Myanma Alinn Daily

twGJ (53)
trSwf (74)
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 11 &uf
aejynfawmf
'DZifbm
2013 ckESpf? 'DZifbm 13 &uf? aomMumaeY/
12
ESpf 40 jynfh tmqD,H-*syeftxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh

*syef-rJacgifxdyfoD;tpnf;ta0;wkdYokdYwufa&mufrnfh EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmfrS
&efuek Nf rKd UokYd avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG &m 'kw,
d orwrsm;jzpfMuaom
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhOD;PfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
aejynfawmfavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
EkdifiHawmforwESifhtzGJUonf n 10 em&D 10 rdepfwGif All Nippon
Airways (ANA) avaMumif;vkdif;jzifh &efukefNrdKUrS *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU
okdY qufvufxGufcGmoGm;Muonf/
Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;ode;f
nGefY? OD;armifjrifh? a'gufwmuHaZmf? ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refief
qdik ;f ? rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h 'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G ?f a'gufwm
armifarmifaX;? a'gufwm a':odef;odef;aX;? jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
'kwd,Ou| OD;qufatmifESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygoGm;MuaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ESpf 40 jynfh tmqD,H-*syeftxdrf;
trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh *syef-rJacgifxdyfoD;tpnf;ta0;wkdY
okYdxGucf Gm&m 'kw,
d orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf
OD;PfxGe;f ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmif
vIid ?f jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&So
d lrsm;u aejynfawmfavqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 12
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifykdif;wGif jzpfay:aeaom avzd
tm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&SdaeNyD; tdEd,EkdifiH wrD;vfem'l;
urf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm;vsuf wjznf;jznf;tm;avsmhoGm;rnf[k
cefYrSef;&onf/
(rdk;^Zv)
&efukef
'DZifbm
owif;-pdk;0if;(SP)
12
(27)BudrfajrmufqD;*drf;yGJawmf
Bu;D twGi;f ,aeYusi;f yjyKvyk af om
aoewfypf tm;upm;NydKifyGJwGif
wpfOD;csif;tvkduf rDwm 50 trsdK;
orD; dik zf ,f Rifle Prone Women
'kwd,yGJpOf jrefrmEkdifiHrS olol
ausmu
f yxrqk(a&Twq
H yd )f qk&&Scd hJ
NyD; 4if;\ &ifzGifhpum;ESifh jrefrm
EkdifiH aoewfypftzGJUcsKyfrS dkifz,f
"mwfyHk-rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)
enf;jy OD;cifarmifxl;\ &ifzGifh

pum;rsm;udk awGUqHkar;jref;jzpfcJh
onf/
aoewfypf tm;upm;NydKifyGJ
twGif; jrefrmEkdifiHaoewfypftzJGU
csKyrf S dik zf ,fenf;jyOD;cifarmifx;l u

]](26)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D
rSmawmh olu qkwq
H yd rf &cJyh gbl;/
NyD;awmh tJ'D (26)Budrfajrmuf
qD;*drf;yGJawmfBuD; NyD;qHk;oGm;wJh
tcsed rf mS Munf;? a&? av tm;upm;

orm;awGpkNyD;awmh
pcef;0if
avhusifhMuygao;w,f/ tJ'DtxJ
urS zdik ef ,ftqih&f wJo
h al wGeYJ jyef
usifhygw,f/ qD;*drf;yGJawmfBuD;rSm
0ifa&muf,OS Nf yKd izf t

Ydk wGuf avhusihf
rItydkif;awGuawmh (26) Budrf
ajrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D Ny;D uwnf;
u xkid ;f Open yG?J rav;yGEJ iS w
hf kwf
EdkifiHrSmvnf; &ufaygif; 90 yl;wGJ
avhusirhf aI wG jyKvyk cf yhJ gao;w,f/

cHpm;csut
f aeeJu
Y awmh ud,
k Ehf idk if H
udk,fhuGif;rSm vkyfwJhyGJrSmatmifjrif
rI ,lEikd w
f t
hJ wGuf 'Duav;&JUorkid ;f
udk *kPf,lygw,f? ololausmfu
'DvkdypfcwfEkdifwJh twGufvnf;
csD;usL; pmrsufESm 3 aumfvH 5
aomMum ? 'DZifbm 13? 2013
avmuvkyfaqmifzG,f&mtjzmjzmwdkYonf tao;tzGJ
[lr&Sdyg/ tao;tzGJ[l rSwf,lvsuf vkyfaqmif&efvnf;
taMumif;r&Syd g/ wpfcgwpf&H tao;tzGJtvkyo
f nf BuD;rm;
Iyaf xG;aeaom tvkyjf zpfaewwfygonf/ xkYdaMumifh tao;
tzGJ[l rSwf,lvkyfudkif&efum; roifhay/ xkdt&m? udp
onfta&;rBuD;[k rSwf,lvkyfudkifrdojzifh tusyftwnf;
tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGU&wwfygonf/
odkYaomf taMumif;t&mwpfcktay: pOf;pm;qHk;jzwf
vkyu
f kid &f mwGif t"duESio
hf mrn cGjJ cm;wwfzaYkd wmh vkyd gonf/
t"duonf ,ckcsucf si;f vkyu
f kdiaf qmif&Gu&f efjzpfonf/ rjzpf
raeaqmif&Guf&efjzpfonf/ omrnonfum; xkdodkYr[kwf/
tcsdefumv tydkif;tjcm;wpfcktwGif; vkyfudkif&efjzpfonf/
rnfonfhtvkyu
f kd vkyu
f kdiaf qmif&Guo
f nfjzpfap xkt
d csuf
ESpcf suEf Sihf csed x
f kd;vkyaf qmifoGm;Ekid Mf urnfqkdvQif vkyu
f kdif
aqmif&Gufaomt&mrsm;onf vG,fulacsmarGUpGm NyD;ajrmuf
atmifjrifjcif;odkY a&muf&SdEkdifrnfjzpfygonf/
ta&;tBuD;qHk;jzpfonf[k xif&aomt&mudk OD;pGm
aqmif&Guo
f ifhygonf/ omrntvky[
f k ,lqrdaomtvkyu
f kd
aemufrSom vky&f efjzpfygonf/ odkYaomf tcsKUd aomolrsm;onf
tvkyfwpfckvkyfonfhtcg ta&;BuD;udprsm;udk tcsdefvGefrS
aqmif&Gurf
d tcsn;f tESD;jzpfoGm;&ygonf/ avmu tcsed f
umvtydki;f tjcm;jzifh vkyaf qmif&aomudprsm;pGm &Syd gonf/
ta&;ay:vlemudk tjrefqkH;ukoay;&rnft
h pm; tcsed Mf umjrifph mG
apmihfqkdif;aejcif;jzifh xkdvlemonf toufqHk;IH;oGm;Edkifyg
onf/ rD;avmif&modkY rD;owfum;rsm; tcsed rf aD &mufrvmcJah omf
rD;avmifrIonf tajctaeqdk;&Gm;Edkifygonf/ jrpfa&BuD;jcif;
owday;xkwfjyefcsufudk tcsdefrDxkwfjyefay;Ekdifjcif;r&Sdaomf
jrpfa&BuD;jcif;udk ydkrdkMuHKawGU&zdkYom&Sdygonf/
,cktvkyu
f kdvkyv
f Qif BuD;yGm;csr;f omrnfukd odvsuf
ESihftcsed rf DrvkyEf kdio
f jzifh tcGihftvrf;aumif;ESihf vGJacsmo
f Gm;
olrsm; trsm;tjym;yif&ySd gonf/ tvkyw
f pfckvkyw
f kdi;f t"du
ESio
hf mrncGjJ cm;od&efvykd gonf/ odonft
h wdki;f vnf; vkyzf v
Ykd kd
ygonf/ tcsKd UrmS t"duESio
hf mrnudk cGjJ cm;odonfqakd omfvnf;
odonfhtwdkif; rvkyfwwfMuyg/ qifajcay;jcif;jzifhom
rdrdudk,fudk trSefw&m;bufuvlom;tjzpf rSwf,laewwf
Muygonf/ vlwkdi;f vlwkdi;f ta&;BuD;qHk;tvkyu
f kd OD;pGmyxr
vkyfudkifoGm;MurnfqdkvQif atmifjrifBuD;yGm;wdk;wufjcif;odkY
a&muf&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/ /
wkwfjynfolY orwEkdifiH
,leefjynfe,f a&TvDNrdKUawmf0ef
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf 'DZifbm 5 &uf a'opHawmf
csed f nae 5 em&Dcu
JG ,leefjynfe,f
a&TvDNrdKU usif;csdef[dkw,f wwd,
xyfwiG f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGihfqef;tm; vma&muf
awGUqHkNyD; ESpfEkdifiHukefoG,fa&;?
&if;ESD;jrKyfESHa&; tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYtm; &if;ESD;yGihf
vif;pGm aqG;aEG;Muonf/
'kwd,0efBuD;ESihf tzJGUonf
'DZifbm 6 &uf a'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&DcGJu ,leefjynfe,f
a&TvDNrdKU
usif;yjyKvkyfaom
(13)Budrfajrmuf wkwf-jrefrm
ukefpnfjyyGJ zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
um NrdKUawmf0efESihftwl zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;NyD; jycef;twGif; cif;
usi;f jyoxm;aom jrefrmhp;D yGm;a&;
OD;ydik v
f rD w
d uf? or0g,rOD;pD;Xme
vufatmuf&Sd or0g,rtoif;
rsm;? UMFCCI rS ukrPDrsm;?
rlq,f- erfhcrf;ukefoG,fa&; ukef
onfrsm;toif;rS ukrPDrsm;? arG;

jrLa&;qdkif&m erlemrsm;? ausmuf
rsufvuf0wf&wem ypnf;rsm;?
opftacsmxnf y&dabm*ypnf;
rsm;? jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;rsm;
ESifh tjcm;jycef; 50 ausmEf iS fh wkwf
jynfxkwfukef ypnf;jycef;rsm;
odkY vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJh
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGiq
fh ef;ESifh jrefrmuk,
d pf m;
vS,ftzJGUonf 'DZifbm 11 &uf
aeYv,fydkif;wGif us,fa*gifNrdKU
0rfwed u
f ek cf s&yfem;pcef;odYk a&muf
&SNd y;D 'kw,
d NrKd Uawmf0ef rpv[
D ek u
f
wnfaqmufrnfhyHkpHESihf wnf
aqmufrnft
h aqmufttHk tus,f
t0ef;wdkYudk
&Sif;vif;jyoNyD;
v,f,mxGuu
f ek yf pn;f ESifh opfo;D
0vHukefcsuGif;wdkYudk
MunfhI
avhvmum nydkif;wGif ukefpnf
jyyGJ zGihfyGJtxdrf;trSwftjzpf
wkwf-jrefrm ,Ofaus;rIuyGJudk
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
oDayg 'DZifbm 12
oDw*lq&mawmf a'gufwm
Pd& OD;aqmifOD;&GufjyK
vSL'gef;rIESifh &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ykid ;f )oDaygNrKd U r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D
tusK;d awmfaqmifq&mawmf b'E
ynmoD&dt&Sifoljrwf BuD;MuyfrI
jzifh (26)Burd af jrmuf rsupf ad 0'em
&Sifrsm;tm; 'DZifbm 26 &ufrS
30 &uftxd oDaygoDw*l puK'ge
aq;kH tcrJhcJGpdwfukoay;rnf
jzpfaMumif; r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D
q&mawmfu rdefYMum;onf/
xkt
Yd jyif e,fta0;aus;vuf
a'orsm;rS vma&mufuo
k Muaom
qif;&JcsKdUwJhonfh a0'em&Sifrsm;ukd
q&mawmft&Sif ynmoD&du tdrf
ta&mufc&D;p&dwfESihf xrif;[if;
rsm;ukd tvSL'gejyKvsuf&SdNyD;
o'gMunfvifyg&rD&Sifrsm;\ vkyf
tm;'ge? aiGaMu;'ge? ynm'gersm;
yg0ifukokdvf,l vSL'gef;vkdygu
oDw*lpuK'geaq;kaH wmf zke;f -095278173? 09-5270189? 095070442 wko
Yd Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;
EkdifaMumif; od&onf/ pkid ;f (oDayg)
rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY ppfukid ;f awmifk;d oDw*l

urmhAk'wuokv
d rf S t"dywdq&mawmf b'E a'gufwm t&Si
f Pd&
(D. Litt PhD)u 10 xyfaqmif "mwfavSum;twGuf a':vm 47000
wdwdukd aq;kHtkyfBuD;kH;cef; vma&mufvSL'gef;&m aq;kHtkyfBuD;u
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk q&mawmfBuD;udk,fpm; 'um
'umrrsm;xH jyefvnfay;tyfpOf/
'DpDtD;
jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmuf

rsm;ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;
jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkYudk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;
rnfonfo
h wif;Xmeudrk Q ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmh
tvif;owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh
zufpef yH gwf 067-36146 wdo
Yk Ydk qufo,
G af y;ykEYd ikd yf gaMumif;/ pmwnf;tzJUG
txu(1)'*Hk
qkay;yGJtcsdefajymif;jcif;
2013 ckEpS ?f wuokv
d 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh
xl;cRefpGm atmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;udk 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwGif usif;yrnfhtpm; if;aeYeHeuf
10 em&DwGif usif;yrnfjzpfygaMumif; av;pm;pGm
today;aMunmtyfygonf/
rdbq&mtoif;
txu(1)'*Hk
aomMum? 'DZifbm 13? 2013
aejynfawmf
'DZifbm
12
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD;a':cifcif0if;
wd\
Yk zdwMf um;csut
f & jrefrmEdik if H a&muf&adS eaom
vmtdjk ynfoUl 'Dru
kd &ufwpforwEdik if o
H rw rpwm
usLrmvD qdkifnqGefESihfZeD; rppf autdk qdkifusKdif;
qdik n
f qGew
f o
Ykd nf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmfrS
avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnfxGufcGmoGm;&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifhZeD; a':ouf
oufaqG? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifausmjf rwfEiS fh
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&m
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifhZeD;
a':oufoufaqG vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpf
orwEdkiif H orw rpwm usLrmvD qdkin
f qGeEf iS fh
ZeD; rppf autdk qdkifusKdif; qdkifnqGefwdkYtm;
aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI

tajctaersm;
1/ zsmykNH rKd U urf;em;vrf; urf;NyKd umuG,af &;twGuf aqmif&u
G af y;yg
&efudpESifhywfouf ar;jref;csuftay: zsmykHNrdKUonf a&aMumif;
uyf yGwfwdkufpD;qif;cH&rIwkdYaMumifh a&wkdufpm;cH&rItrsm;qkH;jzpf
aomzsmykHNrdKU jynfvkH;csrf;omompnfbk&m;a&SUjrpfurf;NydKrIrsm; jzpfay:
vmrIukd umuG,f&ef Bored Pile tajcjyKajrxdef;eH&H ay200 tm;
17-3-2011 aeYrSp a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ 'DZkdif;enf;ynmykdif; teD;uyfBuD;MuyfrIaqmif&Gufay;
cJh&m 5-6-2011 &ufaeYwGif vkyfief;rsm;tm;vkH; aqmif&GufNyD;qkH;cJh
NyDjzpfygonf/ zsmykHNrdKU urf;em;vrf;urf;NydKumuG,fa&;ESifh aomifwl;
vkyfief;twGuf &efykHaiGusyf 255 'or 2 oef;&&Sd&ef wifjyxm;NyD;
&efykHaiG&&SdonfESifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;
tyfygonf/
2/ "EkjzLNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpftaemufbufurf;&Sd trSwf
(15^16) &yfuGufESifh tkef;yifuGif;aus;&Gmtkyfpk a&vJBuD;^tkd;bkd&Gm
wkdYonf ESpfpOfjrpfurf;NydKusrIaMumifh aetdrfrsm;a&TUajymif;ae&ygo
jzifh aqmif&Gufay;yg&efudpESifhywfouf ar;jref;csuftay: ykdYaqmif
a&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh (15^16) &yfuGufESifh "EkjzLNrdKUurf;NydKumuG,fa&;
twGufcefYrSef;ajcukefusp&dwf jyKpkwifjyxm;NyD; {&m0wDwkdif;a'o
BuD;tpkd;&rSwpfqifh &efykHaiGusyf 111 'or 9 oef;wifjyawmif;cH
xm;ygonf/ &efykHaiG&&Sdygu OD;pD;XmerSenf;ynmyl;aygif;yg0ifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ rtlyifjrpfurf;xdef;odrf;jcif;udp ta&;wBuD;aqmif&Gufay;&ef
udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: rtlyifNrdKU jrpfurf;a&wkdufpm;
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; aqmif&GufEdkif&eftwGuf ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh uGif;qif;wkdif;wmppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhNyD;
umuG,fa&;vkyfief;pDrHcsufjyKpk {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
okdYwifjycJh&m jynfaxmifpktpkd;&okdY &efykHaiG&&Sda&; wifjyawmif;cHxm;
NyD;jzpfygonf/ xkdYjyif {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ 2013-2014
jznfph u
G &f efyaHk iG (R.E) wGix
f nfo
h iG ;f a&;qG
J wifjyawmif;cHxm;ygonf/
&efykHaiG&&Sdygu rtlyifNrdKUurf;em;vrf; jrpfurf;xdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihfywfouf
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/ usKdufvwfNrdKUe,fwGif GSM w,fvDzkef;qufoG,frIvkH;0tqif
rajyygojzihf Transmission Line wd;k csUJ aqmif&u
G af y;yg&ef ar;jref;csuf
ESihfywfouf usKdufvwfNrdKUwGif GSM pcef;ESpfckESihf CDMA -450
MHz pcef;wpfck&SdaMumif;? GSMw,fvDzkef;qufoG,frI tqifrajy
jcif;udpESihfpyfvsOf; enf;ynmydkif;qkdif&mtm;jzihf GSM BTS pcef;
wpfcv
k Qif ta0;vkid ;f 2E1jzihf vkaH vmufr&I ydS gonf/ ta0;vkid ;f taejzihf
usKdufvwff BTS rSzsmykH BSC? xkdrSwpfqihf &efukef MSC odkY qufoG,f
aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ usKdufvwfpcef;ESihf zsmykHpcef;tMum;(odkY)
zsmykpH cef;ESifh &efuek pf cef;tMum; enf;ynmykid ;f qdik &f m jyKjyif&efvt
kd yfcsuf
rsm;udk uRrf;usifolrsm;apvTwfNyD; uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
2/ ADSLvdkif;rsm; wkd;csJUwyfqifay;&efudpESihfywfouf ar;jref;
csuftay: {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyiffckdif rtlyifNrdKUwGif vuf&Sd
ADSL 48 vki
d ;f wyfqifxm;&m 41 ckwyfqiftok;H jyKvsu&f NdS y;D vufusef
ckepfvkdif;usef&Sdygonf/ 0efBuD;Xmetaejzihf ckdifNrdKUBuD;rsm;tm;
ADSL pepfw;dk csUJ wyfqifEi
dk af &; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f rtlyifckid f rtlyifNrKd UwGif vuf&w
dS yfqifxm;aom
ADSL 48 vki
d ;f tjyif xyfr
H 24 vkid ;f DSLAM wpfck wk;d csUJ wyfqifomG ;
rnfjzpfygonf/ tifwmeufpepfudk BudK;zkef;? rdkbkdif;zkef;rsm;jzihfokH;pGJ
&ygonf/ xkdYtjyif WiFi pepfudkvnf; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; yl;wGJtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef pDpOf
vsuf&SdNyD; NrdKUBuD;rsm;wGif pwifaqmif&Guf&ef vsmxm;ygonf/ vkyfief;
taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;pD;ygu tifwmeufvkdif;rsm; ydkrdk
wkd;csJUokH;pGJvmEkdifrnfjzpfygonf/
aqmufvkyaf &;0efBuD;XmeESiyhf wfouf ar;jref;rItay: aqmif&Gurf Itajc
taersm;
1/ acsmif;ukdjzwfoef;oGm;&aom
aus;&Gmtkyfpk&SpftkyfpktwGif;&Sd
a&S UzHk;rS
*kPfjyKrdygw,f}}[k &ifzGifhpum;
rsm; ajymMum;cJo
h nf/ wpfO;D csi;f
tvdkuf NydKifyGJ jrefrmEkdifiHrS
yxrqk(a&TwHqdyfqk)&
olol
ausmu
f ]]qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D twGuf
trsm;BuD;
tm;arG;cJh&ygw,f/
a&TwHqdyf&r,fqdkNyD; cH,lzkdYr[kwf
ygbl;/ NyD;awmh 'Daoewfypftm;
upm;uvnf; pdwfydkif;qkdif&m
trsm;BuD;,SOfNydKif&ygw,f/ 'DyGJu
oHk;a,mufaygif;NyD; vkyfaqmif
cJh&wmyg/ 'Dvkd yxrqk&&SdcJhvkdY
vnf; tvGef0rf;omygw,f/ 'Dvkd
qD;*drf;yGJawmfBuD;rSm0ifa&muf,SOf
NydKifzdkYudk ESpfESpftxd pcef;0if
avhusifhcJh&w,fav/ EkdifiHjcm;rSm
vnf; Training awG vkycf &hJ ygw,f/
yxrqk&&Sw
d muvnf; wpfa,muf
wnf;aMumifh r[kwfygbl;/ tzGJU
tpnf;awG yHhydk;vkdY&cJhwmyg/ yHhydk;
ay;cJw
h o
hJ al wGtm;vH;k udak &m jrefrm
y&dowfawGtm;vHk;udkyg aus;Zl;
wifygw,f}} [k 4if;\&ifziG pfh um;
tm; ajymcJhonf/
'DZifbm 13 &uf naeydik ;f wGif
'DZifbm 11? 12? 13 &ufwkYd
usif;yjyKvkyfcJhaom aoewfypf
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;\toif;vku
d ?f
wpfOD;csif;tvkdufNydKifyGJpOfrsm;tm;
a&T? aiG? aMu;wHqdyfrsm; csD;jrifh
oGm;rnfjzpfonf/
&Gmaygif; 20 ae jynfov
l x
l rk sm;tqifajyacsmarGUap&efEiS fh wpfajy;nD
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef NrKd Uuke;f wHwm;\ vuf&w
dS w
H m;tajctaerSm
a&vrf;aMumif;usOf;ajrmif;NyD; wHwm;rSmedrfhaeonfhtwGuf a&vrf;
uif;vGwftjrihfESihf a&vrf;uif;vGwftus,f csJUay;&efar;jref;csufESihf
ywfouf NrdKUukef;wHwm;\vuf&SdtajctaerSm opfom;wHwm;jzpf
NyD;a&vrf;uif;vGwftus,f ay 40rS 50 twGif;ESifh tjrihfrSm tjrifhqHk;
a&wuftrSwx
f uf 8 ayrS 10 ayceft
Y xd abvDww
H m;tjzpf ajymif;vJ
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf oGm;a&mufppfaq; pufavSrsm; jzwfoef;oGm;
vmEdkifa&; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
2/ bdu
k av;-omaygif;jrpfu;l wHwm; tjrefNy;D pD;a&; aqmif&u
G af y;&ef
udpESifh ywfoufar;jref;csuftay: bdkuav;jrpful;wHwm;\ yifr
wHwm;oHaygifrsm;tm; ,ck 2013 ckESpf Edk0ifbmv wwd,ywfwGif
&&SdrnfjzpfNyD; oHaygifvkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
oHaygifwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf {NyDvukefwGif NyD;pD;NyD;
wHwm;Murf;cif;ESihf vuf&ef;vkyfief;rsm;udk arvwGif tNyD;aqmif&Guf
rnfjzpfygonf/ ZGefvtwGif; EdkifvGefuw&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
NyD; ZGefvukefwGif wHwm;toHk;jyKEkdifrnfjzpfygonf/
3/ yef;waemf-a&Tavmif;-0g;c,frvrf;rdkif (4^0)&Sd a&>yefae&mwGif
wHwm;i,fwnfaqmuf&efudpESifhywfouf
ar;jref;csuftay:
yef;waemf-a&Tavmif;-0g;c,frvrf;onf 36 rdkif 1 zmvHk &Snfvsm;NyD;
rtlyifcdik f yef;waemfNrKd Ue,ftykid ;f wGif 21 rdik jf zpfygonf/ 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif rdkif(4^0)&Sdaom a&>yefonf ESpfumvMumjrifhaeNyD;
a&pD;oGm;vmrIydwfqdkYaeaomae&mwGif 10 ay t&Snf 24 aytus,f
oHuluGefu&pfwHwm;wpfpif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihyf wfouf ar;jref;rItay: aqmif&u
G rf I
tajctaersm;
1/ vdIifom,m-paumh-ykodrf&xm;vrf;ESihf vdIifom,m-paumh[oFmw&xm;vrf;ydkif;wGif &xm;ajy;qGJrnfqdkygu
eHeufydkif;wGif
vdIifom,mrSxGuf&Sd naeydkif;wGif [oFmw^ykodrfbufrSxGuf&Sdrnf
qkdygu a'otwGif; oGm;vma&;tqifajyrnfjzpfojzihf aqmif&Guf
ay;&ef ar;jref;csuEf iS yfh wfouf vdiI o
f m,m-paum-h [oFmwvrf;ydik ;f ESifh
vdiI o
f m,m-paum-h [oFmwvrf;ydik ;f azmufvyk Nf y;D pD;ygu jrefrmhr;D &xm;?
pD;yGm;a&;XmeESifh ydkYaqmifa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;vma&mufNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ oabmxm;qEudk ar;jref;a'ocHjynfolrsm;\ oabm
qEtwdkif;om &xm;c&D;pOfrsm;udk ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;tyfygonf/
ykdYaqmifqufoG,fa&;ESihfaqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
wkdusKd 'DZifbm 12
*sKd[efepbwfNrdKUwGif usif;y
onfh awmiftmz&duorw
a[mif; e,fvfqifrif'Jvm;\
psmyeukd wufa&mufcJhNyD;aemuf
*syeftdrfa&SUrif;om; emlwkdESifh
0efBuD;csKyfa[mif; ,mqltdkzlul
'gwkdYonf 'DZifbm 11 &ufu
*syefEkdifiHodkY jyefa&mufcJhonf/
2010 urmhzvm;ydwfyJGwGif
vlxka&SUokdYaemufqkH;tBudrf xGuf
jycJhonfh rif'Jvm;\ psmye
tcrf;tem;ukd tufzftifbD tm;
upm;uGif;wGif 'DZifbm 10 &uf
naeydkif;u usif;ycJh&m tdrfa&SU
rif;om;ESifh 0efBuD;csKyfa[mif;
wkYdonf awmiftmz&duEkdifiHom;
axmifaygif;rsm;pGmESifh EkdifiH
aygif;wpf&mcefYrS acgif;aqmif
rsm;ESit
hf wl wufa&mufcMhJ uonf/
(usKdwkd)
qkdzD,m 'DZifbm 12
blvfa*;&D;,m;onf r*g0yf
1000 xkwfvkyfEkdifrnfh EsLuvD;
,m;pufkHwnfaqmufa&;twGuf
*syef &if;ESD;jrKyfESHol wpfOD;ESifh
aphpyfaqG;aEG;rnf[k 'DZifbm 11
&ufu aMunmonf/
blvaf *;&D;,m;\EsLuvD;,m;
pufkH aumhpvkda';ukd tajccHNyD;
pufkHtopfwnfaqmuf&ef wkd&SD
bm aumfykda&;&Sif;ESifh aphpyfaqG;
aEG;rnf[k tpk;d &u ajymMum;onf/
aqmif&Guf&efudp&yfrsm; pdwfcs
vHkjcHK&ef enf;ynmtopfrsm;ukd
toHk;jyKrnf[k aMunmcsufu
qkdonf/
aumhpvkda';pufkHwGif&Sdaom
qkdAD,ufvkyf"mwfaygif;zkdajcmuf
vHk;teuf ESpfvHk;onf r*g0yf
1000 pDxkwfEkdifNyD; vuf&SdwGif
puftm;vHk;vnfywfvsuf&Sdonf/
(qif[mG )
ayusif; 'DZifbm 12
wkwfEdkifiHonf *syefEdkifiH\vHkjcHKa&;r[mAsL[mESihf aemufqHk;ay:
umuG,fa&;tpDtpOfrsm;udk teD;uyfapmihfMunhfaeaMumif; EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme ajymcGihf&yk*dKvf a[mifvDu 'DZifbm 11 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
*syefEdkifiHu ,if;\yxrqHk; trsKd;om;vHkjcHKa&; r[mAsL[mESihf
a&&Snf umuG,fa&;vrf;Tefcsuf rlMurf;rsm;udk 'DZifbm 11 &ufu
xkwjf yefco
hJ nf/ ,if;rlMurf;rsm;onf wkw\
f a&aMumif;ESiafh vaMumif;
qdkif&mvIyf&Sm;rIajcvSrf;rsm;ESihf jrefqefaom csJUxGifrIrsm;udk at;csrf;pGm
ajz&Sif;&ef&nf&G,fonf/
tqifhjrifhwif
qdk;vf 'DZifbm 12
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H o nf
xdyfwef;wm0ef&Sdol wpfOD;tm;
&mxl;rS z,f&Sm;vkdufNyD;aemuf
rwnfrNidrfydkjzpfvmEkdifaMumif;
awmifudk&D;,m;orwu owd
ay;ajymMum;vdkufonf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;Ek d i f i H o nf
acgif;aqmif uif*sKHtef;\OD;av;
jzpfol cseaf qmifww
d t
f m; &mxl;rS
z,f&Sm;vkdufaMumif; owif;rsm;
xGufay:cJhNyD;aemuf a'otMurf;
zufoltjzpf vkyfaqmifvkduf
jcif;jzpfaMumif; awmifudk&D;
,m;orw ywf*eG af [;u ajym
onf/ rpwmcsef;tm; w&m;0if
&mxl;rsm;tm;vkH; kyfodrf;vkdufNyD
jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;u
'DZifbm 9 &ufu twnfjyKajym
Mum;onf/
,if;odkY aqmif&Gufjcif;onf
2011 ckESpf 'DZifbmvu uif
*sKHtef;\zcif uif*sKHtD;vfuG,f
vGefcJhNyD;aemuf tBuD;rm;qkH;aom
tmPmtokH;csrIjzpfonf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H o nf
a'owGif; tMurf;zufoltjzpf
aqmif&GufoljzpfaMumif;? uif*sKH
tef ; \
tmPmyd k r d k B uD ; xG m ;
vmap&ef ,if;uJhodkYOD;av;jzpfol
tm; &mxl;rS z,f&Sm;vkdufjcif;jzpf
aMumif; rpywfu tpdk;&tzGJU
*sumwm 'DZifbm 12
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf ,ckESpfukefydkif;wGif wkwfurmvSnfhc&D;onf
ckepfodef;ig;aomif;rS aemifESpfwGif &Spfodef;ig;aomif;rS udk;odef;txd
wd;k wufvm&ef arQmv
f ifx
h m;onf[k tpd;k &tzJUG 0efBu;D wpfO;D u 'DZifbm
11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tif'ekd ;D &Sm;urmvSnchf &D;oGm;ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rI0efBu;D rmeDt,fvf
umyef*sufqku urmay:wGif wkwfvlrsdK;oef;&Spfq,f ESpfpOfc&D;
oGm;vmvsuf&SdaMumif;ESifh ,if;teufrS tif'dkeD;&Sm;onf wpf&mcdkif
EIef;ausmf &&SdoihfaMumif;ajymMum;onf/
wkwfurmvSnfhc&D;oGm;wpfoef;ausmfonf rav;&Sm;? pifumyl
ESifhxkdif;EdkifiHwdkYodkY ESpfpOfvnfywfvsuf&Sd&m uRef;pkEkdifiHjzpfaom tif'dk
eD;&Sm;onfvnf; ,if;\urmvSnfhc&D;oGm;ta&twGufwdk;wufvm
ap&ef arQmfvifhcsufBuD;BuD;rm;rm;xm;&Sdonf[k 4if;u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(13)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf-2)
jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? wHwm;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU(13)rS 2013-2014 b@ma&;ESpf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;?
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifhaqmif&Gurf nfh {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwcdki?f [oFmw-tokw-f ausmif;uke;f vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf
3^6? ewfarmfwHwm;? wHwm;trSwf 1^11 edAmefwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif toHk;jyK&efvdktyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ypnf;vdktyfcsuf
wHwm;trSwf (3^6)(ewfarmf)
wHwm;trSwf (1^11)(edAmef)
1/
ausmufp&pf
143.12 usif;
49.91 usif;
2/
jrpfoJ
177.01 usif;
30.23 usif;
3/
awmopf(xk)
61.7278 wef
14.75 wef
awmopf(ysOf)
12.40 wef
3. 60 wef
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 13-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 20-12-2013 &uf rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
[oFmwcdkif? wmig;q,fajrmuf&yf? aps;av;vrf;? [oFmwNrdKU/
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 20-12-2013 &uf rGef;vGJ 14;00em&D
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-044-21033? 09-5190779?01-629035
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
[oFmwcdkif? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpnf;ta0; usif;ypOf ajymMum;

onf/
,if;uJhodkY
vkyfaqmifNyD;
aemuf awmifukd&D;,m;ESihfquf
qHa&;onfvnf; ydkrdkqkd;&Gm;vm
zG,f&Sdonf/ uif*sKHtD;vf\nDr
jzpfolESihfvufxyfcJhaom rpwm
cse;f onf uif*sKt
H ef;tpd;k &udk vrf;
nTefay;aeaom tmPmt&SdqkH;
yk*K v
d w
f pfO;D jzpfonf/ (bDbpD )D
xkdrlMurf;rsm;onf wkwfu aMunmxm;aom ta&SUwkwf

yifv,favaMumif;&efumuG,af &; pdppfa&;Zke\
f ta&SUawmifbufwiG f
&Sdaom *syef\ a&aMumif;umuG,fa&;udk tqihfjrifhwif&ef &nf&G,f
onf/
wkwf\ trsKd;om;umuG,fa&;pGrf;&nf yHkrSefwdk;wufvmrIonf
rnfonfhEdkifiHudkrQ Ncdrf;ajcmuf&efr[kwfaMumif;ESihf wkwfEdkifiH Nidrf;csrf;
aomzGHUNzdK;a&;vrf;aMumif;ESihf yHkrSefumuG,fa&;rl0g'rsm;omjzpfaMumif;
a[mifu twnfjyKajymMum;onf/
wkwfESihf *syefwdkY\ qufqHa&;wdk;wuf&efESihf a'owGif;Nidrf;
csrf;a&;ESihf wnfNidrfa&;udk xdef;odrf;&eftwGuf *syefEdkifiHtaejzihf
4if;\tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;udk OD;pm;ay;&ef acwfumvtwdkif;vkyfaqmif
&efESihf Nidrf;csrf;a&;zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;twdkif; vkyfaqmif&ef a[mifu
wdkufwGef;vdkufonf/
(qif[Gm)
Aefaumuf 'DZifbm 12
xdik ;f 0efBu;D csKyaf [mif; tbDqpfbw
d cf smcsAD mhonf 2010 ckEpS f qEjyolrsm;tm; NzKd ciG ;f &mwGif vlowfrjI zifh
w&m;0ifw&m;pGJqdkcHxm;&onf/
2010 ckESpf qEjyrI jzpfpOftwGif; vlaygif; 90 ausmf aoqHk;cJh&onf/ twdkuftcH 'Drdku&ufwpfygwD
udk OD;aqmifcJhaom rpwm tbDqpfu ,if;pGyfpGJrIudk jiif;qdkvdkufonf/ ,if;w&m;pGJqdkrIonf vuf&Sd0efBuD;
csKyf rp&ifvwf&Sifem0yftm; qefYusifrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ qEjyolrsm;u
tpd;k &tdraf wmfoYkd 0ifa&mufco
hJ nf/ qEjyacgif;aqmifaomifqb
k efonf rpwmtbDqpf\ 'kw,
d 0efBu;D csKyf
jzpfonf/ 4if;onfvnf; 2010 qEjyvlowfrIjzifh w&m;pGJqdkcHxm;&onf/
odaYk omf 4if;tm; Mum;emppfaq;rIukd a&TUqdik ;f ay;&ef awmif;qdx
k m;onf/ tbDqpfEiS hf aomifqb
k efwo
Ykd nf
oufqiftpdk;& jzKwfcscH&NyD; tmPm&&SdvmMuolrsm; jzpfonf/
(bDbDpD)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwcdkif
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf-6 (2013-2014)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwcdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2013-2014 b@mESpf wdki;f a'oBuD;cGihfjyK&efyHkaiGjzifh vrf;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ay;oGif;&rnfhausmuftrsKd;tpm;
ta&twGuf
ay;oGif;&rnfhae&m
1/
bdvyfajr(MuHcif;)
2025.20 (wef)
[oFmwcdkif tif*sifeD,mrSL;Hk; pwkd0if;? [oFmw-tokwf2/
oHacsmif;
32.51 (wef)
ausmif;ukef;vrf;? [oFmw-NrdKUuGif;-uGif;aumufvrf;
3/
jrpfausmufp&pf
2016.00 (usif;)
4/
jrpfoJ
1215.00 (usif;)
5/
awmopf
24.00 (wef)
6/
cGJausmuf&G,fpHk
882.14 (usif;)
7/ acsmif;ausmufp&pf
335.40 (usif;)
8/
*0Hausmuf
60.90 (usif;)
9/
ajrBuD;
417.00 (usif;)
wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef
20-12-2013 &uf rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyfief;? [oFmwcdkif?
wmig;q,fajrmuf&yf? aps;uav;vrf;? [oFmwNrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
20-12-2013 &uf rGef;vGJ 2;00em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 13-12-2013 &ufrSp Hk;csdefwGif 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
[oFmwcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? zkef;-044-21033
tif;awmf 'DZifbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif 'DZifbm
10 &uf eHeuf 9 em&Du a&Tyg&rD
use;f rma&;azmifa';&Si;f rS jynfol
rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;udk 'DZifbm 12 &ufrS
15 &uftxd aqmif&Gufay;rnf
[k od&onf/
tif;awmfNrKd U apwem&Sif tvSL
jrpfi,f 'DZifbm 12
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm
rsm;wGif y&[dwvlrIulnDa&;
toif;rsm; pepfwuszGJUpnf;xm;
vsu&f o
dS nf/ tqkyd g vlru
I n
l aD &;
toif;rsm;udk apwem&Sifrsm;u
vnf; armfawmf,mOfrsm; vSL'gef;
vsuf&Sdaeonfudk awGU&Sd&onf/
tr&yl&NrdKUe,f pmwkd;aus;&Gm
um,pdwokcy&[dw vlrIulnD
a&;toif;twGuf rEav;NrdKUae
&Sif rdbjynfolrsm;? vlrIulnDa&;

toif;tzGJUtpnf;rsm;rS a&Tyg&rD
q&mawmf t&Siq
f Em"duESifh q&m
0ef? q&mr 80 wdkYtm; wnf;cdka&;
ESifh pm;aomufa&;udk oD;oefpY pD Of
ay;Ny;D vlemrsm;twGuf wnf;cdak &;
ESifh pm;aomufa&;wdu
Yk kd pDpOfaqmif
&Gufay;xm;rnf[k od&onf/
aq;ukocH,rl nhf vlempm&if;
rsm;udk jyefMum;a&;Xme wm0efcH
rsm;xH pm&if;ay;oGif;Mu&efESihf
a':cifjrwfrdk;rdom;pku
vlemrsm;udk a&m*gtvdkuf owf

rSwx
f m;onfah e&mwGif rSww
f rf;jyK
vkyNf y;D 'DZifbm 12 &ufwiG f rsupf d
a&m*ga0'emwpfckwnf; t"du
xm; ukoaqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/ 'DZifbm 13 &ufrS 15
&uftxd a&m*ga0'emrsKd;pHkudk
ukoay;rnfjzpfonf/ a&m*guko
rnfhae&mXmersm;rSm tif;awmfNrdKU
txufwef;ausmif;ESihf jynfolY
aq;HkwGifjzpfNyD; tNrdKUNrdKUte,f
e,frS vlemOD;a&pm&if;t& 15000

cefY&Sdonf[k od&onf/
xkdYaemuf w&m;yGJudk 'DZifbm
13 &ufwiG f t&Sipf EmoD&d a&Toif;
q&mawmf rEav;NrKd U? 'DZifbm 14
&ufwGif t&SifqEm"du a&Tyg&rD
q&mawmf &efukefNrdKU? 'DZifbm 15
&ufwGif a'gufwm&SifP'e
q&mawmf &efuek Nf rKd UrS tif;awmfNrKd U
NrKd Urbke;f awmfBu;D ausmif;wGif n 7
em&DrS 8 em&Dtxd w&m;a[myGJ
usif;yrnf[k od&onf/ 'DZifbm
14 &ufwGif usef;rma&;apmihf
a&SmufrIudk eHeuf 8 em&DcGJwGif zGifh
vSpfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
[mombmvif -
0g'gb&Drif
eHeuf 2;00
vDAefaw;
tJvcf sD
eHeuf 2;00
pdet
Yf ufw,
D ef
eHeuf 2;30
armifyh ,fv,
D m -
a&Smfvfau;
cs,fvfqD;
rmaq;
emykdvD
MopBwD;,m;0Dtef
tufovufwDukd
atpDrDvef
bmpDvkdem
abq,f
pwltmblcg&uf
a'ghrGef
tmqife,f
Zif;epf
ay:wkd
tkdif;,ufpf
qJvfwpf
Super
Custom um;wpfpD;ESihf
tvSLaiG
usyf 10 odef;ay;tyfvSL'gef;yGJudk
'DZifbm 7 &uf eHeuf 8 em&Du
tqkdyg vlrIulnDa&;toif;kH;
usif;ycJhonf/ (,myHk)
xko
d Ydk vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
apwem&Sif tvSL&Sifrdom;pkudk
um,pdwokc y&[dwtoif;
Ou| OD;cRefcRefOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; 'kwd,Ou|
OD;odef;0if;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; ay;tyfonf/ rdbrsm;tm;
&nfpl; ,ckvdk vSL'gef;&jcif;jzpf
aMumif; apwem&Sif tvSL&Siw
f pfO;D
jzpfol OD;ausmaf usmEf iS fh OD;xGe;f Ekid f
wkdYrdom;pku ajymMum;onf/
pmwd;k aus;&Gm um,pdwo

ck
y&[dw vlrIulnDa&;toif;rS
y"meem,uq&mawmf OD;aum
0d'uvnf; w&m;a&at;csD;jrihfNyD;
a&pufcsjyKvkyfcJhaMumif;
od&
onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
vDAefaw;[m yGJpOf 15 tNyD; &rSwf 17 rSwef JY tqifh 13 rSm&Sad eNyD;

tJvcf sDuawmh &rSwf 17rSwf *k;d uGmjcm;csuef JY tqifh 11rSm &yfwnf
aeygw,f/ tJvfcsDaemufqkH;ta0;uGif; ig;yGJrSm wpfyGJIH; ESpfyGJ
oa&ESpfyGJEkdifxm;ygw,f/ vDAefaw;tdrfuGif;ig;yGJrSm okH;yGJIH; wpfyGJ
oa& wpfyGJEkdifxm;ygw,f/ wef;wuftoif;awGxJrSm tJvfcsD[m
toif;BuD;awGeJYawGU&if cHupm;wwfNyD; rmausmrI&Sdygw,f/ 'DyGJrSm
tJvcf sw
D Ykd tenf;qk;H oa&wpfrw
S &f NyD; uyfEikd zf rYkd sm;vkYd {nfo
h nftoif;
ukd tBudKufawGUrdygw,f/
ausmufqnf 'DZifbm 12
ausmufqnfNrdKUe,f azmif&Gm
&yfuu
G &f dS uke;f jriho
f mpmoifwu
dk f
q&mawmfOD;pudwbd"Zu OD;
aqmifNyD; ausmufqnfNrdKUe,f
twGi;f ausmif;toD;oD;wGif ynm
oif,v
l su&f u
dS m qif;&JErG ;f yg;aom
aMumihf usL&Sirf ,lEikd af om twef;
aygif;pHkrS ausmif;om;ausmif;ol
200 ausmt
f m; ausmif;pmtaxmuf
tuljyKEdkif&eftwGuf aevokc
AdrmefawmfBuD;wGif ausmif;pmrsm;
jyefvnfoifMum;ay;vsu&f adS Mumif;
2-0
1-0
1-2
2-0
4-1
2-0
0-0
6-1
od&onf/
tqkyd g tcrJyh nmoifMum;ay;
jcif;udk 2012-2013 ynma&;ESpf
rSpwifNyD; aqmif&GufcJh&mwGif
pwkww
ef;ESiehf 0rwef;rSty 'or
wef;txd oifMum;jyocJhNyD; e0r
wef;udk oifMum;zGihfvSpfEdkifcJhjcif;
r&SdbJ ,ckESpfwGif pwkwwef;rS
e0rwef;txd oifMum;jyocJhNyD;
'orwef;ukd oifMum;jyoEdik jf cif;
r&Sad Mumif; od&onf/ oifMum;jyo
&mwGif ausmif;q&mtNidrf;pm;BuD;
rsm;ESihf pdwfyg0ifpm;aom bJGU&
vli,frsm;u ausmif;qif;csdefrS
pwifNyD; nae 6 em&DtxdESihf
ausmif;ydwf&ufrsm;wGif eHeufydkif;
ESifh aeYv,fyikd ;f [l ESpcf sed o
f ifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ ynma&;wd;k wufrI
&Sd r&Sdudkvnf; vpOfppfaq;vsuf
&So
d nht
f jyif ausmif;om;rsm; ynm
ukd BuKd ;pm;oif,v
l pkd w
d &f &dS eftwGuf
ESpfpOf ynm&nfcRefqkay;yJGrsm;
usif;yjcif;? ausmif;om;rdbrsm;
ESihfawGUqHkaqG;aEG;yJGrsm; usif;y
jcif;wdkYukdvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqkyd g tcrJyh nmoifMum;ay;
vsu&f &dS mwGif ausmif;pmomr[kwf
aEG&moD ausmif;ydwf&ufrsm;wGif
vnf; ,Ofaus;rIoifwef;rsm;ESihf
ynmoifMum;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdrIudk ]]OD;yOif;wdkY
taeeJY yxrqH;k ESpu

f awmh qif;&J
EGrf;yg;olawGukd t"duxm;vufcH
w,f/
]]'DESpfrSmawmh vlra&G;bJ
vufcHw,f? ausmif;om;awGukd
ausmif;qif;csdefrSm avvGihfrIr&Sd
atmifeJY todynmzHGUNzdK;wdk;wuf
atmif&nf&G,fNyD; aqmif&GufcJhwm
yg/ aEG&moDausmif;ydw&f ufawGrmS
vnf; ,Ofaus;rIoifwef;awGudk
oifMum;ay;ygw,f/ oifMum;jyo
ay;wJholawGukdawmh aiGusyf oHk;

aomif;avmufyJ axmufyEhH idk w
f ,f?
tvSL&SifawGuawmh &Sdygw,f?
'gayr,hf q&mawmfBu;D uyJ t"du
tukeftuscHNyD; aqmif&Gufaewm
yg/
]]aemufESpfqdk&ifawmh twef;
tm;vHk; zGihfEdkifatmif pDpOfaqmif
&Gufaeygw,f}} [k ynmoifMum;
a&;vkyfief;rsm;ukd BuD;Muyfaqmif
&Guv
f su&f adS om uke;f jriho
f mpmoif
wdu
k rf S OD;aumovu rdeMYf um;awmf
rlonf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
vlaysmuf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^6648? bD*sif; BJ ?

vdkux
f &yf(4x2) ,mOfvuf0,f&o
dS l GEC
ynma&;or0g,rtoif;vDrw
d uf a&Tjynf
om !-243-0x^ &efukew
f kdi;f a'oBuD;u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
yg kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU
txufyg"mwfyHk&Sif OD;atmifoef;
touf (97) ESpfonf
aetdrfrS
10-12-2013&uf eHeuf 9em&DwGif
aysmufqHk;oGm;ygojzifh atmufygzkef;
eHygwfrsm;odkU qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-01-557412? 09-5111900?
09-5111910
uefUuGufEdkifygaMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf Pfrif;jrwf 12Â[e

(Edkif)036915 C.D.C-25467 \ E.D.H
vufrSwo
f nfc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-01-557261?
09-43032941
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmif[def;aZmf TME036780\ EdkifiHul;vufrSwf M754099rSm c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
[def;aZmf zkef;-09-250510324
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 1i^5033? Toyota Caldina,S/W (4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol
AdkvfcsKyfoef;OD; 12^wre(Edkif)011343u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 26 at2 )? vlae
&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf 85? {&d,m 0'or026{u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:wGif wnfaqmufxm;aom &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?
pum;0gyifvrf;? trSwf(75)[kac:wGifaom taqmufttHk? a&? vQyfppfrD;tygt0if
wG,fuyfwyfqifxm;aom tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUudk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd ajrpm&if;wGif trnf
ayguf ydkifqdkifol a':wifEG,fat; 12ûrw(Edkif)031309 A/RGN-014496 \
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;? txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(7284^13)&&Sd
xm;ol OD;Edki0f if; 12Â[e(Edki)f 082031xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkif vufa&muf
vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh tqdkyg
ajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaomrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckowif;pmaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f
uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufrS ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if;
B.A,H.G.P,R.L,D.B.L,D.I.L,D.M.L
M.P.A,M.A(BL),PGDIT(New Delhi),D.Jap.(UFL)
txufwef;a&SUae
trSwf(67)? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5174229? 09-5008583
rD',
D mOya'rlMurf;av;ckwiG yf g&Sad om jy|mef;csurf sm;onf zJUG pnf;
rIrsm; (Structures) t&vnf;aumif;? vkyfaqmifyHkpepfrsm; (Mechanisams) t&vnf;aumif;? jrefrmhr'
D ,
D mpepf\ &nfreS ;f csurf sm;ukd
&&Sad tmif rnfov
Ydk yk af qmifay;Ekid o
f nfudk qef;ppf&eftwGuf &nfreS ;f
csufrsm;ukd wkdufqkdifppfaq;onfhtcsufrsm; (Checklists) rsm;tjzpf
toHk;jyKumwifjyoGm;rnfjzpfygonf/ ,if;odkY qef;ppfjcif;jzifh rD'D,m
Oya'rlMurf;av;ckwGifyg&Sdonfh jy|mef;csufrsm;onf wpfckESifhwpfck
vkdufavsmnDaxGrI&Sd^r&Sd 0da&m"d jzpf^rjzpfudkyg qef;ppfEkdifrnf jzpf
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmhrD'D,mpepf\ &nfrSef;csufrsm;teuf wpfckjzpf
onfh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhESifh vGwfvyfpGm owif;&,lykdif
cGifhqkdonfhtcsufonf rD'D,mOya'Murf;av;ckwGif yg0ifjcif;&Sd r&Sd
qef;ppf&mwGif yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'rlMurf;wGif
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; vkyfaqmif&mwGif vGwfvyfpGmxkwf
azmfajymqkdcGifhESifh a&;om;jzefYa0cGifhwkdYukd oufqkdif&mOya'rsm;ESifh
tnD pepfwusaqmif&Guf&ef[kvnf;aumif;? owif;rD'D,mrlMurf;
wGif zJGUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD pme,fZif;orm;rsm;onf a0zef
cGifh&Sdjcif;? owif;tcsuftvufukd &,lykdifcGifh&Sdjcif;? EkdifiHom;wpfOD;
\ tcGifhta&;qHk;IH;rIqkdif&m udp&yfrsm;ukd azmfxkwfa&;om;cGifh&Sd
jcif;? xkwfa0pmrsm;ukd tpkd;&rSpdppfjcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;wkdYukd
vnf;aumif;? trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wGif trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,monf vGwfvyfpGmawG;ac:ydkifcGifh? vGwfvyf
pGm xkwaf zmfajymqkcd iG w
hf u
Ydk dk av;pm;todtrSwjf yKaom 0ef;usiw
f pfck
wGif vnfywfaqmif&Gufjcif;? t,f'Dwmvkyfief;qkdif&m *kPfodumukd
tav;teufxm;Ny;D Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;qkid &f m csKyu
f idk rf I
rsm;rS uif;vGwjf cif;? pme,fZif;wkYd &&St
d yfaom vkyyf ikd cf iG u
hf dk vGwv
f yf
pGm aqmif&Gufjcif;? BudKwifpdppfjzwfawmufrIESifh vGwfvyfrIukd t[efY
twm;jzpfaponfh tvm;wlaqmif&GufrIrsm;rS uif;vGwfapjcif;?
ukd,fykdifowif;tcsuftvufESifh t,f'Dwmtmabmfukd vGwfvyfpGm
a&;om;azmfjycGifh&Sdjcif;? rlykdifcGifhqkdif&m tcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;cGifh&Sd
jcif;ukv
d nf;aumif;? kyo
f v
H iT hf Oya'rlMurf;wGiv
f nf; kyo
f v
H yk if ef;\
vkyfxHk;vkyfenf;ESifh jzpfay:wkd;wufrIukd vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkd
cGi?hf usi0hf wfyidk ;f qkid &f mESihf kyo
f rH 'D ,
D m vGwv
f yfrt
I ay:wGif tajccH
jcif;[kvnf;aumif; azmfjyyg&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
'kw,
d qef;ppfcsut
f jzpf- ]]rD',
D m\tcef;u@udk Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;&nfrSef;csufrsm;ESifh&nf&G,fcsufrsm; azmfaqmif&mwGif
todtrSwfjyKvmapa&; }} [laom jrefrmhrD'D,mpepfarQmfrSef;csufudk
rD'D,mOya'Murf;av;ckwGif yg0ifjcif;&Sd r&Sdqef;ppf&mwGif yHkESdyfjcif;
ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;wGif EkdifiHawmftwGif; t&nf
taoG;tqifhtwef;rD usifh0wfodum&Sdaom yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0
jcif;vkyfief;rsm;jzpfxGef;a&;udk OD;wnfjcif;ESifhyHkESdyfolESifhxkwfa0olrsm;
onf rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;udk wnfNird cf idk rf mpGm aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
acwfEiS ahf vsmn
f aD om oD;jcm;vkyif ef;qkid &f m Oya'wpf&yftjzpf jy|mef;
&ef[
l yg&So
d nf/ owif;rD',
D mOya'Murf;wGi-f owif;rD',
D mvkyif ef;
onf pwkwr@dKiftjzpf yDjyifpGm&yfwnfEkdifap&ef[laomtcsufudk
xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;
awGU&Sd&ojzifh 'Drkdua&pDpepfudk
wnfaqmuf&mwGif rD',
D mudpk wkwr @dKijf zpfay:ap&ef[al om Ekid if H
awmf\ &nfrSef;csufESifhudkufnDrI&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ trsm;
jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wGif vlrsdK;pktoD;oD;? ,Ofaus;rI
tzkzH EHk iS hf bmomaygif;pHw
k u
Ykd dk xnfo
h iG ;f pOf;pm; jrefrmjynfot
l m;vH;k udk
ykodrf
'DZifbm
12
2013 ckESpf ykodrfNrdKU {&m
0wDwkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;
a&;&mtzGJUkH;cef;rwGif 'DZifbm 8
&uf eHeuf 10 em&Du usif;yonfh
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyfESifh wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ \ vkyif ef;ndE idI ;f aqG;aEG;
yGJtcrf;tem;okdY
jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDeD0if;?
a':jrod*? Ou|
a':jrjr?
pDrHa&;&mXmeBuD;rSL;
a':wifwifvwfESifh A[kdtvkyf
trIaqmiftzGJU0ifrsm;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
em,u a':cifaX;jrifh? Ou|
a':oufoufaqG? wkid ;f a'oBu;D ?
ckdif? NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufcJh
Muonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDe0D if;u trSmpum; ajymMum;
NyD; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyOf u| a':jrjru ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;
ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhum wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ em,u a':cifaX;jrifu
h
trsKd;orD;a&;&mtzGJU\ vkyfief;
ykdif;qkdif&mrsm;ukd
jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
ckdif
ajcmufckid rf S trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|rsm;uvnf; oufqkdif&m
ckdiftvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;
wifjycJhMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,ursm;?
azsmfajzay;jcif;? ynmay;jcif;ESifhjyefMum;ay;jcif;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;

twkdif;twmjzifhvTrf;jcHKaom tpDtpOfrsm; yg0ifjcif;? wdkif;&if;om;
vlrsdK;rsm;ESifh vlenf;pkrsm;\bmompum;jzifh azmfjyxkwfvTifhjcif;ESifh
4if;wdkY\cHpm;csuf? ,lqcsufrsm;udkvnf; xnfhoGif;azmfjyapjcif;?
jynforl sm;tusKd ;jzpfxeG ;f rnfjh ynfwiG ;f ? jynfyowif;rsm;udk xkwv
f iT hf
azmfjy&mwGiv
f nf;aumif;? vTwaf wmftygt0if qH;k jzwfcsucf sEidk o
f nfh
ta&;ygaom tzGJUtpnf;rsm;\ owif;rsm;udk azmfjy&mwGifvnf;
aumif; bufvu
dk rf rI &Sb
d J rQwpGmwifjyjcif;qko
d nft
h csurf sm;ukd Oya'
Murf;wGif avhvmawGU&Sd&ygonf/ kyfoHvTifhOya'Murf;wGif kyfoH
vTifhxkwfrIrsm;udk toHk;jyKum trsm;jynfolrsm; todynmzGHUNzdK;wdk;
wufapjcif;? t&nftaoG;jynfhrDaom ynmay;tpDtpOf? azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm;udk jynfolrsm; tBudKufxkwfvTifhay;jcif;? jynfwGif;
xkwf tpDtpOfrsm;udk OD;pm;ay; kyfoHvTifhxkwfcsdefowfrSwfxm;
jcif;ESifh aMumfjimdkuful;xkwfvTifh&mwGif jynfwGif;t&if;tjrpfrsm;ukd
tokH;jyK&eftm;ay;jcif;wdkY yg0ifygonf/
wwd,qef;ppfcsuftjzpf- jrefrmhrD'D,mpepf\yHkpHrsm;onf &nf
rSe;f csuu
f kd a&muf&adS pEkid jf cif; &Sd r&Su
d dk qef;ppf&mwGif kyo
f v
H iT Ohf ya'
Murf;yg pDrHaqmif&GufrIyHkpHrSm trsdK;om;kyfoHvTifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGJUonf kyfoHvdkifpifpepf? kyfoHvTifhrD'D,mzGHUNzdK;a&;ESifhvQyfppf
oHvkdufvIdif;pDrHcefYcGJrIrsm;udk Inter-agency body tjzpfvnf;aumif;?
trsdK;om;kyfoHvTifhaumifpDonf kyfoHvTifhjcif;vkyfief;twGuf vGwf
vyfNy;D trSt
D cdu
k if;aom ud,
k yf ikd pf rD cH efcY cJG iG &hf adS om Bu;D Muyfxed ;f odr;f
a&;aumifpDtjzpf xm;&Sdvkyfaqmifjcif;awGU&Sd&ygonf/ trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;wGif pDrHaqmif&GufrIyHkpHrSm vGwfvyfNyD;
trSDtcdkuif;aom trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,maumifpDwpfck&SdNyD;
trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m vrf;nTepf nf;urf;rsm;ESit
hf nD aqmif
&Gurf &I adS p&efEiS Xhf mewGi;f rl0g'rsm;qH;k jzwfEidk &f ef trsm;jynfo0l efaqmif
rI owif;pmtkyfcsKyfa&;tzJGUESifh trsm;jynfol0efaqmifrI a&'D,dk
kyk o
f v
H iT t
hf yk cf sKyaf &;tzGUJ [k zGUJ pnf;xm;ygonf/ owif;rD',
D m Oya'
Murf;wGifvnf; owif;rD'D,maumifpDudk trSDtcdkuif;NyD; udk,fwdkif
pDrcH efcY cJG iG &hf adS om tzGUJ tpnf;tjzpf zGUJ pnf;xm;onfukd qef;ppfawGU&Sd
&ygonf/
Ou|ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;onf HIV a0'em&Sif
rsm;ukd awGUqkHtm;ay;NyD; aiGESifh
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhum
tcrf;tem;ukd rGef;wnfh 12
em&DwGif usif;yNyD;pD;cJhonf/
qufvuf rGef;vGJ 2 em&D
wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrKd U&Sd pufawmf&m bk;d bGm;&dyo
f mokYd
oGm;a&mufNyD; bkd;bGm; 38 OD;tm;
tvSLaiGrsm;ESihf t0wftxnfrsm;?
tpm;taomufESifh aq;0g;rsm;?
tokH;taqmifrsm;jzifh
ylaZmf
uefawmhcJhNyD; ykodrfNrdKU y&[dw
a*[mokYd qufvufxu
G cf mG vm&m
ausmif;om; 83 OD;tm; aiGESifh
t0wftxnf?
rkefYESifhtokH;
taqmifypn;f rsm;? a*[mtwGuf
oGyf 68 csyfwkdYukd ay;tyfvSL'gef;

&m vSL'gef;axmufyHhaiGESifh ypnf;
wefzkd;pkpkaygif;rSm
aiGusyf
4060000 jzpfonf/
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfem,uESifh tzGJU0ifrsm;
onf 'DZifbm 9
&ufwGif
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ rS ykord Nf rKd UESihf yef;waemfNrKd Ue,f
rsm;wGif tao;pm;acs;aiGjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdaom [if;oD;
[if;&Gufta&mif;qkdif? pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? pufcsKyfvkyfief;? ukefpkH
qkid ?f xk;H vkyif ef;? tcsK&d nfvyk if ef;?
,yfawmifvkyfief;ESifh oifjzL;zsm
&ufvkyfief;rsm;ukd oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
b0twGuftBuD;rm;qHk;jcm;em;rIjzpfonfh
&Sifoefjcif;ESifh aoqHk;jcif;[laom uGufvyfukdjznfhpGrf;EkdifcJhaom
oefpY ifonfah oG;jzifh axmufychH o
hJ nfh aoG;vSL&Sirf sm;\
pGefYvTwfEkdifrIESifh apmifhxdef;EdkifrIwkdYtm;
touf&SifcGifh&cJhaom vlemrsm;ukd,fpm;
txl;av;pm;aus;Zl;wifpGmjzifh
trsKd;om;aoG;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&cdkif aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif
atmufwb
kd mvtwGi;f a&epfjrKyf
rIaMumihf xdcdkufysufpD;cJh&onhf
aus;&Gmajcmuf&Gm&Sd v,fajrrsm;
twGuf EkdifiHawmfrSoD;ESHrsKd;aphrsm;
axmufyahH y;tyfonhf tcrf;tem;
udk 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&D
u pnfyifBu;D aus;&Gm usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpD0if aZ,smoD&dNrdKUe,f
wm0efcH a'gufwmydkifpdk;u EdkifiH
awmfrS a&Bu;D epfjrKyo
f nhf v,fajr
rsm;twGuo
f ;D ESrH sK;d aphrsm; axmufyhH
ay;tyf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
aejynfawmfaumifp0D if a'gufwm
ydkifpdk;? Ow&cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;aZmfESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrwfodef;xGef;wdkYu a&epf
jrKyfonhfaus;&Gm ajcmuf&GmrS
awmifolrsm;\ v,f,majr{u
1483 {utwGuf aiGusyf
56870000 wefzdk;&Sd oD;EHSrsKd;aph
rsm;ukd axmufyHhay;tyfcJhonf/
(atmufykH)
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
rdwDvm 'DZifbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnf
NrdKUwGif EGm;yGJaps;udk ig;&ufvQif
wpf&ufEGm;yGJaps;aeYtjzpf owf
rSwf EGm;rsm;ta&mif;t0,f
jyKvkyfvsuf&Sd&m EGm;yGJaps;wGif
EGm;ajccscESihf
EGm;ta&mif;
t0,fjzpfygu pae'dkifaMu;tjzpf
aumufcHrIrSm rsm;jym;jcif;aMumihf
EGm;ta&mif;t0,fjyKvkyfol aus;
vufaejynfolrsm; tcuftcJ
rsm;MuHKawGUae&aMumif;
od&
onf/
rsm;jym;
]]rd;k tukef aqmif;&moDa&muf
vmNyDjzpfvkdY awmifolvkyfief;rsm;
vkyfief;cGif tvkyfenf;yg;vmwJh
twGuf EGm;yGJaps;rS EGm;ta&mif;
t0,fvkyfolawG
pnfum;yg
w,f/ aus;vufa'oae jynfol
rsm; EGm;ta&mif;t0,f jyKvkyf
&mrSm EGm;yGaJ ps;udyk J vmMuygw,f/

EGm;yGJaps;rSm
EGm;wpfaumif
ajccsctjzpf aiGusyf 1500 ay;&
NyD; ta&mif;t0,fjzpf&if pae
'dkifaMu;tjzpf
a&mif;csolu
aiGusyf 3000? 0,f,o
l u
l aiGusyf
3000 ay;&ygw,f/ EGm;yGJaps;xJ
a&mufNyD; ta&mif;t0,frjzpf
vQif 12 em&D rxdk;rcsif;jyefcGifh
ray;awmh tvkyfysuftukdifysuf
jzpfMu&ygw,f/ aiGaMu;vdktyf
csufaMumifh EGm;yGJaps;udkvmNyD;
EGm;ta&mif;t0,fvkyfumrS EGm;yGJ
aps; EGm;ajccscuvnf;aps;BuD;?
pae'dkifaMu;uvnf; aumufcH
rIrsm;awmh aus;vufawmifol
awGyJ
tcuftcJMuHKawGU&yg
w,f}}[k ompnfNrKd U usw
D ikd u
f ek ;f
&Gmae a'ocHwpfOD;u ajymMum;
onf/
rsKd;rif;(ompnf)
&efukef
'DZifbm
12
yxrtBudrf &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf owrykHrSef tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;pdefwif0if;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 112 OD;wkdYwufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkdrsm;
wifoGif;aqG;aEG;cJhjcif;wkdY aqmif&Gufonf/
vTwfawmftpnf;ta0;odkY Ginko International Group (Taiwan)rS Mr.Tsai Kuo-Chou
OD;aqmifaomtzGJUu vma&muf MunhfIavhvmcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJtkyfpk(c)rS vmtdk
ESihfrav;&Sm;wdkY
rEav;NrdKU
rEvmoD&u
d iG ;f 'DZifbm 12 &uf
nae 4 em&Du pwif,SOfNydKif
upm;&m rav;&Sm;toif;u
oHk;*kd;-wpf*dk;jzihfEkdifyGJ&&SdcJhonf/
rav;&Sm;toif;onf yGJpwif
uwnf;u tzGi*fh ;dk apmpD;pGm oGi;f
,lEkdifa&; BudK;pm;cJh&m yGJcsdefESpf
rdepfyif rav;&Sm;rS t*sufpfu
*dk;pwif oGif;,lcJhonf/ vmtdkwdkY
rav;&Sm;wdkufppfudk [efYwm;&if;
acsy*kd;&&Sda&; BudK;pm;aomfvnf;
rav;&Sm;wdYk 'kw,
d oGi;f *k;d udk cGijhf yK
cJh&jyefonf/
,if;*dk;udk yGJcsdef &SpfrdepfwGif
rav;&Sm; toif;acgif;aqmif
tif*svmu&pfu oGif;,lcJhjcif;
jzpfonf/
vmtdktrsKd;orD;
toif;onf uGif;v,frS ay;ydkYrI
jzihf
rav;&Sm;aemufwef;udk
ausmfjzwfEkdifa&;
BudK;pm;cJh
aomfvnf; xda&mufaom Ncdrf;
ajcmufrI rjyKvkyfEkdifcJhacs/
yxrydik ;f yGcJ sed t
f wGi;f ESpo
f if;
pvHk; *kd;xyfrHroGif;EkdifcJhojzihf
rav;&Sm;wdkYu ESpf*dk;jywfjzihf OD;
aqmifEidk cf o
hJ nf/ rav;&Sm;toif;
onf uGif;v,ftm;udk t"du
,lum awmifyHrsm;ESihf uGif;v,f
wdrYk x
S ;dk azmufupm;cJjh cif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;yGJcsdeftwGif; rav;
&Sm;wdkY *kd;rsm; xyfrH&&Sda&;BudK;pm;
cJh&m yGJcsdef 67 rdepfwGif rav;&Sm;

toif;acgif;aqmif tif*svm
u&pfu oGif;,lcJhojzihf rav;&Sm;
wdkY wwd,*kd;&&SdcJhjyefonf/ ,if;
*dk;rSm vluRHabmtjzpf tjiif;yGm;
zG,f&mjzpfaomfvnf; uGif;v,f
'dkifvlBuD;u
*dk;tjzpfcGihfjyKcJh
onf/
vmtdktoif;onf acsy*dk;
&&Sda&;
wefjyefwdkufppfqif
zdtm;ay; upm;cJh&m yGJcsdef 73
rdepfwiG f axmihu
f efabmrSwpfqihf
vmtdkrS Aefemvufu *kd;oGif;,l
cJhojzihf
vmtdkwdkYacsy*kd;&&SdcJh
onf/
vmtdt
k oif;onf acsy*d;k wpf
*dk;oGif;,lEkdifcJhojzihf upm;tm;
wufc&hJ m yGcJ sed f 81 rdepfwiG f y,fe,f
wD&&SdcJhonf/ ,if;y,fe,fwDudk
vmtdkrS 'Gefrmvef uefoGif;,l
&m vGJacsmfcJhojzihf vmtdkwdkY
acsy*dk;wpf*dk;epfemcJh&onf/
yGJcsdefjynfhonftxd ESpfoif;
pvHk; *kd;xyfrHroGif;EkdifcJhojzihf
rav;&Sm;trsKd;orD;toif;u oHk;
*dk;-wpf*dk;jzihf EkdifyGJ&,lEkdifcJhonf/
&efukef 'DZifbm 12
VIETNAM EXPO 2013
IN MYANMAR zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

&efukefNrdKU vrf;rawmfcef;rusif;
y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;jrihfaqG? AD,uferfEkdifiH
pufrIESihfukefoG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; H.E.Mr.Nguyen
Cam Tu? [kdcsDrif;NrdKUawmf jynfolY

aumfrwD 'kwd,Ou| Mr.Hua N
hoc Thuan?
pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
ukefoG,frI jrihfwifa&;OD;pD;Xme
'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf
wm0ef & S d o l r sm;u VIETNAM
EXPO 2013 IN MYANMAR
ukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ (tay:yHk)
jyyGJwGif AD,uferfEkdifiHxkwf
pm;aomufukefypnf;rsm;? aqmuf
vkyfa&; vkyfief;okH;ypnf;rsm;?
vQypf pfypn;f rsm;? tdro
f ;Hk ukef
ypnf;rsm;ukd ukrPDaygif; 67 ckrS
jycef;aygif; 126 cef;jzihfjyoNyD;
'DZifbm 15 &uftxdzGihfvSpfjyo
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 12
jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;&yfuGuf e,fajr (11)tvucGJ v,fukef;
(4)tajccHynmrlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;upm;NydKifyGJukd
'DZifbm 11 &ufrS 13 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg v,fukef;tkyfpktwGif;&Sd ausmif;aygif;pHkrS tvucGJ v,f
ukef;(4)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;pdefOD;aqmif ausmif;aygif;pHkrS
ausmif;tkyrf sm;Bu;D Muyfum (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf u
JG kd *kPjf yKaomtm;jzihf ausmif;om; ausmif;olrsm; use;f rmoefprG ;f
apa&;&nf&G,fum tvucGJ v,fukef;(4)ausmif; tm;upm;uGif;
abmvHk;? ajy;ckefypf? xkyfqD;wdk;tm;upm;enf;oHk;ckwdkYudk ausmif;aygif;pHk
rsKd;qufopftm;upm;orm;av;rsm;u tm;upm;pdwf"mwftjynfhjzihf
pnf;pepfuspGm tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;MuaMumif; od&onf/
rkdCf;us(jrpfBuD;em;)
ausmufjzL 'DZifbm 12
ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,f
&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk rkd;pyg;{u
50-100 pHjyuGuf awmifol
ynmay;
pHuGuf&dwfodrf;yGJudk
&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf
(710) 'DZifbm 10 &ufu
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmfOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;
OD;atmifcifpdk;u pdkufysKd;a&;u@
rsm;ESihfywfouf
us,fus,f
jyefYjyefY &Sif;vif;a[majymcJhNyD;
wufa&mufvmMuaom awmifol
rsm;uvnf; vkdtyfonfrsm;udk
wifjyMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
ay;onf/ qufvuf tqkyd g pyg;
cif;udk &dwfodrf;pufjzihfynm
ay;&dwfodrf;jyyGJukd
jyKvkyf&m
pHuGuf&dwfodrf;rI txGufEIef;t&
a&T0gxGef; (RS) rsKd;tajcmuf
wpf{utxGuEf eI ;f 104 'or 10
wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/
(157)
rEav; 'DZifbm 12
rEav;wdkif;
a'oBuD;
uGefysLwmynm&Siftoif;? opm
jzihf us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef
vuf&SdusihfoHk;aeaom Net&mZm Training and Development
work
pDrHcefYcGJrI oabmw&m;
APNIC rS
oifwef;refae*sm
Center ESifh Asia Pacific Network
wpfOD;jzpfol Mr. Champika a&;&mrsm;udk avhvmvdkolrsm;
Information Centre(APNIC)
Internet taejzihf txl;tcGihfta&;wpf&yf
Australia wdkYyl;aygif; Internet Wijayatunga u
f sm;? Network
Routing jzpfyg IP ynm&Sir
Fundamental a[majymyGu
J kd 'DZif Fundamentals,
ynm&S
i
f
r
sm;?
Telecom
ynm&Sif
bm 14&uf eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh Fundamentals IP address rsm;? uGeyf sLwmwuov
k
d
r
f
S ausmif;
DNS and
12 em&Dtxd a&TjzLyvmZm MC- management,
om; ausmif;olrsm;? enf;ynm
PA oifwef;cef;r usif;yrnf Reverse DNSs Fundamentals
wuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
jzpf&m Internet 0efaqmifrv
I yk if ef; Security Fundamentals ESihf rsm; rnfolrqdk tcrJhwufa&muf
rsm;taMumif ; ud k
Network iPV6 Overview wkdYudk oifMum; aqG;aEG;EdkifaMumif; od&onf/
uRrf;usifolynm&Sifrsm; tae ydkYcsay;rnfjzpfonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aomMu
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf wm0efNyD;qHk;
jyefvnfxGufcGmrnhf jrefrm
EdkifiHqkdif&m tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono tm; ,aeYee
H uf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
xdkokdY vufcHawGUqHk&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtwl
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifatmif
jrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;ESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;ESifh
twl jrefrmEdkifiHqdkif&m tif'dk
eD;&Sm;EdkifiH ppfoHrSL; Colonel
Helda Risman wdYk wufa&mufMu
onf/
awGUqHkyGJwGif wm0efxrf;
aqmifcsed t
f wGi;f jrefrm-tif'kd
eD;&Sm; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGm
qufqHEkdifcJhrIrsm;? ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
a&;wkd;jrihfaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp& yfrsm;? 'Dru
kd a&pDazmfaqmif
a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf tmqD,H
Edik if w
H yfrawmfrsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;tm;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
ajrmif 'DZifbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeESihf vlrI0efxrf;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;oifwef;zGifhyGJudk 'DZifbm 11 &uf eHeuf
9 em&Du ]]xD;vdIif&Sif}} cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmifvGifu

trSmpum;ajymMum;&mwGif uav;oli,frsm;touf&iS o
f efa&;? zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;? umuG,fapmihfa&SmufrI&&Sda&;ESifh vlYtzGJUtpnf;twGif;
yg0ifqufqHcGifh&&Sda&;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pHjrihfu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 35 OD; wufa&muf
oifwef;umvrSm 'DZifbm 11 &ufrS 12 &ufxdjzpfaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef 'DZifbm 12
2012ckESpftwGuf jrefrmh
kyf&Sifxl;cRefqk csD;jrifhyGJtcrf;
tem;wGif qkAef;udkifaqmif&ef
ueOD; vlawGUppfaq;tuJjzwf
a&G;cs,yf u
JG dk ,refaeY eHeufyikd ;f u
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrm
EkdifiH kkyf&Siftpnf;tkH; usif;y
onf/
qkAef;udkifavQmufvTmrsm;ukd
'DZifbm 7 &ufaeY aemufq;kH xm;
ac:,lcJh&m
avQmufxm;ol
95 OD;&Sdonf[k od&onf/
ky&f iS t
f pnf;tk;H rS OD;at;MuL
av;u ]]avQmufvTmawGteuf
'DZifbmv 31 &ufaeYrmS touf
18 ESpfjynfhNyD;oleJY touf 20
rausmfol? zdeyfryg t&yftjrifh
5 ay 4 vufreJY 5 ay 5 vufr
Mum;&SdwJh tcsuftvufawGeJY
udkufnDrI&Sdr&Sdudk avQmufvTm
ydwf&uf n 7 em&DrSm wm0ef&Sd
olawGeJY pdppfygw,f/ owfrSwf
t&nftcsif;eJY udkufnDol 54 OD;
udk 'DaeY eHeuf 9 em&DcrJG mS vlawGU
yxrtBurd f pm&if;xkwjf yefcw
hJ m
jzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
ky&f iS o
f kyk af qmif tu,f'rD
aroef;Eku ]]tEkynmorm;awG
ac:Ny;D tu,f'rD Aef;udik af &G;cs,f
tuJjzwfa&G;cs,Nf y;D nae 3 em&D

wGif a&G;cs,fcH&ol 15 OD;\
trnfpm&if;udk xkwfjyefcJhonf/
qufvuf 'DZifbmv 12 &uf
wGif aemufwpfqifh vlawGU
ppfaq;tuJjzwf a&G;cs,rf nfjzpf
onf/
ueOD; vlawGUppfaq;tuJ
jzwfEiS hf qefcgwif vlawGUppfaq;
tuJjzwf a&G;cs,fa&;tzGJUwGif
OD;0if;Nidrf;? OD;jrwfckdif? OD;rsdK;
(jrefrmpm)? 'gdkufwm rdkufwD;?
kyf&Sifokyfaqmif&efatmif? rkdYrdkY
jrifah tmif? aroef;Ek? xGe;f tdjEm Ak?d
rsdK;oEmxGef;ESifh tdjEmausmfZif
wdkYu
aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYwGif qefcgwif vlawGU
ppf a q;tuJ j zwf a&G ; cs,f y G J
Aef;udkif 8 OD;udk a&G;cs,fcJhonf/
]]uRerf u 2010 eJY 2011 ckEpS rf mS
tu,f ' rD qk A ef ; ud k i f t wG u f
ESpEf pS q
f ufwu
kd f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJyh gw,f/ uHrwdu
k q
f ikd w
f t
hJ wGuf
vrif;Aef;udkifcGifhr&cJhygbl;/ tm;
ravQmhbJ 2012 ckESpftwGuf
0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ mrSm a&G;cs,f
cHvkduf&wJhtwGuf twdkif;rod
0rf;omygw,f/ t&nftcsif;
ppfaq;jcif;qdkwJh pnf;urf;csuf
eJt
Y nD ppfaq;a&G;cs,w
f t
hJ wGuf
wm 'gu yxrOD;qH;k ygyJ? t&ifu

awmh jrefrmhkyf&Sifvkyfief;u a&G;
wmyg/ t&yfudk owfrSwfxm;wJh
twGuf wcsdKUu t&yfedrfhayr,fh
rsufESmtawmfav;vSwm awGU&
ygw,f/ wcsdKUusawmh t&yf
owfrSwfcsufrDayr,fh rsufESm
taetxm;rvSMubl;/ tJ'g
aMumifh uRerf wdu
Yk aemufwpfBurd f
jyefa&G;ygvdkY awmif;qkdwmeJY
aemufwpfacguf jyefa&G;cs,fwm
jzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
ky&f iS o
f kyaf qmif tu,f'rD
xGef;tdjEmAdku ]]t&yf 5 ay 3
vufreJY t&yf 5 ay 2 vufr
avmufyJ&SdwJholawGu 5 ay 4
vufreJY avQmufvTmwifxm;
Muawmh owfrw
S x
f m;wJph nf;urf;
csuaf wGerYJ 0ifawmh jyefNy;D pdppf&
ygw,f/ tm;vH;k a&SUrSmvnf; t&yf
wpfcgwnf;wdkif;NyD; wpfcgwnf;
aMunmay;ygw,f/ kyf&nf
acsmarmrI 10 rSwf? cEmudk,f
tcsKd;tpm; 10 rSwf? wifqufrI
10 rSwfqdkNyD; owfrSwfxm;wJh
pnf;urf;eJYnDrnD trSeftwdkif;
Munfah y;&ygw,f}}[k ajymjyonf/
owf r S w f t &nf t csif ; ES i f h
udu
k n
f o
D l 54 OD;udk 'DZifbm 11 &uf
wGif ueOD; vlawGU ppfaq;
ydkNyD; *kPf,l0rf;omyDwd jzpf&yg

w,f}}[k pdwfynmwuodkvf
ausmif;ol vrif;tdajEu ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif vIdifom,menf;ynm
wuov
kd f ausmif;ol ESi;f qD0ikd \
f
&ifwGif;pum;u ]]udk,fhudk,fudk
vnf;ygr,fvkdY rxifxm;bl;/
tm;vHk;u tawmfav;udk vSMu
w,f? awmfMuw,fqakd wmh pd;k &drf
rdcJhygw,f/ qkAef;udkif tjzpfyg
awmhygcsiyf gw,f/ tuJjzwftzGUJ
u tckvdkqHk;jzwfay;vdkufwJh
twGuf twkdif;rod 0rf;omyg
w,f}} [l jzpfonf/
tvm;wl EdkifiHjcm;bmom
wuodkvf ausmif;ol arpl;Edkifu
]]NyKd iw
f v
hJ al wG tukev
f ;kH uacsmMu
w,f/ tEkynmtvkyef UJ rpdr;f wJh
olawGygawmh pdk;&drfrdcJhw,f/
'Dtxd ta&G;cH&wJt
h wGuf tvGef
ukd 0rf;omrdygw,f}} [k ajymjy
onf/
,aeYqefcgwif a&G;cs,fol
&SpfOD;rSm ESif;qD0kdif? tifMuif;xl;?
cdkifZifoif;? vrif;tdajE? arjrifh
rkd;? arpl;Edkif? aqmif;0wf&nfar
ESifh &Sif;a0EdkifOD;wkdY jzpfMuonf/
cifcsdK0if;ESihf
"mwfyHk-OD;aomif;jrifh
&efukef 'DZifbm 12
&efukefNrdKU ok0Ptm;upm;
Hk(1)
eyef;NydKifyGJBuD;ukd
wwd , aeY t jzpf quf v uf
,SOfNydKifupm;onf/ (atmufyHk)
,aeYupm;onfh yGJpOfrsm;wGif
jrefrmeyef;tzGJUaejzifh trsKd;orD;
51 uDvdkwef;wGif auoDckdif?
trsKd;om; 55 uDvkd0dwfwef;wGif
atmifatmif? trsK;d om; 60 uDvkd
0dwfwef;wGif aZmfrif;atmif?
trsKd;om; 66 uDvkd0dwfwef;wGif
0if;vdIifaxG;ESifh trsKd;om; 120
uDvk0d w
d w
f ef;wkYw
d Gif NzdK;aZmfckid w
f kYd
av;OD; 0ifa&muf,SONf ydKif upm;cJh
onf/
qD;*drf;eyef;NydKifyGJ wwd,aeY
yGJpOftjzpf qk&&SdrIrsm;rSm 51
uD v k d w ef ;
trsKd ; orD ; wG i f
AD,uferf yxr? tif'kdeD;&Sm;
'kw,
d ESihw
f wd,qkwkYu
d kd uarm
'D;,m;wdkYu &&SdcJhonf/trsKd;om;
55 uDvkd0dwfwef;wGif yxr
AD,uferf? 'kwd, tif'kdeD;&Sm;?
wwd,jrefrmESifh yl;wGJwwd,
zdvpfykdifwkdY &&SdMuonf/ 60
uDvw
kd ef; trsK;d om;wGif AD,uferf
yxr? tif'kdeD;&Sm; 'kwd,ESifh
yl;wGJwwd,ukd uarm'D;,m;ESihf
zdvpfyikd w
f ku
Yd &&So
d nf/ trsK;d om;
66 uDvkd0dwfwef;wGif yxr
AD,uferf ? 'kw,
d tif'ked D;&Sm;ESihf
wwd, zdvpfykdifwkdY &&SdcJhonf/
trsKd;om; uDvkdwef; 120wGif
uarm'D;,m;Ekid if u
H yxr?jrefrm
'kw,
d ESihf vmtkEd ikd if w
H u
Ykd wwd,
usif;yqJjzpfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;u arQmfvihf&nfrSef;xm;Muonfh a&T
wHqdyfrsm; qGwfcl;ay;Ekdif&eftwGuf NydKifyGJt&yf&yfrS tm;upm;
armifr,frsm; tpGrf;ukefBudK;pm; NydKifyGJ0ifaeouJhokdY NydKifyGJrpwifrD
BudKwifavhusihfBudK;pm;tm;xkwfaeMuonfh tm;upm;armifr,frsm;
onfvnf; EkdifiHh*kPfukdjrihfwifpGrf;aqmifEkdifa&;twGuf jyifqifae
MuNyDjzpfonf/
'DZifbm 13 &ufrS 17 &uftxd ig;&ufwdkifwkdif usif;yrnfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;jrm;ypfNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iq
f ifEJT
Murnfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK jrm;ypftm;upm;armifr,frsm;onf
vnf; jrefrmwdkY\arQmfvihfcsuf a&Ta&miftdyfrufrsm;udk taumif
txnfazmfaqmifay;Ekdif&eftwGuf tpGrf;ukefavhusihfjyifqifvsuf
&Sdonf/
xdt
Yk wGuf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
a&TwHqdyfrsm;pGmqGwfcl;Ekdif&ef avhusihfBudK;yrf;aeMuonfh jrm;ypf
tm;upm;armifr,frsm;&Sd&m aejynfawmfjrm;ypftm;upm;uGif;
odkYoGm;a&muf NydKifyGJ0ifMurnfh tm;upm;armifr,frsm;?enf;jyrsm;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;udk oGm;a&mufawGUqkHar;jref;jzpfonf/
a&S;OD;pGm 2005 ckESpf zdvpfydkifEkdifiHusif;ycJhonfh (23)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l ay;cJo
h l
Ekid if *hH P
k af qmif jrm;ypftm;upm;orm; udkaZmf0if;xdkufESihf awGUqkH
ar;jref;jzpfonf/
]]2000-2001 ckESpfavmufupNyD; jrm;ypftm;upm;udk pwif
upm;cJw
h myg/ 2003 ckEpS u
f srS vufa&G;piftoif;urf(h yf)0ifNy;D upm;
jzpfcyhJ gw,f/ Ekid if w
H umNyKd iyf t
JG aeeJq
Y &kd if NyKd iyf aJG ygif; 30 ausmaf usmf
0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJhNyD;ygNyD/ qkwHqdyf&&Sd rI tajctaeuawmh
2005 ckEpS f qD;*dr;f rSm uReaf wmf a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l &&Scd yhJ gw,f/ Ny;D cJw
h hJ
vmtdkEdkifiH qD;*drf;eJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiH qD;*drf;awGrSm uRefawmf
aiGwq
H yd ef YJ aMu;wHqyd af wGqw
G cf ;l ay;Ekid cf yhJ gw,f/ qkwq
H yd pf pk ak ygif;
a&Twq
H yd af jcmufc?k aiGwq
H yd f 13 ck? aMu;wHqyd f 14 ck qGwcf ;l &&Scd NhJ y;D ygNy/D
qkwkdYj
jrefrm
wwd,
a&T 2
&&SdcJho
rsm;ud
&ufwG
upm;
"mw
tzGJUc
tm;a
a&TwH
arQmfrS
&Sw
d ,f
tJ'Da
Ekid v
f rd
MuwJh
ajym&
ao;w
*kPfu
uRefa
wGif AD,uferf
'kwd,ESifh
arm'D;,m;ESihf
nf/ trsK;d om;
wGif yxr
tif'ked D;&Sm;ESihf
wkdY &&SdcJhonf/
wef; 120wGif
yxr?jrefrm
iwku
Yd wwd,
wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyf
rSL;BuD;
rif;atmifvIid f wm0ef
NyD;qHk; jyefvnf
xGucf Gmrnhf jrefrm
Edik if q
H idk &f m tif'ked ;D &Sm;
EdkifiH oHtrwf B uD ;
H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono
tm; aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&d Adrmef
{nfhcef;r aqmif
vufcaH wGUqHkpOf/
(owif;pOf)
qkwkdYjzifh toD;oD;&&SdcJhonf/
jrefrmeyef;tzGJUtaejzifh ,aeY
wwd,aeY
yGJpOfrsm;tNyD;wGif
a&T 2 ?aiG 2 ?aMu; 7 wkdY
&&SdcJhonf/ pwkwaeY eyef;yGJpOf
rsm;ukd(,aeY) 'DZifbm 13
&ufwGif
qufvuf,SOfNydKif
upm;oGm;rnf jzpfonf/
owif;- pdefvGifatmif
"mwfyHk-aomif;jrifh(owif;pOf)
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yaeonhf (27)Budrf
ajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;tm; &efukef? rEav;?
aejynfawmfESifhaiGaqmif&Sd tm;
upm;Zkeftvkduf
owfrSwf
tm;upm;uGi;f ^kt
H oD;oD;usi;f y
vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 8 em&Du
aejynfawmf Mount Pleasant
pufb;D uGi;f jyKvyk af om pufb;D
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;okdY (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu|? jrefrmEkdifiH trsKd;
om; tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;wufa&muf
zGifhvSpfay;onf/
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm; uGif;twGif;0ifa&muf
ae&m,lNyD;aemuf jrefrmEdkifiH
pufbD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;oufOD;ESifh tmqD,HpufbD;
tzGJUcsKyfOu| Mr. Datuk Haji
Abu Samah Wahab wk d Y u
EIwcf eG ;f quf trSmpum;ajymMum;
um jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm;tm; vkdufvHEIwfquf
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/ (tay:,myHk)
trsK;d om;? trsK;d orD; pufb;D
tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm? bl
Ekdif;? uarm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;?
rav;&Sm;? zdvpfykdif? pifumyl?
xkid ;f ? wDarmvufpaf w? AD,uferf
EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D NyKd iyf JG
trsKd;tpm;rsm;rSm Cross Country? Down Hill? BMX ESihf wma0;
m&Stm;upm;
uonfh a&T
tm;upm;
ydKifyGJrpwifrD
armifr,frsm; tzGJUcsKyfrS vlBuD;awGuawmh 'DESpfrSm a&TwHqdyftenf;qHk; ig;qk,lzdkY
uf jyifqifae tm;ay;rSmMum;xm;ygw,f/ trsKd;om; trsKd;orD; NydKifyGJESpf&yfrSm
a&TwHqdyf 10 ckcsD;jrifhrSmjzpfwJhtwGuf tenf;qkH; ig;ckavmuf&zkdY
if usif;yrnfh arQmfrSef;xm;ygw,f/ trsKd;om;? trsKd;orD;wpfa,mufcsif;NydKifyGJawG
,SOfNydKifqifETJ &Sw
d ,f/ Ny;D awmh trsK;d om;? trsK;d orD; yl;aygif;,SONf yKd iw
f hJ yGaJ wG&w
dS ,f/
r,frsm;onf tJ'Dawmh trsKd;om;? trsKd;orD;toif;vkduf a&TwHqdyfqkawG qGwfcl;
udk taumif Ekid v
f rd rhf ,fvYdk arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ uReaf wmfwYdk jynfoal wGarQmv
f ifah e
ijyifqifvsuf MuwJh a&TwHqdyfqkawGukd trsm;BuD;&&SdEkdifatmif BudK;yrf;oGm;rSmyg/
ajym&&if uReaf wmfwYdk jrm;ypftm;upm;enf;u jrefrmEkid if rH mS vloed nf;
upm;NyKd iyf w
JG iG f ao;wJhtm;upm;enf;vnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY EkdifiHh
onfh jrm;ypf *kPfukd taumif;qkH;jrifhwifpGrf;aqmifay;aeygw,f/ 'DtwGuf
m;upm;uGif; uRefawmfwkdY jrm;ypftm;upm;armifr,fawG NydKifyGJ0ifaewJhtcsdefrSm
sm;?enf;jyrsm;
n/
nfh (23)Budrf
qGwcf ;l ay;cJo
h l
ufESihf awGUqkH
pm;udk pwif
yf)0ifNy;D upm;
0 ausmaf usmf
taeuawmh
w,f/ Ny;D cJw
h hJ
rSm uRefawmf
wqdypf pk ak ygif;
wcl;&&Scd NhJ y;D ygNy/D
jrm;ypftm;upm;orm;rsm; avhusifhaepOf/
pufbD;NydKifyGJ av;rsKd;xnfhoGif;
'DZifbm 19 &uftxd Mount
Pleasant
pufbD;NydKifuGif;f
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ivku
d q
f nfwiG f usi;f yvsuf
&Sdonfh trsKd;orD; u,uf
wpfa,mufavSmf rDwm 500 NyKd iyf GJ?
trsKd;om; uEl;wpfa,mufavSmf
rDwm 500 NyKd iyf ?JG trsK;d om;u,uf
wpfa,muf avSmrf w
D m 500 NyKd iyf ?JG
trsK;d orD;u,uf ESpaf ,mufavSmf
rDwm 500 NydKifyGJ? trsKd;om;uEl;
ESpfa,mufavSmfrDwm 500NydKifyGJ?
&efukef 'DZifbm 12
jrefrmEdik if v
H ufrw
S &f jynfoUl
pm&if;ukid rf sm;toif; \a[majym
yGu
J kd A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
OD;atmifEikd af rmifarmifrS ''Finan-
cial and Performance Management" acgif;pOfjzihf 'DZifbm 22
&ufwGif trSwf(29) rif;&J

ausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f
jrm;ypf tm;upm;r,f
oif;oif;cdkif/
trsKd;orD;u,uf av;a,muf
avSmfrDwm 500 NydKifyGJrsm;tm;
Munfh t
I m;ay;um NyKd iyf rJG sm;tNy;D
qkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;ukd
usif;y&m
trsKd;orD;u,uf
av;a,mufavSmNf yKd iyf w
JG iG f yxr
qk& jrefrmEkid if t
H oif;? 'kw,
d qk&
tif'kdeD;&Sm;toif;ESifh wwd,
qk& AD,uferftoif;wkdYtm;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf
u&ifjynfe,f0efBuD; OD;apmqm
avmvwkdYu qkrsm;csD;jrifhcJhMuNyD;
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvkduf yxr?
'kwd,? wwd,&&Sdonfh toif;
rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf 0Pod'dtm;upm;kH
(B)usif;yvsuf&Sdonfh trsKd;
om;? trsKd;orD; ydkufausmfjcif;
NydKifyGJ? 0Pod'dtm;upm;kH(C)
usif;yvsuf&Sdonfh trsKd;om;?
trsKd;orD;MuufawmifkdufNydKifyGJ?
ZrLoD&d[kdw,f usif;yvsuf
&Sdonhf ppfwk&ifNydKifyGJrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI) usi;f y
rnfjzpfaMumif;ESihf a[majymyGJodkY
pm&if;ynm&yfudk pdwf0ifpm;ol
rnfolrqkd rSwfyHkwifaMu;ay;
oGif; wufa&mufEkdifaMumif;?
vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;
taeESif h CPE em&DtwGuf axmufcH
csuf&&SdrnfaMumif; a[majymyGJ
wufa&muf&eftwGuf 'DZifbm
jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf
Ou| a'gufwmcifa&T/
jynfolvlxkuvnf; vma&mufMunfhItm;ay; ygvkdYajymcsifygw,f/

ajym&&if 'Dtm;upm;enf;rSm tdrf&Siftm;omcsuf qkdwmr&Sdygbl;/
wu,fawmfwt
hJ m;upm;orm;omvQif a&Twq
H yd u
f dk &Ekid rf mS jzpfygw,f/
jynfolvlxk&JUtm;ay;rIawGeJYtwl NydKifyGJawGrSm taumif;qkH;,SOfNydKif
oGm;rSmyg}} [k ajzMum;ay;cJhonf/
tvm;wl yljyif;awmufavmifaeonfh aea&mifatmufwGif acR;
'D;'D;usaeonfukdrrItm;bJ tpGrf;ukefBudK;pm;avhusifhaeonfh EkdifiHh
*kPaf qmif jrm;ypftm;upm;r,f roif;oif;ckid Ef iS hf xyfraH wGUqkaH r;jref;
jzpf&m olr\tawGUtMuKH rsm;udk atmufygtwkid ;f ajzMum;ay;cJo
h nf/
]]uRefru EkdifiHwumNydKifyGJt&yf&yfrSm yGJaygif; 20 avmuf
ta&SUawmiftm&S.....
urmuodaprnf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ
ETJaysmfpHknD/
,SOfNydKifjcif; t&if;wnf
tIH;tEkdifonf y"mer[kwf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsif;csif;
&if;ESD;cspfMunfpnf;vHk;pGmy
tm&Stm;upm; urmudkvTrf;apzdkY
a&T? aiGT? aMu;qkwHqdyfawGu
urmhajrrSm armfuGef;tvm;
jrefrmhajrrSm azmfnTef;xm;
jrihfrm;*kPfyk'f/
tm;upm;pdwf"mwft&if;cHonfh
EkdifiH*kPfaqmif armifr,fnD/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;
0ihf<um;*kPf&nf/
a&T? aiG? aMu;qkwHqdyf[lonf
wkdif;EkdifiHudk,fpD\ txGwftjrwf/
tEIdif;yHkaqmif....
orkdif;*kPaf &mif aemiftem*wfwdkif
armfuGef;ckdifurnf;a&;rnfh
a&T? aiT? aMu;qkwHqdyfudk,fpDwdkY
udk,fhwkdif;jynf udk,fhvlrsKd;wdkYtwGuf
rndK;*kPfj'yf......./ /
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJBG uD;udk *kPjf yKvsu/f
19 &uf
aemufqHk;xm;NyD;
trSwf 1^19? ocifjryef;jcHvrf;
tvHkNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sdtoif;
H;k cef;odYk rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; owfrSwf&uf
ausmfvGefrS rSwfyHkwifaMu;ay;
oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwf
aMumif;ESihf tao;pdwf od&Sdvdk
ygu w,fvDzkef;eHygwf - 0931718149 odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
0ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D ygNy/D &&Scd w

hJ hJ qkwq
H yd af wGuawmh a&T 18ck? aiGu;dk ckeYJ aMu;&Spcf k &&Sx
d m;Ny;D jzpfygw,f/
tckNydKifyGJrSmqkd&if tkyfpkvkduf Recart rSm a&TwHqdyf&&SdzkdY arQmfrSef;xm;ygw,f/ uRefrwkdY Event uawmh
a&TwHqdyfESpfck&zkdY rSef;xm;ygw,f/ tckNydKifyGJBuD;uae rdbjynfolawGtm;vkH; *kPf,lEkdifp&mjzpfatmif
taumif;qkH;BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k ajzMum;ay;cJhonf/
jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKyOf u| a'gufwmcifa&Tu jrm;ypftm;upm; armifr,frsm;\ BuKd ;pm;avhusiahf erI
ESifh atmifjrifrItajctaersm;tay: *kPf,l0rf;ajrmufpGmjzifh ,ckuJhokdY ajzMum;ay;cJhonf/
]]'DjrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyfukd 1995 ckESpfuwnf;upNyD; wnfaxmifcJhwm? tJ'DvkdpNyD;wnfaxmif
cJhcsdefuwnf;u tckvuf&Sdtcsdef txdqkd&if ESpf 20 eD;yg;&SdNyD? ajym&&if urfh(yf)vHk;0rjzKwfao;bl;/
tJ't
D wGuaf Mumihf tckq&kd if ta&SUawmiftm&SrmS a&m? tm&SrmS yg jrm;ypftm;upm;tiftm;Bu;D xdyo
f ;D Ekid if H
awGxJrSm yg0ifaewm awGU&ygvdrfhr,f/ Recart xufudk Compound u ydktm;omwm awGU&w,f/
tck ratmifirdS ;f qk&d if 9 'or 6 ywf0ef;usit
f qihaf vmuftxd ypfEidk w
f ,f/ ajym&&if tm&Stqihaf &m?
urmhtqihfyg oltqihfrDw,f/ pHcsdefawGtrsm;BuD; olcsKd;xm;Ekdifw,f/ NyD;cJhwJh qD;*drf; wkef;uqdk&if
a&To;kH ckv;kH udk wpfa,mufcsi;f a&m? ESpaf ,mufwaJG &m? toif;vku
d af &m ,lxm;Ekid w
f ,f/ vmr,fNh yKd iyf q
JG &kd if
vnf; ratmifiSdrf;wdkY Compound u a&ToHk;qkavmuf&zdkY aocsmoavmuf&Sdw,f/ usefwJh Recart
ydkif;qdkif&mtajctaeuawmh tBudwfte,fawmh&Sdr,f/ tck 'DqD;*drf;rSmygvmNyD; avQmhwGufvdkYr&wmu
rav;&Sm;EkdifiHyJ/ olwdkYu NyD;cJhwJh tdkvHypf*drf;rSm 'kwd,&xm;wm/ urmhtqihfrSmqkd&if eHygwf 10 twGif;
rSm olwdkYtoif;ygaew,f/ 'Dawmh Recart uawmh awmfawmfav;udk tBudwfte,f&Sdvdrfhr,f/ 'Dawmh
a&T 10 qkay;wJhtcsdefrSm ig;qkavmufawmh rSef;xm;w,f}} [k ajymMum;cJhonf/
tvm;wl NydKifyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhtm;upm;orm;rsm;\avhusihfBudK;pm;tm;xkwfrIqkdif&m
rsm;tay:wGif ol\tjrifukd ajymMum;&m ]]tm;upm;orm;av;awG&UJ avhusirfh yI ikd ;f qkid &f meJY ywfoufNy;D
ajymjy&&if tm;&ygw,f/ olwdkYawG awmufavQmufudk avhusihfBudK;pm;aewm wm0ef&SdolawGuvnf;
0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;aewJt
h wGuf tm;vH;k tqifajyygw,f/ uav;awG tm;vH;k vnf; pdww
f uf
<upGmeJY 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;MurSmyg/ ajym&&if jrefrmEkid if rH mS tm;upm;tzJUG csKyaf wG trsm;Bu;D &Sw
d t
hJ xJrmS
'DtzGJUcsKyfwpfckyJ urfh(yf) rjzKwfao;wm/ 18 ESpfvHk;vHk; urfh(yf)0if aewm/ olwdkYawGudk pmoifay;w,f/
oihfawmfwJhae&mXmerS &mxl;&mcHeJYaexdkifEkdifwJhtxd EkdifiHawmfeJYtzGJUcsKyfu axmufyhHay;xm;w,f/
'Dtm;upm;enf;uawmh tm;vH;k odNy;D om;jzpfwt
hJ wdik ;f tvGerf QwwJh tm;upm;enf;? trSww
f pfrw
S f
awmif cdk;vdkYr&bl;? wu,fhudk tm;upm;orm;u t&nftcsif;jynfhrDrS atmifyGJ&rSmyg}} [k ajymMum;cJh
onf/
EkdifiHtwGuf &nfrSef;csufBuD;pGmjzihf ukd,fpDukd,fi tm;xkwfBudK;yrf;avhusifh,SOfNydKif&if; a&TwHqdyf
rsm;&&Sdap&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonfh EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;tay: qwufxrf;ydk; tm;ay;Ekdif
MuygapaMumif;/
atmifEkdif(owif;pOf)
'DZifbmv 11 &ufaeU nae

ydik ;f rSpwifusi;f yaom (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk
kyfjrifoHMum; zefom;jyifwGif
tcrf;tem; NyD;qkH;onftxd
&ifoyfaI rm Munfh cI pH m;cJ&h onf/
Mum;&aom owif;pum;
rsm;teuf
jrefrmqefaom
tonf;ESvkH;&SdNyD; udk,fhEdkifiHudk
cspfjrwfEdk;ol trsm;pkuawmh
tcrf;tem;BuD;udk auseyf
ESpfoufMuonf/ udk,fhEdkifiH?
ukd,fha&? udk,fhajray:wGif rdwf
zufEdkifiHrsm;\ yl;aygif;aqmif
aexkdifaeonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif orD;wdkU
ausmif;rS
ausmif;olrsm;u
a&TEikd if u
H BuKd aer,f tpDtpOfEiS hf
aoG;csif;wdkYXmaejrefrmjynf tpD
tpOfwdkYwGif yg0ifcJhMuonf/
orD;udk uRefawmfhtdrfolu
]]pm;aomufaexkdifa&; tqifajy
rajy? use;f rma&; aumif; raumif;?
tvGefa&myifyef;ovm;}} [k aeY
pOf zke;f qufar;aeojzifh uReaf wmf
u tjzpfonf;raeprf;ygeJ[
Y k wm;
,l&onf/
uRefawmfuawmh orD;wdkY
wnf;cdo
k nfh trSwf (7)wnf;cdak &;
ajza&;tzGJUrsm;tm; o,f,lydkY
aqmifa&;twGuf wyfrawmfu
armfawmf,mOfBuD; tpD; 250 jzifh
BudKydkYay;aeonfudk od&SdcJh&onf/
orD;udk ]]olUtaru w,fvD
zkef;uwfukefoGm;NyDvm;? aiGa&m
usefao;&JUvm;}}[k ar;aeoHMum;
&onf/ orD;u ]] araray;vdu
k w
f hJ
ydkufqH usefygao;w,f? NyD;awmh
'DrSm rkefUzdk;tNrJ&w,f? tvSL&Sif
awGuay;wJh rkefYzdk;aiGawGudk ,Of
aus;rI0efBuD;Xmeu orD;wdkYudk cGJ
ay;ygw,f? aiGrvdkao;ygbl;}} [k
ajzoHMum;vdkuf&onf/
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
ZeD;jzpfolxHrS w,fvDzkef;udk
vTJ,lvdkufNyD; orD;udk uRefawmf
odcsifwmrsm; ar;rdvdkufonf/
qD;*drf;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;
wGif EdkifiHawmfbifc&mwyfzGJUu
OD;aqmifNyD; EdkifiHawmftvHrsm;?
ajymjyonf/
uRefawmfrS orD;tm; ]]yifyef;
aeNyv
D m; orD;av;}}[k ar;&m orD;
u wuf<uaomtoHjzihf ]]orD;wdkY
oli,fcsif;awGtm;vkH; aysmfMuyg
w,f? yifyef;w,fvdkU rxifygbl;?
'DrSm wnf;cdkaexdkifa&;? oGm;vm
a&;? pm;aomufa&;twGuf tm;vk;H
tqifajyygw,f/ orD;wdkY q&mr
u ajymw,f? orD;wdkY yg0if&wJh
OD;aX;atmiftm; qufoG,f
ar;jref;Munfhrdonf/
]]'DyJGBuD; atmifjrifatmif
uRefawmfwdkY 0efBuD;Xmewpfck
wnf;u aqmif&Gufaewm
r[kwfygbl;/
0efBuD;Xme
tm;vH;k 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif
&Gufaeovdk wyfrawmfu
vnf;
wnf;cdkaexdkifzdkY?
oGm;zdkYvmzdkYawGutp EdkifwJh
(27) Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJzGihyf GJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jrihMf urIukd

awGU&pOf/
(owif;pOf)
uGif;twGif;&Sd tvHwdkifwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftvHudk OD;pGmvTifhwifNyD;aemuf SEA

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHwdkYudk wpfNydKif
eufwnf; vTihfwifvkdu&f m avxJwGif tvHrsm;wvlvlvGihf ouf0ifvIy&f Sm;vsu&f So
d nfukd odkYawGU&onf/
(owif;pOf)
&GufrIpGrf;tm;jzifh ,ckuJhokdY pcef; (&Gmawmf) odkY ESpfBudrfcefU azsmfajza&;tzGJY uav;i,frsm;
aqmif&GufEdkifMurItay: 0rf; a&mufz;l xm;oljzpfojzifh orD;wdUk pdwftm; xufoefap&eftwGuf
k l tvSLaiGrek Uf zd;k rsm; vma&mufay;
ajrmufyDwdjzpfMuovdk *kPf,l tm;vk;H yifyef;aomfvnf; wnf;cdo
Muonfudkvnf; awGU&onf/ rsm; tqifajyatmif wm0ef&Sdol tyfvSL'gef;Muonfudk od&Sd&awmh
bmyJjzpfjzpf vkyfEdkifcJhNyD/
Y efu
Y m aemuf
rsm;u aqmif&Gufay;xm;aMumif; qD;*dr;f twGuf uefv
zGiyhf JG tcrf;tem;tpDtpOf awGUcJh&NyD;jzpfonf/
uG,rf S tultnDay;olrsm; pm&if;
wGif azsmaf jza&;tzGUJ yg0ifaom
orD;wdkUtzGJU pufwifbmvrS wGif uRefawmfwdkU todtrSwfjyK&
orD;i,fudk 'DZifbmv 12 &uf pwif vma&mufavhusifhpOf rnfholrsm;tjzpf pm&if;oGif;rdyg
aeU aeUcif;ydkif;wGif olYtaru uwnf;u ,if;wnf;cdka&;pcef; onf/ [kw
d pf&ufu zwfvu
kd &f aom
zke;f qufNy;D owif;pum;ar;ae twGi;f a&? rD;tjynft
h pkjH zifh tcrJh owif;wpfapmifxJwGif wyfr
onf/ &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f trSwf wnf;ckdaeEdkifatmif wyfrawmfu awmf (Munf;? a&? av) rdom;pk
(1) tajccHynm txufwef; pDpOfay;xm;jcif;jzpfonf/ qD;*drf; rsm;uvnf; aiGusyfodef; 100
ausmif;rS owrwef;ausmif;ol NydKifyGJ0ifa&mufMurnfh azsmfajza&; vSLcJhaMumif; awGUvdkuf&onf/
jzpfonfh orD;onf q&mrrsm;? tiftm;
12000 ausmftm;
xdkUtwl NydKifyGJ0iftm;upm;
oli,fcsi;f ausmif;olrsm;ESit
hf wl ,ckuo
hJ Ykd wnf;cdEk ikd af tmif pDpOfay; orm;rsm;twGuv
f nf; wyfrawmf
Ed0k ifbmv 30 &ufaeUuwnf;u xm;NyD; azsmfajza&;tzGJUrsm; 0P rdom;pkrsm;u aiGusyfodef;aygif;
aejynfawmf&dS trSw(f 7)wnf;cdk od't
d m;upm;uGi;f Bu;D twGi;f oGm; 1300 ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; wpfaeY
a&;pcef; (&Gmawmf)wGif wnf;cdk a&mufavhusifhrI tygt0if azsmf MuufO tvHk; 1000EIef;jzifh aeYpOf
Games zuf'a&;&Sif;tvHESifh
ausmzHk;rS
toif;onf yGpJ wifonfEiS fh tif'kd
eD;&Sm; toif;bufodkY zdtm;ay;
upm;Ny;D *d;k &&Sad &;BuKd ;pm;cJ&h m yGcJ sed f
1 rdepf xdkif;rS tmeefu tzGihf*dk;
apmpD;pGmoGif;,lcJhonf/
tif'dkeD;&Sm;toif;onf acsy
*dk; &&Sda&;BudK;pm;aomfvnf; xkdif;
*dk;{&d,mtwGif; ysufoGm;onfu
rsm;aecJhonf/
tif'dkeD;&Sm;rS
yg[mabmvf wpfukd,fawmf xdk;
azmufrrI sm;udk xdik ;f cHppfrLS ;rsm;u
[efYwm;EkdifcJhonf/ yGJcsdef 18rdepf
tif'dkeD;&Sm;aemufcHvlwpfOD;\
tm;enf;csufaMumihf &&Sdvmaom
abmvkH;udk ukdifqGefu tydkifuef
oGif;,lcJhojzihf xkdif;wdkY'kwd,*dk;
&&SdoGm;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;wdkY acsy*dk;&&Sda&;
BudK;pm;cJhaomfvnf; xdkif;aemufcH
vlrsm;yg;eyfpGm zsufxkwf[efYwm;
cJo
h jzihf yxrydik ;f yGcJ sed t
f wGi;f xkid ;f
wdkYu ESpf*dk;tomjzihf OD;aqmif
EkdifcJhonf/
'kw,
d ykid ;f yGcJ sed w
f iG v
f nf; xkid ;f
wkdYu ae&mpkHrSxkd;azmuf wkduf
ppfqifcJh&m yGJcsdefrdepf 50 y,f
e,fwD&&SdcJhonf/ ,if;y,fe,f
wDudk xkdif;rS AGefa,mifuoGif;,l
cJhojzihf xdkif;wdkYwwd,*dk;&&SdcJh
onf/
tif'dkeD;&Sm;u acsy*dk;&&Sda&;
xdk;azmufwdkufppfqifaomfvnf;
xdkif;cHppfZkeftwGif; ajcmufOD;
txdqif;um ydwfqdkY[efYwm;cJh
ojzihf
tif'dkeD;&Sm;wdkYacsy*dk;
roGif;EkdifbJjzpfcJhonf/
tif'kd
eD;&Sm;wkdY tvGwfwnfuefabm
rsm;udkvnf; xkdif;*dk;orm;u vuf
pGrf;jy umuG,foGm;EkdifcJhonf/
xkdif;toif;onf OD;aqmif*dk;
rsm;xyfrH&&Sda&;BudK;pm;cJh&m yGJcsdef
79 rdepf tif'dkeD;&Sm; *dk;{&d,m
tpyfrSae xkdif;rS yGef*sefu
tajrmufabm uefoGif;cJh&mrS
xdkif;wdkY pwkw*dk;&&SdcJhjyefonf/
tif'dkeD;&Sm; wkdufppfrSL;rsm;\
*dk;oGif;cGihf&&Sda&; zefwD;rIrsm;udk
xkdif;aemufcHvlrsm;u jrefjrefqef
qef [efYwm;EkdifrIaMumihf tif'dk
eD;&Sm;wkdufppfrSL;rsm; tydkifuef
bufuae 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDay;
aeygw,f/ 'DvdkyJ yk*vdu
vkyfief;&SifawG? jynfolawGu
vnf; yg0ifaqmif&Gufaeyg
w,f/ tm;upm;orm;awG?
zGifhyJG?ydwfyJGrSm yg0ifazsmfajzMu
r,fhtEkynm&SifawGeJY ausmif;
om; ausmif;olawGudkvnf;
aiGaMu;vSL'gef;NyD; ulnDyhHydk;
Muw,fav/ jcKHajym&&ifawmh
jynfolwpf&yfvHk;a&m? Xmeqdkif
&m 0efxrf;awGa&m? wyfrawmf
uyg wufnDvufnD OD;xrf;
yJhxrf; yg0ifaqmif&GufaewJh
twGuf tckvdk atmifatmif
jrifjrif usi;f yEdik w
f mjzpfygw,f}}
[k if;ujyefvnfajymjyonf/
zkef;csvdkufcsdefwGif ordkif;
0iftcrf;tem;BuD;wGif yg0ifcGifh
&aom orD;twGuf? ordkif;0if
tcrf;tem;BuD;udk usif;ycGifh&
aom EdkifiHtwGuf? atmifjrif
atmif usif;yEdkifcJhaom EdkifiH
om;rsm;twGuf xyfrH*kPf,l
rdovdk wyfrawmftygt0if wpf
zufwpfvrf;rS yg0ifyhHydk;aqmif
&Gufolrsm; tm;vkH;udk aus;Zl;
wifrdygawmhownf;/ /
qD;*dr;f zuf'a&;&Si;f tvH?(27)Burd f

ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf JG jrefrmtvHrsm;ESit
hf wl
tvHudkifwyfzGJU? bifc&mtzGJUrsm;
OD;aqmif tmqD,HEdkifiHrsm;rS
tm;upm;orm;rsm; csDwufum
uGif;twGif; ae&m,lMuonhfjrif
uGi;f rSmvnf; crf;em;aomjyuGuf
rsm;teufrS wpfuGuftjzpfyg0if
onfudk uRefawmf owdjyKrdvdkuf
ojzifh a&SUubifc&mtzGJUawGu
b,fuvJ [k ar;jref;rdjcif;jzpfonf/
orD;u xdkokdUcsDwufvmaom
tzGJUwGif wyfrawmfom;rsm; yg0if
aMumif;? bifc&mwyfzGJU 89 OD;?
tvHudkiftzGJU 122 OD;? tvHo,f
tzGJU 24 OD;? tvHwiftzGJU 11 OD;?
azsmaf jza&;tzGUJ tiftm; 100 ESihf
ppfa&;jyrSL;BuD; wpfOD;? t&efppf
a&;jyrSL;BuD; wpfOD; pkpkaygif; vl
tiftm; 348 OD; yg0ifcJhonf[k
olo&d x
dS m;aMumif; jyefajymjyonf/
tqdkyg wyfrawmfom;rsm;
taejzifh qD;*drf;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;
tem; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;
twGuf BuKd wifjyifqifavhusiahf &;
aumfrwD ( ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)
ESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
aeonf[k orD;i,fu quf
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;ukd jrefrm

wpfEdkifiHvkH;omrubl;? urmuyg
MunfhaeMuwmwJh? ordkif;0iftcrf;
tem;BuD;rSm tckvdk yg0if&wmrdkY
tvGew
f efz;kd &Sw
d ,fw?hJ tJ'gaMumifh
ydwyf t
JG wGuv
f nf; orD;wdYk avhusihf
xm;wJh jyuGuaf wGukd aemufaeYawG
rSm xyfavhusifhMurSmyg/ orD;wdkY
tm;vkH;aysmfygw,f azaz/ ararh
udv
k nf; ajymvdu
k yf gOD;? pdwrf ylygeJY
vdkY? usef;rma&;vnf; *kpdkufyg
w,fvdkU}} [lajymjy&Smonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NyKdifyJG
zGifhyJGtcrf;tem;BuD;um; EdkifiH
wumrsufESmpm0,f pnfum;0ifh
xnfpmG zGiv
hf pS Ef ikd cf ahJ yNy/D xdt
Yk wl
zGifhyJGtcrf;tem; usif;ycsdeftxd
EdkifiHtvdkuf a&TwHqdyf&&SdrIwGif
jrefrmu xdyfqHk;rS&yfwnfvsuf
&So
d nf/ rnforl Qxifrw
S rf xm;onfh
tHhMozG,f&mpGrf;aqmifcsufrsm;udk
jrefrmtm;upm;orm;rsm;u ud,
k hf
ajrudk,fhuGif; udk,fhjynfolrsm;a&SU
arSmufwGif txift&Sm;jyoEdkifcJh
ayNyD/ xdkodkYtbufbufu atmif
jrifrIrsm;&&Sdatmif rnfolrsm;u
rnfodkYaqmif&Gufaeonfudk odvdk
vSojzifh rdwaf qGwpfO;D jzpfol tm;
upm;0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;
oGif;cGihfr&bJjzpfcJhonf/
odkYaomf yGJcsdefrdepf 90 tif
'dkeD;&Sm;rS tif'&Dtkdifbkdu *dk;
{&d,mtwGif;rS
vQyfwpfjyuf
uefoGif;,lcJhojzihf acsy*dk;wpf*dk;
jyefvnf&&SdcJhonf/
yGJcsdefjynfh
onftxd ESpfoif;pvkH;*dk;xyfrH
roGif;EkdifcJhojzihf xkdif;u av;*dk;wpf*dk;jzihf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/
'kw,
d yGpJ OfwiG f wDarmvufpf
awtoif;u uarm'D;,m;udk
oHk;*kd;-ESpf*kd;jzihf
tEkdif&&SdoGm;
onf/ 'DZifbm 14 &ufwGif
wDarmESihf tif'dkeD;&Sm;? tdrf&Sif
jrefrmESix
fh ikd ;f wdYk qufvuf,OS Nf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
&efukef
'DZifbm 12
jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif; ESpfywfvnftoif;om; pHknD
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 15 &uf we*FaEGaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(205) 0g;wef;vrf;ESihf rif;&J
ausmfpGm vrf;axmifh&Sd Panda Hotel ykvJcef;r usif;yrnf jzpfonf/
EId;aqmf
tpnf;ta0;okdY jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS toif;
0ifrsm; wufa&mufMu&efEiS fh tpnf;ta0;wuf a&mufrnfh olrsm;onf
tqdkyg&ufrwkdifrD toif;Hk;zkef;-214837 odkY BudKwif qufoG,fpm&if;
ay;ykdYMu&ef tvkyftrIaqmiftzGJUu EdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;? EkdifiH
a&;ygwD (28)ck
ESifh
vlrIa&;
toif; tzGJU
102 zGJUwdkYrS
ud k , f p m;vS , f
rsm;? oef;acgif
pm&if;taMumif;
pdwfyg0ifpm;ol
rsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcr;f tem;
wGif
A[dk
&efukef
'DZifbm 12
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJU
tpnf;rsm;tm; 2014 ckESpf vlOD;
a&ESifh
tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;qdik &f m &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd
&efuek Nf rKd U&Sd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m tcrf;tem;odkY A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&Sif Ou|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;cif&D?
&efukefwkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ tzGUJ 0if0efBu;D
usKdif;wHk 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
e,fajrtwGif; w&m;r0ifbdef;
pkdufysKd;rI ajrjyifpm&if;aumuf,l
a&; oifwef;zGifhyJG tcrf;tem;ukd
usKdif;wHkNrdKU trSwf28 rl;,pfwyfzJGU
pk oifwef;cef;r 'DZifbm 11
&uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;okdY
jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmif
aqG? jynfe,f 'kwd,&JwyfzJGUrSL;
'k&JrSL;BuD;ausmfxGef;? Xmeqkdif&m
rsm;? oifwef;om;rsm; wufa&muf
oef;acgifpm&if;aumfr&Sif Ou|
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du
jrefrmEdkifiH taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ESpfaygif; 30 Mum aqmif
&GufEkdifjcif;r&Sdonfh jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;udk 2014 ckESpf rwf 30
&ufrS {NyD 10 &uftxd 12
&ufMum aumuf,laqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyif ef;pOf
atmifjrifa&;twGuf
A[dk
aumfr&Sif? A[dkaumfrwD? wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk aumfrwD
tqihq
f ifzh UJG pnf;um vkyif ef;pOf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f 'kwd,
&JwyfzUGJ rSL; 'k&rJ LS ;Bu;D u oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
qufvuf jynfe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU(A[kd)rS
&JrSL;ausmfqef;wkdYu trSmpum;
(4)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyfief;onf vuf&SdESihf tem*wf
umvrsm;twGuf zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;qkid &f m pDrcH surf sm;a&;qGcJ srw
S f
Edkif&ef wdusrSefuefaomvlOD;a&
udef;*Pef;tcsuftvufrsm;&&Sd
apa&;twGuf aqmif&u
G jf cif;jzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh oef;acgif
pm&if;ar;cGe;f rsm;tay: jynforl sm;
rSefrSefuefuefajzMum;rS wdus rSef
uefaom tcsut
f vufrsm;&&SEd idk f
rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOf
rsm;udk jynfolrsm; od&Sdem;vnfNyD;
yl;aygif;yg0if aqmif&GufEkdifa&;
onf ta&;BuD;ygaMumif;? ,ck
wufa&mufvmMuonfh EdkifiHa&;
ygwDrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS yk*dKvfrsm;u oef;acgif
pm&if;vkyfief;pOftay:
od&Sd
em;vnfNyD;
rdrdtzGJUtpnf;
ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;tm;
xyfqihf&Sif;vif; csjyay;apvdkyg
aMumif;? odkYrSom jynfoltm;vHk;
od&Sdem;vnf
oabmayguf
yl;aygif;yg0ifMuNyD; vkyfief;rsm;
atmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
om oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
jzpfNyD; ajzMum;csufrsm;udkvnf;
oef;acgifpm&if;qdkif&m udp&yf
rSwpfyg; tjcm;rnfonfhudprQ
toHk;jyKrnf
r[kwfaMumif;udk
oef;acgifpm&if;Oya'u tum
tuG,af y;xm;ygaMumif;? ar;jref;
rIrsm;udk rSefrSefuefuef ajzMum;
jcif;jzihf rdrdtygt0if tm;vHk;
tusKd;&Sdrnfhvkyfief;udk aqmif&Guf
vdkufjcif;jzpfaMumif;udk today;
ajymMum;vdkygaMumif;/
r&Sif;vif;onfh tcsufrsm;
od&Sdvdkonfrsm;udk tcsdefra&G;
ar;jref;EkdifygaMumif;? oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;
tm;vH;k yl;aygif;yg0ifro
S m atmif
jrifEkdifrnfh trsdK;om;a&;vkyfief;
pOftjzpf cH,u
l m wufnv
D ufnD
0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;ygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf wuf
a&mufvmMuonfh EdkifiHa&;ygwD
rsm;vlrItzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;u r&Sif;vif;onfhtcsuf
rsm;? od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;Ny;D tcrf;tem;udk
kyo
f rd ;f vdu
k Nf y;D aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
onf/
(owif;pOf)
ajymMum;onf/
qufvuf
ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrIqkdif&mkH;
(UNODC) rS
ukd,fpm;vS,f
OD;pkdif;atmifausmf0if;u oifwef;
ESifh ywfoufonfrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
wufa&muf
oifwef;ukd 'DZifbm 11 &ufrS
14 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfum
vlrI^pD;yGm;qkdif&m?
NrdKUe,f^
aus;&Gmqkdif&mESifh
bdef;cif;
wdkif;wma&;qkdif&m
tcsuf
tvufrsm; aumuf,la&;vkyfief;
wkdYukd
oifwef;ydkYcsrnfjzpfNyD;
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) twGif;
&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS 10 OD;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
10 OD;? aMu;wkdifESifh ajrpm&if;
OD;pD;XmerS 10 OD; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \
OD;aqmifrIjzifh 2013-2014 b@ma&;ESpf &efykHaiGrsm;jzihf &yfuGufae
jynfolrsm; aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdapa&; pufa&wGif;rsm;wl;azmf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
ajymMum;
]]tckaqmif&Gufay;aewJh pufa&wGif;u 2 vufr_ ay 500
pufa&wGif; jzpfygw,f/ 'Dpufa&wGif;udk OD;pD;Xmeu &efyHkaiGusyf
3122500 tukeftuscH wnfaqmufay;aejcif;jzpfygw,f/ 'Dpufa&
wGif;udk Ekd0ifbm 5 &ufupNyD; wl;azmfcJhwmyg/ 'Dpufa&wGif;
wl;azmfNyD;pD;oGm;&if tkef;awm(2) &yfuGuf tydkif;(4)rSm&SdwJh tdrfajc
914 tdrf?vlOD;a& pkpkaygif; 6075 OD;wdkYtwGuf aomufoHk;a&zlvHkpGm
&&Sad wmhrmS jzpfygw,f}} [k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd
OD;wifarmifoef;u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY &yfuGufxJrSm&SdwJh
'Dtydkif;u ESpfpOfyGihfvif;&moDawGrSm aomufoHk;a&jywfvyfrIawGeJY
MuHKawGUae&ygw,f/ tjcm;tydkif;awGrSm rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ &JU vrf;Terf eI t
YJ nD pnfyifa&ydu
k v
f ikd ;f awG? aomufo;kH a&pkuefawG
wnfaqmufay;xm;ygw,f/ tckvdk uRefawmfwdkYtydkif;rSm pufa&wGif;
wl;ay;wJhtwGuf tckESpfyGihfvif;&moDrSm aomufoHk;a&jywfvyfrIrsKd;
tifrwef enf;yg;oGm;r,fvkdYxifygw,f/ pufa&wGif;wl;zdkY pDpOfay;Mu
wJh aumfrwDawG? XmeawG? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUawGudk &yfuGufae
jynforl sm;ud,
k pf m; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;vkyd gw,f}} [k
tkef;awm(2) &yfuGufaeolwpfOD;u ajymMum;onf/
Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)
M.E.H.S txu(1)'*Hk (1954 rS 1980)\
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (zvrf;

uGufopf)? ajruGuftrSwf(49)tm; OD;cifaomif;(c)OD;armifBuD; KTN-101156rS
ajrcspvpfjym; aysmufqHk;oGm;yg ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme? ajrESifhtcGefXmecGJ(aejynfawmf)ESifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
ajr,mHk;cGJ(2)? oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,fodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
tmp&d,ylaZmfyGJ
jynfaxmifpka&SUaecsKyf0Pausmx
f if a'gufwmxGe;f &Sio
f nf tjynfjynf
qdki&f mOya'ynm&Sirf sm;nDvmcHwGif 2013ckESpf tjynfjynfqkdi&f m Oya'ynm
&Sif*kPfxl;aqmifqk (International Jurists Award-2013)udk csD;jrifhjcif;cH&
onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufvsuf&SdygaMumif;/
u,m;jynfe,fOya'csKyfjynfe,fOya't&m&SdESifh jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;
M.E.H.S txu(1)'*Hk (1954-1980)ckESpf ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\

(17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJodkY rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2014 ckESpf Zefe0g&D 18 &uf (paeaeU)
usif;yrnhftcsdef - eHeuf 9;00em&D
usif;yrnhfae&m - txu(1)'*Hk? '*HkoD&dcef;r
Albert zkef;-09-5008750? Henry zkef;-09-5009093? Selwyn zkef;-01393051? Htoo Aung Gyi zke;f -09-43032204? Myat Soe Win zke;f -09-5126775?
Rubby zkef;-09-5094665? Wai Mar Win zkef;-09-73201267? San San zkef;09-5017196? Thiri Mar zkef;-09-5021241? Aye Aye zkef;-09-5063840 wdkYodkY
qufoG,fEkdifygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f (tif;pde)f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (45? uHbJh)?
ajruGuftrSwf(2ô)? {&d,m 0'or086{u&Sd ajrydkifajr? ajruGufESifhajruGufay:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif a':jzLvS&ifrS trnfajymif; *&efavQmufxm;qJjzpfNyD;
w&m;0ifrw
S yf kHwiftNyD;tydkid f ta&mif;t0,fpmcsKyftqifq
h ifjh zifh 0,f,yl kid q
f kid o
f l a':jzLvS&if
9^rre(Edki)f 080590u a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf uREfky\
f rdwaf qGu
tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,loGm;&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif;ESihfywfouf ydkiaf &;ydkicf Gihf&So
d l rnfolrqdkuefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 14&uftwGif; uREkfyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGm
,laqmifNyD; vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Iay:aygufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oay'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfNidrf; B.A,LL.B (pOf-1594)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(30)? a*:oZifvrf;? Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? zkef;-09-43028170? 052-200994
aysmufqHk;
aMumif;
uRefr a':pkpkcif 12ôCu(Edkif)186938\ jrefrmEdkifiHul;

vufrw
S o
f nf c&D;oGm;&if;f aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425303365
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vl0ifrBI uD;Buyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme? 2013-2014 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf&efyHkaiGrS cGifhjyKcsuf&&SdcJhaom atmufazmfjyyg
Xme Hk;taqmufttHkESpfckudk aqmufvkyfa&;twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gac:,lygonf(u) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f? rdkif;vHkNrdKUe,fcGJOD;pD;
XmerSL;Hk; (1) Hk;
( c ) &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;,ef;NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk; (1) Hk;
2/ taqmufttHkyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; atmufygvdyfpmrsm;wGif
13-12-2013&ufrSp tcrJhvma&mufxkw,
f lNyD; 20-12-2013&uf aemufqHk;
xm;wifoGif;Ekdifygonf/
&Srf;jynfe,f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU^vm;dI;NrdKUûsKdif;wHkNrdKU
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU
aomMum ? 'DZifbm 13? 2013
12-12-2013
&efukef 'DZifbm 12
jrefrmEkid if EH iS hf wkwEf idk if MH um;
ukefoG,frIyrmPrSm vGefcJhaom
ig;ESpfuxuf ajcmufq wkd;wuf
vmaMumif; uGrw
f jkH ynfe,f Ekid if jH cm;
ukefoG,frIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIXme 'kwd,TefMum;
a&;rS L ; Mrs.Ren Shao onf
'DZifbm 11 &ufu &efukefNrdKU
rvdIif 'DZifbm 12
rvdIifNrdKUe,f&Sd awmifolrsm;
onf atmufwdkbmvwGif rdk;
aumif;ojzifh pdu
k yf sK;d oD;ESjH zpfxeG ;f
atmifjrifMuovdk c&rf;csOfpdkuf
awmifolrsm;vnf; NrdKUBuD;rsm;rS
vma&muf0,f,lrIaMumihf aps;
aumif;&onf[k od&onf/
ajymMum;
rvdIifNrdKUe,fwGif c&rf;csOf
trsm;qHk;pdkufysKd;onhf usif;om
aus;&Gm? ukef;wJaus;&Gmrsm;rS
awmiforl sm;u ]]uReaf wmfw&Ykd mG u
xGuf&SdwJh
Armc&rf;csOfoD;[m
qD'kd;em;[kdw,f rif;wkef;cef;r ajcmufqavmuf wkd;wufvmyg

d nf/
jyKvkyfonfh wkwf(uGrfwHk)-jrefrm w,f}}[k Mrs. Ren Shao uqko
,if;tjyif wkwf-tmqD,H
pD;yGm;a&;aqG;aEG;yJGwGif ajymMum;
vGwv
f yfwhJ ukeo
f ,
G rf w
I nfaqmuf
cJhonf/
jcif;jzifh jrefrmESifh uGrfwHkjynfe,f
Mum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tcGit
hf vrf;rsm;ukd pOfqufrjywf
tm;ay;aeNy;D a&SUtvm;tvmrsm;
ukd 0rf;ajrmufpGm aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;?
ESpfOD;ESpfzuf
ukeo
f ,
G rf I tqifjh ri ahf qmif&u
G &f ef
ESihf ESpOf ;D ESpzf uf wk;d wufaumif;rGef
atmif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
uGrfwHkjynfe,fonf wkwf
EkdifiH\ wHcg;zGifh0g'usifhoHk;NyD;
]]jrefrmESihf uGrw
f jkH ynfe,fMum; ESpfaygif;oHk;q,ftwGif; wkwf
ukeo
f ,
G rf [
I m 2013 ckEpS rf mS tar wpfEkdifiHvHk; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI\
&duefa':vm 10 'or 2 oef;&SNd y;D &mckdifEIef; 30 cefY ESpfpOfwkd;wuf
2008 ckEpS u
f tar&duefa':vm vsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;0if;pkd;
1 'or 58 oef;eJY EIdif;,SOf&if
El;nHhNyD; NrdKUBuD;awGuawmif &Gm

ta&muf qif;0,fMuw,f/ c&rf;
csOfoD;ESpfrsKd;&Sdw,f? yif;w,u
xGufwJh(a'otac:) &Srf;oD;udk
vlBuKd uef nf;w,f ? (a'otac:)
ArmoD;udk trsm;qH;k BuKd uMf uw,f/
[if;csufpm;vQifvnf; tEl;vG,f
vdkY vlBudKufrsm;Muw,f/ ,ckv
c&rf;csOfaps;uGufu ArmoD;
wpfydm aiGusyf 1200 0ef;usif
&SdNyD; &Srf;oD;wpfydm aiGusyf
900 0ef;usif&Sdygw,f/ 'DESpfawmh
&Gmol &Gmom;rsm;[m MuufoGefESihf
c&rf;csOfu&&SdwJh tjrwftpGef;eJY
vSLEkid w
f ef;Edik Mf urSmyg}}[k ajymMum;
onf/
ausmfausmf(rvdIif)
rif;bl; 'DZifbm 12
rif;bl;cdkif rif;bl;NrdKUe,f
&Gmopfaus;&Gm 'DZifbm 11 &uf
u 0gpdkufawmifol OD;pef;vGif
pdu
k yf sKd ;xm;aom aiGcsn(f 6) csnrf Qif
&Snf0g ig;{u pHjypkdufcif;wGif
odyeH nf;uspu
kd yf sKd ;pepf 10 csuu
f kd
vku
d ef maqmif&u
G jf cif;jzifh 0gydm
1000 ausmf xGuf&SdEkdifaMumif;udk
vufawGUpHuu
G &f w
d o
f rd ;f jcif; uGi;f
okkyfjyyGJusif;yonf/
&Sif;vif;ajymMum;
tqkyd g uGi;f okyjf yyGo
J Ykd pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;
rSL; OD;wifhvGif? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
ndEIdif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpufrI
7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-20000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
663500-624500
654900-615000
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
979-990
1330-1375
775-789
31.3-32.9
15.6-15.9
159-165
285-298
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
910 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3700-4300
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2700-3700
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4300-7300
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4200-7200

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-7500
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;,Oftopf wpftdwf 22000-24500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1590
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 600-1125
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1160
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 470-700
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500-3800
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1000-1050
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
oD;ESHOD;pD;rSL;
OD;0if;atmifESifh
aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf rk S awmifol
aygif; 123 OD;wdYk wufa&mufcMhJ uNy;D
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u odyHenf;uspdkuf
enf;pepfrsm;udk
&Sif;vif;ajym
Mum;onf/ (,myHk)
oef;aX;(iprd)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmcdkifw&m;kH;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHcdkifw&m;kH;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHcdkiftwGif; atmufazmfjyyg

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;
xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
vkyfief;trnf
(u) jrif;NcHcdkifw&m;kH;0efxrf;tdrf&m a&? vQyfppfrD;
tygt0if
( c ) ausmufyef;awmif;NrdKUe,fw&m;kH;0efxrf;tdrf&m a&?
vQyfppfrD; tygt0if
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 10-12-2013 &uf
pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 26-12-2013 &uf
16;30 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf wifoGi;f &rnfhvyd pf m
rsm; atmufygtwdkif; jzpfygonf/
jrif;NcHcdkifw&m;kH; (pDrHXme)
zkef;-066-21021
1/ ajrwdkif;OD;pD;Xme(&efukef)&Sd Heidelberg SM-102(2-Sheet Fed Offset) yHkESdyf

puf\ cRwf,Gif;ysufpD;aeaom tpdwftydkif;rsm;tm; tBuD;pm;jyifqifvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 27-12-2013 &uf (aomMumaeY) nae 15;00 em&D
aemufqHk;xm; vufcHrnfjzpfygonf/
3/ yHkEdSyfpuf\ tBuD;pm;jyifqif&rnfh tcsuftvufrsm;tm; ajrwkdif;OD;pD;Xme
(urmat;apwDvrf;? &efukeNf rdKU? zke;f -01-662930)wGif vma&mufar;jref;Edkiyf gonf/
4/ wif'gyHkpHrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;?
Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413433
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmcdkifw&m;kH;wGif atmufazmfjyyg

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Guv
f kdygojzifh aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;
xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
(1) wpfxyf oufaoem;aeaqmifaqmufvkyfjcif;
(2) wpfxyf a&SUaersm; em;aecef;taqmufttkHaqmufvkyfjcif;
(3) w&m;kH;rsufESmpm tkwfwHwdkif;um&Hjcif;ESifh*dwfwHcg;wyfqifjcif;
(4) ESpfcef;wGJokH;xyf(tmpD)0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
(vQyfppfrD;? tdrfwGif;a&oG,fwef;jcif;? a&avSmifuef? rdvmuef
tygt0if)
(5) av;cef;wGJ a&avmif;tdrfomaqmufvkyfjcif;
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 13-12-2013 &ufwGipf wif
kH;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,lEkdiyf gonf/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 24-12-2013
&uf 16;00 em&DwiG f rdwv
D mcdkiw
f &m;k;H odkU aemufqk;H wifoiG ;f &ef jzpfygonf/
wif'gwifoGif;&mwGif tmrcHaMu;ESifhtwl wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu rdwDvm
cdkifw&m;kH;odkU vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
vkH;csif;wdkuf tjrefiSm;rnf
A[ef;NrdKUe,f? omoemh&yfuGuf?
prf;a&wGi;f vrf;? urmat;bk&m;vrf;r
BuD;ESifh wpfuGufikwf? NcHtus,fay
(50_100)? 2 RC wdkuf? 3 Master Bed
Room? Aircon 7 vkH;? a&? rD;tpkH? Fully
Funiture? BudK;zkef;wpfvkH;? qdwfNidrf
&yfuGuf? aps;EIef; 35 odef; (wpfv)/
qufoG,f&efzkef;- 09-450661636?
09-73661636
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; vkyfydkifcGifh?

toHk;jyKcGifh&&Sdxm;olrsm;od&Sdap&ef aMunmcsuf
&Sr;f jynfe,f ajrvGw?f ajrvyfESihfajrdki;f rsm;pDrHcefUcGJa&;vkyif ef;tzGJUonf
2012 ckESpf ajrvGw?f ajrvyfESihf ajrdki;f rsm;pDrHcefUcGJa&;Oya'ESihf enf;Oya'rsm;
&Sif;vif;vkdygojzifh ,cifajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefUcGJa&;A[dk
tzGJUu vkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGifh &&Sdxm;aomyk*vdursm;? ukrPDrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;? wyf&if;wyfzUJG rsm;rS udk,w
f kid w
f ufa&muf&efEiS hf rwufa&mufEkid yf gu
w&m;0ifukd,pf m;vS,v
f Jt
T yfxm;olrsm; wufa&muf&efjzpfygonf/ &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;)wGif vkyfydkifcGifhtoHk;jyKcGifh&olrsm;u awmifBuD; NrdKUawmfcef;r
2013 ckESpf 'DZifbm 21 &uf (paeaeU) eHeuf 9;30em&D wufa&muf&ef?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif vkyfydkifcGifhtoHk;jyKcGifh&olrsm;u vm;dI;NrdKUawmf
cef;r 2013 ckEpS f 'DZifbm 23 &uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30em&Dwufa&muf&ef?
&Sr;f jynfe,f (ta&SUykdi;f )wGif vkyyf kdicf GihftoHk;jyKcGihf&olrsm;u usKid ;f wHkNrdKUawmf
cef;r 2013 ckESpf 'DZifbm 26 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;30 em&D
wufa&muf&efjzpfNyD; vkyfydkifcGifhjyKxm;aom trdefYpm(rl&if;)rsm;udk wpfyg
wnf; ,laqmifvm&efjzpfygonf/
&Srf;jynfe,fajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefUcGJa&;vkyfief;tzGJU
aus;Zl;qyf
ygrnf
uRefawmf apmoef;atmif(b)OD;tvk(c)tmvl; 3^bte(Edkif)

244728\ Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&ySd gu aus;Zl;qyfygrnf/ apmoef;atmif zke;f -09-31073380
rdwDvm 'DZifbm 12
ompnfNrdKUe,f usDwdkifukef;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGif ynma&;0efBu;D Xme\
2013-2014 b@mESpf &efyHkaiG
usyf 288 ode;f jzihf pmoifausmif;
aqmifopf
taqmufttHk
aqmufvkyfvsuf&Sd&m
pmoif
ausmif;aqmifukd opfom;rsm;toH;k
jyKjcif;r&SdbJ wdkif? xkyf? avsmuf?
'dkif;? jrm;? usnf;acGrsm;rStp oH
z&derf sm;udo
k m toH;k jyKaqmufvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pmoifausmif;aqmifrmS tvsm;
ay 80? teHay 30 &SNd y;D pmoifcef;

av;cef;rSm eHuyfoGyfrdk; wpfxyf
taqmufttHjk zpfygw,f/ pmoif
ausmif;aqmifudk cefYaevaqmuf
vkyfa&;ukrPDvDrdwufrS wm0ef
,laqmufvyk v
f su&f &dS m 90 &mcdik f
EIef;NyD;pD;ygNyD/ pmoifausmif;rSm
,cifu &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;
0if;twGif;rSm wnf&SdNyD; 20132014 ynmoifEpS rf pS ausmif;ydik f
ajrae&m&&SdygNyD/ pmoifausmif;
twGufajrae&moHk;{uESihf rdb
arwm pmoifausmif;aqmifopf
tvsm;ay 60? teH ay 30 eHuyf?
oGyrf ;kd wpfxyfEpS cf ef;wGu
J kd tvSL&Sif
ompnfNrdKU trSwf(7)&yfuGufae
OD;xdefrif;-a':vSjrihf rdom;pku
aqmufvyk v
f LS 'gef;ay;xm;ygw,f/
,ckynma&;0efBu;D Xmeu cGifh
jyKaiGjzihf aqmufwahJ usmif;ygqd&k if
pmoifaqmif ESpfaqmif&Sdygw,f/
uRefawmfwdkY tajccHynmrlvwef;
ausmif;rSm usw
D ikd u
f ek ;f awmif&mG ESifh
usDwdkifukef;ajrmuf&Gm ESpf&GmrS
ausmif;om; ausmif;ol 172 OD;

&SdNyD; q&m q&mr &SpfOD;&Sdygw,f/
ESpfpOfausmif;om; ausmif;olrsm;
wkd;wufvmwJhtwGuf aemufxyf
pmoifausmif;aqmif topfwpfck
aqmufvyk &f ef &GmOD;bke;f awmfBu;D
ausmif;q&mawmfu vSL'gef;xm;
ygw,f/ rMumcif pmoifausmif;
aqmifopfwpfck xyfraH qmufvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; usDwdkifukef;
aus;&GmrS OD;aZmfOD;u ajymMum;
onf/
rsK;d rif;(ompnf)
tzGUJ ESihf apwem&Sirf sm;u yHyh ;kd ulnD
ay;cJhonf/
tqdkyg *smreDEkdifiHrS cGJpdwf
ukoa&;tzGJUonf ppfawGtaxG
axGa&m*gukaq;kBH u;D cGpJ w
d cf ef;
toH;k jyK&eftwGuf aiGusyf 98 ode;f
wefz;kd &Sd cGpJ w
d cf ef;oH;k ypn;f rsm;udk
ay;tyfvSL;'gef;&m ygarmu Dr.
Peter Sieg u ay;tyfNy;D ppfawG
aq;kHtkyfBuD; a'gufwmatmif
qef;u vufcH,laMumif; od&
onf/
(v^003)
ppfawG 'DZifbm 12
&ckid jf ynfe,frS EIwcf rf;uG?J tm
acgifuGJ? vnfyif;BuD;vlemrsm;
tm; ppfawG taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;wGif
*smreDEkdifiHrS
ygarmu Dr.Peter Sieg acgif;
aqmifaom
Plastic Surgery
tzGUJ u Ek0d ifbm 25 &ufrS 'DZifbm
5 &uftxd tcrJhcGJpdwfuko
ay;cJhonf/
tqkyd g cGpJ w
d u
f o
k &modYk &ckid f
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif
ESifh ZeD; a':EkEkZH? vlrIa&;0efBuD;
OD;ausmfcif?
b@ma&;0efBuD;
a'gufwmausmrf if;ESihf Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? &ckdifjynfe,frdcif
ESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':ndKndKvGifESifh
tzGUJ 0ifrsm;u cGpJ w
d v
f el mrsm;tm;
vma&mufMunfhI tm;ay;NyD;
axmufyHhaiGESifh vufaqmifypnf;
rsm; ay;tyfcJhMuonf/
yHhydk;ulnD
cGJpdwfuko&mwGif pwifonfh
aeYrS Ny;D qH;k onhaf eYtxd vlem 107
OD;&SdNyD; vlemrsm;\ pm;aomufae
xdkifa&;rsm;udk &ckdifjynfe,ftpdk;&
oxHk 'DZifbm 12
jynfvHk;uRwf aumuf,lrnhf
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;taMumif; od
aumif;p&mrsm;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;taMumif; od
aumif;p&mrsm; a[majymjcif;ESihf
e,fvSnfhpmMunhfwkdufrsm; zGihfvSpf
ay;jcif; ponhf jynfolY0efaqmifrI
todynmay;
vkyfief;rsm;udk
'DZifbm 7 &ufu oxHkNrdKUe,f

'l;&if;qdyfaus;&Gmtkyfpk tif;&Snf
aus;&Gm &Gmv,f"rmHkwGif oxHk
cdkifjyefMum;a&;ESihf jynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u uGi;f
qif;aqmif&GufMuonf/
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':olZm
atmifu aus;vufjynfolrsm;
todynm A[kokwydkrdkjrihfrm;NyD;
aus;&Gm zHGUNzdK;wkd;wufEkdifap&ef
twGuf pmzwf&Sdefjrihfwifa&; udp

&yfrsm;ESihf ESpfaygif; 30 eD;yg; Mum
jrihfNyD;rS xyfrHaumuf,lEkdifonhf
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;onf EkdifiH
awmfEiS fh jynfot
Yl usK;d pD;yGm;twGuf
aqmif&u
G jf cif;jzpfaomaMumihf 0dik ;f
0ef;yl;aygif; ulnDaqmif&GufMu
apvdak Mumif; &Si;f vif;a[majym&m
a'ocHrsm;u pdwfyg0ifpm;pGmjzihf
rHk&Gm
'DZifbm
12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKU r[mAEKvcef;r
'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efyHkaiGtaxmuf
tyHjh zifh tajccHw&d pmefuse;f rma&;ESiafh rG;jrLa&;taxmuftuljyK aq;ESihf
aq;ypnf;rsm;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmifausmfEkdifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
at;at;atmifu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf tajccHwd& pmefusef;rma&;ESifh arG;jrLa&;taxmuf
tuljyK aq;ESifhaq;ypnf;rsm; axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&onf/
atmifaqG(rHk&Gm)
awmifwGif;BuD;
'DZifbm
12
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f armif;wkid f 2 &yfuu
G w
f iG f
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh NrdKUe,fowif;axmufrsm;yl;aygif; rIcif;usqif;
a&; ynmay;a[majymyGEJ iS hf b0tvif;pmMunfw
h u
dk o
f Ykd okw&opmtkyf
rsdK;pHk ay;tyfvSL'gef;yGJukd 'DZifbm 10 &uf nae 4 em&Du usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxG#fu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;[efu rIcif;usqif;a&;udkvnf;aumif;? NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;uHjrifu
h ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vku
kd ef m
a&;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':cifESif;qDu pmzwf&Sdefjrihfwifa&;wkdYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
Muonf/
xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; tBuD;wef;rIcif;owif;axmuf [oFm
rdrdwdkYodvkdonfrsm;udk ar;jref;cJh (awmifwGif;BuD;)wdkYu aiGusyfwpfodef;cGJ&Sd okw? &o? *sme,f? r*Zif;?
Muonf/
0wK? owif;pmrsm; pkpkaygif; 347 tkyfwdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sd
olrsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
Ekdif0if;(awmifwGif;BuD;)
aqmif&Guf
tqdkyg tcrf;tem;wGif
cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerS jynfolY0efaqmifrI
taejzihf e,fvSnhfpmMunhfwdkuf
zGihfvSpfay;jcif;? "mwfyHkESihf eH&Huyf
pmapmif cif;usif;jyojcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;vnf; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u

f ,fp;D eif;olrsm;
onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
onf/ odkYjzpfyg aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkif
u,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;vQif ar;odkif;BudK;
cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyf
ygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
HAPPY BIRTHDAY NGE LAY

cspforD;i,f i,fav;(c)rdkrdkudk 13-12-2013&ufwGif usa&mufaom
arG;aeU&ufrSonf aemifESpf(120)wdkif cspfaomrdom;pkESifhtwl bmom? omoem
tusdK;udk o,fydk;Edkifoljzpfygap? atmifjrifaom pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpf
ygapvdkU qkawmif;arwm ydkUovdkufygw,f/
ararBuD;-a':EkEkodef;
azaz OD;oufaqG-arar a':,rif;udkudk
cspfnDrav;-jzLjzLudk
arG;aeUr*FvmqkrGefawmif;vTm
T & Y Group of Companies \ Director rdkrkdukd\
13-12-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeUrSonf aemufESpf

aygif;rsm;pGmwdkif cspfaomrdom;pkESifhtwl b0c&D;vrf;udk
atmifjrifpGm avQmufvSrf;Edkifygap/
T & Y Group of Companies rS 0efxrf;rsm;
aus;Zl;qyfygrnf
uRef r eef U azmtG m (b)OD ; apmvS a t;
3^bte(Edki)f 222626\Edkiif Hul;vufrSwf
trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/ eefUazmtGm
zkef;-09-31073380
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf
CCTV uifr&mrsm;ESifh Exhaust Fan rsm;0,f,l&ef
1/ trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme? A[dkpufypn;f pm&if;tif;
ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf 2013-2014b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg CCTV
uifr&mrsm;ESifh Exhaust Fan rsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef
zdwfac:ygonf(u) ,mOfodkavSmifHk (10)vHk;wGif CCTV uifr&mwyfqifjcif;vkyfief;
(c) Exhaust Fan (2'_2')avxkwftm; 1360RPM (62) vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 16-12-2013 &ufrS 26-12-2013 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;00em&DtwGif; A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;
OD;pD;Xme? Hk;trSwf 32 aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 27-12-2013 &ufrGef;vGJ 13;00em&DrS 14;00em&DtwGif;
aejynfawmfHk;trSwf 32&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f Mu&efjzpfyg
onf/ owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf omwif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmwGif pHkprf;
xkwf,lEdkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 32? aejynfawmf?
zkef;-067-406088? 067-406322
vIdufvSJ0rf;omrIrsm;jzifh aus;Zl;wif&Sdjcif;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;BuD;udk 11-12-2013&ufwGif aejynfawmf

0Po'd t
d m;upm;uGi;f usi;f ycJh&m zGihyf GJtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfhItm;ay;ygaom Ekid if HawmforwBuD; OD;ode;f pdef
ESifhZeD;? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;?
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? Ekid if HawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHkHk;Ou|?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? tpdk;&tzGJU
0ifrsm;? wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;? ygwDtoD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;? jrefrmEkid if zH UHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf tjyKoabmaqmif axmufjya0zef tBuHjyKolrsm;tm;vnf;aumif;?
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;ESihf 0efBuD;XmetoD;oD;tm;vnf;aumif; vIu
d v
f SJ0rf;omrIrsm;jzifh aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
Ou|
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
11-12-2013&ufwGif aejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif;usif;ycJhaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;BuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJhMuygaom
zGihyf GJ? ydwyf GJtcrf;tem; atmifjrifpGmusi;f yEkid &f ef BudKwifjyifqifavhusihfa&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;? tEkynmOD;pD;Xme?
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&efEkdiOf D;ESihf tcrf;tem;tpDtpOfrsm; tprStqHk; pepfwuswifqufEkid af &;twGuf teD;uyfBuD;Muyf
ay;ygaom 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;tm;vnf;aumif;? zGihyf GJtcrf;tem;usi;f yrIwGif enf;ynmrsm;jzifh ulnDyHhykd;ay;
cJhygaom China Arts and Entertainment Group (CAEG) ESihf LED? "mwfyHkESihf tEkynmqdki&f m tBuHay;zefwD;rI
'gdkuw
f m xyfqifhtu,f'rD OD;pifa&mfarmifarmiftm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS wm0ef&So
d lrsm;tm;vnf;aumif;?
azsmfajza&;tzGJU0if uav;oli,frsm;twGuf rkefYzdk;aiGrsm;csD;jrifhaqmif&Gufay;cJhonfh a':EkEk&D? Advisor,Myanmar
Women Entrepreneur's Association ESifh tvSL&SiftoD;oD;tm; vIdufvSJ0rf;omrIrsm;jzifh aus;Zl;wifygonf/
Ou|
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
11-12-2013&ufwiG f aejynfawmf0Po'd t
d m;upm;uGi;f atmifjrifpmG usi;f ycJah om (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;BuD;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh azsmfajza&;tpDtpOfrsm;wGifyg0ifaqmif&GufcJhMuaomtrsKd;om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuodkvf (&efukef^rEav;)? &wemyHkwuodkvf? EkdifiHjcm;bmomwuodkvf(rEav;)? ausmufqnfwuodkvf? rdwDvm
wuodkvf? ppfudkif;ynma&;wuodkvfrS ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif0efxrf;rsm;? tEkynm
txufwef;ausmif; (&efukef^rEav;)wdkYrS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? obiftpnf;tHk;rS tEkynm&Sifrsm;tm;
vnf;aumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;
0efBuD;XmeESifh jynfxJa&;0efBuD;XmerS tEkynm&Sifppfonfrsm;? &JrIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS
azsmaf jza&;tzGJU0if wdki;f &if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;tm;vnf;aumif;? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rS qkid ;f bkwu
f kdif trsK;d orD;
i,frsm;tm;vnf;aumif;? jynfolcspfaom aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? tmZmenfpef;pef; qyfuyftzGJUtm;vnf;aumif;? obif
tpnf;tHk;ESifh jrefrmhqdkif;0dkif;ynm&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? rD;SL;wdkif vufqifhurf;o,fay;onfh a&TwHqdyfqk& EkdifiHh*kPfaqmif
tm;upm;orm;rsm;tm;vnf;aumif; tb0efBuD;rS vIdufvSJ0rf;omrIrsm;jzifh aus;Zl;wifygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
15
jynfwiG ;f owif;
owfrw
S ef ,fajrtwGi;f usL;ausmftrd rf sm;
aqmufvyk jf cif;udk tcsderf D wm;qD;Edik cf hJ
ausmufwef; 'DZifbm 12
&efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrdKUe,f a&Tjynfom&yfuu
G w
f iG f
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
owfrw
S {f &d,mtwGi;f 'DZifbm 9 &ufreG ;f vGJ 1 em&Du usL;ausmfwJ
rsm; 0ifa&mufaqmufvyk &f ef jyifqifvsuf&adS Mumif; owif;t&
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
rsm;jzpfMuonfh a':oef;oef;EG,Ef iS fh a':rDraD tmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aZmfrif;xGe;f ? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;cifp;kd ? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmerSL;
OD;xGe;f vif;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESit
fh zGUJ rsm;rS tqdyk gae&modYk oGm;
a&mufc&hJ m usL;ausmw
f J 0ifa&mufaqmufvyk o
f l 11 OD;wku
dY axmfvm*sD
,mOfwpfp;D ESit
fh wl 0g;? "ed? 0g;x&HEiS fh arsmwdik rf sm;udk pkaqmif; usL;
ausmfaetdrrf sm; aqmufvyk &f ef jyifqifvsuf&adS Mumif; awGU&S&d onf/
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xGe;f u oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
{&d,mtwGi;f ,ckuo
hJ Ykd w&m;r0if 0ifa&mufaqmufvyk jf cif;onf Oya'
rJah qmif&u
G jf cif;jzpf qufvufaqmif&u
G rf nfqykd gu w&m;Oya't&
ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;&m usL;ausmw
f 0J ifa&muf
aqmufvyk o
f rl sm;u oabmaygufem;vnfvufcNH yD; qufvufaqmuf
vkyjf cif; rjyKawmhygaMumif; 0efcu
H wdjyKvufrw
S af &;xd;k um nae 3
em&D rdepf 40 wGif 4if;wdyYk ikd q
f ikd yf pn;f rsm;udk jyefvnford ;f qnf;,l
aqmifomG ;MuaMumif; od&d onf/
udk&ifMo(arSmf0ef;)
yef;waemfNrdK he,f pma&;q&mtoif;

pmqdkawmfaehtxdrf;trSwf pmayNydKifyGJusif;y
yef;waemf 'DZifbm 12
yef;waemfNrdKUe,f pma&;q&m
toif;ESihf pmay0goem&Sifrsm;
yl;aygif;usif;yrnhf 1375 ckESpf
pmqdak wmfaeYtxdr;f trSwf pmay
NydKifyu
JG kd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 25
&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkwfjyefxm;
tqkyd g
pmayNydKifyw
JG iG f
tvGwfwef;tqihf0wKwdk?aqmif;
yg;?uAsm? txufwef;tqihpf mpD
pmuHk;? uAsmESihf tv,fwef;
tqihf pmpDpmuHk;uAsmwdkYtm;
NyKd iyf 0JG ifMu&efEiS pfh mrlpnf;urf;csuf
rsm; xkwjf yefxm;&SNd yD; pmrlrsm;tm;
aemufq;kH ay;yd&Yk rnf&h ufrmS (201-2014) &uf jzpfaMumif; od&
onf/
yef;waemfNrdKUe,f pma&;q&m
toif;rSvnf;pmqdak wmfaeYtxdr;f
trSwf pmaya[majymyGJrsm;udk
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD;
NrdKUe,fpma&;q&mtoif; em,u
OD;ppfat; (armifppfMunf- yef;w
aemf)ESifh Ou| OD;ppf,ek f (yef;w
aemf-aemifvwf)? twGif;a&;rSL;
OD;GeaYf &T (xl;atmif-yef;waemf)
wdu
Yk pmaya&;&mrsm;a[majymMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaZmfjrihf
ykPm;uRef; 'DZifbm 12
&ckid jf ynfe,f tpk;d &tzGUJ \
vrf;nTerf jI zifh (39)ESpaf jrmuf &ckid f
jynfe,faeY txdr;f trSwt
f jzpf
ykPm ;uRef;NrdKUwGif NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;\ pDrHOD;aqmifrIjzifh &ckdif
k;d &musify?JG &ckid f ;dk &moDcsif;NydKify?JG
vGeq
f yJG ?JG acsmwkid w
f ufy?JG *k;d usOf;
NydKifyEJG iS hf ajy;ckeyf pfyJG pkv
H ifpmG jzifh
yg0ifusif;yrnfjzpf&m a'ocH
jynfolrsm;taejzifh 0rf;ajrmuf
aysmf&TifpGm apmihfBudKvsuf&SdMu
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme? uGeyf sLwmwuokdvf
(vm;d;I )rS atmufazmfjyygvkyif ef;trsK;d tpm;rsm;twGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef
zdwfac:tyfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(rauG;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;
ynmwuodkvf(rauG;)wGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
twdkif;twm
ta&twGuf
5 vHk;
1/ pm;yGJdk;dk;(opfrm)
(5' _3' _2' 6")
2/ ukvm;xdkif(vufwef;yg)uRef;
5 cHk
3/ ukvm;xdkif(vufwef;ryg)uRef;
9 cHk
4/ ADdk (LECCO)
(3' _1' _6' )
2 vHk;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 10-12-2013&ufrpS Hk;csdet
f wGi;f enf;ynmwuokdvf
(rauG;)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 26-12-2013&ufrS 16;30em&D aemufqHk;xm;
wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csufrsm;ESihf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk enf;ynm
wuodkvf(rauG;) zkef;-063-28309 ESifh pDrHXmeHk;wdkUwGif pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
enf;ynmwuodkvf(rauG;)
uRefrb0ifrusjzpfae&onfrmS oH;k ESpcf ef&Y NdS yDjzpfaomudpu

kd ,ck
awmh &ifzGihfyg&ap/ uRefronf 2010 ckESpf atmufwdkbm 1
&ufrpS um vkyo
f ufjynhyf ifpif,cl yhJ gonf/ yifpifvpmoGm;xkww
f ikd ;f
bPfwGif toufBuD;&ifhNyDjzpfaom yifpifpm;wdkY acR;wvHk;vkH;jzihf
yifpifvpm vmxkwMf uonfukd awGU&\/ uRefryifpif,Nl yD;rMumrD
e uwfpepfjzihf yifpifxw
k af y;rnfjzpfaomaMumihf "mwfyEkH pS yf akH y;um
yHkpHjznhfwifcJh&onf/ xdkYaMumifh wdk;a0SU&onhf 'kuuif;awmhrSm
yJav[kawG;um ra&;jzpf&ifrzGijfh zpfcahJ omfvnf; ,ckwavm wef;pD
jcif;r&S?d wef;pDrpI epfrusjcif;aMumifh vkyu
f ikd &f mwGif rMuefMY um
oihfbJ MuefYMumaeMu&aMumif; tBudrfBudrfawGUMuHK&aomaMumihf
uRefrtawGUtMuHKudk a0iS&if; owday;EI;d aqmfvu
dk &f jcif;jzpfygonf/
k &f mwGif yHpk pH m&Guu
f kd vqef; 18 &ufaeY rwdik rf D
uRefryifpifxw
oGm;wifaomtcg pm&Guaf o;ao;av;wpf&u
G af y;vdu
k yf gonf/ xdk
pm&Guaf y:wGiaf &;ay;vdu
k af omaeYwiG f oGm;xkwaf omtcg nmbuf
taygufwGifjyumapmihf&\/ vqef;uwifcJhaom yHkpHpm&Gufudk
wm0efus0efxrf;u &SmawGUygu emrnfac:vQif xkyd pkH pH m&Guw
f iG f
vufrw
S af &;xk;d um aiGxw
k af y;rnft
h aygufbufwiG f oGm;apmif&h \/
apmih&f onfrmS tyef;rBu;D yg/ rdred mrnfac:oHMum;aomtcg vufrw
S f
xdk;&ef odkYr[kwf aiGxkwf&ef taygufodkYoGm;&mwGif rdrdtvSnfh
rusao;bJEiS fh taygufem;rSm 0dik ;f tHak pmihaf eMuolwu
Ykd kd wd;k &onfu
pdwfysufp&myif/ xkwfNyD;jyefxGuf&mwGifvnf; renf;wdk;xGuf&\/
xko
d jYdk zpf&jcif;rSm pepfwus wef;rpDMuaomaMumih[
f k jrifryd g\/
tjynfjynfqikd &f m nDvmcHrsm;udk jynfyEdik if rH sm;wGif wufa&muf
cGi&fh cJph Ofu tawGUtMuHKudk a0rQvdyk gonf/ tjynfjynfqidk &f m
nDvmcHjzpfaomaMumihf vlrsm;jym;vSyg\/ rSwyf w
kH if&ef? eHeufpm?
aeYv,fpmESifh naepmpm;&efomru em;csdew
f iG f tdro
f moGm;&myif
wef;pDMu&\/ rwdk;Muyg/ wef;pD&mwGif xrif; auR;rnfhcef;r
odkYr[kwf tdrfomtayguf0 ra&mufrDrSpum wef;pDxm;onf /
wpfa,mufNyD; wpfa,mufomG ;Muygonf/ xkaYd Mumihf t0iftxGuf
rIyaf wmhojziht
f csed rf MuefMY umawmhyg/ av,mOfuiG ;f rsm; ta0;ajy;
um;*dwrf sm;rSmuJo
h Ykd rsOf;0gav;qGx
J m;um pwifwef;pD&rnhf ae&m
owfrSwfay;xm;ygu ydktqifajyayvdrfhrnf/
pnf;a0;cef;rrsm;odYk 0ifa&muf&mwGiv
f nf; Ekid if t
H vdu
k ?f tzGUJ
tpnf;tvdu
k rf w
S yf w
kH ifuwfjym;ESifh vufrw
S jf ym;av;rsm;BudKwifay;
xm;NyD; 0ifaygufrsm;vnf; owfrw
S af y;xm;aomaMumihf rwd;k &yg/
vlxrk sm;wufa&mufEikd af omnydik ;f tpDtpOfrsm;wGif 0ifaygufrsm;odYk
vm&mvrf;wpfavQmuf *dwt
f vGerf pS BudK;rsm;wef;ay;xm;onhf
twdkif; 0ifMu&ojzihf wdk;a0SYjcif;uif;yg\/ xkdodkYwef;pD&mwGif vl
kd af vsmrIonf
wpfO;D csif;pD\ todw&m;? tavhtusihEf iS fh emcHvu
tc&musay&m i,fpOfuav;b0rSpum rdbq&morm;wdkYu
avhusifx
h m;ay;&efEiS fh todynmay;xm;&ef EI;d aqmfwu
dk w
f eG ;f vdu
k f
&yg\/
ryef;cspf(ynma&;)
'pf*spwf ,frwD mtvH;k 120 'vpwifwyfqif

&efukef 'DZifbm 12
&efukefawmifykdif;cdkif 'v
NrdKUe,fwiG f &efuek Nf rdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzJUG ?NrKd Ue,fvQypf pf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESihf yl;aygif;
Same Sky Co.,Ltd. rS 0efxrf;
rsm;ESifh vQypf pfuRr;f usiv
f yk o
f m;
BuD;rsm;tzJUG onfNrdKUjyzHUG NzdK;wk;d wuf
a&;ESiv
fh Qyfppf"mwftm;pepfwus
oH;k pJEG idk &f eftwGuf 'DZifbm 9 &uf
eHeufyikd ;f utdro
f ;kH d;k d;k rDwmtpm;
Edik if w
H umtqifrh D Digital Meter
tvH;k 120 udk ajymif;vJwyfqif
jcif;vkyif ef;rsm;udk qmygacsmif
ausmif;pk&yfuu
G f 'geokcvrf;ESifh
arwmokcvrf;wdYk pwifwyfqif
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
]],ck 'DuaeYupNyD;awmh 'v
NrdKUrSm uRefawmfwdkY ukrPDu
(39)ESpaf jrmuf &ckid jf ynfe,faeY ykPP m;uRe;f wGipf nfum;pGmusi;f yrnf
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihfenf;ynmOD;pD;Xme
uGeyf sLwmwuokdv(f vm;dI;)
13-12 (15).pmd
pepfwuswef;pDwwfzYdk todpw
d "f mwf&MdS updYk
onf/ NydKifyrJG sm;wGif yg0ifvadk om

tm;upm;0goem&Sifrsm;taejzifh
NrdKUe,fynma&;XmewGif BudKwif
pm&if;ay;oGif;Mu&rnfjzpfonf/
(13) Budrfajrmuf &ckdifkd;&m
oDcsif;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif
vkad om
oDcsif;0goem&Sirf sm;
taejzifh OD;aX;jrifh? OD;atmif
jrifEh iS hf NydKifyu
JG sif;ya&;aumfrwD
rsm;xHwiG f BudKwifpm&if; ay;oGi;f
,SONf ydKifEidk af Mumif; od&onf/
"nol
'pf*spfw,frw
D mwyfqifa&; tzJUG
rsm; wm0ef,lpwifwyfqifcJhwm
yg/ wpfaeYukd tzJUG oH;k zJUG jzifh tvH;k
100 ausmf wyfqifomG ;rSmyg/
'pf*s,fw,frw
D mu d;k d;k rDwmyk;H eJY
rwlygbl;/ rD;cd;k oH;k vdrYk &awmhb;l /
,lepf wdusaocsmNyD; rSeu
f efrI
&Sw
d ,f/ rD;oH;k vQif oH;k oavmuf
udk azmfjyay;w,f/ jynfoal wG
rD;oH;k pJjG cif; avvGiq
fh ;kH H;I rIr&Sad pbJ
wdusrSefuefpGm od&Sd&wJhtwGuf
rD;tm;jynhjf ynhf oH;k pJv
G mEdik af tmif
csed q
f aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfaMumif;}}
Same Sky Co.,Ltd. rS Digital
Meter Group acgif;aqmifukd
&efEdkifu ajymMum;onf/udk&ef
Edik u
f
]]'Dy;kH wpfy;kH rSm Digital
Meter av;vHk;ygw,f/ qm;Apf
BudK;wpfBudK;rSm wpfvHk;EIef;eJY
qm;ApfBudK; 15 BudK;&Sv
d Qif yH;k av;
yH;k aygh/ 'D"mwfwidk af wGrmS yJ uyf
NyD; wyfqifay;oGm;rSm jzpfyg
w,f}} [k qufvufajymjycJo
h nf/
oef;aX;('v)
vlxkvrf;avQmufyGJ usif;y
*efYa*g 'DZifbm 12
'DZifbmtm;upm;v pkaygif;
vIy&f mS ;rI vlxv
k rf;avQmufyu
JG kd
*efaY *gNrdKU usif;y&m *efaY *gckid f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;vSrif;xG#?f NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;vS0if;atmif?
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU 0ifr sm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpk
aygif;2500cefyY g0ifqifEMJT uonf/
tqkyd gvlxv
k rf;avQmuftzGUJ
onf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmek;H a&SUrS Adv
k cf sKyfvrf;?
xdkrS jrpfomjrpful;BudK;wHwm;
teD;rS jrpfomjrpfa&Smifvrf;? xdrk S
(u) uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)wGif (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&mtm; NcHpnf;dk;

cwfjcif;vkyfief;/
(c) uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;) yifroHk;xyfaqmifrS t&mxrf;0efxrf;tdrf&m
odkUoGm;aom tus,f 12ay? t&Snf ay 1000 &dSaom vrf;azmufvkyf&ef
vkyfief;/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
uGefysLwmwuodkvf(vm;Id;)wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 31-12-2013&uf? 13;00 em&DwGif aemufqHk;xm;
uGefysLwmwuodkvf(vm;dI;)odkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGUJ zke;f -09-6701800? 09-5262633? uGeyf sLwmwuokdv(f vm;d;I )
pufrI0efBuD;Xme? pufrIpDrHued ;f OD;pD;Xme

DEMS Application twGuf
e-Government vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef Document Exchange Management System (DEMS) Application tm;
1/ pufrI0efBuD;Xme?
vkyfief;tyfESHvdkygojzifh vkyfief;tawGUtBuHK&dSaom ukrPDrsm;tm; wif'g

wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 16-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 20-12-2013 &uf? 14;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
pHkprf;0,f,El kid yf gonf/
nTefMum;a&;rSL;? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
e-Government vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJU
Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405448
12/12/2013, 11:25 AM
NrdKUywfvrf;? xdrk S uHah umfvrf;

twkid ;f pkaygif;vrf;avQmufMu
NrdKUe,ftm;upm;uGif; udk,f
um,avhusihcf ef;rsm; jyKvkyMf u
onf/ *efaY *gNrdKUe,fwiG f vlxk
vrf;avQmufyu
JG kd
'DZifbmv
twGif; tywfpOf paeaeYwkdif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(101)
pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 14) tBuD;pm;pufHk(om*&)
1/ trSwf(14) tBuD;pm;pufHk(om*&)wGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) acsmqD
(14) rsKd;
(c) ausmufcsOf (4) wef
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 16-12-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 24-12-2013 &uf
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk trSw(f 14) tBuD;pm;pufkH(om*&)wGif
16-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tao;pdwfodvdkygu
zkef;-067-8430005? 054-24671wdkYodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? ppfawGNrdKU?
&cdkifjynfe,f
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU?jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
wGif wufa&mufukovsuf&dSaom vlemrsm;udkukoay;&ef vdktyfaom F-D-A tod
trSwjf yKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f
&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -2013ckEpS f 'DZifbm 16&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2014ckESpf Zefe0g&D 15&uf nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu
aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU
zkef;-043-21071? 09-5680123
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
EdkifiHBuD;om;rsm;ESifhEkdifiHawmftvH
wavmu rdwaf qGawGqNkH yD; pum;qHak jymjzpfMuw,f/ yxrawmh
pum;0kdif;ua&mufwwf&m&mygyJ/ olYrdom;pk? udk,fhrdom;pkudpawG?
edp" 0l &ifqikd jf zwfoef;ausmv
f mT ;ae&wJh pD;yGm;a&;? use;f rma&;eJY vlraI &;
tajctaeawGeYJ ywfoufNyD; aqG;aEG;Muwkid yf ifMuaygh/ aemufawmh
trSwrf xifbeJ YJ tajccHynmausmif;awGrmS rlvwef;t&G,f ausmif;
om; ausmif;ol uav;i,fav;awG eHeufq&dk if Edik if aH wmf tvHukd
tav;jyKMuwJt
h aMumif;? Ekid if aH wmfocD sif;eJt
Y wl ZmwdaoG;? Zmwdrmef
xufoefapwJh oDcsif;awGukd wufwuf<u<u qkad eMuwJh taMumif;eJY
rdbawGtaeeJY oabmusESpNf cdKufr&I w
dS hJ taMumif;awGqD a&mufomG ;
w,f/
rdwaf qGwpfa,mufu rcsdjyHK;av;eJY ajymw,f/ ]]uav;awGu
Edik if aH wmfocD sif;qkNd yD; Edik if aH wmftvHukd av;av;eufeuftav;jyKae
csdefrSm uav;udkausmif;vdkufydkYMuwJh rdbawGu EkdifiHawmfoDcsif;eJY
Edik if aH wmftvHukd tav;jyK&rSe;f ? wefz;dk xm;&rSe;f rodMubJ wpfae&m
uaewpfae&mudk O'[dkoGm;vmaeMuwmudk jrif&awmh pdwfxJrSm
tMunf&h qk;d oAsm}} wJ/h ol&Y UJ xifjrif,q
l csufukd aemufwpfa,muf
u tckvjkd znfph u
G af jymygw,f/
]]ky&f iS f akH wGxrJ mS qd&k ifyq
kd ;dk w,fAs/ ud,
k phf w
d t
f yef;ajzzdYk ky&f iS f
vmMunhfwmu MunfhwmayghAsm/ 'gayr,fh EdkifiHawmfoDcsif;vmNyD;
Edik if aH wmftvHwvlvv
l iT ahf ewmudk jrifae&wmawmif xkid af ewJch u
kH
wjznf;jznf;eJY rxcsi?f xcsiyf pkH rH sK;d awGu awmfawmfpw
d yf supf &maumif;
wJhtjyKtrlawGygyJ/ olwdkYxufydkqdk;wmuawmh pm;vufprkefYawG?
tcsKd&nfeaYJ eMumaphawGukd tpm;rysuf? taomufrysufbJ 'l;av;
ESefY NyD;xdik af eMuwJo
h al wGy/J awmfawmfudk trsKd;om;a&;pdw"f mwf enf;
yg;wJh? acgif;yg;wJholawG}}
olwaYdk jymae? qkad ewmawGu rSeaf eavawmhvnf; acgif;xJrmS
pOf;pm;p&mawG jzpfvmw,f/ aemufwpfa,mufuvnf; tckv0kd if
ajymw,f/ ]]ud,
k Ehf ikd if aH wmftvHurkd S ud,
k rf av;pm;&if olwpfyg;u
b,fav;pm;awmhrvJ}}
rdwfaqGawGu wpfa,mufwpfaygufyHkpHrsKd;eJY wlnDwJhacgif;pOf
wpfct
k aMumif;ukd aqG;aEG;oH;k oyfaeMucsderf mS uRefawmfah cgif;xJrmS
awmh tawG;aygif;pHu
k
[d[
k 'kd 'D v
D n
S v
hf nfu;l vl;oGm;vmaew,f/
uRefawmfwdkYvlrsKd;awG wu,fyJ trsdK;om;a&;pdwf"mwfudk,fcHtm;
enf;yg;aeMuNyDvm;qkdwJhtawG;vnf; acgif;xJudk t&ifqHk;0ifvm
w,f/ tJ'gbmaMumifhvJqkdwJh qifjcifrItawG;awGu aemufuae
qifu
h q
J ifu
h u
J yfvsufom;vdu
k yf gvmw,f/ b,foUl rSm wm0ef&o
dS vJ
ar;&&ifawmh tm;vH;k rSmwm0ef&adS ewmudk rSwrf w
S x
f ifxifowdxm;
rdvdkufw,f/
rdbuvnf; ud,
k o
hf m;orD;udk Edik if cH spfwphJ w
d ?f wkid ;f jynfev
YJ rl sKd;
tjynfjynfqdkif&m
vlU tcGihfta&;aeY
rauG;Nrd KU usif;y
rauG;
'DZifbm
12
13-12 (16).pmd
&efukef 'DZifbm 12
vltrsm;\ toufudkrdrdwdkY
aoG;jzihf u,fwifMurnhf cspaf oG;
&Siyf &[dwtzGUJ \(10)Budraf jrmuf
aoG;vSL'gef;yGu
J kd 'DZifbm1&ufeeH uf
10em&Du tif;pdeaf q;Hk jynfoUl
aq;HBk uD;(aoG;vSLbPf) usif;y
onf/ tcrf;tem;wGif aq;Hktkyf
a'gufwm&JatmifxGef;ESihf q&m
q&mrrsm;? NrdKUe,fprkH S aoG;vSL&Sif

100wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
aq;Ht
k yk u
f aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;Ny;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyf
um aoG;vSL&Sit
f zGUJ acgif;aqmifO;D
ausmaf usmv
f iG ?f OD;atmifrsK;d ? OD;at;
xGe;f ESiOfh ;D oefpY ifwx
Ykd H aoG;vSL&Sif
rsm;ud,
k pf m;*kPjf yKvmT rsm; ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
(023)
wdkufe,faq;kHyEufwifr*Fvmusif;y
acsmif;OD; 'DZifbm 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG ckid f
acsmif;OD;NrdKUe,f oH;k yefvpS jH yaus;
&Gm wdkufe,faq;kHyEufwif
r*Fvmtcrf;tem;udk 'DZifbm 6
&uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m
tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;?
acsmif;OD;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;vS
odef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;ausmfjrifhodef;?
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL;a'gufwm
wifhaqG? oHk;yefvS aus;&Gmtkyf

csKyfa&;rSL; OD;0if;Edik Ef iS ahf us;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf/ tcrf;tem;wGif acsmif;OD;
NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,?f acsmif;OD;NrdKUe,f pDrcH efcY rJG I
aumfrwDOu|? acsmif;OD;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
wdu
Yk tvsm; 128 ay? teH 116
ay&Sd (16) ckwifqHh wdkufe,f
aq;ku
H kd yEuf u
dk f pdu
k x
f al y;cJh
Muonf/ (atmufyHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)
atmifEdkif(owif;pOf)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;ESihf yJc;l wdki;f a'oBuD;rS pkpkaygif;odkavSmifkH oHk;vHk;wdkt
Y m; ajrryg
aps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf/
Lot(1) (u) (144'_50'_14') (oGyf?0g;?ysOf)? (jrJ-8)? (jrJ-5)? aAm"dukef;? wdkufBuD;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
Lot(2) (c) (144'_50'_12') (oGyf? ysOf? ysOf) (ny-39)? anmifav;yifNrdKUe,f?
yJcl;wdkif;a'oBuD;
(*) wif'ga&mif;cs&rnfh&uf^ - 12-12-2013&ufr1S 8-122013&uftxd
tcsdef
9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
(C) wif'gpnf;urf;csuf
- 19-12-2013 &uf
&Sif;vif;rnfh&uf^tcsdef
rGef;wnfh 12;00 em&D
(i) wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef - 19-12-2013 &uf 13;00 em&D
(p) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;?
&efukefNrdKU
yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? yJcl;NrdKU
(q) Deposit ay;oGi;f &rnfah e&m- Deposit aiG Lot(1) usyfodef; 250?
Lot(2) usyfodef; 100 wdkYudk
aejynfawmf? &efukefNrdKU bPfcGJ(5)?
yJcl;NrdKUwdkY&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwdkYwGif
(P.O) Cheque 0,f,lay;oGif;&rnf/
(Z) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf(52)? aejynfawmf
(n) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
Hk;trSwf 3? aejynfawmf
2/ tqdkygodkavSmifHk\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fodkY oGm;a&muf
Munfh EI kdiNf yD; tao;pdwt
f csuftvufrsm;udko&d v
dS kdygu wif'gyHkp0H ,f,&l rnfah e&modkY
vludk,fwdkifjzpfap? &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU zkef;-01-251824? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;NrdKU zkef;-052-21108 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wefU,ef;NrdKUe,f? rdkif;aumifaus;&Gm? txu? 'kwd,wef;(u)rS

eef;*Graf zG;EG\
H zciftrnfreS rf mS OD;ode;f xGe;f OD; 13^wue(Ekid )f 137613
jzpfygaMumif;/
cspfaoG;&S ify&[dwtzGJU (10)BudrfajrmufaoG;vSL'gef;
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUay:&Sd t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; (Civil Society Organizations ) \

tpDtpOfjzifh (65)ESpaf jrmuf tjynfjynfqidk &f mvlUtcGit
fh a&;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;udk 'DZifbm 10
&uf eHeuf 9 em&Du rauG;NrdKU oHCm&mrpmoifwu
kd f usif;yonf/ tcrf;tem;wGif vGwv
f yfpmG toif;tzGUJ
fh w
G v
f yfpmG xkwaf zmfajymqdyk ikd cf iG rfh sm;tygt0if vl t
Y cGit
fh a&;qkid &f m todynmA[kow
k
zGUJ pnf;ydik cf iG Efh iS v
rsm;taMumif; aqG;aEG;a[majymrIrsm; jyKvkycf MhJ uNyD; tcrf;tem;odYk t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;tiftm;
100 ausmf wufa&mufcMhJ uonf/ vlt
Y cGit
fh a&;aMunmpmwef;yg tyd'k f 30 udk tvsm; 10 ay? teH 10
ay? ADEidk ;f ESpcf syfu
kd Ef ydS Nf yD; rauG;NrdKU &Gmopf&yfuu
G f jynfawmfomvrf;rBuD;ay: aMunmpmwef; qdik ;f bkwf
udkaX;(rauG;)
pdu
k x
f o
l mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;onf KENBO -125 trsKd;tpm;

armfawmfqkid u
f ,f (87)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmfqkdifu,f
wifoiG ;f rnfh yk*Kd vfôufqkid &f mukrP
^D tzGUJ tpnf;udk,w
f ikd (f odkUr[kw)f 4if;wdkU\
w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&dSonf/
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif 10000d^-(usyf
wpfaomif;wdw)d jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif kH;? Hk;trSw(f 22)wGif
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoiG ;f onfyh kHpu
H kd w&m;0if0,f,x
l m;olrsm;\ tqdk
jyKvTmrsm;udkom vufcrH nfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoiG ;f onfyh kHpo
H nf
rl&if;aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpH jzpf&ygrnf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif kH;? Hk;trSwf
(22)&dS wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU Ou|xHvdyfrl 27-12-2013&uf nae
16;30em&D aemufqkH;xm;NyD; vma&mufay;oGi;f &efEiS hf owfrw
S u
f mvausmv
f eG f
aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu zke;f -067-404232? 067-404311? 067-404234?
067- 404204wdkUodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif
zcif
trnfrSef
udck spfjrwfE;kd wwfwphJ w

d af wG i,fi,fav;uwnf;u du
k o
f iG ;f ? oGwf
oGi;f ay;wwfzv
Ydk o
kd vdk ausmif;rSm pmoifwq
hJ &m q&mrawGuvnf;
udk,fhwynfhawGtm;vHk; udk,fhEdkifiHtay: txifBuD;av;pm;rIawG
jzpfay:vmapzdt
Yk wGuf yHw
k ydk wfpqefqef Edik if o
hH rdik ;f awGukd aeYpOfvv
kd dk
xnfo
h iG ;f qH;k r ajymjyoihaf eygNyD/
wpfacwfwpfcgqDu urmwpfciG v
f ;kH r[kwaf wmif tm&SrmS crf;em;
BuD;us,fcw
hJ hJ jrefrmhorkid ;f aMumif;&Scd yhJ gw,f/ acwfumv uav;awG
ukdvnf; tqkd;awmhrjrif&ufygbl;/ olwdkY&JUem;awGudk rsufpdawGudk
uRefawmfwrYkd b
d awG? q&mawGu 'Dtwkid ;f vspfvsLIcrhJ w
d mud;k / acwf
umv&JU pwkwwef;ausmif;om;wpfa,mufudk udk&D;,m;ppfolBuD;
vDqeG ;f &Si;f taMumif;ar;&if vH;k aphywfapheYJ *kPx
f ;l rSw&f avmufatmif
ajzjyEdkifrSmjzpfayr,fh taemufEdkifiHom;awG zdrfhzdrfhwkefatmif
aMumuf&HG cY &hJ wJh jrefrmh*P
k af qmifppfoBl u;D r[mAEKvtaMumif; ar;&if
awmh i,femrnf armif&pfqw
kd mawmifrodwu
hJ av;awGu trsm;om;/
'Dvydk gyJ ya'o&mZfacwfrmS acwfNydKifeef;wufwb
hJ &k ifwpfyg; jzpf
vmzdt
Yk wGuf tmPmNydKifqidk rf aI wG? ppfrufwu
dk cf u
kd rf aI wGeYJ onf;xdwf
&ifzq
kd efveG ;f vSwhJ *sLrH&k JUtaMumif;udk uav;awGawmfawmfrsm;rsm;
odMuayr,fh tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s&JU taMumif;udu
k s
awmhv;kH aphywfaphajymjyEkid w
f u
hJ av;awG awmfawmf&mS ;yg;aewm trSef
yJ/ 'Dawmhb,folYrmS wm0ef&o
dS vJqw
kd m ar;zdrYk vkt
d yfawmhb;l xifyg
w,f/ ajym&&if ukeEf ikd zf ,
G &f mr&Sw
d hJ uRefawmfwEYkd ikd if &H UJ ordik ;f rSm bke;f
rD;aevawmufcw
hJ hJ &mZ0ifawG bke;f vuf;kH qefw
Y ef;cJw
h hJ oufao
om"uawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ ckxufxd &mZ0ifxJuta<u;awG
twGuf tcJraMuao;wJo
h al wGu olEY idk if o
H v
Yl rl sKd;awGukd rsKd;cspfpw
d f
"mwfxufoefvmapzdkY Zmwdrmef&ifhoefvmapzkdY&nf&G,fNyD; EkdifiH&JU
ynma&;jy|mef;pmtkyfawGxJrSmawmif orkdif;t& rSefwmawGa&m
yg;pyf&mZ0ifawGt& csJUum;NyD; ajymxm;wmawGuykd g a&maESmaygif;
pyfoifMum;aecsderf mS uRefawmfwu
Ykd Ekid if aH wmftvHudk cspfjrwfE;kd wwf
zkeYd YJ Edik if aH wmfocD sif;udk *kP,
f al v;pm;pGmoDqw
kd wfzYdk oifae&wke;f qkd
&ifawmh awmfawmfav;udk &SufzkdYaumif;aeNyDqkdwm tvG,fwul
odoifah eygNyD/
'Dawmh uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopfuav;awGudk EkdifiHcspfpdwf?
rsKd;cspfpw
d &f ifo
h efatmif jyKpkysKd;axmifz?Ykd wpfacwfwpfcgu crf;em;
awmufycJhwJh orkdif;rSwfwrf;awGudk olwdkYav;awG od&Sdem;vnf
oabmaygufatmifajymjyzkv
Yd adk eovdk a&Ta&mifvrT ;f cJw
h o
hJ rdik ;f &Scd w
hJ hJ
EdkifiH&JUtvHawmfwefzkd;ukd em;vnfoabmaygufwefzkd;xm;wwfpGm
tav;jyK*kP,
f w
l wfzdYk &nf&,
G af &;om;azmfjytyfygw,f/
/
12/12/2013, 11:25 AM
jynfaxmifpka&S UaecsKyfkH;
csif;jynfe,fOya'csKyfkH;
k;H oH;k ,mOf0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w

fh if'gac:,ljcif;
1/ csi;f jynfe,fOya'csKyfk;H twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmuf
azmfjyyg armfawmf,mOfwpfp;D tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG fh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
Toyota Hilux (Dissel)
(1) pD;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-12-2013 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;
atmufazmfjyygvdypf mtwkid ;f ay;ydk&Y efEiS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pHkprf;
ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
csif;jynfe,fOya'csKyfkH;? [m;cg;NrdKU
zkef;-070-22517? 070-21100 (FAX)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

aejynfawmf ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
17^&efatmifajrmuf? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 7p ? {&d,m 0'or 066{u&Sd
OD;ode;f armif (yg)2 trnfjzifyh kdiq
f kid af om bdk;bGm;ydkiaf jruGut
f m; a':cifoef;
9^rxv(Ekdif)052176 (b) OD;jrcifu ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ydkifqkdifaMumif; aMumfjimpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
pDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
awmiforl sm;tm; axmufyahH iGay;tyf

acsmif;OD; 'DZifbm
12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG cdik f acsmif;OD;NrdKUe,f 2012-2013 ckEpS f
aus;vufa'o rd;k acgifraI Mumifh oD;ESyH supf ;D qH;k I;H aom awmiforl sm;tm;
axmufyaHh Mu;aiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk acsmif;OD;NrKd Ue,f pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;
Xmecef;r 'DZifbm 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmvSxeG ;f ? cdik pf u
dk yf sdK;a&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;xGef;aygjrifh? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vSodef;wdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf awmifol 108 OD;twGuf aiGusyf 2019000udk
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f cdik pf u
kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|wdkYu aus;&Gmrsm;rS
awmifolwpfOD;csif;pDudk axmufyHhaiGrsm;ay;tyf&m (atmufyHk) rSefcsdK
aus;&Gmae awmifoOl ;D atmifaX;u ,ckuo
hJ Ydk axmufyahH Mu;aiGay;tyf
onft
h wGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
'geokc vlru
I n
l aD pmifaU &Smufa&;toif;Bu;D rS
ynmoifqkcsD;jrifU
usKdif;wkH ykvJoG,faEGpyg; odyHenf;usysKd;axmif

a'otBudKuf a&T&ifat;pyg; 70 &mcdkifEIef;pdkufysKd;rnf
usKdif;wkH 'DZifbm 12
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wkH
NrdKUe,f ,ef;avmhaus;&Gmtkyfpk
awmifoOl ;D tm;BudKif\ v,fajr
wGif aEGpyg;ykvo
J ,
G f odyeH nf;us
ysKd;axmifpu
kd yf sKd;jcif;ESifh awmifol
OD;pdik ;f &SeJ w
f pf\ v,fajr SR-456
a&T&ifat;pyg;rsKd;yGm; pdkufcif;
twGuf ysKd;axmifjcif;vkyif ef;rsm;
udk 'DZifbm 7 &ufu usKdi;f wkNH rdKU
b0opfe,fvnS fh a&,mOf
ajrmif;jrwGif
rdcif? arG;uif;pESiUf toufig;ESpaf tmufuav;rsm;
aygif;pnf;ukojcif;qkdif&m today;aqG;aEG;yGJusif;y ynmay;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f
aygif 'DZifbm 12
jynfolvlxkA[dkjyK usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; t&Sdef
t[kejf riahf qmif&u
G v
f suf&&dS m rGejf ynfe,f aygifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
Xme\BuD;MuyfrIjzifh rdcif? arG;uif;pESifh toufig;ESpfatmufuav;
rsm;aygif;pnf;ukojcif;qkid &f m today;aqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 9 &ufu
aygifNrdKUe,f jynfoaYl q;kt
H pnf;ta0;cef;r usif;yonf/
today;aqG;aEG;yGw
J iG f aygifNrdKUe,f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;jrifEh ikd u
f
trSmpum;ajymMum;NyD; aygifNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; NrdKUe,f
q&m0efBu;D a'gufwmarmifarmifviG u
f aygif;pnf;ukojcif;qkid &f m tod
ay;aqG;aEG;yGEJ iS yfh wfouf&Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
omaygif;NrdKU e,fwGif aqmif;acs;aiGrsm;xkwfacs;

omaygif;
'DZifbm
12
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ykord cf dik f omaygif;NrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPfwiG f 'DZifbm 9 &uf eHeuf 10 em&Du cw,
d aus;&Gm
tkyfpk&Sd tdrfaxmifpk 777 pkwdkYudk aqmif;acs;aiG aiGusyf 777
ode;f wku
Yd kd xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq

hf nfajrmif;0efBuD;Xme
pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;Xme
tdwzf Gihw
f if'g(Open Tender)
1/ pdkuyf sKd;a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; cGijhf yK&efykH
aiGrS atmufazmfjyygtrsK;d tpm;armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l kdygonfNISSAN AD VAN (2008 Model)
5 Nos
2/ tdwfzGifhwif'g aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 20-12-2013&uf jzpfygonf/

3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif; (twGif;a&;rSL;? ypnf;0,f,lrIpdppfa&;ESihf
wnfaqmuf a&;vkyfief; pdppfrIaumfrwD) pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? kH;trSwf(43)?
aejynfawmf zkef;-067-410110? 410114wdkYodkY qufoG,fpHkprf;&,lEkdifygonf/
Ou|
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfrIaumffrwD
pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
ajrmif;jr 'DZifbm 12
obm0ab;tE&m,favsmyh g;
a&;qkid &f m todynmay;vkyif ef;
rsm;wGif jrefrmEkid if H tif*sife,
D m
toif;onf b0opf e,fvSnfh
todynmay; armfawmf,mOf?
a&,mOfrsm;jzihf wkdif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;&Sd NrdKU&Gmrsm;? tajccH
ynmausmif;rsm;txd oGm;a&muf
todynmay;a[majymyJGrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g ab;tE&m,favsmh
yg;a&; todynmay;a&,mOfrsm;
onf 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9
em&Du ajrmif;jrNrKd U 9 vrf;&Sd tBuKd
awmfqyd u
f rf;wGif NrKd Uay:&Sd tajccH
ynm txufwef;ausmif;rsm;rS
q&m q&mrrsm;? Xmeqdik &f mrsm;
tm; ajrmif;jrckid f u,fq,fa&;
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu OD;pD;aqmif
&GuMf uonf/ (tay:yHk) usKdif;wkH
NrdKUe,ftwGi;f 2013-2014aEGpyg;
&moDwiG f ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d {u170
pdkufysKd;&efvsmxm;NyD; SR-456
a&T&ifat;pyg;onf a'otBudKuf
jzpf aEG&moDwiG f 70 &mckid Ef eI ;f
cefY pdu
k yf sKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifarmifEkdif (iprd)
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfxGef;ESihf
jrefrmEkid if H tif*sife,
D mtoif;rS
OD;pdk;jynfhatmif? OD;Nidrf;csrf;OD;
(oifwef;wm0efcH)wkdYu obm0
ab;tE&m,fqidk &f m odrw
S zf ,
G &f m
rsm; taMumif;udk tar;tajzrsm;
jzihf vnf;aumif;? kyyf u
Hk m;csyrf sm;?
okyjf yykpH iH ,frsm;jzihv
f nf;aumif;
&Sif;vif;a[majymaqG;aEG;onf/
e,fvSnfh todynmay;a&
,mOftzGUJ onf ajrmif;jrNrdKUay:ESihf
NrdKUe,ftwGi;f aus;&Gmrsm;&St
d xuf
wef;ausmif;rsm;odYk 'DZifbm10&uf
rS13&uftxd vSnv
hf nfum tod
ynmay; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
'DZifbm 14 &ufwiG f ykord Nf rdKUodYk
vnf;aumif;? rtlyif? [oFmwESihf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGiu
f rG ;f jcu
H ek ;f
NrKd Ue,frsm;odYk vSnv
hf nf obm0
ab;tE&m,favsmhyg;a&;qkdif&m
todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
d f
k;H cef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk qufvufusif;y&m jr0wDowif;pmwku
&efukefkH;cGJrS AkdvfrSL;rsKd;aZmfu kH;cGJzGihfvSpf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D owif;pmq&mtoif;Ou| OD;pdev
f idI (f pdef
J m0efcw
H u
Ykd EIwcf eG ;f qufpum;ESiafh us;Zl;wifpum;rsm;
vIid Af v
dk )f ESifh k;H cGw
ajymMum;Muonf/
kH;cef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS 0efBuD;
OD;ausmfaX;? 0efBuD;OD;xGe;f a0? trSw(f 77)ajcjrefwyfrXmecsKyfrS t&m&Sd
rsm;? yJc;l NrKd Uay:ESio
fh eyfyif-u0NrKd Ue,frsm;rS owif;rD',
D morm;rsm; wuf
a&mufMuonf/ jr0wDowif;pm\ yJc;l H;k cef;wGif owif;pmjzefcY sad &;tyg
t0if pD;yGm;a&;? vlraI &;?ema&;ESifh tpd;k &aMumfjimrsm;udyk g vufcaH qmif
&Guaf y;vsuf&adS Mumif; od&onf/
(121)
jrefrmEkdifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2014-2016 ckESpftwGuf tvkyf

trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fwifajrmufyGJudk 'DZifbm 22&ufwGif usif;yrnf
jzpfygonf/ tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,w
f ifajrmufcrH nft
h oif;0ifrsm;onf 'DZifbm
19&uf nae 16;30em&D aemufq;kH xm; jrefrmEkid if yH kpeG v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;odkY
avQmufvTmyHkpHrsm;udk vma&mufjznfhpGufwifoGif;Muyg&ef today; EdI;aqmf
tyfygonf/
jrefrmEkid if yH kpeG v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;\ ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk 'DZifbm
31&uf(t*FgaeY)eHeuf 9;00em&DwiG f &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? taemufBudKUuke;f ?
bk&ifah emifvrf;&Sd jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf? oD&t
d P0gcef;rusi;f yrnfjzpf
toif;0ifrsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
1/ jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf aHG &m&mrsm;udk a&mif;csrnfjzpfygojzifh Edkiif o
H m;rnforl qdk tdwzf iG w
hf if'g
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSwf(69^71)? jrrmvmvrf;? omauwpufrIZkef? &efukef
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwGif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSwf(19)? aejynfawmf?
2/ td w f z G i f h w if ' gavQmuf v T m yH k p H r sm;ud k aejynf a wmf ( H k ; csKyf ) ES i f h &ef u k e f ( H k ; cG J ) wG i f wpf p H k v Qif 1000d ^ (usyfwpfaxmif)EIef;jzifh0,f,lEdkifNyD; wif'gyHkpHrsm;udk 16-12-2013&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm
9-1-2014&uf 16;30em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? aejynfawmf?
zkef;-067-414184? 067-414083wdkYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
13-12 (17).pmd
yJcl;
'DZifbm
12
jr0wDowif;pmwdu
k f yJc;l k;H cGzJ iG yfh t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf
eHeuf 8 em&Du &efuek -f rEav;vrf;rBuD; blwm(3) vrf;xdyf Zkid ;f *Ekid ;f
ajrmufyikd ;f ESi;f cs,&f pD m;aomufqidk f usi;f y&m k;H cef;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ vkjH cHKa&;0efBuD; Akv
d rf LS ;BuD; oufxeG ;f ? jr0wDowif;pmwku
d f
&efuek f ;Hk cGJ wm0efct
H &m&Sd Akv
d rf LS ;rsKd;aZmfEiS fh yJc;l wkid ;f a'oBuD; owif;pm
q&mtoif;Ou| OD;pdev
f idI (f pdev
f idI Af v
dk )f wku
Yd zJBuKd ;jzwfzf iG v
fh pS af y;onf/
&Si;f vif;ajymMum;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh
tvkyftrIaqmifopfrsm;a&G;cs,fyGJ
aejynfawmf? txu(6)? e0rwef;

(B)rS rzl;yGifh&wD\ zciftrnfrSefrSm
OD;aomif;a&T jzpfygaMumif;/
OD;aomif;a&T
zciftrnfrSef
jr0wDowif;pmwdu
k f yJc;l k;H cJzG iG fh
jrefrmEdkiif HykpeG v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;
zciftrnfrSef
aumhu&dwNf rdKUe,f? ig;wdkiaf us;&Gmae

eef;aqmif;ESif;jzL? eef;uHhaumfjzL? apmaZ
aZxufwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
aygif;(c)OD;nGefUaomif; 3ûu&(Edkif)
045542 jzpfygonf/
tif;awmf
'DZifbm
12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f 'geokcvlrI
ulnaD pmifah &Smufa&;toif;BuD;u ynmoifqck sD;jrijfh cif;tcrf;tem;udk
'DZifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;
a&T&wkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
'geokctoif;Ou| OD;jrpdeu
f toif;\ &nf&,
G cf sufEiS fh aqmif
&Gucf sufrsm;udk ajymMum;onf/ qufvuf tqdyk g vlru
I n
l aD &;
toif;rS 2012-2013 ynmoifEpS if g;bmom*kPx
f ;l jzihf atmifjrifco
hJ l
atmifaZ,s&yfuu
G af e armifa0NzdK;xuftm; rauG;aq;wuov
kd o
f Ydk
ynmqufvufoifMum;&eftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;qkaiGESihf
qkwq
H yd rf sm;udk ay;tyfco
hJ nf/
toif;BuD;rS jrefrmEdkifiHaq;wuokdvfESihf olemjyKwuokdvf
ESpaf usmif;uko
d m ynmoifqck sD;jrio
fh mG ;rnfjzpfNyD; tjcm;ynma&;tzJUG
rsm;ESihfvnf; qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
ynmoifq&k &So
d l ausmif;om;twGuf wpfvvQif aiGusyf wpfoed ;f udk
ynmoifqkp&dwftjzpf csD;jrihfay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? tqkdyg
tzJGUodkY apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh yg0ifqufoG,fvSL'gef;Ekdifyg
aMumif;ESit
fh oif;odYk vdt
k yfaomtMuHPfrsm;? tultnDrsm;? tMuHjyK
csufrsm; ay;tyfEikd af Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
12/12/2013, 11:26 AM
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydv
kY w
T af &;
pDrHudef;rsm;XmerS 66 auAGD rkdif;&,f-wefY,ef;"mwftm;vdkif;ESihf *efYa*g[m;cg; "mwftm;vdki;f twGuf vdktyfaomausmufwkid rf sm;udk jrefrmusyaf iGjzihf
wif'g ac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 12-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 26-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,El kid yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
tarGcHom;orD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUe,f? Nrdwaf wmif&yfuu
G ?f OD;jrwfav;vrf;? trSwf
88ae uRefawmf zcif OD;jrifEh iS fh rdcif a':qef;cif(uG,v
f eG )f wkw
Yd iG rf aX;Munf(c)raX;0g
ESihf rat;odef;wkEYd pS Of ;D rSm zcif OD;jrifh aoqHk;NyD[k rrSerf uefvrd v
f nfNyD; zcifykdiaf jrESifh
aetdrfwdkYtm; wpfyg;olxH vTJajymif;a&mif;csonftxd dkif;pdkif;pGmjyKrlumjzifh oGmEkw
Yf w
T af Mumif;
om;orD;tjzpfrw
S ,
f
l 10-10-2013&ufrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
trsm;odap&efaMunmNyD; 0,f,lolwkdYudkvnf; w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;jrihf(b)OD;qef;cif EMGI -060732
OD;jrwfav;vrf;? (Nrdwfawmif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;a&SU)? NrdwfNrdK U
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
,mOfwdrf;arSmuf av;OD;'Pf&m&
aejynfawmf
Ow&oD&d
NrdKUe,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf (227^4-5)Mum;
wGif 'DZifbm 7 &uf rGe;f vJG 1
em&DcJGcefYu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
aMumif;owif;t& yef;wiftjref
vrf;&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
csuft& &efukefrS rEav;odkY
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f
NrdKUe,f trSwf (5) &yfuu
G af e
OD;at;rif;(72 ESp)f
armif;ESif
vmaom 4C^... atmfwpD
cJa&T a&mif,mOfrSm t&Sdefrxdef;
tif;awmf 'DZifbm 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfAef;armufum;vrf; tif;awmf
NrdKUe,f vufyHukef;aus;&GmteD;
wnfaqmufqJ wHwm;ajrmif;
twGif; qkdifu,fESifhvlwpfOD;
jyKwfusaoqHk;aeaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu ppfukdif;wdkif;
a'oBuD; tif;awmf-Aef;armuf
um;vrf; tif;awmfNrdKUe,f vufyH
tif;awmf 'DZifbm 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
ckid f tif;awmfNrdKUe,f erD;aus;&Gm
ESifh avSbakd us;&Gmwdt
Yk Mum; vrf;r
ay:wGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 10 &uf
nae 5 em&Dcu
JG armfv;l &Jpcef;rS
pcef;rSL; &Jtkyfat;rif;odef;ESihf
tzGJUonf uomcdkif&JwyfzGJUrS
'kwd,&JrSL;BuD; pdk;jrihf\ rl;,pf
v,fxGefpufESifU
qdkifu,fwdkh
wdu
k rf jI zpfymG ;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^76795 ,mOf
vuf0,f&o
dS l OD;qufrif;a0 10ôxe
(Ekid )f 207683 u (ur-3) aysmufrw
d L
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;okdY vludk,fwkdifvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (oxHk)
Ekid b
f J vrf;,mbufab;odYk xk;d us
cJNh y;D awmifurf;yg;,HEiS fh 0ifa&muf
wd k u f r d c J h a Mumif ; awG U &S d & onf /
(,myHk)xdo
k w
Ykd u
kd rf rd aI Mumihf ,mOf
armif; OD;at;rif;wGif 'Pf&mrsm;
&&SdNyD; ,mOfay:yg&SpfOD;teuf
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,faeolrsm;jzpfonhf a':jrjr
pdef (58 ESpf)? rxufxufat;
rif; (29ESp)f ? armifpnfol (6ESp)f ?
armifarmifat;rif; (27ESpf)wdkY
wGif 'Pf&mrsm; &&Scd ahJ omaMumihf
aejynfawmf ckwif 1000 aq;Hk
odkYwifykdYukocJhNyD; ,mOfrSma&SU
acgif;ydik ;f ydecf sKdi?fh a&SUavumrSeu
f ?GJ
,mOfrqifrjcifarmif;ESi
f
vlav;OD;'Pf&m&
a&SU0J^ ,mwHcg; ysufp;D NyD;wefz;kd yef;wiftjrefvrf;&Jpcef;u trI

aiG u syf 15 od e f ; cef Y ysuf p D ; zGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
qHk;HI;cJhojzihf ,mOfrqif rjcif onf/
udk&J
armif;ESifol
OD;at;rif;udk
wnfaqmufqw
J w
H m;atmufohkd qkid u
f ,fjyKwfus? vlwpfO;D aoqH;k
ukef;aus;&GmteD; trSwf(5^19)
wnfaqmufqJ
wHwm;ajrmif;
twGi;f
qkid u
f ,fEiS v
hf w
l pfO;D
jyKwfusaeaMumif; owif;t&
&JwyfMuyfBuD; pef;,katmifonf
oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&muf
ppfaq;&m vufyu
H ek ;f &GmbufrS
tif;awmfNrdKUodYk
KENBO
teufa&mif 125 qkdifu,fudk
aZmfxufatmif armif;ESifNyD;
aemufrS rif;rif;OD;tm; wifaqmif

armif;ESiv
f mpOfvrf;rSm;NyD; wHwm;
ESiu
hf m;vrf;Mum; xk;d us&m wHwm;
atmufajc uGefu&pfESifhdkufrdNyD;
,mOfarmif; aZmfxufatmifonf
&&Sad om'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k ae
Ny;D aemufrpS ;D eif;ol rif;rif;OD;onf
'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf/ qdik u
f ,f\
a&SUrD;cGuftHk uGJtufjyKwfxGufNyD;
a&SUrSew
f ikd f aemufoaYkd umuf0ifae
tif;awmfNrdKU e,f erD;&GmESihf avSbdk&GmMum;

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aygufacgif; txu-oufBuD; tmp&d,ylaZmfrnf

ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom aygufacgif;-txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ (16)Budrfajrmuf oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJudk 29-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12;00 em&DwGif txu a&T&wkcef;r pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygojzifh touf (60)jynfh q&m q&mrrsm;
qufo,
G Mf uyg&efEiS hf &yfa0; &yfe;D rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; udk,w
f kid f
vma&mufuefawmhEkid Mf uyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef
&efukef^jynf
aygufacgif;
,mOftrSwf 9C^7113 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':nGefYodef; 10ôxe
(Ekid )f 003543 u (ur-3)aysmufrw
d L
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;okdY vludk,fwkdifvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (oxHk)
OD;cspOf ;D armif zke;f -01-515303(204)

OD;armfvD (c)
OD;MunfviG af xG; zke;f -09-5018118
OD;armfpD
zkef;-09-31218775
OD;tke;f csKd
OD;atmifatmif
a':rlrlodef;
OD;0if;aX;
,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;
oHk;bD;armfawmfqdkifu,f,mOftrSwf
3[^1015 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf
pdef (c) atmifausmfrdk; 12^r*'(Edkif)
005147u (ur-3)aysmufrw
d LavQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygk;H okYd vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ une? cdkif k;H (oxHk)
13-12 (18).pmd
t& bde;f rnf;rsm;tm; tif;awmf

NrKd Ue,f uke;f cg;tkypf k anmifyifqyd f
&Gmae barmifxrH S
0,f,cl hJ
aMumif; od&ojzihf barmiftm;
tjrefzrf;qD;&rda&; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ okdYjzpf rl;,pf
aq;0g; vuf0,fuikd af qmifxm;ol
oef;aZmfOD; (38ESpf) awmifol
erD;aus;&Gm tif;awmfNrdKUe,faeol
tm; zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)
twGi;f rS bde;f rnf; av;*&rfcefyY g

wpfxkyfudk &SmazGppfaq;awGU&Sd
&ojzihf Oya't&ta&;,lay;yg
&ef &Jtyk af t;rif;ode;f u w&m;vdk
jyKvkyfum wdkifMum;aomtrIjzpf
aMumif; od&onf/
oef;aZmfOD;\ xGufqdkcsuf
yckuL 'DZifbm 12
rauG;wdik ;f a'oBuD; yckuL NrdKU jruefom&yfuu
G t
f eD; {&m0wDww
H m; twufvrf;ray:wGif ,mOfwu
kd rf I
jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbm 10&uf n 11 em&D 15 rdepfcefu
Y jrif;jcHrS yckuL odYk udo
k ef;vIid f
(58ESp)f *sK;d ys&H mG urtyk pf ak eol armif;ESiv
f maom Preet 9045 v,fxeG pf uf(a&SUwGiaf jraumfygNyD; aemufwiG f
x,fomG ;yg)ESifh rsuEf mS csi;f qkid rf S ud0k if;udk armif;ESiv
f maom KENBO- 110 tpdr;f a&mifqikd u
f ,fwYkd wku
d rf &d m
qdik u
f ,faemufwiG x
f idk pf ;D ol anmifO;D NrdKUe,f awmifa&SU&Gmaeol zd;k ul? pd;k olEiS hf qdik u
f ,farmif;ol 0if;udw
k Ykd
oH;k OD;pvH;k tcif;jzpfae&myif 'Pf&m&&Sad oqH;k oGm;aMumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)
aq;0g; yaysmufa&;pDrHcsuft&
oufaorsm;ESihftwl erD;&GmESihf
avSbdk&GmtMum; vrf;ray:wGif
rl;,pfaq;0g;owif;t& apmihf
qdik ;f aepOf rouFmzG,af wGU&S&d ol
oef;aZmfOD;tm; &SmazGppfaq;&m
4if;aqmif;xm;aom OD;xkyt
f 0dik ;f
,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
Oya't& ta&;,laqmif&Guf
xm;onf/
,mOftm;
rqifrjcif
armif;ESio
f l aZmfxufatmif(c)
zdk;om;(18ESpf) oHyef;vkyfief;
tuGu(f 216)oD&rd mvmtaemuf
rEav;NrKd Uaeoludk ta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
(156)
,mOftrSwf 18,^68683 Stream

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rdk;aZmfO;D 8^
rue(Edkif)160629 u (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
aejynfawmfukef;vrf;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme (aejynfawmf)
-110
zke;f -09-250407547
zke;f -09-423671501
zke;f -09-423667942
zkef;-09-5370191
,mOftrSwf 20,^52816 Kenbo

,mOfvuf0,f&Sdol
a':vsLudkiv
f ef(c)xm;xm;at; 9^r&r
(Edkif)066936u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
WB 125-T4 M/C
uefUuu
G Ef kdif
ygonf
ysOf;rem; 'DZifbm 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif rDeDqvGef;um;
wpfp;D t&Sed jf yif;pGm armif;ESiv
f m
aomaMumifh t&Sdefrxdef;EdkifbJ
ywf0ef;usif&Sdvlrsm;udk wdkufrdNyD;
vufzuf&nfqikd af b;odYk a&muf&dS
um &yfaeaom vlrsm;tm; 0if
a&mufwu
dk rf ad om jzpfpOfwpfck
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG ysOf;rem; ,mOf
xdef;wyfzGJUpkrSL;Hk;wGif aejynf
awmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'k&t
J yk f
oufxl;onf wm0efrSL; wm0ef
aqmif&u
G af epOf ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;aMumif;
owif;t&
oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf
ppfaq;cJ&h m ,if;aeYeeH uf 8 em&D
cGu
J ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yfuu
G f
OD;yGm;vrf;ESihf auvrf;qHkynmh
yef ; wd k i f a bmf ' gaqmif t eD ; wG i f
ysOf;rem;aps;bufrS ynmhyef;wkid f
abmf'gaqmifbufodkY auvrf;
twdkif; ,mOfarmif; nGefYpkd;(57
ESp)f a&Teo
YH m&yf Ow&oD&Nd rdKUe,f
aeol armif;ESio
f nfh 9F^... rDeD
qvGe;f cJa&mif,mOfudk armif;ESif

vmpOf r*Fvmausmif;bufrS
txu (2)ausmif;bufoYkd OD;yGm;
vrf;twdkif; csrf;ajrh (19 ESpf)
armif;ESifNyD; aemufrS ESif;tdjzL
(16 ESpf) vdkufygpD;eif;vmonfh
11,^... Anbo 125 tpdrf;
a&mif qkdifu,fukd 0ifa&muf
wdu
k rf Nd yD; qkid u
f ,fEiS v
hf rl sm; vJus
um um;rSm teD;&Sd jynfhNzdK;
vufzuf&nfqidk af b;okYd a&muf&dS
oGm;NyD; vufzuf&nfqkdifteD;
wGif &yfaeaom ausmfp;kd Edik f (46
ES p f ) ? OD ; aomif ; nG e f Y (66 ES p f )
au;vrf; r*Fvm&yfuu
G f ysO;f rem;
NrdKUaeolwdkYtm; wdkufrdcJhojzihf
csrf;ajrh? rESi;f tdjzL? ausmfp;kd Edik ?f
OD;aomif;nGefYwdkYwGif 'Pf&mrsm;
&&SNd yD; ysOf;rem;ckwif 200 aq;Hk
odYk wifyx
Ykd m;&NyD; ,mOfarmif;
xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;cJhojzihf
,mOfukd rqifrjcifarmif;ESio
f l
udk ta&;,lay;yg&ef 'k&t
J yk f
oufxl;u ysOf;rem;&Jpcef;okdY
trIzGifh aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
olZmvdIif(pufrI)
wEkdif;NrdKU ajrNydKus uav;i,fwpfOD;aoqHk;

wEkdif; 'DZifbm 12
'DZifbm 7 &uf nae 6 em&D rdepf 40u wEkid ;f NrdKU NrdKUr&Jpcef;
'k&t
J yk rf if;rif;atmif wm0efrLS ;tjzpfaqmif&u
G pf Of ykecf ek ;f uGuo
f pf
uav;i,fwpfOD; ajrydaoqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;csKH;*rfu taMumif;Mum; oGm;a&mufppfaq;&m NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS wl;azmfxm;onfha&Ekwfajrmif;twGif; &yfuGufae
uav;i,fo;kH OD; ajrwl;&mrS NydKusydrad omaMumifh teD;ywf0ef;usif&dS
rtm;nDESifhtzGJUu 0dkif;0ef;wl;azmfMu&m armifiGm;qma'GU(7 ESpf)ESifh
armifaem*sdKqdik ;f (5ESp)f wdu
Yk kd u,fq,fEidk cf NhJ yD; armif&rJ if;a'GU (8ESp)f
yxrwef;ausmif;om;rSm Zufvrd af oqH;k aeaMumif; od&onf/
'k&t
J yk rf if;rif;atmifu armif&rJ if;a'GU\tavmif;udk &Jaq;pm
jzifh wEdik ;f NrdKUe,f jynfoaYl q;ko
H yYkd aYkd qmifNyD; "rwmtwkid ;f aoqH;k
&jcif; [kwrf [kwf wEkid ;f NrdKU NrdKUr&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
(062)
,mOftrSwf 11,^74681 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;oef;jrihf 9^rre(Ekid )f 014635 u ,mOfrw
S yf kHwifpmtkyrf w
d L
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkif k;H (jyifOD;vGif)
a':Ormoif; 14^ywe(Ekdif)000687 ESihf OD;ausmfxufatmif 12^tpe(Ekdif)189744 wkdY\

7-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufESihfywfouf
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf 186? (u^7)vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? (,ckacw trSwf 23? rmefajy 3 &yfuGuf? jrifawmfomvrf;?
omauwNrdKUe,f)ae uREkfyf\rdwfaqG OD;wifhxl;\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; jyefvnftoday;aMunmygonf/
OD;wifhxl;ESihf 18-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':jrihfjrihfodef;wdkYonf vGefcJhaom 28ESpfrSp tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexkid cf ahJ om w&m;0ifvifr,m;jzpfaMumif; ESpzf ufaqGrsK;d om;csi;f rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? a':jrihjf riho
f ed ;f \ vkyaf zmfukdizf uf
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf &yfrd&yfzvlBuD;rsm;tm;vkH; todjzpfygonf/
rOrmoif;ESifh armifausmx
f ufatmifwkdt
Y m; 4if;wdk\
Y rdbrsm;u auR;arG;apmifah &SmufEkid jf cif;r&Sad omaMumifh OD;wihx
f ;l ESifh a':jrihjf rihf
ode;f wdku
Y 4if;wdkt
Y wGuf ulazmfavmifzufrsm;tjzpf ac:,lauR;arG;apmifah &Smuf ynmoifMum;ay;cJyh gonf/ OD;wihx
f ;l ESifh a':jrihjf rihf
odef;wdkYu 4if;wdkYarmifESrESpfa,muftm; aoG;rawmfom;rpyf ac:,lauR;arG; ynmoifMum;ay;cJhaom aus;Zl;udkraxmufbJ
rOrmoif;ESihf armifausmfxufatmifwkdYu uG,fvGefol a':jrihfjrihfodef;onf uG,fvGefcsdeftxd tdrfaxmifr&Sd tysKdBuD;wpfOD;tjzpf
aexdkifcJholjzpfaMumif; rrSefruefazmfjy a':jrifhjrihfodef;tm; ZeD;tjzpfvnf;aumif;? usef&pfol cifyGef;OD;wifhxl;tjzpfvnf;aumif;?
owif;pmwGifazmfjyjcif;udk ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;&ef[laom awmif;qkdcsufudkvnf;aumif;? 4if;wdkYESihfroufqdkif 4if;wdkY
udk,w
f kid af y;tyfcyhJ gvsuf &ufvnfaeUrwdkirf D uG,v
f eG o
f \
l tdrrf mS &SmazG&,lomG ;cJah om a':jrihjf riho
f ed ;f trnfayguf ajriSm;*&efr&l if;ESifh
Mazada Demio 5i^4527um;ESiy
fh wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;tm; aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f jyefvnfay;tyf&ef
[laom awmif;qdkcsufESihf 4if;pm&Gufpmwrf;rsm;udk tokH;jyK a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? trnfvTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwf
jcif;udp& yfrsm;rjyKvky&f ef[al om wm;jrpfcsufponfwku
Yd kdvnf;aumif;? uREfky\
f rdwaf qG OD;wifx
h ;l u rnfonfeh nf;ESirfh Q todtrSwjf yK?
f J aMunmcsufukd
vdkuef mvdrrhf nfr[kwo
f nft
h jyif aemufxyfrnfo
h nfah MunmcsufrsKd;udkrQ jyefvnfajz&Si;f aMunmvdrrhf nfr[kwb
owif;pmwGif xnfhoGif;NyD;onfh&ufrSp rMumrD&uftenf;i,ftwGif; rOrmoif;ESihf armifausmfxufatmifwdkYESihfwuG 4if;wdkYESihf
qufET,fywfoufolrsm;tay: uREfkyf\rdwfaqG OD;wihfxl;u wnfqJOya'rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;&ef pDpOfNyD;jzpfygonf/
f rdwaf qG OD;wihx
f ;l u Oya'vrf;aMumif;twdki;f
rOrmoif;ESifh armifausmx
f ufatmifwk\
dY rnfonft
h a&;,laqmif&u
G rf rI sK;d udkrqkd uREkfy\
&ifqkdifajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifausmf B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1814)
trSwf 565^567? tcef; 203(u)? wwd,xyf? MAC taqmufttkH? ukefonfvrf;ESihf r[mAEKvyef;jcHvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73095808
12/12/2013, 11:26 AM
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeh
txdrf;trSwftcrf;tem; NrdwfNrdK U usif;y
Nrdwf 'DZifbm 12
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; ?
NrdwfNrdKU? ykvJ&wemcef;r urmh
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk 'DZifbm 6 &uf
eH e uf 9 em&D u usif ; y&m tcrf ;
tem;odkU NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGiu
f Okd ;D ESihf cdik ^f NrdKUe,f Xme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? tajccHausmif;rsm;rS q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdwfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;vGifudkOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdwNf rdKU taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD;rS aq;kH
tkyBf uD; a'gufwmoEmrsdK;0if;u
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;xHrS ay;ydUk aom 2013ckEpS f
urmch ck t
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g
wdu
k zf sufa&;aeY o0PfvmT udk
zwfMum;onf/
xdUk aemuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ckcHtm;
usqif;rIumvom;a&m*gwdu
k zf suf
a&;q&m0efBu;D a'gufwmoef;0if;
u NrdwNf rdKUe,ftwGi;f HIV, AIDS
a&m*gESiyhf wfouf aqmif&u
G f
vsuf&adS omvkyif ef;rsm;taMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf qkay;yGt
J crf;
tem; qufvufusif;y&m 2013
ckEpS f ckct
H m;usqif;rI wdu
k zf suf
a&;aeUtxdrf;trSwf umwGef;
yef;csDESifh pmpDpmukH;NydKifyGJwdkUwGif
qk&&Sad om tajccHynm txuf
wef;tqifhESifh umwGef;NydKifyGJwGif
qk&&Sdol ausmif;om;ausmif;ol
ig;OD;tm; Nrdwcf dik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;vGiu
f Okd ;D uvnf;aumif;? tajccH
ynmtv,fwef;tqifh yef;csD
NydKifyGJwGif qk&&Sdol ausmif;om;
ausmif;olig;OD;tm; aq;kt
H yk Bf uD;
a'gufwmoEmrsKd;0if;uvnf;aumif;?
tajccHynmrlvwef;tqifh pmpD
pmuk;H NydKifyw
JG iG f qk&&So
d l ausmif;
om; ausmif;olig;OD;tm;vnf;aumif;
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
tcrf;tem;tNyD;wGif tcrf;
tem;odUk wufa&mufvmMuolrsm;
onf NrdwNf rdKUe,f usef;rma&;Xme
ESiyhf ;l aygif; ckct
H m;usqif;rI
a&m*gwdkufzsufa&;ESifhywfouf
cGJjcm;edrfhcsuif;pifa0;? ul;puf
aoqk;H olr&Sad pa&;? ART (attm
wD) jzifh ukoay;ponfh eH&u
H yf
ydpk wmrsm;udk
avhvmMunfh I
tm;ay;Muonf/ (atmufykH)
rdk;[def; (Nrdwf)
Ekid if o
H m;vkyif ef; yl;aygi;f aqmif&u
G rf t
I m; &Si;f vif;wifjyyGu
J si;f y
xm;0,f 'DZifbm 12
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; ?
xm;0,fNrdKU? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme
ESifh NRCtzGUJ wkUd Ekid if o
H m;vkyif ef;
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m; &Si;f vif;
wifjyonfhtcrf;tem;ukd 'DZif
bm 5&uf eHeuf 11em&Dcu
JG wkid ;f
a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeH;k
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m wkid ;f
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0ifvNkH cHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aZmfviG u
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/ (tay:ykH)
xkUd aemuf NRC rS Edik if o
H m;
pDrHudef;ndEIdif;a&;rSL; OD;Zifrif;
oef;u yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;ESihf
ywfoufaomvkyfief;pOfrsm;tm;
&Si;f vif;wifjyNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u
NRC tzGUJ \ vkyi
f ef;ypn;f rsm;ukd
MunfhIonf/
tqkyd gtcrf;tem;okUd wkid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aZmfviG ?f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;apm[mAD? wkid ;f a'oBuD;vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;rSL; OD;qef;vGiEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;? Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;?
NRCrS Eki
d if o
H m;pDru
H ed ;f ndE idI ;f a&;
rSL; OD;Zifrif;oef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
KNU qufqa
H &;wm0efcH apmqm
ydwkwf?
rGefjynfopfygwDckdif
aumfrwD0if OD;atmifxeG ;f (xm;0,f^
Nrdwf)ckdiftwGif;&Sd 0efxrf; 71OD;
wufa&mufaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
tcrJt
U ajccHueG yf sLwmynmoifwef;qif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfckdif usef;rma&;ODF;pD;rSL; a'gufwmcif

armifwif\
h BuD;MuyfuyG u
f rJ jI zifh Aef;armfNrdKU rdcifEiS u
hf av;usef;rma&;
Xme q&mr a':eef;qkdifvef;? om;zGm;q&mra':a0a0ckdif? a':*sm
eefESifh a':rmrmoef;? a':avG;at0if; (BuD;Muyf-1)? a':tdtdNidrf;
(BuD;Muyf-2)? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifaX;? &mtdrrf LS ; OD;ajy
Nidr;f ? OD;atmifBuD;ESihf OD;armifarmifwUdk yg0ifaomtzGUJ onf 'DZifbm
7&uf eHeuf 8 em&Dupwif aygufuek ;f &yfuu
G &f dS tdraf xmifprk sm;
okdU wpftdrfwufqif;oGm;a&muf tdrfaxmifpkpm&if;? tdrfajc
pm&if;? a&t&if;tjrpfo;kH pGrJ ?I a&vHt
k rd o
f m? om;qufjcm;oH;k pGrJ ?I aq;
vdyaf omuforl sm;pm&if;? toufajcmufvatmuf em;av;olrsm;pm&if;
wkUd ukd pm&if;jyKpkaumuf,Ml uaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armfNrdKY e,f
rdcifESifUuav;
usef;rma&;
oef;acgifpm&if;
aumuf,l
Aef;armf 'DZifbm 12
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? wmcsv
D w
d cf dki?f wmavNrdKUe,fc?JG em;a,mif;
aus;&Gmtkyfpk? &efuif;(2)? a&TvkyfuGuf SET CL-4? tus,ft0ef;
pwk&ef;uDvdkrDwm 20{u (0 'or 0809 pwk&ef;uDvkdrDwm)ESifh
SET CL-5 tus,ft0ef;(pwk&ef;uDvdkrDwm) 20{u (0 'or 081
pwk&ef;uDvdkrDwm)? em;a,mif;a&TazmfxkwfvkyfuGuf SET CL-10
tus,ft0ef; (pwk&ef;uDvdkrDwm) 20{u (0 'or 080 pwk&ef;
uDvdkrDwm)ESifh SET CL-11 tus,ft0ef; (pwk&ef;uDvdkrDwm) 20
{u (0 'or 08 pwk&ef;uDvkdrw
D m)wdku
Y kd vG,cf rf;vHkowKwl;azmfa&;
ukrPDvDrdwuftrnfjzifh "mwfowKtao;pm;xkwfvkyf&ef ,cifu
OD;pdkif;arGcrf;(c)pdkif;oD[ 13ûwe(Edkif)073155rS vkyfudkifcGifh&&SdcJh
aomfvnf; vG,fcrf;vHkowKwl;azmfa&;ukrPDvDrdwufwGif 4if;
xnf0h ifxm;aom tpk&,
S ,
f mrsm;tm;vHk;udk uREfky\
f rdwaf qG OD;avmf'g;
xHokYd vTJajymif;a&mif;csay;cJhNyD; vG,fcrf;vHkowKwl;azmfa&;ukrPD
vDrdwufrS EkwfxGufcGifhjyKyg&ef 25-4-2012&ufu wifjycJh&m 274-2012 &uf 'gdkufwmtzGJU tpnf;ta0;wGif EkwfxGufcGifhjyKaMumif;
qHk;jzwfNyD; 7-5-2012 &ufrpS uREfky\
f rdwaf qG OD;avmf'g; 13^rve
D rD w
d ufukd OD;aqmif
(Edki)f 034120rS vG,cf rf;vHkowKwl;azmfa&;ukrP
v
vkyfudkifcGifh&&SdcJhNyD;jzpfygonf/
OD;pdkif;arGcrf;(c)pdkif;oD[onf vG,fcrf;vHkowKwl;azmfa&;ukrPD
vDrw
d ufwiG f 4if;xnf0h ifxm;aomtpk&,
S ,
f mrsm;tm;vHk;udk vTaJ jymif;
a&mif;cs vG,cf rf;vHkowKwl;azmfa&;ukrP
v
D rD w
d ufrS Ekwx
f u
G o
f mG ;
NyDjzpfojzifh OD;pdkif;arGcrf;(c)pdkif;oD[ESifh vG,fcrf;vHkowKwl;azmfa&;
f
ukrP
v
D rD w
d ufonf rnfokrYd Qoufqkdijf cif;r&Sad wmhaMumif;ESihf uREfky\
rdwaf qGO;D avmf'g;uomvQif vG,cf rf;vHkowKw;l azmfa&;ukrP
v
D rD w
d uf
udk OD;aqmifvkyu
f kdiv
f suf&o
dS w
l pfO;D jzpfyg uREkyf \
f rdwaf qG OD;avmf'g;
13-12 (19).pmd
rif;uif; 'DZifbm 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?rif;uif;
NrdKUe,f &Sm;awmaus;&Gmtkypf ?k
&Sm;awmaus;&Gm? tajccHynm
txufwef;(cG)J ausmif; Ek0d ifbm
28 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG
csr;f ajrph nfynma&;azmifa';&Si;f rS
tcrJt
h ajccHueG yf sLwmynmoifwef;
trSwpf Of(5^2013) qif;yGu
J sif;y
onf/
oifwef;qif;yGu
J dk
earm
woHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uef
awmhziG v
hf pS af y;NyD; csrf;ajrhq&m
awmf OD;aZmwdurS a&GUvsm;tcrJh

tajccHuGefysLwm ynmoifwef;
rsm; zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf sufrsm;
ukv
d nf;aumif;? NrdKUe,fprD cH efUcY rJG I
aumfrwDOu| OD;aevif;xGef;u
,ckoifwef;onf tajccHoifwef;
jzpf wpfqifNh yD;wpfqifh oif,l
&efvadk Mumif;? tm;vyfcsderf sm;wGif
vnf; rdrad usmif;&Sd uGeyf sLwmjzifh
avhvmoifah Mumif; toD;oD;ajym
Mum;onf/ qufvuf txu
(cG)J ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wkdUu aus;Zl;wif
0rf;ajrmufpum; jyefvnfajym
Mum;Ny;D oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfum oifwef;qif;yGu
J dk Ak'
omoeHp&d w
H |d wk oH;k Budr&f w
G q
f
kd
kyfodrf;vkdufonf/
wufa&muf
,if;oifwef;qif;yGw
J iG f ausmif;
om; ausmif;ol 34OD;? q&m q&mr
18 OD;? aumfrwD0ifrsm;ESihf aus;&Gm
jynfol 11 OF;D ? pkpak ygif; 63 OD;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(Nrd K Ye,f jyef^quf)
Avig;wef zGH UNzdK;zkdY pmtkyfpmay avUvmpkdY
txu? uRef;vSNrdKU
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBurd f tmp&d,ylaZmfyJG
EdI;aqmfzdwfMum;jcif;
uRef;vSNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;cJhaom
ausmif;ol ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrt
f mp&d,ylaZmfyu
JG kd 2013ckEpS f
'DZifbm 29&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif txu? uRef;vScef;r
usif;yrnfjzpfyg touf (60)jynfh tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; yg0ifqifEJT vSL'gef;Muyg&ef Ed;I aqmfzw
d Mf um;tyf
ygonf/
qufoG,f&ef- (1) OD;[efodef; zkef;-09-6466313? (2) OD;0if;&dSef; zkef;075-59118? (3) a'gufwmwifph kd;0if; zke;f -09-8607222? (4) OD;wifaomif;
zkef;-09-400430446? (5) OD;atmifcspfodef; zkef;-09-256162767? (6)
OD;pdk;jrifh zke;f -09-444024989? (7) OD;aZmfrkd; (rEav;) zke;f -09-2031714?
(8) a':jroDwm (&efukef) zkef;-09-5038470? (9) a':atrDatmif zkef;075-59396? (10) a'gufwmvdIifaemif (a&Tbdk) zkef;-09-2051257
\ cGifhjyKcsufr&SdbJ? rod&SdbJ? taMumif;rMum;bJ vG,fcrf;vHkowK

wl;azmfa&;ukrPDvDrdwuf\trnfudk toHk;jyK jyKvkyfaqmif&Guf
jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh uREfkyf\rdwfaqG OD;avmf'g;\ cGifhjyKcsuf
r&Sb
d ?J rod&b
dS J jyKvkyaf qmif&u
G cf sufrsm;onf vG,cf rf;vHkowKwl;azmf
a&;ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf oufqkid jf cif;r&So
d jzifh wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkudk0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8837)
12/12/2013, 11:26 AM
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':cifjraX;trnfayguf ydkifqdkifaom aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf?
tuGut
f rSwf (11)(rpdk;&dr-f ajrmuf)? OD;ydkit
f rSwf 12[k trnfwiG o
f nfh {&d,m 0'or
086{u&dS bdk;bGm;ydkifajrESifhtqdkygajray:&dS ESpfxyfwdkuftaqmufttHk tqdkygajrESifh
taqmufttHkwdkUwGif pGJNrJpGmwyfqifxm;aom ra&TUrajymif;Ekdifonfh ypnf;t&yf&yf
oD;yifpm;yifrsm; (vQyfppfrDwmoHk;pGJcGifhtygt0if) tqdkygypnf;rsm;\ tusKd;cHpm;cGifh
tvHk;pHkudk a':cifjraX; 10^r'e(Edkif)035057xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&ef
ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg tqdkygta&mif;t0,fEiS phf yfvsOf; uefUuGuv
f kdorl sm;
&dSvQif cdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh owif;pmaMumfjimyg&dSonfh
f kUd xH vma&muf uefUuu
G Ef kid af Mumif; tu,f uefUuu
G o
f l
&ufrS 10 &uftwGi;f uREkyf w
r&dv
S Qif Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef (pOf-3508^85)
w&m;vTwfawmfa&SUae
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfESifhaejynfawmfpnfyifbPfa&SUae
trSwf 14^85? pdkufysKd;odyHausmif;vrf;?
rpdk;&drfta&SU&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU
a':tdEG,fausmf (pOf-8583^12)
w&m;vTwfawmfa&SUae
1/ OD;0if;cdkif
(pOf-28539)
2/ a':cdkifvif;rl
(pOf-32655)
3/ OD;Zif0if;
(pOf-35528)
4/ a':a0a0ESif;
(pOf-38713)
5/ a':aroljrifhaqG
(pOf-40621)
6/ a':lygxGef;
(pOf-42872)
7/ a':,Ofrif;jrifhaqG (pOf-25958)
(txufwef;a&SUaersm;)
jyifqif
zwfIyg&ef
27-8-2012 &ufxkwf owif;pm\ pmrsuEf mS (12)uefUuu

G Ef ikd af Mumif;
aMumfjim trSwpf Of (16)a':MunfMunfrm\ trnfajymif;wGif vdypf m 71? Xmevrf;?
Munfjh rifwidk t
f pm; trSwf 182? (4)vrf;? oabFmusi;f &yfuu
G [
f k jyifqifzwfyI g&ef/
20
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
'k&t
J yk af vmif;oifwef; trSwpf Of(16^84)qif;
cspfoli,fcsif;rsm;okdU
wkUd wpfawG &Joyd u
H qif;NyD; vkyif ef;cGi0f ifwm ESp(f 30)jynfah wmhr,f/ wdkUwpfawGukd
&Jvkyif ef;rsm;oifMum;ay;wJh &Joyd u
H q&mrsm;ukd &JwyfzUJG orkid ;f rSm wkUd tywfpOf(16)u
yxrqHk;pwifNyD; (28)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeUwGif tmp&d,ylaZmfyu
JG kd usqkH;uG,v
f eG f
oGm;aom oli,fcsif;rsm;tm; qGr;f uyftrQa0qkawmif;yG?J awGUqkyH w
JG kUd ESit
hf wl jyKvkycf yhJ g
w,f/ rEav;tajcpkduf oma&;ema&;tzGJUukd zGJUpnf;aqmif&GufcJhwm oHk;ESpf&SdNyDjzpfNyD;
Mum;odowif;&orQ uG,fvGefâq;Hkwufaom oli,fcsif;rsm;? rdom;pkrsm;ukd ,aeU
txd 635000usyf axmufyEHh kid cf yhJ gw,f/ awGUqHkyrJG sm;rS ykv
d QHaiGrsm;ESihf omem&efykHaiGrmS
,aeUtxd &efyHkaiGodef; 50 ausmf&SdaeNyD; &efyHkaiGrsm;ukd pepfwusxdef;odrf;oHk;pGJvsuf
&Sdygw,f/
vmr,fEh pS (f 30)jynfh awGUqkyH EJG iS t
hf wl wwd,tBudraf jrmuftmp&d,ylaZmfy?JG qGr;f uyf
vSLyGw
J kUd ukd rEav;wGif xl;jcm;aomtpDtpOfrsm;jzifh usif;yrSmjzpfNyD; oma&; ema&;udp
&yfrsm;ukv
d nf; ykrd ku
d s,jf yefUpmG aqmif&u
G v
f kw
d t
hJ wGuf wkUd wpfawG &Jabmf&b
J ufpw
d x
f m;?
(16)pdwfxm;? oli,fcsif;aumif;pdwfxm;awGeJU tm;jznfhyg0ifaqmif&Gufay;Muyg&ef
EI;d aqmftyfygw,f/ ,cifEpS u
f tmp&d,q&mrsm;ukd 1310000 usyfzk;d axmufyyhH al Zmf
cJhygw,f/
'gaMumifh cspo
f il ,fcsi;f rsm;taejzifh &efykHaiGrsm;ukd o'gMunfjzLpGm xnf0h ifvkyd gu
rEav; uarmZbPfc(JG 5)wGif OD;cspfO;D ? OD;cifarmifoef; trnfrsm;jzifh zGiv
hf pS x
f m;aom
aiGpm&if;trSwf 0411220009313 okdU xnfh0ifay;yg&ef arwm&yfcHtyfygw,f/
tao;pdwfodvkdygu atmufygzkef;rsm;okdU qufoG,fyg&ef/
(u) &JrSL;cifatmif
(&JrSL;-OD;pD;) rEav;wkdif;&JwyfzGJUrSL;Hk; zke;f -09-400436791
(c) OD;aZmfrsKd;0if;
(Ou|)
zke;f -09-2006637
(*) OD;cspfOD;
('k-Ou|)
zke;f -09-43171220
(C) &JrSL;jrifhaZmf
(twGif;a&;rSL;)csrf;jrompnfNrdKUe,frSL; zke;f -09-2018835
(i) &JrSL;odef;ukdukd (twGif;a&;rSL;-2),mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL; zke;f -09-2009209
(p) OD;cifarmifoef; (wGJ-twGif;a&;rSL;)(,cif&xm;&J)
zke;f -09-49297161
(q) OD;xGef;oef;
(tzGUJ 0if)
zke;f -09-91026803
(Z) OD;atmifxGef;vif; (tzGUJ 0if)
zke;f -09-2020136
a&TjrifUrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
jiif;csufxkwf&eforefpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(1)0dkif;ausmif;

wdku?f a&Tjrifrh kd&rf kd;ukw0f yd em"r&yd o
f mwGif 17-12-2013&ufrS 27-12-2013&ufxd
10&ufw&m;pcef;yGEJ iS hf a&Tw*d kHbk&m;ajrmufbufrkcf tmZmenfArd mefvrf;&Sad om yckuL
"rmHkBuD;wGif 28-12-2013&ufrS 3-1-2014&uftxd ckepf&uf w&m;pcef;wdkYudk
a&Tjrifrh kd&q
f &mawmf t&Siaf ombP(yd#uwpfykHatmif)'DCedum,"rmp&d,? omoe"Z
oD&dy0&"rmp&d,? 'DCedum,aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"& t&SifoljrwfrS
a[mMum;ydkcY srnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;ESihf qGr;f paomtm[m&wdku
Y kd
qufuyfvLS 'gef;vdkorl sm; atmufygzke;f eHygwfokdY qufo,
G pf kHprf;vSL'gef;EdkiMf uygonf/
a&Tjrifhrdk&ftusKd;aqmiftzGJU
zkef;-571258? 8500345? 09-5050010? 09-5077328
yckuL"rmHktusKd;aqmiftzGUJ
zkef;-09-43173675
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20)

usKid ;f wHkcdkiw
f &m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 3
jrwfq&mylaZmfyJG
txu(2)zsmyHkNrdKU? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;wGif ynmoifMum;cJah om ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg touf(60)ESit
hf xuf q&mBuD;
q&mrBuD;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efEiS hf ausmif;om;
ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm; pHknDpGmrysufruGufwufa&mufay;Muyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf - aeY&uf - 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 1;00 em&Dtxd
ae&m - &wemcef;r txu(2) zsmyHkNrdKU
vSL'gef;vdkorl sm;qufo,
G &f ef
&efukefNrdKU
(1)
(2)
(3)
(4)
udkat;xGe;f
udkEkviG (f c)ausmv
f if;Ekid f
OD;rdk;aqG
OD;ausmaf usmf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
udkom;om;BuD;(c)oD[atmif
udkausmx
f ;l
udkjrifhatmif
udkaX;vGif
udkpkd;jrwfoef;
zkef;-09-5172066
zkef;-09-8613674
zkef;-514320
zkef;-09-5016843
zsmyHkNrdKU
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-81
OD;xGef;xGef;0if;
ESihf
trSwf (&^700-739)
atmifr*Fvmvrf;?
&wemoD&d&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/
1/ OD;pdkif;aevif; 2/ a':wifwifjr
3/ eef;jrqDZmvif; 4/ OD;pdefarmif
(twlaeolrsm;)
trSwf 92^12?&efatmifBuD;vrf;?
a&at;uGi;f &yfuu
G ?f awmifBu;D NrKd U/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txuftrnfygol w&m;NydKifrsm;jzpfonfh OD;pdkif;aevif;? a':wifwifjr? reef;jr
qDZmvif; (,ckae&yfvdyfpmrod) 4if;wdkYoHk;OD;tm; odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdkOD;xGef;xGef;0if;u pkaMu;xnfh0ifaiGusyf 9000000(usyfodef;udk;q,f)wdwdtm; &vdkrIavQmufxm;csuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kid o
f l oifw\
kYd udk,pf m;vS,f tcGit
hf rdeUf &a&S UaewpfO;D wpfa,mufjzpfap? acsyajymqkd
Edkif&ef 2013ckESpf 'DZifbm 31&uf (1375ckESpf ewfawmfvuG,faeU) rGef;rwnfhrD
10em&DwiG f txufygtrItrnfaf &;om;yg&So
d l w&m;vdk\pGypf cJG sufukd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifwdkYrsufuG,f w&m;Hk;wGif jiif;csufrsm;udk
xkwq
f ifMh um;em ppfaq;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfph m&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifwkdUuxkacsvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifwkdEY iS t
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf txuf
azmfjyygcsdef;qdk&uf xkacswifoGif;Ekdif&ef qifhqdkvdkufygonf/
2013ckEpS f 'DZifbm 5&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(rdk;rdk;jrifh)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifBuD;NrdK U
uefUuGuEf ikd yf gonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11? vlae
&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 550(u)? {&d,may(60_20) pwk&ef;ay 1200&Sd
ESpf 60 *&efajruGuf\ rlvykdif&Siftrnfayguf a':tHk;Munf 12Ôuw(Ekdif)032419
xHrS a':prf;oDwm 12^yZw(Ekdif)003206onf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf
4387 (14-3-2013)ESifh 0,f,lykdifqkdifNyD; 4if;wpfOD;wnf;tIyft&Sif;uif;&Sif;pGmjzifh
jyefvnfa&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k 0efcHajymqkdurf;vSrf;csuft& uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;
tydki0f ,f,&l efoabmwlNyD; a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGay;acsNyD; jzpfyg
onf/ okUd jzpf txufygypn;f ESiyhf wfouf uefUuu
G v
f kyd gu uREkfyx
f o
H kdU aMumfjim
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsmESiw
hf uG vma&muf
ygonf&h ufrpS 10&uftwGi;f ckid v
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aZmf0if; LL.B
txufwef;a&SUae (15697)
trSwf(6^c)? opmvrf;? (8)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5057092
zkef;-09-49756027
zkef;-09-250433556
zkef;-09-31140670
zkef;-09-450034545
zkef;-09-31370357
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
uefUuGu&f ef&S?d r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (,cktac: ta&SU'*Hk)&Sd ajruGuf
trSwf 595? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9? tus,fay(40_60)&Sd ajruGufwnf&Sd&m
ta&SU'*HkNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f Adkvaf pmaemifvrf;? trSwf 595 [kac:wGiaf om ajruGuf
tm; ygrpftrnfayguf AkdvfrSL;pkd;[ef BDN-001168xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh
0,f,v
l ufa&muf&&Syd ikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;vsu&f o
dS u
l a&mif;csrnfjzpfyg uREkyf \
f rdwaf qGu
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkdyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvkdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS oHk;&uftwGi;f uREkyf x
f o
H Ukd yikd q
f ikd rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &Syd gu ajruGut
f a&mif;
t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufEG,f B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2767)
trSwf(209)? 'kwd,xyf(0J)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -388132? 09-49319864
uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ,cif'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f? &yfuGuftrSwf(143^2)? trSwf(111^112) ajruGufrsm;ESifhajruGufay:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;tm; a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;vSxGef; 12^
ouw(Ekid )f 124422xHrS uREkfy\
f rdwaf qG a':&D&cD kdif 10^rvr(Ekid )f 151615u p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyx
f m;NyD; jzpfygonf/ uefUuGuv
f kyd gu
ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; xdk&ufxuf
ausmfveG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&vrawmfOD;pdef0if; (pOf-12543)
Oya'tusKd;awmfaqmifa&SUaeBuD;
G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
trSw(f 1161)? aZ,smokcvrf;? arwmnGeUf &yfuu
zkef;-09-43067581? 09-43167451
ykid q
f kid af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (132)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
868? {&d,may(40_60) (OD;pef;jrif)h trnfayguf ygrpfajrESihf ,if;ajr\tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wkdUukd pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdifqkdifvsuf&Sdol a':Munfat;
10^r'e(Ekid )f 035327xHrS uREfky\
f rdwaf qG OD;atmifausmfrk;d 12Ôur(Ekid )f 103225u
0,f,
l vufa&muf&,lykid q
f kid Nf yD; jzpfygonf/ txufygajruGut
f m; uREfkyrf w
d af qGrS
vufa&muf&,lykid q
f kid Nf yD;jzpf uREfkyrf w
d af qG\cGijhf yKcsufr&Sb
d J rnforl Q xyfraH &mif;cs?
aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;? usL;ausmfjcif;rsm;rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfcJhygu
Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfrdk;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
(Hk;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344
13-12 (20).pmd
a':a,haygif;
ESihf a':usdef;csif
av,mOfuGif;vrf;? &yfuGuf(4)
av,mOfuGif;vrf;? &yfuGuf(4)
wdk;csJUNrdKUopf&yf? usKdif;wHkNrdKU/
wdk;csJUNrdKUopf&yf? usKdif;wHkNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKifa':usdef;csif (av,mOfuGif;vrf;? &yfuGuf 4? wdk;csJU
NrdKUopf&yf? usKdif;wHkNrdKUe,f)ae (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':a,haygif;u ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfyHkwifay;ap
vdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmf
tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm
24&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G f
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh I
d nf
vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfph mcsKyfpmwrf; tp&So
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f a&SUaevufwiG f
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 9&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(0if;jrifh)
cdkifw&m;olBuD;
usKdi;f wHkcdkiw
f &m;Hk;
12/12/2013, 11:26 AM
uefUuGuf&ef aMumfjim
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSw(f 1299û)
OD;jrifph k;d trnfayguf ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 9)&yfuu
G ?f e0&wf 2vrf;?
trSwf(1299û)[kac:wGifaom taqmufttHkukd a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tqkdjyKol
f rdwaf qG a':&nfreG af tmifu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef
a':tke;f &D HZA-125577xHrS uREkfy\
p&efaiGwcsKdU ay;acsNyD;jzpfygonf/ rnfolrqkd uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 10&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzihf uefUuGuf&efjzpfygonf/
owfrSwfumvausmfvQif w&m;0ifta&mif;t0,f qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
OD;oef;nGefU (pOf-3419^85)
a':at;jrwfol (pOf-42123)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 58? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
OD;pef;at; AA -110277? OD;cifarmifBuD; 7^yce(Edkif)182087 ESifh
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? xef;yifuke;f &yfuu
G ?f xef;yifuke;f (6)vrf;?
trSw(f 11)ae OD;cGev
f &S D 12ôve(Edki)f 096425\ nTeMf um;csuft& atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/
OD;pef;at;? OD;cifarmifBuD;wdkUESpfOD;ESifh OD;cGefvS&DwdkUonf 28-6-2013&ufwGif
ESpfOD;oabmwl v,f,majrvkyfydkifcGifh? ydkifqdkifcGifhvTJajymif;jcif;ESifh ta&mif;t0,f
p&efay;uwdpmcsKyfudkjyKvkyf &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;cdkif? oefvsif
NrdKUe,f? ppfyifuiG ;f aus;&Gm? uGi;f trSwf 692û? aq;vHk;BuD;ajrmufuiG ;f ? OD;ydkit
f rSwf
(1)? ajr{&d,m 14'or 88{u? OD;ydkiftrSwf 2û? ajr{&d,m 3'or 63{u?
OD;ydkiftrSwf N- 1? ajr{&d,m 0'or 70{u pkpkaygif;{&d,m 19'or 21{u&dS
v,fajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk wefzkd;aiG 192100000d^-jzif0h ,f,&l ef oabmwl
MuNyD; p&efaiGtjzpf 1150000000d^-ay;acscJhygonf/ usefaiG 77100000d^-udk
(31-10-2013)&ufwGif 0,f,lolrS tajytaustNyD;tjywfay;acs&ef 0efcHuwdjyKcJh
ygonf/ odkUaomf OD;pef;at;ESihf OD;cifarmifBuD;wdkUonf usefaiGay;acs&ef owfrw
S &f uf
wGif usefaiGrsm;udk ay;acsjcif;r&dSbJ ysufuGufaeygonf/ OD;cGefvS&Du arwmapwem
rysufbJ xyfavmif; taMumif;Mum;aMunmygonf/ odkUyg taMumif;Mum;pm
yg&do
S nf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f useaf iG 77100000d^-udk OD;cGev
f &S (D a&mif;cso)l xHokdU
tajytaus tNyD;tjywfvma&mufay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ tu,f
taMumif;Mum;pmtwkdif; aqmif&Guf&efysufuGufvQif vlBuD;rif;wdkU\ wm0efomjzpfNyD;
28-6-2013&uf pmcsKyfyg pmrsufEmS (2) tydk'(f 4)yg vlBuD;rif;wdkUay;xm;aom p&efaiG
tqHk;tIH;cH&rnfhtjyif ta&mif;t0,fudkvnf; vlBuD;rif;wdkUbufrS ysufuGufrIt&
ta&mif;t0,f&yfpJNyD;jzpfaMumif; owfrSwf&rnfjzpfygonf/ OD;cGefvS&DwdkUrS ta&mif;
t0,fEiS yhf wfouf rnfonfw
h m0efrrS &daS wmhygaMumif; OD;pef;at;? OD;cifarmifBuD;wdkUEiS hf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif LL .B,H.G.P
trSwf(15)? eHUomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-49574202
21
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
&efukeyf nma&;wuokdv(f 1969-74)
ynma&;bGJU&ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
e0rtBudrfawGUqkHyGJzdwfMum;vTm
2013ckESpf 'DZifbm 29 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf11em&DrS rGef;vGJ 1em&D
txd &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? urf;em;vrf;? M.I.P jrefrmhpufrIqdyfurf;a&SU&Sd
Western Park Buby Restaurant usif;yrnfjzpfNyD; &efukefynma&;
wuodkvfodkU0ifa&mufcJhonfh (45)ESpfajrmuf (eDvm&wkyGJ)usif;ya&;udkvnf;
aqG;aEG;vdkygojzifh &yfa0;&yfeD;rSoli,fcsif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
jzpfap yg0ifqifETJwufa&mufMuyg&efESifh od&Sdvdkonfrsm;udk OD;ausmfaomif;
zkef;-09-73164749? OD;cif&ifarmif zkef;-09-73027935? OD;vSaX;
zkef;-09- 73057071? a':&D&D0if; zkef;-09-5167766? a':at;at;vwf
zke;f -01-503136? a':0if;0if;Munf zke;f -09-420106331? a':cifvv
hJ MhJ unf
zke;f -09-73016327 wdkUokdU qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/
tdrjf cHajra&mif;rnf
(ode;f wpfaxmifhuk;d &m)
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
16? ajruGut
f rSwf 122? ajruGuw
f nf
ae&m trSwf (798^800)? ausmif;uke;f
3vrf;? (7)&yfuGuf? OD;at;aqmif?
OD;nGefUpdef trnfayguf ESpf 60 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf ESpfOD;teuf
wpfOD;jzpfol OD;nGefUpdef uG,fvGefojzifh
a':pef;jrifh 12^vre(Edkif)054591u
wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif;usrf;usdev
f mT ESiu
hf seftrnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;at;aqmifESifh yl;wGJ
OD;at;aqmifxHrS GP &ol OD;bxGef;ESifh
a':pef;jrifw
h kdUrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
vT J p mtrS w f 17734^20-9-2013
wdkUwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;
t*r[moD&o
d k"rod *a':cifEGJU&D (a&TykpGerf cd ifBuD;)
Ak'o
moemEk*[
tzGUJ csKyf
trsK;d orD;a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU 'k-Ou|
touf(89)ESpf
oD&dok"rrPdaZmw"& (OD;yGifhaumif;)\ZeD;? a'gufwmwif0if;? OD;atmifausmfjrifh-a':EGJUav;&dSef?
OD;jrifhatmif-a':vJh0if;aqG? (OD;aZ,smyGifh)-a':rlrlarmif? a'gufwmwifhpdk;vif;? OD;wifhvGif(tif*sifeD,m
rSL;BuD;-yqi)-a':yGifhrmcdkif? (a':yGifhrmMunf)? a'gufwmrsKd;rif;-a':yGifhod *wdkU\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;
a':cifEGJU&Donf 8-12-2013&uf wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh trsKd;? bmom? omoemtwGuf
wefzdk;rjzwfEkdifonfhtpm;xdk;r&EdkifaomqHk;IH;rIBuD;jzpfonfhtwGuf a&TykpGefrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU
a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;
ajruGuftrSwf(19)? v,f,m 1 vrf;? wdkif;&if;om;aus;&GmESifh ,SOfvsuf/

ajrmufbufrSvrf;rsufESmpm ay60? tvsm;ay120? *&efajr/ zkef;-09-73224948/
(udk,fwdkif0,fvdkolrsm;om qufoG,fyg&ef/)
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolUaq;HkBuD;? rHk&GmNrdKU
jiif;csux
f kw&f eforepf m
1/ rHk&GmNrdKU-jynfolUaq;HkBuD;wGif jyu'defESpftvdkuf atmufazmfjyygpmcsKyfvkyfief;

rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) aq;qdkifzGifhvSpfa&mif;csjcif;vkyfief;
(c) vlemoHk;ypnf;qdkifzGifhvSpfa&mif;csjcif;vkyfief;
(*) qdkifu,f^pufbD; vufcHXmevkyfief;
(C) a&csKd;cef;ôefUpifcef;vkyfief;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifonfh&uf - 30-10-2013&uf
- 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
wif'gydwfrnfhaeU&ufESifhtcsdef
- nae 4;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT ESiw
hf if'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm; tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/
jynfolUaq;kHBuD;? rkH&GmNrdKU
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&effukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-507
OD;ausmf0if;OD;
ESihf
1/ a':cifcif0if;
2/ OD;aX;0if;
3/ a':oef;oef;0if;
4/ a':vSvS0if;
5/ a':jrifhjrifhpdef
6/ OD;aX;vGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 4âwmif&yfuGuf? jynfawmfnGefYvrf;?
trSwf 658ûae 1/ a':cifcif0if;? 2/ OD;aX;0if; 3/ a':oef;oef;0if;? 4/a':vS
vS0if;? 5/ a':jrifhjrifhpdef? 6/ OD;aX;vGif (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu y#dnmOftwkdif;ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwfyHkwif
ay;apvkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm
27&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 10&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf hJ
vQif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kd
onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf 'DZifbm 6&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmif0if;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;-2
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;
(a&TykpGef rdcifBuD;)
touf(89)ESpf
uefYuGuEf kid af Mumif;aMunmcsuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 133? ajruGuf

trSwf 53? tvsm;ay40_teHay60&Sd trSwf 53? &wemyHk 1vrf;? (133)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkd\
Y
l ufa&mufykid q
f kid o
f nf
trnfaygufykid &f iS jf zpfol a':at;BudKif IGU-016618xHrS 0,f,v
[k tqdkjyKol a':aX;pEm 12^rbe(Ekdif)023142u vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKajymqdkojzifh uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
udk ay;acsxm;NyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrnfolrqkd cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfaZ,s
bD-1? trSwf(10^12)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5007849
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD;t*r[m

oD&o
d "k r od *a ':cifEUJG&D (a&Typk eG rf cd ifBu;D ) touf(89)ESpo
f nf
8-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&ygojzihf q&mBuD;wkUd ausmif;wdkuf ynma&;?
pm;0wfaea&;wkUd ukd tbufbufrSaxmufyhHvSL'gef;aeonfh
rdcifBuD;ozG,f tm;uk;d ae&ygaomaMumifh rsm;pGmpdwrf aumif;
jzpf&ygaMumif;ESihf aumif;&mbHb
k 0a&mufygapaMumif; qkawmif;
vku
d yf gonf/
orda'g',okcw
d m&mr a':mPpm&D
jrefatmifausmif;wdkuf
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rEav;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-47
a':eef;csKd
1/ OD;xGef;xGef;OD;
2/ a':cifarOD;
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-386 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypn;f udk 2014ESpf Zefe0g&D 16&uf (1375ckEpS f jymodkvjynhaf usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D
eHeuf 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
t*r[moD&o
d "k rod * a':cifEUJG &D
,mOftrSwf 1i^5441? Toyota coldina AZT 241 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;wifaz 9^rer(Edki)f 061153u ,mOfrw
S yf kw
H ifpmtky(f ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygutaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
G Ef kid yf gonf/
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ESifh
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 119ae oD&dok"r

rPdaZmw"&(OD;yGiahf umif;)\ZeD;? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; r*r[m
oD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh jrefrmEkid if H opfo;D 0vH? yef;refEiS [
hf if;oD;[if;&Guf
pdkuyf sKd;xkwv
f kyw
f ifykdUa&mif;csolrsm;toif;rS usef&pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHopfoD;0vH? yef;refESifh[if;oD;[if;&Guf
pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkUa&mif;csolrsm;toif;
a&mif;&efaMumfjim
a':auoDcdkif
,mOftrSwf 1*^4208? Myanmar Double Cab(MDC), P/U(4_4) Double Cab.L
,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;OD; 9^ywc(Edkif)001213u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKU
touf(88)ESpf
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif;Ou| OD;&J&ifh0if;a':oif;oif;jrwfwdkU\ rdcif a':eef;csKd touf(88)ESpfonf
3-12-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? 28 vrf;? 73_74 vrf;Mum;? tdrftrSwf 70? tuGuf 721?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? pdw&r[D&yfuGuf? OD;ydkif 15? {&d,m 0 'or 0264 {u&Sd
bdk;bydkifajruGufESifh ajray:&Sd taqmufttHktygt0if oG,fwef;wyfqifxm;aom
tdrfoHk;vQyfppfrDwm? a&rDwmtygt0if? tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 5000/
(usyfodef;ig;axmifwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;I;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&&dS orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifapm0if;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;
13-12 (21).pmd
0rf;enf;aMuuGJjcif;
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[m*sDra':&plvb
f D(c)[m*sDra':eef;rl;vIid f (armfvNrdKifNrdKU)
touf(69)ESpf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? uRJNcH ukef;&yf&Sd *smart[fZGrD&D,m[f umpDrkvftlvl;rf
tpvmrfomoem wuodkvf\ tkyfcsKyfa&;rSL; [Zf&wfoftvf[*sftvmr[f rkzfoD
rk[r'w
f KdG i,
f Ad f (ZGr&D ?D umpDr)D (em,u?r.t.zXmecsKy)f \ZeD;? a': dki[
f me[f(wGKd i,
f AD )D rkzfoDtA'Gvf 0g[d'f(ZGrD&D)? tvf[m*sfarmif0fvmemrkzfoDrk[r'ftqft'f(c)OD;oef;
xGef;(wGdKif,DAD?ZGrD&D)-a':r[m&fbmEl;bDbD? armif0fvmemrkzfoDum&D (rk[r'ftm&f&Sm'hf)
(wGdKif,DAD? ZGrD&D? r'DeD)? a':qGzf0ge[f(wGdKif,DAD)-armifvmemum&DrkzfoDtqf*s'f[lpdef
(tZDZD)? armif0fvmemrkzfoDtqf*s'f (wGdKif,DAD? ZGrD&D? r'DeD)? a':&d'Gf0ge[f (wGdKif,DAD)armifvmemrkzfoDrk[r'ftrD;ef(ZGrD&D)? a':dkume[f(wGdKif,DbD)-armfvemrkzfoDrk[r'f
[mzdZt
f w
G pf ref;(ZGr&D )D ? a':[Eme[f(wGKd if,AD )D -armfvemrkzo
f [
D mzdZrf k[r'f tDAdki[
f if
(ZGrD&D)? a':zG&fume[f(wGdKif,DAD)-armifvmemrkzfoD[mzdZf t&f&Sm;'Gvm[f(ZGrD&D)?
armifvmemrkzfoDt*sf0'f(wGdKif,DAD?ZGrD&D)-a':&S[D'gbD? [mzdZfrk[r'ftd&f&Sm;'f(wGdKif,DAD?
ZGr&D )D -a':0[D'gbDwkd\
Y rdcif? tmvifro
f moemhynm&Si(f 4)OD; tygt0if ajr;41a,muf?
jrpf 10a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 5-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8
em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;oygojzifh ,if;aeYn 8em&DwGif at&Sm[f
qGvmoftNyD;wGif armfvNrdKifNrdKU okcNrdKifpGEDubm&fpwefO,smOfawmf 'gzemjyKvkyfNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
12/12/2013, 11:26 AM
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod*

a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf 8-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&
ygojzifh usef&pforl o
d m;pkESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Ghingar Cherry Trading Co.,Ltd.
JBL SOUND GALLERY
OD;atmifrif;
(FTR)
C.D.C No.(29580)
JSM Co.,Ltd. ? M.T Royal Peridot
touf(53)ESpf
(OD;oif;armif - a':pdefpdef)wdkY\om;? OD;boef;-a':,OfEkjzLwdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? Icif;omtdrf&m? wdkuftrSwf F/1? tcef;trSwf 307ae
a':pef;pef;cdkif\cifyGef;? armifapm&efaemif\zcifonf 9-12-2013&uf n 10;20
em&DwGif M.T Royal Peridot oabFmay: wm0efxrf;aqmifpOf uG,fvGefoGm;aMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;wdkYtm; today;aMunmtyfygonf/ (oN*K[frnfh&ufudk
xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
22
vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;csKd
touf (88) ESpf
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif; Ou| OD;&J&ifh0if;-a':oif;oif;jrwf
wkdY\ rdcif a':eef;csKd touf (88)ESpf onf 3-12-2013 &ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkSihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;
t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifEJGU&D
touf (89)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 119? oHviG v
f rf;?urm&GwNf rdKUe,fae BuD;BuD;
a':cifEGJU&D (a&TykpGef)onf 8-12-2013&uf? eHeuf 4 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkenf;wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rdk;ausmf? a':,OfolZmvGif
om; ZGJjynfhpHk? &Jjynfhrmef
tpOf cspfcifav;pm;wefzkd;xm;&ygaom (BuD;BuD;)
a&TykpeG rf o
d m;pk\rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;
'g,dumrBuD; t*r[moD&o
d "k ro d * a':cifEUJG &D touf
(89)ESpo
f nf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Capt. owdk;ausmf-a':rdrE
d kdif
Precious Gems & Jewellery rdom;pk
uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 257? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 257? Adkvf&mnGefYvrf; (50)&yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;0dkif;armif ISN - 548137
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;0dkif;armif uG,fvGefojzifh a':cif
oef;EG,f 12ôCu(Ekdif)119680u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmûwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
jrif;jcHNrdKUae(OD;armifarmif-a':y)wk\
Yd orD; a':abbD touf
(84)ESpo
f nf 9-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJU
ukrPDvDrdwufrdom;pk
t*r[moD&o
d k"rod * a':cifEJUG &D (a&TykpeG rf cd ifBuD;)
touf (89)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':abbD
&efukefNrdKU? trSwf 119? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae oD&dok"rrPd

aZmw"& (OD;yGifhaumif;)\ZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGef
rdcifBuD;)onf 8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSrsKd;-a':oef;oef;jrihf
rdom;pk
&Srf;dk;ryHkESdyfwkduf
touf (84)ESpf
jrefrma*gufo;D dkut
f oif;rS twGi;f a&;rSL; OD;ausmfausmfpkd;ESiZfh eD;
a':EG,fEG,frif;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':abbDonf 9-122013&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrma*gufoD;dkuftoif;
a':at;rd(anmifwke;f )
touf (54)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 11? 2vrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae a':at;rd
(usef;rma&;apmifah &Smufrt
I zGUJ 0if)onf 8-12-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;30em&D
wGif tzGJU0ifrsm;ESihfvlrIa&;udpaqmif&GufaepOf uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfol
Health Care Group
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(Yangon Myanmar)
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; tvSL&Sio
f moemhrcd ifBuD;
t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifEGJU&D(a&TykpGerf cd ifBuD;)
touf (89)ESpf
a&Trif;0H omoemh&yd o
f m(&efuke)f ? ykanoDtrsK;d orD;a0,sm0ptzGJU OaoQmifem,uBuD; t*r[mo'r
aombDeD ajcmufxyford af usmif;awmf "mwfavSum; tvSL&Sit
f rBuD;? vdkjynfhat;csr;f omapwDawmfjrwfBuD;\
bk&m;'g,dumrBuD; usKu
d avmha&Trif;0Hbkd;bGm;&dyo
f mqGr;f pm;ausmif;trBuD; omoemhrcd ifBuD; t*r[m
oD&o
d k"ro*d a':cifEGJU&D touf (89)ESpo
f nf 8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif;
od&S&d ygojzihf rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&Trif;0Homoemh&yd o
f m(&efuke)f
aombem&mr a&Trif;0Homoemh&yd o
f m(yJcl;)
a*gyutzGJUESihf
ykanoDtrsK;d orD;a0,sm0ptzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
t*r[moD&o
d "k ro*d a':cifEJGU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
touf (89)ESpf
a&TykpGerf o
d m;pk\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; t*r[moD&o
d k"rod * BuD;BuD; a':cif
EGJU&Donf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif trSw-f 119? oHvGiv
f rf;? urm&Gwf
NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfol om;orD;rsm;jzpfaom
Managing Director a'gufwmwifph ;kd vif;? Director OD;jrifah tmif? Director
a':yGifhrmcdkifwdkUESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yGifhaumif;ESifhcifEGUJ&DukrPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;
a&TykpGefukrPDvDrdwuf 0efxrf;rsm;
13-12 (22).pmd
12/12/2013, 11:26 AM
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
t*r[moD&dok"rod * a':cifEGJU&D
(a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf
a'gufwmwifhpkd;vif;(Managing Director)Pwint Gaung and Khin

Nwe Ye Co.,Ltd & Shwe Pu Zun Co.,Ltd. \ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':cifEGJU&D(a&TykpGef) touf(89)ESpfonf 8-12-2013&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;&efEdkifOD;-a':a&Tpif(rdom;pk)
nTefMum;a&;rSL;csKyf
tEkynmOD;pD;Xme

(pm;âzsmf? Nidrf;)
touf(67)ESpf
a':cifvIdi(f 0rf;wGif;NrdKU)?
rdwDvmNrdKU? 0ufausmufaus;&Gmae (OD;armif-a':ode;f &if)wdkY\orD;?

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? bk&m;BuD;&yfuGu?f ta&SUaps;vrf;? use;f rma&;OD;pD;
Xme("mwf^cGJ)tdrf&m? wdkuf 1? tcef; 2ae (OD;bdk? ukefoG,fa&;? Nidrf;)\
ZeD;? OD;&mZmpdk;GeYf(trsK;d om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuokdv?f &efuke)f a':xm;xm;OD;? a':vGifvGifOD;("mwfcGJcef;? r[mNrdKifaq;Hk)? OD;atmif
ausmfOD;(vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;armifarmifOD;(taxGaxGa&m*gukaq;Hk
BuD;? ausmufqnfNrdKU)-a':rsKd;rsKd;a0? 'k&JtkyfausmfaZ,s(owif;wyfzGJU)a':OrmOD;(owif;wyfzGJUaq;cef;? atmifoajy)wdkY\rdcifBuD;? ajr;ckepf
a,muf\tbGm;onf 12-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3;30em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-12-2013&uf (paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
Abdul Qader @ Frederick Yasin @
B.Com., R.A, H.G.P,RL
(FISC-oefvsif? ausmif;tkyfBuD;)
OD;pdefwif
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? B.S.C College ae [m*sDra':pdef&if-[m*sDOD;at;armif

wdkU\armif? [m*sDOD;pde0f if;-a':EGJUEGJUoef;? a':ararpde-f OD;pdejf rifh? [m*sDr
a':jrifhpdef-tvf[m*sfOD;xGef;atmif? ([m*sDOD;armifarmif-[m*sDr a':cif
at;&D)wdkU\tpfudkonf 11-12-2013&uf eHeuf 6;55em&DwGif tvm[f
oQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeU tqGm&fermZftNyD;wGif a&a0;
ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzemNyD;pDygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolarmifESrwpfpk
touf(65)ESpf
v,fa0;NrdKUe,f? aMumifa&aus;&Gmae(OD;jroGif-a':tkef;Munf)wdkY\
om;? v,fa0;NrdKU? (4)&yfuGufae OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
ausmaf usm0f if;(Nidr;f )-a':&D&DvGi?f a':rmrmvGi(f txu-1?v,fa0;)wdkY\
zcif? a':usiaf &T\cifyGe;f onf 11-12-2013&uf(Ak'[l;aeY)wGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 13-12-2013&uf nae 3em&DwGif prf;av;okomefodkY ydkY
aqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':trmMunf
touf(63)ESpf
(OD;Adkvo
f m-a':apmcif)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rdk;rc 6vrf;? trSwf 1026-uae OD;armifudk
(ausmif;tkyf? Nidrf;)\ZeD;? OD;nDnDvGif-a':oufoufrm(trw-305)?
udkatmifol&(pDrH^pD;yGm;)? OD;ausmfol&-a':cifjrwfcsdK? AdkvfBuD;odef;xdkuf
(rdki;f wHk)? rjrwfprf;at;(Exmyanmar Co)? rMunfpEmwdkU\rdcif? ajr;ig;
a,mufwkdU\tbGm;onf 11-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 1;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(55)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
NrdKUe,fae(OD;zdk;&if-a':csp)f ? (OD;ode;f
atmif-a':r,fc)wdkU\ajr;? tif;pdef
NrdKUe,f? o&ufNcH(1)vrf;?trSwf 328
ae (OD;vSarmif-a':wifMunf)wdkU\
orD;? dk;cG&Gmae (OD;uGefUarmif)-a':
usifMuL;? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf
ae OD;atmifjrifh-a':cifpdef? ydEJukef;
&yfuGu?f o&ufNcH(2)vrf;ae(OD;ode;f
xGef;-a':cifat;)wdkU\wlr? vIdif
om,mNrdKUe,fae OD;wif&D-a':jrifh
aomif;wdkU\nDr? vIid fNrdKUe,f? (13)
&yfuGufae OD;armifarmifaxG;-(a':
jrifhjrifhaX;)? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf
c^6vrf;ae OD;jrifh0if;-a':jrifhjrifh
at;? OD;rsdK;jrifh? OD;BuD;a&T-a':,Of
,OfvS? udkrif;vGif? udkcifaZmfaxG;ra&Tpif0if;wdkU\tpfr? wl? wlr ckepf
a,mufwdkU\ta':onf 11-122013&uf(Ak'[
;l aeU) nae 6;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 13-12-2013
&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-122013&uf(t*FgaeU)wGif trSwf 328?
o&ufNcH(1)vrf;? ydEJukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;&if
touf(81)ESpf
awmifpGef;NrdKUe,fae (OD;<uuf-a':zGm;&if)wdkY\orD;acR;r? yif;w,

NrdKUae (OD;xGef;jrwf-a':cifNrdKif)wdkY\orD;BuD;? jyifOD;vGifNrdKU? (6)&yfuGuf
ae OD;wifa&T-a':cifaX;(o[m,rkeYw
f Dvkyif ef;)? OD;armifarmif-a':tdpef;?
(OD;jrifhEkdif)-a':at;? OD;udkudkEkdif-a':eef;a&TMunf? OD;udkudkausmf(A/B,
BSM Co.,Ltd.)-a':eDeD0if;? OD;udkudkpdk;-a':cifpEmarmfwdkY\rdcif? ajr;
18a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;? yGJpm;BuD; OD;aomif;\ZeD;onf
12-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-12-2013&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f (6)uGu?f aps;vrf; OD;aomif;
\aetdrfrS 8rdkifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':ndKndK
touf(82)ESpf
yckuLNrdKU? pGefodkuf&yfae (OD;at;armif-a':cifcspf)wdkY\orD;BuD;?

anmifOD;NrdKU? ausmif;pk&yfae (OD;ndK-a':csu)f wdkY\orD;acR;r? a&Tjynfom
NrdKUe,f? 5^4^225(c)? tifMuif; 2vrf;ae (OD;atmifaz? pm&if;udkif? tkyf?
Nidr;f )\ZeD;? OD;wifviId -f a':aomif;aomif;? (OD;atmifoef;)-a':GeY&f DwkdY\
tpfrBuD;? OD;wifatmifaqG(tif*sifeD,m)-a':Ekav;a0? OD;cifarmifaqG
(OD;pD;rSL;? v0u? r*Fvm'Hk)-a':rmcsKw
d ifh? OD;jrifhatmif (tm;ûm? &efukef
wuodkvf)-a':at;at;oGif? OD;pdk;wifhatmif? OD;wifhEkdif(vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&jzL)-a':aemfazmaum
pdef? a':cifaxG;atmif(tvu-3? a&Tjynfom)wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf
wkY\
d tbGm;onf 11-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
13-12-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGiaf &a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':odef;&D
touf(75)ESpf
ppfudkif;NrdKU? &Gmaxmif(yef;bJwef;)&yf? Top pwkd;ae 'kt&mcHAdkvf

jrwfZif(Nidrf;)\ZeD;? AkdvfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)? a':vJhvJharmf? a':aX;aX;jrifh
(txu-3)? OD;udkav;-a':eef;aucdkif (Top pwkd;)? a':jrwfauoD
(txu-3)? OD;rif;rif;xGef;(Bosun)-a':apmjrwfEG,f? OD;aZmfxGef;rif;
(OL;aqudE)? OD;&efEkdifpdk;(&Gmaxmif'DZ,fpufacgif;pufHk)-a':rsKd;rsKd;aqG
('DZ,fpufacgif;pufHk)wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 9-12-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 10-12-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif ppfukdi;f NrdKU? NrdKUr
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDcJhMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[tm;vHk;wdkYtm;
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cifcifav;
v0u-trw(Nidrf;)
touf(60)
OD;pdk;jrifh
a':cifaomif;
apwD? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf; 'g,dumrBuD;
OD;atmifrif; (FTR)
C.D.C. No-29580
JSM Co.,Ltd.
M.T Royal PERIDOT
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;oif;armif-a':pdef
pdef)wdkU\om;? OD;boef;-a':,OfEk
jzLwdkU\om;oruf? (OD;armifarmif
BuD;)-a':cifpef;&D? OD;rsdK;odef;-a':
cifpkd;&D?OD;aZmf0if;-a':cifjrjr? OD;jrifh
vGif-a':at;at;? OD;wif0if;-a':
cifpef;&D? (OD;csKd xGe;f )-a':rdk;rdk;ouf?
OD;0if;jrifh-a':a0a0vGif? OD;odef;
vGif-a':Ormoif;? Mr. Andrewa':cifrljrifh? (OD;ae0if;)-a':oDwm
at;wdkU\armif? a':eDeDoif;\tpfukd?
a':pef;pef;cdki\
f cifyGe;f ? armifapm&ef
aemif\zcif? omauwNrdKUe,f? Icif;
omtdrf&m? wdkuftrSwf F/1? tcef;
307ae OD;atmifrif;onf 9-122013&uf n 10;20em&DwGif M.T
ROYAL PERIDOT oabFmay:
wm0efxrf;aqmifpOf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGtaygif;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (oN*K[frnfh&ufudk xyfrH
aMunmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-122013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef

&yfuGuf? odyHvrf;? trSwf 103?
ig;vTm (A)ae (OD;armifarmifped -f a':
jrMunf)wdkU\'kwd,orD;? OD;atmif
aZmfEdkif (MPT-jyifOD;vGif)\ ZeD;?
armifpnfolatmif\rdcif? OD;csr;f jr(a':cifcifBuD;)wdkU\nDr? a':wifr
BuD;? OD;ausmfaZ,s-a':wifrav;?
OD;cifarmifvif; - a':cifNyHK;csKd wdkU\
tpfronf 11-12-2013&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-12-2013
xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;xGef;
(oxHkNrdKU)
(wdkif;&if;aq;q&m)
touf(54)ESpf
oxHkNrdKU? vdyftif;&yfuGuf? ewf

uRef;&GmopfBuD;ae (OD;vSBuD;armifaq;q&mBuD;)-a':jrMunfwkdY\om;?
oxHkNrdKU? anmif0kdi;f &yfae a':cifpef;
at;(NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme?Nidr;f )
\cifyGef;onf 11-12-2013&uf
(Ak'[l;aeY) n 8;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-12-2013&uf
(aomMumaeY)rGe;f vGJ1em&DwiG f a*gh(zf)
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
rcdkifZifqka0
q|rwef;(c)
txu(4)wmarG
touf(13)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm

GeY&f yfuGu?f orm"dvrf;?wdkut
f rSwf
1175? tcef; 501ae (OD;aZmfxGe;f )a':cifar0if;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f?(54)&yfuGufae OD;yg(pma&;
q&mZifoefY-a':cifped v
f S)wdkY\ ajr;?
OD;rif;Zifxuf (Skynet - Hluttaw
Channel) - (a':atrDxGef;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;onf 11-122013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;50em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-122013&uf (aomMumaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (wmarGNrdKUe,faetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aumif;&if
touf(78)ESpf
rdwDvmNrdKU? atmifqef;e,fajr?
pufwef;&yfuGuf? wuodkvf0if;ae
a':GefY&if\cifyGef;? 'kt&mcHAdkvf
aZmf0if;-a':csKdcsKd? OD;at;BudKif-a':
0if;0if;qef;? a':pef;pef;GeY?f a':cif
rrrdk;?a':at;at;armfwkdY\zcifonf
8-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
,cif
OD;aX;vGif
MPPE ?
,ck MOGE
touf(57)ESpf
OD;pdefatmifvGif
(NrdKUawmf)
(&rnf;oif;NrdKU)
touf(97)ESpf
rEav;NrdKU (OD;ausmt
f Hk;-a':ode;f
&Sif)wdkY\om;? &rnf;oif;NrdKU? 0gwdk;
aps;ukef;&yfae (a':atmifMunf)\
cifyGef;? om;orD; 12a,muf? ajr;
26a,muf?jrpf15a,mufwkdY\bdk;bdk;
BuD;onf 12-12-2013&uf eHeuf 2
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-122013&uf(aomMumaeY) nae 3em&D
wGif &rnf;oif;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;at;&Sdef
(jrif;NcHâusmufyef;awmif;)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 30? ig;vTm?

rvTukef;vrf;?
wmarGNrdKUe,fae
(a':&D)\cifyeG ;f ? OD;wifarmifneG Uf 'kygarmucsKyf(Nidr;f )? &efuket
f a&SUykdi;f
wuokv
d ?f ILBC-a':jrrl? OD;&JMunf
(a&eHo,fykdU? qifajymif-11? pGr;f tif
0efBuD;Xme)-a':cifrmvm? OD;ausmf
pdk;(une)-a':wifwifat;(une)?
OD;odef;xGef;(xGef;xGef;)-a':pkpkxdef
(apmif;aumufzdeyf)wdkU\zcif? ajr;
udk;a,muf?jrpfig;a,mufwkdU\tbdk;
onf 12-12-2013&uf eHeuf 1;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-122013&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ1;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a':at;oef;(c)a':trm
(ewfwvif;)
touf(83)ESpf
ewfwvif;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae
(a&SUaeBuD; OD;ode;f armif-a':oJGeYf)
wdkY\orD;?(OD;udkukdBuD;-a':ESi;f ESi;f )?
(OD;udkukdav;)?(OD;GeYfa0)?(OD;bGeYf?
oHtrwfBuD;? Nidrf;)-a':cifat;at;
wdkY\nDr? (a':pef;pef;jrifh? tv,f
wef;ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)? a':jrjr
oGif (txufwef;ausmif;tkyfBuD;?
Nidrf;) - (OD;vS? NrdKUe,fynma&;rSL;?
Nidrf;)wdkY\tpfr? a'gufwmwifrif;
GefY-a':cif0g0garmf? OD;wifvif;
GefY-a':oif;oif;Munf? OD;aZmf0if;
Munf-a':cifapmjrwfMuL? (OD;vS0if;
GeYf)? OD;ausmaf usm
f GeYf-a':jroDwm
jrifh(U.S.A)? OD;vSjrwfOD; (jrefrm
aumifppf0efcsKyfHk;? a[mifaumif
NrdKU) - a':rsKd;pEmwdkY\ ta':onf
11-12-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ
12;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-12-2013&uf
(aomMumaeY)eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ykYdaqmif*loGi;f oN*K[yf g
rnf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-122013&uf (t*FgaeY)eHeuf 8em&DrS 11
em&Dtxd trSw(f 0dki)f ?okc0wD? urm
at;bk&m;vrf;aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmif
(aygifNrdKUe,ftoif;-&efukef)
touf(86)ESpf
(OD;ausmfa&mif-a':Nidrf;)wdkU\om;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)

&yfuu
G ?f at;&dyrf eG t
f rd &f m? wdkut
f rSwf 4? tcef; 106ae a':wifa&T(ausmif;
tkyq
f &mrBuD;? Nidr;f )\cifyGe;f ? aygifNrdKU? rif;vrf;ae OD;vSwif-a':aX;aX;
jrifh(vSzl;iHkAD'D,kdvkyif ef;)? usHKuaus;&Gmae OD;jrifhatmif(vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL;? Nidr;f )-a':jrifhpef;(ausmif;tkyq
f &mrBuD;? Nidr;f )? &efukeNf rdKUae
a'gufwmPfpdk;-a':tHk;tHk;jrifh(ausmif;q&mr? Nidrf;)? a':jrifhjrifhat;
(ausmif;q&mr? Nidrf;)? OD;udkudkOD;-a':pef;pef;at;(ausmif;q&mr? Nidrf;)?
OD;cifarmif0if;-a':wifwifaxG;? (OD;0if;jrwfol)-a':wifrkd;EG,w
f kdU\zcif?
ajr; 13a,muf? jrpfo;kH a,mufwUkd \tbd;k onf 11-12-2013&uf(Ak'[
;l aeU)
n 11;45em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f Geo
&uf(we*FaEGaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':tkef;NrdKif
touf(81)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? *Gwvpfae (OD;jrode;f -a':cifnGeUf )wdkU\orD;?
rtlyifNrdKUae (OD;bdkxGe;f -a':azmh)wdkU\orD;acR;r? yckuLNrdKUae(OD;pef;,Ofa':wifO)? ausmufajrmif;? ,kZetdrf&mae OD;apmvIdif-(a':cifNrdKif)wdkU\
nDr? *Gwvpfae OD;vSa&T-a':MunfMunfrmwdkU\tpfr? OD;ausmfausmf
(jynfwGif;a&aMumif;? Hk;csKyf)? OD;atmifcdkif-a':oef;oef;ydk(tusOf;OD;pD;?
Nidr;f )? (OD;atmifausmOf D;)-a':pdk;pdk;OD;(po&OD;pD;Xme?&efukew
f kdi;f a'oBuD;)?
OD;cifaZmf-a':at;at;0if;? OD;aZmfrif;-a':cifpef;vGif? OD;aZmfvif;-a':
at;at;cdkiw
f kdU\rdcif? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGu?f xeD;vrf;?
trSwf 438ae(OD;rsKd ;wifh? ukeo
f G,^f v,f,m)\ZeD;? ajr; 10a,muf?jrpf
wpfa,mufwkdU\tbGm;onf 11-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;yg 13-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
tat;wdkurf Sxed yf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':MuifMuifGefY
(rif;uGef;a,m*D)
txu(1)omauw
txu(1)vrf;rawmf
pdef*Ref;(Nidrf;)
touf(70)
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 10âwmif? (13)&yfuGuf?
oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? trSwf
210? vrf;oG,(f 1)ae (OD;at;armifa':oef;Ek)wdkY\orD;BuD;? (OD;Munf
jrifh)-a':at;at;ode;f ? (OD;rsK;d jrifh)a':vSjrifh? (OD;Munfoef;)-a':usif
usifjrifhwdkY\tpfr? wl? wlr 11
a,mufwdkY\ta':onf 11-122013&uf (Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif
uG,v
f Geo
&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':ndKndK
touf(82)ESpf
yckuLNrdKU? pGeo
f kdu&f yfae (OD;at;
armif - a':cifcspf)wdkY\ orD;BuD;?
anmifOD;NrdKU? ausmif;pk&yfae (OD;ndKa':csu)f wdkY\orD;acR;r? a&Tjynfom
NrdKUe,f? 5^4^225(c)? tifMuif; 2
vrf;ae (OD;atmifaz? pm&if;udkif?
tkyf? Nidrf;)\ZeD;? OD;wifvIdif-a':
aomif;aomif;? (OD;atmifoef;)-a':
GeYf&DwkdY\tpfrBuD;? OD;wifarmifaqG
(tif*sifeD,mrSL;? NrdKUjy)-a':Ekav;
a0? OD;cifarmifaqG(OD;pD;rSL;? v0u
r*Fvm'Hk)-a':rmcsKw
d ifh? OD;jrifhatmif
(tm;ûm? &efukefwuodkvf)-a':
at;at;oGi?f OD;pdk;wifhatmif? OD;wifh
Ekdif (vufaxmuf TefMum;a&;rSL;?
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?a&jzL)?
a':aemfazmaumpdef? a':cifaxG;
atmif(tvu-3? a&Tjynfom)wdkY\
rdcif? ajr;&Spaf ,mufwkY\
d tbGm;onf
11-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,v
f Geo
&uf (aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifEkdifOD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
touf(53)ESpf
NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? uGrf;NcH 3vrf;?
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
wdkuftrSwf 204? wwd,xyf? av;
(7)&yfuGuf? 14vrf;? trSwf 1153
vTmae(OD;aomif;vGif-a':pef;)wdkU\
ae
(OD;ausmfOD;-a':cifrav;)wdkY\ tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
om;? a':jrifhjrifhpef;\cifyGe;f ? armif
a':MuifMuifGefY
om;? (OD;pdk;vif;-a':jrifhjrifhoef;)
atmifausmfausmf[ef?r*sL;*sL;&wem
Abdul Quader (c)
(rif;uGef;a,m*D)
wdkY\om;oruf? a':EkEkpdef? OD;odef;
vGifwdkU\zcifonf 11-12-2013
txu(1)omauw
Fredrick
Yasin (c)
jrifhOD;-a':wifwifEk?udkxed v
f if;OD;&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1;05em&DwGif
txu(1)vrf;rawmf?pdef*Ref;(Nidrf;)
a':pk
j
rwf
a
rmf
E
d
k
i
f
?
(ud
k
a
usmf
j
rwf
O
D
;
)
uG,v
f Geo
OD;pdefwif
touf(70)
wdkY\nDârmif? OD;udkudkEkdif-a':rdk;
B.Com, R.A, H.G.P,RL
&ef
u
k
e
w
f
k
d
i
;
f
a'oBuD
;
?
omauw
jrifhOD;? a':pdefrdrdOD;? udkausmfaX;OD;? (FISC oefvsif? ausmif;tkyfBuD;)
xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
NrdKUe,f? 10âwmif? (13)&yfuGuf?
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? trSwf DAVID-a':vif;vif;OD;wdkY\tpfukd?
touf(66)ESpf
&[ef;'g,umBuD;
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
210? vrf;oG,(f 1)ae (OD;at;armif- a':jrolvif;\cifyGe;f ?armif&Jvif;OD;?
a':oef;Ek)wdkY\orD;BuD;? OD;yndE(c) armifnDrif;xGef;wkdY\zcif? wl? wlr odrfjzLvrf;? trSwf 156? B.Sc.
udk0if;EkdifOD;
OD;uHBuD;armif\ZeD;? OD;atmifxuf ckepfa,mufwdkY\OD;av;onf 11- College ae ([m*sD S.M ,mpifHtoo Group of Companies aZmf-a':pef;pef;at;? OD;rsKd;Ekdif-a': 12-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7 [m*sDr a':rdrdBuD;)wdkY\ om;BuD;?
Store Manager BC-BOT,S vwfvwfatmif? OD;wifxGe;f atmif- em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-12- (OD;armifarmifoef; - a':cifoef;Ek)
a':xufa0a0csif; (kyf&Sifokyf 2013&uf (aomMumaeY) nae 5em&D wdkY\om;oruf? (a':cifoef;jrifh)\
touf(38)ESpf
q&m OD;awZ\om;wynfh? yJcl; aqmif) (e'DxGef; pm;aomufqkdif)? wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; cifyGe;f ? a':pEmwif-OD;0if;OD;? OD;Zm
wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUae (OD;ay: OD;ausmaf usmaf rmif - a':ndKZifatmif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf enfwif - a':aqGZifoed ;f wdkY\zcif?
f tbdk;onf 11-12wif-a':cifrSD)wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? wdkY\rdcifBuD;? ajr;udk;a,mufwkdY\ ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae roQm;{u&DEikd \
2013&uf eHeuf 6;55em&DwGif
11-12-2013&uf 4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
r*Fvm'HkNrdKUe,f? 0g,mvuf? MuLprf; tbGm;onf
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;
&yfuGufae OD;wifOD;-a':cif0if;a&T (Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif uG,fvGef
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 17-12- ygojzifh ,if;aeY tqGm&fermZftNyD;
oGm;ygojzifh 15-12-2013&uf
wdkY\om;vwf?udk0if;aZmfOD;-roDwm (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0; 2013 &uf (t*FgaeY) eHeuf 7 em&D wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOfawmf
atmifwdkY\nD? udk0if;cdkifOD; (aejynf okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf rS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY 'gzemNyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;
awmf ,mOfxed ;f &JwyfzGJU)-rcifaX;OD;? ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ &uf v nf q G r f ; auR;w&m;awmf e m rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
udk0if;aZmfNzdK; - r0if;yyOD;wdkY\ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/
udkav;? rcdkio
f DwmOD;? rEkid o
f ZifOD;?
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
r,Gef;0wDOD;? armifpnfolAdkvf? rpk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefd OD;av;
vIid af usm?f rzl;zl;jynfhpHkOD;wkY\
onf12-12-2013&uf(Mumoyaw; rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfaeY) eHeuf 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ; pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
ygojzifh 14-12-2013&uf rGef;vGJ @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
1em&DwGif MuLprf;,luvpfokomef &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
*loGif;oN*K[frnfjzpfaMumif;/
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
usef&pfolrdom;pk
aejynfawmf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;om;

ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk 'DZifbm 12 &ufu 0Pod'dtm;upm;uGif;
(B)Hkusi;f y&m jrefrmESir
hf av;&Sm; ,SONf ydKifupm;pOf/ ("mwfy-kH udpk ;kd nGe)Yf
&efukef
pm-4
aqmif;yg;
pm-6
pm-15
'DZifbm
12
'DZifbm
12
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG Muufawmif
kdufNydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fyGJpOf
rsm;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
NydKifuGif;&Sd INDOOR STADIUM-C usif;yonf/
tqkdyg yGJpOfrsm;okdY jrefrm?
xkid ;f ? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? AD,uf
erf? vmtk?d pifumyl? uarm'D;,m;
ponfh EkdifiHrsm;rS yg0if,SOfNydKifcJh
MuNyD; trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOf
rsm;wGif AD,uferftoif;u xkdif;
toif;ukd 24-22? 11-7 rSwfjzifh
vnf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;toif;u
jrefrmtoif;ukd 21-6? 21-8 rSwf
jzifv
h nf;aumif;? tif'edk ;D &Sm;toif;
u rav;&Sm;toif;ukd 21-10?
21-15 rSwfjzifhvnf;aumif;? xkdif;
toif;u jrefrmtoif;ukd 21-9?
21-13 rSwjf zifv
h nf;aumif; toD;
oD; tEkdif&&SdMuonf/
trsKd;orD;wpfOD;csif; yGJpOfrsm;
wGif xkdif;toif;u AD,uferf
toif;ukd 21-10? 21-10 rSwfjzifh

rav;&Sm;toif;ukd 21-16? 21-15
rSwfjzifhvnf;aumif;? AD,uferf
toif;u pifumyltoif;ukd 2119? 18-21? 21-17 rSwfjzifh
vnf;aumif;? xkid ;f toif;u tif'dk
eD;&Sm;toif;ukd 21-11? 21-18
rSwfjzifhvnf;aumif; tEkdif&&SdMu
onf/
qufvuf trsKd;om;ESpf
a,mufwJG yGpJ Ofrsm;wGif tif'edk ;D &Sm;
toif;u xkdif;toif;ukd Work
Over jzifh vnf;aumif;? rav;&Sm;
toif;u AD,uferftoif;ukd
22-10? 19-21? 21-12rSwfjzifh
vmtkdtoif;ukd 21-4? 21-6 rSwf
jzifv
h nf;aumif;? rav;&Sm;toif;
u xkid ;f toif;ukd 23-21? 14-21?
21-16 rSwfjzifh vnf;aumif;?
toD;oD;tEkdif&&SdMuNyD; trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJ yGJpOfrsm;wGif tif'kd
eD;&Sm;toif;u AD,uferftoif;ukd
21-15? 21-11 rSwfjzifh vnf;
aumif;? xkdif;toif;u rav;&Sm;
owif;-armifarmifjrihfaqG? "mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd; xdkif;toif;wdkY &efukefNrdKU vli,f pwif,SOfNydKifupm;Muonf/

om; abmvkH;NydKifyGJ\tkyfpk(c) avhusihfa&;abmvkH;uGif;ok0P
tkyfpk(c)rS
emrnfBuD;
tkyfpkyGJpOftjzpf tif'kdeD;&Sm;ESihf 'DZifbm 12 &uf nae 4 em&Du xkdif; pmrsufESm 10 aumfvH 1
qD;*drf;
trsKd;om;
abmvkH;NydKifyGJ
\ tkyfpk(c)
tkyfpkyGJpOf
tjzpf
tif'kdeD;&Sm;ESihf
xdki;f toif;wdkY
,SOfNydKifupm;
pOf/
toif;udk 21-10? 20-22? 21-14

rSwfjzifhvnf;aumif;? rav;&Sm;
toif;u jrefrmtoif;ukd 218? 21-8 rSwfjzifh vnf;aumif;?
pifumyltoif;u tif'kdeD;&Sm;
toif;ukd 21-16? 20-22? 26-24
rSwfjzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEdkif&&Sdonf/
xkaYd emuf trsK;d om;? trsK;d orD;
pkHwGJyGJpOfrsm;wGif
tif'kdeD;&Sm;
toif;u rav;&Sm;toif;ukd
17-21? 21-10? 21-11 rSwfjzifh
vnf;aumif;?
xkdif;toif;u
uarm'D;,m;toif;ukd 21-14?
21-4 rSwfjzifhvnf;aumif;? rav;
&Sm;toif;u AD,uferftoif;ukd
21-14? 21-16 rSwfjzifh vnf;
aumif;? xkid ;f toif;u tif'edk ;D &Sm;
toif;ukd 19-21? 24-22? 21-17
rSwfjzifh toD;oD;tEkdif&&SdMuNyD;
qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;Mu
NyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tqifh EdkifiH
a&T
aiG
aMu;
pkpkaygif;
jrefrm
21
13
12
46
AD,uferf
16
10
32
tif'dkeD;&Sm;
10
17
11
38
xdkif;
15
10
33
pifumyl
18
rav;&Sm;
13
24
zdvpfydkif
14
uarm'D;,m;
16
vmtdk
15
10
blEdkif;
11
wDarmvufpfaw
aejynfawmf
'DZifbm
12
,aeUnae 3 em&D 49 rdepf 40 puet

Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsif
pcef;rS ajrmuf-taemufajrmufbuf 61 rdkifcefYuGma0;aom jrefrm
Ekid if jH ynfwiG ;f (oydwu
f si;f NrKd U\ awmifbuf wpfridk cf eft
Y uGm)udk A[djk yK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 3 'or 7 tqih&f dS tiftm;tenf;i,f&adS om
ajrivsifwpfckvIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESihf Zv
aA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
rwifEG,fa0
ESifh
OD;ausmfvIdif
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 179? &efajyvrf;? 3 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
(,ckvdyfpmrod)ae OD;ausmfvIdif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGqufcHydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdk
aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh
tcsurf sm;udkacsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2013 ckESpf
'DZifbm 26 &uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh trIESihfoufqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdk
vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
OD;ausmf0if;
ESifh
OD;atmifoef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKifOD;atmifoef;?trSw-f 360?avSmu
f m;vrf;? (54)&yfuGu?f
awmif'*HkNrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;ausmf0if;u y#dnmOfygajrESifhtdrftm; ta&mif;rSwfyHk
wifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygap
jzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 3&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 3&uf) eHeuf 10em&DwGif
txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmif0if;)w^2289
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
txu azmifawmfoD
(24)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f? azmifawmfoD txu at;jroDwmcef;r
wGif (24)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeY)wGif
usif;yrnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;ae tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm; zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efESifh ausmif;om; ausmif;ol
(a[mif;ôpf)rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygausmif;om;a[mif;rsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
ygonf/
&efukef
- OD;odef;Munf zkef;-09-5006507? OD;&J0if; zkef;-0973006517? OD;ausmjf r zke;f -09-250051378? OD;oef;at;
zkef;-09-250055361
'dkufOD;
- OD;armifarmifMunf zkef;-09-49436042? OD;cifarmifpdk;
zkef;-09-6312329
azmifawmfoD - OD;ausmfausmfvGif zkef;-09-49442343
vSnf;ul;txuESifh txuNrdKUr
(11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
vSnf;ul;txuESifh txuNrdKUrwdkYwGif ynmoifMum;ay;cJhMuaom tNidrf;pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm; (touf 60ESifhtxuf)tm; ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 19-12014 &ufwGif usif;yrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
jzifh zdwfMum;tyfygonf/
q&muefawmhyGJ usif;yrnfh&uf - 19-1-2014 &uf (we*FaEGaeY)
q&muefawmhyGJusif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
q&muefawmhyGJusif;yrnfhae&m - txu? vSnf;ul;atmifqef;cef;r?
qufoG,fvSL'gef;&efOD;jraomif; zkef;-01-629954? a':oef;oef;aX; zkef;-01-629174? OD;odef;wef
zkef;-09-420249628?
a'gufwma':cifEGJU zkef;-01-629854? OD;wif<u,f
zkef;-09-43045326? OD;pdk;0if;(&mjynfh) zkef;-09-43118506? AdkvfrSL;vSjrifh(Nidrf;)
zkef;-09-5001123? udkAaZmf zkef;-09-5095178? OD;vSjrifh(a&Tref;) zkef;-095186744
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
(15^2013)
1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwv
f kyaf &; vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; Ekid if Hjcm;aiG (tar&duef
a':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-120(2013-2014) 4 " & 3" Square Kelly with Bushing
(3)Items
US$
(2)
IFB-121(2013-2014)
(5)Ton Air Winch for EMSCO, Oil Well,
(4) Nos
US$
(3)
IFB-122(2013-2014)
(4)
IFB-123(2013-2014)
(5)
IFB-124(2013-2014)
(6)
(7)
IFB-125(2013-2014)
IFB-126(2013-2014)
D3T2SR-1 & 2
Submersible Pump (440 IGPM,450 Ft Head,
75 KW (100 HP), 400 V
Derrick Shaker Unit Flow Line Mud
Cleaner FLC-504
Safety Harness & Flexible Steel Tail Ropes
for Drilling Rigs
Insert Pump
Working Barrels, Working Valves,
Standing Valves
Tubing and Casing Swab Cups
Magna Dewax & Wild Cat 441(AMC)
Stuffing Box
Sucker Rod, Pony Rod
Plastic Valve Cups and Plastic Seating Cups
2" , 3" Flow Line Pipes
Sucker Rod Elevator
rGefjynfe,f? oxHkNrdKUe,f? usdKaumf txu\(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk

2014ckESpf Zefe0g&D 4&uf(paeaeU)wGif usdKaumf txu a&T&wkcef;r pnfum;
odkuNf rdKufpGmusi;f yrnfjzpfygonf/ vSL'gef;vdkolrsm;ESihf &efukeNf rdKUrS vdkuyf gvdkolrsm;
onf atmufazmfjyygzkef;rsm;odkU qufoG,fEdkifygonf/
(1) a'gufwmcGefausmfatmif? a':wifvGrf zkef;-01-295500? 09-5139754
(2) OD;aiGxGef;
zkef;-057-69571
(3) a':eef;apm
zkef;-057-69350
(4) OD;OD;jrifh
zkef;-01-562492
(5) a':cif0if;
zkef;-01-217471? 09-33079129
(6) a':ar&Dpdef
zkef;-09-73154020
(7) a':usif[kef
zkef;-09-5189412
zkef;-09-5402731
(8) a':cifnKd 0if;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ta&SUBudKUuke;f &yfuGu?f 3 vrf;âwmif? trSwf 77 wGif

aexkdifaom OD;wifxGef; 12^tpe(Edkif)105804 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 44? OD;ydkiftrSwf
126
7^C?rpdk;&drfausmif;vrf;oG,f(2)ESifh pyg,fvrf;axmifh? tus,ft0ef; 311
326 ay_ 150
ayonf r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 43^44?OD;ydkiftrSwf (4^c? 12^c?
7^C? 7î? 8)? {&d,m 31 'or 374 {u&Sd ajruGufBuD;wGif yg0if vsuf&SNd yD;
tqdkygajruGufBuD;udk OD;wifxGef;tygt0if OD;bodef;ESifh 55 OD;wdkYu 1960
{NyD 8 &ufwGif arSmfbDNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;XmerSL;Hk; trSwf 186?
rSwfyHkwifpmtrSwf 1?twGJ-41? pmrsufESm-134rS 136 wGif rSwfyHkwifxm;&Sdvsuf
0,f,lcJhaom ajrydkiaf jrjzpfNyD; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUajrpm&if;
ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif OD;bodef;ESifh (55)OD; trnfaygufydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGuftrSwf 7^C? rpkd;&drfausmif;vrf;oG,f(2) ESifh pyg,fvrf;axmifh?
126
tus,ft0ef; 311
326 ay_ 150 ay {&d,m {utwGif; usL;ausmf0ifa&muf aexkdifolrsm;
jzpfonfh a':rD;rD; (Aurora Construction)? OD;udkudkBuD;? OD;apmrif;jrifh(c)OD;qefeD?
a':cifoEmjrifh(c)rDrDausmfwdkYtm; z,f&Sm; ajruGufvufa&mufay;tyfapvdkrIudk
ajr&Sif OD;wifxeG ;f u w&m;vdkjyKvky
f &efuket
f aemufykid ;f cdkif w&m;Hk;awmf(wGzJ uf-1)
Hk;wGif 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 1138^2011 jzifh pGJqdkxm;cJh&m ,cktcgwGif
w&m;vdkudk pwifppfaq;aeqJjzpfygonf/
tqdkygajruGuftrSwf 7^CESifhywfouf tjiif;yGm;rIudk w&m;Hk;u tNyD;tydkif
pD&ifqHk;jzwfcsufrcsrSwfao;rDumvtwGif; tqdkygajruGuf tpdwftydkif;rsm;ESifh
taqmufttHkrsm;udk ajymqdka&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vJvS,fjcif;? ajruGufudk 0,f
,lNyD; taqmufttHktopfaqmufvkyjf cif;rsm;jyKvkyv
f mygu Oya'ESiht
f nD aqmif&Guf
jcif;r[kwf jzpfay:vmEkdifaom tusKd;qufepfemqHk;HI;rIudpt&yf&yfonf jyKvkyf
aqmif&Gufolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
OD;wifxGef;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhpdk;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-20519)
zkef;-09-73123302
jyifqifzwfIyg&ef
9-12-2013&ufxkwf owif;pm
pmrsuEf mS (20)yg uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f aMumfjim
wGif OD;oef;csef trnftpm; OD;oef;cRef
[k jyifqifzwfIyg&ef/
jyifqifzwfIyg&ef
9-12-2013&ufxkwf owif;pm
aMumf j imtcsyf y d k pmrsuf E S m (3)yg
jiif;csufxkwf&eforefpm aMumfjimwGif
w&m;vdk a':cifoZiftpm; w&m;vdk
a':cdkifoZif[k jyifqifzwfIyg&ef/
US$
(2) Sets
US$
(3)Items
US$
(48)Items
(9)Items
US$
US$
(8) IFB-127(2013-2014)
(4)Items
US$
(9) IFB-128(2013-2014)
(2)Items
US$
(10) IFB-129(2013-2014)
(4)Items
US$
(11) IFB-130(2013-2014)
(17)Items
US$
(12)
IFB-131(2013-2014)
(8)Items
US$
(13) IFB-132(2013-2014)
(2)Items
US$
(14) IFB-133(2013-2014)
(5)Items
US$
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf 44
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf Gihw
f if'grsm;udk 6-1-2014&uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypn;f pDrHXme? jrefrmha&eHESio
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? kH;trSwf
44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
usdKaumf txu
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 44?

OD;ydkiftrSwf(7^C)wGifyg0ifaom rpdk;&drfausmif;vrf;? vrf;oG,f(2)ESifh
pyg,fvrf;axmifh&Sd ajruGufBuD;ESifhywfouf owday;aMunmcsuf
(1) Lot
trnfajymif;
OD;jrifhoef;
12ôCu(Edkif)
017904-a':cifodef;0if; 12^wre
(Edkif) 029950 wdkY\orD; yifvHktdrf&m?
&efukefNrdKU? I.L.B.C, Primary 1(D) wGif
ynmoifMum;aeaom rjynfhjynfhciftm;
ro'gjynfhjynfh0if;[k ajymif;vJac:yg
&ef/
o'gjynfhjynfh0if;
,mOftrSwf 23,^25227 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':olZmEG,f 10ôxe
(Edkif)131576 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
(ur-3) aysmufrw
d LavQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkYvlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifHk;(oxHk)
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) pufrIZkefteD;&dS tIyft&Sif;

uif;&Sif;aom 0,f,loltrnfayguf ydkifqkdifrnfh
v,fajrrsm; a&mif;&ef&dSonf/
0,foludk,fwdkifqufoG,f&ef
zke;f - 09-250210762?
09-33352232
trnfajymif;
jzL;q&mawmfb'Ee&ywd
pHvGefawmfrlcJh&m(4)ESpfjynfh ylaZmfyGJ
ykn0kqGrf;pm;ausmif; a&pufcsvSL'gef;yGJ
"rylZmtxl;w&m;yGJ
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? r[mpnfomoemh&dyfomESifh &efukefNrdKU?
"r&udw
jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f m ausmif;wdkuEf pS cf kukd wnfaxmifomoem
jyKawmfrlcJhaom aus;Zl;&Sif jzL;q&mawmf b'Ee&ywd pHveG af wmfrlcJh&mav;ESpf
jynfhylaZmfyGJ ykn0kqGrf;pm;ausmif; a&pufcsvSL'gef;yGJ "ryg&rDtzGJUaps;ol?
aps;om;rsm;? jzL;NrdKUe,f 'g,um? 'g,dumrrsm; pkaygif;qif,ifusi;f ytyfaom
"rylZmtxl;w&m;yGJBuD; ponfh ukokdvaf wmfyGJrsm;jyKvky&f m (1375ckESp?f
ewfawmfvqef; 13 &uf) 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)wGifbk&m;trSL;&Sd
EdkifiHawmfoHCr[mem,uOu| Aef;armfq&mawmf a'gufwm b'Eukrm&m
bd0Ho q&mawmfBuD;trSL;jyKaom yifhoHCm;tyg;(100)ausmw
f kdUtm; vSL'gef;
zG,f&mtjzmjzmwdkUudk vSL'gef;rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;&Sd jzL;q&mawmf\
wynfh&[ef;? &Si?f vl? a,m*Dolawmfpif 'um 'umrtaygif;wdkUtm; zdwpf m
&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efESifh ukodkvfawmfyGJBuD;twGuf
yg0ifvSL'gef;vdkygu zkef;-09-5390417? 09-5056107? 09-5017554?
01-530068? 530113? 054-40771? 054-40012 wdkUodkU qufoG,f
o'gtavsmuf pGr;f tm;&So
d rQ vlukd,w
f kdijf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpfap yg0if
vSL'gef;Edkifygonf/
txl;w&m;yGJtpDtpOf
1/ (1375ckESpf? ewfawmfvqef; 13&uf) 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)

Aef;armfq&mawmf a'gufwmt&Sifukrm&mbd0Ho
tbd"Zr[m&|*kk-EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|
2/ (1375ckESpf? ewfawmfvqef; 14&uf) 16-12-2013&uf(wevFmaeU)
yJcl;csrf;ajrh&dyfNrdKifq&mawmf t&SifawaZmom&
rZdredum,yg&*l "ruxdu? OmNrdKUopf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
3/ (1375ckESpf? ewfawmfvqef; 15 &uf) 17-12-2013&uf(t*FgaeU)
t&Sift*0& jzL;r[mpnf(M.A,Ph.D,Thesis,INDIA)
"rmp&d, ur|memp&d,? jzL;r[mpnf y"me em,uq&mawmf
"r&uw
d jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f m? &efuke?f r[mpnfomoemh&yd o
f m?
yifpifvrf;? jzL;NrdKU
4/ (1375ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf) 18-12-2013&uf(Ak'[l;aeU)
oDw*l Mu,fwpfyGifh t&SifynmeE
"ruxdu A[kZe[dw"&? o'raZmwdu"Z r[m*E0gpuy@dw
Nidrf;csrf;a&Tjynfausmif;? jynfBuD;wHcGefNrdKU? rEav;
"robifyGJwdkUudk npOf 7 em&D edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;csD;jrihrf nfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
uRefra':pef;jr 12^yZw(Edkif)010215\ oGif;ukef^xkwfukef(ygrpf ISP IDV 8
13-14 22378 26-08-13)trSwf(2)r[maZ,svrf;? (7)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-42531357
uRefr jrifhjrifhatmif\oGif;ukef^xkwfukef ygrpfaysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
jrifhjrifhatmif
zkef;-09-73169798
OD;armifEikd f 12Ôuw(Edki)f 129233\

orD; tru(5)tif;pdef? yxrwef;rS
rcdkifrGeftm; rMu,fpifoefY[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rMu,fpifoefY
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
jyifqifzwfIyg&ef
4-12-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm 4yg trnfajymif; avQmufxm;
ol OD;armifviG \
f trsm;odap&efaMumfjimyg
OD;armifvGifvGif 12^rue(Edkif)022692
tpm; OD;armifvGif 1^rue(Edkif)022692
[k jyifqifzwfIyg&ef/
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 78? ajruGuftrSwf 670? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 670?78 &yfuGu?f
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;aomif;pdef0if;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;aomif;pde0f if;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
OD;udkudkcdkif 12ûww(Ekdif)019577
u 0,f,
l ajrcsygrpfaysmufqk;H aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
AdkvfBuD;rsKd;vGif(Nidrf;)udk,fwdkifOD;pD;oifMum;aom
wyfrawmfolemjyKodyH0ifcGifhoifwef;
a&;âjz (English/BIO)
pmawGU^vufawGU^Pfprf;
General Knowledge
trSwf 32? "l0Hvrf;? AdkvfwdkufcRef;vrf;? oHk;&moDrSwfwdkif?

ca&yifvrf;rBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
Sat:/Sun: wef;cGJ&Sdonf/
zkef;-09-73092144? 09-420044033
trsm;odap&efESifh
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygaMumif;
OD;aX;atmiftrnfayguf a':0if;opfEG,f vufa&muf&&Sd0,f,lydkifqdkifxm;aom
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 43 &yfuGuf? bdk;&mZm(3)vrf;?
ajruGut
f rSw(f 1589û? acgif;&if;jcrf;)? ay(25_60) ygrpfajrtrsKd ;tpm; ajruGuu
f kd
uREkfyfwdkU\rdwfaqG a':ESif;oDwmu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefU
uGuv
f kdolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kUd xHokUd cdkiv
f Hk
aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
LL.B,C.B.L
LL.B.LL.M
a':Zifvif;axG;
(pOf-38238)
LL.B
LL.B
OD;rdk;rif;[def;
(pOf-38292)
LL.B
txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfNcHajr Oya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)
trSwf 864? yifvHkvrf;? 36 tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629?
09-420257403
zciftrnfrSef
yckuLNrdKUe,f? qifvrf;&Gmae rrl,m

ausmf 8^ycu(Ekdif)260009 ESifh rZifrsKd;
ausmf 8^ycu(Ekdif)259795 wkdY\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifausmfjzpfygonf/
OD;atmifausmf 8^ycu(Ekdif)004838
trnfajymif;
trnfajymif;
OD;0if;Munf\ om; [oFmwNrdKU?
tvu(4)rS armifaZ,smatmiftm;
armifPfvif;atmif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifPfvif;atmif
rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;

NrdKU? ukef;wef;aus;&Gmae OD;oef;pkd;om;
rauG;wuokdvf yxrESpfrS armifae
xufvif;tm; armifxufvif;atmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifxufvif;atmif
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? r*FvmoD&dvrf;? trSwf 85 ae OD;rsKd;cdkif 9^puw

(Edkif)050960 u &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;tkyfpk? xef;yif
qdyf(7)? trSwf 399 [kac:wGifonfh ay(20_60)&Sd ajrESifhtaqmufttHkudk 2002
ckESpfuwnf;u wpfOD;wnf;vuf0,fxm; 0,f,lydkifqdkifygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;cdkif
trSwf 399? xef;yifqdyf (7)? oefvsif? zkef;-09-5076636
ykdif&Sifukd,fwkdifbPfESifhcsdwfquf
t&pfusa&mif;ay;rnf
Nissan AD Van 1300CC VE Grade 2008
armf',frsm;
Hijet, SUZUKI Pick-Up 2003armf',frsm;

Toyota Vitz 1300CC 2008armff',frsm;
qufoG,f&ef-zkef;-09-49236999?
09-421153340
Saloon Car rsm; iSm;&rf;vdkjcif;
qufoG,f&efzkef;-09-5409619? 09-5409636
09-43033165? 09-420702043
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf-R-18,S-19? ppfawmif;vrf;?
(5)&yfuGuf? ynmh0wD&dyfom? &efuif;NrdKUe,f/
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-45? NcHuGuf
trSwf 82? aMu;wdkiv
f rf;? tus,t
f 0ef;ay(40_60)? ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifajriSm;*&efpmcsKyf trnfayguf
OD;0if;BudKif K/RGN-036733 jzpfNyD; qufpyfpmcsKyf tqifhqifhjzifh w&m;0ifvuf
0,fykdiq
f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l OD;atmifausmrf sKd ; 12^'*&(Edki)f 002873xHrS
uREkfyfutNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpf
yg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygonf/
OD;atmifatmif 7^zre(Edkif)096282
zkef;-09-5385147
trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 130? ajruGut
f rSwf 1109?
ajrtus,(f tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd ajrcsygrpf ajrtrsK;d tpm; ajruGuEf Sihf ajray:tusK;d cHpm;
cGihft&yf&yfwkdYESihfywfouf ,if;ajruGuu
f kd vuf&Sx
d m;ydkiq
f kdio
f l a':apmjroDwmoGif 12^&ue
(Edki)f 000642 xHrS 0,f,l&eftwGuf uRefawmf\rdw
d af qGu a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
rnfolrqdk ajruGufydkifqdkifrIESifh pyfvsOf;NyD;ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh uRefawmfhxHvma&mufu
efYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vIdifbGm; (LL.B)
a':arod*vIdif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-8130
txufwef;a&SUae pOf-38066
trSwf-475? okrevrf;? 16^2 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-8552204? 09-73170160
OD;armifarmif 12^vrw(Edki)f 030360? a':pkpkat; 12^vrw(Edki)f 025994? a':EkEkat;

f & atmufygtwdki;f owday;wm;jrpfygonf/
(LMDW-003568)wdkY\ vTJtyfTeMf um;csut
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(1)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12? ajruGuftrSwf 425? {&d,mtus,ft0ef; (tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd tESpf 60 *&ef
ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 425? t"dywdvrf;? 1^12 &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f&Sd
tdrfonf OD;&JxGef;? OD;armifarmif? OD;armifatmif? a':EkEkat;? a':pkpkat;wdkY\rdcif a':zm
wrm(uG,fvGef) *&eftrnfaygufydkifqdkifaom ajruGufESifh taqmufttHkjzpfygonf/ a':zm
wrmydkif trSwf 67? ajrnDxyf? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd wkdufcef;udk a&mif;cspOfu
OD;&JxGe;f onf 6-1-2003 &ufpGJyg tpkaiGvufcH&&Sad Mumif; 0efcHuwdpmcsKyf csKyfqkdvufrSwf
a&;xdk; a0pkaiG usyo
f ed ;f 60 wdwu
d kd vufcH&,lcJhygonf/ xko
d kdY vufcHpOfu aemufaemif
rnfonfhcHpm;cGifhudkrQ xyfrHawmif;cHjcif;rjyKaMumif; vufrSwfa&;xdk;ygonf/ 7-1-2003
&ufwGif tNyD;owf a0pkcGJa0jcif;uwdpmcsKyftm; vma&mufvufrSwfa&;xkd;ygrnf[k 0efcH
uwdjyKNyD; uwdysufuGufcJhygonf/ OD;&JxGef;onf if;\ a0pk usyfodef; 60 wdwd vufcH
&&SNd yD;aemufykdi;f uG,v
f Geo
f lrcd ifykdif txufazmfjyyg vIid o
f m,mNrdKUe,f&Sd tdrEf Sihfajrudk ydkiq
f kdif
tusKd;cHpm;cGifhvHk;0r&SdawmhbJ azmfjyygajrESifhtdrfwGif usL;ausmf0ifa&mufaexkdifvsuf &Sdyg
onf/ xdkYaMumifh OD;&JxGef;taejzifh OD;armifarmif? a':pkpkat;? a':EkEk at;wdkY\ oabmwl
cGifhjyKcsufr&SdbJ ,if;ajrESifh tdrfudk a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHwifoGif;
jcif;? tjcm;enf; tvGJoHk;pm;jyKjcif;wdkY vHk;0jyKcGihfr&Sad Mumif; owday;wm;jrpfygonf/ jyKvkyf
ygu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cspfvGif (ADVOCATE) B.Com (A.A) D.E.P;R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(2859)
trSwf 19? 127 vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zkef;-297830? 294744
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uRefawmfrsm;ukrPDrS Hk;vkyfief;oHk;pGJ&ef atmufazmfjyyg

um;trsdK;tpm;rsm; (33)pD;udk vcsKyfpepfjzifh iSm;&rf;vdkygonf/
(Toyota Belta/ Tiida / Cadldina/Felda/Corolla Van/Corolla
Saloon/
Honda Fit/ Nissan AD Van)(1300 CC to 1500CC)
**ydkif&SifwpfOD;(odkUr[kwf)ESpfOD;xHrSom iSm;&rf;vdkygonf/
OD;&JxGef; 12^vrw(Edkif)009451 ESifh

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfcsuf
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? Adkvfwm&mvrf;?
u^25
trSwf(0^49-u)? tuGuftrSwf(25)? AdkvfcsKyfa&eHpufuGif;? OD;ydkiftrSwf 232(c) {&d,m
0'or031 {u&Sdaom ajrrSm a':jrifhjrifhpdk; trnfayguf *&efajrjzpfygonf/ rlv*&ef
trnfaygufol a':jrifhjrifhpkd;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdi
f vuf&Sjd zpfol OD;atmif
Edkipf kd;xHrS tqdkygajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk uREkyf w
f kdU\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kdolrsm; &Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkifvHkonfh ydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwo
f nfh&uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':prf;pdrfhpdrfhat;(LL.B)
a':jzLjrwfoG,f(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-8949)
(pOf-8977)
trSwf(4)? Nidrf;csrf;vrf;? NrdKUrawmif&yfuGuf? oefvsifNrdKU
zkef;-09-5132647
uefYuGufvdkol&Sdygu uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 5 &yfuGu?f a,mrif;BuD;vrf;?
ajruGuftrSwf 937? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd
ajriSm;*&eftrsKd;tpm; ajruGufESifhtdrfudk ajriSm;*&ef trnfaygufa':tifMunf 12^
wre(Edki)f 067950xHrS 0,f,v
l uf&ydS kid q
f kid o
f l OD;atmifoed ;f 12Ôuw(Edki)f 052874\
ZeD;jzpfol a':pH0if;atmifxrH S uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':jrMunf 9^rue(Edki)f 062731
u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKUd t0ufay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg aMunmcsufESifhywfouf uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/ if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oEmcdkif LL.B,D.L.P,WIPO (Switzerland) OD;ausmf'if (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 83? tcef; 16^bD? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
zkef;-09-421005864? 09-5402774? 01-545473
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? 54 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (39^40)?

trSwf 45 rS 51txd av;cef;wGJ ESpx
f yftaqmufttHkESihf oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;&Sd
(&wemrGeftdrf&m)&Spfcef;wGJ&SpfxyftaqmufttHk? ajrESifhwdkufydkif&Sifjzpfonfh uREkfyfwdkUtrI
onf\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg wdkucf ef;rsm;wGif 0,f,laexdkio
f lrsm;? iSm;&rf;aexdkio
f lrsm;? acwaexdkif
f ufrSwaf &;xdk;
cGihf&olrsm;ESihf tcef;apmifholwkdUonf pmcsKyfpmwrf;rsm;udk rrSerf uefjyKvkyv
NyD; 'kwd,ESifhwwd,vlrsm;udk xyfqifhta&mif;t0,fjyKvkyfaeMuonfudk awGU&Sd&ygonf/
xdkokdUrrSerf uefa&mif;csonht
f wGuf w&m;Hk;rsm;ESihfXmeqdki&f mrsm;wGif &Si;f vif;ae&ygonf/
odkUjzpfyg txuftydk'(f 1)yg taqmufttHkrS tcef;0,f,lolrsm;onf tcef;0,f,lNyD;
f ku
d yf kid &f Six
f HokUd trnfajymif;vJjcif;
ygu ta&mif;t0,f rSm;,Gi;f jcif;r&S&d avatmif? ajrESihw
odkUr[kwf tcef;ydki&f Sijf zpf todrSwv
f ufrSwaf &;xdk;jcif;rsm;udk aqmif&GuMf uyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
ajrESifhwdkuf&Sif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(pOf-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(pOf-5827) B.Sc,Hon(IC),HGP,RL,D.B.L.
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
uREkyf \
f rdwaf qG a':jraiG 12ôce(Edki)f 018916onf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
a&TawmifMum;? (2)&yfuGuf? oHvGifvrf;? trSwf(49)wGif aexdkifaom a':wifaX; 14^0cr
(Edkif)144486tydkifjzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk?
uGif;trSwf(669)? OD;ydkiftrSwf(177)? {&d,m 1'or10{u tus,ft0ef;&Sd ajr\rcGJpdwf
&ao;aom tpdwftydkif;jzpfonfh tvsm;ay 170_teHay 60? pwk&ef;ay 10200 tus,f
t0ef;&Sd ajrESihftusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm; trnfaygufa':wifaX;\ taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSw(f 6173^2013)jzifh vTJtyfcH&ol a':eDeDaxG;xHrS 0,f,l&eftwGuf wefzkd;aiGwpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD; jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fjyKvkyfrIESifh ywf
ouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu uREkfyfwdkUxHodkU aMumfjimpmygonfh&ufrS 10&uftwGif;
cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kdif
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormcif
a':oDwmat;
LL.B,WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae (pOf-28362)
LL.B,WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae (pOf-28858)
a':rdkUrdkUaomf
LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)
txufwef;a&SUae(pOf-28877)
zkef;-09-73071287
zkef;-09-73025964
zkef;-09-43073815
Hk;tcef;trSwf(4)? okrevrf;? NrdKUe,fw&m;Hk;teD;? 5^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
pm - 4
pm-5
MAN CITY
VS
ARSENAL
Date
- 14 December 2013
Kick-off - 19:15
Venue
- Etihad Stadium
,ckvuf&dS y&Dr,
D mvd*rf mS ref,t
l oif;
[m trSwfay;Z,m;&JU xdyfqkH;rSm&SdwJh
tmqife,ftoif;eJY 13rSwaf vmufumG jcm;rI
&Sdaeygw,f/ tJAmweftoif; tygt0if
aemufqkH;tdrfuGif; ESpfyJGpvkH; IH;edrfhcJhwm
aMumifh ref,ltoif;taeeJY 'DESpf&moDrSm
y&DrD,mvd*fqkzvm;ukd &,lEkdifrvm;qdkwm
uawmh pOf;pm;p&mawmifjzpfaeygNy/D 'gaMumifh
vnf; ref,t
l oif;refae*sm a';Apfr,
dk ufpf
u toif;taeeJY yJGwkdif;ukd tEkdifupm;zdkY
vkdtyfaewJhtaMumif;udk ajymcJhygw,f/
ref,t
l oif;taeeJY ,ckEpS &f moDrmS awmh qk
zvm;&,lEidk zf aYdk eaeomom xdyq
f ;Hk av;oif;
0ifa&mufa&;ukdom t"duBuKd;pm;&r,fh
taetxm;rSm &Sad eygw,f/ rk,
d ufpt
f aeeJY
vmr,fh Zefe0g&DrmS toif;twGuf omru
olY&JUtem*wftwGufyg aumif;rGefapr,fh
upm;orm;opf ac:,lraI wGuakd wmh rjzpf
raevkyaf qmif&r,fh taetxm;rSm &Sad eyg
w,f/ 'gaMumifh rk,
d ufpt
f aeeJY ref,t
l oif;
rSm olY&JUae&mraysmufysufa&;twGuf Zefe
0g&D aps;uGufrSm ac:,l&r,fh upm;orm;
ig;OD;udk a&G;cs,fwifjyvkdufygw,f/
avwefbdef;pf
ref,ltoif;upm;cJhwJhyJGawGudk Munfh
r,fq&kd if toif;&JU aemufwef;cHppfyidk ;f [m

tm;&auseyfzG,faumif;avmufwJh tae
txm;r&Sw
d mukd awGU&rSmyg/ 'ghtjyiftoif;
rSm vuf&Sdtm;xm;ae&wJh cHppfrSL; tDA&m
uvnf; olY&JUarG;&yfajr jyifopfukd jyefzkdY
&SdaewmawGaMumifh ref,ltoif;taeeJY
cHppfydkif;ukd rjzpfraetm;jznfh&zkdYu &Sdaeyg
w,f/ avwefbed ;f pfuawmh ref,t
l oif;&JU
t"du ac:,lcsifaewJh upm;orm;wpfOD;
jzpfNy;D zm*lqef&cdS phJ Ofu wpfBurd ?f toif;udk
rkd,ufpf pwifukdifwG,fcsdefu wpfBudrf
pkpak ygif; ESpBf urd w
f idk f urf;vSr;f rIrsm;jyKvyk cf hJ
aomfvnf; ac:,lEkdifjcif;r&SdcJhygbl;/ 'gay
r,fh vmr,fhZefe0g&Daps;uGufrSm aygif 16
oef;eJYac:,lEkdifzkYd tvm;tvm&Sdaew,fvkdY
vnf; owif;awGxGufay:aeygw,f/
&maemhcsD,m
ref,ltoif;taeeJY A[kduGif;v,f
ae&mtwGuf upm;orm;opf vkt
d yfaew,f
qdw
k muvnf; trSeyf gyJ/ toif;rSm wpfcsed f
u tm;xm;cJ&h wJh AD'pfezYJ m'Deefw&Ykd UJ ajcpGr;f
[mvnf; ,ckESpf&moDawGrSmawmh usqif;
aewmukd awGU&ovkd vli,fupm;orm;
avwefbdef;pf
&maemhcsD,m
vlumrdk'&pf
rmwm
parmvif;uvnf; 'Pf&maMumifh tem;,l

ae&wmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifrh efae*sm
rk,
d ufpt
f aeeJY vmr,fh Zefe0g&Daps;uGurf mS
A[kduGif;v,fupm;orm;wpfOD;udk rjzpf
rae ac:,l&zkdY&Sdaewmyg/ vuf&SduGif;v,f
upm;orm;awGxJrSmawmh ref,ltoif;
twGuf toifhawmfqkH;upm;orm;uawmh
tifwmrDveftoif; cHppfrSL; &maemhcsD,myJ
jzpfygw,f/ &maemhcsD,m[m 2015ckESpfrSm
pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;H k rSmjzpfNy;D toif;eJpY mcsKyf
opf xyfrHcsKyfqdkzkdYvnf;r&Sdwmukd awGU&yg
w,f/ 'gaMumifhvnf; olYudkac:,lzkdYtwGuf
y&DrD,mvd*ftoif;awGjzpfwJh cs,fvfqD;eJY
pyg;toif;wkdYuvnf; apmifhMunfhaeMuyg
w,f/ touf25ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfwhJ &maemh
csD,m[m tifwmrDveftoif;rSm vGefcJhwJh
ESpEf pS Mf umuwnf;u taumif;qk;H ajcpGr;f jy
upm;aecJhwJh upm;orm;wpfOD;jzpfNyD;
tDwvD vufa&G;piftoif;rSmvnf; 12yJG
txdyg0ifupm;xm;cJw
h o
hJ v
l nf;jzpfygw,f/
olY&UJt&yftarmif;[m 6 ay 5 vufr &SdwJh
twGuf cHppfrLS ;aumif;wpfO;D &JU vuPmawGeYJ
jynfph rHk &I w
dS hJ cHppfrLS ;wpfO;D vkv
Yd nf;qd&k rSmyg/
vlumrdk'&pf
a';Apfrkd,ufpf ref,ltoif;ukd pwif
ukdifwG,fcJhNyD;wJhaemufrSm ref,ltoif;&JU
tm;tenf;qkH;tykdif;[m uGif;v,fvkdYqkd&
rSmyg/ ref,ltoif;[m aygvfpckd;vf tem;
,loGm;cJhNyD;wJhaemufrSm
olY&JUae&mrSm
taumif;rGefqkH; tpm;xkd;rIrjyKvkyfEkdifao;
ovkd tef'gqef? zvufcsmeJY uvDAmav
wkYd&JU tem*wfuvnf; ra&&mraocsm
ao;zl;vdkYajym&rSmyg/ rkd,ufpftaeeJY uGif;
v,ftwGuf toif;a[mif;tJAmwefuae
z,fvikd ef u
D dk ac:,lcahJ yr,fh z,fvikd ef [
D m
ref,ltoif;rSm aumif;rGefpGm tom;us
upm;EkdifzkdYtwGufuawmh tcsdef,l&OD;rSm
yg/ ref,ltoif;twGufuawm huGif;v,f
ydik ;f rSmtoif;twGuf taumif;qk;H taxmuf
tulay;Ekdifr,fh uGif;v,fupm;orm;opf
wpfO;D ukd Zefe0g&Daps;uGurf mS xyfraH c:,lzYdk
bifZDrm
vkdtyfaeygw,f/ ref,ltoif;twGuf
oifah wmfr&I w
dS hJ uGi;f v,fupm;orm;uawmh
vlumrk'd &pfygyJ/ vlumrk'd &pf[mpyg;toif;
uae &D;&Jruf'&pftoif;ukd 2012ckESpfrSm
ajymif;a&TUoGm;cJhNyD; toif;rSmykHrSef yJGxGuf
cGi&hf &Szd Ydk ke;f uefaecJ&h ayr,fh ,ckEpS &f moD
refae*sm tefq,favmhwDvufatmufrSm
awmh pydev
f mvD*g 14yJt
G xd yg0ifupm;cGihf
&&Sx
d m;wmudk awGU&ygw,f/ vlumrk'd &pf[m
pyg;toif;rSm upm;cJhpOfuqkd&if *kd;&&Sd
zkdYtwGuf taumif;qkH; yHhykd;ay;EkdifolwpfOD;
jzpfchJ o
Hk mru toif;&JUwpfEpS w
f m taumif;
qkH; upm;orm;qkudk &&SdcJhwJholvnf;jzpf
ygw,f/
rmwm
ref,ltoif;taeeJY cs,fvfqD;toif;
rSm ykHrSefyJGxGufcGifhawGaysmufqkH;aewJh uGif;
v,fwu
dk pf pfrLS ; rmwmudk ac:,loifw
h ,fvYdk
vnf; ref,ltoif;upm;orm;a[mif;
aygvfruf*&ufu
tBuHjyKxm;ygw,f/
rmwm[m 'DESpf&moDrSmawmh cs,fvfqD;
toif; refae*sm armf&ifnK&d UJ ESpo
f ufjcif;
udk rcH&bJ atmfpum?
[mZuff'f? pcsmvD
wkdYNyD;rSom yJGxGuf
upm;cGifh &&Sdae
wJh upm;orm;
wpfOD;vnf; jzpf
ygw,f/ 'gaMumifh
ref,t
l oif;tae
eJY tJ'DtcGifhta&;
udktokH;csNyD; NyD;cJh
wJh
&moDawGu
cs,f v f q D ; toif ; rS m
taumif;qkH; ajcpGrf;jy
upm;EkdifcJhwJhrmwmukd ac:,lzkdY BuKd;pm;o

w,fvYdk aygvfruf*&ufu wku
d w
f eG ;f v
wmvnf; jzpfygw,f/
bifZDrm
aemufqkH;ajymcsifwmuawmh re
toif;taeeJv
Y t
dk yfaewmu wku
d pf pfrLS ;o
wpfOD;yg/ bmjzpfvkdYvJqdk&if ref,lto
&JU vuf&Sdtajctaeukd Munfhr,fqdk&
wku
d pf pfrLS ;AefygpDu 'Pf&maMumifh tem;
ae&wmaMumifh &Gef;ae[m uvyfyJGa
omru EkdifiHyJGawGyg upm;ae&wmaMu
tvGeftrif; yJGyef;rIawGjzpfaeygw,f/ 0
bwfeJY [meef'ufZfwkdY&JU ajcpGrf;uvn
pOf;pm;p&mjzpfaewJhtwGuf ref,lto
twGufawmh vmr,fhZefe0g&Daps;uGu
wkdufppfrSL;opfwpfOD; ac:,lzkdYvkdtyfae
w,f/ 'gaMumifrh ef,t
l oif;taeeJY wm&
pGm ac:,lzkdY ypfrSwfxm;aecJhwJh bifZDrm
awmhtoif;twGuf toifah wmfq;Hk vkaYd jy
rSmyg/ bifZDrm[m &D;&Jruf'&pftoif;
yJGaygif; 202 yJGyg0ifupm;um 97 *dk;t
oGif;,lay;xm;olvnf; jzpfygw,f/ x
ay:aewJo
h wif;awGt&awmh bifZrD m
ajymif;a&TUaMu;[m aygif 43 oe
w,fvkdYvnf; qdkygw,f/
'gaMumifh vmr,fhZefe0
aps;uGurf mS ref,t
l oif;refae*
rk,
d ufpt
f aeeJo
Y &Yl UJtem*wfcidk
a&;twGuf toif;&JU tiftm;
b,fvkdxyfrHjznfhwif;rIawGv
vmrvJqw
dk muawmh ESpo
f pfr
qufvufapmifhMunfh&awm
yg/
&[ef;ynm&Sd p0f"r'dE
jrLckd;awGa0 rkd;ESif;rsm;wzGJzGJusqif;
onfh vewfawmfokdY a&muf&Sdavwkdif; pm
qkdawmfBuD;rsm;tm; zdwfMum;vsuf pmay
a[majymyGJukd jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;
usif;yMuonf/ pmqkdawmfBuD;rsm;\
taMumif;jcif;&mukdvnf; *kPfjyKylaZmf a&;
om;cJhMuonf/ *kPfjyKoifh*kPfjyKxkdufonfh
&Srf;pmayynm&Sif p0furf;aq
yk*Kd vrf sm;ukd cs;D ajrm uf*P

k jf yK&onfrmS vnf;
*g&0w&m;ESihf nDnGwfrIwefzkd;xm;rIrsm;
yifjzpfonf/ wpfenf;qk&d ygvQif ewfawmf
vonf pmqkdawmfBuD;rsm;ukd csD;jrifhajrmuf
pm;aomv jzpfonf/
jrefrmpmqkdawmfBuD;rsm;\ taMumif;
jcif;&mrsm;ukd aemifvmaemufom;rsm; od&dS
tm;ustwk,lzG,f&m acwftqufquf
pma&;q&mBu;D rsm;u *kPjf yKa&;om;cJo
h jzifh
aESmif;acwfvli,frsm; od&SdvkdufemrSwfom;
cJh&ayonf/
xkdenf;twl &Srf;wkdif;&if;om;rsm;wGif
vnf; acwftqufquf
&[ef;pmqkd?
trwfBuD; pmqkd? vlyk*dKvfpmqkdawmfBuD;rsm;
&Scd ahJ yonf/ &Sr;f pmaytu&mrsm; rnfonfh
acwfumvu ay:xGe;f vmaMumif; &Sr;f wkid ;f
&if;om;pmqkdrsm;xH
ar;jref;aphikMunfh
aomfjim;vnf; vGefcJhonfhESpfaygif;rsm;pGm
umvu ]]rkdif;wdrf}}NrdKUrS &Srf;wkdif;&if;om;
q&mawmf ]]"r'Ed r ax&f}}rS pwifay:ayguf
cJhaMumif; od&onf/ tcsKdUynm&Sifrsm;tae
jzifh yk*Hacwfumvu ay:aygufcJhonf[k
qkdonf/
yk*HysLapmxD;bk&iftkyfpkd;pOf urf;,H
vlrsKd;rsm; x<uojzifh oDaygtkef;abmifrif;
aygtJjzLxH vufaqmifyPmo0PfvTm
rsm;ESihf b'aoetrwfESihf b'0Ptrwf
ESpfyg;ukd apvTwfppfulawmif;ojzifh tkef;
abmifrif;u o0PfvTmrsm;ESihf *grPdpEm
trwfukd qif? jrif;? Akdvfygrsm; tyfESif;
ppfulvTwfojzifh tkef;abmif&mZ0ifwGif yg
&Sdonfhtjyif ou&mZf 888 ckESpfrwkdifrD
a&S;ya0oPDumvuyif &Srf;jynfe,fwGif
&Sr;f pmaytu&may:aygufum &Sr;f wkid ;f &if;
om;rsm; &Srf;pmaywwfajrmufNyD;jzpf&m
&Srf;pmaytu&mrsm;onf yk*Hacwfuyif
ay:aygufcJhaMumif; od&ayonf/
&Srf;jynfe,fwGif olrwlatmif Pf
ynmxufjrufueG jYf rL;usr;f jyKq&m a&S;ynm
&Sd tausmftarmfrsm;rSm1/ &[ef;ynm&Sd p0f"r'dE
2/ ,Gr;f *kP
d ;f q&mawmfp0fynmabm*
3/ ref[kwfq&mawmf
4/ p0furf;aq
wkwf-jrefrm cspfMunfa&toif;rS jcifaxmifESifh qdkvmrD; vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk

'DZifbm 10 &uf eHeuf 10em&Du vdGKifaumfcdkif 'D;armhqdkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;
tpnf; ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,fESifh pdkufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
aus;vufusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;rS vSL'gef;aom jcifaxmifESifh
qdv
k mrD;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u cl;y&maus;&GmtwGuf jcifaxmiftvH;k 100 udk vnf;aumif;?
a'ga&mufclaus;&Gmtkyfpk [efvDaus;&GmtwGuf jcifaxmiftvHk; 50 udk vnf;aumif;?
aus;vufaq;ay;cef;twGuf qdkvm 24 pHkudkvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf cJhaMumif;
od&onf/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
p0faumvD
p0frkdif;aemif
p0faemfcrf;
p0fa0gvcJ
oDaygNrKd Ue,frS pmayynm&SiBf u;D rsm;
p0feef;crf;ul; (trsK;d orD;pmqk)d wkYd
jzpfonf/ pma&;ol vufvSrf;rD
orQ wifjy&jcif;jzpfonf/ usef&Sd
aom pmqkrd sm;\ trnfEiS "fh mwfyHk
tcsKdUukd razmfjyEkdifojzifh cGifhvTwf
yg&ef tEl;tnGwf awmif;yefyg
tyfonf/
&[ef;ynm&Sd p0f"r'dE
crnf;awmfvkH;xrf;tl? r,fawmfygxrf;
qG,fwkdYrS vG,fv rkdif;wifwkdufe,f 0rf
crfap[wfaus;&GmwGif ou&mZf 903 ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf (paeaeY)wGif
zGm;jrifcJhonf/ i,femrnfrSm pkdif;crf;wif
jzpfNyD; ygVd? usrf;*efrsm;ukd q&mtjzpf oif
Mum;wwfajrmufcJhonf/ Ak'pmayusrf;*ef
rsm;ukd &Sr;f pmayokYd bmomjyef &Sr;f jynfe,f
\ pmay*kPfukd jrifhwifay;cJhonfh pmqkd
q&mawmfBuD;jzpfonf/
q&mawmfBu;D \ usr;f *efrsm;rSm yd#uwf
okH;ykH? y#dporkym'f? tedprlvoufao?
earmBuD;? r*FvokwfygVdESihft"dym,fjyef?
&SifomraPrsm; tar;? tajzykpm? y&rw
okwef paomxif&Sm;onfh usrf;aygif; 11
usrf;udk jyKpkcJhonf/ oufawmf 99 ESpf
ou&mZf 1002 ckESpf uqkefvqef; 9 &uf
(paeaeY)naewGif ysHvGefawmfrlonf/
,Grf;*kdPf;q&mawmf p0fynmabm*
i,fpOfu rk;d eJausmif;wGif p0faumvDEiS fh
ausmif;aezufjzpfonf/ oHvGifjrpf ta&SU
bufwef;aqNrdKUokdY ajymif;a&TUaexkdifNyD;
usrf;jyKpk&m ausmfMum;vSojzifh ,if;NrdKU
ukd tpGjJ yK q&mawmfwef;aq[k trnfwiG f
cJhonf/ q&mawmf\ bGJUawmfrSm p0fynm
abm*jzpfNyD; 4if;jyKpkaomusrf;rsm;onf
bk&m;a[myd#uwfawmfuenf;NyD; qkH;rpm?
'@m&DyjHk yifrsm;ESifh aq;usr;f ?aA'ifusr;f rsm;
u rsm;onf/ q&mawmf\ usr;f rsm;teuf
]]cGefqefavm? eef;OD;jyif}} &Srf;'@m&D0wK
,Grf;*dkPf;q&mawmf
p0fynmabm*
Bu;D rSm &Sr;f jynfe,fwiG f atmifjrifausmMf um;
qkH;aom0wKBuD;jzpfaMumif; od&onf/
ref[kwfq&mawmf
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) aus;oD;refpH
e,f ref[kwfausmif;q&mawmfjzpfonf/
q&mawmfonf rdrdausmif;okdY a&muf&Sdvm
pmayynm&Sif p0faumvD
aom tm*EK&[ef;awmf{nfhon
pum;ajymrysuf uGr;f uk,
d mpm;&if
(ac:) &Srf;pma&;q&m okH;OD;ukd t
wpfykd'fpDajymvsuf usrf;okH;usrf;
wnf; jyKEkdifonf/ q&mawmfjy
usr;f rsm;wGif avmukw& musr;f xu
usrf;u ykdrsm;onf[k qkdonf/
p0furf;aq
&Srf;pmayynm&SifBuD; p0fu
&Srf;jynfe,fa'owGif zcif ylvG
Ekdif;qefwkdYrS ou&mZf 1149 ck
aqmifrkef;vqef; wpf&uf (ao
wGif zGm;jrifonf/ 4if;onf avmuD?a
&m usr;f aygif;ajrmufjrm;pGm a&;o
touf 94ESpf ou&mZf 1243 c
aqmifrkef;vwGif uG,fvGefcJhonf/
p0faumvD
rkid ;f yefNrKd Ue,f aemifacgufvaJ u
zcifvkH;ausmif;EGH? rdcif yausmif
ou&mZf 1209 ckESpf wefaq
vqkwf 9 &uf (wevFmaeY)wGif zGm;
pmayynm&SifBuD;
p0fau
i,fpOfu awmifykdif;&Srf;jynf rkd
ynmoifMum;Ny;D rEav;&wemykNH rd
oGm;a&muf ynmoifMum;&m
xufjrufojzifh rif;wke;f rif;w&m;BuD
udwdrom; jzpfonf/ yxrausmfa
NyD; vlxGuf Zmwd rkd;eJNrdKUokdY jyefa
xkdifum yd#uwfusrf;pmrsm;ukd &Sr
jyefqadk &;om;vsuf yk&yku
d af y:wGif
wifoGif;aom yk*dKvfBuD;jzpfonf/
rkd;eJwGif
MoZmwdurtBu
aom ,Grf;*kdPf;q&mawmfBuD;rsm;
tquGJvGJojzifh rkdif;ukdifNrdKUwGif a
aexkdifNyD; usrf;jyKvsuf&Sd&m tou
ou&mZf 1272 wefaqmifrkef;v
&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefcJho
]]jrefrmv,fwD? &Srf;aumvD}}[
qkddk;pum;twkdif; jrefrmrS v,
awmfBuD;rSm pmayusrf;*efwGif yg&
wwfuRrf;onfh pmayynm&SifBuD
&Srf;jynfe,fwGifvnf; pmayyn
p0faumvDrSm ygVdbmomtvGefu
onfh ynm&SifBuD;jzpfonf/
(qufvufazmfj
EK&[ef;awmf{nfhonfrsm;ESihf
ysuf uGr;f uk,
d mpm;&if; ylpma&;
ma&;q&m okH;OD;ukd tvSnfhus
mvsuf usrf;okH;usrf;wpfBudrf
ifonf/ q&mawmfjyKpkcJhaom
avmukw& musr;f xuf avmuD
m;onf[k qkdonf/
yynm&SifBuD; p0furf;aqukd
a'owGif zcif ylvGwf? rdcif
ou&mZf 1149 ckESpf wef
vqef; wpf&uf (aomMumaeY)
onf/ 4if;onf avmuD?avmukw
if;ajrmufjrm;pGm a&;om;cJo
h nf/
ESpf ou&mZf 1243 ckESpf wef
vwGif uG,fvGefcJhonf/
rdKUe,f aemifacgufvaJ us;&GmwGif

mif;EGH? rdcif yausmif;qkdifwkdYrS
1209 ckESpf wefaqmifrkef;
uf (wevFmaeY)wGif zGm;jrifonf/
&ifBuD;
p0faumvDonf
awmifykdif;&Srf;jynf rkd;eJNrdKUwGif
m;Ny;D rEav;&wemykNH rKd UawmfoYdk
ynmoifMum;&m xl;cRef
zifh rif;wke;f rif;w&m;Bu;D \ &Sijf yK
zpfonf/ yxrausmfatmifjrif
Zmwd rkd;eJNrdKUokdY jyefa&mufae
uwfusrf;pmrsm;ukd &Srf;bmom
m;vsuf yk&yku
d af y:wGif a&S;OD;pGm
om yk*dKvfBuD;jzpfonf/
MoZmwdurtBuD;qkH;jzpf
*kdPf;q&mawmfBuD;rsm;ESihf t,l
ojzifh rkdif;ukdifNrdKUwGif ajymif;a&TU
usrf;jyKvsuf&Sd&m touf 63 ESpf
272 wefaqmifrkef;vqef; 13
vmaeY)wGif uG,fvGefcJhonf/
v,fwD? &Srf;aumvD}}[k a&S;
twkdif; jrefrmrS v,fwDq&m
pmayusrf;*efwGif yg&*lajrmuf
onfh pmayynm&SifBuD;jzpfovkd
,fwGifvnf; pmayynm&SifBuD;
rm ygVdbmomtvGefuRrf;usif
&SifBuD;jzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
]]xif;SL;awmwef;..awmifwef;Bu;D awG
eJY...0kdif;zGJUumqD;xm;wJh...armajrtvS
ukd...}}[lonfh ]tjzLa&mifoHpOf} oDcsif;
aMumifh aoG;csif;wkdYajr "EkXmae (yif;w,
NrdKU)okdY pma&;olonf a'oE& A[kokw
&&Sd&ef tvnfwpfacgufa&muf&SdcJhonf/
yif;w,NrdKUuav;onf &Srf;jynfe,f
(awmifykdif;)&Sd "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
wpfckjzpfonf/ pma&;olaexkdifaomNrdKUrS
awmifBuD;NrdKUokdYvnf;aumif;? awmifBuD;NrdKU
rSatmifyef;NrKd Uokv
Yd nf;aumif;? atmifyef;NrKd U
rS yif;w,NrKd Uokv
Yd nf;aumif; rkid f 100 ausmf
&Sdonfh c&D;&SnfBuD;ukd oGm;a&mufcJhonf/
atmifyef;NrdKUrS pwifxGufcGmNyD; yif;w,NrdKU
okdYa&mufonftxd
vrf;ab;0J,m&Sd
awmif,mpkdufcif;rsm;ukd awGUjrif&onfrSm
a&mifpkHyef;O,smOfBuD;okdY a&muf&Sdonfh
tvm; jrifawGUcHpm;&onf/ pku
d cf if;rsm;onf
aqmif;oD;ESHpkdufcif;rsm; jzpfaomaMumifh
usm;uGuo
f Pmefjziffh yef;csu
D m;wpfcsyyf rm
olx
Y ufig tNyKd iv
f yS aeayonf/ k;d om;jzLpif
onfh "Ekwkdif;&if;om;rsm;onf a&S;,cif
uwnf;u
rdkd;zvmvkyfief;jzpfonfh
awmif,mpkdufysKd;jcif;jzihf toufarG;0rf;
ausmif; jyKcJhonfrSm rrSm;Ekdifaom jy,k*f
rsm;jzpfNy;D awmif,mpku
d cf if;rsm;u oufao
jyaeayonf/ tuGufcspkdufysKd;xm;aom
pku
d cf if;rsm;ukd Munfh aI i;arm&if; trSww
f &
"mwfykHkduf&if;jzihf nae 4 em&DcefYwGif

yif;w,NrdKUokdY a&mufrSef;rod a&muf&SdcJhNyD;
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;\ pDpOfay;rIjzihf NrdKUe,fkH;
wGif ntdyf&yfem;cJhonf/
pma&;olwkdY pcef;cs&yfem;onfhkH;onf
yif;w,NrdKU\ txifu&jzpfaom ykef;
wvkwaf &uefEiS fh rsuEf mS csi;f qkid w
f iG &f adS om
aMumifh a&uefukdum&Hxm;aom oHyef;
wpfavQmufESihf a&uefywfvnf&Sd opfyif
rsm;wGifvnf;aumif; a&mifpkHrD;tvSrsm;
csdwfqGJxm;onfukd awGU&SdcJh&onf/ xkdYtwl
yif a&TOrif*lawmifay:rS xGef;ndxm;aom
vQyfppfrD;a&mifonf a&uefwGif; t&dyfxif
[yfaeykHonf a&uef\tvSukd xif[yf

ay:vGifapNyD; wpfaeYwmyifyef;cJhorQ wpf
nwmjzihf ajyaysmufcJhonf/
a&TOrifvkdPf*l&Sd bk&m;apwDykxkd;rsm;
zl;ajrmf&efESihf vkdPf*lwGif;avhvm&ef aemuf
wpfaeYeHeufapmapmwGif a&TOrifvdkPf*l&Sd
&mokdY wufcJhMuonf/ awmifay:okdYwuf
a&muf&ef armfawmfum;? qkid u
f ,fjzifh wuf
a&mufEkdifovkd ajcusifc&D;jzifhvnf; wuf
a&mufEidk o
f nf/ ajcusicf &D;jzihf wufa&muf
vkdolrsm; ryifyef;&avatmif apmif;wef;
rsm; wnfaqmufxm;onfukdvnf; awGU&Sd
&onf/ 4if;tjyifawmifajc pufavSum;
wpfpif;wyfqifay;xm;onf/ awmifay:okYd
a&muf&Sdygu ykef;wvkwfa&uefESihf NrdKUwGif;
Icif;rsm;? apwDykxkd;rsm;ukd MunfhIEkdifovkd
*ltwGif;okdY0ifa&mufygu apwDBuD;i,frsm;?
Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;ukd *lwpfckvkH;\
ae&mvyfrusefatmif zl;ajrmfcJh&onf/
,if;aemuf jywkdufwnf&Sd&mokdY trSwf
rxifa&muf&SdcJhNyD; jywkduftwGif; avhvm
MunfhI&m rSefADkd okH;av;ckukd awGU&SdcJhonf/
rSefADkdtwGif;rSm Ak'kyfyGm;awmf qif;wk
awmfrsm;? aypmrsm;ESihf a&S;a[mif;aiG'*Fg;
rsm;? aiGpuLrsm;udk awGU&SdcJh&onf/ pdwf
raumif;jzpf&onfuawmh jywkduftwGif;
jyoxm;onfrSm pepfwusxm;&Sdjcif;rsKd;
r[kwfbJ rSefADkdtwGif; t&mtm;vkH;
a&maESmjyoxm;ovkd a&S;a[mif;aiGaMu;?
aiGpuLtcsKUd onf jcuku
d jf cif;? yk;d pm;jcif;rsm;
aMumifh ysufpD;aewmukd awGU&SdcJh&onf/
xde;f odr;f apmifah &SmufrI tm;enf;aeonfudk
vnf; awGU&SdcJh&onf/ pma&;oltMuHjyKvkd
onfrSm yif;w,NrdKU\ txifu&jzpfaom
yif;w,vkdPf*lokdY
urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;? Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm; pdwf
0ifwpm;vma&mufvnfywfMuonfhae&m
wpfckjzpfaomaMumifh jywkdufukd pepfwus
jzifh oyfoyf&yf&yfxm;&Sad pNy;D jywku
d v
f rf;Tef
qkdif;bkwfrsm; xm;&Sday;Ekdifyg&ef tMuHjyKvkd

ygonf/
yif;w,vkdPf*lukd oGm;a&mufzl;ajrmf
NyD;aemuf aus;Zl;&SifukHvkHq&mawmfausmif;
okYd qufvufxu
G cf mG vmcJo
h nf/ ukv
H aHk usmif;
wku
d o
f nf yif;w,NrKd UESifh ckepfridk cf efu
Y mG a0;
onf/ ukHvkHausmif;wkdufokdY a&muf&Sdygu
q&mawmfBuD;
oDwif;okH;awmfrlcJhonfh
ausmif;wkdufudk vnf;aumif;? bl;oD;bk&m;
ausmif;aqmifokdYvnf;aumif;? xkdYaemuf
q&mawmfBuD;\
kyfuvmyfawmfxm;
&S&d m pHausmif;odo
Yk mG ; kyu
f vmyfawmftm;
zl;ajrmfMunfndKcJhonf/ q&mawmfBuD;\
kyfuvmyfpHausmif;awmfukd pOfhxnfjzihf
jrefrmrI ynm&SiBf u;D rsm;u wnfaqmufxm;
aMumif; od&onf/ pma&;ola&muf&SdorQ
jrifawGUcJo
h rQrsm; ,ckuo
hJ Ydk wpfBurd w
f pfcg
rQ jrifawGUcJhjcif;r&SdaMumif; 0efcH&ovkd tif
rwefrx
S ;l jcm;tHMh ozG,&f m jrefrmrIvuf&mrsm;
ukd av;pm;rdygonf/ uHv
k q
Hk &mawmfausmif;
ukd oGm;a&mufcJhNyD; yif;w,NrdKUodkY jyefvnf
xGufcGmcJhNyD;aemuf pma&;olaexkdifonfh
a'ookdY jyefvnfxGufcGmcJhonf/
yif;w,NrdKUol NrdKUom;rsm;onf ESpf&Snf
oD;yifrsm;? &moDo;D ESrH sm;? ,ckqv
dk Qif aqmif;
oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;Mu rdrdwkdYa'orSxGuf
&Sad om oD;ESrH sm;ukd &efuek ?f rEav;? aejynf
awmfESihf te,fe,ft&yf&yfokdY
wifykdY
a&mif;csojzihf pD;yGm;a&;wGufajcukdufNyD;
tqifajyaeMuonfudk awGU&Scd o
hJ nf/ awmif
olrsm; pD;yGm;wkd;wufrS a'ovnf; zGHUNzdK;wkd;
wufrnf? a'ozGHUNzdK;wkd;wufrS jynfe,f?
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpfonf/ wpfenf;
tm;jzihf jynfolrsm;\ [if;oD;[if;&Guf
pm;eyf&dumukd jznfhqnf;ay;aeaom a'o
wpfckjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ayonf/
2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f jynfyodYk wifyv
Ykd su&f o
dS nfh a&xGuyf u
Ykd ek yf pn;f rsm;teuf ig;&SOEhf iS hf uPef;wifyrYkd rI S &Spv
f wmumvtwGi;f tar&duefa':vm
oef; 80 eD;yg; &&Sx
d m;aMumif; ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf tywfpOfaqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if H ig;&SOyhf u
Ykd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS OD;baomf\ ajymMum;csut
f &od&onf/
]]tckvuf&Sd jynfwGif;aps;uGufrSm ig;&SOfh wpfwefudk aiGusyf 3500 aps;EIef;uae aiGusyf 4500usyf txd jrifhwufoGm;w,f/ aemuf NyD;cJhwJh b@mESpfu
ig;&SOfhydkYukefrS 0ifaiGoef; 50 eD;yg; &&SdcJhw,f/ 'DESpfrSmawmh ,cifESpfuxuf ydkrdk&Edkifavmufw,f? 'gaMumifhrkdYvdkY &efukefNrdKUrSma&m tjcm;e,fNrdKUav;awGrSm
jynfwGif; arG;jrLa&;vkyfief;&SifawGu ig;&SOfhudk ,cktcsdefuwnf;uaepNyD; arG;jrLaeMuygNyD}}[k OD;baomfu ajymMum;onf/
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f jynfyodYk ig;&SOw
hf ify&Ykd m tar&duefa':vm oef; 30 &&S&d ef vsmxm;aMumif;? vuf&dS b@ma&;ESpf &Spv
f wmumvtwGi;f
ydkYukef&&SdrIrS 0ifaiGonf tar&duefa':vm 43 oef;ausmf&&Sdxm;jcif;ESifh jynfyEkdifiHrsm;odkY ig;&SOfhwifydkYrINyD;pD;onfh &mcdkifEIef;rSm 140 ausmf &SdoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHrS jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYvsuf&Sdaom a&xGufydkYukefrsm;teuf ig;&SOfhudk wkwfEdkifiHodkY trsm;qHk;wifydkYvsuf&Sdonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
v[,fNrKd Ue,f xefygacGNrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;odYk
2013-2014 ynmoifEpS f rlvwef;tqifh ausmif;om;rsm;twGuf
wpfO;D vQif aiGusyf 1000 EIe;f axmufyahH y;tyfjcif;tcrf;tem;udk
'DZifbm 5 &ufu xefygacGNrdKUe,fcGJ tajccHynmtxufwef;
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifcsrf;u
trSmpum;ajymMum;NyD; txuausmif;tkyfBuD; OD;MunfvIdifu
axmufyHhay;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufNrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mBuD;
wdkYu xefygacG txuausmif; tm&fBudrfaus;&Gm rlvGefausmif;?
wmarmifaus;&GmrlvGefausmif;?
rcGmv,faus;&Gmrlvwef;
ausmif;? vef;aemufaus;&Gm rlvwef;ausmif;? uGef;acgifaus;&Gm
rlvwef;ausmif;? ppfazmifaus;&Gm rlvwef;ausmif;? ausmufu,f
aus;&Gm rlvwef;ausmif;wdkYrS rlvwef;ausmif;om; 836 OD;wkdYudk
axmufyahH y;cJ&h m ausmif;tkyrf sm;? wm0efcaH usmif;tkyrf sm;u vufcH
,laMumif; od&onf/
wJhrmwmukd ac:,lzkdY BuKd;pm;oifh

ygvfruf*&ufu wku
d w
f eG ;f vku
d f
zpfygw,f/
bifZDrm
qkH;ajymcsifwmuawmh ref,l
eJv
Y t
dk yfaewmu wku
d pf pfrLS ;opf
bmjzpfvkdYvJqdk&if ref,ltoif;
tajctaeukd Munfhr,fqdk&if
efygpDu 'Pf&maMumifh tem;,l
umifh &Gef;ae[m uvyfyJGawG
iHyJGawGyg upm;ae&wmaMumifh
; yJGyef;rIawGjzpfaeygw,f/ 0Jvf
meef'ufZfwkdY&JU ajcpGrf;uvnf;
zpfaewJhtwGuf ref,ltoif;
mh vmr,fhZefe0g&Daps;uGufrSm
opfwpfOD; ac:,lzkdYvkdtyfaeyg
umifrh ef,t
l oif;taeeJY wm&Snf
ypfrSwfxm;aecJhwJh bifZDrmu
twGuf toifah wmfq;Hk vkaYd jym&
ZDrm[m &D;&Jruf'&pftoif;rSm
2 yJGyg0ifupm;um 97 *dk;txd
xm;olvnf; jzpfygw,f/ xGuf
owif;awGt&awmh bifZrD m&JU
a&TUaMu;[m aygif 43 oef;&Sd
vkdYvnf; qdkygw,f/
'gaMumifh vmr,fhZefe0g&D
ps;uGurf mS ref,t
l oif;refae*sm
,ufpt
f aeeJo
Y &Yl UJtem*wfcidk rf m
&;twGuf toif;&JU tiftm;udk
,fvkdxyfrHjznfhwif;rIawGvkyf
vmrvJqw
dk muawmh ESpo
f pfrmS yJ
qufvufapmifhMunfh&awmhrSm
yg/
urmhtqihf (4) wif;epform; tif'Drma&;onf

'DZifbmv 15 &ufwGif t*FvefEdkifiH vd'fpfNrdKUwGif
usif;yjyKvkyfrnfh 2013 ckESpf bDbDpDwpfESpfwm
tm;upm;pGr;f &nf xl;cReq
f ak y;tyfyo
JG Ykd wufa&muf
jcif;rjyK&efq;kH jzwfcahJ Mumif; owif;rsm;wGif a&;om;
azmfjyxm;onf/
touf 26 ESpftG,f&Sd paumhwvefEkdifiH
om; tif'Drma&;onf tqdkygqktwGuf
qefcgwif tm;upm;orm; 10 OD;pm&if;
wGif yg0ifaeoljzpfNyD; qk&&Sdvdrfhrnf[k
a&yef;pm;aeoljzpfonf/
2013 ckESpf 0ifb,f'eftdk;yif;
wif;epfNydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdcJhol
tif'rD ma&;onf ol\ ausm'Pf&m
udk cGJpdwfukorI cH,lcJhNyD;aemuf
vmrnfZh efe0g&DvtwGi;f usi;f y
rnfh 2014 ckESpf MopaMw;vs
td;k yif;wif;epfNyKd iyf rJG wkid rf D BuchH kid f
rI jyefvnfjynh0f vmapa&;twGuf
vGecf o
hJ nfh oDwif;ywfo;kH ywfcefY
uwnf;u tar&duefEidk if H rD,m
rDwGif avhusihfrIrsm; vma&muf
jyKvyk af eoljzpfonf/ tif'Drma&;
ESifh ol\ enf;jyjzpfol tdkifAef
vef'DvfwdkYu tqkdyg qkay;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufrnf
qdkygu av,mOfc&D;&Snf oGm;
a&muf&rIonf avhusifhrI
jyKvkyf&ef pDpOfxm;jcif;rsm;udk
taESmifht,Suf jzpfaprnf[k
,lqum qkay;yGu
J kd wufa&muf
jcif;rjyK&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
rma&;ESifh eD;pyfolwpfOD;u
,ckuJhokdY qkay;yGJokdY wufa&muf
NyD;cJhonhf 'DDZiffbm 5 &uffrS 8 &uffaeY

txd tar&duefEkdifiH u,fvDzdk;eD;,m;&Sd
Sherwood Country a*gufuvyfwGif
usi;f ycJo
h nfh 2013 ckESpf Northwestern
Mutual World Challenge a*gufoD;NydKifyGJ
wGif tar&duefEkdifiHom; Zufcsf*Refqifu
tEdkif&AkdvfpGJoGm;cJhonf/
tqdkyg a*gufoD;NydKifyGJonf emrnf
Bu;D tar&duefa*gufo;D orm; wku
d *f g;0k'u
f
OD;pD;usi;f yonfh zdwaf c:NyKd iyf jJG zpfum 1999
ckEpS w
f iG f pwifusi;f ycJjh cif;jzpfNy;D NyKd iyf pJG wif
usif;yonfhESpfrS 2007 ckESpftxd NydKifyGJ0if
16 OD;jzihf usif;ycJhum 2008 ckESpfrS pwif
um NydKifyGJ0ifupm;orm; ta&twGufudk
18 OD;odkY wdk;jrifhcJhonf/
,ckESpf NydKifyGJwGif wkduf*g;0k'fonf
NydKifyGJoHk;&ufupm;NyD;csdefwGif pkpkaygif; dkuf
csuf 205 csujf zihf teD;uyfq;kH NyKd ib
f uftjzpf
&SdaecJhonhf *Refqifxuf ESpfcsuftompD;
jcif;rjyK&ef qH;k jzwfc&hJ jcif;onf rma&;twGuf cufcJ

onfh qHk;jzwfcsufwpfckjzpfcJhaMumif; ajymqdkco
hJ nf/
rma&;onf Ny;D cJo
h nfh 2012 ck ESpf bDbpD D
wpfEpS w
f m tm;upm;pGr;f &nfx;l cReq
f ak y;tyf
yGo
J v
Ykd nf; wufa&mufEidk jf cif;r&Scd ahJ y/ tqkyd g
ESpfwGif rma&;onf wwd,qk &&SdcJhonf/
bDbDpDwpfESpfwm tm;upm;pGrf;&nf
xl;cRefqkudk NAdwdoQvlrsdK;rsm;? NAdwdefwGif
tajccsaexkdifNyD; tm;upm;vkyfaqmif
aeolrsm;teufrS aG;cs,af y;tyfjcif;
jzpfum 1954 ckESpfuwnf;u qk
ay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; 2012 twGuf
t*FvefEkdifiHom; pufbD;tm;upm;
orm; 0D*ifpfu yxrqk&&SdcJhonf/
,ckEpS t
f wGuf qefcgwif 10 OD;
pm&if;wGif
tif'Drma&;ESifhtwl
tajy;orm; rdkzm&m? tajy;r,f
c&pwif;tdk[ll*l? bD;wyfukvm;
xkdif tm;upm;r,f [efemaumh
a&mhzf? pufbD;tm;upm;orm;
c&pfzkrf;? a*gufoD;tm;upm;
orm; *sufpwif;dkUpf? &GufavS
tm;upm;orm; qmbeftdef;pvdkif;?
jrif;pD;tm;upm;orm; awmfrDruf
uGdKif;? c&pfuuftm;upm;orm; tD&ef
bJvf? &uf*fbD tm;upm;orm; vd[yf
zifeDwdkY yg0ifaeonf/
&&SdcJhonff/
NyKd iyf aJG emufq;kH aeYwiG f wdu
k *f g;0k'o
f nf
tqdkygaeYtwGuf owfrSwfdkufcsufxuf
ESpcf suaf vQmh u
kd cf suf 70 jzifh du
k Ef idk cf o
hJ nf/
odkYaomf *Refqifuvnf; owfrSwfdkufcsuf
xuf av;csuaf vQmh u
kd Ef ikd cf
hJ usi;f tm;vH;k
upm;NyD;csdefwGif wdkuf*g;0k'fESifh *RefqifwkdY
onf pkpkaygif;owfrSwfdkufcsufxuf 13
csufpDavsmhum dkufcsuf 275 csuf csif;
wlnaD ecJ
h usi;f yku
d pm;um cseyf ,
D q
H ;kH jzwf
cJh&onf/ xdkuJhokdY usif;ydkupm;um csefyD,H
qHk;jzwf&jcif;onf Northwestern Mutual
World Challenge a*gufoD;NydKifyGJ ordkif;
aMumif;wpfavQmufyxrqH;k tBurd jf zpfonf/
usif;ydkupm;&mwGif
*Refqifonf
owfrSwfdkufcsuf av;csuftwkdif; dkufEkdif
cJhaomfvnf; wkduf*g;0k'frSmrl dkufcsuf ig;
csufjzpfoGm;cJh *Refqifu wdkuf*g;0k'fxuf
wpfcsut
f omjzihf cseyf ,
D q
H k &&So
d mG ;jcif;jzpf
rEav;NrKd Uawmf0ef rDerD m&oGeNf yKd iyf (JG 2014)ud2k 014ckEpS f Zefe0g&D 11 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D pwifwmvTwf
csdefrSm eHeuf 6 em&DcGJ jzpfonf/
tqdyk g rEav;NrKd Uawmf0ef rDerD m&oGeNf yKd iyf JG (2014)wGif (usm;?r) tvGww
f ef;? (usm;? r) vlopfwef;NyKd iyf rJG sm;
xnfo
h iG ;f ,SONf yKd irf nfjzpf NyKd iyf u
JG kd rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;Hk a&SUrS pwifwmvTwu
f m 26vrf;
twdik ;f vrf; 80txd? 4if;rSvrf; 80twdik ;f 12vrf;txd? 4if;rS 12vrf;twdik ;f 66vrf;txd? 4if;rS 66vrf;twdik ;f
10vrf;txd? 4if;rS 10 vrf;twdkif; 62vrf;txd? 4if;rS 62vrf;twdkif; odyHvrf;txd? 4if;rS odyHvrf;twdkif;
&efukef-rEav;vrf;qkHtxd? 4if;rS &efukef-rEav;vrf;ESifh 78vrf;twdkif; vrf; 30 txd? 4if;rS vrf; 30 twdkif;
Axl;uGif;txd (13rdkifcefY) ajy;vrf;owfrSwf yef;0ifaprnfjzpfonf/
csD;jrifhrnfh qkaiGrsm;rSm tvGwfwef;(usm;^r)NydKifyGJwGif tqifh(1)rS tqifh(10)txd aiGusyf 10 odef;?
9odef;? 8 odef;? 7 odef;? 6 odef;? 5 odef;? 4 odef;? 3 odef;? 2 odef;? 1 odef; tqifhvdkuf qkcsD;jrifhrnfjzpfNyD;
ESpfodrfhqkwpfqkvQif aiGusyfckepfaomif;EIef;jzifh ig;qkcsD;jrifhrnf/
vlopfwef;(usm;^r)NydKifyGJwGif tqifh(1)rS (10)txd aiGusyf 15 odef;? 14 odef;? 13 odef;? 12 odef;?
11 odef;? 10 odef;? 9 odef;? 8 odef;? 7 odef;? 6 odef; toD;oD;csD;jrifhrnfjzpfNyD; ESpfodrfhqk(1)rS (5)txd wpfOD;
vQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzifhvnf;aumif;? ESpfodrfh qk 6rS 10 txd wpfOD;vQif aiGusyf ckepfaomif;EIef;jzifhvnf;
aumif;? ESpfodrfhqk 11rS 15txd wpfOD;vQif aiGusyfajcmufaomif;EIef;jzifhvnf;aumif;? ESpfodrfhqk 16rS 20txd
wpfOD;vQif aiGusyf ig;aomif;EIef;jzifhvnf;aumif; csD;jrifhay;rnfjzpfonf/
Edik if jH cm;om;rsm;taejzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f ykd gu tvGww
f ef;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpfNy;D yef;0if
olrsm;tm; trSwfw&qkrsm; csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;taejzifh NyKd iyf 0JG ifpnf;rsO;f ? pnf;urf;avQmufvmT ykpH rH sm;tm; wpfapmifvQif 300
usyEf eI ;f jzifh 13-12-2013&ufrS 3-1-2014&uftxd aeYpOfeeH uf 9em&DcrJG S nae 4em&Dtxd NrKd Ue,ftvdu
k f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;ESifh NrdKUawmfpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm; (atmifajrompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
r[matmifajrNrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? tr&yl&NrdKUe,f)? tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme Axl;uGif;ESifh NrdKUawmfpnfyifkH; pDrHa&;&mXmewdkYwGif aemufqkH;xm;0,f,l&efESifh 3-1-2014&uf nae
4em&DcGJ aemufqkH;xm; avQmufvTmrsm;udk jyefvnfavQmufxm;&rnfjzpfum NydKifyGJ0iftusrsm;udk 10-1-2014
&uf nae 4 em&D aemufqkH;xm; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
onf/
touf 37 ESpftG,f&Sd *Refqifonf
2007 ESifh 2011 ckESpf NydKifyGJrsm;wGif 'kwd,
ae&mjzifo
h m auseyfc&hJ Ny;D ,ckEpS Nf yKd iyf w
JG iG rf S
csefyD,Hqk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
wku
d *f g;0k'o
f nf tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D H
qk ig;Budrf&&Sdxm;cJhNyD; NydKifyGJrS&&Sdonfh qk ol\ yk*dKvfa&;qkdif&m jyemrsm;aMumifh

aMu;aiGrsm;udk olwnfaxmifxm;onfh 2009 ckESpf NydKifyGJwGifvnf; yg0if,SOfNydKifcJh
Tiger Woods Foundation odkY vSL'gef;avh jcif;r&SdcJhay/
&Sdoljzpfonf/
wku
d *f g;0k'o
f nf 2008 ckEpS f NyKd iyf w
JG iG f
'l;'Pf&maMumifh yg0if,OS Nf yKd iEf idk jf cif;r&Scd b
hJ J
Team
T
League
FACup
Capital Cup
Community Shield
European Cup
UEFA Cup
Cup Winner's Cup
UEFA SuperCup
Intercontinental Cup
Club World Cup
Total
taaall
r pD;wD;
ref
155
tmq
t
tm
tmqif
m e,f
13
10
12
388
PREDICTED TEAM
PREDICTED TEAM
refpD;wD;onf ajcrNidrf[kqkdaomfvnf; tdrfuGif;&v'f

tmqife,fonf uGif;v,fupm;yHkaumif;onf/ okdYaomf
aumif;rGefvSonf/ tdrfuGif;wGif 7yGJupm;cJh&m 7yGJpvHk; tEkdif yGJudk tqHk;tjzwfay;Ekdifaom wkdufppfrSL;rsKd;r&Sday/ csefyD,Hvd*f
&&Sdxm;onf/ cHppfuvnf; ESpf*kd;omay;&NyD; tdrfuGif;tm; wGif tBudwfte,fupm;cJh&vnf; ykdyGJyef;Ekdifonf/
taumif;qHk;toif;jzpfonf/
yefwDvDrGef
udkvma&mhpf
KEY PLAYER
'Drpfcs,fvD
uGefyaevf
zmeef'ifndK
emAufZf
,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
refpD;wD;twGuf yGJupm;rI
refpD;wD;twGuf NydKifyGJt&yf&yf
oGif;,lonfh*kd;
12 *kd;
14 yGJ
208 *kd;
47 *kd;
107 yGJ
65 *kd;
wkda&;
emq&D
t*lkd
eD*&D'kd
*Da&muf'f
tkdaZ;vf
umZkdvm
tmwDwm
*pfbf
KEY PLAYER
Zmbvufwm
0D&SD;,m;
&rfaq;
udkqDeD
rmwDqufum
quf*fnm
qufZDeD
,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
tmqife,ftwGuf yGJupm;rI
tmqife,ftwGuf NydKifyGJt&yf&yf
oGif;,lonfh*kd;
Last 5 matches record

Five classic matches
D(1-1)
W(2-3)
refpD;wD; 1-1 tmqife,f

y&DrD,mvd*f
29-9-12
OD;aqmif*kd;p&onfrSm refpD;
wD;jzpfonf/ rdepf 40wGif cHppfrSL;
vufpfaumhu tzGifh*dk;oGif;ay;
refp;D wD;wkyYd u
JG kd OD;aqmifEidk cf ahJ omf
vnf; yGJNyD;cgeD; yGJcsdef 82 rdepfwGif
cHppfrLS ; ukpd eD u
D tmqife,ftwGuf
acsy*kd; jyefoGif;cJhaomaMumifh
refp;D wD;wkYd oa&ESio
hf m auseyfc&hJ
onf/
W(3-0)
4 *kd;
12 yGJ
65 *kd;
4 *kd;
18 yGJ
5 *kd;
Last 5 matches record

W(6-0)

y&DrD,mvd*f
18-12-11
refpD;wD;twGuf cufcJ
aom yGjJ zpfonf/ tdru
f iG ;f tm;
ESihf zdupm;cJah omfvnf; yxr
ykid ;f *k;d r&cJah y/ 53rdepfro
S m
aq;Am;u tzGi*hf ;kd oGi;f ,lay;
EkdifcJhNyD; aemufykdif;wGifvnf;
cufcufcJcJxdef;csKyfum refpD;
wD;wkdYuyfom tEkdif&&SdcJh
onf/
L(1-0)

y&DrD,mvd*f 24-10-10
5rd e pf yif bk d , mwm
xkwfy,fcH& refpD;wD;wkdY
vH;k 0r,SOEf idk cf ahJ y/ 20?66?68
rdepfwkdYwGif emq&D? aqmif;
ESihf befw
Y emwku
Yd *k;d rsm;oGi;f
,lcJhNyD; rdepf 40wGif&aom
y,fe,fwu
D zkd mb&D*wfpu
f ef
oGi;f &m*k;d r0ifvo
Ydk m refp;D wD;
oHk;*kd;omay;&jcif;jzpfonf/
D(1-1)
W(2-0)

uufyDw,f0rf; 3-12-09
t"du upm;orm;rsm;
ryg0ifcJhjcif;u tmqife,fudk
tm;aysmhapcJhonf/ 50? 69?
89wkdYwGif wDAufZf? kdufzD;vpf
ESifh 0SpfwkdYu refpD;wD;twGuf
*kd;rsm;
oGif;cJhjcif;jzpfNyD;
tmqife,fwkdY *kd;jywftIH;jzifh
NydKifyGJrS xGufcJh&jcif;om jzpf
onf/
W(0-3)

y&DrD,mvd*f 12-9-09
refpD;wD; t,frleD,m\ trSm; um'pfzf aMumifh rdepf 20wGif *kd;pay; cs,fvfqD; &rIudk 62rdepfwGif AefygpDu tJAmwef jyefacsyEkdifcJhaomfvnf; 75? umq,f 80? 84rdepfww
Ydk iG f b,fvmrD? 0ufpf[rf; t'Dbma,m? kdufzD;vpfwkdYu
[m;vf refpD;wD;twGuf *kd;rsm;xyf
ADvm oGif;,lcJhNyD; 88rdepfrSom kd aemh0Spfcsf qpfpuD;u jyefacsyEkid cf o
hJ nf/
pyg; -
urmhzvm;NydKifyGJu usif;y&ef ajcmufvcefYvdkaeayao;onf/ odkYaomf xdkodkYaomtuGmta0;BuD;jrifhrIMum;yif

y&dowfpdwf urmhzvm;vdIif;*,ufonf wpfpwpfpjyif;xefvmvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh urmhzvm;NydKifyGJtwGuf
tkyfpkrJcGJyGJudk usif;yjyKvkyfcJhNyD;aom tcsdef urmhzvm;tay: pdwf0ifpm;rIonf ydkjrifhrm;vmvsuf&Sdonf/ rnfonfhtoif;rsm;
tkyfpkudk ausmfjzwfEkdifrnfenf;rSp tkyfpkwGif;tajctaersm;tqkH; BudKwifawG;qvmvsuf&SdMuonf/ xdkYaMumifhyif urmhzvm;
tkyfpk&Spfck\ tajctaeudk y&dowfBudKwifavhvmEdkif&eftwGuf okH;oyfwifjyay;vdkuf&ygonf/
tkyfpk(u)
b&mZD;? cdkat;&Sm;? ruqDukd? uifrGe;f
xdktkyfpkonf omreft&MunfhvQif
tajz&Sif;aom tkyfpkjzpfonf/ odkYaomf
taotcsmavhvmMunfhygu b&mZD;
twGuf rxifrSwfbJtcuftcJawGUEkdif
onf/txl;ojzifh cdak t;&Sm;ESihf ruqu
D kd
wdo
Yk nf b&mZD;tm; taumif;qk;H cHupm;
Ekdifonfh toif;rsm;jzpfonf/ odkYaomf
b&mZD;udk tEkdif,lEdkifonfhtoif;[lrl
wpfoif;rSryg0ifay/ tdrf&Sifjzpfonfh
tcsufuyif b&mZD;twGuftkyfpk yxr
ae&mjzifh
aemufwpfqifhwuf&ef
taumif;qkH;tcGifhta&;jzpfNyD; 'kwd,
ae&mtwGurf l ruqu
D Ekd iS hf cdak t;&Sm;wkYd
t"duvk&rnfh oabmaqmifonf/
tkyfpk(c)
pydef? a[mfvef? csDvD? MopaMw;vs
urmch seyf ,
D t
H wGuf rvG,af omtkypf k
jzpfonf/ MopaMw;vsu vGJ usefokH;
oif;pvkH;onf aemufwpfqifhwuf&ef
tcGifhta&;qwl&Sdaeonf/ txl;ojzifh
awmiftar&du a'ocHjzpfonfhtjyif
qef;csuu
f o
hJ aYdk om upm;orm;aumif;rsm;
&Sdaeonfh csDvDonf 'Dtkyfpk\ zsufjrif;
ozG,fjzpfvmEkdifonf/
upm;orm;
tiftm;ydkif;t&rl pydefESifh a[mfvefwdkY
onf useNf yKd ib
f ufrsm;xuf ydrk t
kd m;aumif;
aeonfrSm rSefaomfvnf; aemufwpfqifh
wuf&eftwGuf ,if;ESpfoif;pvkH;yif cuf
cufcJcJkef;uef&rnfh tkyfpkjzpfonf/
tkyfpk(*)
udkvHbD,m? *&d? tkdifA&DudkYpf? *syef
omreftoif;rsm;csnf; yg0ifaom
tkyfpkjzpfNyD; ajcruGmMuay/ urmhzvm;
tpOftvmt&vnf; tm;enf;aomtoif;
rsm;jzpfonf/ okaYd omf z,fumtdu
k o
hJ aYkd om
wdkufppfrSL;aumif;udk ydkifqkdifxm;onfh
tjyif awmiftar&dua'ocHjzpfaom
udkvHbD,mrSm usefokH;oif;xuftcGifh
ydrk rkd sm;aeonf/ xkaYd Mumifh udv
k b
H ,
D mom
tkyfpkyxrae&mtwGuf jzpfvmEdkifNyD;
tkyfpk'kwd,ae&mtwGufrl *&dESifh tdkif
A&DudkYpfwdkYtm;NydKif&rnfh oabmaqmif
onf/
tkyfpk(C)
Oka*G;? t*Fvef? tDwvD? aumfpwm&Dum
,ckurmhzvm; tusyfqkH;tkyfpk[k
qk&d rnf/ emrnft& t*Fvefonf tvm;
tvmtaumif;qkH;jzpfaomfvnf; NydKifyGJ
BuD;rsm;wGif ajcawGUwwfonfh tDwvDudk
avQmw
h u
G
f r&ay/ txl;ojzifh qGm&ufZ?f
umAmeDwdkYuJhodkYaom wdkufppfrSL;aumif;
rsm;&Sdonfhtjyif awmiftar&du a'ocH
jzpfaom Oka*G;qdkvQif ,cktkyfpk
rmausmrIa&m ajcpGr;f ajcpyg tm;taumif;
qkH;jzpfonf/ xdkYtwGufaMumifhyif ,ck
urmzh vm; t*Fvefonf rarQmv
f ifah om
tajctaetcsdKUESifh &ifqkdifcJh&onfqdkyg
u tHhMop&m&Sdrnfr[kwfay/
W(2-0)
tkyfpk(i)
qGpfZmvef? jyifopf? tDauGa'g? [Gef'l;&yfpf
ajcppfyGJwGif jyifopfonf tajcrvScJh
wmrSefonf/ odkYaomf tDauGa'gESifh
[Gef'l;&yfpfwdkYrSm tkyfpkudkxdk;azmuf&ef
vkHavmufaomtm;r&Sday/ ,lu&def;udk
tIH;uae EkdifyGJjyef,lcJhonfh taetxm;
rSm jyifopfonf ta&;BuHKvQif xkd;azmuf
Edkifaomtm;&Sdonfudk jrifomonf/ xkdY
aMumifhyif ,if;tkyfpk qGpfZmvefESifh
jyifopfom t"dutm;NydKif&rnfh oabm
aqmifonf/
tkyfpk(p)
tm*siw
f D;em;? abmhpeD;,m;? Ekid *f sD;&D;,m;?
tD&ef
awmmiftar&du a'ocHjzpfNyD;
xdyfwef;upm;orm;trsm;pkudk ydkifqkdif
xm;aom tm*sifwD;em;twGuf 'Dtkyfpk
taetxm;onft[efYtwm;rsKd;r[kwf
ay/ t"du apmifhMunfh&rnfrSm abmh
peD;,m;ESifh Ekdif*sD;&D;,m;wdkYjzpfNyD; ,if;ESpf
oif;yif tkyfpk'kwd,vk&ayrnf/ xkd
tmqife,f
0ufpfb&Gef;
yJavhpf
zlvf[rf
aqmuforfwef
qef;'g;vef;
pwkwf
ref,l
qGrfqD;
vDAmyl;
L(1-0)
n7;15
(14-12-13)
n9;30
(14-12-13)
n 9;30 (14-12-13)
n 9;30 (14-12-13)
n 9;30 (14-12-13)
n 9;30 (14-12-13)
eHeuf00;00 (15-12-13)
n 8;00 (15-12-13)
n 8;00 (15-12-13)
n 10;30 (15-12-13)
ESpfoif;teuf Edkif*sD;&D;,m;onf ,cif

uxuf upm;orm;aumif;ayg<u,f0rI
rsKd;r&Sdonfudkawmh owdjyK&ayrnf/
tkyfpk(q)
*smreD? ay:wl*D? tar&duef? *gem
tar&duefonf ,cifuuJhodkYaom
tm;rsKd;r&Sday/ 'dkEdkAef? 'rfaq;wkdYtouf
BuD;ydkif;a&mufvmonfESifhtrQ tar
&duef\ abmvk;H tqift
h wef;onfvnf;
tedro
hf abmaqmifvsu&f o
dS nf/ *gemrSmrl
rmausmrIwpfco
k m&Sad om toif;jzpfonf/
xkdYaMumifhyif ,if;tkyfpk *smreDESifh
ay:wl*Dom t"dutm;NydKif&rnfjzpfNyD;
vuf&dS wGzJ ufrrd t
I aetxm;t& *smreD
om tkyfpkyxrae&m&zG,f&Sdonf/
tkyfpk(Z)
b,fvf*sD,H? k&Sm;? t,f*sD;&D;,m;?
awmifudk&D;,m;
y&DrD,mvd*f\ jrifhwifrIjzifh 'rfbD
vD? z,fvidk ef ?D [mZuf? vlumul? befwu
D D
paomupm;orm;rsm;udk ydik q
f idk x
f m;onfh
b,fv*f s,
D \
H t&nftaoG;onf ajcppfyJG
upm;pOfuyif ay:vGifcJhNyD;jzpfonf/
apmifhMunfh&rnfrSm k&Sm;ESifh awmifudk
&D;,m;wdkYteuf rnfonfhtoif; tkyfpk
'kw,
d ae&m&rnfqakd om tcsujf zpfonf/
,if;ESpfoif; taetxm;t& toif;
vdkufupm;tm;ESifh tawGUtBuHKydkif;wGif
k&Sm;u tm;omrI&SdonfrSmxif&Sm;onf/
2013, December 13, Friday
&effukef
'DDZiffbm
12
,aeYusi;f yaom (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG

Bu;D \ aoewfypftm;upm;NyKd iyf JG jrefrmEdik if t
H ygt0if Ekid if aH ygif;
ajcmufEidk if rH S rDwm 50 trsK;d orD;dik zf ,f Rifle Prone Women 'kwd,
yGpJ OfwiG f xdik ;f Edik if u
H pkpak ygif;&rSwf 1775 rSwjf zihf yxrqk? jrefrmEdik if H
u pkpkaygif;&rSwf 1767rSwfjzihf 'kwd,qk? rav;&Sm;EkdifiHu pkpkaygif;
&rSwf 1739 rSwfjzihf wwd,qk toD;oD;qGwfcl;cJhMuNyD; wpfOD;csif;NydKifyGJ
wGif jrefrmEdik if rH S oloal usmu
f yxr a&Twq
H yd q
f u
k v
kd nf;aumif;? xdik ;f
Edik if rH S CHOTPHPBUNSIN THANYALAK u 'kw,
d aiGwq
H yd q
f u
k kd
vnf;aumif;? xdkif;EkdifiHrS PLENGSAENGTHONG RATCHADAdq
f u
k v
kd nf;aumif; toD;oD;qGwcf ;l cJMh uonf/
PORN u wwd, aMu;wHqy
tqkyd gaoewfypftm;upm;NyKd iyf rJG sm;twGi;f toif;vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f
pifumylEidk if rH S ESpOf ;D om0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D wpfO;D rSm qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D
odkY rvma&mufEdkifaMumif;vnf; od&onf/
]]tck yxrqk(a&Twq
H yd q
f )k qGwcf ;l wJo
h u
l kd qkray;cifrmS Doping
aq;ppfw,fav? trsK;d om;jzpfjzpf? trsK;d orD;jzpfjzpf ppfygw,f/ aemuf
usefwJholawGudkawmh rJEdIufapNyD; tJ'DtxJurS rJaygufwJholudk Random Check qdkwJh tus? abmif;bD? zdeyf? aoewfrsm;udk ppfaq;ygw,f/
hJ cg aq;us&if tJ'yD xr&&Sw
d hJ
yxrqk(a&Twq
H yd q
f )k Doping aq;ppfwt
olu yxrqk&&Sad wmhrmS r[kwb
f ;l av? olu
Y akd y;vdrYk &awmhygbl;/ Random
Check qdkwJh tus? abmif;bD? zdeyf? aoewfrsm;udk ppfaq;wmuvnf;
Edik if w
H umrSm aoewfypfNyKd iyf aJG wGrmS jyKvyk af eustwdik ;f jyKvyk &f wmyg}}
[k enf;jywpfOD;uqdkonf/
owif;-pdk;0if;(SP)? "mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
qkwq
H yd t
f rsm;qH;k ay;rnfq
h ;D *dr;f
a&ul;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd ,aeY
eHeufyikd ;f u 0Po'd ad &ul;uef
pwifzGihfvSpfvkdufNyDjzpfonf/
trsK;d om;rDwm 400 Individual
Medley NyKd iy
f w
JG iG f xkid ;f rS KETIN
Nuttapong u pHcsdef 4 rdepf 32
'or 26 puejYf zihf yef;0ifAv
kd pf o
JG mG ;
cJo
h nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f pifumylrS
QUAH Zheng Wen u pHcsdef
4 rdepf 32 'or 82 puefYjzihf
'kw,
d ? zdvpfyikd rf S NAVATA
MATT Louis u pHcsdef 4 rdepf
34 'or 04 puejYf zihf wwd,&&Sd
cJo
h nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S
SEA Games
atmifrsKd;OD;u eHygwf 12 om &&Sd

cJhonf/
trsK d;orD; rDwm 100 Freefw
JG iG f pifumylEidk if rH S LIM
style NyKd iy
Xiang Qi Amanda u 57 'or
68 puejYf zihf yxr? zdvpfyikd rf S ALKHALDI Jasmine u 57 'or
76 puejYf zihf 'kw,
d ? xkid ;f rS SRISA
ARO Jenjira u 58 'or 33 pueYf
jzihf wwd,&&Scd o
hJ nf/ ,if;NyKd iyf JG
wGif jrefrmEkid if rH S auZif0if;ESifh tdtd
oufwu
Ykd eHygwf 10 ESifh 11 om
owif;-armifa&Tdk;
"mwfyHk-armifausmfBuD;
csdwfEkdifcJhonf/ ,if;a&ul;NydKifyGJ
wGif wpfEidk if v
H Qif a&ul;tm;upm;
r,f ESpfOD;pD ,SOfNydKifcGihf&Sdonf/
trsK;d orD; Individual Medly
rDwm 200 NyKd iyf w
JG iG f AD,uferfEidk if H
rS NGUYEN Thi Anh Vein u
pHcsdef 2 rdepf 21 'or 55 puefY
jzihf yxr&onf/ ,if;aemufwGif
tif'ekd ;D &Sm;rS DEWI Ressa Kania

u 2 rdepf 22 'or 31puefYjzihf
'kwd,? xkdif;rS PAWAPOTAKO
d f 2 rdepf 22
Phiangkhwan u pHcse
'or 81 puejYfzihf wwd,&&So
d nf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmEkid if rH S
pkr;dk ode;f pHEiS fh cefcY efpY pk w
H u
Ykd eHygwf
9 ESihf 10 omcsdwfEkdifcJhonf/
trsKd;om; rDwm 200 Backstroke NydKifyGJwGif rav;&Sm;rS
TERN Jian Han u pHcsdef 2 rdepf
08 'or 94puejYf zihf yxr&onf/
,if;NydKifyw
JG iG f pifumylEikd if rH S QUAH Zheng Wen ESifh Ong Wei
Yk 'kw,
d ESifh wwd,
Shien Zach wdu
toD;oD;&&Scd o
hJ nf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmEkdifiHrS aumif;xG#fu eHygwf
9 tqihfom &&SdcJhonf/
a&ul;tm;upm;NydKifyGJwGif a&T
wHqyd q
f k 32 qkay;rnfjzpf&m NyKd iyf JG
rsm;udk 'DZifbm 16 &uftxd 0P
od'ad &ul;uef qufvuf,OS Nf yKd if
upm;Murnfjzpfonf/
pm-2
pm-2
pm-2
pm-3
pm-3
SEA Games Special
aejynfawmf
'DZifbm
12
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf GJ zGiyhf t

GJ crf;tem;wGif tdr&f iS jf refrm
wkdY *kPfjyKjyocJhaom jyuGufrsm;teuf jrefrmEkdifiH ajryHkESifhtwl
Green, Clean & Friendship [laom pmvHk;rsm;ukd vlrsm;jzifh yHkazmf
jyocJhonfh okyfazmfrIudk tBudKufESpfoufqHk;jzpfaMumif; jynfy
owif;axmufrsm;u ajymMum;onf/
]]jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf zGifhyJGtcrf;tem;ukd xnf0gcrf;em;
pGm cif;usif;jyoEkdifwm tHhMoav;pm;p&myg/ zGifhyJGtcrf;tem;rSm
uReaf wmftBuKd uq
f ;kH eJY ESpo
f ufp&mtaumif;qH;k u jrefrmEkid if aH jryHek YJ
qD;*drf;&JU OD;wnfwJhpmvHk;yHkazmfrIjyuGufjzpfygw,f}} [k xkdif;EkdifiHrS
owif;axmufwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf usi;f yvsu&f adS om (27)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;wGif yg0ifazsmfajzolpkpkaygif; 10000

ausm&f &dS m tBurd Bf urd f pkaygif;avhusix
hf m;rIaMumifh trSm;t,Gi;f ESihf
tm;enf;rIwpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif; jynfyrD'D,morm;trsm;pku
ajymonf/
qD;*drf;NydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;rsm;ukd tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHaygif;
11 EkdifiHu tdrf&Siftjzpf ESpfESpfwpfBudrf tvSnfhususif;yvsuf&Sd&m
jrefrmEkid if \
H qD;*dr;f zGiyhf t
GJ crf;tem; usi;f yrIonf Ekid if w
H umtqifh
rDaom cif;usif;jyorI jyuGufrsm;jzpfcJhonf/
qD;*dr;f zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif cif;usi;f jyoazsmaf jzrIwiG f yg0ifol
trsm;pkrmS jrefrmEkid if w
H pf0ef; wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS tajccH
ynm ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfMuonf/
owif;-a0,HOD;? "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm; NydKifyJGBuD;ukd
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;yvsuf&Sd&m aejynfawmf?
&efukef? aiGaqmifurf;ajcESifh
rEav;wkdif; a'oBuD;wkdYwGif
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yvsuf
&Sdonf/ xkdodkYusif;yvsuf&Sd&m
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif trsKd;
orD;abmvHk;yJGpOfukd
vufcH
usif;yvsuf&Sd&m abmvHk;cspf
0goem&Sirf sm; txl;ESpNf cKd uv
f suf
&SdcJhonf/
'DZifbm 10 &uf naeykdif;
u usif;ycJhaom tdrf&Sifjrefrm
toif;ESifh zdvpfykdiftoif;wdkY\
,SOfNydKifrIwGif jrefrmtoif;u
ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/
tqkyd gyJw
G iG f y&dowfrsm;\ Ekid if H
cspfpdwf? rsKd;cspfpdwfrsm;xufoef
rIudk uk,
d w
f idk v
f ma&muf Munfh I
Muolrsm;omru kyo
f rH sm;wGiyf g
awGUjrif&rnfjzpfonf/ tqkdyg
aejynfawmf ivdkufqnf
'kw,
d aeYrw
D m 500avSavSmNf yKd if
yGJrsm;udk qufvufusif;y&m
jrefrmtoif;u a&Twpfck? aiGokH;
ckqGwfcl;cJhNyD; 'DZifbm 13 &uf
tjcm;avSNydKifyGJrsm;twGif; a&T
wHqdyfrsm; qufvufqGwfcl;ay;
rnfjzpfaMumif; avSavSmt
f oif;
enf;jy udkol&[efu ajymMum;
onf/
]]tm;upm;orm;awGtwGuf
*kP,
f yl gw,f/ 'DaeYNyKd iyf aJG wGrmS
a&Ttenf;qkH;ESpfck rSef;cJhayr,hf
wpfco
k m&&Scd ahJ yr,hf aemuf&uf
NyKd iyf aJG wGrmS ykrd &kd &Sad tmif BuKd ;pm;
oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
twGuf y&dowf&JUtm;ay;rIu
tvGe0f rf;omp&maumif;ygw,f/
reufjzeftwGuf a&Tqkxyf&zdkY
jyifqifaeygw,f}}[k ,refaeYu
a&TEpS cf Ek iS fh ,aeYNyKd iyf t
JG wGi;f aiG
ESpfckwdkY&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
ol avSavSmftm;upm;orm;
ukd0if;xdkufu ajymMum;onf/
yJGwGif tdrf&Sify&dowf\ rQwpGm

tm;ay;rIukdvnf; jrifawGUMu&
rnfjzpfonf/ abmvH;k ukcd spaf om
abmvHk;y&dowfBuD;\ tm;ay;rI
onf
EkdifiHBuD;om;yDoaom
tm;ay;rIwpfck[k abmvHk;cspf
y&dowfBuD; OD;odef;0if; touf
59 ESp&f o
dS u
l qko
d nf/ qufvuf
NyD; if;u tm;ay;rIawGu NrdKif
qkid yf gw,f? wu,fvnf;uGi;f xJ
a&mufomG ;&if pdwu
f <uvmw,f
ajym&rvm;yJ? OD;av;wkdY vlBuD;
awGawmif vufckyfawGwD;NyD;
acgif;av;awG armhvmw,f/
tmar#dwfoHawG xGufvmw,f/
vli,fawGuawmh ]]jrefrm?jrefrm?
jrefrm}} qkdNyD; tm;ay;aeMuwm
wu,fhukd tm;&p&mygyJ? tJ'Dvkd
tm;ay;wmu aumif;ygw,f/
rQwrI&w
dS ,fvv
Ykd nf; qdck siyf gw,f/
olwpfyg;ukd xdckdufrIr&SdbJ urmh
tv,frSm jrefrm&JU abmvHk;cspf
y&dowfawG&JU tm;ay;rIukd jyo
vkdufj
]]
twl
BuKd ;pm
oD&du
awGud
aemif
cspf y
&mwG
rsufES
tm;a
pwJt
h
yJjzpfy
u
trsKd;
zdvpf
wkdY\
onfh
cspfy&d
wGif
]]wDAu
DG
aeygw
ukd jyw
'DZifbm 12 &uftwGif;
rDwm 500 avSavSmfNydKifyGJrsm;
usif;y&m trsKd;orD; av;OD
u,ufavSNyKd iyf JG jrefrmu a&Tqk
&&SdcJhNyD; tif'kdeD;&Sm;ESihf AD,uferf
wku
Yd aiGEiS afh Mu;qkrsm;&&Scd o
hJ nf/
u,ufavS trsKd;orD;ESpfOD;
NydKifyGJwGif pifumyltoif;rS a&T?
jrefrm
aMu;
uEl;a
tif'dk
xkdif;w
ESpfa,
NydKifyGJ
xkdif;t
tjynfjynfqidk &f mtjrefa&TUtrsK;d

orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG tjynfjynf
qkdif&m ajymif;a&TUppfwk&ifNydKifyGJ
wGif
ESpfa,
wpfOD
jynfq
trsKd;
wGJNydKif
wpfOD
trsK;d o
tjref
NydKifyGJ
rsm;ud
rav
zdvpf
12 &
rnfjz
jrefrmEdik if u
H &maw;'kt
d zGUJ csKyf
taejzifh qD;*drf;NydKifyGJwGif a&T
wHqdyfqk tenf;qkH;av;ck &&Sd
atmif BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHu&maw;
'kdtm;upm;tzGJUcsKyfrS rD'D,m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
]]uRefrwkdY tm;upm;0efBuD;
Xme wm0ef&o
dS al wG ajymqkcd suf
t& 'DNydKifyGJrSm jrefrmu&maw;'kd
tzGJUcsKyftaeeJY
a&TwHqdyfqk
av;ck qGwfcl;oGm;Ekdifatmif
BudK;pm;xm;w,fvkdY od&ygw,f}}
[k a':cifrkdqrf;u ajymonf/
u&maw;'kdtm;upm;NydKifyGJ
rsm;ukd ,aeY 'DZifbm 13 &uf
eHeuf 9 em&DrS pwifum 'DZifbm
15&uftxd ok;H &ufwidk w
f ikd f 0P
od't
d m;upm;k(H A) usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
zGifhyGJaeYwGif trsKd;om;wpfOD;
csif; cwNydKifyGJrsm;? trsKd;orD;
wpfOD;csif; cwNydKifyGJrsm;? trsKd;
orD; 68 uDvw
dk ef;ukrw
d NhJ yKd iyf rJG sm;?
trsKd;om;toif;vkduf cwNydKifyGJ
rsm;? trsKd;orD;toif;vkduf cw
NydKifyGJrsm;? trsKd;om; 84 uDvkd
wef; ukrdwJhNydKifyGJrsm;usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ 'DZifbm 14 &uf

ESifh 15 &ufwkdYwGif ukrdwJhNydKifyGJ
0dww
f ef;ESihf toif;vku
d Nf yKd iyf rJG sm;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
u&maw;'kd NydKifyGJtwGuf
trsK;d om;a&Twq
H yd u
f ;kd ckEiS hf trsK;d
orD;twGuf a&TwHqdyf &Spfck pkpk
aygif; a&TwHqdyf 17 qk ay;rnf
jzpfonf/ u&maw;'kdNydKifyGJwGif
jrefrm? vmtkd? rav;&Sm;? tif'kd
eD;&Sm;? zdvpfykdif? xkdif;? AD,uferf
ESifh blEkdif;EkdifiHwkdYrS tm;upm;
orm; 148 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/
MuHwkdif;atmif
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ\ ppfwk&if
NydKifyGJudk 'DZifbm 12 &ufrSp vQyw
f pfjyuftrsK;d om;wpfO;D csi;f
ZrLoD&d[dkw,f usif;yonf/
NydKifyGJ? tjynfjynfqkdif&m tjref
ppfwk&ifNydKifyGJwGif
dk;&m a&TU trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ?
tjrefa&TU trsKd;om; wpfOD;csif;
NydKifyGJ? dk;&mtjrefa&TU trsKd;om;
toif;vdkuf? dk;&mtjrefa&TU
trsK;d orD;toif;vku
d f tjynfjynf
qdkif&m vQyfwpfjyuf trsKd;om;
wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG d;k &mvQyw
f pfjyuf
trsKd;om;wpfOD;csif;
NydKifyGJ?
tmqD,yH rkH eS t
f rsK;d om;wpfO;D csi;f
NydKifyGJ? dk;&mvQyfwpfjyuf trsKd;
om; toif;vkdufNydKifyGJ? tjynf
jynfqdkif&m 960 tjrefa&TUtrsKd;
orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? tmqD,H
SEA Games Special
owf\ rQwpGm
jrifawGUMu&
vH;k ukcd spaf om
;\ tm;ay;rI
om;yDoaom
abmvHk;cspf
;0if; touf
nf/ qufvuf
;rIawGu NrdKif
,fvnf;uGi;f xJ
u<uvmw,f
v;wkdY vlBuD;
ufckyfawGwD;NyD;
armhvmw,f/
xGufvmw,f/
]jrefrm?jrefrm?
;ay;aeMuwm
&mygyJ? tJ'Dvkd
umif;ygw,f/
qdck siyf gw,f/
rIr&SdbJ urmh
U abmvHk;cspf
;ay;rIukd jyo
vkdufjcif;jzpfygw,f/
]]tm;ay;oHawG qlncH jhJ cif;eJY
twl jrefrmtrsK;d orD;toif;&JU
BuKd ;pm;tm;xkwrf u
I vnf;rEvm
oD&duGif;twGif;rSm&SdwJh y&dowf
awGudk tm;ay;&usK;d eyfapygw,f/
aemifvmrnfhyGJawGrSm abmvkH;
cspf y&dowfrsm;taejzifh tm;ay;
&mwGif rQwrIESifhtwl tdrf&Sif
rsufEmS yef;vSa&;? jrefrmvlrsK;d wk\
Yd
tm;ay;&mwGif ,Ofaus;vdrm jcif;
pwJt
h csuaf wGudk jyocGi&hf MurSm
yJjzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
usif;yNyD;jzpfonhf jrefrm
trsKd;orD;abmvkH; toif;ESifh
zdvpfyidk t
f rsK;d orD;abmvk;H toif;
wkdY\ ,SOfNydKifrIwGif tm;ay;cJhMu
onfh tm;upm;0goem&Siaf bmvk;H
cspfy&dowfrsm;ukd wDAGDtpDtpOf
wGif MunfhIcJh&olwpfOD;uvnf;
]]wDAu
DG ae wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT ahf y;
aeygw,f/ wpfcgwpfcg y&dowf
ukd jyw,f/ Ny;D awmh abmvk;H uef
aewmukdjyw,f/ abmvkH;yGJxuf
y&dowfu ykpd w
d 0f ifpm;p&maumif;
aeovkyd ?J olwaYdk wGu jrefrmqkw
d hJ
teDa&mifavylazmif;tacsmif;
av;awGukd ukdifNyD;awmh nDnD
nmnm&rf;jyaew,f/ EkdifiHawmf
tvHuvnf; ukid x
f m;wJo
h al wG&UJ
vIyf&Sm;rIaemufrSm vIyf&rf;ae
w,f/ tm;upm;orm;awGuvnf;
wu,fhukd rQrQwwtm;ay;ae
wmukd awGUjrifvkduf&ygw,f}} [k
wDAt
GD pDtpOfrS wku
d f u
dk t
f m;ay;
cJholwpfOD;u qkdonf/
qufvuf ,SOfNydKifMurnfh
jrefrmtrsKd;orD; abmvkH;yGJpOf
rsm;wGif rEvmoD&t
d m;upm;uGif;
twGif; tm;ay;Murnfh y&dowf
rsm;taejzifh rQwrI? pnf;urf;
&SdrIESifhtwl urmhrsufESmpmay:
wGif jrefrmwkdY\ ,Ofaus;aom?
odraf rGUaomtm;ay;rIrsm;ukd jyo
EkdifpGrf;tcGifhta&;rsm; &&SdMu
awmhrnfjzpfonf/ a&Tref;wif
&uftwGif;
vSmfNydKifyGJrsm;
orD; av;OD
refrmu a&Tqk
ESihf AD,uferf
rsm;&&Scd o
hJ nf/
trsKd;orD;ESpfOD;
toif;rS a&T?
jrefrmESihfxkdif;toif;wdkYu aiGESihf
aMu;qkrsm;&&SdNyD; trsKd;om;
uEl;avS wpfOD;csif;NydKifyGJwGif
tif'dkeD;&Sm;rS a&T? jrefrmrS aiGESihf
xkdif;wdkYu
aMu;&&SdcJhonf/
ESpfa,mufavSmf rDwm 500 uEl;
NydKifyGJ tif'dkeD;&Sm;? jrefrmESihf
xkdif;toif;wkdYu qkrsm;qGwfcl;
cJhMuonf/
avSavSmfNydKifyGJudk 'DZifbm
13 &uf eHeuf qufvufusi;f y
oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 13 &uf
a&TEpS q
f q
k w
G cf ;l Ekid af &; ,kMH unf
rI&SdaeaMumif; toif;enf;jyu
ajymMum;onf/
cif&wem
tjrefa&TUtrsK;d
yG?J tjynfjynf
ppfwk&ifNydKifyGJ
]]pdrf;vef;oefYpifwdkYcspfcif}} oDcsif;jzifh azsmfajzMuaom jrefrmjynfodef;wefESifh aw;oH&Sif&SpfOD;/ "mwfyHk-MPC
jzLjzLausmo
f ed ;f \ ]]rdk;,HvGihyf sHvufckyo
f H}} oDcsi;f jzifh
azsmfajz[ef/
"mwfyHk-ausmfol0if;
aeae\ ]]jynfaxmifpkBuD; wdkY&JUjrefrm}}

oDcsif;jzifh azsmfajzrI/ "mwfyHk-ausmfol0if;
NzdK;BuD;ESihf ,kkZewdkYu ]]aeYopfrsm;&JU

jrefrmjynf}} oDcsif;jzifh azsmfajzrI/
xlt,fvif;ESihq
f keo
f if;yg&fwkdYu ]]a&mifpHk
O,smOf}} oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzpOf/
"mwfyHk-MPC
,if;NyKd iyf rJG sm;wGif rav;&Sm;
EkdifiHrS toufti,fqHk; udk;ESpf
t&G,fuav;i,fESihf jrefrmEkdifiH
wGif trsKd;om;? trsKd;orD; rS 12 ESpft&G,fuav;i,fwdkY
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? tmqD,H yg0if upm;oGm;rnfjzpfaMumif;
wpfO;D csi;f tjrefa&TUNyKd iyf ?JG tjynf od&onf/
jynfqdkif&m ajymif;a&TUppfwk&if
trsKd;om; trsKd;orD;ESpfa,muf
wGJNydKifyGJ? dk;&myHkrSeftrsKd;om;
wpfOD;csif; tmqD,Htjrefa&TU
trsK;d om;toif;vdu
k Ef iS fh tmqD,H
tjrefa&TUtrsKd;orD;toif;vkduf
NydKifyGJwdkYyg0ifonf/ tqkdygNydKifyGJ
rsm;udk jrefrmtoif;? xkdif;?
rav;&Sm;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkifEkdifiHwdkYyg0ifNyD; 'DZifbm
12 &ufrS 21 &uftxd usif;y owif;ESifh"mwfyHk-ol&(awmifil)
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aw;oH&Siaf Zmf0if;xG#f ]]yef;wdkio

f kdY}}oDcsi;f
udk oDqdkpOf/
"mwfyHk-ausmfol0if;
aw;oH&SifarcvmESifhtzGJUu]]*dk;}} oDcsif;
f l0if;
jzifh oDqkdazsmaf jz[ef/ "mwfyHk-ausmo
aejynfawmf
'DZifbm
12
jrefrmEdik if u
H (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
(qD;*drf;)NydKifyGJrsm; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sd&m ,aeY eHeufydkif;
u ydkufausmfjcif;toif;vdkufNydKifyGJrsm; qufvuf,SOfNydKifupm;cJhonf/
trsK;d orD;ydu
k af usmjf cif; toif;vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmu
rav;&Sm;trsK;d orD;ydu
k af usmjf cif;tzJUG udk oH;k yGjJ ywfjziht
f Ekid &f Ny;D Adv
k v
f yk JG
odkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
tjcm;trsK;d orD;yGpJ Ofrsm;tjzpf xdik ;f toif;u tif'ekd ;D &Sm;toif;udk
Ekid Nf y;D jrefrmtrsK;d orD;toif;ESit
fh wl Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufvmcJo
h nf/
ydkufausmfjcif;trsKd;orD;toif;vkdufNydKifyGJwGif jrefrmESihf xdkif;wdo
Yk nf
ESpEf idk if pH t
D Edik &f &Sx
d m;onf/ jrefrmtoif;u tif'ekd ;D &Sm;ESifh rav;&Sm;
udv
k nf;aumif;? xkid ;f toif;uvnf; rav;&Sm;ESifh tif'ekd ;D &Sm;toif;udk
vnf;aumif; toD;oD;tEdkif&cJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;ydu
k af usmjf cif;tzGUJ ESifh xdik ;f trsK;d orD;ydu
k af usmjf cif;
tzGUJ wko
dY nf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f 0Po'd t
d m;upm;Hk(B) Adv
k v
f yk t
JG jzpf
,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/ tEkid &f onft
h oif;onf a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l
Edkifrnfjzpfonf/ IH;onfhtoif;onf 'kwd,qk aiGwHqdyfqGwfcl;rnfjzpf
onf/
tif'ekd ;D &Sm;ESifh rav;&Sm;trsK;d orD;ydu
k af usmjf cif;tzGUJ onf Ekid yf &JG v'f
taetxm;ay:rlwnf aMu;wHqyd q
f w
G cf ;l &&Srd nfjzpfonf/ trsK;d orD;
toif;vdu
k f ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmtygt0if xkid ;f ? rav;
&Sm;ESifh tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H rYkd S trsK;d orD;upm;orm;rsm; ,SONf yKd iu
f pm;cJMh u
onf/
jrefrmtrsK;d orD;ydu
k af usmjf cif;tzGUJ onf ,refaeYu tif'ekd ;D &Sm; trsK;d
orD;ydu
k af usmjf cif;tzGUJ udk tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f pm;cJMh u&m y&dowf
tm;ay;rIaMumifh tEkid &f vdu
k jf cif;jzpfonf/ jrefrmESifh tif'ekd ;D &Sm;wdYk ajcpGr;f
rSm odrrf uGmvSacs/ yGiJ ,fNyKd iyf w
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;u yxrqk;H tEdik &f onf/
'kw,
d ESifh wwd,oH;k a,mufwNGJ yKd iyf rJG sm; qufwu
kd t
f Edik &f vdu
k
f jrefrm
wdYk tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ od&Yk mwGif rav;&Sm;udrk l jrefrmtrsK;d orD;toif;
u tvG,fwul tEdkif&vdkufonf[k qdkEdkifonf/
ydu
k af usmjf cif;toif;vdu
k u
f pm;yHrk mS wpfEikd if v
H Qif wpfyu
JG kd upm;orm;
oH;k OD;upm;jcif;jzpfonf/ wpfEidk if o
H ;kH OD;pDyg0ifonfh NyKd iyf o
JG ;kH yGpJ u
D pm;&onf/
wpfyv
JG Qif yGiJ ,fo;kH yGpJ u
D pm;&onf/ yGiJ ,fo;kH yGw
J iG f tenf;qH;k ESpyf t
JG Edik &f
rSomvQif yGiJ ,ftEdik &f onf/ oH;k a,mufwNJG yKd iyf t
JG enf;qH;k ESpyf t
JG Edik &f rS
omvQif yGJBuD;tEkdif&aMumif; owfrSwfonf/
owif;-jrihfarmifpdk;
tdr&f Sijf refrmtrsK;d orD;ydkuaf usmjf cif;toif;ESihf rav;&Sm;toif;wdkY

,SOfNydKifpOf/
"mwfyHk-ausmfol0if;
"mwfyHk-zdk;aomfZif
aejynfawmf
aejynfawmf
'DZifbm
12
'DZifbm
12
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Sq;D *dr;f NyKd iyf JG pufb;D NyKd iyf rJG sm;
twGi;f Team Mountain Bike
f u
JG kd
Cross Country (Relay) NyKd iy
aejynfawmf Mount Pleasant
G v
fh pS &f m NyKd iyf JG
Hotel a&SU pwifzi
0iftoif;rsm;rS eHeuf 10 em&DcGJ
wGif jyefvnfyef;0ifvmcJNh y;D tif'kd
eD;&Sm;toif;u yxr? xdik ;f toif;
u 'kwd,ESifh AD,uferftoif;u
wwd,qkrsm; toD;oD;&&Scd MhJ u
onf/
tqdyk g Team Mountain
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ yDwef;yGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du

tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;jzihf pwif,OS Nf yKd icf NhJ y;D trsK;d orD;toif;wpfO;D csi;f NyKd iyf JG tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ykd jrefrmwdw
Yk ufa&muf
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,aeYpwifusi;f yonfh yDwef;tm;upm;enf;rSm trsK;d om;twGv
J u
kd Nf yKd iyf EJG iS hf trsK;d orD;wpfO;D csi;f ywfvnf
NyKd iyf rJG sm;jzpfNy;D jrefrmtrsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf \
JG tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ydk jrefrmESihf xdik ;f ? AD,uferfEiS fh uarm'D;,m;
toif;wdYk wufa&mufEidk cf NhJ yjD zpfNy;D trsK;d om;twGv
J u
dk Nf yKd iyf w
JG iG rf l AD,uferftoif;ESihf xdik ;f toif;? vmtdEk iS hf
uarm'D;,m;toif;wdu
Yk 'DZifbm 13 &ufwiG f tBuKd Av
kd v
f yk EJG iS Ahf v
kd v
f yk pJG Ofrsm;ukd ,SONf yKd iu
f pm;MuawmhrnfjzpfNy;D
jrefrmtrsKd;om;toif;rSmrl tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufEdkifjcif; r&SdcJhay/
]]trsK;d orD;toif;uawmh Adv
k v
f yk aJG &mufNy;D a&Tq&k zdYk used ;f aoayguf,MkH unfygw,f/ trsKd ;om;yGpJ Ofu
awmh &v'fraumif;vdYk tkypf yk rJG mS wif useaf ecJ&h ygNy?D tawGUtMuKH tm;enf;wmaMumifjh zpfNy;D reufjzef Adv
k v
f yk JG
txd trsK;d om;toif;a&m? trsK;d orD;toif;yg qufvuf,OS Nf yKd io
f mG ;rSmjzpfNy;D qkrsm;wpfygwnf; cs;D jri o
fh mG ;zkYd
&Sdw,f}}[k jrefrmtoif;tkyfcsKyfol OD;aersKd;vGifuajymMum;onf/
Bike Cross Country (Relay)
,aeYusi;f yonfh yDwef;tm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrm? uarm'D;,m;? AD,uferf? vmtd?k xdik ;f Edik if w
H rYdk S upm; NyKd iyf JG jrefrmtoif;u yrae&m
orm;rsm; vma&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; jrefrmtoif;taeESihf a&Tqktenf;qHk;oHk;qktxd &&SdEdkifrnf[k arQmfvihf &yfwnfcJhaMumif; od&onf/
xm;onf/
owif;-cif&wem? "mwfyHk-oGef;0ef
'DZifbm 13 &ufwGifvnf;
qD;*dr;f pufb;D NyKd iyf rJG sm;udk qufvuf

usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D Cross Country Olympic trsK;d om;? trsK;d orD;
NyKd iyf u
JG kd eHeuf 8 em&DwiG f Mount
Pleasant
[dw
k ,fa&SU pwif
wmxGuf ,SONf yKd irf nfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if pH ufb;D tzGUJ csKyx
f rH S od&
onf/
cif&wem

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 13 &uf? aomMumaeY/

ESpf 40 jynfh tmqD,H-*syeftxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh

enf;jy OD;cifarmifxl;\ &ifzGifh

csKyrf S dik zf ,fenf;jyOD;cifarmifx;l u

tcsed rf mS Munf;? a&? av tm;upm;

0ifa&muf,OS Nf yKd izf t

avhusirhf aI wG jyKvyk cf yhJ gao;w,f/

aomMum ? 'DZifbm 13? 2013

'DZifbm 6 &uf a'opHawmfcsdef

onfrsm;toif;rS ukrPDrsm;? arG;

rEav;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY ppfukid ;f awmifk;d oDw*l

jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmuf

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

tpnf;ta0; usif;ypOf ajymMum;

xkdrlMurf;rsm;onf wkwfu aMunmxm;aom ta&SUwkwf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf-6 (2013-2014)

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

&Sif rdbjynfolrsm;? vlrIulnDa&;

vlemrsm;udk a&m*gtvdkuf owf

e,frS vlemOD;a&pm&if;t& 15000

pmwd;k aus;&Gm um,pdwo

vDAefaw;[m yGJpOf 15 tNyD; &rSwf 17 rSwef JY tqifh 13 rSm&Sad eNyD;

taeeJY yxrqH;k ESpu

ay;wJholawGukdawmh aiGusyf oHk;

,mOftrSwf 6u^6648? bD*sif; BJ ?

uRefawmf Pfrif;jrwf 12^A[e

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

azsmfajzay;jcif;? ynmay;jcif;ESifhjyefMum;ay;jcif;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;

oGyf 68 csyfwkdYukd ay;tyfvSL'gef;

&mrSm EGm;yGaJ ps;udyk J vmMuygw,f/

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

cJh&m yGJcsdef 67 rdepfwGif rav;&Sm;

tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

Cam Tu? [kdcsDrif;NrdKUawmf jynfolY

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmifvGifu

tuJjzwfa&G;cs,Nf y;D nae 3 em&D

wm 'gu yxrOD;qH;k ygyJ? t&ifu

ydkNyD; *kPf,l0rf;omyDwd jzpf&yg

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono

cial and Performance Management" acgif;pOfjzihf 'DZifbm 22

&ufwGif trSwf(29) rif;&J

jynfolvlxkuvnf; vma&mufMunfhItm;ay; ygvkdYajymcsifygw,f/

0ifa&muf,OS Nf yKd iNf y;D ygNy/D &&Scd w

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

'DZifbmv 11 &ufaeU nae

(27) Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJzGihyf GJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jrihMf urIukd

uGif;twGif;&Sd tvHwdkifwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftvHudk OD;pGmvTifhwifNyD;aemuf SEA

qD;*dr;f zuf'a&;&Si;f tvH?(27)Burd f

zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;ukd jrefrm

aomMum? 'DZifbm 13? 2013

M.E.H.S txu(1)'*Hk (1954 rS 1980)\

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (zvrf;

M.E.H.S txu(1)'*Hk (1954-1980)ckESpf ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uRefr a':pkpkcif 12^oCu(Edkif)186938\ jrefrmEdkifiHul;

aomMum ? 'DZifbm 13? 2013

rEav;NrdKU taxGaxGa&mgukaq;kHBuD;odkY ppfukid ;f awmifk;d oDwl