GRUNDFOS CIRKULACIONE PUMPE

ASORTIMAN GRUNDFOSOVIH GREJAKIH PUMPI SA ENERGETSKOM OZNAKOM

Energo efikasna familija!

Proireni program Grundfos cirkulacionih pumpi ini svakoga pobednikom
Kupac moe da beneficira izborom energetsko efikasnih modela pumpi. Bez obzira da li zamenjujete pumpu, poboljavate ili postavljate kompletno novu u kuu, kupca moete zadovoljiti preporukom ALPHA Pro, ALPHA+, UPS ili UP Basic pumpe. Kada kuevlasnik izabere jednu od ovih pumpi, ne 2 ENERGY LABEL pomaete im samo da znaajno smanje potronju elektrine energije ve im pomaete da izaberu bolju budunost za svoju porodicu. Izborom Grundfosovih energo efikasnih cirkulatora, Utedeli smo mnogo energije a to je samo poetak! Evropski instaleri su uspeli da utede neverovatnu koliinu elektrine energije. Cirkulatori koje su instalirali u periodu od avgusta 2005. do februara 2006. e obezbediti utedu elektrine energije od 354 miliona kWh godinje. Ovo ini totalnu godinju potronju 78,000 domainstava. I to je samo poetak...

Energetska oznaka
Jednostavna informacija bazirana na kompleksnim proraunima U 2005. bilo je predstavljeno oznaavanje potronje elektrine energije. Grundfos je predstavio svoj program visoko efikasnih standarda i elektro kontrolisanih cirkulacionih pumpi putem kampanje Energy Project. Oznaavanje potronje elektrine energije koristi skalu od A do G: pumpe A klase su energetski najefikasnije, dok pumpe klase G troe energiju mnogo vie nego proseno. Kalkulacije iza ovog klasifikovanja su veoma kompleksne: one uzimaju ta rei potroaima? Kada savetujete muteriju u vezi oznaavanja potronje energije i njihovog izbora pumpe, moete im rei da pumpa A uvek nudi utedu elektrine energije od bar 60% u odnosu na prosek na tritu. u obzir razliite uslove u razliitim zemljama i mnogo vie. Ali, rezultat je jednostavan: nalepnica koju potroai u trenutku prepoznaju i razumeju.

20 do 40%. I zapamtite: to je vea uteda pumpa bre sama sebe isplati.

ENERGY LABEL

B pumpe tede izmeu 40 i 60%, i C pumpe od

UP Basic 25/32-4 UP Basic 25/32-5

UP Basic 25/32-6

GRUNDFOS UP BASIC

Visoka pouzdanost + stalna raspoloivost = Grundfos UP Basic

Cirkulacione pumpe Grundfos, specijalno su dizajnirane za sisteme grejanja. Ove pumpe su takoe pogodne za cirkulaciju potrone tople vode u domainstvima i za cirkulaciju tenosti u rashladnim sistemima i sistemima za klimatizaciju. Rashladni sistemi i sistemi za klimatizaciju Grejanje Za sisteme centralnog i daljinskog grejanja koristite pumpu tipa UP Basic. UP Basic pumpa moe raditi sa dve brzine. Pumpe se prvenstveno koriste za jednocevne i dvocevne sisteme grejanja, ali takoe 4 GRUNDFOS UP BASIC su pogodne i za, npr. meake krugove u velikim sistemima. UP Basic pumpa moe biti povezana na Za rashladne sisteme i sisteme za klimatizaciju, koristite standardne pumpe, tip UP Basic, ili specijalne verzije, tip UPS-K, u zavisnosti od tipa/veliine. on/off vremenski prekida u cilju utede elektrine energije. On/off vremenski prekida moe da limitira operacije pumpe na periode kada je vrela voda uglavnom potrebna.

Karakteristike i konstrukcija
UP Basic pumpe su sa mokrim rotorom, tj. pumpa i motor formiraju integrisanu jedinicu bez zaptivanja na vratilu sa samo dva zaptivna prstena. Leajevi se podmazuju pumpanom tenou.
20 2.0 1.0 0.0 0.0 0.0 p [kPa] 50 40 30 20 10 0.0 H [m] 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 0.0 0.0 p [kPa] 60 50 40 30 H [m] 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 0.0 0.0 0.5 0.2 1.0 1.5 0.4 2.0 0.6 2.5 3.0 0.8 Q [m/h] Q [l/s] 1 2 0.5 0.2 1.0 1.5 0.4 2.0 0.6 2.5 3.0 0.8 Q [m/h] Q [l/s] 1 2 0.5 0.2 1.0 1.5 0.4 2.0 0.6 2.5 Q [m/h] 0.8 Q [l/s] p [kPa] 40 30 H [m] 4.0 1 3.0 2

UPBasic
xx-4 50 Hz

Ono to karakterie pumpe je: keramika osovina i radijalni leajevi karbonsko uporno leite kuite rotora i ploa leaja od nerajueg elika radno kolo od materijala otpornih na koroziju kuite pumpe od livenog gvoa temperatura tenosti: od +2C do +110C
10 0.0

UPBasic
xx-5 50 Hz

UPBasic
xx-6 50 Hz

Energetsko oznaavanje UP Basic pumpe

C-, B- i naroito sa A- oznaene pumpe daju znaajnu utedu energije u poreenju sa pumpama prosene potronje energije. Nakon prodaje velikog broja UP Basic pumpi, Grundfos je bio u mogunosti da doprinese utedi energije poboljanjem ove pouzdane cirkulacione pumpe. Ovo ih je navelo da se pomere na lestvici oznaavanja potronje elektrine energije ka B i C oznaci.

20 10 0.0

5 GRUNDFOS UP BASIC

UP Basic 25/32-4 UP Basic 25/32-5

UP Basic 25/32-6

UPS 25-40 UPS 25-50

UPS 25-60 UPS 32-60

GRUNDFOS UPS

Niska potronja elektrine energije + visoka fleksibilnost = Grundfos UPS

Prodato vie od 150.000.000 pumpi Program UPS cirkulacionih pumpi prepoznatljiv je irom sveta kao superioran standard pumpi. Dokazao je svoju pouzdanost mnogo puta u nebrojeno mnogo domainstava irom sveta. Trenutno smo na 150.000.000 jedinica. Nastavljamo da brojimo. Svaki prodat proizvod, jedan zadovoljan potroa Dizajn UPS pumpi je vremenom usavren tako da eliminie sve faktore rizika. Iz tog razloga moemo pouzdano rei da UPS pumpe skoro i ne zahtevaju odravanje. Takoe, vrst dizajn i paljivo izabrani materijali u skladu sa oblau primene znae da UPS pumpe traju izuzetno dugo. Kad god instalirate Grundfos cirkulacionu pumpu dobijete jo

Karakteristike i konstrukcija
6 GRUNDFOS UPS UP Basic pumpe su sa mokrim rotorom, tj. pumpa i motor formiraju integrisanu jedinicu bez zaptivanja na vratilu sa samo dva zaptivna prstena. Leajevi se podmazuju pumpanom tenou. Ono to karakterie pumpe je: keramika osovina i radijalni leajevi

jednog zadovoljnog korisnika.

karbonsko uporno leite kuite rotora i ploa leaja od nerajueg elika radno kolo od materijala otpornih na koroziju kuite pumpe od livenog gvoa, bronze ili nerajueg elika moe raditi sa tri brzine temperatura tenosti: od +2C do +110C

Primena
Cirkulacione pumpe Grundfos, specijalno su dizajnirane za sisteme grejanja. Ove pumpe su takoe pogodne za cirkulaciju potrone tople vode u domainstvima i za cirkulaciju tenosti u rashladnim sistemima i sistemima za klimatizaciju. Grejanje Za sisteme centralnog i daljinskog grejanja koristite pumpu tipa UPS. UPS pumpa moe raditi sa tri brzine. Pumpe se prvenstveno koriste za jednocevne i dvocevne sisteme grejanja, ali takoe su pogodne i za, npr. meake krugove u velikim sistemima. Podno grejanje Za sisteme podnog grejanja je preporuljivo koristiti bronzanu verziju, tip UPS-B, poto pumpana tenost esto moe doi u kontakt sa vazduhom i prouzrokovati da pumpa od livenog gvoa korodira. Radi utede elektrine energije UP-N i UPS-B pumpe mogu biti povezane na on/off vremenski prekida. On/off vremenski prekida moe da limitira operacije pumpe na periode kada je potrona topla voda uglavnom potrebna. Rashladni sistemi i sistemi za klimatizaciju Za rashladne sisteme i sisteme za klimatizaciju, koristite standardne pumpe, tip UPS, ili specijalne verzije, tip UPS-K, u zavisnosti od tipa/veliine.
H [m] 6.0 5.0 4.0 1 3.0 2.0 1.0 0.0 0.0 0 0.5 10 1.0 20 1.5 2.0 30 2.5 40 3.0 50 3.5 60 4.0 Q [m/h] Q [l/min] 3 2 1.0 0.0 0.0 0 0.5 10 1.0 20 1.5 30 2.0 2.5 40 3.0 50 3.5 Q [m/h] H [m] 5.0 4.0 3.0 2.0 1 3 2 0 10 20 30 40 50 Q [l/min] 1.0 2.0 H [m] 4.0 3.0 1 3 2

UPS 25-40
50 Hz

0.0 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m/h]

UPS 25-50
50 Hz

60 Q [l/min]

UPS 25-60
50 Hz

7 GRUNDFOS UPS

Automatska i fiksna brzina

Zelena indikaciona lampica

Automatsko deblokiranje

Jednostavno poveite prikljuak za pumpu

GRUNDFOS ALPHA+

Standardna cirkulaciona pumpa + kontrola brzine = ALPHA+

Moe biti ugraena bilo gde ALPHA+ odgovara svim sistemima grejanja, efektivno zamenjujui vie od 400 tradicionalnih modela cirkulacionih pumpi. Ovo je samo jedna od stvari koja ivot ini lakim uz ALPHA+. Brza i laka instalacija Jedinstveni prikljuak ini instalaciju veoma jednostavnom toliko da je opis prikljui i pumpaj potpuno zasluen, dozvoljava instalaterima da posao zavre u rekordnom vremenu. Zelena lampica signalizira da je pumpa pravilno instalirana. Pruite kupcima mirne noi Neprijatni zvuci i buka koju proizvode radijatorski ventili su polost sa pumpom ALPHA+. Pumpa automatski regulie protok i pritisak prema uslovima i time eliminie buku u sistemu. Krajnji korisnici Fabrika podeavanja odgovaraju veini instalacija ALPHA+ kombinuje automatsku i fiksnu brzinu u jednoj pumpi. Fabrika podeavanja odgova8 GRUNDFOS ALPHA+ raju za vie od 80% svih aplikacija, automatski podeavajui brzinu da bi se ostvarila maksimalna uteda. Uvek bezbedno startovanje pumpe Ureaj za deblokiranje osigurava da zaprljanost sitnim esticama nikada ne predstavlja problem - ni za vreme instalacije niti kada krajnji korisnik ponovo prikljui pumpu posle dueg perioda. irom sveta su sreni jer su ponovo pronali svoj mir.

Primena
ALPHA+ cirkulacione pumpe su pogodne za instalaciju u svim sistemima grejanja, jednocevnim ili dvocevnim sa radijatorima ili sistemima podnog grejanja. Mnogo tie Regulacijom brzine se adaptira potrebama sistema. Nema vie neprijatnih zvukova u cevima i ventilima. Ekonominija Nema potrebe za instalacijom diferencijalnog ventila. Troi manje elektrine energije. Ono to karakterie pumpe je: Adaptivnija ALPHA+ cirkulacione pumpe omoguavaju podeavanje konstantnog pritiska. Keramika osovina i radijalni leajevi Kuite leaja, rotor i omota rotora od nerajueg elika Telo pumpe od livenog gvoa Maksimalni radni pritisak: 10 bari Nije potrebna spoljnja zatita motora IP42 klasa zatite Eksterni elektrini utika: bez otvaranja prikljune kutije Lampica signalizira kada je pumpa ukljuena
p [kPa] H [m]

Karakteristike i konstrukcija

ALPHA+
50 Hz 50 5.0

40

4.0

30

3.0

20

2.0

AL

PH

A+

ALP
10 1.0

XX

HA

-6

+X

X-4

9
0.0 0.0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Q [l/s]

GRUNDFOS ALPHA+

Grundfos ALPHA Pro Pripremi se za oduevljenje

Sve nove ALPHA Pro cirkulacione pumpe nude sve prednosti ve veoma uspene ALPHA+ pumpe - i vie. ALPHA Pro smanjuje potronju energije i odrava je na niskom sve vreme: ispod 5 vati. Ovo istinski doprinosi postizanju oznake A na 10 GRUNDFOS ALPHA Pro lestvici potronje elektrine energije, olakavajui potroaima da lake uoe koja pumpa tedi najvie novca na dugoronom planu. Kad god eli da ponudi najbolju utedu na tritu, izbor je lak: izaberi Pro. Pokai kupcima njihovu utedu Displej na ALPHA Pro ne pokazuje samo kad je pumpa pravilno montirana ve pokazuje i koliko malo energije koristi u odreeno vreme. To je i vidljiv dokaz kupcu o njegovoj utedi.

Kako je smanjena potronja energije

ALPHA Pro koristi manje od 5 vati, to navodi na jedno oigledno pitanje: Kako smo uspjeli smanjiti potronju energije tako puno? Kombinovanjem dobiti konvertora frekvencije, kompaktnog statora i postojanim magnetnim motorom, eto kako!

Konvertor frekvencije Konvertor frekvencije dobro je poznat kod veih Grundfosovih pumpi, ali za ALPHA Pro, nai ininjeri smislili su potpuno nov nain ostvarivanja dobiti s malim opsegom cirkulacije. Rezultat ne samo da omoguuje kontrolu brzine; nego smanjuje i buku na minimalan nivo.

Novi kompaktni stator Dizajn novog, kompaktnog statora koristi bakar u namotajima mnogo efikasnije, stoga pomae ALPHA Pro pumpi da postigne neverovatnu efikasnost.

Postojan magnetni rotor ALPHA Pro objedinjuje tehnologiju poznatu iz Grundfos Magna paketa - po prvi put u maloj cirkulacionoj pumpi. Rotor je baziran na postojanoj magnetnoj tehnologiji koja stvara veu utedu energije nego cirkulacione pumpe sa kontrolom brzine.

p [kPa] 60

H [m] 6.0

ALPHA Pro
50 Hz

50

5.0

40

4.0

30

3.0

ALP
20 2.0
ALP HA Pro

HA

Pro

XX

-60

10

1.0

XX-

40

11 GRUNDFOS ALPHA Pro

0.0

0.0 0.0 0.0 0.4 0.8 0.2 1.2 0.4 1.6 2.0 0.6 2.4 2.8 0.8 Q [m/h] Q [l/s]

MAGNE Program je proiren!

Novi kompakt MAGNA modeli su savreni za primenu za nie protoke, kao to su mali i srednji sistemi grejanja, meaki krugovi itd. Hidrauliki protok u svakoj MAGNA pumpi je poboljan korienjem jedinstvene 3D kompjuterske simulacije i napredne akva dinamike kalkulacije.

ALPHA prikljuak na MAGNA pumpama Na nove MAGNA pumpe postavljeni su isti prikljuci kao i na ALPHA+ i Pro modelima, tedei na taj nain vreme postavljanja. Pribliujui potroau snagu elika Svaka Grundfos MAGNA pumpa za produkciju i protok vrue vode sad je dostupna i od nerajueg elika. Svaki dodirni deo s medijima napravljen je od nerajueg elika. Ovo ini Grundfos MAGNA pumpe znaajno jakim, tako da moete sigurno obeati svojim potroaima potpuno pouzdane pumpe. SAMOPODESIVE rade proraune umesto Vas Svi znaju da elektronski kontrolisane pumpe otklanjanju buku i minimalno koriste energiju ako se ispravno podese! MAGNA pumpe se podeavaju same. S mogunou samo12 GRUNDFOS MAGNA podeavanja, pumpa sama obavlja proraun, automatski koristei najbolja podeavanja u svakom trenutku. Vai potroai tim dobiju trajnu utedu. A vi ne morate naporno da radite za njih.
H
Fabriko podeavanje

AUTOADAPT
AUTOADAPT podeavanje

MAGNA
50 Hz

Proirenje programa Ova radna kriva ukljuuje nove MAGNA modele. One pokrivaju domet nieg protoka, ali veu visinu podizanja. A njihova visoka efikasnost osigurava veliku utedu iz godine u godinu.

13 GRUNDFOS MAGNA

Energetski oznaene cirkulacione pumpe ukratko

UP Basic
Protok do 6 m/h Napor do 6 m Pouzdanost + dostupnost

UPS
Protok do 70 m/h Napor do 18 m Potronja energije + fleksibilnost

25/32-4 * 25/32-5 * Oznaka potronje elektrine energije 25/32-6 *

25/32-40 25/32-50 25/32-60

Maksimalan ulaz snage / godinja potronja energije

Napomena: Prema Blauer Engel profilu *(grejna sezona od 285 dana)

XX-40 XX-50 XX-60 Sa kontrolom brzine Manuelno podeavanje brzine Prema EnEV 12 par. 3 Samopodeavanje Dostupna BUS komunikacija IR (infrared) komunikacija sa R100 kontrolerom Radni/kvarni signal ALPHA prikljuak (brza elektro veza) Postojani magnetni motor (ECM tehnologija) Automatsko smanjenje rada tokom noi 14 PREGLED Dostupno kuite od nerajueg elika Dostupno bronzano kuite za pumpu Dostupno ventilaciono kuite za pumpu

60 W / 400 kWh 80 W / 515 kWh 90 W / 550 kWh

45 W / 290 kWh 50 W / 325 kWh 70 W / 420 kWh

Po izboru za seriju 200

X X X

* Dostupno za grejnu sezonu 2006

ALPHA+
Protok do 3.5 m/h Napor do 6 m Jednostavno postavljanje + odgovara svim sistemima

ALPHA Pro
Protok do 3.5 m/h Napor do 6 m Mala potronja energije

MAGNA
Protok do 3.5 m/h Napor do 6 m

MAGNA
Protok do 40 m/h Napor do 12 m

45 W / 280 kWh -80 W / 460kWh

X X X

25 W / 90 kWh -50 W / 145 kWh

X X X

Pogledati brouru

Pogledati brouru

X X X X Po izboru

X X X X X X X X

X X

X X X X

15 PREGLED
X

X X

X X

Odgovornost je na temelj Misliti unapred ini to moguim Bit svega je inovacija

GRUNDFOS Predstavnitvo Beograd Dr. Milutina Ivkovia 2a/29 11000 Beograd, Srbija Telefon: (+381) 11 26 47 496 (+381) 11 26 47 877 Fax: (+381) 11 26 48 340 E-mail: serbia@grundfos.com www.grundfos.co.yu

GPOYU041