;qkrGef
cspaf omarBuD;ESihf azBuD;wdUk \ ykvJ&wkr*FvmESpyf wfvnf
rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfom;orD;wdkYESift
h wl pdwf
csr;f om? udk,u
f se;f rmpGmjzifh b0udk qufvufavQmufvrS ;f Edkiyf g
ap[k qkawmif;vsufaersdK;xdkuf-cdkifqka0

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf ausmfpdef0if; 9^exu

(Edik )f 119351\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu aus;Zl;
qyfygrnf/
zkkef;-09-5011451

aysmufqkH;aMumif;

uReaf wmf atmifEikd 0f if; 9^exu(Edki)f

119290\ EdkifiHul;vufrSw(f rrSwrf )d
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-09-5011451

aysmufqkH;

uRefawmf atmifqef;vif; 9^rce

(Edik )f 171717\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&ydS gu aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-09-5011451

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 12
jrefrmEkdifiH
Muufawmif
tm;upm;tzGJUcsKyftaejzifh rMum
rDusi;f yawmhrnhf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
wpfckaom twkdif;twmtxd
atmifjrifrI&Ekdif&ef tpGrf;ukef
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if H Muufawmiftm;upm;tzGUJ
csKyf twGi;f a&;rSL; ODa&mfbifwifu
ajymonf/
]]uRefawmfwkdY jrefrmMuuf
awmiftm;upm;orm;rsm; taeeJY
vmr,fq
h ;D *dr;f NyKd iyf rJG mS tpGr;f ukef
,SOfNydKifoGm;rSmyg/ jynfwGif;jynfy
jyifqifrIawGvnf; jyKvkyfxm;yg
w,f/ jrefrmMuufawmiftzGUJ taeeJY
rMumao;rDu rav;&Sm;EkdifiHukd
oGm;a&mufNyD; Joint Training
avhusifhcJhygw,f/ atmufwkdbm
28 &ufu oGm;a&mufcNhJ y;D Ek0d ifbm
11 &ufu jyefa&mufygw,f/
jrefrmMuufawmiftzGUJ taeeJY tdrf
&Sijf zpfwt
hJ wGuf taumif;qk;H ,SOf
NydKifoGm;r,fvkdY arQmfvifhxm;yg
w,f}}[k OD;a&mfbifwifu quf
vufajymMum;onf/
vmrnfh
qD;*drf;NydKifyGJwGif
Muufawmif tm;upm;NydKifyGJukd
twef;ig;wef; xnfhoGif;,SOfNydKif

oGm;rnfjzpfonf/ trsK;d om;wpfO;D

csif;? trsKd;orD;wpfOD;csif;? trsKd;
om; ESpfa,mufwGJ? trsKd;orD;
ESpaf ,mufw?JG trsK;d om; trsK;d orD;
ESpfa,mufwGJ pkpkaygif;NydKifyGJ trsKd;
tpm; ig;rsKd;wGif a&TwHqdyfqk ig;ck
ay;rnfjzpfonf/
Muufawmif tm;upm;enf;
wGif vuf&Sdtaetxm;rSm xkdif;?
rav;&Sm;ESihf tif'kdeD;&Sm;wkdYonf
urmhtqifh&SdMuNyD; jrefrmupm;
orm;rsm;taejzifh 4if;EkdifiHrsm;rS
upm;orm;rsm;ukd t"duxm;,SOf
NydKif&rnfh taetxm;&Sdonf/
qD;*drf;wGif
Muufawmif
tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd 0Pod'd
tm;upm;k(H i) 'DZifbm 10 &uf
rS 14 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ tdrf&Sif jrefrmy&dowf
rsm;taejzifh jrefrmhMuufawmif
tm;upm;orm;rsm; atmifjrif
rI&&Sdap&ef txl;tm;ay;MuzkdY vdk
tyfonf/ Muufawmiftm;upm;
enf;rSm jrefrmEkdifiHokdY 1910 ckESpf
0ef;usiu
f a&muf&cdS ahJ Mumif; orkid ;f
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ okdY&m
wGif Muufawmiforkid ;f wpfavQmuf
jrefrmMuufawmif
tm;upm;
orm;aumif;rsm; ay:xGef;cJhaomf
vnf; qufvufysKd;axmifEkdifrI

jrefrmMuufawmif tm;upm;r,fwpfOD;\ ,SOfNydKifrIukdawGU&pOf/

tm;enf;cJjh cif;aMumifh Muufawmif
tm;upm;enf;rSm tm;enf;ae
onf[k qkdEkdifp&m&Sdonf/ okdY&m
wGif ,ckq;D *dr;f NyKd iyf BJG u;D rS tawGU
tMuHKaumif;rsm;&,lNyD; vli,frsKd;

enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)? NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yf
ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf q&muefawmhyGJ zdwfMum;jcif;
enf;ynmwuokv
d (f arSmb
f )D ? NrdKUjytif*sief ,
D mbmom&yf ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ wwd,tBudrf q&m
uefawmhyGJtm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaomaMumifh rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&ufESifhtcsdef - 17-11-2013&uf(wefaqmifrkef;vjynfhaeU)we*FaEGaeU? eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
ae&m
- Function Hall, jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;wuodkvfrsm; vIdife,fajr? vIdifNrdKUe,f/

qufopfrsm; pOfqufrjywfarG;xkwf
oGm;Ekid rf nfqv
dk Qif tem*wfNyKd iyf JG
rsm;twGuf tm;xm;&aom tm;
upm;enf;jzpfvmrnf jzpfonf/
armifa&Tkd;

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

wdu
k pf pfrLS ; vD,ekd ,frufq[
D m
bmpDvdkemtoif;&JU atmifjrifrIeJY
twl wpfom;wnf;&SdaewJholyg/
vuf&dS bmpDvekd mtoif;&JU atmif
jrifrIawG[m rufqDaMumifhqdkwm
abmvHk;wpfavmuvHk;u odMuyg
w,f/

ajcpGr;f uawmh usroGm;ygbl;/ NyKd if

buf&D;&Jruf'&pftay: pdk;rdk;xm;
qJjzpfygw,f/ odaYk yr,fh wdu
k pf pfrLS ;
rufqD[m rMumao;rDvrsm;u

bmpDvekd m&JU jynfwiG ;f vd*af wG

rSma&m Oa&mycseyf ,
D rH mS yg rufqD
&JU oGif;*dk;awGaMumifh bmpDvdkem
xdyfqHk;a&mufaewmyg/ vuf&SdrSm
vnf; pydefvmvD*grSm bmpDvdkem
toif;[m enf;jyajymif;oGm;ayr,fh

'Pf&mawG&vdu
k f jyefaumif;vdu
k ef YJ
ajcpGr;f rNird o
f vdrk sK;d jzpfvmwmawGU
&ygw,f/ qdk;wmu Edk0ifbm 10
&ufu &D;&JbufwpfEiS u
hf pm;wJyh rJG mS
jyif;jyif;xefxef 'Pf&m&oGm;cJhyg
w,f/ wHaumufaMum xdcdkuf

ref,ltoif;acgif;aqmifAD'pfonf Edk0ifbm 10
&ufwGif ref,lu tmqife,fudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif
&yGJwGif 'Pf&mjyif;xefpGm&cJh aq;Hkwuf&mrS jyefqif;
vmNyDjzpfonf/
touf (32 ESpf)&Sd AD'pfESihfref,l*dk;orm; 'D*D,mwdkY
wdkufrd&mrS 'Pf&mjyif;xefpGm&cJhojzihf yxrydkif;rNyD;rD
vlpm;vJc&H onf/ od&Yk mwGif AD'pfonf Ek0d ifbm 24 &ufwiG f
ref,lu um'pfuGif;odkY oGm;a&mufupm;rnfhyGJwGif yg0if
upm;EkdifzG,fr&Sd[k od&onf/

'Pf&m&oGm;wJh rufqD[m ESpfv

avmuf tem;,l&r,fvq
Ykd ykd gw,f/
cufwmu olem;aewJhumvrSm
bmpDvdkem&JU taetxm;u
bmawG ajymif;vJoGm;EdkifovJ qdk
wmygyJ/ rufqD upm;aewke;f uvdyk J
bmpDvekd m&JU Edik yf aJG wG qufEikd yf gh
rvm;/ vli,fwdkufppfrSL; aermu
a&m rufqDuJhodkY tNrJwrf;*kd;awG
oGi;f ,lay;Edik yf ghrvm;qdw
k hJ tcsuf
awGygyJ/ bmpDvdkem&JU wdkufppf
tm;usomG ;r,fq&kd ifawmhNyKd ib
f uf
jzpfwJh &D;&Jruf'&pfu tm;aumif;
vmEdkifygw,f/ rufqDr&SdwJhumv
rSm yHkrSefajcpGrf;rjyEdkif&ifawmh
'DESpfvmvD*grSm &D;&Jruf'&pfu
pdk;rdk;oGm;Ekdifygw,f/
wdu
k pf pfrLS ; rufq[
D m wHaumuf
<uufom; pkwjf ywfomG ;wJt
h wGuf
tenf;qHk;ajcmufywfrS &Spfywf
txd tem;,lukorIcH,l&r,fvdkY
bmpDvekd mtoif;aq;bufwm0ef

&SdolawGu ajymygw,f/ ol'Dvdk

vGJacsmfoGm;wJhtwGuf
urmh
taumif;qHk; abmvHk;orm;qkeJY
vnf; vGaJ csmo
f mG ;Edik w
f t
hJ aetxm;
ygyJ/ Ed0k ifbmvxJrmS tm*siw
f ;D em;
toif;eJY upm;r,fh cspfMunfa&;yGJ
awGeJYvnf; vGJacsmfrSm jzpfygw,f/
tm*sifwD;em;toif;[m Edk0ifbm
vxJrmS tDauGa'g? abmhpeD;,m;wdYk
eJY cspMf unfa&;upm;rSm jzpfygw,f/
bmpDvdkemtoif;[m NyD;cJhwJh
oDwif;ywfu csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJ
rSm atpDrv
D efukd Edik Nf y;D aemufwpf
qifw
h ufEikd cf w
hJ mjzpfygw,f/ tEdik f
&vdkufwJhESpf*dk;[m rufqDoGif;,lcJh
wmjzpfygw,f/ ol[m yHrk eS af jcpGr;f
&zdkYtcsdeftrsm;BuD;,l&OD;rSm jzpfyg
w,f/ rufqDr&SdwJhumvrSm bmpD
vdkem&JU
taetxm;uvnf;
ajymif;vJoGm;Edkifygw,f/

tu ovufwDudk
tuf
wdkufppfrSL;
'Da,*dk
aaumf p wmonf
aygif ' Pf & m&ojzih f pyd e f
toif ; rS x G u f c J h & onf / touf (25 ES p f ) &S d
t
b&mZD;EG,fzGm; aumfpwmonf pydeftwGuf
upm;ay;&ef a&G;cs,fxm;aomfvnf; 'Pf&m
aMumihf xGufcJh&onf/ pydeftoif;onf tDauG
wkd&D&,f*DeDESihf awmiftmz&duodkY ajcpGrf;yGJ oGm;
a&mufupm;&ef&Sdonf/
a&mu
aumfpwmonf rwfvu b&mZD;toif;ESihftwl k&Sm;? tDwvDwdkYESihfup
m;onfhyJGrsm;wGif yg0ifupm;ay;cJhonf/ odkY&mwGif EdkifiHwumyJGrsm; r[kwfbJ
cspfMunfa&;yJGrsm;wGif EkdifiHudk,fpm;jyKupm;Edkifjcif;aMumihf pydeftoif;ESihftwl
aumfpwmu yg0ifupm;&efqHk;jzwfcJhonf/

(32)ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnfqkawmif;
Ek0d ifbm 13 &uf (Ak'[l;aeY)wGif usa&mufaom
azaz OD;atmifjrif(h tif*sief ,
D mcsKyf? vQyfppf"mwftm;
jzefUjzL;a&;vkyif ef;? vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme)ESihf arar
a':csKcd sK(d c)a':xm;xm;jrifw
h \
Ykd (32)ESpaf jrmuf r*Fvm
ESpyf wfvnfrSonf ESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspo
f m;orD;
rsm;ESit
hf wl use;f rmaysm&f iT af omb0udk xm0pOfyikd q
f idk f
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspforD; - at;jynhfpHk-oufEdkifpkd;
cspfom; - ydkjynhfpHk

pOf

toif;

yGJpOf

Ekdif

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

bmpDvkdem
tufovufwDukd
&D;&Jvfruf'&pf
ADvm&D;&Jvf
bDvfbmtkd
*Dwmaz;
qkdpD'uf
*&efem'g
AvifpD,m
vDAefaw;
qDADvm
tufpfyefnKd
t,fvfcsD
rmvm*g
A,fvm'kdvpf
q,fvfwmAD*kd
t,frm&D;,m;
A,fvufumEkd
tkdqmqlem
&D;&Jvfbufwpf

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

12
11
10
7
7
6
4
5
5
4
4
4
3
3
2
3
3
4
3
2

pOf

toif;

yGJpOf

Ekdif

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

kd;rm;
*sLAifwyfpf
emykdvD
tifwmrDvef
zDtkd&ifwD;em;
ADkdem
*sDEkdtm
vmZD,kd
twvEm
atpDrDvef
yg;rm;
tl'D;edpf
uuf*vD,m&D
wkd&DEkd
vDaAmfEkd
bkdavmh*fem
qufqltkdvkd
qrf'kd;&D;,m;
umwmeD;,m;
csDa,Akd

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

10
10
9
7
7
7
5
4
5
3
3
4
3
2
3
2
2
2
2
1

oa& IH; &rSwf

1
1
1
3
2
2
5
2
2
5
4
3
5
4
6
3
3
0
1
3

0
1
2
3
4
5
4
6
6
4
5
6
5
6
5
7
7
9
9
8

37
34
31
24
23
20
17
17
17
17
16
15
14
13
12
12
12
12
10
9

oa& IH; &rSwf

2
1
1
4
3
1
2
4
1
4
4
1
4
6
3
4
4
3
3
3

0
1
2
1
2
4
5
4
6
5
5
7
5
4
6
6
6
7
7
8

32
31
28
25
24
22
17
16
16
13
13
13
13
12
12
10
10
9
9
6

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim
&efukeq
f yd u
f rf;&Sd wHwm;rsm;? ukeaf vSmifkHrsm;ESihf csvefkH;rsm;
udk 2013ckEpS f Edk0ifbm 17&uf (wefaqmifrke;f vjynhaf eU)ESihf 2013
ckEpS f Edk0ifbm 27 &uf (trsK;d om;aeY)rsm;wGif ydwx
f m;rnfjzpfyg
ukew
f if^ukecf sEiS hf ukex
f w
k ,
f v
l ykd gu ydw&f ufcaMu;ay;aqmif&rnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

aysmufqHk;aMumif;
oGi;f ukev
f ikd pf iftrSwf IL7 13-14
4297 (27-8-2013) aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS zke;f -09-73230538
odkY qufo,
G yf g/ aus;Zl;qyfygrnf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuu
G ?f ta&SUjrif;NydKiu
f iG ;f vrf;? trSwf
220(u)? tcef;9^at[kac:wGifaom tus,ft0ef; 36ay_ 36ay{&d,m&Sd wdkufcef;
tygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd tm; rdru
d kd,w
f kid f pDrHcefUcJaG &mif;csykdicf iG h&f ySd gonf[k
0efcHuwdjyKol OD;ol&atmif 12^wre(Edki)f 033095xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkyf \
f
rdwaf qG a':rmvmvGif 12^uww(Edki)f 021802u p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f H vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG
f
uefUuu
G o
f rl &Syd gu txufazmfjyyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNyD;owf
twnfjyKqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rmvmvGif\vTJtyfTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; LL.B ? txufwef;a&SUae
trSwf693? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? zkef;-09-43078012

15

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

aqmif;yg;ESihf e,fowif;

ta&;BuD;qHk;aomarwm
eHeufapmapmpD;pD; wlrav;
EG,ef o
D nf
aygufcsvm\/
uRefru bk&m;&Scd ;kd ? arwmykNYd yD;
bk&m;cef;rS xGufrnftjyK]]aeygOD; BuD;ar&JU bk&m;
cef;xJjyef0ifygOD;? bk&m;pum;?
w&m;pum; ajymcsifvdkY}} [k
cg;udzk ufum bk&m;cef;xJ jyef
ac:vmojzihf uRefronf wtHh
wMojzpfaerd\/
bk&m;pifa&SU aumfaZmay:
wGif wl0&D;ESpaf ,muf rsufEmS
csif;qdkifxdkifrdMuvQif EG,feDu
bk&m;ukv
d uftyk cf sD uefawmh
vdkufygonf/
]]BuD;ar aeYwdkif; EG,feD
bk&m;&Sdckd;wJhtcg uJhokdY
uefawmh&aom tusdK;tm;
aMumihf tyg,fav;yg;? uyfo;kH
yg;? &yfjypf&Spfyg;? &efolrsdK;
ig;yg;? 0d y w d w &m;av;yg;?
Asoew&m;ig;yg;wkdYrS tcg
cyfodrf;uif;vGwfNidrf;vdkYom
qdak ewm
wu,fawmh
t"dym ,f aumif;aumif;rodvYdk
'DaeY Oykoaf eYrYdk owdw&jzpfNyD;
vmar;wm}} [k pdwyf gvufyg
ar;aeygonf/
uRefronf EG,ef aD r;aom
ar;cGe;f rsm;ukd oabmus
0rf;omyDwd jzpfrdonf/
]]uJ . .uJ . . em;axmif
k m i&J?
orD;}}? tyg,fav;yg;qdw
wd&pmef? Nydwm? tol&um,f
av (aeYpv
H n
Ykd cH? ncHvaYkd eYpH
wJo
h w0g)? uyfo;kH yg;qdw
k m
uawmh 'kAduE&uyf tpm
a&pm
iwfrGwfacgif;yg;NyD;
aoausysuf p D ; wm? ow E &
uyfqw
kd muawmh aoapwwf
wJh "m;? vS?H aoewf? vufeuf
eJY wpfOD;udk wpfOD;ckwfNyD;
aoausysufp;D wm? a&m*E&
uyfqw
kd m ul;pufwwfwt
hJ em
a&m*gusa&mufNyD; vlawG ao
ausysufpD;wmudk ac:w,f}}
]]ajymygOD;
BuD;ar..

&yfjypf&Spfyg; qdkwma&m}}
]]tif;..i&J? wd&pmef? Nydwm
&,f? cEmud,
k rf &S?d cEmud,
k &f NdS yD;
pdwfr&Sw
d hJ tonowfbk?H &wem
oH;k yg; rudik ;f diI ;f wJh olwYkd t&yfrmS
ae&wmwd?Yk y#doaEaeuwnf;
u tusdK;tuef;? qGH Ytoltjzpf
vmwm? rdpm 'd|q
d w
kd muawmh
rSm;,Gi;f wJt
h ,ltq? bk&m;r&Sw
d hJ
tcgumvrSm y#doaEaewJv
h l
wu,fawmhr*fzv
kd ?f edAm efw&m;
tm;xkwfcGifhr&SdwJht&yfudk &yfjypf
vdaYk c:wmaygh orD;&,f..}}/
]]0dywdw&m; av;yg;qkdwm
ua&m..}}
]]azmufjyefcsKUd ,Gi;f ysupf ;D jcif;ukd
0dywdvdkYac:w,f/ umv0dywd?
rif;rrnfxdkufwJhol?
rif;qkd;
rif;,kwf tkycf sKyfwu
hJ mv? *wd
0dywd? tyg,fav;yg;a&muf&
jcif;? Oy"d0yd wd kyq
f if;t*FgcsdKUwJh
jcif;? ya,m*0dywq
d w
kd m raumif;
wJh vHv
Yk &Sjd cif;vdYk ac:wmaygh/
Asoew&m;ig;yg; qdw
k muawmh
taqGtrsdK;awGysufpD;? pnf;pdrf
Opm&mxl;wdkYysufpD;wm? tem
a&m*gaMumifyh supf ;D wm? aumif;wJh
tusihfoDvysufpD;wm? vGJrSm;wJh
t,l0g'awGudkac:wm}}
]]tbdZ? Asmyg'? rdpm 'd|q
d kd
wma&m}}
]]olwpfyg;pnf;pdrfudk igh
pnf;pdrjf zpfygapawmhvYdk MuHpnf
wm? olwpfyg;udk ysufp;D qH;k H;I
aoapvdw
k ahJ 'go&Sw
d m? uH uH\
tusdK;r&Sv
d q
Ykd Nkd yD; vGrJ mS ;wJt
h ,lukd
,lwmaygh orD;&,f}}
]]r*Fvmw&m; (38)jzmwkaYd wmh
odygw,fBu;D ar? 'gayr,fh cifyeG ;f
BuD; 10 yg;qdkwmbmvJ? tJ'g
awmhrodb;l }}
]]bk&m;a&... tJ'gawmif
rod&aumif;vm;orD;&JU}} [k EG,ef D
\ezl;jyifukdtomxkvdkufrdonf/
]]cifyeG ;f BuD; 10 yg;qdw
k m...
1/ Ak'&Sifawmfjrwfbk&m;/
2/ yapuAk'

3/ &[Em
4/ vuf,m&H? vuf0&J H t*
om0uBuD;awG
5/ trdjzpfol
6/ tzjzpfol
7/ av;pm;xku
d af omyk*Kd vf
8/ rdru
d dk
oGeo
f ifq;Hk rzl;wJh
q&morm;
9/ tvSL'ge? oDwif;oDveJY
arGUavsmo
f l
10/ auR;arG;
apmifah &SmufwhJ
yk*Kd vf? tJ'h D ylaZmfxu
dk w
f hJ cifyeG ;f
BuD;q,fyg;ukd jypfrmS ;usL;vGerf d
&if
tck y p K y e f b 0rS m vnf ;
vufiif;'kua wGUEkid w
f ,f/ tjypf
'PfawGuawmh....
1/ qif;&JwahJ 0'em jyif;jypGm
cHpm;&wwfw,f/
2/ ypn;f Opm ukecf ef;ysufp;D
wwf w ,f /
3/ cEmukd,f
ysufjyKef;NyD;
toufaoqkH;&wwfw,f/
4/ Elema&m*gpGJuyfwwfw,f/
5/ pdwfazmufjyefNyD; l;oGm;
wwf w ,f /
6/ &mxl;usjcif;pwJh ab;'Pf
awG cH&wwfw ,f/
7/ olwpfyg; rw&m;pGypf w
JG mukd
cH & wwf w ,f /
8/ pnf;pdrOf pmawG ysufp;D wwf
w,f/
9/ aqGrsKd;om;csif; ysufp;D w,f/
10/ aetdru
f dk rD;avmifc&H w,f/
aowJhtcg tyg,fav;bkHus
w,f orD;a&/}}
]]aMumufp&mBuD;ygvm;? ol
wpfyg;ukd tvum;ae&if; remvkd
rp & d , pd w f j zpf N yD ;
rauseyf
wJholawG[m i&Jom;avmif;awG
yJaemf? bmyJjzpfjzpfarwmpdwu
f
tjrifhjrwfqkH;?
taumif;qkH;
arwmpdwf[m ta&;BuD;qkH;ygyJ
aemf BuD;ar...}}
]][kww
f ,f
orD;a&...
arwm"mwfEiS hf &pfywfzUJG pnf;xm;
wJhrdom;pk? aqGrsKd;pk? aus;vuf
awm&Gm/ wkid ;f a'oBuD;eJY jynfe,f

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaomvlemrsm;tm;
ukoay;&ef vkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tddwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013&uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef
- 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;
Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557209? 01-557207? 01-543888

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;
XmerS pDru
H ed ;f ^vkyif ef;rsm;twGuf tok;H jyK&efvkdtyfaom "mwftm;cGJ kEH iS hf "mwftm;vdki;f
qufpyfypnf;rsm;? a&pkyfyefUqufpyfypnf;rsm;tm; oufqdkif&m owfrSwfae&ma'o
ta&muf armfawmf,mOfrsm;jzifh o,f,yl kUd aqmif&ef tdwzf iG w
hf if'grsm; zdwaf c:tyfygonfyifrodkavSmifkH
uGefwdefem,mOfrsm;
(u) &efukefNrdKU
qdyfurf;rsm;rS
(&GmomBuD;)odkU
jzifho,f,l&ef
(c) yifrodkavSmifkH
oufqdkif&mowfrSwf
armfawmf,mOfrsm;
(&GmomBuD;)rS
ae&ma'orsm;odkU
jzifho,f,l&ef
ydwf&ufESifhtcsdef - 25-11-2013 &uf 14;00 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmuf
azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifh jznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308

13-11 (15).pmd

b,ft&yfa'o? ae&mXmaerSm
rqkd aumif;wJhatmifjrifjcif;
eJo
Y m atmifjrifMuw,f}}
EG,ef o
D nf avsmhusaeaom
vufwiG f ywfvmonfh pdyyf w
k ;D
av;uk d jyef &pf y wf v k d u f N yD ;
arwmtaMumif; ajymygOD;[k
pvmjyefonf/
]]'DaeY Oykoaf eYeo
YJ rD;ar;cGe;f
awGet
YJ awmfy?J arwmok;H rsKd;&Sd
w,f/ orD;&JU ..
um,uHarwm- cspfcifwhJ
arwmeJjY yKwJh uk,
d frIaygh/
0pDuHarwm- cspfcifwJh
arwmeJYajymqkdwJh EIwfrIaygh/
raemuHarwm- cspfcifpw
d f
oufoufeYJ arwmykjYd cif;aygh/
arwmoabm[m olrsm;ukd
vnf; csrf;omapw,f/ rdru
d ,
dk f
vnf; csrf;omapw,f/ olrsm;
ukv
d nf; ab;tE&m,fvw
G u
f if;
apovkd? ukd,fvnf;ab;vGwf
uif;w,f/ NyD;awmhaumif;rGew
f hJ
atmifjrifjcif;eJY atmifjrifap
w,fav/ uJ... 'Dwpfcg
arwmtusKd; 11 rsKd;? ajymNyD;&if
rGef;rvGcJ ifxrif;pm;zkYd jyifvu
dk f
MuOD;pkYd EG,ef aD &}} [k ajymvku
d f
NyD; uRefru qufvuf
]]arwmtusKd; 11 rsKd;
u...
1/csrf;ompGmtdyf&jcif;?
2/csrf;ompGmEkd;x&jcif;?
3/tdyrf ufq;dk rsm; rjrifrufjcif;?
4/vltrsm;cspfcifjcif;?
5/ewfrsm;cspfcifjcif;?
6/ewfrsm;uapmifha&Smufjcif;?
7/rD;?vufeuf? tqdyfNyD;jcif;?
8/pdwfwnfMunfjcif;?
9/rsuEf mS tqif;Munfvifjcif;
10/ rawGra0 ao&jcif;eJY
11/ jA[mjynfa&mufjcif;wJh/
uJ.. uk,
d u
f ,
dk w
f idk f um,
uHarwm? 0pDuaH rwm? raemuH
arwmawGeYJ usifMh uHtm;xkwf
ayawmh EG,ef aD &}}
EG,ef o
D nf usKHUusKHUuav;
xkdifNyD;]]om"k? om"k? om"k}} [k ac:
qkdvkdufygonf/

&Jtkyftqih&f mxl; a&;ajzpmar;yJG usif;y

armfvNrdKif Edk0ifbm 12
rGejf ynfe,f &JwyfzUGJ rSL;u OD;pD;usif;yaom jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ
rGejf ynfe,fEiS fh u&ifjynfe,f&dS 'kw,
d &Jtyk t
f qifrh S &Jtyk t
f qih&f mxl;
odkY wkd;jrifha&; a&;ajzpmar;yJGudk Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/
&Jtyk f&mxl;tqifh wd;k jriphf mar;yJo
G Ykd 'kw,
d &Jtyk t
f qihf wyfzUGJ 0if
112 OD; 0ifa&mufajzqdMk uonf/
pmar;yJGajzqdkjcif;udk rGefjynfe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;
OD;aqmifaom 'kw,
d &JrLS ;BuD;rsm;? &JrLS ;rsm;u BuD;Muyfay;NyD; pmajzXme
toD;oD;udk vdkufvHMunfhIcJhMuonf/
wpfNydKifwnf;usif;y
tvm;wl tqifw
h ;kd &Jtyk pf mar;yJrG sm;udk wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm; jrefrmEdik if &H JwyfzGUJ XmecsKyf\ pDpOfrjI zifh wpfNydKifwnf;usif;ycJh
ausmfoef; (armfvNrdKif)
aMumif; od&onf/

weoFm&DNrdKU NrdKUwGif;vrf;rsm; uGefu&pfvrf;cif;usif;NyD;pD;

jrdwf Ekd0ifbm 12
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; Nrdwcf kid f weoFm&DNrdKU NrdKUwGi;f vrf;rsm;
aumif;rGeaf p&ef NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u vrf;rBu;D ESihf vrf;oG,f
rsm;udk uGeu
f &pfvrf;tjzpf wpfNrdKUvk;H cif;usif;vsuf&adS Mumif; od&onf/
,if;okYd uGeu
f &pfvrf;jzifh cif;usi;f &mwGif use&f adS eao;aom acsmif;i,f
&yfuGuf t&Snf 65 ay? tus,f 12ay? tjrifh 6 vufr&Sdaom
uGeu
f &pfvrf;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;&efykHaiGusyf 8135000 tukeftuscH cif;usif;cJh&m
,cktcgNyD;pD;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqif a jy
,if;okYd NrdKUwGi;f vrf;rsm;ukd uGeu
f &pfvrf;tjzpf cif;usif;ay;xm;
jcif;aMumifh a'ocHjynforl sm; oGm;vma&;tqifajyacsmarGUapNyD; ,mOf
tE&m,fuif;&Si;f um oGm;vmEkid Mf uNyDjzpf 0rf;omvsuf&adS Mumif;
a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)

vlukdvlcsif; ukeu
f l;rI ywf0ef;usifwGif *kjyK

,k0wDcifOD;

pdwfBudKufaqmif;yg; zdwfac: jcif;

vlUb0onf csrf;omenf;ab;'kursm;vSonf [laom acgif;pOfjzifha&;yg/
pmwrf;(odkUr[kwf)aqmif;yg;yHkpH? t*Fvdyf(odkUr[kwf)jrefrmbmomjzifh pmrsufESmuefUowfrxm;yg/
vlrsdK;ra&G;? bmomra&G; rnfolrqdk a&;om;Edkifygonf/
bmomt,l0g'rsm;omru rdrdvufawGUodrI? BuHqrIrsm;udkyg vGwfvyfpGma&;om;Edkifygonf/
31-1-2014&ufaemufqHk;xm; vjynfh0ef;aq;cef;? C-1^14? trSwf(4)&yfuGuf? raemf[&Dvrf;?
64_65vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;odkU vdyfrlwyf ay;ydkUEdkifygonf/ (zkef;-02-80082)
6/ ay;ydkUol\ trnf? vdyfpmESifh zkef;eHygwfwdkUudk azmfjyay;yg&ef/
7/ yxrqk oHk;odef;? 'kwd,qk ESpfodef;? wwd,qk wpfodef;ESifh ESpfodrfhqkrsm;pGmaMunm ay;tyfygrnf/
a'gufwmcifarmifnGefY(vjynfh0ef;)

1/
2/
3/
4/
5/

aysmufqkH;
jcif;

uRefr rcifeEmcsdK 12^'*r(Edkif)034448\ ywfpfydkU 13-122619

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31542181

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? usDpktaemuf&yfuGufwGif
aexdkio
f l OD;pef;0if; 12^vue(Edki)f 129958xHrS usDpktaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 3)vrf;
teD;wGif&Sdaom ajrtus,fay(40_60) ESpfuGuftm; a':oef;oef;aX;ESifh OD;atmifodef;
[efwdkUrS 0,f,lydkifqdkifcJh&mwGif tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfol OD;oef;pdk;rS pmcsKyfcsKyfqdk
a&mif;cs0,f,cl jhJ cif;jzpfNyD; ,cktcgwGif uREkyf t
f rIonfrsm; 0,f,cl ahJ om ajruGurf sm;ESihf
ywfouf tIyft&Sif;jzpfay:aeygaomaMumifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxHodkYvma&muf&Sif;vif;yg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhatmif LL.B
txufwef;a&SUae

11/12/2013, 11:17 AM

16

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,mOfpnf;urf;EId;aqmfcsuf vufurf;pmapmifrsm;vkdufvHuyf

aqmif;oD;ESHpdkufysdK;p&dwf acs;aiGxkwfay;
ausmufwHcg; Edk0ifbm
12
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,fwiG f 2013ckEpS f aqmif;&moD
aqmif;oD;ESpH u
kd yf sdK;xGe,
f ufrnfah us;&Gmtkypf (k 32) tkypf rk S awmiforl sm;
tm; aqmif;oD;ESpH u
kd yf sdK;p&dwaf cs;aiGukd Ed0k ifbm 1 &ufrpS ausmuf
wHcg;NrdKU jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS refae*smOD;tHk;csdKESifh0efxrf;
rsm;u aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd xkwaf cs;ay;vsuf&&dS m
Ed0k ifbm 8&uftxd aus;&Gmtkypf ak ygif; 19tkypf ak wmifoal ygif; 5658
OD; pku
d {f u 41330 twGuf wpf{uvQif usyf 20000EIe;f jzihpf pk ak ygif;
aiGusyf 826600000 udk awmifolrsm;tm; xkwfacs;cJhNyD;aMumif;?
usef&Sdonfhaus;&Gmtkyfpk (13)tkyfpkrS awmifolrsm;tm; qufvuf
xkwaf cs;oGm;rnfjzpfaMumif;ESiafh wmifov
l ,form;rsm;taejzihf acs;aiG
rsm;ukd owfrw
S &f uftwGi;f jyefvnfay;qyfMu&efEiS t
fh wd;k EIe;f rSmvnf;
awmiforl sm;\tusdK;pD;yGm;ukad &S;I oufomaomEIe;f jzihf 8'or 5
&mcdik Ef eI ;f twd;k EIe;f jziho
f m,lxm;awmiforl sm;u wm0efausyGepf mG jzihf
acs;aiGrsm;ukjd yefvnfay;qyfEikd af &; pdu
k yf sdK;a&;bPf refae*smOD;tH;k csdKu
aqmif;oD;ESaH cs;aiGvma&mufxw
k ,
f o
l l awmiforl sm;tm; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

aESmuefvl rIulnDapmifha&Smufa&;tzGUJ twGuf

armfawmf,mOfvSL'gef;
rvIdif Ekd0ifbm
12
rvIid Nf rdKUe,f aESmuefaus;&Gm Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
oydwu
f sif;NrdKUe,f xm0&ukrP
rD o
d m;pku OD;rsKd;ckid Of ;D aqmifNyD; aiGusyf
71 ode;f wefz;dk &Sd Super Custom Limited wpfp;D ESit
hf a&;ay: vlemok;H
zke;f wpfv;Hk ? toufu,fatmufq*D sifwpfb;l ? vlemwifcw
k if wpfcu
k dk
aESmuefaus;&Gm vlrIulnDapmifha&Smufa&;tzGJUxHokdY aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;k;H 0kid ;f twGi;f ay;tyfvLS 'gef;cJNh yD; ,if;&Gm&St
d xuausmif;okYd
aiGusyfoed ;f 50 ESihf uHombke;f awmfBuD; ausmif;okYd aiGusyf 15 ode;f
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
aESmuefaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkdOu ]]uRefawmfwkdYaESmuef
aus;&GmrSm tdraf xmifp0k if 550 &Syd gw,f/ aESmuefaus;&GmeJY 0ef;usif
aus;&Gma'ocHjynfolrsm;twGuf rkd;csKyfae0if awmifolvkyfief;ukd
vkyfudkifolawGjzpfNyD; rawmfwqxdckdufrIawGtwGuf tzGJUav;zGJUNyD;
vlrIapmifha&Smufa&;vkyfukdifay;aeygw,f/ t&ifwkef;u ykd;xdvlem?
arG;vlem? tjcm;xdcu
dk rf v
d el mrsm;ukd tcsdeEf iS w
hf pfajy;nDaq;kaH q;cef;
rsm;ukd rykEYd idk cf b
hJ ;l / tckawmh &yfa0;rS tvSL&Sirf sm;u vlemwif,mOfEiS hf
tykyd pn;f rsm;ukd vSL'gef;cJah wmh uRefawmfwt
Ydk zGUJ taeESihf 0rf;omyDwd
jzpfcJh&ygw,f/ xdckdufrdvlem ponfhvlemrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD
aq;kaH q;cef;rsm;ukd ykaYd y;Ekid af wmhrmS rkYd a'ocHaus;vufjynforl sm; u
vnf; 0rf;omyDwjd zpfc&hJ w,f}} [k ajymonf/&yfe;D &yfa0;rS ta&;ay:
qufo,
G Ef idk &f ef zke;f rsm;rSm 09-91036257?09-6521569?09-6521596
[ko&d onf/
ausmfausmf(rvIdif)

oef;acgifpm&if;aumuf,l rItaMumif;
&Sif;vif;a[majym
&efukef Edk0ifbm 12
&efukef taemufydkif;cdkif
qdyfurf;NrdKUe,fwGif Edk0ifbm 9
&uf eHeuf 9 em&Du Adkvfw
axmifb&k m;0if;twGi;f &Sd jreef;
EG,w
f efaqmif; qdyu
f rf;NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmewdyYk l;aygif; vlOD;a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm
&if;aumuf,al &;vkyif ef;udk jynf
olrsm;od&Sdatmif &Sif;vif;a[m
ajymyGu
J sif;ycJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ae

rsdK;atmifu trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':eef;
EGJUod*u jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &; OD;pD;XmetaMumif;
odaumif;p&mESifh oef;acgifpm&if;
aumuf,rl t
I a&;BuD;yHw
k u
Ykd dk &Si;f
vif;a[majymonf/ xdkYaemuf
NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;jrihfoef;u oef;acgifpm&if;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf jynf
olrsm;u odvo
kd nfrsm; ar;jref;
onfudk jyefvnfajzMum;cJah Mumif;
od&onf/ (tay:yHk) a&Teef;jzL

oef;acgifpm&if;qkdif&mrsm;

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;ESihf pmayzwfI
&jcif;\tusKd;aus;Zl;rsm; a[m
ajymyGEJ iS fh aqG;aEG;yGu
J kd usif;y&m
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;ausmfjrihfOD;ESihf NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f jrifw
h u
Ykd a[m
ajymaqG;aEG;cJah Mumif;
od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yef;awmif; a[majym
yef;awmif; Ekd0ifbm 12
jynfcdik f yef;awmif;NrdKUe,f
ewfarmufaus;&Gmtkyfpk oD;ukef;
aus;&Gm truausmif; Ed0k ifbm
11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUe,f
v0uESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmewdkYu
2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
fh rd f

jzL; Ekd0ifbm 12
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,fwiG f armfawmf,mOfrsm;ESihf qkid u
f ,f
,mOfarmif;ESio
f rl sm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vku
d ef mrItm;enf;
aeojzifh NrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDu
NrdKUay:vufzuf&nfqkdifrsm;ESifh vlpnfum;&mvrf;qkHvrf;cGrsm;wGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; EI;d aqmfcsuv
f ufurf;pmapmifrsm; vku
d v
f H
uyfjcif;? qkid u
f ,f,mOfarmif;rsm;tm; jzefaY 0jcif;rsm;ukd Ek0d ifbm 7 &uf
eHeufyidk ;f u jyKvkyMf uonf/
,mOfE;dI aqmfcsuw
f iG f ,mOfpnf;urf;azmufzsuo
f rl sm;ukd 'DZifbm 1
&ufrSp w&m;pGJqkd'PfaiGay;aqmif&rnfjzpfNyD; wkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDokdY pDrHcefYcGJrI'PfaMu;
aiGuydk g ay;aqmif&rnfjzpfonf/
pDrHcefYcGJrI'PfaMu;owfrSwfcsufrSm ,mOfr&yf&ae&m&yfwefYjcif;?
qkid u
f ,fO;D xkyrf aqmif;jcif;ESihf ar;okid ;f BuKd ;rwyfjcif;? ESpOf ;D xufypdk ;D jcif;?
qkdifu,f,mOfeHygwfryg&Sdjcif;? ,mOfvkdifpif 0SD;wufESifh ,mOfarmif;
vkid pf ifrygjcif;? ,mOfvidk pf ifoufwrf;vGejf cif;? qkid u
f ,f,mOf rD;ck;d tvGef
tuRHxGuf&Sdjcif;? ,mOfpD;cykdawmif;jcif; ponfhtcsufrsm;twGuf
'PfaMu;aiGusyf 5000? ta0;ajy;*dwrf 0ifa&mufbJ *dwx
f u
G rf jyjcif;?
,mOfrqifrjcifarmif;jcif;twGuf 'PfaMu;aiGusyf 10000? vrf;ab;
cs&yfjcif;ESifhvkdif;ausmfqGJjcif;rsm;twGuf 'PfaMu; aiGusyf 20000?
vrf;ajymif;jyef&yfjcif; armif;jcif;rsm;twGuf 'PfaMu;aiGusyf 50000
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; owday;EI;d aqmfxm;onfudk awGU&S&d onf/
(jzL;jrifOh ;D )

oef;acgifpm&if;aumuf,al &;&Si;f vif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 12
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESiv
hf 0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif;usif;yonfh vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;a[majymyGJukd
aejynfawmfyAk o
&D Nd rKd Ue,f oajyuke;f aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; "rmkH
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f u
trSmpum;ajymMum;NyD; ykAo
&D Nd rdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfp;dk atmifu oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
xkaYd emuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':odrhf
odrrhf sKd;u pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;ESio
hf ef;acgifpm&if;aumuf,al &;qkid &f m
udp& yfrsm; xyfqif&h iS ;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm;
(uku
d dk yl )
vufurf;pmapmifrsm; ay;a0cJah Mumif; od&onf/

tylydkif;a'o pdrf;pdkzdk Y opfawmopfyifawG pdkufMupdk Y

uefUuGuEf kdiyf gonf

u0NrKd U (txu-u0) jrwfq&mylaZmfrnf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? Icif;om&yfuu
G ?f Icif;omtdr&f m? wdku(f B/1)?
tcef; 007[kac:wGiaf om tus,ft0ef;ay(18_36)&Sd OD;cifat; 12^&ue(Edki)f 061738
trnfaygufwkducf ef;tm; tqifq
h if0h ,f,l vufa&muf&&Syd kdiq
f kdif aexdkit
f usdK;cHpm;vsuf
&So
d rl sm;jzpfonfh OD;atmifrk;d 12^ove(Edki)f 065515ESihf a':pEm0if; 10^uxe(Edki)f 053818
wdkUxrH S uREkyf \
f rdwaf qGjzpfou
l 0,f,&l ef wdkucf ef;wefzk;d wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;ESiyhf wfouf ydkiq
f kid t
f usKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
uREfkyx
f w
H iG f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmfveG o
f nftxd wpfpkw
H pf&m
vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu azmfjyygwdkucf ef;ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':nGeUf nGeUf oef; LL.B, D.B.L w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7819)
trSwf 320? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zke;f -09-401526880? 09-421150406

u0NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;\ (37)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 27&uf
trsKd;om;atmifyGJaeYwGif eHeuf 11em&DrSpwif txu(u0) usif;yrnf
jzpfygonf/ tylaZmfcH tNidr;f pm;oufjynfq
h &mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; pkpH kn
H n
D w
D ufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pn;f
rsm;udk OD;vSaX;-a':at;at;csKd zke;f -052-80019?09-428189106? a':Ekwif
zkef;-09-458020436? a':pef;&D zkef;-09-428144781? OD;ausmfpdk;
zke;f -09-250111501? OD;xifausmv
f if; zke;f -09-428149404? OD;acwfatmif
(&efukef) zkef;-09-5111400? OD;atmifcdkif zkef;-09-428136994? a':ouf
oufckdif zke;f -09-428158294? OD;wifaiG zke;f -09-428118791? OD;udkukdZif
zke;f -09-448042779? a':EG,Ef ,
G Of ;D zke;f -09-428172725? OD;oufrif;xGe;f
zkef;-09-428032390? OD;aevif;pdk; zkef;-09-428120503? OD;aZmf&Jaemif
zkef;-09-450030727? a':olZmatmif zkef;-09-428179122? OD;atmifodef;
xGe;f +6594742463wko
Yd kdY qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gonf/
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
u0NrdK U

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 48 U9? ajruGut

f rSwf 440? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 440? 48 U9 &yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f a':wifwifvS 12^wre
(Edkif)067550 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':wifwifvSESifh cifyGef;
OD;rif;aqG rdcifzcifwdkY uG,fvGefojzifh (1) a':EGJU,Of0if; 12^vre(Edkif)027473?
(2) a':EkEk0if; 12^wre(Edki)f 067540wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjy taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 17120^13 (13-9-2013)jzifh udk,pf m;vS,f
&&Sdol OD;a'rD,H 12^wre(Edkif)006433 rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 24? ajruGuftrSwf 116?

ajruGufwnfae&mtrSwf 116? od*vrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
OD;atmifNrdKif DNU-027044 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D atmifNrdKif
(zcif)uG,fvGefojzifh a':at;at;jrifh 12^'*w(Ekdif)038954? a':oif;oif;axG;
12^Ouw(Ekid )f 039289? a':Nidr;f Nidr;f 0if; 12^tpe(Ekid )f 175992? OD;MunfEkid f 12^'*w
(Ekid )f 011022wkUd u uG,v
f eG o
f w
l kUd \ om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf pGeUf vw
T pf mcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13-11 (16).pmd

11/12/2013, 11:17 AM

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 37? ajruGut
f rSwf 54? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-54? &JoD[vrf;? 36
&yfuu
G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;wifx#G f CJ009675 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufOD;wifxG#fESifhZeD; a':at;
at;odef; uG,fvGefojzifh (1) a':auoD
xG#f 12^oCu(Edki)f 069009? (2) OD;aZmf
rif;xG#f 12^oCu(Edkif)066737? (3)
OD;atmifrif;xG#f 6^uoe(Edkif)005009
wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT ?uwdopmjyKvTmwdkw
Y ifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf
483^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
(483^c)? tif;0 (4)vrf;? (6)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':pEmpkd;trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufa':pEmpkd; 12^
A[e(Ekid )f 064228u *&efaysmufqkH;
aMumif;
w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
&Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsufwkdY wifjy
*&efrw
d LavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

wd& pmeftm[m&oifwef; anmifav;yifusi;f y
anmifav;yif Ekd0ifbm 12
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;
jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? anmifav;yifNrdKUe,f;Hk u BuD;rSL;usif;yaom
NrdKUe,ftwGif;&Sd arG;^uk aus;vufvli,frsm;tm; wd&pmeftwGuf
tm[m&oifwef;ukd Ek0d ifbm 7 &ufu NrKd Ue,fw^d arG;uk;Hk usi;f yonf/
anmifav;yifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a'gufwmqef;a0NzdK;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; oifwef;wGif wd&pmefrsm;ukd auR;arG;&rnfh tm[m&
taMumif;rsm;ESifhwd&pmefrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom ul;pufa&m*grsm;?
umuG,x
f ed ;f csKyfenf;rsm;ukd t"duoifMum;ykcYd srnfjzpfonf/
NrdKUe,ftwGi;f &Sd arG;^a& aus;vufvil ,f 49 OD; wufa&mufcNhJ yD;
oifwef;umv wpfywfcefMY umjrifrh nfjzpfNyD; aEG&moDw&d pmefrsm;twGuf
tm[m&&Sm;yg;csdew
f iG f tm[m&jzpfapEkid af om jrufcsOfzwf? aumuf;dk
csOfzwfrsm;jyKvky
f tm[m&jznfw
h if;&&SEd idk rf nfjzpfonft
h jyif tm[m&
twGuf ukeu
f sp&dwo
f ufom 0ifaiGw;dk yGm;&&Su
d m wd&pmefrsm;a&m*g
umuG,af &;twGuyf g taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
(138)

ppfawGtyk cf sKyaf &;rSL;zvm;

abmvH;k NyKd iyf GJ rusn;f NrKd it
f oif;Akv
d pf GJ
ppfawG Ekd0ifbm 12
ppfawGNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;zvm; 2013 ckEpS f touf 21 ESpaf tmuf
&yfuu
G af ygif;pHak bmvH;k NydKifyaGJ emufq;kH Akv
d v
f yk u
GJ dk Ek0d ifbm 6 &uf nae
3 em&Du ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;uGi;f usif;y&m rusnf;NrdKif
&yfuu
G t
f oif;u ausmif;BuD;vrf;&yfuu
G t
f oif;udk oH;k *k;d -wpf*;kd jzifh
tEkdif&&SdNyD; 2013 ckESpf\ csefyD,HwHcGefpkduzf vm;ukd&&Sdum atmifyJG
cHoGm;onf/
aemufq;kH Akv
d v
f yk o
GJ Ydk ppfawGckid rf S Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? ppfawG
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifjrifEh iS hf NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
abmvH;k 0goem&Sirf sm;wufa&muftm;ay;MuNyD; tEkid &f Akv
d pf o
GJ mG ;aom
rusnf;NrdKif&yfuGuftoif;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifjrifhu
csefyD,HwHcGefpkdufzvm;? qkaiGusyfig;odef;ESifh wpfOD;csif;qkrsm;udk
vnf;aumif;? 'kw,
d qkEiS t
hf jcm;qkrsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;
ay;tyfcsD;jriahf Mumif; od&onf/
(v^003)

NrdKU e,fpDrHcefY cGJrIaumfrwDOu|zvm;abmvkH;NydKifyGJqkcsD;jrifh

uom Ekd0ifbm
12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif uomNrdKUwGif yDtrf*sDukrPD
vDrw
d ufrS ulnyD yhH ;dk aom NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|zvm; touf
25 ESpaf tmuf &yfuu
G t
f vdu
k f abmvk;H NydKifyJG Akv
d v
f yk u
JG dk Ek0d ifbm 7
&uf nae 3 em&DcGJu uomNrdKU rDwm 400 tm;upm;NydKifuGif;
usif;yonf/ NydKifyt
JG NyD;wGif yxr&&Sad om trSwf (2) &yfuu
G t
f oif;ukd
aiGusyfo;Hk ode;f ESihf qkzvm;BuD;ukv
d nf;aumif;? 'kw,
d &&Sad om trSwf
(6)&yfuGuftoif;ukd aiGusyf ESpfodef;? wwd,&&Sdaom trSwf (4)
&yfuu
G u
f dk aiGusyfwpfoed ;f ESihf aemufwef;? tv,fwef;? a&SUwef;? *k;d ESihf
NydKifyGJwpfavQmuftaumif;qkH;tm;upm;orm;qkrsm;ukd uomNrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;aZmfrif;xku
d Ef iS hf Xmeqkid &f mrsm;? yDtrf*sD
ukrP
rD S refae*sif; 'gdu
k w
f m a':at;at;rGew
f u
Ydk ay;tyfcahJ Mumif;
vlatmif(uom)
od&onf/

&efukef Ekd0ifbm 12
jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmf
tpdk;&u 1964 ckESpfrS 1988
ckEpS ftwGi;f vl&nfcRefprD u
H ed f;jzifh
tpd;k &ausmif;rsm;wGif owrwef;?
t|rwef;? e0rwef;? 'orwef;?
wuov
kd af umvdyo
f yd rH sm;rS buf
pHx
k ;l cRefaom ausmif;om;ausmif;
olrsm;ESifh ocsFmxl;cRefvl&nffcRef
rsm;udk
wpfEpS v
f Qif
300
ausmf a&G;cs,fcJh&m a&G;cs,fcH&
aom vl&nfcRefaygif; 5171 OD;&Sd
cJhonf/ ,cktcg 'Drkdua&pD
Ekid if aH wmfopf vSr;f csDwuf&mwGif
tqdkygvl&nfcRefrsm;onf EkdifihH
wm0efub
kd ufpakH xmifph rkH S yg0if
aqmif&u
G fvsuf&adS eMuonf/ vl
&nfcRefa[mif;rsm;tm;vHk; yg0if
pkpnf;jynfot
Yl usKd ;udak zmfaqmif
ay;rnfhynm&Siftiftm;pk(Think
G f
Tank) tjzpf &yfwnf&ef&nf&,
csufjzifhvl&nfcRef(1964-1988)
tzGUJ zGUJ pnf;&efppD OfaeNyDjzpfonf/
Ek0d ifbm 10 &ufu vl&nfcRef
1964-1988 tzGUJ zGUJ pnf;a&;A[dk
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ udk
'Drdk
ua&pD enf;vrf;us rQwpGm a&G;
cs,fwifajrmufEidk af &;twGuf a&G;
cs,fwifajrmufa&;aumfr&Sif zGJU
pnf;jcif;udk &efukefNrdKU jynfvrf;
aq;ody(H A[d)k pka0;cef;r usif;y
onf/ vl&nfcRefa[mif; 40 wuf
a&mufMuonf/ ,m,Dtvkyt
f rI
aqmif jyefMum;qufoG,fa&;
wm0efcH
vl&nfcRefa[mif;
a'gufwmwifhwifhMunfu ]]vl
&nfcRefpDrHude;f 0if 1964 ckESpfrS
1988 ckEpS t
f xd Ekid if aH wmftpd;k &u
a&G;cs,fcx
H m;&wJh ocsFmvl&nfcRef
rsm;tygt0if vl&nfcRefa[mif;

a'ozGHU NzdK;a&;
pvif;
aqG;aEG;
pvif;

Ekd0ifbm

12

0efxrf;tvk&d So
d nf (jynfwGif;omcefUxm;&ef)
(1) Accountant
(2) Sales & Marketing

r(2)OD;

bGJU&? pm&if;ESifhywfouf tawGUtBuHK&SdNyD;

(Level I, II,III) atmifjrif&rnf/
touf 25 ESpfrS 30 twGif;
usm;^r(6)OD; bGUJ &? touf 20 rS 25 ESpMf um;? puf,E&m;ESihf
ywfouf tawGUtBuHKtenf;qHk; (1)ESpf&Sd&
rnf/ tzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdkpdwf
&Sd&rnf/ c&D;oGm;vmEkdif&rnf/ ajyjypfpGm
ajymqkdEkdif&rnf/ vkyfief; Plan rsm; a&;qGJEkdif
&rnf/

Aung Kanbo Trading Co.,Ltd.

HR Department trSwf(4)? jynfvrf;?

armif0dwftdrf&m? (7)rkdif? &efukefNrdKUokdU

25-11-2013&uf aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

vl& nfcReaf [mif;Bu;D rsm;u Edik if tH usKd ;jyKvyk if ef;rsm;ukd (ynm&Sitf iftm;pk)
tjzpfaqmif&u
G &f ef vl&nfcRef(1964-1988)tzGU J zGU J pnf;

a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;ya&;aumfr&SifOu| a'gufwma':oef;axG;(vl&nfcRefa[mif;) aqG;aEG;

wifjyaepOf/
tm;vH;k pkpnf;NyD; Ekid if t
H usdK;jyK oGm;cJyh gNyD/ ,cktBudru
f trsm; ckESpfrSmqdkvQif 25ESpf oufwrf;
vkyfief;awGvkyfzdkYtwGuf zGJUpnf; qEeYJ A[dt
k vkyt
f rIaqmifzUJG Edik zf Ykd &SdchJNyDjzpf&m ,cktcsdefwGif q&m
D mrsm;? Adou
k m
rSmjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;? vlraI &;? aumfr&Sizf UJG pnf;rSm jzpfygw,f}} [k 0efrsm;? tif*sife,
ynm&S
i
f
r
sm;?
Oya'a&;&m
uRrf
;
bmoma&;? Ekid if aH &; ya,m*rsm; aumfr&Sirf zGUJ pnf;ao;cif jrefrmh
us
i
o
f
r
l
s
m
;ES
i
f
h
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
ef
B
u
;
D
?
uif;&Si;f wJh tzGUJ jzpfygw,f/ tck tvif;odkY
ajymMum;oGm;cJh
'k
w
,
d
or
w
yg
vl
&
nf
c
Ref
a
[mif
;
tcsded t
f xd vl&nfcRefa[mif; 500 onf/
a&G;cs,w
f ifajrm ufa&;aumfr&Sif rsm;jzpfaeMuonf[k od&&dS onf/
avmuftxdawmh tquftoG,f
jynfwiG ;f ? jynfyrS vl&nfcReaf [mif;
&xm;NyDjzpfygw,f/ Ekid if t
H usKd;jyK? udk trsm;qEjzihf a&G;cs,fwm0ef
a'gufwm rsm;onf Lyc club rSwpfqihf
ynm&Siftiftm;pkjzpfvmzdkY &nf ay;Mu&m Ou|
jrefrmEdik if H ppfw&k iftzGUJ csKyf atmif
&G,x
f m;ygw,f/ tzGUJ wnfae&m a':oef;aqG? twGi;f a&;rSL; OD;rif; qef ; tm;upm;uG i f ; od k Y v nf ;
udkawmh &efukefwkdif;a'oBuD;rSm aqG? wGzJ uftwGif;a&;rSL; a':ndK aumif;? E -mail Luyechun.
ndKcif? trIaqmifrsm;tjzpf a'guf
xm;&SNd y;D A[dt
k vkyrf aI qmiftzGUJ 0if
wm armifarmifav;? OD;wifvIdif database @ g-mail .com
27 OD;udk trsm;qEc,
H Nl yD; 2014 (v,fwiG ;f om;apmcsp)f ? a':cifjrifh odkYvnf;aumif; qufoG,fEdkifNyD;
ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufrmS awGUqHk jrihf tygt0if ud;k OD;udk a&G;cs,f Website vdypf mrSm http:/ www.
usif;yzGUJ pnf;rSmjzpfygw,f/ vpOf wm0efay;vdkufMuonf/ 1964 lycmyanmar .org jzpfonf/
yxrywf&UJ we*FaEGaeYwikd ;f awGU ckESpfrS vl&nfcRefjzpfcJholqdkvQif
owif;rSwpf k
qHk ndEdIif;vmMuwm (10)Budrf&Sd ESpaf ygif; 49ESpMf umjrihcf NhJ yD; 1988
atmifoef;(r*FvmawmifneG Y f )

rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKUwGif NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ ? NrdKUe,fpnfyiftaxmuftuljyKtzGUJ rsm;rS

wm0ef&o
dS rl sm;ESipfh vif;NrKd Uay:&Sd NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tpd;k &r[kwaf om vlraI &;toif;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;? q,ftrd pf rk LS ;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqHyk u
JG kd Ed0k ifbm 9 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du jrwf&wem"rmHk usif;yonf/
NrdKUe,ftaxmuftuljyKOu| OD;at;[efcsKdEiS fh NrdKUe,fpnfyifom,ma&; taxmuftuljyK Ou|OD;oef;Ekid w
f u
Ykd
4if;wdkYwm0ef,lNyD;umvtwGif; aqmif&GufcJhaom NrdKUtusKd;jyKvkyfief;rsm;ESihf a&SUqufvufaqmif&Gufrnhf
vkyfief;rsm;udk csjytoday;aqG;aEG;cJhMuNyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;uvnf; NrdKUtwGufvdktyfonfrsm; wifjyaqG;aEG;
cJMh uaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

avQmufxm;zdwMf um;vTm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f 0ef;odNk rdKU cED;y&d,wdpmoifwu
kd f
BuD;\ &mjynfhyGJawmfukd (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 4&ufrS
10&uf) 21-11-2013&ufrS 27-11-2013&uftxd "rylZmyGJESihf pmay
a[majymyGJwkYjd zifh ckepf&ufwkid w
f kid f usi;f yylaZmfrnfjzpfyg cED;y&d,wd
EG,0f if wynfrh sm;taejzifh yifzh w
d pf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
awmfrlMuyg&ef avQmufxm;zdwfMum;tyfygonf/
&mjynfhaumfrwD
cED;y&d,wdpmoifwdkuf
0ef;odkNrdKU

aus;Zl;qyfygrnf

uefYuGufEdkifygaMumif;

rdbarwm 18? MD/0009/12 ig;zrf;a&,mOf\ avS

*&efr&l if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu jyefvnfay;ykUd yg&ef/
OD;pnfolOD; 6^rre(Ekdif)136983
trSwf 319? pmoifausmif;vrf;? a&eHajr&yf? NrdwfNrdKU?
zkef;-09-73143034

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? irdk;&dyf 4 vrf;?

wdkuf 514? 'kw,
d xyf(ajc&if;cef;)wdkucf ef;ESihf tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd uefxdkuw
f m
a':a&Tpif 9^r&u(Edki)f 104499xHrS 0,f,x
l m;ol a'gufwm a':ode;f ode;f OD; 12^A[e
(Edkif)069937 ESifh a':eef;pdefYqGrfcrf; 13^wcv(Edkif)022634wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqG
OD;aiGxGef; 12^&uw(Edkif)107680ESifh a':,Of,OfaX; 12^&uw(Edkif)107687wdkYu
tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf ta&mif;p&efaiGwpfpw
d w
f pfykdi;f ay;acsNyD;jzpf uefu
Y u
G v
f kdygu
w&m;0iftaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkfyx
f o
H kYd

13-11 (17).pmd

uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudptm; w&m;0if qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':oef;oef;at; (wuodkvfarol)

11/12/2013, 11:17 AM

LL.B.,B.Ed; Dip PE

w&m;vTwfawmfa&SUae
zke;f -09-73055151? 09-420059326
wdkuf 827 (ajrnD)? orm"d 5 vrf;? q^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rGejf ynfe,f0efBu;D csKy'f idk ;f abmvH;k NyKd iyf u
GJ si;f y
oHjzLZ&yf Ekd0ifbm 12
rGejf ynfe,ftpk;d &tzJUG 0efBuD;
csKyf'idk ;f rGejf ynfe,f 10 NrdKUe,f
abmvH;k NydKifyu
GJ dk oHjzLZ&yf NrdKUe,f
tm;upm;NydKif0if;twGi;f Ek0d ifbm
9 &uf rGe;f vJG 2 em&Dcu
GJ usi;f y&m
rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh
ESihf jynfe,ftpk;d &tzJUG 0efBuD;rsm;?
jynfe,f^ckid Ef iS hf NrKd Ue,ftqifXh me
qkid &f m0efxrf;rsm;? q&m q&mr?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESit
hf m;
upm;0goem&Sijf ynfol 2000 cefY
anmifOD; Edk0ifbm 12
anmifO;D cdik f
yk*NH rdKUopf
Crown Prince Hotel Ed0
k ifbm
4 &ufuusif;yonfh [dw
k ,f^
c&D;qdik f&m tvkyf kaH qG;aEG;yGJ
vlZifbwfEikd if H zGUH NzdK;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf aI t*sifprD S Second
Field Mission tzGUJ 0if Mr.Paul
H 'oonf c&D;oGm;
Rogers u yk*a
rsm;twGuf urmt
h qihrf aD 'o
wpfcjk zpfNyD; urmvSncfh &D;oGm;
rsm; pdw0f ifpm;rIjrihrf m;aMumif;?

aysmufqH;k uav;i,fudk jrpftwGif; yDeHtdwfjzih fxkyfvsufawG U&Sd

MunfhItm;ay;Muonf/ (,myHk)
abmvHk;NydKifyJGuGif;zGifhyJGtjzpf
oHjzLZ&yfNrKd Ue,ftoif;ESihf rk'NkHrKd Ue,f
toif;wdYk ,SONf ydKifupm;cJ&h m oHjzL
Z&yfNrdKUe,ftoif;u ESp*f ;dk -wpf*;dk
jzifh tEkid &f &Scd NhJ yD; taumif;qH;k
abmvH;k orm;qkud k oHjzLZ&yftoif;
rS ausmv
f if;xGe(f *k;d )tm; rGejf ynfe,f
abmvH;k qyfaumfrwDOu| OD;ausmf
rif;atmifu csD;jriahf Mumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; tvkyf akH qG;aEG;
yk*Ha'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tMuHjyKwifjyay;Muyg&ef aqG;aEG;
rSmMum;Ny;D wufa&mufvmolrsm;u
tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
aqG;aEG;yGo
J Ydk anmifO;D cdik f
[kdw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;
Xme(yk*HHk;cGJ)rS cdkifOD;pD;t&m&Sd
OD;atmifaZmfr;kd ? jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;(yk*NH rdKUopf)rS vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;wihaf 0ESifh

cdik Ef iS Nhf rdKUe,ftqihf Xmeqdik &f m

wm0ef&Sdolrsm;?
yk*HZkefrS
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;? {nhf
vrf;nTerf sm;toif;? pm;aomuf
qdik v
f yk if ef;&Sirf sm; toif;wkrYd S
Ou|ESifh trIaqmifrsm;? a&Teef;
yk*aH *gufuiG ;f
awmf[w
kd ,f?
[kw
d ,f? oD&yd p,m qmul&m
[dw
k ,f? {&m[dw
k ,fEiS afh uwkrwD
'dkifeufpwD[kw
d ,fwkdYrS taxG

ajrmif;jr Edk0ifbm 12
ajrmif;jrNrdKU trSw(f 6)&yfuu
G f atmifr*Fvm(1)vrf;&Sd OD;&JEikd Of ;D ESifh
a':oif;jrwfO;D wko
Yd nf Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf vufzuf&nfqikd zf iG v
hf pS f
&ef xGuv
f mcJNh yD; aetdrf orD;jzpforl ESi;f oD&v
d iId f(c)ESi;f a0OD;
(7 ESpf 4 v)udk tbGm;jzpfol a':wifvSESifh twlxm;cJhonf/
,if;aeY nae 5 em&D aetdrfjcH0if;aemufbuf&Sd pyg;cGHESihfrD;aoG;
odak vSmifxm;onf*h akd 'gifoYkd vufzuf&nfqikd rf v
S yk o
f m;rsm; rD;aoG;ESihf
pyg;cGo
H ,f,&l ef pufb;D jzihv
f ma&mufo,f,cl sdew
f iG f rESi;f oD&v
d iId rf mS
*dak 'gifab;wGif aqmhupm;vsuf&adS Mumif;? xdaYk emuf a':wifvu
S
d x
f m;Ny;D qdik t
f vkyo
f rm;
ajr;jzpfou
l &kd mS azG&m *dak 'gifrmS aomhwef;vef;csw
rsm;vnf; qdik jf yefomG ;um ajr;jzpfou
l kd rawGU&Sad wmhojzifh aysmufq;kH ae
aomorD;i,ftwGuf ajrmif;jr&Jpcef;wGit
f rIziG w
hf ikd Mf um; vdu
k v
f pH pkH rf;
&SmazG&m Ed0k ifbm 8 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f ajrmif;jrjrpftwGi;f yDet
H w
d f
jzifx
h nfv
h suf rde;f uav;tavmif;awGU&Sad Mumif; owif;t& oGm;a&muf
MunfhI&m aysmufqHk;aeaom rESif;oD&dvdIiftavmif;jzpfaeonfudk
awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ tqdyk gjzpfpOftwGuf ajrmif;jr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lum jypfru
I sL;vGeo
f t
l jrefay:aygufa&; pHpk rf;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
atmifrif;(ajrmif;jr)

axGrefae*smrsm;ESifh zdwMf um;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmEdik if H [dw
k ,fEiS cfh &D;
oGm;vma&;u@wGif pGr;f aqmif
&nfEiS v
hf Ul pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf vlZifbwf
Edik if H
zGUH NzdK;a&;yl;aygif;aqmif
&Gurf aI t*sifprD S b@maiG ,ladk iG
5 oef;udk ig;ESppf rD u
H ed f;jzihf ulnD
0ef;odk Edk0ifbm 12
yHyh ;kd ay;Edik af &; pDpOfaqmif&u
G f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f 0ef;odNk rdKUe,f earmftyk pf k 0g;bd;k
vsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
acsmif;&GmajrmufbufawmxJ&Sd ervif;&Gmae armifjrihf\wJtwGif;rS
oD[ausmf(yk*H) rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
0ef;od&k pJ cef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; bkad t;ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESit
hf wl Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu 0ef;odNk rdKUe,f
earmftyk pf k 0g;bd;k acsmif;ajrmufbufawmxJ&dS ervif;aus;&Gmae
armifjrih\
f wJukd 0ifa&muf&mS azG&m armifjrifx
h rH S bde;f rnf;[k,q
l &onfh
tav;csdef 9 'or 9 *&rfcef&Y dS txkyw
f pfxyk ?f 47 'or 5 *&rf
d f tao;jzihf
cef&Y dS bde;f rnf;[k,q
l &onft
h xkyw
f pfxyk ?f yvwfpwpftw
cifOD; Ekd0ifbm 12
xnfhvsuf bdef;pmrIefYtxkyfao;wpfxkyf? bdef;rnf;[k,lq&aom
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&Tbkd tav;csdef 0 'or 2 *&rfcef&Y dS txkyif ,fwpfxyk Ef iS fh rl;,pfa&mif;cs
fh wl zrf;qD;&rdojzihf armifjrihf (35 ESp)f udk
cdik f cifO;D NrdKU Ek0d ifbm 8 &uf toH;k jyKonfyh pn;f rsm;ESit
zrf
;
qD
;
ta&;,l
a
qmif
&
u
G
x
f m;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
nae 5 em&Dcu
JG cifO;D NrdKU atmif
csrf;om&yfuu
G &f dS oufawmf&n
S f
oufawmf& bk&m;yGaJ wmfusi;f y&m
bk&m;yk&0d P
k t
f wGif; bk&m;rD;
igef;ZGef Ekd0ifbm 12
ylaZmf&ef vQyfppfr;D uH;k rsm;wyfqif
&mrS OD;aiG0if;(60ESp)f onf "mwf
igef;ZGeNf rdKU NrdKUomtkypf k NrdKUomta&SU&GmokYd Ek0d ifbm 7 &ufu jrif;jcH
vku
d af oqH;k cJo
h jzihf cifO;D &Jpcef;u ckdiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'k&JtkyfnDnDrif;ESifhtzGJUonf avmif;
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od& upm;yaysmufa&; uGi;f qif;aqmif&u
G &f m NrKd Uomta&SU&Gm pnfyifom,m
a&mifeDwif0if; a&;aps; awmifbufuiG ;f cifarmifwif (57 ESp)f ukd rGe;f vGJ 2 em&Dcu
onf/
JG
vnf;aumif;? NrdKUomta&SU&Gmae &Jrif;ausmf (41 ESp)f ukd nae 3 em&D
wGif oufaocHypn;f rsm;ESit
hf wl ESpv
f ;Hk csJxaD vmif;upm;jyKvkyaf epOf
zrf;qD;&rdonf/
tqkyd g avmif;upm;rIEiS yhf wfouf cifarmifwif (57 ESp)f ESihf
Yd m; NrdKUome,fajr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
&Jrif;ausm(f 41 ESp)f wkt
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

0ef;odkNrdKUe,f 0g;bdk;acsmif;&GmteD; rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

bk&m;rD;ylaZmf&ef
armfvNrdKifNrdKU ajreDuek ;f um;0if;twGi;f &Sd
tv,fvrf; uw&mvrf;cif;usif;rIvyk if ef;pwif vQyfppfrD;wyfqif&mrS
armfvNrdKif Ekd0ifbm 12
,ckEpS f rk;d tqufrjywf&mG oGe;f
cJrh rI sm;aMumifh rGejf ynfe,f armfvNrKd if
NrKd Uay:&dS txufvrf;rBu;D ? tv,f
vrf;rBuD;? atmufvrf;rBuD;? urf;
em;vrf;rsm;ESihf armfvNrKd iNf rKd U ajreD
uke;f ta0;ajy; ,mOfvidk ;f aygif;pkH
0ifxu
G &f yfem;onfu
h m;0if;twGi;f

&Sv
d rf;rsm;
,k,
d iG ;f ysufp;D aerI
rsm;ukd rGejf ynfe,f tpkd;&tzGJU
\ BuD;MuyfpDpOfay;rIjzifh armfv
NrKd if NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
0efxrf;rsm;? taxmuftuljyK
0efxrf;rsm;? toif;tzGUJ rsm;\
ulnyD yhH d;k rIjzifh uw&mvrf;rsm;ukd
pwifjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif

tarxGm; yJqo
D efY 0efxrf;rdom;pk
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ zdwMf um;vTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? uGr;f jcHuke;f NrdKU? awmifbufykdi;f &yfuu
G ?f awmwdkuf
"r&yd o
f mpmoifwkduf y"me em,uq&mawmf b'EPmavmu (omoe"Z
"rmp&d,? omoeaZmwdygv"rmp&d,? 0de,0d'l? 0de,"duyxrausmf)
trSL;&Sad om oHCmawmft&Sijf rwfwkdt
Y m; &efukeNf rdKU? tarxGm; yJqo
D ef?Y ESr;f qD
oefU 0efxrf;rdom;pkrsm;rS pwkwt
Budraf jrmuf r[mbHkuxdeo
f uFe;f qufuyf
vSL'gef;yGu
J kd (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynhaf eU) 17-11-2013&uf (we*FaEG
aeU)wGif jyKvkyfrnfjzpfyg ta0;teD; rdwfaqGtaygif;toif; tvSL&Sif
rdom;pkrsm;tm;vHk;<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ tusK;d awmfaqmiftzGUJ
zkef;-01-704394? 09-5107965? 09-31859701

tkwzf Nkd rKd Ue,ftoif;(&efuek )f

tkwzf kd txu jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf tkwzf Nkd rKd Ue,f
ynm&nfcReq
f ak y;yGJ 2013ckEpS f zdwMf um;vTm
tkwfzdk txu jrwfq&mylaZmfyGJESifh tkwfzdkNrdKUe,f ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;
tem;udk atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg vdkuyf gvdkorl sm; uefawmhcH
q&mrsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh tvSLaiGxnfh0ifvdkaom toif;ol toif;om;
rsm;onf OD;cifarmifaZmf zkef;-01-662507? OD;0if;jrifh zkef;-09-5149054? OD;jrifhaqG
zkef;-09-421087680? OD;at;0if; zkef;-09-73059764ESifh eD;pyf&mtoif;trIaqmif
wdkYxH qufoG,fvSL'gef; pm&if;ay;Edkifygonf/
ynm&nfcRefqkay;yGJ
jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;yrnf&h uf - 23-11-2013 &uf
24-11-2013 &uf
usif;yrnhftcsdef - 14;00 em&D
8;00 em&D
usif;yrnfhae&m - {&mcef;r tkwfzdk txu
{&mcef;r tkwfzdk txu
rSwcf suf / / armfawmf,mOfrsm; toif;Hk; trSwf 55L ? &efuke-f tif;pdev
f rf;rBuD;
vdiI Nf rdKUe,fa&SUrS 23-11-2013 &uf eHeuf 7;00em&DwiG f tkwzf kdNrdKUokdY
xGufcGmygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

13-11 (18).pmd

&Gufvsuf&Sdonf/
vrf;a[mif;rsm;jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm; rsujf cnfrjywftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G af &; tpDtpOft&
rGejf ynfe,f
,mOfvyk if ef;rsm;
xde;f odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu|
OD;ode;f xku
d Of ;D pD;aom 0efxrf;rsm;
uBu;D Muyf armfvNrKd if ajreDuek ;f
um;0if;twGi;f &Sd tv,fvrf;ukd
aiGusyo
f ed ;f 40 ausmt
f uket
f uscH
d k m 30 &ufrS Ek0d ifbm
atmufwb
10 &uftxd ,mOfvidk ;f toD;oD;
&yfem;onfh
um;0if;twGi;f &Sd
tv,fvrf;rBuD;ausmufcif;jcif;?
uw&mcif;usif;jcif;vkyfief;rsm;
ukd tjrefNyD;pD;a&; aeYnrjywf
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/ (0JyHk)
ausmfoef;(armfvNrdKif)

"mwfvdkufaoqHk;

ige;f ZGeNf rdK eU ,f avmif;upm;jyKvyk o

f l zrf;rd

vQyfppftE&m,f
tpOfowdjyK
umuG,f

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkife,fw&m;rHk;awmf
yJcl;wdkif;w&m;Hk; 2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-104 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-19

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkife,fw&m;rHk;awmf
yJcl;wdkif;w&m;Hk;\ 2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-150 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-24

refae*sm
ESihf
1/ a':oef ; oef ; at;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ OD;jrifhatmif
yJc;l NrdKU
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;rsm;
a':oef;oef;at;? OD;jrifah tmif? trSw(f 214)? (2)vrf;? (7)&yfuu
G ?f &yfuu
G Bf uD;
(3)? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-104wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,f
wdkijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9&uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 4&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifpef;0if;
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
yJc;l cdkiw
f &m;Hk;

refae*sm
ESihf
OD;cifxGef;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
yJcl;NrdKU
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;cifxGef;? trSwf(303)? bk&ifhaemifvrf;oG,f(3)vrf;? (2^3)&yfuGuf? Om
NrdKUopf? yJcl;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-150wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,f
jzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 26&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9&uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f Edk0ifbm 4&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifpef;0if;
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
yJc;l cdkiw
f &m;Hk;

uefUuu
G f
Edkiyf g
aMumif;

yef;bJwef;NrdKUe,f? 28 vrf;? trSwf 29wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 15pD1? ajruGuftrSwf V 65? a piece of Land Adjacent to and North of ajr
trsKd;tpm; ajrydkifajrtrnfayguf Khatiza Bi Bi ajrtm; trnfayguf cwDZmbDbD tysKdBuD;tjzpf 1954^55ckESpfcefUwGif uG,fvGefoGm;cJhaMumif; uwdopmjyKvTm?
4if;uG,v
f eG o
f jzifh armifawmfpyfol OD;tpfar;vftb
D &m[iftm&pf(zf)uG,v
f eG
f ZeD;a':qm&mbDb(D uG,v
f eG o
f )l \ w&m;0ifukd,pf m;vS,f OD;tDb&m[iftpfar;(vf)
tm&pf(zf)rS tarGqufcyH kid q
f kid o
f nfh ydki&f iS jf zpfaMumif; wkid ;f a'oBuD;w&m;Hk;? w&m;rBuD;rI 678^2009\ 8-10-2010&uf >ruf['Du&D? OD;tDb&m[iftpfar;vftm&pfEiS hf
nDrjzpfol a':trDembDbDtpfprdkiftm&pf(tysKdBuD;)wdkY\ aopm&if;? uwdopmjyKvTmwdkYudkwifjy OD;tDb&m[iftpfar;(vf)tm&pf(zf)\ZeD;jzpfol a':z&D'gbDbD
12^ybw({nfh)000269\ GP 5092^2013 &&Sdol OD;rmruftvD 12^r*w(Ekdif)073299u tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/12/2013, 11:17 AM

19

Ak'[l;? Ekd0ifbm 13? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

ighoa&mufNrdKUe,fcJG td&k if;aus;&GmwGif

ausmif;aqmifopfEpS af qmif wd;k csJUzGiv
hf pS f

armfvNrdKifNrdK U obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
obifoufBuD;ylaZmfyGJESifU vkyfom;qkcsD;jrifUyGJusif;y
armfvNrdKif Edk0ifbm 12
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f
obifynm&Sirf sm; tpnf;tk;H u
BuD ; rS L ;
(35)Bud r f a jrmuf
oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf 2012-2013
ckEpS f obifvyk o
f m;qk csD;jriyhf JG
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 3 &uf
eHeuf 10 em&Du armfvNrdKifNrdKU
a&TNrdKifoD&d&yfuGuf&Sd NrdKUe,f
obiftpnf;tkH; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif oufBuD;
obifynm&Si1f 5OD;wdUk tm;NrdKUe,f
obifynm&Sifrsm; tpnf;tkH;

Ou| a&TNrdKif0if;Munf? twGi;f a&;

rSL; OD;ausmfaqG? trIaqmifrsm;?
obifynm&Sirf sm;?Zmwfobifwnf
axmiforl sm;? obifvyk o
f m;rsm;?
obif0efxrf;rdom;pkwUkd uoufBu;D
obifynm&Sirf sm;udu
k efawmhMuNy;D
vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf axmufyahH iG
pkpak ygif;usyo
f ed ;f 40ay;tyfvLS 'gef;
onf/
qufvuf ESpfywf vnf
tpnf;ta0;udq
k ufvufusi;f y&m
obmywdtjzpfNrKd Ue,fobifynm
&Sifrsm;tpnf;tkH;Ou| a&TNrdKif
0if;Munfu tzGit
hf rSmpum;ajym

Mum;NyD;
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;ausmaf qGu obifynm&Sirf sm;?
Zmwfobif wnfaxmifolrsm;?
obifvyk o
f m;rsm; vdu
k ef m&rnfh
pnf;urf;csufrsm;udk &Si;f vif;NyD;
trIaqmiftpD&ifcpH mudk zwfMum;
onf/
,if;aemuf NrKd Ue,fobifynm
&Sirf sm;tpnf;tk;H Ou|ESit
hf wGi;f
a&;rSL;wdkUu 2012-2013 ckESpf
vkyo
f m;qk& obifvyk o
f m;rsm;udk
axmufyahH iGrsm; toD;oD;csD;jrihf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(107)

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;qdkif&mtvkyfkHaqG;aEG;

uRr;f usiyf nm&Siu

f aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;csu&f v'frsm;tay:rlwnf
vkyif ef;&Sirf sm;?ynm&Sirf sm;?rl0g'
csrSwfolrsm;u yl;aygif;okH;oyf
tajz&Smjcif;jyKvyk cf MhJ uNy;D pum;0dik ;f
aqG;aEG;yGJudk yg&rDpGrf;tifukrPD
rsm;tkypf u
k t"du ulnyD yhH ;kd xm;
um 2002ckEpS w
f iG f pwifusif;y
cJ h j cif ; jzpf N yD ; ,ck t Bud r f o nf
(11)Bud r f t jzpf usif ; yjcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
tmqD,H pD;yGm;a&;todu
k f
t0ef;qdik f&m tvkyf Hak qG;aEG;yGJ

&efukef Edk0ifbm 12
jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:vm
rnfh tcGit
hf vrf;ESihf pdeaf c:rIrsm;?
tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfhudprsm;? qkH;jzwf
csufcsrSwfjcif;? tajccHvkyfief;
pOfrsm;yg0ifonfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGJwpf&yfudk usif;yonf/
jrefrmEdkifiH\ tem*wfwGif
ay:aygufvmrnfh &if;ES;D jrKyfErHS ?I
aps;uGu,
f OS Nf ydKifr?I jrefrmhxw
k f
ukefrsm; jynfyxdk;azmufEdkifrI?
jrefrmEdkifiHom; pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm; BudKwifjyifqifEdkif&ef
taMumif;rsm;? tmqD,HOu|
tjzpfwm0ef,lpOf aqmif&Guf&
rnfhudprsm;?tmqD,HESifhywfouf
onfh us,fjyefUaom tawGUtBuHK

todjrifrsm;udk trsm;jynforl sm;

od&adS p&ef taMumif;t&mrsm;udk
tmqD,aH &;&mqdik &f m uRrf;usif
yk*Kd vfrsm;u aqG;aEG;Muonf/
xdUk tjyif vltrsm;pdw0f ifpm;
onfh ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;
pBuF Hvrf;taMumif; wifjyjcif;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;wdkU
wGif OD;aqmifjcif;ESifh ywfouf
aom oabmxm;rsm;? tajccH
ynma&;pepfjri w
hf ifa&;taMumif;
wdkUudkvnf;aumif;? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f ygt0if pD;yGm;a&;
uRrf;usifo?l vlraI &;&muRrf;usif
olrsm;u aqG;aEG;ok;H oyfMuonf/
4if;aemuf tao;pm;ESit
hf vwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuaf iGaMu;u@rsm;jri w
hf if&ef

anmifOD; Edk0ifbm 12
anmifOD;cdkif ighoa&muf
NrdKUe,fcJG td&k if;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;wGiftvSL
&Sirf sm;u aqmufvyk v
f LS 'gef;onfh
Adv
k cf sKd EiS Ohf ;D atmifnKd ausmif;aqmif
opfEpS af qmifziG yhf EJG iS yhf nma&;Xme
odUk vTaJ jymif;ay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 9&uf eHeufu
tqdyk gausmif;0if;twGi;f usif;y
k pfukd rEav;
cJh&mtaqmufttHo
wd k i f ; a'oBuD ; pm&if ; ppf c sKyf
OD;ausmf0if;? jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D atmifBudKif?'kw,
d
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;armif&ED iS hf
tvSL&Sif
OD;atmifndKwdkUu
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
(tay:0JykH)
tqdkyg ausmif;aqmifopf
ESpfaqmifwGif tvsm;ay60?
teHay30? tjrif1h 5ay&Sd Adv
k cf sdK
ausmif;aqmifopftm; tvSL&Sif
oD&dysHcsD OD;wifaiG-a'gufwm
awmifil Edk0ifbm 12
aumif;jrefrmatmif KMA
azmifa';&Si;f rS trIaqmift&m&Sd
csKyf q&mOD;vSjrifhESifh awmifil
NrdKUe,fvkH;qdkif&m ynma&;uGef
&uf em,ursm;ESihf tvkyt
f rI
aqmiftzGUJ 0ifrsm;? 'kw,
d tBudrf
awGUqkyH u
JG kd Ed0k ifbm 8 &uf nae
6 em&Du awmifiNl rdKU auwkrwD
[dkw,f Muufrif;nDaemifcef;r

a':cifow
D m rdom;pk? OD;atmif
ausmf0if;-a':pdeaf t; rdom;pkEiS hf
OD ; pd k ; jrif h - a':cif e D v m rd o m;pk
wdUk uvnf;aumif;? tvsm;ay90?
teHay30? tjrif1h 2ay&Sd OD;atmif
ndK ausmif;aqmiftm; tvSL&Sif
OD;atmifnKd -a':aX;aX;nGeUf rdom;
pkEiS hf aqGrsdK;rdwo
f *Frsm;u vnf;
aumif;aqmufvyk v
f LS 'gef;cJjh cif;jzpf
aMumif;od&onf/ td&k if;aus;&Gmonf
anmifOD;NrdKUe,fta&SUawmifbuf
18rdik cf efUtuGm ighoa&mufNrKd Ue,f
cGEJ iS ahf v;rdik cf efUtuGmwGiw
f nf&NdS y;D
td r f a jc406td r f ? td r f a xmif p k
420?vlO;D a&2600cefUaexdik v
f suf
&Sad Mumif;? td&k if;tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif;wGif q&m q&mr
0efxrf;12OD;&SNd yD; rlvwef;ausmif;
om;ausmif;ol192OD;?tv,fwef;
ausmif;om; ausmif;ol 104OD;wdUk
ynmoifMum;vsu&f ad S Mumif;?ausmif;
om;OD;a& rsm;jym;onfESifhtrQ
,cif pmoifaqmifo;kH aqmif&NdS yD;

usif;y&mobmywd q&mOD;pHwif
(cdkifynma&;rSL;? Nidrf;)u trSm
pum;ajymMum;Ny;D taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;a'gufwmbaqG (atmufykH)
u ynma&;uG e f & uf vuf & S d
aqmif&u
G af erI tajctaersm;udk

&Sif;vif; wifjyonf/
qufvuf uGef&uftwGif;
a&;rSL;(1) OD;vSrsdK;0if;? twGif;
a&;rSL;(2)OD;eE? jyefMum;a&;tzGUJ
acgif;aqmif OD;rsdK;ausmfolwdkUrS
NrdKUe,ftwGi;f &Sd csdKUwJEh rG f;yg;onfh
rlvwef;ESifh
rlvGefausmif;
taqmufttkEH iS hf y&dabm*rsm;
ESifhywfoufNyD; wifjyaqG;aEG;Mu
onf/ xdUk aemuf uGe&f ufem,u
rsm;jzpfMuaom q&mBuD;OD;jrifh
aqG (wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;)?
q&mOD;vSxGef;ESifh OD;ausmfvS
(orm"d)wdUk rS jznfph u
G af qG;aEG;Mu
&m trIaqmift&m&Scd sKyf q&mBuD;
OD;vSjrifhu KMA azmifa';&Sif;
taejzifh ulnaD xmufyEhH ikd rf t
I ajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
(136)

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf13?ajruGut
f rSw5f 75^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 575^u)?
0kPm4vrf;?(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;xGef;a0trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f a0uG,f
vGeo
f jzifh a':eD 12^Ouw(Ekid )f 059689
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf7? ajruGuftrSwf891^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 891^c? 19vrf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy OD;armifymG ;
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifymG ;ESihf ZeD; a':jroef; uG,v
f eG f
ojzifh a':cifMunfjympdk; 12^Ouw(Edki)f
168980? OD;atmifviId x
f eG ;f 12^Ouw(Edki)f
144078wdu
kY om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 464?
ajruGufwnfae&mtrSwf 464? rmefajy
11vrf;? 3^rmefajy&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
1/ OD;jrifah rmif? 2/ OD;oef;atmiftrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;jrifah rmif(zcif)ESiahf ':at;Munf (rdcif)wdkU
uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\tpktwGuo
f m;orD;rsm;
jzpfaom(1)OD;jrpd;k 12^ouw(Edik )f 045975?
(2) OD;wifxeG ;f 12^ouw (Edki)f 045979?
(3)a':oef;jrifh 12^ouw(Edki)f 035000?
(4) a':at;jrifh 12^ouw (Edki)f 030846?
(5)a':wifjrifh 12^ouw(Edki)f 045744?
(6) OD;oef;xGe;f 12^ouw (Edki)f 126892?
(7) a':jrwfjrwfaxG; 12^ouw(Edki)f
145210? (8)a':ar0gat; 12^ouw(Edki)f
147339ESihf use trnfayguf wpfO;D jzpfol
OD;oef;atmif (zcif)ESihf a':usiaf iG(rdcif)wdkU
uG,v
f eG o
f jzif4h if;\tpktwGuf orD;rsm;jzpf
aom (1)a':0g0gvGif 12^c&e(Edik )f 122873?
(2) a':jzLjzLatmif 7^yce(Edki)f 260949
wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
18892^20177^18891^2013&&So
d al ':EG,f
EG,0f if;
12^ouw(Edki)f 083202u
aopm&if;? usrf;usdev
f mT wifjy ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aumif;jrefrmatmif azmifa';&S if;ESifU

awmifiNl rdKUe,fv;Hk qdik &f m ynma&;uGe&f ufawGUqkaH qG;aEG;

ASEAN
Economic
Community(AEC) Grand
Workshop Competitiveness for
k Nf rdKUjrdKUrausmif;
AEC udk &efue

vrf;&Sd
trsdK;om;uZmwfkH
Ek0d ifbm 9 &uf eHeuf 8em&DcrJG S
nae4em&DcGJtxdusif;ycJhaMumif;
od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
0g;w&mpufrIZkef? ajruGuftrSwf 120?
{&d,m 2 'or 112{uESihf ajruGut
f rSwf
121? {&d,m 2 'or 112{uudk trnf
ayguf OD;ausmt
f ke;f 12^r*w(Ekid )f 007500
xHrS OD;xGe;f vif; 12^uww(Ekid )f 002919
u ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f
dk vnf;aumif;
OD;xGe;f vif;rS 4if;\ZeD; a':&if&ifpkd;(c)
a':at;arT; 12^ur&(Ekid )f 056021 xHokdY
arwmjzihf tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKycf sKyq
f
kd
vnf;aumif; tqihfqihfydkifqkdifcJhMuNyD;
aemufq;kH ydkiq
f kid o
f l a':&if&ifpk;d (c)a':at;
arT;u 4if;\trnfjzihf NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;
a&;OD;pD;XmeodkY trnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijfh yK
&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjim
onf&h ufr1S 4&uftwGi;f taxmuftxm;
jynfh pkpH mG jzihf NrdKU&mG ESit
fh ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
(pDru
H ed ;f XmecG)J odYk wifjyuefUuu
G Ef idk yf gonf/
pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit
fh ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
0g;w&mpufrZI ek ?f ajruGut
f rSw3f 43? {&d,m
2 'or 069{uESihf ajruGut
f rSwf 396?
{&d,m 2 'or 091{uudk trnf ayguf
OD;wifOD; 13^wue(Ekdif)013260 xHrS
OD;xGe;f vif; 12^uww(Ekid )f 002919 u
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk
d vnf;aumif;
OD;xGe;f vif;rS 4if;\om; OD;aumif;[ef 12^
ur&(Ekid )f 060659xHoYkd arwmjzihf tydik af y;
urf;jcif;pmcsKycf sKyq
f
dk vnf;aumif;tqihq
f ihf
ydkiq
f ikd cf MhJ uNyD; aemufq;kH ydkiq
f kid o
f l OD;aumif;
[efu 4if;\trnfjzihf NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;
a&;OD;pD;XmeodkY trnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay:
cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpkHpGmjzihf NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)odkYwifjy
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit
fh ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw3f 7?ajruGut
f rSw2f 78(c)?ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 278^c)? rEav;vrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f? OD;cifaztrnfayguf
ygrpfajrtm;trnfaygufO;D cifazESi(fh ZeD;)
a':cifa&T uG,fvGefojzifh om;jzpfol
OD;xGe;f xGe;f OD; 12^&yo(Ekid )f 035908u
aopm&if;?ygrpfaysmufqk;H aMumif;&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;Hk; usrf;usdefvTmwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKy*f &efavQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwBf uD;yGm;a&;^ajrmuf?ajruGut
f rSwf
488^u-c? ajruGufwnfae&mtrSwf
488^u-c?atmifZrLvrf;? BuD;yGm;a&;^
ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;aomif;
nGefY MNN-111646 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;
nGefY(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':eef;ndK
12^oCu(Edki)f 091960u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
16?ajruGuftrSwf20^C1-at? 20^
C1-'D(vrf;)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
25? oHvrf;? (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
armif'yD kd; trnfayguf ajrydkiaf jr(tdr&f m
ajr&NyD;)ajruGuEf pS u
f u
G \
f trnfayguf
armif'yD kd;xHrS ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyt
f rSwf
1582^11-7-2008jzifh ydkifqdkifol
a':tkef;jrifhudk,fpm; GP &ol OD;aevif;
BudKif 12^vre(Edki)f 053832u taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14615^198-2013ESifh
ydkifqdkifpmcsKyftrSwf
1582^11-7-2008\ rdwLrSew
f kUd wifjy
trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13-11 (19).pmd

,ckvLS 'gef;onfh pmoifaqmifrmS

ESpaf qmifjzpfonft
h wGuf ausmif;
aqmiftaeESihf vHak vmufjynfph kH
od&onf/
rI&SdcJhNyDjzpfaMumif;
]]uRefawmfu 'D&GmZmwdyg? cdkif
ynma&;rSL;&mxl;eJU e,frmS wm0ef
xrf;aqmifaeygw,f? ud,
k Zhf mwd
rSm 'Dvakd usmif;aqmifopf aqmuf
vkyfvLS 'gef;zdUk &nf&,
G fxm;wmMum
ygNyD? tckawmh atmifjrifomG ;ygNyD?
uRefawmfwUkd i,fi,fu pwkw
wef;atmifNyD;&if tv,fwef;
tqifw
h ufzUkd &Gmuae ighoa&muf
udk toGm;av;rdik ?f tjyefav;rdik f
c&D;udk aeUwdik ;f oGm; ausmif;wuf
cJh&w,f? yifyef;qif;&Jwmaygh?
ckacwf uav;awGukd 'Dv'kd u
k a wG
rcHpm;apcsifb;l ? 'ghaMumifv
h nf;
rlveG t
f qifrh mS vdt
k yfwhJ ausmif;
aqmifopfuakd qmufvyk v
f LS 'gef;jzpf
wmyg}}[ktvSL&Sif OD;atmifnKd u
ajymjyaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

11/12/2013, 11:17 AM

20

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

Xmeqdik &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*FvmyGaJ us;Zl;wifvmT

(&efukef)

&efukefNrdKUae (a'gufwmcifatmif)-a':jrifhjrifhwdkU\om;axG;
Reno city, Nevada State U.S.A ae

1/

a'gufwmatmifrif; M.B.,B.S (Ygn)

M.D (Internal Medicine & Geriatrics)
Attending Physician (loannis A Lougaris Hospital)
ESihf
&efukefNrdKUae OD;jrifhaZmf (tif*sifeD,mrSL;BuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
&efukefwdkif;a'oBuD;)-a':Nidrf;Nidrf;wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwm 0wf&nfzl;

M.B.,B.S (Ygn)

wdkU\ 1-11-2013 &ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom pkvsm;&pfywf

xdr;f jrm;r*FvmyGo
J kdU wufa&mufcs;D jriv
hf suf pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;ay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifoufaX;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*Fvmvufxyf
vufpyG rf sm;cs;D jriahf y;ygaom aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidr;f )OD;cifarmifjrifEh iS hf
ZeD; a':0if;0if;Ek? wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom {nfhonfawmfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom a'gufwm
cifpEmjynfEh iS hf a'gufwmcifcif,karmf? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufxyfvufpyG Af ef;udkif
aqmifay;ygaom a'gufwmoDwmjrifEh iS hf a'gufwm&D0if;armf? r*FvmowdkUom;? owdkUorD;t&Hrsm;
tjzpf ulnaD y;ygaom a'gufwmausmb
f ke;f jynf?h a'gufwmZif&aJ emif? a'gufwmat;oD&ad usmEf iS hf
a'gufwm aqmif;jroD&?d r*Fvmtcgawmfay; Edkiif aH usmaf w;oH&iS f a':&D&o
D efU? r*Fvmaw;oHom
rsm;jzifh azsmaf jzay;aom pE&m;ode;f jrifo
h ef;ESit
hf zGUJ ? arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom
tefwDaqG (pBuFma&T&nf)? rdwfuyf'DZifbmESif;ESifh yef;tvSvif;vif;? "mwfykHESifhAD'D,dkrSwfwrf;
wifay;ygaom 7 Picture Studio, Wedding Planner Signature tzGJU? Sedona Hotel
refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDMuoltaygif;tm; txl;yif
vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmatmifrif;-a'gufwm0wf&nfzl;

Sales & Marketing Manager

usm;^r (1) OD;
wuokdvfbGJU&? Sales & Marketing Diploma &&Sdxm;oljzpf&rnf/

touf(40)xufrBuD;&yg/ t*Fvyd pf m uRr;f usi&f rnf/ vkyo

f uf(5)ESpEf iS t
hf xuf
jzpf&rnf/ uGeyf sLwmuRrf;usipf Gm toHk;jyKEkid &f rnf/
2/ Sales & Marketing Executive
usm;^r (2) OD;
wuokv
d b
f GJU&? Sales & Marketing Planning & Budgeting ykid ;f qkid &f m
wGucf surf I uRrf;usio
f ljzpf&rnf/ touf(35)ESpx
f uf rBuD;&yg/ tenf;qHk;
vkyo
f uf (2^3)ESp&f S&d rnf/ uGeyf sLwmuRrf;usipf Gm toHk;jyKEkid &f rnf/
3/ Sales & Marketing Coordinator
usm;^r (2) OD;
wuokv
d b
f GJU&? vlrIqufqHa&;ykid ;f uRrf;usio
f ljzpf&rnf/ touf(25)ESpf
xuf rBuD;&yg/ uGeyf sLwmuRrf;usipf Gm toHk;jyKEkid &f rnf/ aqmufvkyaf &;?
uGe'f kt
d rd &f m? Shopping Mall wkUd ESihf qufET,af om Sales & Marketing tykid ;f
tawGUtBuHK&So
d lrsm;ukd OD;pm;ay;rnf/
txufazmfjyyg t&nftcsif;wkdYESihf jynfhpkHolrsm; vpmaumif;ay;rnf/
avQmufxm;vdkygu vdktyfaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm; tjynfhtpkHukd
E-mail jzihf avQmufxm;ygu CV with photo ydUk vnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk af omf
vnf;aumif; aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf 23^pD? okc0wDvrf; (qD'kd;em;[dkw,fteD;)? &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -01-8605003 ~ 8605004? 8605044 ~ 8605046
(vdki;f cGJ-203? 206? 0)
E-mail:hrdeptmgw@gmail.com

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
(12^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-095(2013-2014)
Skid Mounted Water Transfer Pump
(2)Units
US$
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw1f 32?ajruGut
f rSw2f 19? ajruGuf
wnfae&mtrSwf219? (132)&yfuGuf?
'*kt
H a&SUNrdKUe,f OD;wiftke;f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wiftkef;
12^ybw(Edki)f 010722uygrpfaysmufq;kH
aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL; axmufccH sufrsm;wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw2f 5(a&Tvifyef;)?
ajruGut
f rSw1f 48?149? {&d,m 2 'or
600{uESp6f 0 ajriSm;pmcsKyaf jrtm; trnf
aygufO;D pde0f if;+3 0,f,x
l m;ol OD;jrwfp;kd +1
12^vrw(Edkif)021454 rSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKy(f 3709^2013)wifjy
ajriSm;pmcsKyf trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kdygu
cdkiv
f akH omoufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
ajrwdki;f XmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 4^awmif? ajruGut
f rSw4f 62^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 462^u? jrifawmfomvrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f a':Munf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':Munf(rdcif)ESifh OD;ndK(c)OD;eD(zcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aomorD; a':rdkUrdkUqef; 12^ouw(Ekid )f 125397 u aopm&if;?
usrf;usdev
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&efEiS fh tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(2)

IFB-096(2013-2014)

(3)

IFB-097(2013-2014)

(4)

IFB-098(2013-2014)

With Motor Driven

2900 Series Well Head Equipment
& Accessories
1500 Series Well Head Equipment
& Accessories
900 Series Well Head Equipment
& Accessories
228 D-246-86 Type Pumping Unit
160 D-173-74 Type Pumping Units
114 D-119-48 Type Pumping Units
80 D-133-54 Type Pumping Units
40 D-76-48 Type Pumping Units
2 7/8'' & 2 3/8'' EUE Tubing

(4)Sets

US$

(6)Sets

US$

(12)Sets

US$

(5) IFB-099(2013-2014)
(1)Set
US$
(6) IFB-100(2013-2014)
(5)Sets
US$
(7) IFB-101(2013-2014)
(6)Sets
US$
(8) IFB-102(2013-2014)
(5)Sets
US$
(9) IFB-103(2013-2014)
(8)Sets
US$
(10) IFB-104(2013-2014)
(2)Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEkdifygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*k H N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?

ajrwdki;f &yfuu
G f 30?vlae&yfuu
G t
f rSwf
30? aqmif;a[rmeftdrf&m ? wdkuftrSwf
1? tcef; 2 trnfayguf OD;vSausmf
12^voe(Edkif)012619xHrS wdkufcef;
vSL'gef;jcif;uwdpmcsKyfjzifh ema&;ulnrD I
toif;(&efukef) udk,fpm; twGif;a&;rSL;
a':jrifhjrifhcifaz12^r&u(Edkif)069442
u taqmufttkaH exdkicf iG hf pmcsKyfwifjy
wdkufcef;trnfayguf ajymif;vJay;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kNH rdKUe,f? um,P*&efay;a&;

pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
532^pDc? ajruGut
f rSwf 4^72? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf4^72?um,9vrf;? oCFef;
uRef;BuD;aus;&Gm? i,fpm&if;trnfayguf
OD;armifjrihf uG,v
f eG o
f jzifh ZeD; a':nGeUf wif
12^r&u(Edkif)008925ESihf trnfayguf
OD;armifjrihfxHrS tqkdygajruGuftrSwf
4^72\tpdwt
f ydik ;f ud1k 7-7-2009 &ufpyJ G g
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl kid q
f kid f
xm;ol OD;xefZmcif 12^r*'(Ekid )f 058298
wdykY ;l wG
J ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;axmufccH sufrsm;
wifjy ESp6f 0ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&u

G cf haJ om tdr&f m
wdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS tqifhqifh0,f,l taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyf
csKyfqkdciG jhf yKyg&ef wifjyvmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu
G Ef kid af Mumif;
taMumif;Mum;vdkuo
f nf/

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw-f 157?ajruGut
f rSw2f 99?
trnfayguf a':oDwm 12^pce(Edkif)
042196u ajrcsygrpfrw
d LrSef xkwaf y;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
p 15&uf t wG i f ; OD ; pD ; Xmeod k U
vma&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef kdif
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
rdwLrSex
f kwaf y;a&;udk qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
0g;w&mpufrZI ek ?f ajruGut
f rSw1f 05 {&d,m
3'or018{uudk trnfayguf OD;a&T0if;
(c)OD;rJ SPTA-005967xHrS OD;atmifjrihOf ;D
12^vre(Edkif)013266u vnf;aumif;?
OD;atmifjrifOh ;D xHrOS ;D xGe;f vif;12^uww(Edik )f
002919uvnf;aumif;? ta&mif;t0,fpm
csKyfrsm;csKyfqkd tqifq
h if0h ,f,cl MhJ uNyD;
aemufqHk;0,f,lxm;ol OD;xGef;vif;rS
4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESit
hf dk;tdrzf HUG NzdK;a&;
OD;pD;XmeodUk trnfajymif;vJ ajrcsygrpfxw
k f
ay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&ef
roifah Mumif; uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimonfh
&ufr1S 4&uftwGi;f taxmuftxm;jynfh
pkpH mG jzifh NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
(pDru
H ed ;f XmecG)J odUk wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
pDru
H ed ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

13-11 (20).pmd

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

OD;atmifoed ;f
12^tpe(Edki)f 056521
a':vSjrif(h uG,v
f eG )f
12^tpe(Edki)f 059629 (rS)
OD;oefUpif
7^yce(Edki)f 171025 (rS)

OD;ode;f atmif
wdu
k t
f rSw(f 39)? tcef;trSw(f 19)?
8^rue(Edki)f 087074
A[dpk nftrd &f m?vrf;rawmfNrdKUe,f?
a':pef;pef;jrifh
12^uww(Edki)f 000029

XmerSL;? tif*sife,
D mXme(taqmufttk)H

11/12/2013, 11:17 AM

21

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ qGrf;ya'omyiftwGuf
2013ckEpS f atmufwb
kd m 1&ufrS 31&uftxd usyw
f pfoed ;f ESit
hf xuf tvSL&Sirf sm;pm&if;
aumif;rI? wdkuf 1? tcef; 8? a0VK0eftdrf&m?
pOf
tvSL&Sit
f rnfEiS hf ae&yfvyd pf m
tvSL&aiG
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
1 OD;apmOD;-a':MunfMunfodef;? orD; a':arykvJoG,f100000d^17 AkdvfrSL;ausmfpdef0if;(nTefrSL; e.y.o)-a':rkd;rkd;?
100000d^OD;rsKd;rif;xGef;? ajr; rrdk;jrihfom(c)Billion(D.S.Y)
orD; 0if;yya&T rdom;pkaumif;rI? zqyvtdrf&m?
orD; rareDvmoG,f rdom;pk? 38 av;vTm? [oFmwvrf;? prf;acsmif;NrdKU/
r*FvmawmifneG Uf /
2 zcifBuD; OD;atmif'iftm; &nfpl; a':cifoef; om;orD;?
300000d^18 uG,v
f eG o
f El pS zf ufaom tbdk;tbGm;rdbrsm;ESifh cifyeG ;f
100000d^ajr;wpfpkaumif;rI? (28)e^1? &yfuGufBuD;(5)? jyifOD;vGif/
OD
;
aus
m
x
f
e
G
;
f
tm;&nf
p
;
l

a':Munf
a
t;(c)a':Munf
M
unf
o
ef
;
3 OD;tD;usKH;-a':vGrf;wdkYtm;&nfpl; udkoef;a0-raX;aX;
150000d^rdom;pkaumif;rI? trSwf 128^49vrf;? uefawmfav;? &efukefNrdKU/
rdom;pkaumif;rI? awmifydkif;ouv pHjyaus;&Gm? u0NrdKU/
4 uG,fvGefol OD;xGef;a0(0efBuD;-Nidrf;)tm;&nfpl;
350000d^- 19 AdkvfBuD;qef;aX;('kwd,nTefMum;a&;rSL;?vQyfppf0efBuD;Xme)- 100000d^a':wifwifNrdKif rdom;pkaejynfawmf/
a':cifaroif; rdom;pkaumif;rI? trSwf1? pHy,fvrf;?
20 'k-AkdvfrSL;BuD;tkef;oef;(Nidrf;)ESihf(om;)armifxl;xl;aZmf
100000d^aiGMum&H&dyfom? (3)&yfuGuf? awmifOuvmy/
wdkYtm;&nfpl; (ZeD;)a':pef;pef;?(orD;)roufESif;cdkif?
5 uG,fvGefolrdbrsm;jzpfonfh OD;azarmif0if;-a':pef;pef;jrihf 300000d^(om;i,f)armif0if;oefUaZmfro
d m;pkaumif;rI?
wdkYtm;&nfpl; a'gufwmPfx#G f-a'gufwmcifrmvm0if;
trSwf 369^c?&wemvrf;? 13&yfuGuf? awmifOuvmy/
rdom;pkaumif;rI? (56) D/2 oD&drmvmvrf;oG,f? 7rkdifcGJ?
21 OD;rif;rif;-a':ZifrmrmOD; rdom;pkaumif;rI
100000d^jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trS
w
f
1739^c?atmif
a
Z,s
5
vrf
;
?
6 OD;xGe;f aZmfjrih(f nTerf LS ;?Ekid if aH wmfy&d,ww
d uokdv?f
100000d^a&Tjynfom^x^16&yfuGuf/
rEav;NrdKU)-a':EG,ef t
D ke;f ?(orD;)vdarm?f
h 0hJ if; arG;aeUtvSL
100000d^22 a':vJv
(om;)xuf-qk(orD;)Nidrfh (arG;aeUtvSL)/
772^
B
^Ak
v
d
a
f
wZvrf
;
?
10rk
i
d
?
f
apmf
b
G
m
;BuD
;
uk
e
;
f
?
tif
;
pd
e
N
f
rd
K
U
/
7 OD;nGefUwifaumif;rI? 10^oD&daZ,smvrf;? abmufaxmf/
100000d^100000d^8 a':EkEka0 (arG;aeUqrG ;f tvSL)
100000d^- 23 a':tvSUJ tm;&nfp;l a':toGUJ (c)a':oef;wif
om;orD;ajr;jrpfwpfpkaumif;rI? jrif;'if&yf? pvif;NrdKU?
trSwf 10^158? AkdvfcsKyfvrf;? a&TayguHNrdKUopf?
rif;bl;cdkif? rauG;wdkif;a'oBuD;/
ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
200000d^9 uG,fvGefolrdbESpfyg;tm;&nfpl; OD;jrihfOD;-a':jrihfjrihfpef; 100000d^- 24 uG,fvGefolrdb OD;at;wif-a':jr&ifwdkYtm;&nfpl;
orD; a':wifMunf? orD; a':cifcif0if; rdom;pkaumif;rI?
rdom;pkaumif;rI? ajrya'omO,smOfjcH0efxrf;tdrf&m?
atmifaZ,svrf;? &efuif;NrdKUe,f?trSwf 7? yxrxyf?
A[ef;NrdKUe,f/
14&yfuGuf? ausmufukef;/
10 ouf0ifph k(arG;aeUtvSL)? trSwf 5^54?
200000d^25 uG,fvGefol zcifBuD;OD;csif[Gm;(2)ESpfjynfhtm;&nfpl;
100000d^atmifawZvrf;oG,f? ukef;jrifh&dyfom?(6)&yfuGuf/
usef&pfolrdcifBuD; a':wifMunf? orD; roufouf0g?
11 a':aMu;rIHOD;? trSwf 5^54?
500000d^roufoufarmf rdom;pkaumif;rI? wdkuf 6? 302^ca& 1vrf;?
atmifwZvrf;oG,f?ukef;jrifh&dyfom? (6)&yfuGuf/
jruefomtdrf&m? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
100000d^12 uG,fvGefolzcifBuD; OD;oef;aqG(3)ESpfjynfhtm;&nfpl;
26 (OD;bpdk;-a':a':pk)wdkYtm;&nfpl; om; oD[ok"rrPd
500000d^(ZeD;)a':pHy,fcdkif? orD;a':oef;oef;aX;? om; udkpkd;odef;
aZmw"& a'gufwmvS0if;atmif ,kZeuGef'kdwm0g?
rdom;pkaumif;rI?trSwf 93^ol&wDvrf;? (8)&yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
r&rf;ukef;NrdKU/
500000d^13 OD;[ef0if;-a':rmrmcif om;orD;ajr;wpfpkaumif;rI?
100000d^- 27 (ok"rrPdaZmw"&)OD;oef;0if;-a':jrjr0if;wdkYtm;
trSL;xm; om;(ok"rrPdaZmw"&) OD;rsKd;quf?
trSwf 35^? pnfyifom,mvrf;? yg&rD&dyfom?
orD; roDoDjr rdom;pkaumif;rI?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
trSwf A-39^aemifdk;vrf;? 1&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
14 OD;ausmrf k;d -a':vSjrih?f (om;)udkoef;xdkuaf tmifro
d m;pk
100000d^28 zcifBuD; AkdvfBuD;bodef;tm;&nfpl; a'gufwma':jrihfMunfESihf 100000d^d kdtxufvrf;?
aumif;rI?trSwf78^A/4? tkb
armifESrwpfpkaumif;rI? trSwf 58? &wemvrf;?
tdkbkd&yfuGuf? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f/
rdacsmif;uef? tydkif;(2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
15 O.T.S tywfpOf(29)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESihf
270000d^pkpkaygif;
5070000d^rdom;pkaumif;rI/
qufoG,f&efzkef;-660998? 660149
16 uG,fvGefol OD;armifat;tm;&nfpl; a':ciftkef;jrihfrdom;pk 100000d^-

Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJU\
qGr;f ? uGr;f a0,sm0ptwGuf
2013ckESpf atmufwkb
d m 1&ufrS 31&uftxd
usyw
f pfoed f;ESihftxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;
pOf
tvSL&Sit
f rnfEiS hf ae&yfvyd pf m
tvSL&aiG
1 zcifBuD; OD;xGef;&Sdef-rdcifBuD; a':[efpktm;&nfpl;
225000d^om;? orD;? ajr;wpfpkaumif;rI? trSwf(6)? yrvrf;?
yg&rD&dyfom? &efuif;NrdKUe,f/
2 OD;tD;usHK;-a':vGrf;wdkUtm;&nfpl; udkoef;a0-raX;aX;
150000d^rdom;pkaumif;rI? awmifydkif;ouvpHjyaus;&Gm? u0NrdKU/
3 r0if;0if;rmarG;aeUtvSL? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/
162000d^4 a'gufwmPfxG#f-a'gufwmcifrmvm0if;? (56)'D^2?
210000d^oD&drmvmvrf;oG,f? (7)rdkifcGJjynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
5 a':cs,f&D[efarG;aeUqGrf;tvSL? trSwf (652)pD?
220000d^atmifcsr;f omvrf;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f/
6 awZ(27)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;aumif;rI/
200000d^7 OD;bdkb
d kd-a':,Of,OfMunf? (orD;)csppf EDb
kd (17)ESpfjynfah rG;aeY/ 134000d^8 OD;awmifvk;H -a':BuD;artm;&nfp;l OD;jrifch sKd -a':cifpv
D iG f? 100000d^a':cifNyHK;rdom;pkaumif;rI? trSwf (62)? (11)vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f/
9 OD;wifodef;-a':oef;&Drdom;pkaumif;rI? trSwf (40)?
120000d^rmefajy(7)vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
10 a':aMu;rIHOD;? trSwf(5^54)? atmifawZvrf;oG,f?
130000d^ukef;jrifh&dyfom? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
11 OD;[ef0if;-a':rmrmcif om;orD;? ajr;wpfpkaumif;rI?
195000d^trSwf (35^)pnfyifom,mvrf;? yg&rD&dyfom?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
12 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh-a'gufwma':wifvif;jrifhrdom;pk 255000d^aumif;rI? urmat;ADvm/
13 OD;pde&f if-a':ESi;f &ifwkdUtm;&nfp;l om;? orD;? ajr;wpfpk
120000d^aumif;rI?trSwf(60)? pHy,fjzLvrf;? (30)&yfuGuf?
ok0PNrdKUopf/
14 OTS (29)rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;aumif;rI? 254000d^15 armifpdk;oD[ (1)ESpfjynfhtm;&nfpl;
250000d^OD;udkukdav;-a':MunfMunfpkd;rdom;pkaumif;rI?
trSwf(8)? rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
16 om;epfu&D ufcsuEf kdiaf rG;aeU OD;oef;Edki-f a'gufwmcifoEmaxG; 160000d^rdom;pkaumif;rI? trSw(f 56)bke;f BuD;vrf;?vrf;rawmfNrdKUe,f/
17 a'gufwmoefUZif-a'gufwmpkpkvif;rdom;pkaumif;rI?
270000d^trSwf (615)(R)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/
18 zcifBuD;AdkvfrSL;BuD;ol&wifarmifat;(2)ESpfjynfhtm;
100000d^&nfpl; (orD;)cufa0a0-udkudk0if;? (orD;)cifoufouf
acw(U.S.A)/
19 a':eEmat;ESifh AD,uferfbk&m;zl;tzGJUaumif;rI/
200000d^20 uG,v
f eG o
f l OD;vSaz? om; OD;at;udkukdwkdUtm;&nfp;l
130000d^a':wifjrrdom;pkaumif;rI? trSwf(767)? tifMuif;vrf;?
ykodrfNrdKU? (3)&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f/
pkpkaygif;
3585000d^qufoG,f&efzkef;-660998? 660149

aysmufqHk;
aMumif;

uRerf \Edkiif u
H ;l vufrw
S f MO-73687onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rat;oEm zkef;-09-31544368

OD;pdki;f EGr;f 13^uwe(Ekid )f 082231 ESihf a':eef;pH[rG f

13^uwe(Ekid )f 000642 wdkYESiht
f aygif;tygrsm;jzpfaom
OD;0if;Ekid ?f OD;at;csKd? a':auoDwkdY tygt0if
trsm;odap&efaMunmcsuf
wmcsv
D w
d Nf rKd U? wmavmh&yfuu
G ?f cs,&f v
D rf;? tdrt
f rSwf 74(u)ae OD;tku
d pf if;
13^wcv(Ekid )f 042754 u atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
wmcsv
D w
d Nf rdKU? rum[dkcrf;&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf 1? qkawmif;jynft
h ydki;f
(u)? OD;ydkit
f rSwf 9^189? ajrcsed {f &d,m 1'or434{uESifh OD;ydkit
f rSwf 9^190?
ajrcsdef{&d,m 2 'or 390 {u&Sd ajruGufrsm;udk OD;tkdufpif;\rdcif a':&ifar
trnfaygufykdiq
f kid yf gonf/
tqkyd gajruGurf sm;ESiyfh wfouf OD;pdki;f EGr;f ? a':eef;pH[rG w
f t
kYd ay:wGif a':&if
aru w&m;vdkjyKvky
f wmcsv
D w
d cf dkiw
f &m;k;H wGif w&m;rBuD;rItrSwf 4^2013
jzihf 2-8-2010&ufpyJG g pmcsKyfrsm;udk y,fzsuaf y;apvdkrI pGq
J kx
d m;ygonf/ tqkyd g
w&m;rBuD;rIrmS ,aeYtcsed t
f xd Ny;D jywfrrI &Sad o;yg/ OD;pkid ;f EGr;f ? a':eef;pH[rG w
f o
kYd nf
w&m;rBuD;trItrSwf 4^2013 trIukd &ifqkid af e&qJwiG f 4if;wdk\
Y pDraH qmif&u
G f
apcdki;f rIjzifh jyKvkyo
f l OD;0if;Ekid ?f OD;at;csK?d a':auoDwu
kYd tcsi;f jzpfajruGuaf y:
&Sd a':&ifar\ajriSm;rsm;udk ravsmMf oZmok;H vnf;aumif;? jzm;a,mif;aoG;aqmif
vnf;aumif;? wvGaJ jymqk
d vnf;aumif;? aiGay;vnf;aumif; ajrrSxu
G cf mG oGm;
&ef jyKvkyaf qmif&u
G cf o
hJ jzifh a':&ifar\ajriSm;jzpfaom OD;*spw
f ;l ? roif;oif;OD;?
udkoef;vif;? a':cift;kH ouf? a':tD&eJS u
f ;l wdo
kY nf ajrrSxu
G cf mG oGm;MuNyD; ajrydki&f iS f
a':&ifarodkY today;taMumif;Mum;jcif;? ajrtm;tyfEHjS cif;rjyKcJyh g/ OD;pdki;f EGr;f ?
a':eef;pH[rG w
f \
kYd apcdki;f csut
f & OD;0if;Ekid ?f OD;at;csKw
d u
kYd xGucf mG oGm;aom ajriSm;
rsm;\aetdrrf sm;udk zsuq
f ;D jcif;? aomhcwfjcif;rsm; jyKvkycf yhJ gonf/ useaf jriSm;
rsm;udkvnf; azmfjyygtwkid ;f qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
w&m;rJjh yKvkyaf qmif&u
G af eol OD;pdki;f EGr;f ? a':eef;pH[rG ?f OD;0if;Ekid ?f OD;at;csK?d
a':auoDwdkY tygt0ifxGufcGmoGm;aom ajriSm;rsm;tm; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
OD;tkdufpif; (a':&ifar\om;)
13^wcv(Edki)f 042754

uGm&Si;f jywfpJjcif;
&JtkyfatmifvIdifxl; 8^cre(Edkif)047133ESifh uRefr a':oef;oef;
nGeUf 12^ouw(Edki)f 079895wdkUonf 7-10-2013&ufwiG f txufwef;
a&SUae a':Zmjcnfprd phf rd ahf rT;a&SUarSmuf uGm&Si;f jywfpNJ yD;pD;ygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;nGefU

aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmf OD;rif;oD[pdk;tm; {&m0wDwkid ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f? a&Tavmif;
&Gmae a':ar&Dx;l (b)OD;xl;apm 14^0cr(Edki)f 000332 rS {&m0wDwkdi;f a'oBuD;?
BuHcif;NrdKUe,f? BuHcif;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf(41^2010)udk 16-7-2010&ufwGif 4if;\udk,fpm;udpt&yf&yf
tm;aqmif&u
G Ef kdi&f ef vTt
J yfay;cJyh gonf/ tqdkyg taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mrSm
10-4-2013&ufwGif &efukefNrdKU wupDum;ay:wGif tjcm;pm&Gufpmwrf;ESifh
twl aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu jyefvnfqufo,
G af y;tyfyg&ef arwm
&yfct
H yfygonf/
qufo,
G &f ef - OD;rif;oD[pdk; 14^uce(Edkif)091771? 22 vrf;? urf;em;vrf;
axmif?h atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zke;f -09-402631155

13-11 (21).pmd

11/12/2013, 11:17 AM

22

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

vlrIa&;aMumfjim
zcif
trnfrSef

NrdwfNrdKU? tvuawm&ausmif;? t|rwef;(c)rS rxufxufvif;vdIif

\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;0rf;wifhjzpfygaMumif;/
OD;0rf;wifh 6^x0e(Edkif)062651

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Adkvrf SL;rsK;d Edkif (a&-3990)

OD;xGe;f &Sed (f cifOD;) &JrSL;BuD;(Nidr;f )

touf(39)ESpf

touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf(76)ae OD;pdefjrifh

(wyfrawmfa&? Nidr;f )-a':cifaratmifw\
kYd om;? Adkvrf LS ;rsK;d Edkif (a&-3990) touf(39)ESpf
onf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(39)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmifoD&d 1vrf;? trSwf 12 ae

a':xm;xm;&D (txu-1? '*Hk? txu-1? [oFmw)\ cifyGef;&JrSL;BuD;xGef;&Sdef(Nidrf;)
onf 7-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wynfhrsm;
ausmfaqG? cifarmifpdrf;? cif0if;?
azusif? r0gv*sm?
jraomif;? jrifhpdk;? oef;aqG? tm;zl
ol&-10(ucsif)

q&mBuD;OD;xGe;f &Sed (f Nidrf;)

(jrif;rl? txu)
touf(81)ESpf

bk&m;? &[ef;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pde0f if;(c)OD;aomif;GeYf (A[dkokawoe? Nidrf;)

touf(74)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (38)&yfuu
G ?f tkwv
f iS ,fvrf;?
trSwf 201ae (OD;a&TtHh-a':odef;EGJU)wdkY\om;? a':cifpef;&D\cifyGef;? OD;Ekdifrdk;vGif(MDUnited Agency)-a':oDoDpef;wdkY\zcif? rvGif,rHkNzdK;? rtdrfhoufrSL;arwdkY\tbdk;onf
11-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 3;15em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh13-11-2013
&uf(Ak'[l; aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKUe,f?
bk&ifah emif&yfuu
G ?f urf;em;vrf;ae (OD;xGe;f
atmif-a':wif)wdkU\om;? (OD;bpH-a':ndK)
wdkU\om;oruf? q&mBuD; a':pEe\armif?
a':vSaiG? a':eufwdkU\tpfudk? a':cifat;
(jrif;rl?txu?Nidrf;)\cifyGef;? &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? trSwf 954?
qvtcJ G a e wyf M uyf B uD ; Ed k i f 0 if ; &S d e f a':oef;oef;EJGU? udkEdkifvif;&Sdef-roD&dwdkU\
zcif?armifx;l atmif&if? racsmZiford ?hf rvif;
vufxeG ;f wdkU\tbdk;onf11-11-2013&uf
(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':usio
f ef; (armfuRef;)

bk&m;'g,dumrBuD;

touf(73)ESpf

a':a&Twif

a':cifav;(c)vifw
I w
f if

touf(80)

touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f vifwdawsmif
(c)vifclawsmif-wefa,mhwD wdkY\'kwd,
orD;? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
(OD;armifvS)-a':usifMuL;wdkY\orD;acR;r?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? udkif;wef;
vrf;? trSwf 56? yxyfae OD;pdefzdk;
(vldkif;acgif; aumfvkyfief;)\ZeD;? OD;atmif
odef;-a':cifpef;armf? (OD;ausmfodef;)-a':
vSoef;? OD;rsKd;atmif-a':oef;oef;at;?
(udkazode;f )wdk\
Y rdcif? roZifrkd;? rat;pEm
ausmf? armif&Jrif;aZmf? rtdoEmausmf?
Pertricia? armifausmfoefYcdkif wdkY\tbGm;
onf 11-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf
9;25 em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 13-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;zluseo
Yf komefokdY ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;ausmfZHa':at;BudKif)wdkY\orD;?
&efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? trSwf
179? yxrxyf? 31vrf;ae (OD;tefYarmf)
\ZeD;? OD;atmifarmfOD;-a':,k,kcdkif (tx
u-4? ykZeG af wmif)? OD;0if;armfO;D ? a':wifrkd;
EG,f-OD;oef;0if;? a':pef;pef;EG,fwdkY\rdcif?
ajr; av;a,mufwkd\
Y tbGm;onf11- 112013&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;05em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm; ygojzifh 13-112013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGe;f xGe;f Edkif

touf(36)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmif
ydkif;)NrdKUe,f?(55)&yfuGuf? a&T&wemvrf;?
trSwf 138ae OD;xGef;xGef;Edkifonf 911-2013&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;
yg 11-11-2013&uf (wevFmaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-11- 2013
&ufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygaMumif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 12 tdyfcsf? ajruGuftrSwf yrwef;
pm;-8? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 8? txuf
rEav;vrf;oG,1f vrf;? uef^ajrmuf&yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG UfNrKd Ue,f OD;aygufa0(c)ausmaf usmf
13^w,e(Ekid )f 000444trnfayguf ESpf 90
*&ef a jrtm; r*F v mawmif n G e f U Nrd K Ue,f ?
w&m;rHk; OD;armifarmif(w&m;vdk)rS 2012
ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 15 jzifh OD;aygufa0
(c)OD;ausmaf usmf (w&m;NydKif)tm; vufa&muf
aiGtausay;ajrESifh taqmufttHk ta&mif;
t0,f uwdpmcsKyft& rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkd
ay;apvdkrpI q
JG kdc&hJ m tEdki'f u
D &D 14-12-2012
ESihf 2013 ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 1 trdeUf
4-4-2013ESi*hf &efaysmufqk;H aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?
usr;f used v
f mT wdu
Yk w
kd ifjy r*FvmawmifneG UfNrKd Ue,f
w&m;Hk; (bdvpf)OD;0if;jrifrh S w&m;H;I udk,pf m;
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 13? ajruGuftrSwf 1387^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1387^u?
38vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;acwfatmiftrnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfaygufOD;acwfatmifxHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyt
f qifq
h ifh
jzifh 0,f,lxm;ol a':wifarvwf 12^
A[e(Ekdif)077498u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; w&m;Hk;usrf;usdev
f mT ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH sufwkdY
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13-11 (22).pmd

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
ykodrfGefY&yfuGuf? 6vrf;? trSwf 43 ae
(OD;zD;-a':ysH)wdk\
Y orD;? OD;q,f-(a':cifEk)
wd\
kY nDr?OD;a&TvidI -f (a':cifoef;)wdk\
Y tpfr?
OD;qef;jrifh (tif*sief ,
D mcsKy?f Nidr;f ? vQypf pfprG ;f
tm;0ef B uD ; Xme)-a':Ek E k & D ? a':oef ;
oef;jrifh? OD;atmif[def; (odef;urm? um;
pufjyif)-a':at;at;rdk;?OD;rdk;rdk;atmif(J/
E) -a':cif a rtk e f ; (vuf a xmuf Tef M um;
a&;rSL;? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme)?
armifjrihx
f eG ;f ? rcifoef;aqG (odrx
hf ;l atmif?
zdeyf qdkif? wmarGaps;)wkdY\ta':? ajr;
av;a,mufwdkY\ tbGm;av;onf 1011-2013&uf (we*FaEGaeY) n 9;20em&DwiG f
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 12-11-2013&uf (t*FgaeY) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif ; /
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-11-2013
&uf(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrifhoed ;f (armfvNrdKif^Nrdwf)
wkdif;tm;upm;rSL;(Nidrf;)&efukefwkdif;
tm;upm;rSL;oifwef;trSwfpOf(1)
twGif;a&;rSL;a[mif;? jrefrmEdkifiH
bwfpuwfabmtzGJYcsKyf

touf(67)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? odrfukef;&yfuGufae
(OD;armifGefY)-a':cspfolwdkY\ 'kwd,om;?
&efukefwkdif;a'oBuD;?
wmarGNrdKUe,f?
ausmuf^xuf&yfuGuf? pBuFmvrf;? trSwf
13aea':0if;MuL (wwd,xyf? 403? r*Fvm
aps;)\ cifyeG ;f ? (OD;tdkxl;)-a':pdefusifwkd\
Y
om;oruf? rxGef;oEm0if;? armifjrifhudkudk
0if;-roef;oef;0if;? rtdoEm0if;wdk\
Y zcif?
OD;jraomif; - a':wifwifoG,fwdkY\nD?
(OD;wifjrif)h ?OD;vSxeG ;f (USA) - a':rdk;rdk;at;
(USA)? a':cifat;jrif(h USA)? OD;pHayga':pkpkwdkY\tpfudkonf 11-11-2013&uf
00;55em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGef
oGm;yg 13-11-2013&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfESifh Nrdwf
toif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumr
a':,OfEJGU (zsmyHkNrdKU)
(rif;ausmfOD;) a&vkyfief;
touf(63)ESpf
zsmyHkNrdKU? (6)&yfuu
G f? bk&ifah emifvrf;?
trSwf 15ae (OD;ausmfjrifh)\ ZeD;? rcsKdcsKdOD;?
udkatmifrsKd;ausmf-rNyHK;NyHK;at;? (udkcsrf;
at;)? udk0if;rif;wkd;-rvSvSat;wkdY\rdcif?
rat;oD&rd if;Adkv?f rMojrwfo&D ad usm?f armif
ol&rif;Adkvw
f kd\
Y tbGm;onf 11-11-2013
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 13-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f zsmyHkNrdKU vdyOf uke;f okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;jrifhoed ;f (Nrdwf)
&moufyeftoif;0if? trSwf(1958)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;
&yfuGuf? pBuFmvrf;? trSwf 13ae
(OD;armifnGefY)-a':cspfolwdkY\om;? (OD;tdk
xl ; )-a':pd e f u sif w d k Y \
om;oruf ?
a':0if;MuL\cifyeG ;f onf 11-11-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf 00;55em&DwGif aetdrf
uG , f v G e f o G m ;yg 13-11-2013&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (Nrdwt
f oif;ESihf aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGm
trIaqmiftzGJU
ygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':xl;a,G (Nrdw)f
touf(97)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU?
NrdKUrajrmuf&yfuGuf? NrdKUrvrf;?trSwf 4ae
(OD;OD;cif-a':pdef&if)wdkU\orD;? (OD;[GefBuD;
-a':at;)wdkU\orD;acR;r?NrdwNf rdKU?xm;0,fpk
&yf? A[dkvrf;?,kviG "f mwfyw
kH ku
d af e(OD;bD;&Sed )f
\ZeD;? OD;wifhvGif-(a':oG,foG,fapm)?
OD;pdr;f vGi-f a':GeUf GeUf &D?OD;wif*rG -f a':,k
,kvGifwdkU\rdcif?ajr;udk;a,muf? jrpf 11
a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 10-112013&uf (we*FaEGaeU)n9;30em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& 11-11-2013&uf
(wevFmaeU)wGio
f efvsiNf rdKUysOaf xmifausmif;
ok o mef rD ; oN*K [ f N yD ; jzpf y gaMumif ;
&yfa0;&yfeD;ae
aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-112013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':jrihjf rifhoef; (ykodrf)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(1)
&yfuGuf? 0uFbmvrf;? trSwf 5 (A)ae
(OD;&Sdef-a':cifwifh)wdkU\orD;BuD;? (OD;apm
nGefU-a':usifwdef) wdkU\acR;r? OD;at;pk
(vufaxmuftif*sief ,
D mcsKy?f Nidr;f ? MEPE)
\ZeD; ykord Nf rdKUe,ftoif;(&efuke)f &mouf
yef toif;0if a':jrihfjrihfoef;onf 911-2013&uf(paeaeU) n 9;25em&DwGif
uG , f v G e f o G m ;yg 10-11-2013&uf
(we*FaEGaeU)wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;
od&SdEdkif&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':jrifhjrifhoef; (ykodrf)
uefawmhcHoufBuD;?
toif;em,uBuD;
touf(78)ESpf

ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;
oifwef;tywfpOf 11^79

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK(1)

&yfuGuf? 0uFbmvrf;? trSwf 5^uae
OD;at;pk(v^xtif*sife,
D mcsKyf? Nidr;f )\ZeD;
onf 9-11-2013 &uf(paeaeU)n9;25em&D
wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-11-2013&uf (we*FaEG
aeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

Kabar Maritime Training Centre

(Chief Instructor)

uywed af tmifausm[
f ed ;f

uywed af tmifausm[
f ed ;f
(Master F.G) (CDC.7960)

touf(56)ESpf

(Master F.G) (CDC.7960)

&efukefNrdKU?ykZGefawmifNrdKUe,f?trSwf
168?av;vTm?49vrf;ae(OD;vSjrifh-a':wif
OD;)wdkY\om;? (OD;aumif;pH&SD-a':ausmhom)
wdkY\om;oruf? a':pHomcdkif\cifyGef;?
armifaumif;xufausmf(Final Part I aq;-2)\zcif? OD;rsKd;oefY-a':0if;0if;oefY?
OD;wif vwf-(a':0if;jrodef;) (rauG;)?
a'gufwmatmifomodef;-a'gufwmarvGif
OD ; (*sarum)?(OD ; atmif a usmf ) -a':rmrm
at;? a'gufwmbodef;-a'gufwmpef;pef;
0if;(*sarum)? a'gufwmjrifhodef;-a':ndK
ndKvGif? (OD;atmifpdk;)? OD;xGef;OD;cif(tif*sif
eD,m)-a':arode;f 0if;wdk\
Y nD^armif? OD;0if;
xGef;(tif*sifeD,m)-a':pHat;cdkif(pifumyl)
wdkY\tpfudk? wl? wlr 18a,muf? ajr;udk;
a,mufwdkY\tbdk;av;onf11-11-2013
&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwGif atmif
&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 1311-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;
oifwef;tywfpOf 11^79
Kabar Maritime Training Centre
(Chief Instructor)

touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf
168? av;vTm? 49vrf;ae (OD;vSjrifha':wifOD;)wdkY\om;?
(OD;aumif;pH&SDa':ausmhom)wdk\
Y om;oruf? a':pHomcdkif
\cifyGef;? armifaumif;xufausmf (Final
OD;rif;odrf;
Part I-aq;-2)\zcif ?
(taxGaxGrefae*sm?Nidrf;? aqmufvkyfa&;
0ef B uD ; Xme)-a':eD e D O D ; wk d Y \ nD a rmif ?
OD;aZ,smxGe;f (c)Johny- a':oif;oif;pdk;
(rEav;)wdk\
Y tpfukd? wl? wlr av;a,muf
wkdU\bBuD;onf
11-11-2013&uf
(wevF m aeY ) eH e uf
6;15em&D w G i f
atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGo*F[
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

11/12/2013, 11:17 AM

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef; (ykord )f
(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(1)&yfuGuf? 0uFygvrf;? trSwf 5(A)ae
(OD;&Sdef-a':cifwifh)wdkU\orD;BuD;? (OD;apmnGefU-a':usifwdef)wdkU\ acR;r? OD;at;pk
(vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;? MEPE)\ZeD;? a'gufwmarmifarmifat;a'gufwmcifaX;aX;pk? OD;pdk;ydkif? a'gufwmEdkif0if;-a'gufwmcifoEmpkwdkU\rdcif?
armifausmf[def;[ef-Mrs. Takase Yuko? a'gufwmcspfyef;Ek? armifjrihfjrwfydkif?
rydk;ZmvD0if;? ryGijfh rwfykdif wdkU\tbGm;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n 9;25em&DwiG f
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifatmif
touf (72)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f (76_77)(36_37)Mum;?
rmvmOD;vrf;oG,f? trSwf(101^u)ae OD;wifudkudk-a':at;oDwmwdkU\zcif
OD;wifatmif touf(72)ESpo
f nf 6-11-2013&uf(Ak'[
;l aeU)eHeuf 11;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;&efa[mf- a':cifcifxuf
Asia Metal Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efnGefU touf(72)ESpf wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)onf 3010-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od& rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vm;dI;a&SUaetoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;atmifxufa':wifaxG;axG;oef;wkdY\zcif OD;mPf0if; touf(63)ESpfonf
9-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;wkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;atmifxufa':wifaxG;axG;oef;wkdY\zcif OD;mPf0if; touf(63)ESpfonf
9-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(rEav;)
ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ausm[
f efjrih(f c)udkwl;
'gdkufwm Mee Moe

Nyi Co.,Ltd.

jynfxJa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihf-a':cif&JrGef

wdkU\nD OD;ausmf[efjrihf(c)udkwl;onf 10-11-2013&uf n 11;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;ESihf wyfzJGU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

uko
d kc touf(29)ESpf
rEav;NrdKU? 32vrf;? atmifqef;aqmifae OD;atmifoed ;f xGe;f (uxdu? XmerSL;?
t*Fvyd pf mXme? aq;? ref;)-a':jrihjf rifph ed w
f kUd \om;BuD; udkokc touf(29)ESpo
f nf
5-11-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
tbGm; a':eDESihf OD;av;? ta':rsm;
jrukef;&Gm? ajrmifNrdKU

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuodkvf(1)
&efukef? ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmoef;csKd touf(58)ESpfonf
11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;^u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
0efxrf;rdom;pk

OD;qefeD(yckuL)

touf(58)ESpf

yckuLNrdKU? vGwv
f yfa&;vrf;ae (OD;&Syw
f k)-a':wifwkUd \om;? jrif;NcH
NrdKUae OD;jrihfa&T-(a':&ifar)wdkU\om;oruf? OD;odef;aX;-a':wifwifjrifh
wdkU\nD? OD;cifarmifwdk;-a':jrihfjrifhpdef? OD;odef;Edkif? (a':oDoDwif)wdkU\
tpfudk? yckuLNrdKU? 0dyemvrf;ae a':pDpD\cifyGef;? rat;at;cdkif(KTZ
Co.,Ltd.)? rzl;zl;aomf(Sweety Home Industry Co.,Ltd.)? armif0if;cefU
armf (MDB)? armifatmifcefYausmfwdkU\zcifonf 11-11-2013&uf
(wevFmaeU)rGe;f vJG 2;40em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 12-11-2013
&uf(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif yckuLwkwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;rif;
Diamond Star Co.,Ltd.
Export Division

touf(51)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? trSwf
339^u? uif;0efvrf;ae (OD;armifi,f)-a':aomif;aomif;wdkY\om;BuD;?
(OD;aZmf0if;wifh)-a':at;at;oif;? rMunfMunfcdkif? (armifarmifvGif)?
udknDnDaxG;-a':wifwifEGJUwkdY\tpfukd? armifaomfxku
d af Zmf? armifNzdK;rif;
oefY? armifEkdif[def;at;? armifxl;&JaZmfwdkY\OD;av;onf 12-11-2013
&uf eHeuf 11;40em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-11-2013&ufwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (oN*K[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf[efjrihf(c)udkwl;

'gdkufwm

Mee Moe Nyi Co.,Ltd.

touf(49)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?trSw(f 3)&yfuGu?f atmifo'd d
rOLvrf;? trSwf 66ae Akv
d rf SL;&J0if;(Nidr;f )-a':jrjrwdkU\om;? Akv
d rf SL;csKyf
ausmZf Hjrih(f 'kw,
d 0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme)-a':cif&JrGe?f OD;ausmcf dkif
jrifh-a':wifwifaX;? a':rmvmjrihf (txu-1? '*Hk)wdkU\ nD^armif?
OD;ausmfoljrihf\tpfudkonf 10-11-2013&uf n 11;45em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 12-11-2013&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhoef;

Chief Engineer, CDC-5366

touf(72)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(6)&yfuGu?f okc&dyo
f m? 52ywfvrf;?
trSwf S/29 ae (OD;armifpH-a':aiG
odef;)wdkY\om;? (OD;xGef;wif-a':
ndKyk)wdkY\om;oruf? (OD;opfvGifa':jrpdef)? (OD;omxGef;atmif-a':
vSa&T)?(OD;vSatmif)-a':cifped ?f (OD;pH
0if;)? OD;GeYfEkdi-f a':at;at;aomif;
wkdY\nD^armif? OD;atmifEkdif (JSM
Shipping)-a':&ifaroef;? OD;atmif
ausmfpdk; (Chief Officer, MTM
Shipping)?OD;rsK;d atmif(2nd Engineer,
MULTI-GATE Co.)-a':jzLjzLjrifh?
OD;oufaZmf(acw-rav;&Sm;? od'd
0if)-a':rdk;oDwm? OD;rsKd;GefYatmif
(MTM Shipping)-a':tdtdrGef(c)
a':Ormat;wkY\
d zcif?ajr;udk;a,muf
wdkY\tbdk;? a':oef;jr\cifyGef;onf
12-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
2;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-112013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkausmfZifouf(c)
udkouf
touf(35)ESpf

&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif;
&yfuGuf? "r'gevrf;? arwm&dyfrGef
tdr&f m? 10xyfwkdu?f ajrnDxyf?tcef;
trSwf 104ae OD;ausmfausmfatmifa':eDeD0if;wdkU\om;BuD;? (OD;ausmf
&Sed )f -a':cifav;EGJUwkdU\ om;oruf?
rarolausmf-armifpnfol? rndKZif
v0ef;wdkU\tpfukdBuD;? roif;oif;&Sed f
\cifyGef;?
armif[def;oefUatmif
( Grade-8? txu-3? wmarG ) ?
rjrwfav;0g (Grade-6? txu-3?
wmarG)wdkU\zcifonf11-11-2013
&uf nae 3;30em&DwGif &efukejf ynf
olUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU) nae
5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

Topa tawh mang khawm

Pi Tun Za Cing
(Thuk Lai Khua)

touf(78)ESpf
csi;f jynfe,f?wD;wdeNf rdKUe,f? xkwf
vdkifae Zamang rdom;pkrS Pu Son
Thawng - Pi Mang Dim wdkU\
wwd,orD;? Tunngo rdom;pkrS Pu
Vum Za Mang \ZeD;? (Pi Ciang
Khaw Niang)? (Pi Tun Huai, Pu
Sya Thian Lian) ac:qwdk\nDr? Pi

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':[kef;av;
touf(89)ESpf

csi;f jynfe,fawmifykdi;f ? rif;wyfNrdKU? trSwf 222? b0opf&yfuGuEf Sihf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU? txuausmif;vrf;ae a':a,mydkif?
a'gyHkNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;(2)ae qvdki;f a,m[ef('k-NrdKUe,fynma&;rSL;)aemfvDZm(pma&;-1)? ppwm&fvlpD,m;a,mvdkif; (FMM) wdkY\rdcifBuD;?
qvdkif;a,mvdef;xef;(Site Engi neer Singapore)? qvkdif;a,mvdef;uD;
(a&Tjynfawmf? NcHvkyfief;)? rdkifa,mvdef;atG(B.Sc,MBA)? qvdkif;[mEdkif;
(Edki;f Ekid ;f ) (tru-3? a'gyHk? rlBudK)wdkY\bGm;bGm;(yDyD;) Elizabeth a':[ke;f
av;onf 12-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 2em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
0wfjyKqkawmif;NyD; wkdufBuD;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifwifh (ausmufwef;)
touf(79)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? a&v,fbk&m;vrf;? trSwf
26ae (OD;wifvl)\ZeD;? OD;ausmaf usm0f if;-a':&D&Dpef;? OD;atmifausmw
f ifha':eDeDaqG? OD;pdef[ef-a':at;at;odef;wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 12-11-2013&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
taemufykdi;f wkwo
f komef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-11-2013&uf(wevFmaeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrifhMunf

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? e0&wf&yd o

f m? wdkuf 95? tcef;
3ae (OD;AMunf-a':xm;a&T)wdkU\orD;? OD;Muifped \
f ZeD;? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;
Edkif0if;(q&u 1^1000)-a':cifrsKd;cdkifwdkU\rdcifBuD;? a'gufwmcdkif0wf
&nfoif; (tvkyfoifq&m0ef? aq;wuodkvf-1)\tbGm;? (AkdvfBuD;
wifatmif)-a':csKw
d kdU\nDr? a':jrjrMunf? OD;0if;Munfrkd;-(a':ode;f ode;f
at;)?a'gufwmpdk;oef;-(a':oef;oef;aX;)?(OD;pef;armif)-a':at;at;wifh?
(OD;vSatmif-a':MunfMunfpef;)? (OD;ode;f Edki)f -a':od*0if;wdkU\tpfrBuD;?
wl? wlr 14a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 11-11-2013&uf eHeuf 9;30em&D
wGit
f rSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pi Saw Zing (uav;NrdKU)

touf(70)

trSwf 12? 3A OD;pHnrd ;f vrf;ae Pi Saw Zing? csi;f jynfe,f? zvrf;

NrdKUe,f? Thung Thul &Gmae (Pu Hrang Dum-Pi Saw Leng) wdkU\orD;
BuD;? (Pi Auam Cer), Pi Van Hno - (Pu Hrang Tin Khuai), Pu Biak
Thawng (USA)-Pi Hram Thim wdkU\tpfrBuD;? Cung No Dim (EdkEdk)
(LL.B) - OD;aX;armif? Pu Thang Lian Mawi(Aung Aung)(USA)-Pi Zung
Iang Par (Parte) (USA) wdkU\rdcif? rMuLMuL (LL.B), Run Ro Ceu,Ceu
Lian Hum, Esther-Allister Cairns (UK), Susan B.A(Eco), tdcdkifOD;
B.A(Eco), Van Num Lian (a&aMumif;wuodkvf)? Van Nei Ring wdkU\
ta':? Rachael Iang Hlei Mawi ,Vashti Saw Nei Mawi(USA) wdkU\
tbGm;onf 12-11-2013&uf eHeuf 3;30em&DwGif prf;acsmif;aetdrfwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 14-11-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

Sayama Suak Cing,Rev.Cin Lian

Nang(Tahan), Pi Lam Za Dim
(U.S.A), Pi Cing Pum (Rev. Suak
Khaw Mang) Yangon, Pu Rev.
Dr.Lam Cin Thang (Emeritus
Senior Pastor of YSBC, Principal
of All Nations Theological
Seminary), (Sayama Niang Pau),
Nu Lian Kang Cing(Yangon).Pi
Sayama Thang Za Neam (U Win
Myint)Yangon, Pu En Za Pum
NrdKUe,ftm;^umrSL;(Nidr;f )? Pi Hau
Khan Huai (Australia), Pi Ciin
Khan Huai,Pu Kam Cin wyfrawmf

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH
a':cifI (Nrdwf)
touf(89)ESpf

Tedim, (Rev. Dr.Cin Do Kang),

Pastor Thawng Khan Dal, Sayama
Thang Lam Cing (Myanmar
Mission Christian Center,A.G),Nu
Dim Thian Huai,Pa Ngin Lam
Thang (Tedim) wdkU\rdcif? ajr; Lia
Cing San Nuam (World Vision,

armifpkdif;atmifrdef;

&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysO;f r

yif&yfuGu?f ESp&f Snyf if0efxrf;tdr&f m
vdkif;trSwf(2)? tcef; 8ae (OD;jrifh
aqG)\ZeD; a':cif(I &moufyeftoif;
0iftrSw-f 2950)onf12-11-2013
&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;25em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 1411-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
f oif;rSum;rsm; eHeuf
aq;rSL;(Nidrf;) xkwfvdkifwdkU\ tpfr ygrnf/ (Nrdwt
BuD;? (Tg.Khai Mun Pau), (Sayama 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU
Neam Man Cing) Bethel A.G,

ajrmif;jr)?ajr; 12a,mufwkdU\tbGm;
onf 12-11-2013&uf eHeuf 2em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 13-112013&uf rGef;vJG 2em&DwGif &efukef
pD;,if; ESpfjcif;toif;awmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mefO,smOf
awmfodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/(wdku2f 7? tcef; 201?
11vrf;? B-Block ,kZeO,smOf
NrdKUawmf? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(oxHk)

touf(25)ESpf

trSw(f 2)&yfuGu?f erfhpefNrdKU? &Sr;f

jynfe,f(awmifykdif;)ae OD;pkdif;vkHa':eef;axG;wk\
Yd om; armifpikd ;f atmif
rde;f onf 10-11-2013&uf(we*FaEG
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1211-2013&uf (t*FgaeY)wGif oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 14-112013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
uG,fvGefol\ ema&;udpt00wGif
ulnDay;cJhMuygaom arwm&Sit
f crJh
ema&;ulnDrItoif;? awmifwef;vl
i,f vlrIulnDrItoif;? &Srf;pmay
,Ofaus;rItoif;ESifh rdwfaqGo*F[
taygif;wkYdtm; txl;aus;Zl;wif&Syd g
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;vGif

(wdkif;&if;orm;awmfBuD;)
*kPfxl;aqmifem,u
ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
o&ufawm 2vrf;? trSwf 94ae
wdki;f &if;aq;orm;awmfBuD;OD;aomif;
vGifonf 9-11-2013&uf eHeuf
8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
13-11-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae
3em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfyg toif;ol toif;om;
rsm; vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef/ (Munfh
jrifwkdif pG,pf Hkaq;wdkurf S um;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

udkausmfZifouf(c)
udkouf
touf(35)ESpf

&efukeNf rdKUae OD;wif0if;-(a':pef;

&D)wdkU\ajr;? OD;ausmaf usmaf tmif-a':
eDe0D if;wdkU\om;? OD;ausmrf if;(Golden
Butter Fly Hotel )?OD;ausmf0if;-a':
MunfMunfjr? OD;xGe;f Munf-a':at;
oef;? OD;,Ofat;-a':MuLMuL0if;?
OD;armifarmifcspf - a':pef;pef;at;?
a':oDoD0if;(ig;OD;pD;)wdkU\wl?roif;
oif;&Sdef\cifyGef;? armif[def;oefU
atmif? rjrwfav;0gwdkU\zcifonf
11-12-2013&uf nae 3;30em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzihf 13-11-2013&uf
(Ak'[l;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':odef;&if

pma&;rBuD;(Nidrf;)
(trf;^ausmufjzL)
touf(90)

rmefatmifNrdKUae (OD;xGe;f vSO;D -a':

vSwifh)wdkY\orD;i,f? ausmufjzLNrdKU?
Hk;wufvrf;ESifh jzwfvrf;(6)axmifh
ae(OD;armifyGihf? 'kw,
d &JrSL;BuD;?Nidr;f )
\ZeD;? OD;cdkifjrwfausmf(acw-tif'dk
eD;&Sm;) - a':cifOrmausmf? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;0if;cefY(wyf&if;rSL;? cr&542)-a':jrwfESif;,Of?
AdkvfrSL;
[efvif;ausmf (wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf? jyifOD;vGif)-a':oDwm
vGif? OD;atmifausmf (Chief mate
F.G)-a':oif;oif;jrwf? OD;yknmpm&
(omoemh0efaqmifausmif;wdku?f arSmf
bDNrdKU)?
Adkvfavmif;atmifjrwfol
(wwd,ESpf? ppfwuodkvf? jyifOD;
vGif)? armifatmifpnfol? rarol
atmifwdkY\tbGm;? rqkjrwfEkd;cefY?
rjrwfqkvmbf[efwkdY\zD;zD;BuD;onf
3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
1;45em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 4-11-2013&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f ausmuf
jzLNrdKU NrdKUrokomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wif (om,m0wDNrdKU)
touf(87)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
cdkif? om,m0wDNrdKU? trSwf 40?
&efukef-jynfvrf;? uefBuD;ydkif;ae
(OD;omjrifh - a':nuf)wdkU\ orD;?
OD;odef; armif\ZeD;? a':tkef;jrifh?
OD;aomif;at; - (a':vS&if)wdkU\
tpfr? OD;vS0if; (Star Light Co.,
Ltd.) - a':at;at;<u,f({&m0wD
bPfkH;csKyf)? OD;0if;jrifh(NrdKUe,fOya'
t&m&Sd? rif;vSNrdKU)-a':MunfMunf
0if;(cdkiyf nma&;rSL;kH;? om,m0wD
NrdKU)? OD;0if;odef;(General Manager
United Construction Co., Ltd.)-a':
oef;oef; (NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? ig;
vkyif ef;OD;pD;Xme? anmifOD;NrdKU)? OD;pdk;
odef;? a':wifwifodef;(vif;a&mifOD;
vQyfppfESihf qdkiu
f ,ftydkypn;f a&mif;
0,fa&;qdkif)wdkU\rdcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbGm;onf 11-112013&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 1;40
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-112013&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif axmifBuD;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSrif;

(OD;pD;rSL;? vQyfppf)
avaMumif;ydkUaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme
touf(51)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGu?f
NrdKUopf 2vrf;? trSwf 10ae (OD;jr
armif-a':MuLMuL)wdkU\om;? OD;wif
az-(a':aiGped )f wdkU\om;oruf?OD;vS
xGe;f -a':ode;f jrifh? OD;oef;wif-(a':
cifar&D)? OD;oef;<u,f-a':ciftke;f ?
OD;ode;f 0if;-(a':rdrcd kdi)f ? OD;ode;f wif
(a&aMumif;wuodkvf) - a':rdrdcif
(ausmif;tkyfBuD;? xcGJ? ysOfaxmif
ausmif;? oefvsif)? OD;wifat;-a':
oef;oef;jrifh? OD;nDaxG;(avaMumif;
OD;pD;)-a':vSvSaX;?(OD;ae0if;)-a':
cifpy,fMunfwdkU\nD^armif? OD;jrifh
[ef-a':ararcif? OD;ausmv
f iG x
f eG ;f a':&D&D0if;? OD;Munf0if; (Royal
Garden Hotel) - racsmpkwdkU\nD^
armif? a':rmvm\cifyGef;? rpkvIdif
vIdifwif (txu-4? wmarG? G-9)?
rat;csrf;pk (x-4? wmarG? G-5)?
armifppfrif;Edkif(rl-7? wmarG? G- 4)
wdkU\zcifonf 11-11-2013&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-112013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;P(c)OD;pdefarmif

oufawmf(83)ESpf? odumawmf(21)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? wdavmu

&yfuGu?f "ryg&*lausmif;wdkuw
f Gif oDwif;oHk;awmfrlaom OD;ax&mob
(uxdu? Ekid if Hawmfy&d,wo
d moemhwuokdv?f &efuke)f ? OD;jriho
f ed ;f -a':eD?
OD;rif;ode;f ? OD;armifrsK;d -(a':aqGZifxm;)? r0g0gaxG;wdkU\crnf;awmfonf
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 10&uf) 12-11-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 4;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1375ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 12&uf) 14-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrESiahf qGrsK;d rdwo
f *F[wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tuf(pf)wifnGefU (rdk;ukwfNrdKU)
touf(90)
rdk;ukwNf rdKU? aps;a[mif;&yfae OD;tuf(pf)puif;em;-a':tke;f pdef wdkU\
om;BuD;? (OD;0-a':apmr,f)wdkU\om;oruf? (a':pde&f if)\cifyGe;f ? (OD;pdef
vGif)-a':cifoef;aX;? a'gufwmpdk;jrihf-a':EkEkat;? OD;xGef;xGef;-a':
rGefrGefndKapm? (OD;udkudkatmif)wdkU\zcif? rZifrr? roD&d0if;a&T? rolZm
0if;a&T? armifausmaf ZmvGi?f rtifMuif;wdkU\tbdk;onf 11-11-2013&uf
nae 4;05em&DwGif trSwf 12(A)? ESpfvTm? acrmvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-11-2013
&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;

OD;tuf(pf)wifnGefU

(rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;em,u)
touf(90)

&efukefNrdKU? trSwf 12(u)? acrm

vrf;? vSnf;wef;? urm&Gwfae (a':
pdef&if)\cifyGef;onf 11-11-2013
&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)
rGe;f vJG 1em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygojzihf toif;oltoif;om;
rsm;ydkUaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzJGU

&[ef;'g,dumr

a':Nidrf;

awmifacsmif;qkH&Gm? wefUqnfNrdKUe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf?
trSwf 336? a&TESif;qD 6vrf;ae
(OD;zdk;0,f - a':yk)wdkU\ orD;acR;r?
(OD;zdk;vIdif - a':apmNrdKif)wdkU\orD;?
OD;ausmfZif-a':aX;aX;0if;? OD;aZmf
BuD;-a':wifrmoef;? (udkxGef;xGef;
vGif)? (udkxGef;xGef;Edkif)-a':csdKcsdK
oef;? udkausmf[ef-a':aX;aX;vwf?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? udkoef;Edkif - rMunfMunfjrifhwdkU\
Z&yf? yd#uwf 'g,dumrBuD; rdcif? OD;NrdKif\ZeD;? ajr; 10a,muf?
jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 1011-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10
a':cifcif(c)
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
a':cifa&T (qm;arSmf)
oGm;yg 12-11-2013&uf(t*FgaeU)
touf(69)ESpf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f bk&m;BuD;vrf;? rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trSwf 521ae (OD;udkukdBuD;-a':
usef&pfolrdom;pk
aomif;wif)wdkU\orD;BuD;? OD;xdkuf
armif
a
us
mfOum
ol-a':aroufxGe;f ? (armifaZmfvif;
touf(28)ESpf
atmif)? OD;aomfaZ,s-a':oEmcsdK?
awmifilNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
OD;aevif;? AdkvBf uD;udkjrifh(Nidr;f )-a':
wifwifrTe;f wdkU\rdcif?ajr;ig;a,muf Oum-a':pkpkrif;wdkU\ om;BuD;onf
wdkU\tbGm;? (OD;rif;aomf? v0u 10-11-2013&uf n 9;30em&DwGif
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;)\ZeD; trSwf(1)wyfrawmfaq;kH (ckwifonf 12-11-2013&uf (t*FgaeU) 1000) r*Fvm'kH uG,fvGefoGm;yg
eHeuf 11;50em&DwGif SSC aq;Hk ojzifh &yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[
uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwGif taygif;wdkUtm; today; taMumif;
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
armifMoZmjynfhNzdK;
eHeuf 8;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)
yxrES
pfordkif;('*Hkwuodkvf)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-11graphic designer
2013&uf (wevFmaeU) eHeufwGif
pme'D pmtkyfwdkuf
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
touf(18)ESpf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? tcef; 104? wdkuf 17?
16vrf;? A bavmuf? ,kZeO,smOf
a'gufwmGefUodef;
NrdKUawmf? '*Hkqdyfurf;ae (OD;jrwf
ygarmu? jrefrmpmXme
aZmf)-a':cs,f&D(Junction pmoif^
(Nrdwfwuodkvf)
pmusuf0dkif;)wdkY\ wpfOD;wnf;aom
om;? (OD;at;jrifh-a':cifpdk;0if;)?
touf(61)ESpf
rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f? uGrf (OD;rsKd;GefY - a':cifpef;)wdkY\ajr;?
vSm&Gmae (OD;vSaz-a':vS&D)wdkU\ OD;ausmZf if-a':om0if;? OD;a&mfe,f
om;? OD;a&Twif\nD? a':tkH;GefU\ 'if-a':jrwfjrwfwif? OD;atmifcdkif?
armif? a':pef;GefU? a':cifodef;GefU OD;ausmfrsKd;OD; - a':jzLoG,fwdkY\wl?
ef;?txuwdkU\tpfudk? OD;wifxGef;? OD;odef; roif;,ka&T&nf(pwkww
xGef;? (OD;jrifhodef;)wdkU\tpfudkonf 2? wmarG)? armifrdk;xufausmfwdkY\
12-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf tpfudkBuD;onf 11-11-2013&uf
2em&DwGif NrdwfNrdKU uG,fvGefoGm;yg (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;15em&DwGif
ojzifh 14-11-2013&uf (Mumo OD;aESmufESifh tmHkaMumXme &efukef
yaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif NrdwfNrdKU jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
uvGio
f komefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nf ojzifh 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeY)
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd ; nae 5em&Da&a0;okomefokyYd kaYd qmif
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today; oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Nrdwfwuodkvfrdom;pk rnf/)

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'[l;? Edk0ifbm 13? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

Edk0ifbm

12

ESifhEkdifiHydkifbPfrsm;u vuf0,fwGif aiGom;tjzpf

,aeY jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; xdef;odrf;xm;&SdNyD; jynfy&Sd if;wkdYESifhqufoG,fxm;
h Pfrsm; bPfvyk if ef;pm&if;zGiv
hf pS x
f nfo
h iG ;f
(12)&ufajrmufaeYudk tpDtpOf(12)ckjzifh aqmif&Guf onfb
cJhNyD; jrefrmEkdifiH\ a&Tpm&if;vufusefESifh EkdifiHjcm;oHk; xm;ygaMumif;? 2013 ckESpf atmufwkdbm 29 &ufxd
aiGvufusepf m&if;rsm;ESiphf yfvsO;f jrefrmEdik if aH wmf EkdifiHawmfydkif a&TyrmPtaejzifh 7 'or 1539 wef
A[db
k Pfu &Si;f vif;wifjyNy;D vTwaf wmfu rSww
f rf;wif &SdygaMumif;? 2013 ckESpf atmufwkdbm 29 &ufxd
EkdifiHawmf\ EkdifiHjcm;oHk;aiGydkifqkdifrI yrmPonf
aqmif&GufcJhonf/
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| a':cif 8 'or 19 bDvD,H&SdygaMumif;? EkdifiHawmftaejzifh
f ,
G rf ?I &if;ES;D rI? Ekid if jH cm; a<u;Nr&D ,ljcif;? ay;qyf
apmOD;u a&Tpm&if;udk A[dkbPfuxdef;odr;f xm;&Syd g ukeo
aMumif;? Ekid if jH cm;oHk;aiGudk jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf jcif;paom pD;yGm;a&;qkid &f mvkyaf qmifcsurf sm;twGuf

jynfyodkY aiGay;aiG,lrIrsm; aeYpOfjyKvkyfae&ojzifh

ay;acspm&if;&Si;f rIrsm; vG,u
f al p&ef jynfy&Sb
d Pfrsm;
wGif aemfpudk(vufwifbmomrS qif;oufvmNyD;
ydkifqdkifrIt"dym,f&Sd) bPfpm&if;zGifhvSpfxm;jcif;
jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJonfh jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwcf suu
f t
kd ajccH
aqG;aEG;twnfjyKaqmif&GufcJhonf/
vQyfppf"mwftm;c EIef;xm; wkd;jrifhowfrSwfjcif;

tay: jyefvnfoHk;oyfaqmif&Gu&f ef wku

d w
f Ge;f aMumif;
tqkdESifhpyfvsOf; jyefvnfoHk;oyfaqmif&Gufrnfh
tajctaeudk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;kd u &Si;f vif;wifjyNy;D vTwaf wmfu
rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u wifjy&mwGif
Ekid if aH wmf wpf0ef;vH;k vQypf pf"mwftm; wk;d jri t
hf oH;k jyK
vmEkdifrnfhtajctaersm;udk arQmfrSef;NyD; EkdifiHawmf\
vQyfppf"mwftm; vkdtyfcsufudk a&&Snfjznfhqnf;ay;
Ekdif&ef ESpf (30)
pmrsufESm 6 aumfvH 1

&efukef Edk0ifbm 12

qD;*drf;NydKifyJGwGif a&TwHqdyf
&,lEkdif&ef u&maw;'dktm;upm;
orm;wpfOD; avhusifhaepOf/

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f trsK;d

om; abmvH;k NyKd iyf GJ tkypf (k c) yJpG Of
rsm;ukd vufcHusif;yrnfh &efukef
NrdKU&Sd ok0PuGif;ukd tqifhjrifhwif
rGrf;rHrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
qD;*drf;NydKifyJGukd vufcHusif;y
rnfjzpfaomaMumifh ok0PuiG ;f ukd
yJGMunfhpifrsm; wkd;csJUwnfaqmuf
cJhonf/ ,cifu y&dowfOD;a&
20000 omqHhonfh taetxm;
rS y&dowf OD;a& 35000 qHh uGif;

jzpfatmif ta&SUbufyJGMunfhpif?
ajrmufbufwef;ESifh awmifbuf
wef; yJMG unfph ifrsm;ukd wk;d csUJ cJo
h nf/
,if;pDrHudef;ukd 2010 jynfhESpfwGif
pwif yEufkdufum taumif
txnfazmfcJhNyD; 2013 ckESpfwGif
NyD;qHk;cJhonf/ jrefrmEkdifiHabmvHk;

tzJGUcsKyf (MFF) taejzifhvnf;

urmah bmvH;k tzJUG csKy(f zDzm)rS ay;tyf
aom Goal Project 4 tpDtpOfjzifh
ok0PabmvHk;uGif;&Sd yJGMunfhpif
tm;vHk;wGif xkdifcHkrsm; wyfqifcJh
onf/ xkdYjyif rD;armif;BuD;rsm;ukd
vnf; EkdifiHwumtqifhrDjyKjyif

xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg ok0PabmvHk;uGif;
wGif jrefrmtoif;yg0ifaom tkypf k
(c)yJGpOfrsm;ukd usif;yrnfjzpfNyD;
,if;tkyfpkwGif jrefrm? tif'kdeD;&Sm;?

qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyJG tkyfpk(c) yJGpOfrsm; usif;yrnfh

ok0PabmvHk;uGif;tm; Ekd0ifbm 12 &ufu awGU&pOf/

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pkd;GefY
&efukef Edk0ifbm 12
qD;*dr;f NyKd iyf o
GJ ufwrf;wpfavQmuf
wGif a&TwHqdyf&,lEkdifjcif; r&Sdao;
onfh tm;upm;tzJUG rsm;wGif jrefrm
u&maw;'kd tm;upm;tzJGUvnf;
tygt0ifjzpfonf/ jrefrmu&maw;
'kdtzJGUonf
qD;*drf;NydKifyJGwGif
tjrifq
h ;kH aiGwq
H yd o
f m&&Szd ;l ao;&m
pmrsufESm 3 aumfvH 3

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

vef'ef

Ekd0ifbm

xkdif;? wDarmESifh uarm'D;,m;wkdY

yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;rSm yJOG ;D
xGuyf pGJ Oftjzpf 'DZifbm 7&ufwiG f
uarm'D;,m;toif;ESifh pwif
upm;&rnfjzpfonf/

12

wif;epfavmu\ txGwftxdyfNydKifyGJBuD;jzpfaom ATP World Tour Finals udk vef'efNrdKU O2 Arena usif;ycJh&m
emrnfBuD; *sKdudkApfu &maz;vfem',fudkEkdifNyD; zvm;jyefvnf&,loGm;EkdifcJhonf/
NyD;cJhonfhvu urmheHygwfwpfae&mudk vTJajymif;ay;cJh& EkdifiHwdkY ,SOfNydKifupm;rnhf a';Apfzvm;AdkvfvkyGJ qm;bD;,m;
aom &maz;vfem',fukd qm;bD;,m;wif;epfupm;orm; *sKu
d dk EkdifiHudk,fpm;jyK upm;ay;&efxGufcGmoGm;NyDjzpfonf/
Apfu 6-3?6-4 jzihf tEkdif&&SdoGm;NyD; csefyD,HbGJUudk qufvuf
&maz;vfem',fonf &moDydwfzvm;vufvGwfcJh&
umuG,fxm;EkdifcJhonf/
aomfvnf; ESpfukeftxd urmheHygwfwpf wif;epfupm;orm;
touf 26 ESp&f dS *sKu
d Akd pfonf ,if;zvm;qGwcf ;l vku
d Ef idk f tjzpf qufvuf&yfwnfEkdifrnfjzpfonf/ ,ckNydKifyGJonf
jcif;rSm 22 yGJ IH;yGJr&Sd pHcsdefwifvkdufjcif;vnf;jzpfonf/ 4if; vmrnfh *&if;qvrfNydKifyGJrsm;twGuf xyfrHzvm;qGwfcl;Ekdif
onf tqkdyg &moDydwfzvm;udk wwd,tBudrfajrmuftjzpf rnfh taumif;qHk;wif;epfpGrf;&nfudk jyovdkufjcif;jzpfaMumif;
qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
*sKdudkApfu NydKifyGJtNyD; ajymMum;cJhonf/
*sKu
d Akd pfonf aomMumaeYwiG f qm;bD;,m;ESicfh suo
f rw
tmumausmf

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;
&yfuGuf 121?ajruGut
f rSwf 266 trnf
ayguf OD;wifjrihf 12^A[e(Edki)f 007429
u ajrcsygrpf rdwLrSefxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfouf uefU
uGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
p 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkU
vma&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGuEf kdif
ygaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
rdwLrSefxkwfay;a&;udk qufvufaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyffygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd

ajruGufrsm;0,fvdkonf
zkef;-09-33395719
09-73073887

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Armat;? ajruGuftrSwf 237? ajruGufwnfae&m trSwf 237? ordefA&rf;vrf;?

Armat;&yfuGuf OD;ausmf0if;trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf0if;(cifyGef;) uG,fvGefojzihf a':vS&D 12^'ye
(Edkif)024058u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;jcif;ESifh NrdKUajrpm&if; 1999ckESpfwGif trnfayguf OD;ausmf0if;rS ta&mif;t0,fcsKyfqdk&ef ajryHkul;cJhaomfvnf; ,if;ajryHk
xkwf,ljcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdpmESihf usrf;usdefvTmwifjy avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 956?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 956? rmefajy
16vrf;? 3&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':&ifa&T trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnffayguf a':&ifa&T(ZeD;) uG,f
vGeo
f jzihf wpfOD;wnf;aomcifyGe;f jzpfol
OD;cspfa&TTTE -009081xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 15050^2013
&ol a':pEmat; 12^ouw(Edkif)
000858u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf
725^c? ajruGufwnfae&m trSwf
725^c? 7 &yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f OD;wifat; trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifat;
12^oCu(Edkif)077572u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef aysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL; axmufcHcsurf sm;wifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf *&efrw
d LavQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;awmif&yfuGuf? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? uHhaumfvrf;? trSwf 12^u?

taqmufttHk? ajruGufESifhywfouf uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
437

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2 tufzf? ajruGuftrSwf ( 6 bD )? {&d,m 0 'or 037 {u&Sd

ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd txufazmfjyygtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; trnfayguf
ydkifqdkifol OD;atmifjrifh 12^A[e(Ekdif)028566xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifhywfouf qdkifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w
f kYdxH uefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Gef
ygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifarmifodef; (pOf-5338)
OD;ausmfrif;xGef; (pOf-8676)
OD;rif;aZmf (pOf-35865)
B.A, R.L, D.I.L, D.B.L

LL.B, C.B.L

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
Hk;trSwf 157? A-3 ? 'kwd,xyf? 28 vrf; (txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5076158? 09-43151407? 09-420128199

a&TawmifNrdKU? a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;
"mwfavSum;wnfaqmufwyfqifjcif;tm;
tvSLaiGrsm;vSL'gef;Edkif
jynfcdki?f a&TawmifNrdKUe,f? r,m;rmefaus;&GmwGif wnfxm;udk;uG,f
vsu&f aSd om ordki;f 0ifa&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD;tm; trsm;jynfol
bk&m;zl;rsm; csrf;omvG,fulpGmzl;ajrmfMunfndKEdkifap&eftwGuf "mwf
avSum;wnfaqmufwyfqifvsuf&Sd&m 80 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfyg
onf/ ukefusrnfhaiGpkpkaygif;rSm aiGusyfodef; 1700 ausmfukefusrnf
jzpfonfhtwGuf qufvufwnfaqmufwyfqifEdkif&ef vdktyfaom
aiGusyfodef; 300 ausmftm; &yfa0;^&yfeD; yg&rD&Sifrsm;taejzifh
qufoG,fvSL'gef;vdkygu a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; zkef;-095370670? OD;vSxGe;f jrifh(Ou|) zke;f -09-5310136? OD;bndP;f wifh
(twGif;a&;rSL;) zkef;-053-55404wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/
a*gyutzGJU
a&TawmifNrdKU

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUae
OD;xGef;vGif-a':pDpDaomif;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
rpkjrwfpEmvGif\armif

Akdvfjrwfrif;

B.E (Mechanical), (Q), D.S.T.A

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fae
OD;cifarmifOD; (tif*sife,
D mrSL;BuD;? Nidrf; MEPE)? Manager (civil)
Khin Maung Trading Co.,Ltd.- a':NyHK;NyHK;aqGwdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;?
armif[dPf;xufaZmf\ tpfr

rjcL;aucdkifOD;

B.Sc (Engg:) Food Technology

Qc,Premier Coffee Co.,Ltd.
(we*FaEGaeY)wGif Traders Hotel, Myanmar Ballroom

3-11-2013 &uf
usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*Fvm
vufpGyfqifjref;ay;ygaom OD;odef;atmif(Managing Director, awmf0if
atmifukrPD)ESifh ok"rod*a':at;jrifhwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJodkY
<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh *kPf
oa&&Sv
d lBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY udk,w
f kid rf wufa&muf
Ekid af omfvnf; arwmjzifhvufzGJUrsm; ay;ydkYay;aom rdwaf qGo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJ r*Fvmyef;BuJay;ygaom r,k,aZmfaZmf0if;?
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh vufpGyfuvyfudkifaqmifay;ygaom rtdoJ
i,fi,f? owkdYom;t&efrsm;jzpfMuaom Adkvfjrwfol[def;ESifh AdkvfaZmfrsKd;
atmif? owdkYorD;t&efrsm; jzpfMuaom rESi;f &nf0if;ESihf ryef;tdckdiw
f kdYtm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;oef;jrwfpdk;? r*Fvmtcgawmfay;
oDqdkay;ygaom a':pdrf;rdkYrdkY? r*Fvm0wfpHkESifh rdwfuyf? qHyifjyifqifay;
ygaom cifpef;0if;ESihftzGJU? "mwfyHkESihf AD'D,kd Forever ? yef;tvSqifay;yg
aom vif;vif;? aw;oDcsif; oDqdkay;ygaom Cupid Music Band,
Traders Hotel rS refae*smwm0ef&Sdolrsm;? 3-11-2013 &uf naewGif
q&mpHa&TbJ usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJudk wufa&mufcsD;jrifhMuaom
oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 4-11-2013
&ufwGif r[moEo
d kcausmif;awmfBuD; usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;yGJ
wGif wufa&mufcsD;jrifhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDyHhykd; ay;Muygaom
oli,fcsif;? rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wkdYtm; vIdufvSJpGm
aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh Adkvfjrwfrif;-rjcL;aucdkifOD;

uGufopfausmif;
tmp&d,ylaZmfyJG
usif;yrnf
&efukeftaemufydkif;cdkif? prf;
acsmif;NrdKUe,f? ,cifuGufopf
tv,f w ef ; ausmif ; (,ck
tvu-3? prf;acsmif;) ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(37) Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyJGudk ESpfpOf usif;yonfh
twdki;f Edk0ifbm 27 &uf(trsK;d
om;aeU) eHeuf 11 em&DwGif
usi;f yrnfjzpfyg ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
jzpfajrmufa&;tzJGU

jyifqifzwfIyg&ef
9-11-2013&ufxkwf owif;
pm pmrsuEf Sm (15) yg &cdkijf ynfe,f
use;f rma&;OD;pD;Xme\ tdwzf iG w
fh if'g
aMumfjim trSwpf Of 1 wGif wdkuef ,f
aq;Hkrsm;? aus;vufuse;f rma&;Xme
cJGrsm;wGif vdktyfaom[k jyifqif
zwfIyg&ef/
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
35?ajruGut
f rSwf 1264? ajruGuw
f nfae&m
trSwf1264? bk&ifhaemifvrf;? 35&yfuGuf?
'*Hkajrmuf a':wifat; 12^Ouw(Edkif)
047121 trnfaygufESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':wifat;(tysKdBuD;b0jzihf)
uG,v
f Geo
f jzih(f 1)OD;rsK;d nGeUf 12^ Ouw(Edki)f
047587 (2) OD;atmifcif 12^Ouw(Edkif)
070337wdkUu armif(2)OD;awmfpyfaMumif;
usr;f used u
f wdopmjyKvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6'D (14? 15? 16)? ajruGuftrSwf 135?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf r^98? vrf;oG,f
4 ajrmuf? ta&SUBudKUuke;f &yfuGu?f tif;pde?f
(1) OD;aZmf0if;xGe;f 12^pce(Edki)f 007913
(2) a':usif0if; 12^pce(Edkif)007904
(3)rat;jrjrxGef; 12^pce(Edkif)062081
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;xGef; uG,f
vGefojzifh useftrnfayguf ESpfOD;jzpfol
(1)a':usif0if; 12^pce(Edkif)007904
(2)rat;jrjrxGef; 12^pce(Edkif)062081
wdkYu ZeD;ESihf orD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
28.D ? ajruGuftrSwf 85-115^51? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 23)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f (OD;[ef0if;? OD;cifarmif0if;? OD;wifarmif
0if;? OD;rsK;d 0if;? a'gufwmwifwifa0? a'gufwm
&J0if;? a':oef;oef;a0? OD;cifarmifa0? a':Orm
a0)trnfayguf wpfESp,
f m,Dvkdipf if ajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;cifarmif0if; uG,f
vGefojzifha':a&TrSJU 12^pce(Edkif)009944 u
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy uset
f rnfaygufrsm;jzpfaom(1) OD;[ef
0if; 12^pce(Edki)f 009711? (2) OD;wifarmif0if;
12^vue(Edkif)016272? (3) OD;rsKd;0if; 12^
pce(Edkif)010676? (4) a'gufwmwifwifa0
12^pce(Edkif)011120? (5) a'gufwm&J0if;
14^buv(Ekid )f 021397? (6) a':oef;oef;a0
12^pce(Ekid )f 010897? (7) OD;cifarmifa0 12^
pce(Edkif)011113? (8) a':Orma0 12^
pce(Edki)f 009668wdkUESihf twlyl;wGJ *&efopf
avQmufxm;vm&m 4if;wdkUxHrS udk,fpm;vS,f
vTJpm&&dSol OD;wifarmifat; (GP-10468^13?
10469^13? 10467^13)9^ctZ(Edki)f 012367
u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&dSaMumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmjzifh *&efopf
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU? NrdKUr(4)&yfuGufae OD;vif;atmif(c)

OD;Zifvsef;aygif\om; armifqef;vif;olESifh armif&JaZmfEdkifrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ armifqef;vif;ol(c)armif&JaZmfEdkif 5^wre(Edkif)045353

vSnf;ul;NrdKU? aiGeHUompHjyaus;&Gmae OD;ausmfodef;\om; armifvSausmf

trnf
aZ,stm; ,aeUrSp armifvSausmfaZ[k ajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
armifvSausmfaZ

Avig;wef zGHUNzdK;zkdU pmtkyfpmay avhvmpkdU