EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfol horwEdkifiHokdh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf

aejynfawmf ZGef 27
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw
k
k f H
k f H
OD;ode;f pdeonf tzGUJ 0ifrsm;ESitwl wkwjf ynfoUl orwEdiiH
f
hf
kf
odYk cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYeeuf 7 em&Dcwif
H
JG G
avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfrS xGucmoGm;onf/
f G
Ediiawmforwtm; 'kw,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm
kfH
d
pdi;f armufcrf;ESihf OD;Pfxe;f ? wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf
k
G
f
AkvcsKyrLS ;Bu;D rif;atmifvi?f jynfaxmifp0efBu;D rsm;ESihf wm0ef
d f f
dI
k
&Sorsm;u aejynfawmfavqdy ydaqmifEwqufMuonf/
d l
f Yk
I f
pmrsuEm 13 aumfvH 1
f S
Ediiawmforw OD;ode;f pdetm; 'kw,orwrsm;jzpfMuaom
kfH
f
d
a'gufwmpdi;armufcrf;? OD;Pfxe;ESihf wm0ef&orsm;u
k f
G f
dS l
aejynfawmfavqdywif ydaqmifEwqufMupOf/
f G Yk
I f

Ediiawmforw OD;ode;f pdef *kPjf yKBudKqdytcrf;tem;wufa&muf

kfH
k JG

ayusif;
ZGef
27
Ediiawmforw OD;ode;f pdeonf ,aeYa'opHawmfcsef
kfH
f
d
nae 4 em&Dcwif ayusif;NrdKU&Sd jynfocef;raqmifBuD;
JG G
Yl
Eastern Plaza usif;yonfh wkwjf ynfoorwEdiiH
Yl
k f
orw rpwm&Susizsiu *kPjf yKBudKqonftcrf;tem;odYk
D hf f
kd h
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; wkwfEdkifiH
orwu *kPjf yKBuKd qyusi;f yrnfh Estern Plaza 0ifayguf
kd JG
cifrif&if;ES;D pGmBuKd qEwqufNy;D if;ESitwl BuKd qMkd uolrsm;
kd I f
hf
ESihf rdwqufay;&m Ediiawmforwuvnf; twlvuygvm
f
k f H
kd f
onfh tzGJU0ifrsm;ESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/
xdaemuf ESpEiiacgif;aqmifrsm;onf *kPjf yKwyfzUJG \
Yk
f kd f H
tav;jyKjcif;udk cH,Ml uonf/ pmrsuEm 16 aumfvH 5
f S
Ediiawmforw OD;ode;pdeEihf wkwjf ynfoUl orwEdiiH
k f H
f f S
k f
orw rpwm &SusizsiwYkd *kPjf yKwyfzUGJ udk ppfaq;pOf/
D hf f

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfEdkifiHorwESifU

tdEd,EdkifiHorwwdkhxH o0PfvTmrsm; ay;ydkh
pmrsuEm-14
f S

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tdEd,wGif "mwfaiGUydkufvdkif;aygufuJGrIaMumifh
vl 15OD;aoqkH; 18OD;'Pf&m&
e,l;a'vD ZGef 27
tdE,EdiiH tef'g&my&ma'h&jfS ynfe,f? *dk
d k f
'gbm&Dcdif ta&SUydi;f ,aeYeeuf 5em&DcefY
k
k
H
wGif "mwfaiGUydkufvdkif;aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m
tenf;qk;H vl 15OD;aoqk;H Ny;D 18OD; 'Pf&m&
&SdcJhaMumif; od&onf/
pmrsufEm 3 aumfvH 1 z
S

rdwvmwGif a'o0rf;pmzlva&;twGuf qefpyg; 14 &mcdiEe;f om pduysKd;xkwvyEif

D
kH
kfI
k f
f k f kd
rdwDvm ZGef 27
rdwDvmwGif a'o0rf;pmzlvHka&;twGuf
qefpyg; 14 &mcdkifEIef;om pdkufysKd;xkwfvkyf
EdiNf y;D vdtyfonfqefpyg;(,myk)udk wjcm;a'o
k
k
h
H
rsm;rS0,f,pm;oH;k ae&aMumif; NrKd Ue,fpuysK;d
l
kd f
a&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]rdwvmrSmxGu&wqefpyg;u a'o0rf;
D
f dS hJ
pmzlva&;twGu14 &mcdiEe;f avmufyJ jznfh
kH
f
k f I
wif;ay;Ediw,f/ usewhJ 86 &mcdiEe;f avmuf
kf
f
kfI
udk wjcm;a'oNrdKUBu;D rsm;uae 0,f,pm;oH;k Mu
l
&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh pduysK;d a&;vkyief;
k f
f
vkyuiwawmiforsm;taeeJY qefpyg;a'o
f kd f hJ
l
0rf;pmzlvrw;kd wufvmapa&;twGuf ydrw;kd csUJ
kH I
k kd
pduysKd ;Muzdvygw,f}}[kNrKd Ue,fpuysK;d a&;OD;pD;
k f
Yk kd
kd f
rSL;uajymjyonf/ pmrsuEm 12 aumfvH 7
fS

28-6-2014

zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm; rD;dIYzsufqD;

( 2014ckESpf ZGefv 28&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

pmrsufESm 2

"

yJrsKd;pHkoD;ESH wdk;jrifUpdkufysKd; jynfy0ifaiGwdk;

EdkifiHawmf\v,f,mpdkufysKd;a&;u@udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&m qefpyg;
wpfrsK;d wnf;udomru tjcm;oD;ESrsm;udvnf; wk;d jripuysK;d vsu&onf/ xdjYk yif,cifu
k
H
k
hf kd f
f dS
v,fajrrsm;wGif pyg;wpfrsK;d wnf;udom tm;xm;pduysK;d cJ&mrS ,cktcg oD;xyfo;D nyf
k
k f h
rsm; pdkufysKd;vmMuonf/
xdkYaemuf v,fajrrsm;wGif ESpfoD;pm;? oHk;oD;pm; pdkufysKd;rIrsm;&SdvmNyD; oD;ESHtxGuf
EIe;f wd;k wufa&;twGuf pduysK;d a&;enf;ynmrsm;? rsK;d aumif;rsK;d oef?Y "mwfajrMoZm&&Sr?I
k f
d
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;udkvnf; jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif a&?ajrobm0ESifhudkufnDonfha'orsm; yJrsKd;pHkoD;ESHrsm;udk wdk;jrifh
pduysK;d vsu&onf/ yJrsK;d pHo;D ESonf jynfwi;f pm;oH;k &eftwGuomru jynfyyduetjzpf
k f
f dS
k H
G
f
Yk k f
tm;xm;&aomoD;ESHjzpfonf/ yJrsKd;pHkoD;ESHonf pdkufysKd;&efvG,fuljcif;? oD;xyfoD;nyf
pduysK;d Edijf cif;? pduysK;d ukeusp&dwoufomjcif;wdaMumifh wki;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,f
k f k
k f
f
f
Yk
d
a'otESHYwGif pdkufysKd;vmcJhMuonf/
yJrsK;d pHo;D ESrsm;wGif rwfyonf EkiijH cm;0ifaiGtrsm;qH;k a&mif;csEiaom oD;ESjH zpfaom
k H
J
d f
kd f
aMumifh {&m0wDwi;f a'oBu;D ? yJc;l wdi;f a'oBu;D wdwif t"duxm;pduysK;d aomoD;ESjH zpf
dk
k
Yk G
k f
onf/ EkdifiHjcm;ydkYukefjzpfaomt&nftaoG;aumif;rGefonfh rwfyJudk awmifolrsm;u
rdk;pyg;tNyD; oD;xyfoD;ESHtjzpf pdkufysKd;Muonf/ rsKd;aumif;rsKd;oefYjzpfap&efESifh t&nf
taoG;aumif;NyD; txGufrsm;aomxGufukefjzpfap&eftwGuf yJrsKd;pHkwdkYudk okawoejyK
azmfxkwfNyD; wpf{utxGufEIef;rsm;onfh yJrsKd;udk wdk;csJUpdkufysKd;Muonf/
jrefrmEkdifiHpdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tajctaeay;vsuf&Sdjcif;? &moDOwk
aumif;rGefjcif;? a&? ajr o,HZmw<u,f0rI&Sdjcif;wdkYaMumifh awmifolv,form;wkdY\ ZGJ?
vHkYv? 0D&d,xufoefNyD; BudK;yrf;jcif;wdkYjzifh v,f,mxGufukefrsm;ydkrdkxGuf&Sdvmum
awmifov,form;wd\ wpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd wufvmNy;D aus;vufa'ovlrb0zGUH NzKd ;rIukd
l
Yk
I
rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/ xdaMumifh jrefrmEkiiwif EkiiwumrS &if;ES;D jrK yEHS
Yk
d f H G d f H
f
rIrsm; wkd;jrifhvmMujcif;jzpfonf/
odjYk zpf&m yJrsK;d pHpuysK;d jcif;? ESpo;D pm;? oH;k oD;pm; oD;ESpuysK;d jcif;onf awmiforsm;
k kd f
f
H kd f
l
twGuf t&if;tESD;aiGenf;jcif;? jynfwGif;pm;oHk;&efomru jynfyydkYukeftjzpf wifydkY&m
wGif aps;aumif;&&Sdjcif;? tusKd;tjrwfjzpfxGef; 0ifaiGvnf;wdk;apjcif;wdkYaMumifh pyg;
&dwfodrf;NyD;csdefwGif yJrsKd;pHkoD;ESHudk wdk;jrifhpdkufysKd;jcif;jzifh xGufukefvnf; wkd;jrifh? jynfy
0ifaiGvnf; wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

ckwif(100)qHU oifMum;a&;wkdif;&if;aq;HBk uD;(rEav;)odhk

taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
rEav; ZGef 27
ckwif(100)qHhoifMum;a&;
wkdif;&if;aq;HkBuD;(rEav;)odkY
taxmuftulypn;f rsm;ay;tyf
vSL'gef;jcif;udk ZGef 24&ufeHeuf
10em&D u tqd k y gaq;H k B uD ;
tpnf;ta0;cef;rusi;f yjyKvyf
k
onf/
tcrf;tem;odYk wki;f &if;aq;
d
wuovf ygarmucsKya'gufwm
kd
f

oef;armif? rEav;wdkif;&if;
aq;H k t k y f E S i f h wk d i f ; &if ; aq;
aumifpD0ifrsm;? wdkif;&if;aq;
wuodkvfrS XmerSL;rsm;? q&m?
q&mrrsm;? tvSL&Sirsm;ESizwf
f
hf d
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm rEav;wkdif;&if;
aq;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmoef;armifu trSm

pum;ajymMum;Ny;D aq;HtyBf u;D

k k
OD;jrifatmifu aus;Zl;wifpum;
h
ajymMum;um tvSL&Sirsm;ud,f
f
k
pm; tvSL&Sif a':cif0if;(wuf
ae0if;"mwfyEihf AD',vyief;)
kH S
D kd k f
u vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdygckwif(100)qHoifMum;
k
h
a&;wkdif;&if;aq;HkBuD;(rEav;)
odkY OD;wifaqG-a':cifoef;EGJU
(,lepefrom;pk)wdu 2008ckEpf
D d
Yk
S
rS 2014ckEpxd ukoa&;wki;f &if;
S f
d
aq;0g;rsKd;pHk 3147ydm? pkpk
aygif;wefz;kd aiGusyf 354ode;f udk
vnf ; aumif ; ? OD ; pef ; armif a':cif0if;(wufae0if;"mwfyHk
ESifh AD'D,dkvkyfief;)rdom;pkwdkYu
temaygufa&m*gukoaqmif
a<ujym;cif;jcif;ESifh eH&Ha<ujym;
uyfjcif;wdkYtwGuf aiGusyfodef;
30ESihf tvSL&Sirsm;vSL'gef;aom
f

rEav; ZGef 27
(27)Budrfajrmuf tjynf
jynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJ
oHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
ESifh jynfe,f? wdkif;a'oBuD;
ajcmufckwdkYrS zrf;qD;&rdrl;,pf
aq;0g;rsm; rD;dUI zsuq;D yGtcrf;
f J
tem;udk ZGef 26&ufeeuf 8em&D
H
u rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f a&Tref;awmif tm;upm;
uGif;usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odwi;f a'oBu;D
Yk dk
tqifh Xmeqkdif&mrsm;? wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
Ediia&;ygwDtoD;oD;rS ud,pm;
k f H
k f
vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u
vlom;tm;vHk;\ b0ywf0ef;
usifwGif rl;,pfaq;0g;uif;pif
yaysmufNy;D use;f rmaysm&ionfh
f T f
vl Y t zG J U tpnf ; jzpf v map&ef
rl ; ,pf a q;0g;yaysmuf a &;ud k
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftae
jzifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;u
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu
&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;
qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOu|
jynfxa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
J
0efBu;D xHrS ay;ydonfo0Pfvm
Yk h
T
udk rEav;wdkif;a'oBuD;rl;,pf
aq;0g;ESipwuajymif;vJapom
hf d f kd
aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;um
uG,a&;tzGUJ Ou| wki;f a'oBu;D
f
d
tkycsKya&;rSL; OD;tke;f vGiu zwf
f f
f
Mum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;

0efBu;D csKyu A[dtqif"mwfy?kH

f
k
h
yef;csD? umwGef;NydKifyGJrsm;wGif
qk&&SdMuolrsm;udkvnf;aumif;?
wki;f a'oBu;D 0efBu;D AdvrLS ;Bu;D
d
k f
atmifausmfrdk;? wkdif;a'oBuD;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;vGifESifh
wki;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;&JrLS ;Bu;D
d
aZmf0if;atmifwdkYu wdkif;a'o
BuD;tqifh yef;csD? umwGef;? ydk
pwm? uGeysLwmyef;csND yKd iyrsm;
f
f JG
wGif qk&&SdMuolrsm;tm;vnf;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKy?f wki;f a'oBu;D tqifh
d
Xmeqkdif&mrsm;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;u rD;dUI zsuq;D rnfh
f
rl;,pfaq;0g;rsm;udk MunfhIppf
aq;MuNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyEiwm0ef&orsm;?qk&ausmif;
f S hf
dS l
om;? ausmif;olrsm;uzrf;qD;&rd
rl;,pfaq;0g;rsm;udk pufcvkwf
NydKifwlESdyf rD;dIUzsufqD;ay;Mu
aMumif;od&onf/ (tay:yHk)
(036)

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; ZGef 27
rEav; ajraps;uGufwGif
0,fvuftrsm;pkonf ae&m
ra&G; a&&SnftusKd;tjrwfrsm;
rnfhae&mrsm;? pnfum;vmEdkif
rnfh ajruGufrsm;udk ayguf&m
aygufaps;twdkif; 0,f,laeMu
aMumif; od&onf/
vlaeajruGursm;tjyif EkiiH
f
d f
awmfpDrHudef;wnfaqmufrnfh
ae&mrsm;&Sd ayus,fajruGuf
rsm;? {uuGursm;udy 0,f,l
f
k kd
aeMuaMumif;od&onf/ &efue?f
k
rEav;tygt0if EkdifiHt0ef;
ajruGufrsm; ta&mif;? t0,f
jzpfMuaomfvnf; trSefwu,f
tcGefaqmif 0,f,lolrsm;rSm

tenf;i,f&SdaomaMumifh EkdifiH
awmftwGuf tcGefawmfaiGrsm;
epfemqH;k H;I vsu&aeonf/
f dS
]]ckvukeupNy;D &yfuuawG
f
G f
udk vdkufNyD;ppfaq;r,f/ NyD;cJhwJh
oH;k ESpuwnf;u tcGea&SmifwhJ
f
f
olawGudk ac:,lppfaq;r,f/
olwukd aemufaMumif;jyef tcGef
Ykd
aqmif c d k i f ; r,f / vl u d k a wmh
ta&;r,lao;ygbl;/ rvdkufem
bl;qd&ifawmh xdxa&mufa&muf
k
d
ta&;,laqmif&uom;rSmyg}}[k
G f G
&efuewi;f a'oBu;D tcGeO;D pD;
k f dk
f
Xme t&m&Sd wpfO;D \ajympum;
udk owif;rsm;wGif awGU&Sd&
ajrtusK;d aqmifrsm;ESihf ajruGuf
0,f?a&mif;vkyfolwdkYu rEav;
f
taxmuftuljyKypnf;rsm;udk NrKd U\a&SUvmrnfh tcGeaumufcH
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od& rIrsm;udk avhvmEdkif&ef apmifh
MunfhaeMuaMumif; ajrtusKd;
onf/ (0JyHk)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

aqmifavmurS od&onf/
,ckwpfywftwGi;f ta&mif;?
t0,fjzpfcaom ajruGursm;xJ
hJ
f
rS tcsKUd rSm xef;ud;k yifatmifyif
v,fui;f 57vrf;wifqq-11^
G
z&dewif ay(40_60)ajruGuukd
f G
f
aiGusyfodef; 2400jzifhvnf;
aumif;?58vrf;wifatmifaZ,s
vrf;ESifhatmifqef;vrf;Mum;&Sd
ay(40_60)ajruGufudk aiGusyf
odef; 3000jzifhvnf;aumif;?
w-5^z&defwGif eHuyfESpfxyfyg
ay(40_60)ajruGufudk aiGusyf
odef; 3000jzifhvnf;aumif;? &J
rGefawmif&yfuGuf 58vrf;wif
ay(60_80)ajruGufudk aiGusyf
odef; 5800jzifhvnf;aumif;
toD;oD;ta&mif;? t0,fjzpfcJh
aMumif; od&onf/
(048)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

28-6-2014

pmrsufESm 3

EUESifU

vGwfvyfpGmukefoG,fa&;ESifU EkdifiHa&;yl;aygif;rIqkdif&m
oabmwlnDcsufukd ,lu&def;orw vufrSwfa&;xkd;

b&yfqJvf ZGef 27
,lu&de;f Ekiiorw yDx&Dydk
d f H
kd&Sifukdonf EkdifiHtwGif; rNidrf
roufrrsm;jzpfym;aepOftwGi;f
I
G

q&m0eftwk*kdPf;wpf*kdPf;ukd
pydef&JwyfzGJY u NzdKcGif;EkdifcJU
ruf'&pf ZGef 27
pydeEiitwGi;f w&m;r0if
f dk f H
ukd,f0efzsufcsrIrsm;?cGJpdwfuko
rIrsm;ESifh oGm;pkdufukorIrsm;ukd
jyKvkyfvsuf&Sdonfh
wkwf
q&m0eftwk *kdPf;wpf*kdPf;ukd
&JwyfzGJUu NzdKcGif;EkdifcJhaMumif;
tmPmykirsm;u ,aeYwiajym
d f
G f
Mum;cJYonf/
&JwyfzUJG onf tqkyg*kP;f rS
d d
wkwq&m0eftwk &SpO;D ukd zrf;
f
f
qD;EkicNhJ y;D if;wkEitwl tjcm;
d f
Yd S hf
ukoa&;ud&d,mrsm;(atmufykH)
ukyg odr;f qnf;&rdcaMumif; od&
d
hJ
onf/
pydef&JwyfzGJUonf tqkdyg
*kP;f rsm;ukd NzKd ci;f Eki&eftwGuf
d
G d f
wpfEpMf umpHprf;ppfaq;rIrsm;ukd
S
k
jyKvkyfcJh&NyD; ruf'&pfNrdKUawmif
yki;f &Sd tlq&mt&yfwif vQKUd 0Suf
d
D
G

zGifhvSpfxm;onfh aq;ukcef;
ajcmufcef;ukywypfEiconf/
d d f dk f hJ
zrf;qD;cHxm;&onfq&m0ef
h
twkrsm;onf om;zGm;rD;,yf?
uav;vlemukoa&;ESifh oGm;
bufqi&mukorIrsm;tygt0if
dk f
ud,0efzsucsjcif;rsm;ukyifvyf
k f
f
d
k
aqmifcJhaMumif; &JwyfzGJUu
xkwjf yefconfaMunmcsuwif
hJ h
f G
azmfjyxm;onf/
tqkdyg*kdPf;ukd 0rf;Akdufem
usiraMumifh ,if;q&m0eftwk
f I
rsm;xHokdY oGm;a&mufjyocJhol
wpfO;D ukd if;q&m0efrsm;u ,ldk
3500(a':vm2800) awmif;cH
cJNh y;D aemuf ,if;vlemu auseyf
rIr&SaomaMumifh &JwyfzUJG ukwif
d
d dk
Mum;cJ&mrS &JwyfzUJG uNzKd ci;f EkichJ
h
G d f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

Oa&myor*tzGUJ (EU)ESihf vGwf cJhaMumif; od&onf/

,lu&de;f Ekiionf if;wk\
d f H
Yd
vyfpmukeo,a&;ESihf Ekiia&;
G
f G f
d f H
S
f
yl;aygif;rIqi&moabmwlncsuf &nfre;f csursm; taumiftxnf
dk f
D
ukd ,aeYwGif vufrSwfa&;xkd; ay:vma&;twGuf tzd;k tcrsm;
pGmukd rMumao;rDvrsm;twGi;f
u ay;qyfc&aMumif; tqkyg
hJ
d
oabmwlncsuvufrwa&;xk;d
D f
S f
yGtcrf;tem;wGif orwyDx&Dydk
J
k&iuu ajymMum;cJonf/ (0Jy)
d S f dk
h
Hk
,if;vufrwa&;xk;d Ny;D aemuf
S f
rMumrDtcsdefwGif ,lu&def;
EkdifiHtaejzifh pkd;&drfzG,faumif;
onfh tusKd;qufukdcHpm;&rnf
jzpfaMumif; k&Sm;EkdifiHu Ncdrf;
ajcmufajymMum;cJhonf[k od&
onf/

urmzvm;abmvH;k NydKifyavmif;upm;'kiwpfcudk 0ifa&mufp;D eif;cJ&m

U
JG
df k
U
vlaygif;200eD;yg;cefudk rav;&Sm;&JwyfzYJG u zrf;qD;&rd
h

uGmvmvrfyl ZGef 27
rav;&Sm;&JwyfzGJUonf uGm
vmvrfyNl rKd UtwGi;f &Sd urmzvm;
Y
abmvHk;NydKifyGJ avmif;upm;'kdif
wpfcudk 0ifa&mufp;D eif;cJ&m vl
k
h
aygif; 200eD;yg;cefuzrf;qD;EkichJ
Y dk
d f
aMumif; &JwyfzUJ G rSwm0ef&owpfO;D
dS l
u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
&JwyfzUJ G 0ifrsm;\ajymMum;csuf
Y
.G.T
t& ,ck0ifa&mufp;D eif;Ny;D zrf;
qD;cJhonfh avmif;upm;'kdifrSm

wpfaeYvQiavmif;aMu; a':vm
f
2'or3oef;cefavmif;upm;ol
Y
rsm;&SaMumif;ESihf tvm;wlp;D eif;
d
rIrsm;ukd pifumylESifh xkdif;EkdifiH
wkwivnf;jyKvyNf y;D jzpfaMumif;
Yd G f
k
od&onf/
zrf;qD;cH&olrsm;wGif vl av;
OD;onf urmzvm;abmvH;k yGrsm;
Y
J
pwifusi;f ycserp wpfaeYvQif
d f S
&if;*pf 7'or5oef; (a':vm
2'or3oef;)cefY avmif;upm;

jyKvyvsu&aMumif; &JwyfzUJG 0if

k f
f dS
wpfO;D jzpfonfh rmZvefrefqm
u ajymMum;cJhonf/
zrf;qD;&rdonfh pkpkaygif;
avmif;aMu;aiGyrmPrSm &if;*pf
105oef;(a':vm33oef;)cef&dS
Y
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
xkjYd yif a'otwGi;f avmif;
upm;rIrsm;ukjd zefMY uufvyaqmif
k f
Ekdif&eftwGuf toHk;jyKonfh

,lu&def;orwa[mif;wpfOD;
jzpfol Apfwm,mEkuApfcsonf
kd f
EUESifh tvm;wloabmwlnD
csufwpf&yfukd a&;xkd;&efpDpOfcJh
aomfvnf; k&m;EkiiEihf qufqH
S d f H S
a&;aumif ; rG e f a pa&;twG u f
tqkdygtpDtpOfukd vGefcJhonfh
ESpf Ek0ifbmvtwGi;f u &yfqi;f
d
dk
cJaMumif;od&onf/
h
,if;aemufyi;f wGif ,lu&de;f
dk
EkiitwGi;f tpd;k &qefusia&;
d f H
Y f
qEjyyGJrsm; ay:aygufvmNyD;
aemuf orw,mEkuApfcs&mxl;
dk f
rSjyKwusconftjyif Ekiita&SU
f hJ h
d f H
ykdif;wGifvnf; cGJxGufa&;orm;
rsm;u if;wkdY\ ykdifeufrsm;ukd
,lu&def;EkdifiHtwGif;rScGJxGuf
tpdk;&ukd wkdufckdufrIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
Y
.G.T

qmAm 12vHk;ukdyg odrf;qnf;

&rdcJhaMumif; od&onf/
rav;&Sm;Ekiiwif urmzvm;
dfH G
Y
abmvH;k yGrsm; pwifusi;f ycserS
J
d f
p &JwyfzUJG u EkiitwGi;f &Sd vl
d f H
aygif; 194OD;wGif trsm;pkrSm
trsKd;om;rsm;ukd zrf;qD;xm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
&JwyfzUJG onf avmif;upm;ol
rsm;ukd xyfrzrf;qD;&rnf[arQmf
H
k
vifhvsuf&SdNyD; ,ckzrf;qD;cHxm;
&olrsm;onf EkdifiH\avmif;
upm;Oya't& jypfrxif&m;yg
I
S
u axmif'Pf ig;ESptxdusc&
f
H
zG,&onf[k od&onf/ Y.G.T
f dS

aprnfqygu oufqi&mtzGUJ
dk
dk f
tpnf;rsm;tMum; oabmwlnD
csucsrwEirnfjzpfaMumif;ESihf
f S f dk f
EkiitwGi;f jzpfym;aeonfh wkuf
d f H
G
d
ckdufrIrsm;ukdyg &yfwefYEkdifa&;
u tD&wftpdk;&ukd awmif;qkd
twGutaxmuftuljyKrnfjzpf
f
cJonf/ (atmufy)
h
Hk
aMumif; t,fvfpDpwmeDuxyf
tpd;k &tzGUJ \&nf&,csursm; avmif;ajymMum;cJhonf[k od&
G f f
onf EkdifiHtwGif;&Sd rsKd;EG,fpk onf/
tm;vHk;twGuf tusKd;jzpfxGef;
Y
.G.T

EkdifiHtwGif; wkdufckdufrIrsm;tqHk;owfEkdifa&; pnf;vHk;nDGwfMu&efESifU

tpdk;&tzGJUopfwpf&yfukdzGJUpnf;ay;&ef bmoma&;acgif;aqmifawmif;qkd

d f dk f
z "mwfaiGUykuvi;rS
tqkyg"mwfaiGUykuvi;f rSm
d
d f dk
tdE,tpk;d &ykif GAIL ykuvi;f
d
d
d f kd
jzpfNy;D vufzuf&nfqiwpfqif
dk f
dk
urD;arT;&ef rD;xGef;ndpOf e*kdu
wnf;u,kpraeaom 18vufr
d d hf
t&G,f"mwfaiGUykdufvkdif;okdY rD;
ul;um aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m
rD;awmufrD;vQHBuD;rsm; ckefxGuf
vmum teD;tem;&Strajcrsm;?
d d f
tke;f pducif;rsm;? vrf;ab;wGif
k f
&yfwefxm;aom um;? qdiu,f
Y
k f
rsm;udcsucsi;f vdvkd rD;pGavmif
k f
k
J
uRr;f cJNh y;D 15rdepftwGi;f tvH;k
pHysup;D apcJaMumif; od&onf/
k f
h
GAILrS wm0ef&orsm;url
dS l
"mwfaiGUyduvi;f aygufu&onfh
k f kd
JG
taMumif;&if;udk wduspmrod&&
G
dS
ao;bJ pHkprf;ppfaq;&OD;rnf[k
ajymMum;cJhNyD; a&eH0efBuD;u
vnf; tqifhjrifhpHkprf;ppfaq;
a&;tzGUJ udzUJG pnf;wm0efay;vduf
k
k

onf/
vuf&wif ,if;"mwfaiGUyduf
dS G
k
vdkif;udkydwfxm;NyD;rD;awmufrD;
vQHrsm;udkvnf; Nidrf;owfEdkifNyD
jzpfum 'Pf&m&olrsm;udk aq;Hk
odkY ydkYaqmifukoay;aeNyD; ao
qHk;olrsm;twGufrl 0efBuD;csKyf
opf em&if'&mrd'Eihf uGe*&uf
k D S
f
tBu;D tuJ qde&m*Ewu 0rf;
k D
D Ykd
enf;aMuuG&ygaMumif; ajymMum;
J
onf/
aoqHk;olrsm;teuf 13OD;
\rD;uRrf;aeaom cEmudk,fudk
ysup;D aeaomtdrrsm;rS qGxwf
f
f
J k
cJ&Ny;D useEpO;D rSm&&Sxm;aom
h
f S f
d
rD;uRr;f 'Pf&mrsm;aMumifh aq;Hk
wGif aoqHk;oGm;onf/ aoqHk;
olrsm;wGif trsKd;orD; ig;OD;?
rde;f uav;i,f ok;H OD;ESia,mufsm;
hf
av; wpfO;D wdyg0ifaMumif; od&
Yk
onf/

b*'uf ZGef 27
tD&wfEii&dS xdywef;&S,uf
dk f H
f
D dk
bmoma&;acgif;aqmifwpfO;D u
EkiitwGi;f jzpfym;vsu&onfh
d f H
G
f dS
wkdufckdufrIrsm; tqHk;owfEkdif
a&;twGuf pnf;vHk;nDGwf
Mu&efEihf tpd;k &tzGUJ opfwpf&yf
S
ukd zGJUpnf;ay;&ef ,aeYwGif
awmif;qkvuaMumif;od&onf/
d dk f
EkdifiHtwGif;&Sd rsKd;EG,fpkrsm;
tm;vH;k yg0ifNy;D pnf;vH;k nDwf
G
onfh tpdk;&tzGJUay:aygufvm
a&;onf EkdifiHtwGif;jzpfyGm;ae
onfh wkucurrsm;uktqH;k owf
d f dk f I
d
EkirnfEiia&;t& tajz&Smjcif;
d f h dk f H

yifjzpfaMumif;? EkiitwGi;f ,ck

d f H
uJYokdYqGefeDESifh&SD,kdufuGJjym;ae
jcif;onf a&G;cs,p&mwpfcr[kwf
f
k
aMumif; bmoma&;acgif;aqmif
at,mwkvmtvDt,fvppwm
d
fD
eDu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygajymMum;csufonf
EkiitwGi;f &Sd orw? 0efBu;D csKyf
d f H
ESihf vTwawmftrwfrsm;tm;vH;k
f
ukd&nfTef; ajymMum;cJhjcif;
jzpfNyD; tD&wfEkdifiHtwGif;
tpd;k &tzGUJ opfwpf&yfutvsif
dk
tjrefzGJUpnf;&ef tar&duef
orwbm;&uftkdbm;rm;tyg
t0if EkdifiHwumtokduft0ef;

ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd ykdifeuftjiif;yGm;aeonfUa&jyif\ajrmufykdif;
wkwfoabFmwpfpif;epfjrKyf oabFmom; ig;OD;aysmufqHk;vsuf&Sd

ayusif; ZGef 27
ta&SUwkwyifv,ftwGi;f
f
&Sd ykieuftjiif;yGm;aeonfh a&
d f
jyif\ajrmufykdif; ,aeYwGif
wkwqoabFmwpfpif;epfjrKyf
f JG
cJh&m tqkdygoabFmay:wGif
vkdufygvmonfh oabFmom;
ig;OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;
d f H dk f
TMK Ekiiyiowif;Xmeu aMunmcJh

onf/
tqkdygwkwfoabFmonf
wkwEiiu awsmif;,k[ac:
f dk f H
k
qk *syefEiiwif qifumuluRe;f
d
dk f H G
[kvorsm;onfh tjiif;yGm;uRe;f pk
l d
rsm;\ ajrmufyi;f wGif eHeufyi;f
dk
dk
uepfjrKycjhJ cif;jzpfNy;D ,if;ae&m
f
wGif wkwEihf *syefoabFmrsm;
f S
rMumcPxdywu&ifqi&avh
f dk f
dk f

&Sonfae&mwpfcjk zpfaMumif; qif

d h
[Gmowif;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
rif&Sm,l 01003trnf&Sd
tqkdygoabFmonf ig;zrf;ae
pOfepfjrKycjhJcif;jzpfaMumif; wkwf
f
uGefjrLepfygwDu if;wkdY\
bavmh*fwGif azmfjycJhonf/
tqkdyg oabFmepfjrKyfNyD;

aemufykdif;wGif teD;tem;&Sd
wkwa&wyfoabFmwpfpif;u
f
oabFmom; ig;OD;uku,fq,f
d
EkdifcJhaomfvnf; tjcm;a&wyf
oabFmwpfpif;rSmrl aysmufqHk;
vsuf&onfh tjcm;oabFmom;
dS
ig;OD;ukd vkuv&mazGvsu&onf
d f HS
f dS
[ko&onf/
d
tvm;wl if;wkuu,fq,f
Yd dk
Eki&eftwGuf *syefurf;ajcapmifh
d f
wyfzUJG uav,mOfwpfpif;ESiuif;
hf
vSnhf a&,mOfwpfpif;ukapvTwf
d
cJonf[k od&onf/ Y.G.T
h

pmrsufEm 4
S

28-6-2014

21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
21098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ydkrdkxda&mufatmifjrifoifUaom aus;vufy&[dwrsm;

trsm;tusK;d udaqmif&uwhJ ]]y&[dw}}tvkyqwm vlwi;f

k
G f
f dk
kd
rvkyEiwhJ ud,usK;d pGevyief;wpfcjk zpfwmudawmh b,forS jiif;
f dk f
k f
fY k f
k
l
EdkifrnfrxifEdkifyg/ ypnf;OpmjynfhpHkw,f/ 'gayrJh vlrIa&;udp
awGukd yg0ifunaqmif&u&mrSm 0goemrygbl;/ 0goemygw,f/
l D
G f
pm;0wfaea&;twGuf vIyf&Sm;kef;uefae&vdkY tcsdefray;Edkifbl;/
ypnf;OpmvJjynfhpHk 0goemvJyg tcsdefvJay;Edkif/'gayrJh rdrd
ukd,fu usef;rma&;raumif;awmhpdwfoGm;wdkif;ukd,fryg ulnD
csiwmavmufeYJ auseyfaeMu&wJh vlawGv&aewmygyJ/ wu,f
f
J Sd
awmh y&[dwvkyfief;qkdwm OpmjynfhpHk0goemxHkNyD; usef;rma&;
vJaumif;rS xJx0if0ifaqmif&uEdiwudpwpfcyg/
J
G f k f Jh
k
'Dvaqmif&uaeMuolawGukd bk&m;pum;vduemaqmif&uf
kd
G f
k f
G
olawGvdkYqdkvdkY&ygw,f/ jrwfpGmbk&m;u&[ef;awmfwpfyg;&JU
use;f rma&;udk ud,wijf yKpapmifa&SmufpOf ]]igbk&m;udcspMf unf
k f kd
k
h
k
ndKu oltoemtemxmudk tomwMunfjyKp&m\}}vdYk >rufMum;
dk l
k
awmfrlcsufudk axmufq&if ypKyefoHo&m ESpfjzmaumif;usKd;
twGuf y&[dwvkyief;awGudk ud,wivaqmif&uol wpfyg;
f
k f kd f J
G f
udkvJ aqmif&GufapvkdwJh ta&;ygt&ma&mufwJh rdefYMum;csufvdkY
qk&rSmyg/
d
csD;rGrf;uJh&JUavmu"H&JUMum;aqmif&GufvIyf&Sm;aeMu&awmh
trsm;tusKd;? &Gufonfydk;u
cEkd;ceJY? qkduhJ&JUvnf;
rzJhrapmif;? udk,fhvrf;aMumif;ukd
pdwfaumif;ESifh,SOf? a&S;IESifhavmh...qkdwJh
ppfui;f a&T[oFmq&mawmfBu;D &JUMo0g'pum;udk av;pm;vduf
dk
k
emNy;D b,fobmajymajym apwemaZmeJY wav;wpm;uk,usK;d
l
d f
rzuftrsm;twGufukd aeY?nrjywfulnDaqmif&GufwwfwJh
y&[dwpdwf"mwfudkawmh trSefwu,fav;pm;Mu&rSmyg/
y&[dwvkyfief;tpjA[pdk&fuvdkYMum;cJhzl;w,f/ EdkifiHeJYwpf
0ef;trsm;tusK;d ulnaqmif&uwvyief;awGukd ud,tm;uk,f
D
G f hJ k f
k hf
d
udk;tOD;qHk;aqmif&GufMuwJh jrefrmjynftxufydkif;rEav;wkdif;
a'oBu;D twGi;f rEav;NrKd U awmifpvif;wkuopf y"meem,u
d f
q&mawmfb'Ewuu pwifwnfaxmifcwhJ toif;wpfoif;yg/
d
hJ
tJ'aemuf jrefrmjynfatmufyi;f &efuewi;f a'oBu;D twGi;f u
D
kd
k f kd
tEkynm&Sif wpfOD;jzpfwJhOD;ausmfolOD;aqmifwJh ema&;ulnDrI
toif; (&efukef)&,fvkdYay:aygufvmNyD; y&[dwvkyfief;awGudk
ulnDaqmif&Gufaew,fvkdYvJod&ygw,f/
&efukef?rEav;utJ'DESpfoif;[m ]]aoaomolonfokomef

tjynfjynfqi&mrl;,pfaq;0g;tvGo;kH rIEif U
kd f
J S
w&m;r0ifa&mif;0,frwuzsua&;aehusi;f y
I kd f f
&rnf;oif; ZGef 27
tjynfjynfqkdif&m rl;,pf
aq;0g;tvGo;kH rIEihf w&m;r0if
J
S
a&mif ; 0,f r I w k d u f z suf a &;aeY
txdr;f trSwtcrf;tem;ukd ZGef
f
26&uf rGe;f vGJ 1em&Du rEav;

wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
txu (1) taemf&xmcef;r
usi;f yjyKvy&m &rnf;oif;cdif
k f
k
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrifhpdk;u
jynfxa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
J
0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D ududk
d d f
k

odkYoufoufomomoGm;oifhonf}}qdkwJh cH,lcsufeJY usef&pfol

rdom;pkawG aomuy&da'0rD;awmufavmifaerIrS oufom
Nir;f at;apvdwqEeYJ aoqH;k olawG&UJ kytavmif;awGukd oyfoyf
d
k hJ
f
&yf&yfunaqmif&uay;ae&mu aemufyi;f rSm ouf&xif&m;vlY
l D
G f
kd
dS
S
avmuom;awGtwGuf usef;rma&;eJY obm0ab;tE&m,fus
a&mufrIawGudkvJ tm;oGefcGefpdkufulnDxdkufwmudkod&SdvmMuNyD;
aq;H?k aq;cef;awG? vlemwif,mOfeunyaqmifrawG? obm0
YJ l D Ykd
I
ab;tE&m,fu,fq,fa&;pcef;awGeYJ vufvr;f rDorQ ulnaqmif
S
D
&Gufay;aeMuygNyD/
tckqkd&if vlrIulnDa&;(y&[dw)toif;awG[m emrnf
trsKd;rsKd;? ulnDaqmif&GufyHktrsKd;rsKd;eJY NrdKUay:rSmwifrubJ
aus;vufa'oawGrmyg zGUJ pnf;xlaxmifNy;D ulnaqmif&uaeMu
S
D
G f
wmudk vufnKd ;xk;d rvGjJ rifawGUaeMu&ygNy/ t"duaqmif&uay;
D
G f
aewmuawmh vlemwif,mOfawGxlaxmifNyD; usef;rma&;? ulnD
apmifha&SmufrIawGjyKvkyfaeMuwmyg/ 'gayrJh ulnDcsifwJhpdwf
wpfckudkom t&if;wnfwJhtwGuf wcsKdUaus;&GmawGrSm &Gm
av;uao;ao; vlrIa&;toif;awGu ESpfckoHk;ckaqmif&Guf
wJvyief;pOfawGu twlwtNyKd ixaxmifovkd awGjzpfaeMuNy;D
h k f
l
f l
wpfoif;eJwpfoif; um;tpD;a&? trsK;d tpm;eJY armf',fcsi;f NyKd iae
Y
f
Muwm[m use;f rma&;0efaqmifrtwGuf tjynft0ulnaqmif
I
h
D
&GurrjzpfapbJ um;NyKd iyusi;f yaeovdk pdwxrm awGUBuKH cpm;
f I
f GJ
f J S
H
ae&ygw,f/
y&[dwtoif;awGqwm wpfO;D wnf;tuketuscxaxmif
kd
f
H l
xm;wm&,fvdkYr&Sdoavmufyg/ apwem&SifawG&JU vSL'gef;aiGawG
udk tzGJUtpnf;wpfckzGJUNyD; pDrHcefYcJGoHk;pGJMu&wmqdkawmh jynfolxJ
uaiGjynfoawGudk trSewu,ftusK;d &Sapr,fh oH;k pGrrsK;d jzpfoifh
l
f
d
J I
ygw,f/ um;wpfpD;udk aiGusyf odef; av;q,f?ig;q,fay;NyD;
tuketuscH tNyKd itqdivtyfonfxufyr0,f,aer,ftpm;
f
f k f kd
dk dk
l
h
aus;vufa'oawGrm trSewu,fvtyfaewJh a>rqdyajzaq;?
S
f
kd
f
acG;l;jyefa&m*gumuG,aq;eJY tjcm;use;f rma&;twGuf vdtyfwhJ
f
k
aq;0g;awGudk em;vnfwwfuRr;f wJh a'ocHq&m0efawGeYJ wkiyif
d f
Ny;D 0,f,xaxmifunaqmif&uMf u&if vSL'gef;ol? tultnDay;
l l
l D
G
ol? tultnDc&ol oH;k OD;oH;k zvS,tusK;d &SrmrvGygbl;/ q&m0ef
H
f
d S
J
&Sdayr,fh vkdtyfwJhaq;0g;r&Sd&if usef;rma&;twGuf ulnDaqmif
&Gujf cif;[m xda&mufwunaqmif&ujf cif;rsK;d jzpfrvmEdiygbl;/
hJ l D
G
k f
tqk;d qH;k uawmh ta&;ay:vlemqdwhJ touftE&m,fe;D wJh
k
yk*Kd vawGukd aus;&GmuaeNrKd Uaq;HuywhJ udpygyJ/ ta&;ay:vlem
f
k kd Ykd

xHrSay;ydkYaom o0PfvTmukd txdrf;trSwf"mwfyHkNydKifyGJ(A[dk

zwfMum;onf/
tqifh)qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;
NrKd Ue,f&wyfzUJG rSL;&JrLS ;pk;d jrih0if;? cs;D jriconf/
J
f
hf hJ
jrefrmEkiir;l ,pfaq;0g;qefusif
d f H
Y
eHeufyi;f wGif &rnf;oif;NrKd U
dk
a&;toif;(&rnf;oif;)twGif; enf;ynmwuovEiaysmb,f
dk f S hf f G
a&;rSL;OD;aZmfrif;pkd;wdkYu rl;,pf NrdKU tajccHynmtxufwef;
aq;0g;ESifhywfoufonfrsm;udk ausmif;rsm;vnf; txdr;f trSwf
today;ajymMum;onf/
a[majymyGJESifhqkay;yGJrsm;udk
xdaemuf txdr;f trSwpmpD usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
Yk
f
pmuH;k NyKd iy(txufwef;tqif?h onf/
f JG
tv,fwef;tqif) yef;csND yKd iy?JG
h
f
(169)
trIupeypfotcsKUd rsm;&Saeao;
d f G Yf
l
d
aMumif; od&onf/
om,mvsuf&Sdonf/ NyD;cJhaom
wef,ef;NrKd U\ t"duta0;
Y
tywfrsm;uvnf; NrdKUe,fpnf ajy;vrf;rBu;D jzpfonfwef,ef;h Y
yifom,ma&;aumfrwDtzGJUu vm;I;d odom;&mvrf;NrKd Ut0ifwif
Yk G
G
wef,ef;NrKd U&S&yfuutycsKya&; &Sdaom wefY,ef;NrdKUrSwfwdkif\
Y
d
G f k f f
Hk;rsm;wGif NrdKUe,fjynfolrsm;ukd a&SUvrf;wGif trIdufrsm;pkyHk pGefY
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; ypfxm;rIaMumifh NrdKU\oefY&Sif;
twGuftrIdufrsm;udk owfrSwf om,mrIudk rsm;pGmxdcdkufap
ae&mrsm;wGif pepfwuspeypf&ef onf/ wefY,ef;NrdKUonf awmif
G Yf
&Sif;vif;ajymMum;jcif;? pnfyif ay:a'ojzpfonfEitnD &moD
S hf
om,ma&;ES i f h o uf q d k i f o nf h
Owkaumif;rGeNf y;D tpOfpr;f vef;
d
tcGefrsm;udk wdwdususaumuf
pdjk ynfvsu&aMumif; ta0;ajy;
f dS
cHoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
f
ajymMum;jcif;ESifhpnfyifom,m vrf;rrsm;vnf; aumif;rGeacsm
arGUvsuf&SdNyD; oefY&Sif;om,m
a&;Oya'rsm;ukd jynforsm;od&dS
l
em;vnfap&ef&i;f vif;ajymMum; aom wefY,ef;NrdKU\ NrdKUt0if
S
jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od& tvSudk tqdkygtrIdufrsm;u
tvG e f k y f q d k ; tusnf ; wef a p
onf/
odkYaomfwm0ef&Sdolrsm;u aMumif; wefY,ef;NrdKUcHwpfOD;u
rnfokdYyif ynmay;a[majymrI ajymjyod&onf/
aumif;uif,H
rsm;jyKvyapumrl pnf;urfrpm
k f
hJ G

rZsdr(armfuRef;)

vdkYNcHKiHkajym&ayr,fh a&m*gvuPmeJY tajctaebmrSef;rod

q&m0efa&;ay;wJh aq;pmvufrwuiNf y;D aq;Hujkd refjrefa&muf
S f dk
k
&ifwm0efausNyqwtodeom um;uktjrefarmif;aeMuwmrsm;yg
D kd hJ
YJ
d
w,f/ atmufq*siay;&r,fqjdk yefawmh toH;k jyKyukd em;rvnf/
D f
kH
avbl;uavxGufwmeJY tkdauw,fqkdNyD; vlem&JU ESmacgif;rSm
wyfay;xm;vdkufwmygyJ/ arG;vlemqkdvJ xkdenf;wlpGmygyJ/rdcif
avmif;u Aduemvdatmfav? aq;Ha&mufatmifum;ukd jrefjref
k f
Yk
k
armif;av/ tjyiftjcm;ulnDaqmif&GufrIrsKd;udk em;rvnfawmh
rulnDwwfMuygbl;/
wcsKUd a'oawGq&if vrf;yef;qufo,a&;urvG,/a'gufwm
kd
G f
f
qdkwmvJr&Sd/om;zGm;q&mawGukd a'gufwmqdkwJh todeJY tm;udk;
ae&wJh aus;&GmawGu vlra&;toif;awGukd use;f rma&;udpawG
I

rSm wpfpdwfwpfydkif;twkdif;twmwpfcktxd tm;udk;rIawG&Sdvm

wmudkawGU&ygw,f/ 'gayrJh ulnD&r,fh enf;ynmawGukd od&Sd
em;vnfatmifavhvmoifMum;xm;wmr&SdcJhawmh jymoavmuf
zGJrxGufqkdovdk ulnDoavmuft&mra&mufjzpfaewmtrSefyg/
aus;vufa'oawGrSm aexdkifMuwJhvlawmfawmfrsm;rsm;[m
NrKd Uudk ta&muftaygufenf;Muygw,f/ rjzpfwtajctaeaMumifh
hJ
rvTomra&Smifom oGm;vm&wJh w&m;H;k ?&Jpcef;eJY aq;HawGq&if
J
k
kd
oGm;wwfvmwwfzqwm ydva0;ygw,f/ tJ'vvawGudk aq;Hk
Ykd dk
k Ykd
D kd l
a&mufwmeJxm;ypfcawmh olwcrsm b,fom;&b,fvmrSe;f rod
Y
hJ
Ydk
G
vdaq;Hxrm wvnfvnfeYJ 'kua&mufaeMuwm jrif&awGU&awmh
Yk
k J S

pdwfraumif;jzpfrdwm trSefyg/ tcaMu;aiGrygapwem0goem

eJY ulnaqmif&uMf uwJenf;wl jzpfEi&if wufa&muf&rnfvem
D
G
h
kd f
h l
aqmifwGif ae&mcsxm;NyD;onftxd ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&if
vlem&SifawGtaeeJY twkdif;rod0rf;omrdMurSmyg/
trsm;enf ; wl a us;vuf a 'orS m ul n D a qmif & G u f a ewJ h
y&[dworm;wpfa,muf&JU awGU&BuHK&ulnDcJh&wJh tawGUtBuHK
t& aus;vufa'oy&[dwawGtaeeJY um;armif;wwfHk?aq;Hk
a&mufatmifydkYwwfHkeJY trsm;tusKd;aqmif&Gufaeol[k rdrd
taejzifh rcH,lbJ usef;rma&;apmihfa&SmufrIudpawGrSm r&Sdrjzpf
vdktyfwJh tajccHa&S;OD;olemjyKpkenf;usef;rma&;eJYqufpyfaom
tac:ta0:eJypn;f awGtoH;k jyKenf;awGukd avhvmrSwom;em;
Y
f
vnfxm;zdvtyfygw,f/ xkoavhvmrSwom;em;vnfNy;D ulnD
Yk dk
d Ydk
f
aqmif&GufrSom y&[dwawGaMumifh aus;vufaejynfolawG
aumif;usKd;yGm;EkdifrnfjzpfygaMumif; apwemaumif;ESifha&;om;
wifjyvkdufygw,f/

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGH Y NzdK;a&;wuovbufpynmNyKd iyusi;f y
dk f kH
f JG

wefh,ef;NrdKY\ NrdKYt0ifrSwfwdkifteD;wGif trIdufpGefhypfrIrsm;&Sdae

wefY,ef; ZGef 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKU\ NrdKUt0ifrSwfwdkif
teD;wGif pnf;urf;rJhpGm trIduf
rsm;pGeypfxm;rIrsm;&SaMumif;od&
Yf
d
onf/ (tay:yHk)
,cktcgwGif wefY,ef;NrdKU

onf bufpzUHG NzKd ;wd;k wufvmNy;D

kH
vrf;rsm;azmufvyjf cif;? wHwm;
k
rsm;jyKjyifaqmufvyjf cif;?tqifh
k
jriftr&mrsm; wnfaqmuforsm;
h df
l
aMumifh zGUH NzKd ;aomNrKd Ut*Fg&yfEihf
S
tnD oeY&i;f oyf&yfNy;D opfawm
f S
pdkufcif;rsm;jzifh pdrf;vef;pdkjynf

ppfukdif; ZGef 27
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuokdvf
2013-2014ynmoifESpf(46)
Budrfajrmuf bufpHkynmNydKifyGJrS
PNydKifyGJ? yGJpOfwpfckjzpfaom
jrefrmpm? t*Fvdyfpm?EIwfrIpGrf;
&nfNyKd iyukd ZGef 25&ufn 7em&D
f JG
u tqkygwuovbUJG ESi;f obif
d
dk f
cef;r usif;y&mygarmucsKyf
OD;pdk;wifhESifh'kwd,ygarmucsKyf
rsm;?XmeBu;D rSL;rsm;?ygarmursm;?
q&m?q&mrrsm;?ppfui;f wuovf
kd
dk
ESifhppfukdif;or0g,rwuokdvf
jrefrmpmXmerS ygarmursm;ESifh
q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;?zGUH NzKd ;a&;wuovf
dk
oifwef;om;? oifwef;olrsm;

wufa&muftm;ay;Muonf/
NyKd iytNy;D wGif ygarmucsKyf
f JG
OD;pdk;wifhESifh'kwd,ygarmucsKyf
rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;u qk&&Sdol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
onf/ (tay:yHk)
NyKd iy tm;upm;?ajy;ckeypf?
f JG
f
P? zGHUNzdK;a&;? tkyfpkav;rsKd;cGJ
um NyKd iytrsK;d tpm;aygif; 102
f JG
rsKd;xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfNyD;
NyKd iyrsm;odYk zGUH NzKd ;a&;wuovf
f JG
dk
wGif 2013-2014 ynmoifEp
S f
wufa&mufvsu&aomynma&;
f dS
bGJUig;ESpfoufwef;ESifhrlvwef;
q&mtwwf oifo;kH ESpoifwef;
f
wkdYrS oifwef;om;?oifwef;ol
rsm; yg0if,ONf yKd ivsu&aMumif;
S f
f dS
od&onf/

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

txufwef;ausmif;ESifUausmif;cGGJrsm;wGif EGm;EdkhwdkufauR;
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwufa&muf

rEav; ZGef 27
]]usef;rmzGHUNzdK; Pf&nfwdk;
zdkY aomufMuygpdkY EGm;EdkY}}[laom
aqmifyk'fESifhtnD tem*wfrsKd;
qufopfrsm;jzpfMuonfrvwef;
h l
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
\ um,? P? pGrf;tm;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D tem*wftwGuf
Ediiom;aumif;rsm;jzpfay:vm
k f hH
ap&ef &nf&G,fvsuf tm[m&
jzpf EGm;EdkYwdkufauR;onfh tpD
tpOfukd tvSL&Sirsm;\yl;aygif;
f
yg0ifrIjzihf wpfEkdifiHvHk;twdkif;
twmtxd ysUH ESNYH y;D ,ckxufyrkd
kd
us,us,jf yefjY yefpOfqufrjywf
f
Y

aqmif & G u f o G m ;Mu&rnf j zpf

aMumif;udk ZGef 25&ufeHeuf 9
em&Du ulrJNrdKU txufwef;
ausmif;ESifh omvGefpHjyaus;&Gm
txuf w ef ; ausmif ; cG J w d k Y w G i f
usi;f yaom tm[m&EGm;Edwuf
Yk dk
auR;jcif;tcrf;tem; rEav;
wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh
k
u ajymMum;cJhonf/
qufvuf arG;jrLa&;? a&
vkyief;ESiaus;vufa'ozHUHG NzKd ;
f
hf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
arG;jrLa&;vkyief;tzGUJ csKyOu|
f
f

OD;0if;jrifhu rlvwef;ausmif;
rsm; wGif EGm;EdkYwdkufauR;jcif;
&nf&,csursm;udk &Si;f vif;ajym
G f f
Mum;onf/
xd k Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;wdkY
u cef;raqmifaqmufvkyf&ef
twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmeESihf yk*vutvSL&Sif
d
rsm;u vSL'gef;aom pmoifcHk?
bdvyfajrtdwfrsm;ESifh tvSLaiG
rsm;udk vufc&,lMuNy;D ausmif;
H
tusK;d awmfaqmifOu| OD;atmif
jrifu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
h

urmopfyifrsm;aehu*Pjf yK opfyifpuysKd;yGusif;y
h
kd k
kd f J
NrdKif ZGef 27
urmopfyifrsm;aeYukd *kPjf yK
h
aomtm;jzifh NrKd ia'o pdr;f vef;
f
pdjk ynfa&; rd;k &moD opfyifpdkuyGJ
f
awmfukd ZGef 25&uf eHeuf 7em&D
u NrdKif-yckuL um;vrf;rdkifwkdif
trSwf 21^2 rdif pabaus;&Gm
k
tkyfpk xef;i,fawm&Gm acsmif;

teD; usif;yonf/
tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJwGif
rauG;wdi;f a'oBu;D yckuL cdif
k
k
NrKd iNf rKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;
k f f
OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jvif;atmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;

OD;0if;EdkifOD;u urmh&moDOwk
ajymif;vJrItaMumif;ESifhawm
awmifpr;f vef;pdjk ynfa&;opfyif
d
pdkufysKd;ay;a&;taMumif;wdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf yckuLcdkif
opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;wif0if;?NrKd Ue,f

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

MunfUIcHpm; jrefrmkyf&SifZmwfum;

'gdkufwm0dkif; dkuful;NyD;
ajywDO;D ? 0wfrea&T&nferif;OD;
I f
YJ
wdYk t"duyg0ifokyaqmifxm;
f
wJh ]]eifap&if}}ky&ium;Bu;D udk
f S f

"mwf&icspfol
S f

ZGef 27&ufrSpNyD; rEav;NrdKU&Sd

Zmwfvrf;tusOf;
NrKd UreJY 0if;vdutqifjh rifh ky&if e,fNrdKUav;wpfNrdKUrSm rxif
k f
f S
HawGrmjyoaeNyjD zpfygMunfI rSwfbJ qHkawGU&mu rdk;aqGeJY
k
S
h
0wf&nfcsKwYkd ESpO;D cspoawGjzpf
d
f
f l
cHpm;EdiMf uygw,f/
k
cJMh uovdk rd;k aqGuvJcspoajym
f l
&if aoay;r,fqwtxd tcspf
kd hJ
udk l;oGyfcJholyg/ 'gayrJh olwdkY
cspoEpO;D [m uHMurmtvSnhf
f l S f
tajymif;wpfckaMumifh cGJcGmcJh&
ygw,f/
wpf&ufrmolaX;oD[pnfol
S
&JUwducef;rSm oloycsp&wJh 0wf
k f
d f f
&nfcsKdudkawGUcJh&ygw,f/ awGU
wmuvJ aygh y suf y suf r d e f ; r
wpfOD;&JUyHkpHeJYyg/ olYwpfb0vHk;
tqH;k H;I cHNy;D u,fwifcwhJ cspol
hJ
f
udk tJ'DyHkpHeJYawGU&awmh rdk;aqG
wpfa,muf aygufuom;w,f/
JG G
0wf&nfcsKdu rdcifjzpfolY&JU

pmrsufEm 5
S
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw,0efBu;D
d
ESifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? tvSL&Sifrsm;u rlv
wef;ae ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;tm; tm[m& tpm;
tpmjzpfonfh EGm;EdkY? MuufOESifh
tm[m&rkersm;udk wduauR;Mu
Yf
k f
onf/ (0JyHk)
ausmif;aet&G,f uav;
rsm;EkdYwdkufauR;a&;tpDtpOfudk
TETRALAVAL ESifh M.K
ukrPDwdkYu rEav;wkdif;a'o
BuD;twGif; 28NrdKUe,f&Sd tajccH
ynmausmif; 79ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olOD;a&
17500udk ausmif;zGi&ufrsm;wGif
hf
aeYpOfEGm;EdkYwdkufauR;jcif;? EdkYpm;
EGm;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u
rEav;NrKd Uay:ESipOfuiNf rKd Ue,f
hf h kd
&Sd ausmif; 12ausmif;rSausmif;
om;? ausmif;olOD;a& 3000udk
wpfywfvQif wpfBurwuauR;
d f dk f
jcif;? arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUrS
jyifO;D vGi?f ykorBf u;D ? jrpfom;NrKd U
d
e,fwdkY&Sd ausmif; 11ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;ol1566OD;
udk wpfywfvQif wpfBudrfwdkuf
auR;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(016)
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fopfawm
OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;? trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? vlra&;
I
toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
pabaus;&Gmtkyfpk xef;i,f
awmaus;&G m a'ocH j ynf o l
OD;a& 270wdkYu ,luvpfyif
540ESifh jrefrm&Sm;yif 540? pkpk
aygif;tyif1080wkdYudk waysmf
wyg;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&
onf/
(124)
a&m*gtajctaeaMumifh ol&JU
b0udk 'DvyJ quf&yfwnf&rSm
kd
rdYk tcsewpfcuapmifzYkd rd;k aqG
d f
k kd
h
udk azsmif;zsygw,f/ odkYaomf
rd;k aqGu vufcEiayr,fh pdwf
H kd f
xJrSmawmh tcJrausjzpfcJh&
w,f/OD;oD[pnfoukd 0wf&nf
l
csKdu olwdkYcspfolESpfOD;&JU Zmwf
vrf;udkajymjyNyD; vGwfvyfcGifh
ay;zdawmif;qdygw,f/ OD;oD[
Yk
k
pnfolu tcspfBuD;&if trsuf
BuD;w,fqdkwJh pum;twdkif;
olrudk vGwfvyfcGifhray;EkdifbJ
oleYJvufrxyf&if rdk;aqGudk
owfr,fqNkdy;D tusyuicw,f/
f kd f hJ
'Dawmh 0wf&nfcsKdu OD;oD[
pnfoludk vufxyfzdkY vufcH
vdkuf&ygawmhw,f/ OD;oD[
pnfo?l 0wf&nfcsKeYJ rd;k aqGw&UJ
d
Ykd
oH;k yGiqitcspZmwfvrf;tqH;k
hf kd f
f
owfuawmh aiGa&mifywum;
kd
d f
jyifrmqufvufpm;yg&ef wif
S
I
jyvdkuf&ygaMumif;.../

6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

28-6-2014

txdkifrsm;jcif;ESifU qD;a&m*g

txdkifrsm;onfh tvkyfvkyfolrsm;wGif ESpfMumaomtcg

jzpfEiajc&Saoma&m*grsm;pGm&Sonf/ xdtxJrS tjzpfrsm;aom
kd f d
d
k
a&m*gwpfckrSm qD;a&m*gjzpfonf/ qD;a&m*gonf qD;yl? qD;
atmifhonfrSpwifum qD;ausmufwnfjcif;ESifhaemufqufwGJ
wGif ausmufuyfa&m*gtxdjzpfEkdifonf/
wpfavmu qD;oGm;enf;Ny;D cg;atmufyi;f ajcESpzufuucJ
kd
f
kd f
aeaom vlemwpfO;D vmjy&m ajccHEpzufwif a&mifNy;D azmif;ae
k S f
G
onfukd awGU&onf/ ajcaxmufazma&mifjcif;onf ausmufuyf
jyemaMumifjh zpfEionf/ ausmufuyfrS ydvQaomt&nfrsm;
dk f
k H
udk qD;tjzpfrpGefYxkwfvQif cEmudk,fwGif azma&mifvmwwf
onf/ txl;ojzifh ajccHkESpfzufwGifp azma&mifavh&Sdonf/
azma&mifol\ajcovHk; ndKUousnf;ab;wGif ESdyfMunfhvQif
cGufusefcJhonf/ cPMumrS jyefazmif;vmonfudk awGU&avh&Sd
onf/
ajcESpzufuuc ajccHwia&mifaeolrm tweftoif0
f
kd f J
k G f
S
h
aom trsKd;orD;wpfOD;jzpfonf/ touf(35)ESpf0ef;usifom&Sd
ao;onf/ oltvkyrm ta&mif;? t0,fvyief;Bu;D wpfcjk zpfNy;D
Y
f S
k f
wpfaeukefa&mif;csonfhpm&if;rsm;onf aemufwpf&uful;
rjzpfojzifh n 12em&Dtxd pm&if;Z,m;rsm;ESihf abmufcsmrsm;
ppfaq;&onf[k qdkonf/
pm&if;Z,m;jyKvkyfol\aexdkifyHktaetxm;udk ar;jref;
Munfaomtcg rdrtrwif vGwvyfpmaexdionftaetxm;
h
d d f G
f
G
k f h
jzifh xrif;pm;yGJ0dkif;wGif pmtkyfrsm;wifNyD; Murf;jyifwGifxdkifum
tvkyvyonftaetxm;jzpfonfukd awGU&onf/ pma&;pm;yGJ
f k f h
ESihf ukvm;xditoH;k rjyKbJ Murf;jyifwif wifysOacGNy;D Mum&Snf
k f
G
f
nOfheufonftxdxdkifjcif;rSm roifhavsmfay/
xdo\trSm;rSm (1)tcsuf npmxrif;pm;Ny;D xditvkyvyf
k l
k f
f k
ojzifh pm;xm;aom tpmrsm;rSm tpmtdrfrSmyif&Sdao;onf/
0rf;Adkufudk acgufxdkifxm;ojzifh tpmraMujzpfEkdifonf/ (2)
tcsuf 0rf;Aduwif;aecsewif cg;qki;f aMumrsm;yg wif;aeojzifh
k f
d f G
d
acgufxijf cif;? wifysOacGxijf cif;aMumifh ausmufuyfwif tylcJ
kd
f
kd
G
jcif;jzpfwwfonf/ wpf&uf ESp&ufEiupr&Saomfvnf; &ufrv
f
S hf d d
S
txd Mum&Sntvkyvyaomtcg ausmufuyfEicg;qdi;f aMum
f
f k f
S hf
k
rsm;rSmyg xdcdkufvmEkdifayonf/
xdorm yxrydi;f wGif qD;atmifovd?k qD;ylovdjk zpfvm&mrS
k l S
k
h
aemufydkif;wGif cg;awmifhjcif;? cg;emjcif;? qD;oGm;enf;jcif;? qD;
wGif tenftESpygjcif;rsm;jzpfvmNy;D aemuf ajcaxmufatmuf
f
ydi;f rsm;wGif aoG;avravQmufouJoYkd azmif;Ny;D a&mifwif;jcif;
k
h
jzpfvmEkiayonf/
d f
txdirsm;onfh tvkyvyorsm; owdxm;&efrm rnfonfh
k f
f k f l
S
tvkyurqdk ESpem&Dxufy xdijf cif;onf raumif;ay/ vlBu;D
f kd
f
kd
k
rsm;wGiyif tpnf;ta0;a&m*g[kac:aom qD;atmif?h cg;uduf
f
k
a&m*g&Ediojzifh tpnf;ta0;jyKvycsef ESpem&DxufyvyvQif
k f
k f d
f
kd k f
ausmufuyfa&m*g&Edkifonf/ xdkifonfhtaetxm;rSm ukvm;
xkiwif ajcESpacsmif;vH;k wGvcsxm;Ny;D cg;udk wwfEiorQ rwf
d f G
f
J J
dk f
rwfxm;xdionftaetxm;jzpf&rnf/ cg;udue;f Ny;D wpfjcrf;
k f h
k k
apmif;xdijf cif;onf taetxm;rrSeay/ MumvQif cg;apmif;Ny;D
k
f
cg;tmHaMumnyfa&m*g&Edionf/ auG;xdicseMf umvQif ausmuf
k
k f
k f d
uyfudkvnf; tylcdkapEdkifonf/
ausmufuyfa&m*g&olrsm;\aemufqufwa&m*grSmaoG;wd;k
JG
a&m*g[kqEionf/ ausmufuyfrS a&rsm;udk rwGe;f xkwojzifh
kd dk f
f
aoG;aMumrsm;twGi;f a&"mwfrsm;Ny;D zdtm;wk;d um aoG;wd;k vm
&jcif;jzpfonf/ wki;f &if;aq;ynmwGif ]tmaygtmAEe}aoG;wd;k
d
a&m*g[kac:onf/ (tmaygtmAEe=a&"mwfywqjYkd cif;aMumifh
d f
jzpfaom a&m*gjzpfonf/ xGufaygufr&Sdjcif;? w0Jvnfvnf
jzpfaejcif;? aoG;aMumrsm;twGif;&Sd a&rsm;onf qD;tjzpf
ausmufuyfrS rpGefYypfjcif;wdkYaMumifh ESvHk;aoG;aMumrsm;txd
jyefoGm;NyD; aoG;zdtm;wufvmjcif;jzpfonf/)
txdirsm;jcif;aMumifh qD;a&m*g? ud,a&mifa&m*g? aoG;wd;
k f
k f
k
a&m*grsm;jzpfEiojzifh cg;rwfaomxdicjkH zifxijf cif;? xdicsdeukd
dk f
k f h kd
k f f
ESpem&Dxufrydjk cif;? ydvQivnf; em&D0ufcefem;cseay;NyD; cg;qefY
f
k f
Y df
vrf;avQmufay;jcif;rsm;jyKvkyoifaMumif; a&;om;wifjyvdu&
f h
k f
ayonf/
Munfvijf rif(rkj'm)
G h

pmrsufESm 6

28-6-2014

tkyfpkaemufqkH;yGJpOfwGif tEkdif&&SdcJUaomfvnf;
ay:wl*Dtoif; NydKifyGJrSxGufcGmcJU&
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2014urmhzvm;(16)oif;tqifUIH;xGufyGJpOf
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

b&mZD;

Vs

K
M
K

csDvD

upm;rnfh &uf^tcsdef - 28-6-2014 (n10;30em&D)

awGUqkr&v'f
H I
b&mZD;
2-2
csDvD
tifwmeufcefYrSef;&v'f
b&mZD;
2-1
csDvD
awmiftar&duESpoif;xdywuawGUqkaevktBuwte,f&dS
f
f dk f
H
Yd
d f
vmOD;rSmyg/ NyD;cJhwJhxdyfwdkufawGUqkHrIawGrSmvJ ESpfoif;vkH;
tjyeftvSeftompD;&,lxm;Muygw,f/ aermeJY z&uf'fwkdY
OD;aqmifwwuppfyi;f uawmhNy;D cJwtypypOfawGrm *k;d oGi;f tm;
hJ dk f dk
h hJ k f k JG
S
aumif;cJygw,f/csvtoif;uvJtypypOfawGrmtaumif;rGeq;Hk
h
D D
k f k JG
S
f
ajcpGrf;jyNyD; vuf&SdcsefyD,Hpydeftoif;udkawmif *kd;jywftEkdif&,l
cJhwJhtoif;wpfoif;yg/ b&mZD;toif;uawmh wpfOD;csif;ajcpGrf;
ydi;f aumif;rGeovkd toif;vkuvupm;ykaumif;rGeygw,f/csvD
k
f
d f J
H
f
D
toif;uawmh wpfO;D csi;f ajcpGr;f aumif;rGerr&Sayr,ftoif;vkuf
f I d
h
d
upm;ykHawmhaumif;rGefrI&Sdygw,f/ vuf&Sdwkdufppfydkif;t&awmh
csvtoif;u qef;csuwpfO;D wnf;ukomtm;xm;ae&vkqef;csuf
D D
f
d
Yd
uk d o mxd e f ; csKyf u pm;Ek d i f & ef c sD v D t oif ; *k d ; &zk d Y c uf c J r S m yg/
'gaMumif'yrm tdr&iy&dowfa&SUrSmtEki,r,fh b&mZD;toif;
h D JG S
f S f
d f l
KMK
ukdyJtm;ay;&rSmyg/

ay:wkdtoif;uGif;v,fupm;orm;zmeef'kdESifU
refpD;wD;toif; ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sd
vef'ef ZGef 27
refp;D wD;toif;onf ay:wkd
toif ; uG i f ; v,f u pm;orm;
zmeef'(atmufy)ukd ajymif;a&TU
dk
kH
aMu;aygifpwmvif 12oef;jzihf
ac:,l&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
touf 26ESpf&Sdzmeef'kdonf
ay:wkdtoif;ESihftwl ay:wl*D
jynfwi;f vd*zvm;av;vk;H ? ,ldk
G
f
ygvd*zvm;wpfv;Hk &&ScNhJ y;D Ny;D cJh
f
d
onfabmvk;H &moDuvnf;ay:wdk
h
toif;wGifajcpGrf;jyupm;EkdifcJh
aomaMumifh refp;D wD;toif;u
ac:,l&efBuKd ;pm;cJjh cif;jzpfonf/
zmeef'kdu rdrdtaejzihf
refpD;wD;toif;okdY ajymif;a&TU

cGi&&SawmhrnfjzpfonftwGuf
fh d
h
aysm&iraMumif;?refp;D wD;toif;
f T f d
onf xdyfwef;toif;wpfoif;
jzpfaMumif;? refpD;wD;toif;okdY
upm;orm;wki;f oGm;a&mufupm;
d
csiMf uaMumif;?refp;D wD;toif;wGif
t"duupm;orm;tajrmuftjrm;
&SonftwGuf yHreyxuci&&ef
d h
k S f JG G f G fh
BuKd ;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
refp;D wD;toif;onf Ny;D cJonfh
h
ESpZefe0g&Dupm;orm;tajymif;
f
ta&TUumvuwnf;u zmeef'kd
ESihfref*vmwkdYukd ac:,lcJhzl;NyD;
ay:wktoif;ujiif;y,fcaom
d
hJ
aMumifh tajymif;ta&TUysujf y,f
KMK
cJhaMumif;od&onf/

orm;rsm;jzpfonfh yDyD? yg&J&m;?

tJvfAufpf? ADvkdqkd? armfwif[kd?
trk&if? umA,f[?dk pDa&mfe,f'?dk
d
emeDwdkYjzihfyJGxGufvmcJhNyD; *gem
toif;uvnf; tqmrkp?f ba&;pf?
Yd dk
tJz,f?*sKeoefrefqm?tqmrk*sef
d
d
tp&Sdonfh t"duupm;orm;
rsm;jzihfyGJxGufvmcJhonf/
ESpfoif;vkH;onf tkyfpkyGJpOf
ESpyupm;Ny;D csewi&rSwwpfrwf
f JG
df Gf
f
S
pD&&Saeaomfvnf; ,ckypOfwif
d
JG
G
wpfoif;oif;u *kd;jywftEkdif
&&SNd y;D tar&dueftoif;uI;H edrhf
cJhvQiftkyfpktqihfrSausmfjzwf
EkdifrnfjzpfaomaMumifhtjyef
tvS e f z d t m;ay;upm;cJ h M u
onf/
ay:wl*Dtoif;onfyGJcsdef
31rdepfta&mufwiO;D aqmif*;dk
G f
&&Sconf/tqkygOD;aqmif*;dk ukd
d hJ
d
*gemtoif ; cH p pf u pm;orm;
*Refbkda&;pfjzwfxkwfvkduf&mu
uk,*;dk uk,oi;f rdovkjd zpfom;
d hf d f G
G
cJhonf/ xkdYaemuf *gemtoif;

onf wefjyefwkdufppfrsm;jzihf
taumif;qk;H wkjYH yefupm;cJaomf
h
vnf; wkdufppfupm;orm;rsm;
tqkH;owfykdif;tm;enf;rIrsm;
aMumifhacsy*kd;ESihf a0;uGmNyD;
yxryki;f Ny;D qk;H csewif ay:wl*D
d
d f G
toif;u wpf*kd; *kd;r&Sdjzihf
OD;aqmifEiconf/
dk f hJ
yGpOf'w,yki;f jyefvnfpwif
J k d d
csewivnf; wpfzufEiwpfzuf
d f G f
S fh
ykdrkdwkdufppfqifupm;vmcJhNyD;

tDwvDtoif;vpfvyfenf;jy&mxl;twGuf
refpD;wD;enf;jya[mif; a&mbwfwkdrefpDeDa&yef;pm;ae
a&mr ZGef 27
',fvDtoif;rSEkwfxGufoGm; enf;jy&mxl;twGuf refpD;wD;
tDwvDtoif;onfenf;jy y&ef NyD;aemufykdif; vpfvyfaeonfh toif;ESihf *gvmwmpma&;
toif;enf;jya[mif; a&mbwf
wkrefpe(0Jy)ua&yef;pm;vsuf
d D D kH
&SdaMumif; od&onf/
tDwvDtoif;onf urmh
zvm;NyKd iywif &v'frsm;qk;d &Gm;
f JG G
cJum tkyptqihryifxucmcJ&
h
fk
fS
G fG h
Ny;D enf;jyy&ef',fvonfvnf;
D
toif;rS EkwfxGufoGm;aom
aMumihf tDwvDtoif;onfenf;jy
opf&mazGvsu&onf/a&mbwf
S
f dS
wkdrefpDeDtaejzifhvnf; wl&uD
uvyf *gvmwmpma&;toif;
ESihfpmcsKyfzsufodrf;umtoif;rS

tm8sifw;D em;toif; &mEIe;f jynfEiyqufaeaomfvnf;

U d k f JG
AkvpEionfajcpGr;f rsKd;r&Sao;aMumif; rufq0efcajymMum;
d f JG d k f U
d
D H

&D,dk'Da*sedk; ZGef 27
tm*siw;D em;toif;wkuppfrLS ;
f
d f
rufqu rdrwtoif;taejzihf
D
d Ydk
tkyfpkyGJpOfrsm;wGif &mEIef;jynfh
Ekiyqufcaomfvnf; AkvpEif
d f JG
hJ
d f JG dk
onfhajcpGrf;rsKd;r&Sdao;aMumif;
0efcajymMum;cJonf[o&onf/
H
h
k d
tm*sifwD;em;toif;onf
tkypypOfrsm;wGif abmhpeD;,m;
f k JG
toif;ESihfawGUqkH&mwGif ESpf*kd;
wpf*;kd ? tD&eftoif;ESiawGUqk&m
fh
H
wGif wpf*;kd *k;d r&S?d tkypaemufq;Hk
f k
yGpOfEi*s;D &D;,m;toif;ESiawGUqkH
J dk f
fh
&mwGif ok;H *k;d wpf*;dk jzihtoD;oD;
f
tEkdif&&SdcJhNyD; tkyfpkAkdvftjzpf
b,fvf*sD,H
aemufwpfqihowufvr;f vmcJh
f Ydk
S
k&m;
S
jcif;jzpfonf/
(040)
rufqurdrwtoif;taejzihf
D
d Ydk

12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

urm zvm;abmvH;k NydKifyJG tkypypOf&v'f

U
f k JG
awmifudk&D;,m; 0 - 1
t,f*sD;&D;,m; 1 - 1

vpbGef; ZGef 27
ay:wl*Dtoif;onf tkyfpk
aemufq;Hk yGpOftjzpf*gemtoif;
J
ESi&ifqiupm;cJ&m ESp*;kd wpf*;kd
fh f dk f
h
f
jzihftEkdif&&SdcJhaomfvnf; urmh
zvm;Nyd K if y G J t k y f p k t qih f r S y if
xG u f c G m cJ h & NyD j zpf a Mumif ; od &
onf/(atmuf,myH)
k
tkyfpk(q)tkyfpk aemufqkH;
yGJpOfrsm;jzpfonfh*smreDtoif;
ESihf tar&dueftoif;wkdY yGJpOf
wGif *smreDtoif;utar&duef
toif;uktEki&&dcNhJ y;D ay:wl*D
d d f S
toif;u*gemtoif;udktEkdif
&&SdcJhaomaMumifh *smreDtoif;
onf &rSw7rSwjf zihf tkypyxr
f
f k
&umtar&d u ef toif ; ES i h f
ay:wl*toif;onf&rSwav;rSwf
D
f
pD&&SdcJhaomfvnf; tar&duef
toif;u&*kd;rsm;cJhaomaMumifh
aemufwpfqihfokdY wufa&muf
EkicjhJ cif;jzpfonf/
d f
ay:wl*Dtoif;onf *gem
toif;ESiypOfwif t"duupm;
fh JG
G

tkyptzGiypOfrsm;wGi&mEIe;f jynfh
f k fh JG
f
EkdifyGJ&&SdcJhonfrSmrSefaomfvnf;
toif;\ajcpGr;f yki;f onf vdtyf
d
k
csuf r sm;pG m &S d a eao;aMumif ; ?
rdrdwkdYtoif;wGif wkdufppfykdif;
u *kd;oGif;,lEkdifcJhaomfvnf;
cHppfyi;f u*k;d rsm;jyefay;ae&onfh
dk
twGuf tcserjD yifqif&rnfjzpf
d f
aMumif;?vmrnfh 16oif;tqihf
wGifawGUqkH&rnfh qGpfZmvef
toif;onfvnf;wkuppfaumif;
d f
rGeonftoif;wpfoif;jzpfaMumif;
f h
ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D rufqurdrwdYk
D
d
taejzihf NyKd iyrpwifruwnf;u
f JG
D
AkdvfpGJ&efa&yef;pm;onfhtoif;
rsm;wGiyg0ifaeaomfvnf;auseyf
f
ae&rnfr[kwfaMumif;? rdrdwkdY

toif;&Sd upm;orm;wkdif;wGif
,ckuoo;Hk yGquf tEki&&Sconfh
hJ Ydk J
d f d hJ
twGuf ,kHMunfrItjynhf&SdaeNyD
jzpfaMumif;?rdrw\tdyrufrsm;
d Ydk
f
ukd vufawGUtaumiftxnf

yGJcsdef 57rdepfwGif *gemtoif;

twGuf acsy*kd;ukd wkdufppfrSL;
tqmrk*seuoGi;f ,lEiconf/
d f
dk f hJ
ay:wl*toif;onf acsy*k;d ay;
D
vku&Ny;D aemufyi;f ykrztm;ay;
d f
kd d dk d
upm;cJhum yGJcsdefrdepf 80wGif
uGi;f v,fupm;orm;armfwif[dk
zefwD;ay;rIrSwpfqihf t"du
wkdufppfrSL; pDa&mfe,f'kd toif;
twGuf OD;aqmif*kd;oGif;,lay;
EkicNhJ y;D yGNJ y;D qk;H csewif ay:wl*D
d f
d f G
toif;u ESpf*kd;wpf*kd;jzihftEkdif
&&S d c J h a omf v nf ; ur m h z vm;
tkyfpktqihfESihfyifauseyfcJh&
aMumif;od&onf/
KMK

xGufcGmcJhNyD;aemufykdif; toif;
vufrJhjzpfaeonfhenf;jywpfOD;
jzpfonf/
refpeonfrefp;D wD;toif;ukd
DD
ukdifwG,fpOfuvnf;y&D;rD;,m;
vd*fzvm;ESihf tufzfatzvm;
wkdYukd&,lay;EkdifcJhNyD; *gvmwm
pma&;toif ; uk d u d k i f w G , f p Of
uvnf; I;H xGuzvm;&&Satmif
f
d
pGrf;aqmifEkdifouJhodkY wl&uD
trSwf ay;NyKd iywivnf;'kw,
f JG G f
d
ae&mrS&yfwnfEiatmifpr;f aqmif
dk f
G
xm;Ekiojl zpfonf/
d f
vuf&SdtcsdefwGif tDwvD
abmvk;H tzGUJ csKyuvnf; refpeukd
f
DD
enf;jyopftjzpfceftyf&efapmifh
Y
Munhaevsu&NdS y;D rMumrDenf;jy
f
f
&mxl;twGufurf;vSrf;vmvdrfh
rnf[k owif;rsm;xGufay:cJh
KMK
aMumif;od&onf/
azmf&efvdktyfvmNyDjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
rufq(atmufy)onfvuf&dS
D
kH
tcsewif ok;H yGupm;Ny;D av;*k;d
d f G
J
oGi;f ,lEicaomaMumifh b&mZD;
dk f hJ
toif;wkuppfrLS ;aermESifh twl
d f
oGi;f *k;d trsm;qk;H upm;orm;tjzpf
&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
KMK

28-6-2014

pmrsufESm 7

qGm&ufZfupm;cGifU av;vydwfcHxm;&aomfvnf;
bmpDvkdemtoif;okdYajymif;a&TU&efjyifqifvsuf&Sd
ruf'&pf ZGef 27
Oka*G;toif;ESitwvDtoif;
fh D
wkdYupm;cJhonfhyGJpOfwGif Oka*G;
toif;wkdufppfrSL; qGm&ufZf
tDwvDcHppfupm;orm; csDvDeD
udkukdufcJhonfhtwGuf urmh
abmvk;H tzGUJ csKyu qGm&ufZudk
f
f
vufa&G;piftoif;ESifh ud;k yGy,f
J
jypf'PfcsrSwfcJhovkd abmvkH;
upm;jcif;ESihf av;vyGJy,fjypf
'Pf c srS w f j cif ; cH & aomf v nf ;
bmpDvkdemtoif;okdYajymif;a&GU
&efjyifqifvsuf&Sdonf[k od&
onf/
vuf&SdtcdsefwGif qGm&ufZf
\at*sijhf zpfoonf bmpDvem
l
dk
toif;okdYajymif;a&GU&eftwGuf
pydeEiioa&muf&aeNy;D bmpD
f dk f H Ydk
dS
vkdemtoif;uvnf; qGm&ufZf
udkac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf
&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:
vsuf&Sdonf/
,cifu qGm&ufZudk vDAmyl;
f
toif;u a&mif;cs&eftpDtpOf
r&Sdaomfvnf; NyD;cJhonfhtkyfpkyGJ
pOfrsm;wGif t*Fveftoif;ESi,Of
fh S

rD,mrD[dofESifUpmcsKyfoufwrf;wdk;&efjiif;qefcJUonfU
vDb&Gef*sdrf;pf toif;vufrUJjzpfvmawmUrnf

NyKd iupm;cJonfypOfwif tEki*;dk

f
h h JG
G
d f
vDb&Gef*sdrf;pfonf 2010
ckESpfu uvdkufpfvef;toif;rS
ESpf*kd;oGif;,lNyD; t*Fveftoif;
pmcsKyfjynfhcsdefwGif xGufcGmcJh
y&dowfrsm;ESihf rD'D,mrsm;ukd
um rD , mrD [ d o f t oif ; od k Y
taumif;qk;H vufpm;acsjcif;[k
a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
ajymqkdcJhaomaMumifh t*Fvef
onf/
rD'D,mrsm;\ a0zefjcif;ukdcHcJh
tajymif;ta&TUESifhywfouf
&NyD; vuf&SdvDAmyl;toif;wGif
if;\ZeD;jzpfolu Twitter
pmrsuEmwGif toif;a[mif;odYk
f S
vmrnfatmufwbmvuketxd
h
dk
f
vDb&Ge;f *sr;f pf(,myH)onf jyef
d
k
upm;cGir&SonftwGuf vDAmyl;
fh d h
vnfa&muf&SdEdkifaMumif; t&dyf
toif;uvnf; a&mif;cs&ef
t>rufa&;om;xm;aMumif; od&
aocsmoavmuf&aeNyjD zpfonf/
dS
onf/ Salary Cappnf;rsO;f t&
qGm&ufZftaejzihf wpfjcm;
rD,mrD[doftoif;rS vDb&Gef
upm;orm;rsm;ukdukdufcJhonfh
jzpf&yfonf ,ckwpfBurygwwd, PGA
df
European
tBurf ajrmufjzpfym;cJjh cif;jzpfNy;D
d
G
e,l;a,muf ZGef 27
orm;px&D;ref;(atmufyHk)ESifh
at*sufZftoif; upm;pOfu
D
dk
PGAESifh European yGJpOf zifvefa*gufo;orm;tDveefwYkd
vnf;NyKd ibufupm;orm;rsm;ukd
f
rsm;wGif tar&duefa*gufoD; u tar&duefEkdifiHwGif toD;
uducaomaMumifh umv&SnyJG
k f hJ
f
y,fjypf'Pfuscc&ovkd vDAmyl;
H hJ
toif;oka&mufNy;D csvq;D toif;
Yd
J f
ESi&ifqiupm;pOfuvnf; csvq;D
fh dk f
J f
toif;cHppfupm;orm; tkiAefEdk
d f
ApfcsuuuconftwGuf umv
f dk kd f hJ h
&Snyy,fjypf'Pfcc&oljzpfaMumif;
f JG
H hJ
od&onf/

ESifU

vkdaMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
touf24ESpf&Sd parmvif;
u rdrdtaejzihf vmrnfhESpf
abmvkH;&moD enf;jyAef*g;vf
vufatmufwif A[kcppfae&m
G
d H
wGiomtNrwrf;upm;vkaMumif;?
f
J
d
rdrdtaejzihf nmtpGefaemufcH
vl a e&mwG i f u pm;&onf r S m
tm;roefonfhtwGuf trSm;
t,Gif;rsm;&SdcJhaMumif;?t*Fvef
toif;enf;jy a[mh*fqefu
rdrdonf A[kdcHppfae&mwGif
tm;oefonfuo&aMumif;?EkiiH
dk d dS
d f
toif;twGua&muvyftoif;
f
twGufyg A[kdcHppfae&mupm;
&onftcGita&;ukd taumif;
h
fh
qkH;tokH;csoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
KMK

*sdrf;pfudk pmcsKyfxyfcsKyfvQif c&pb&wrmvnf;vmrnf&moD

kd fS Ykd S
h
ig;ESppmcsKyua':vm127oef; wGif toif;vufrJhjzpfvmawmh
f
f kd
ay;&rnfjzpfaMumif;od&onf/ rnfjzpfaMumif; od&onf/
; ; ;
rD,mrD[doftoif;rS 'GdKif;a0'D?

yGJpOfrsm;wGif px&D;ref;ESifU tDvkdeefwdkhAdkvfpGJ

KMK

A[kcppfrLS ;tjzpf tNrwrf;upm;vkaMumif;

dH
J
d
c&pfparmvif;ajymMum;
vef'ef ZGef 27
ref,ltoif;ESihf t*Fvef
vufa&G;piftoif;upm;orm;
c&pfparmvif;(atmufyHk) u
A[kdcHppfrSL;ae&mwGif tNrJwrf;
upm;cGihf&vkdaMumif;ajymMum;
cJonf[o&onf/
h
k d
parmvif;onf NyD;cJhonfh
t*Fveftoif;ESiaumfpwm&Dum
fh
toif;wkdYupm;cJhonfhyGJpOfwGif
A[kdcHppfae&mrS yGJxGufupm;
orm;tjzpfyg0ifcJhNyD; ajcpGrf;jy
upm;Ekiconf/parmvif;onf
d f hJ
ref,toif;wGif enf;jya[mif;
l
rsm;jzpfonfh zm*lqefESihfa';Apf
rk,ufpwvufxufwif A[kcppf
d
f Ydk
G
dH
ae&mtjyif toif;\vdtyfcsuf
k
t& nmaemufcHvltjzpfupm;
ae&aomaMumifh ,ckuoA[kcH
hJ Ydk d
ppfrSL;ae&mwGiftNrJwrf;upm;

e,l;a,muf ZGef 27
emrnfBu;D NBA upm;orm;
vDb&Gef*sdrf;pfonf rdcifuvyf
toif;rS pmcsKyoufwrf;wd;k &ef
f
urf;vSrf;vmrIudk jiif;y,fcJhNyD;
aemufvmrnfh wevFmaeYwGif
toif;vufrJhupm;orm;jzpf
vmawmhrnfjzpfaMumif; tar
&dueftm;upm;owif;pmrsm;
\azmfjycsuft& od&onf/
NBA \pnf ; rsOf ; rsm;t&
toif;vufrjhJ zpfvmrnfh upm;
orm;wpfOD;rSm tjcm;uvyf
toif;rsm;ESipwBf uKd uupm;rI
hf d
f
ESifhaqG;aEG;cGifh&SdaeNyD; vDb&Gef
*sdrf;pfu xkduJhodkY tajctae
aMumifrsm;pGmpdwvy&m;rdaMumif;
h
f IfS
vnf; tar&dueftm;upm;rD'D
,mrsm;udajymMum;xm;cJonf/
k
h

oD;AdvpcaMumif;udk tar&duef
k f JG hJ
tm;upm;rD'D,mrsm;\azmfjy
csuft& od&onf/
px&D;ref;onf PGA Tour
yJpOfjzpfonfh Travelers ChamG
pionship a*gufoD;dkufNydKifyGJ
wGif ducsuf 15csuf avQmuf
k f
h dk
um pkpaygif; 265 csujf zifh Akvf
k
d
pGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkygyGwif px&D;ref;uAkvpchJ
d J G
d f JG
jcif;aMumifh qkaMu;aiGa':vm
&Spoef;&&ScaMumif;od&onf/
f
d hJ
tDveefu European Tour
kd
yG J p Of j zpf o nf h Irish Open

trsKd;orD;*sme,fvpfESifUtrsKd;orD;y&dowfrsm;udk
abmfvDabmyGJ0ifa&mufMunfU IcGifU tD&efabmfvDabmtzJGUcsKyfydwfyif
wD[D&ef ZGef 27
urmtrSway;abmfvabm
h
f
D
NydKifyGJ yGJpOftjzpf tD&eftoif;
(,myH k ) ES i f h t D w vD t oif ; wd k Y
tD&efEkdifiHwGif 2014ckESpf ZGef
30wGif ,SOfNydKifupm;Murnfh
yGJpOf trsKd;orD;*sme,fvpf
rsm;ESifh trsKd;orD;tm;upm;
y&dowfrsm;udk uGif;twGif;
0ifa&mufMunfciywyifxm;
h I G hf d f
aMumif; tD&eftm;upm;rD',m
D
rsm;\ azmfjycsut&od&onf/
f
]]tD&efEiirm trsK;d orD;awG
dk f H S
eJywfoufNy;D zdEycsKycs,rawG
Y
dS f f f I

trsm;BuD;&Sdygw,f/trsKd;orD;
awGudka,musfm;awGeJY wef;wl
tcGifhta&;ray;bl;/ 'Dvdkom
tD&efEkdifiHrSm cGJjcm;rIawG quf
&Sdae&if tD&efEkdifiHb,fawmhrS
wk;d wufrmr[kwawmhygbl;}}[k
S
f
tD&eftrsKd;orD;owif;axmuf
wpfO;D u if;\Twitter pmrsuf
ESmrSwpfqifhxkwfazmfajymMum;
cJonf/
h
tqkdygydwfyifrIudk tD&ef
abmfvDabmtzGJUcsKyfESifhtD&ef
&JwyfzGJUwdkYu ydwfyifrIjyKvkyfcJh
onf[k twnfjyKcJhaomfvnf;

SL;arum\ aq;rSwfwrf;cdk;,lcH&rIudpudk
jyifopf&JwyfzGJ hpGJcsufwif
yg&D ZGef 27
jyifopf&wyfzUJG onf azmfjrL
J
vm0rf; urmcsey,a[mif; rduf
h f D H
k
u,fSL;arum\ aq;rSwfwrf;
cdk;,lcH&rIESihfywfoufNyD; ZGef
2&uf u trI z G i f h p G J c suf w if c J h
aMumif; od&onf/
SL;arumonf Ny;D cJonfEpf
h h S
'DZifbm 29&ufu jyifopfEiiH
kd f
*&dEb,fNrKd U&Sd ESi;f avQmpD;tyef;
kd
ajzpcef;wpfckwGif rawmfwq
xdcuraMumifh owdvpfarhajrm
kd f I

ydwfyif&onfhtaMumif;&if;udk
rl jynforsm;udxwjf yefaMunm
l
k k
rI j yKvk y f r xm;aMumif ; od &
onf/ tD&efEiiwif aemufxyf
dk f H G

ywfouf twdtusrajymEdif
k
ao;aMumif;? ckd;,loGm;olonf
jyifopf? qGpfZmvefESifh *smreD&Sd
*sme,fvpfrsm;xH if;aq;rSwf
aecJhum *&dEdkb,fwuodkvf wrf;udk ,lkd 49000jziha&mif;cs
f
aq;Hwif ig;vausmMf um uko &ef tD;ar;vfjzifh urf;vSr;f rIrsm;
k G
rIcc&Ny;D aemuf qGpZmvefEiiH
H hJ
f
kd f
k
a[mfqefNrKd U&Sd CHUV aq;HoUkd
ajymif;a&TUum ukorIcH,lae&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
*&dEb,faq;H&dS SL;arum
kd
k
\ aq;rSwfwrf;rsm;onf NyD;cJh
onftywfu tcd;k cHc&aMumif;
h
hJ
aq;HrS a'oqki&m &JwyfzUJG odUk
k
d f
wdiMf um;cJonf/ *&dEb,ftpd;k &
k
h
kd
a&SUaewpfO;D jzpfou xkupEifh
l
d d S

a*gufo;D duNf yKd iywif avQmuf

k
f JG G
h kd
csuf 13 csufdkufum pkpkaygif;
271 csufjzifh csefyD,Hqkudk &&Sd
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
tDvdkeefonf tqkdygyGJpOf
rsm;wGif pHcsdefwifdkufcsufrsm;
dkufum AdkvfpGJcJhjcif;jzpfNyD;
NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhjcif;aMumifh
tar&duefa':vm ajcmufoef;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tDvdkeefonfvuf&Sdtcsdef
wGif touf 30 t&G,f&SdaeNyD
jzpfum urmha*gufoD;orm;
rsm;\tqifeygwfwiatmifjrif
h H
G f
rI odyfr&Sdao;onfh a*gufoD;
orm;wpfOD;jzpfaMumif; od&
MTL
onf/
,SONf yKd iupm;rnft&eftrsK;d orD;
f
h D
vufa&G;pifabmfvabmtoif;
D
\EkiiwumNyKd iyav;yGuvnf;
d f H
f JG
J kd
trsKd ; orD ; tm;upm;owif ;
axmufrsm;ESitrsK;d orD;y&dowf
hf
rsm;udvnf; ydwyifrrsm;jyKvyf
k
f I
k
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
MTL

&SdcJhMumif; od&onf/
rduu,fLS ;arum(atmufy)
k f
kH
\ tajctaerSm wpfaeUwjcm;
wdk;wufrIr&SdbJ yHkrSefowdarh
ajrmaerIom qufwujf zpfay:
kd
aeaMumif; od&onf/ MTL

pmrsufESm 8

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tyvDau;&Sif;ESifUaqmhzf0Jrsm;udk tvdktavsmuf

xnfUoGif;ay;EdkifrnfU Hyper Cat

vef'ef ZGef 27
,lauEdkifiHwGif zkef;? uGef
ysLwmESifhtjcm; 0dkifzkdifuGef&uf
oHk; toHk;taqmifypnf;rsm;
wGif vdtyfonfh tyvDau;&Si;f
k
ESifh aqmhzf0Jrsm;udk vlom;tul
tnDrygbJ tvdktavsmuf
xnfoi;f toH;k jyKEirnfpepfjzpf
h G
kd f h
aom Hyper Cat pepfukd pwif
toH;k jyKEiawmhrnfjzpfaMumif;
kd f
od&onf/
,lauenf;ynmukrPaygif;
D
(40)wdkY\ zkef;? uGefysLwmESifh
pufypn;f rsm;wGitoH;k jyKaom
f
aqmhzf0JESifh tyvDau;&Sif;rsm;
tm;vHk;eD;yg;udkpkpnf;xm;aom

Data Hub ESihf if;pufypn;rsm;

f

tMum; owif;tcsuftvuf
zvS,jf cif;udk Hyper Cat u jyK
vkyfay;rnfjzpfonf/ ,cifu
tyvDau;&Si;f wpfcukd zke;f wGif
k
xnfoi;f awmhrnfqvQif toH;k
h G
kd
jyKoludk,fwkdifu rdrdzkef;Am;&Sif;
ESifh udkufnDrnfh tyvDau;&Sif;
udka&G;cs,fjcif;? aqmhzf0Jrsm;
oGi;f &mwGivnf; uGeysLwm vdk
f
f
tyfcsufESifhudkufnDrnfh driver
rsm;udk xyfrH&SmazGjcif;wdkYudk
jyKvkyf&NyD; tyvDau;&Sif;ESifh
aqmhzf0Ja&;om;olrsm;uvnf;
rdrdwdkY\xkwfvkyfrIESifh udkufnD
rnfh zkef;? puftrsdK;tpm;wdkYudk

BudKwifxnfhoGif;a&;om;azmfjy
&avh&onf/
dS
,cktcg azmfjyygenf;ynm
ukrPDaygif; (40)u xkwfvkyf
aom tyvDau;&Si;f ESiaqmhz0J
hf
f
rsm;udk Data Hub wGif pkpnf;
xm;rnfjzpfNyD; Hyper Cat u
xnfhoGif;rnfh zkef;? puftrsdK;
tpm;ESiuunatmif a&G;cs,f
hf kd f D
ay;rnfjzpf&m zkef;? uGefysLwm
rsm;wGifomru 0dkif,mvufpf
uGe&ufjzifh cswqufxm;aom
f
d f
t0wfavQmfpuf? avat;ay;
puf tp&Sonfh toH;k taqmif
d
ypn;f wdwif vdtyfaomtcsuf
Yk G k
tvufa'wmrsm;udk tvdk
tavsmuf&&Sdaernfjzpfonfh
twGuf tem*wfwGif Smart
City Smart Home pepfudk
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
oGm;EdiawmhrnfjzpfaMumif;od&
k f

tar&duef tmumo,mOfavxD;prf;oyfrI atmifjrif

0g&Sifwef ZGef 27
emqmu tar&d u ef
jynfaxmifpk tmumoo,f,l
ydaqmifa&;vkyief;wGif toH;k jyK
Yk
f
&ef wnfaqmufxm;onfh yef;
uefjym;ysHyHk Orion tmumo
,mOf\avxD;toH;k jyKqif;ouf
pepfukd atmifjrifpmprf;oyfEif
G
kd
cJaMumif;od&onf/(atmuf,myH)
h
k
tmumoc&D ; onf r sm;
o,f,lydkUaqmif&ef toHk;jyK
oGm;rnfh Orion tmumo,mOf
c&D;pOfwGif urmajrjyifay:odkY
jyefvnfqif;ouf&ef tcufcJ
qHk;jzpfNyD; ,ckuJhodkU avxD;jzifh
jyefvnfqif;oufrrmacsmarm
I S
pGm atmifjrifcJhojzifh 0rf;om
*kP,&aMumif; emqmu ajym
f l
Mum;onf/
prf;oyf&mwGif toH;k jyKcaom
hJ

Orion udk C-17 ppfav,mOfu

tjrif h a y 35000txd wif
aqmifoGm;NyD; t&DZdk;em; oJ
uEm&wpfae&mwGif jzKwcsc&m
f hJ
vdtyfonfyptwdi;f usqif;cJh
k
h kH H k
Ny;D owfrwtjrifaywGif avxD;
S f
h
pepfwusyGifhoGm;cJhum ajrjyif
ay:odYk nifompGma&muf&cjhJ cif;
dS
jzpfaMumif; od&onf/
tjrifhay 35000 onf
tmumo,mOfrsm;urmhavxk
xJodkU jyefvnf0ifa&mufum
qif;ouf&efjyifqif&onfh tjrifh
ayjzpf o nf h t wG u f azmf j yyg
prf ; oyf r I o nf tmumorS
tjyefc&D;ESifh xyfwlxyfrQjzpf
onfhtwGuf a&SUavQmuf tm
umoc&D;o,f,lydkUaqmifa&;
vkyief;rsm;udatmifjrifpmpwif
f
k
G
aqmif&GufEdkif&ef arQmfvifhxm;

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

rm;pfjzpfyGm;rIEIef; pdk;&drfzG,faumif;atmifjrifUrm;
aqmf'Dtma&;As ZGef 27
aqmf'tma&;AsEiiwif rm;pf
D
kd f H G
Adkif;&yful;pufrI 100OD;xuf
renf;xyfrHjzpfyGm;cJhNyD; 34OD;
aoqHk;cJhaMumif; tmPmydkif
rsm;u aMunmcsuxwjf yefcNhJ y;D
f k
aemuf touf&LS vrf;aMumif;udk
'kuay;aom rm;pfudkdkemAdkif;
&yfjyemonf wjznf;jznf;
ydk qdk;&Gm;vmaeNyDjzpfaMumif;

od&onf/
rm;pfAdkif;&yfudk 2012 ckESpf
u pwifawGU&SdcJhNyD; ,ckESpf
azazmf0g&DvrSpwif tylydkif;
a'oEdkifiHrsm;wGif rm;pfAdkif;&yf
ul;pufjyefYyGm;rIpwifcJhNyD; Adkif;
&yfy;kd ul;pufcc&aom Ediirsm;
H hJ
k f H
\aq;HkrSwfwrf;rsm;udk urmh
usef;rma&;tzGJUu ppfwrf;
aumufcHcJh&m rm;pfAdkif;&yful;

MuaMumif;od&onf/
tmumoc&D;pOfrsm;twGuf
,cifu k&Sm;ydkif tmumo
vGe;f jyef,mOfrsm;udtcaMu;aiG
k
BuD;rm;pGmay;aqmifum toHk;
jyKaecJh&mrS Orion tmumo
,mOfjzifh tpm;xdk;oGm;awmh
rnfjzpfNy;D jyefvnfqif;oufpOf
avxD;udkatmifjrifpGmtoHk;jyK
Ed k i f j cif ; u tmumoc&D ; pOf
ordkif;udk wpfacwfqef;opfap

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

28-6-2014

onf/
vuf&wif aqmhz0wpfc\
dS G
f J
k
a'wmrsm;u tjcm;aqmhzf0J\
a'wmrsm;ESirnfoUdk rnfyqufpyf
hf
kH
&rnf[lonfh vrf;aMumif;ESifh
pepfukd aqmhz0xwvyorsm;
f J k f k f l
u t&ef o if h a &;xm;&onf
Hyper Cat udk toHk;jyKjcif;jzifh
aqmhzf0Judka&;vkdufHkomjzpfNyD;
tjcm;aqmhzf0J? tyvDau;&Sif;
rsm;ESifh csdwfquf&rnfh vrf;
aMumif;ESihf pepfwUkd udk xnfoi;f
h G
ay;&ef vdktyfawmhrnfr[kwf
onfhtwGuf vlom;tcsdefESifh
vkyftm;t&if;tESD;? aqmhzf0J
xkwfvkyf&ef ukefusrI? aqmhzf0J
wpfcuxnfoi;f &ef vdtyfaom
k kd h G
k
tcsdef tp&Sdonfwdk h odompGm
oufomoGm;rnfjzpfonftjyif
h
qdk;vf ZGef 27
oifpufay:&Sd aqmhz0wpfcwif
h
f J
k G
ud&;D ,m;emrnfausmf okyf
k
vdtyfcsu&aevQivnf;Hyper
k
f dS
f
Cat u tvdktavsmuf jznfh aqmif Kim Hyun Joong onf
pGufay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; urmvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfudk
D k f
od&onf/
TMK pwifawmhrnfjzpfNy; EdiiH ckepf
Ediiwif oGm;a&mufazsmajzrnf
k f H G
f
rnfh atmifjrifrjI zpfaMumif; od& jzpfaMumif;od&onf/ (tay:yH)
k
Kim Hyun Joong onf
onf/ Orion ud'ZifbmvwGif
k D
yxrqH;k tBurf tmumoxJoUkd urmvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfudk
d
G
vT w f w if r nf j zpf a omf v nf ; qd;k vfNrKd U ZGef 28&ufwif pwif
azsmf a jzoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
vlvdkufygoGm;rnf r[kwfay/ Kim Hyun Joong \ at*sipD
f
tjrifh 3600 rditxd vTwwif Keyeast u ZGef 26&ufwGif
k f
f
rnfjzpfNyD;ywfvrf; 4-ywfudk aMunmcJonf/ azsmajzyGBJ u;D udk
h
f
k f
k
2em&DMumysoef;Ny;D aemuf urm xdi0rf? wkw?f *syef? xdi;f ? ruf
H
ajray:odkU jyefvnfqif;ouf qDudkESihf yDl; [l EdkifiHaygif;
ckepfEiiwif oDqazsmajzoGm;
kd f H G
kd f
jcif;udk aemufwpfBudrf prf;oyf
rnfjzpfum urmvSnc&D;pOfrm
hf
S
rnfjzpfaMumif; od&onf/

ENTERTAINMENT
EdkifiHaygif; ckepfEdkifiHwGif oGm;a&mufazsmfajzrnfU
Kim Hyun Joong

TMK

oH k ; vMumjrih f r nf j zpf a Mumif ;

od&onf/
Kim Hyun Joong onf
urmvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfudk
vufcvuonfEiwpfNyKd ieuf
H kd f
S fh
f
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;ESihf
tar&duef? Oa&myEdkifiHrsm;rS
if;\ y&dowfrsm;onf rdrdwdkU
\EdkifiHwGif vma&mufazsmfajz
ay;&ef awmif;qdpmrsm; ay;ydUk cJh
k
MuNyD; ,ckazsmfajzyGJBuD;rsm;wGif
Kim Hyun Joong onf oDcsi;
f
opfrsm;udk oDqazsmajzay;oGm;
kd f
rnfjzpfNy;D if;\ y&dowfrsm;u
vnf; azsmfajzyGJBuD;udk MunfhI
&ef apmifqi;f aeMuonf/ qd;k vf
h kd
NrKd UwGiusi;f yjyKvyrnfh azsmajz
f
k f
f
yGJBuD;\ xdkifcHkvufrSwfrsm;rSm
rdepfydkif;twGif; a&mif;ukefcJh
aMumif; od&onf/
Kim Hyun Joong onf
The Age of Feeling '&rfrm
Zmwfvrf;wGJjzifh wpfurmvHk;&Sd
if;\y&dowfrsm;udqaqmifEif
k JG
kd
cJNh y;D *syefEiiwif Oricon aeUpOf
kd f H G
*Dwpm&if;ESihf tywfpOf *Dwpm
&if;rsm;wGif Hot Sun oDcsi;f jzihf
eHygwf wpfae&modkU a&muf&SdcJh
aMumif; od&onf/
FTH

Antonio Banderas ESiUf

rBudKufcJ[k
U

rif;orD; Mallika Sherawat ajymMum;

pufcH&ol 820OD;&SdcJhNyD; 286OD;

aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
rm;pfAkdif;&yf\ Zpfjrpfudk
wduspm razmfxwEiao;aomf
G
k f kd f
vnf; uEm&jzwfausmf&mwGif
toH;k jyKMuaom opfuvm;tkyf
k
rsm;(atmuf0y)udk t"duoHo,
J kH
xm;aeMuonf/ rm;pfAdkif;&yf
onf tat;rdapaoma&m*gydk;
rdom;pkESifh wlnDaeaomfvnf;
ausmufuyfysufpD;jcif;? EsLrdk;eD;
,m;tqifhodkU ul;apEdkifjcif;wdkY
aMumifh vludkaoapEdkifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
urmuse;f rma&;tzGUJ u xkwf
h
jyefaompm&if;tjyif aemufw;kd
jzpfym;rI 113OD;&SNd y;D if;wdteuf
G
Yk
76OD;udk oufomaysmufuif;
atmifuoay;EdicNhJ y;D 34OD;rSm
k
k f
aoqH;k cJaMumif; tmPmydirsm;
h
k f
u xkwfjyefaMunmcJhonf/
a*sm'ef? umwm? ,lattD;?
f
jyifopf? *smreD? tDwvD? wleD;
&Sm;? tD*sp?f ,lauESitar&duef
hf
EdkifiHwdkYwGif rm;pfAdkif;&yful;puf

cJhNyD;t"dutm;jzifh aqmf'Dtm
a&;AsEdkifiHokdY c&D;oGm;cJholrsm;rS
wpfqifu;l qufcjhJ cif;jzpfaMumif;
h
od&onf/
okawoDrsm;u udemAdi;f &yf
k kd k
onfwd&pmefrsm;rS ul;pufjcif;
jzpfonf[k ,HMk unfxm;Ny;D opf
ukvm;tkyfrsm;wGifawGU&aom
a&m*gydk;ESifh qifwlaeaMumif;
twnfjyKxm;aomfvnf; tjcm;
wd& pmefrsm;rSvnf; ul;l pufEif
kd
ao;onf[k oHo,&SdaeMuqJ
yifjzpfonf/
rm;pfAi;f &yfu;l pufc&olEihf
kd
H
S
eD;uyfpmaexdiaeHrQjzifh a&m*g
G
k f k
ydk;ul;pufcH&EdkifNyD; rdom;pk0if
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;rSm
t"dutm;jzifu;l pufcae&onf/
h
H
odaomfurmuse;f rma&;tzGUJ
Yk
h
tpnf;u rm;pfAdkif;&yful;pufrI
jzpfyGm;aeaomEdkifiHrsm;odkY c&D;
oGm;vmrIudkydwfyifxm;jcif;r&Sd
bJ opfukvm;tkyfEdkY? qD;ESifh
tom;rsm;udk a&SmifMuOf&efom
wduwe;f xm;aMumif;od&onf/
k f G
TMK

e,l;a,muf ZGef 27
abmvd0'rif;orD; Mallika
k f
Sherawat (atmuf,myHk)onf
ZGevtapmydi;f u ZeD;ESihf uGum
f
k
J G
vkdufonfh Desperado okyf
aqmif Antonio Banderas ESihf
cspf B ud K uf c J h j cif ; r&S d a Mumif ;
ENewsESihf tifwmAsL;wpfcwif
k G
ajymjycJhonf/
Mallika Sherawat onf
abmvd0'rif;orD;wpfO;D jzpfNy;D
k f
Hisss Zmwfum;jzifh vlodrsm;
onf/ Mallika u vGefcJhonfh
(2)ESpfcefYu okyfaqmif Antonio Banderas ESihf ygwDwpfck
wGif eD;uyfpGmtwluaeonfh
AD'D,dkaMumifh vltrsm;u Antonio Bendaras onf ZeD ;
Melanie Griffith \ aemuf
uG,wif Mallika ESihf azmufjyef
f G
cJhvdrfhrnf[k ,HkMunfMuonf/
odkYaomf rif;orD; Mellika
Sherawat u Antonio onf

olr\todrdwfaqGwpfOD;jzpf
aMumif;? vlaumif;wpfOD;jzpf
tuvnf; uRrf;usifaMumif;?
Antonio ESifh taysmfc&D;xGuf
cJhjcif;r&SdcJhaMumif;? uGm&Sif;a&;
udprsm;udk jzwfoef;ae&onfh
Antonio twGuf pdwfraumif;
jzpfaMumif; ajymjycJhonf/
Antonio ESifh Mellika wdkY
twluaeonfh AD',ukd duu;l
D kd k f
cJholrSm Mellika \ pwdkifenf;
ynm&Sif Ivan Bitton jzpfonf
[k ,HMk unf&Ny;D Mellika u Ivan
Bitton onf tqdkygAD'D,dkudk
tifwmeufay:wif ajymvdk
&majymjyaeonf[k ,HkMunf
aMumif; ajymjycJhonf/ tdrf
axmifouf tESpf20cefY&SdNyDjzpf
aom Antonio Banderas ESifh
ZeD; Melanie Griffith wkdYonf
ZGefvtapmykdif;wGif if;wkdY uGJ
uGmonfhowif;rsm;udk twnf
jyKcJhaMumif; od&onf/ YYT

28-6-2014

pmrsufESm 9

a&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mif&efyHk
aiG?aiGvvufrw?f vajymif;ay;tyf
JT
S JT
yGuZef 25&uf eHeuf 10em&Du
J kd G
&rnf;oif;NrKd U?taxGaxGtycsKyf
k f
a&;OD;pD;XmeHk;cef;r usif;y
jyKvycaMumif; od&onf/ (0Jy)
k f hJ
kH
&rnf;oif;cdif tkycsKya&;
k
f f
rSL; OD;atmifjrifp;kd ?NrKd Ue,ftycsKyf
h
k f
a&;rSL;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU?NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
rSwm0ef&orsm;?Xmeqdi&mrsm;?
dS l
k f
aus;&Gmig;&GmrS jrpdrf;a&mif
&efyaiGBu;D Muyfa&;aumfrwD0if
kH
rsm;wufa&mufMuaMumif; od&
onf/

Ja kaygif
&moDra&G;oGm;vmrItqifajyap&efaus;&Gmjynfolrsm;pkaygif; awG?,lNyDausmufofuwGfpawmif;
0,f ; usDwdki ke ;
&GmujynfolawGudk,fhtm;udk,f
udk,fUtm;udk,fudk;vrf;jyKjyifjcif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ud;k vrf;jyKjyifaeMuwmyg/ NrKd UeJY
uGi;f ajrvrf;jzpfaomuefaygif
ay:rSom;vmvsu&aMumif;od&
G
f dS
onf/
xdouefaygifvrf;udtoH;k jyK
k Ykd
k
oGm;vm&mwGifrdk;&moD&THUAGuf
rsm;jzpfay:aomaMumifom;vm
h G
r&aMumif;?a'ocHrsm;rSaps;a&mif;?
aps;0,frsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;aeYpOfom;vma&;
G
cufcJvsuf&SdaMumif;?xdkYaMumifh
tqdkyguefaygifay:&Sdajrom;
vrf;uda'ocHrsm;uausmufreYf
k
I
rsm;? oJrsm;pkaygif;0,f,lNyD;
ud,tm;ud,u;kd jyKjyifaqmif&uf
k hf
k f
G
vsuf&SdaMumif;od&onf/
vrf;yef;qufo,rEiywfouf
G f I S hf
]]uefaygifay:urd;k &Gm&ifpe,f
ajrawGqawmhqiu,f?pufb;D
kd
kd f
awGudk&THUawGtHkNyD;pufbD;? qdkif
u,fp;D r&jzpfMuygw,f/uefaygif
vrf;uyJuswiue;f (w)&Gm?uswif
D kd f k
D kd
uke;f (r)&Gm?&GmykvBJ u;D ?&Gmuke;f Bu;D ?

uefopfukef;&GmawGu jynfol
awGaeYpOfaps;a&mif;aps;0,fom;
G
vmMu&ygw,f/ ausmif;om;?
ausmif;olav;awGvJ aeYpOf
oGm;vmaeMuwmjzpfvr;kd &Gm&if
Ykd
ausmif;aemufuswmawG?vrf;
raumif;vdkYausmif;ysuf&wm
awGjzpfMu&ygw,f/ 'gaMumifh
uefaygifvrf;ay:rSm&moDra&G;
oGm;vmvdkY&atmif ausmufrIefY

&mwJ/ uav;u ajcmufbmom

h
oif & awmh ajcmuf t k y f a ygh /
reuf ausmif;vm&if ydkufqH
ajcmuf&mawmif;cJhvdkU rSmvdkuf
w,f/reuf uav;ausmif;oGm;
awmh ajcmuf&mxnfhay;vdkuf&
w,f/ tjcm;ausmif;u uav;
rdbawG vdkufar;Munfhawmh
bmpmtkyrS ra&mif;bl;vdUk ajym
f
w,f}}[k ausmif;om;rdbwpfO;D
u ajymjyonf/
tqkdygudpESihfywfouf
ppfui;f NrKd Ue,f ynma&;rSL;H;k odUk
kd

nydkif;
eHeufydkif;
06;20 jrefrmhkyfjrifoHMum;
07;20 Business News
vli,ftpDtpOf
09;30 ola&;oD&m aw;uAsm
07;20 [dk;wkef;u... a&'D,dk
(rif;atmif)
toHvTifhZmwfvrf;rsm;
11;30 cspfp&mht&G,f upm;Mur,f
]]opmjzif&aom arwm}}
h
naeydkif;
I f S
03;15 ]]oefh pmudiav puLaiG}} 08;35 ouf0ifvy&m;owif;
G kf
yHk&dyfrsm; &nf&G,fOD;wnf
03;30 aw;*DwtpDtpOf
jynfoUl qD
03;40 twufa&m*gtaMumif;
odaumif;p&m
9em&Dowif;tNyD;
- aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;
(tydi;f -1)
k
05;50 ]]qnf;qm\ tkPtopf}} ]]&ifckefuRef;}} (tydkif;-11)
f

MWD

eHeufydkif;
06;16 "ryZmaw;
l
07;25 oifhtwGuf wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 arG;jrLokw
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]arwm&S&if;pGrrvGEif
d
J Ykd J kd
ygbl;}}
(NzdK;aiGpdk;?MunfvJhvJhOD;
ESifhokyfaqmifrsm;)
('gdkufwm0if;xGe;f xGe;f )
aeYv,fydkif;
12;50 kyfjrifZmwfvrf;wGJ

]]trm,m}}
(tydi;f -7)
k
naeydkif;
04;13 csey,rsm;ESitwl
f D H
hf
05;10 kyfjrifZmwfvrf;wGJ
]]*kP&nfrwl}}
f
(wwd,wG)(tydi;f -15)
J
k
nydkif;
07;55 ]]b0rSwwi}f }
f kd
(tydi;f -3)
k
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
-]]a&atmufNrdKUawmf}}
(tydi;f -15)
k

MRTV- 4

tcef;qH;k ppfaq;rItajzvTmpmtkyrsm;
f
a&mif;csrIrsm;&Sae
d
ppfudkif; ZGef 27
ppf u d k i f ; Nrd K U anmif u k e f ;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cG)wGif tcef;qH;k ppfaq;rItajz
J
vTmpmtkyfrsm;udk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; wpftyvQif
k f
aiGusyf 100EIe;f jzifh r0,frae&
yHkpHjzifh a&mif;cscJhaomaMumifh
ausmif;om;rdbrsm; a0zefajym
qdkaeaMumif; od&onf/
]]ZGef 24&ufu ausmif;u
jyefvmawmh uav;udk pmtkyf
awGay;vduw,f/ wpftywpf
k f
k f

wpfriavmufya0;Ny;D pnfyif
kd f
J
om,ma&;tzGUJ uazmufvyay;
k f
xm;wJh ausmufvrf;udqiu,f?
k kd f
puf b D ; awG o G m ;vd k Y t qif a jy
atmif ausmufacsmvrf;tjzpf
jyKjyifay;apvdygw,f}}[kompnf
k
NrKd Ue,f uswiue;f aus;&Gmae
D kd f k
a'ocHwpfOD;uajymjy od&
onf/
rsKd;rif;(ompnf)

MRTV

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ompnf ZGef 27
rdwDvmcdkifompnfNrdKUe,f
&GmykvJaus;&Gmtkyfpk? usDwdkif
uke;f aus;&Gmonf ompnfNrKd UESihf
wpfrdkifomuGma0;aomfvnf;
rd;k wGi;f umvrd;k &Gmygu NrKd Uodom;
Yk G
aomvrf;rSm oGm;vm&efcufcJ
jcif;aMumifh aus;&Gmjynfolrsm;
pkaygif;ZGe25&ufuud,tm;
f
k hf
ud,u;kd vrf;jyKjyifjcif;aqmif&uf
k f
G
vsu&aMumif;od&onf/(,myH)
f dS
k
ompnfNrKdUESiuswiue;f aus;&Gm
hf D kd f k
qufo,xm;aomvrf;udNk rKd Ue,f
G f
pnfyifom,ma&;tzGUJ uausmuf
vrf;tjzpfazmufvyay;cJonf
k f h
rSm 10ESpcefMY umjrifNh y;D jzpfaMumif;?
f
tqdkygvrf;udkjyKjyifrIr&Sdjcif;
aMumifh vrf;ay:&Saomausmuf
d
wHk;BuD;rsm;ay:aeNyD;qdkifu,f?
pufb;D ?rsm;oGm;vm&mwGitcuf
f
tcJ j zpf a y:vsuf & S d a Mumif ; ?
xdaMumifausmufvrf;udk a&Smif
Yk
h

28-6-2014 (paeaeY )

oGm;a&mufar;jref;&m NrdKUe,f
ynma&;rSL;u ]]uRefawmfwdkUHk;
upmtkya&mif;zdUk nTeMf um;xm;
f
wmr&Sygbl;/ a&mif;vJ ra&mif;
d
ygbl;/ 'Dpmtkyu uReawmfwUkd
f
f
qDu pmtkyfvJ r[kwfygbl;/
'Dvdka&mif;aew,fqdk&if yxr
tqiftaeeJU owday;wm;jrpf
h
ygr,f/ csucsi;f owday;Ny;D awmh
f
&yfwefUcdi;f rSmyg}}[k &Si;f jyonf/
k
,ckESpf 2014-2015ynm
oifEpwif tajccHynmrlvwef;
Sf G
rS tv,fwef;tqihfxd tcrJh

ynmoif M um;a&;pepf t jzpf

taumiftxnfazmfay;aeNyD;
rlvwef;tqihf ausmif;om;?
ausmif;olwpfO;D udk Avmpmtkyf
ajcmuftkyf? yhHydk;aiGusyf 1000
ay;tyfaecsdefwGif ,ckuJhodkU
jzpf & yf r sKd ; rjzpf o ih f a Mumif ; ?
ausmif;zwfpmtkyfrsm;vJ ,ck
tcsd e f x d ausmif ; om;rsm;xH
tukera&muf&ao;aMumif;ESifh
f
dS
ausmif;om;wdi;f pmtkytpHk r&
k
f
ao;aomfvnf; tdrpmavhusihf
f
cef;rsm;ay;um tdrpmrNy;D aom
f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
tjypfay;aMumif; if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
wdk;wdk;at;

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;00 Morning Show
08;30 Kid's Show
10;00 acwfopfysKdar
10;45 AD'D,dkjycef;
naeydkif;
03;45 Fashion Week
04;00 Cartoon Series
05;00 Junior Minute to

Win It

nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;rom;av;uRefr}}
f
(tydi;f -34)
k
07;15 Let's Talk
09;00 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -93)
k
10;00 ]]uHu\tusKd;}}
H

2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321

EdkifiHawmftwGif;wGif t&Sdef
t[kefjr if h aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rEav;wdi;f a'oBu;D &rnf;oif;
k
NrKd Ue,fwif aus;vufa'ozGUH NzKd ;
G

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

&rnf;oif; ZGef 27
EdiiawmfrS aus;vufa'o
k f H
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaprnfh
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;ukd

jrpdr;f a&mifvnfywf&efyaiG
kH
ESihf ywfouf &rnf;oif;cdif
k
aus;vuf a 'ozGUH Nzd K ;a&;OD ; pD ;
XmecdkifOD;pD;rSL; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;aomif;xdkufu
&Si;f vif;ajymMum;onf/&rnf;oif;
NrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;
rwnf&efyaiGtjzpf aus;&Gmig;
kH
&GmtwGuf aiGusyfodef; 1500
udk jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
wGifyg0ifaom uRJwyfaus;&Gm?
xef;aygufukef;aus;&Gm? dk;BuD;
aus;&Gm?ykwD;ukef;aus;&GmESifh
ayguftiaus;&GmrS jrpdr;f a&mif
kd f
&efyaiGBu;D Muyfa&;ud,pm;vS,f
kH
k f
rsm;udk vTajymif;ay;tyfNy;D (0Jy)
J
kH
aumfrwD0ifwpfO;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;aMumif;
od&onf/
(169)

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

jrpdr;f a&mif pDrue;f aus;&Gmig;&GmtwGu&rnf;oif;NrdKe,fwif

H d
f
Y G
rwnf&efyaiG aiGusyf ode;f 1500vTajymif;ay;tyf
kH
J

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 The Model Academy
08;00 Popular Chat Room
aeYv,fydkif;
12;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
01;00 VJ's Music
01;30 Weekend Special
naeydkif;

04;00 Fashion Focus

05;30 7 Feeling.com
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;
ararhtwGufBudK;pm;
09;00
10;30
11;30
11;50

]]tdyrufq&m}}
f
Hk
Star Track
Colourful Art
Happy Birthday to
You

pmrsufEm 10
S

28-6-2014

yk8a'o&Sd a&S;a[mif;tarGtESprsm;pm&if; jyefvnfjyKpaumuf,ae

H
f
k
l

&efukef ZGef 27
jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif;
tarGtESpfrsm;wnf&Sd&m EdkifiH
wumc&D;oGm;rsm; txl;pdw0if
f
pm;oGm;a&mufavhvmrI&Sdonhf

yk*a'o(tay:yH)&Sd a&S;a[mif;
H
k
bk&m;?apwD?ykxdk;ESihfa&S;a[mif;
tarGtESptaqmufttHrsm;udk
f
k
pm&if;Z,m;twdtuso&Ei&ef
d dS dk f
pwif pm&if;aumuf,lvsuf&Sd

aMumif;
jrefrmEdkifiHqdkif&m
trsKd;om;pDrHudef;rS od&onf/
]]yk*a'oubk&m;?ykx;kd ?apwDeYJ
H
a&S;a[mif;tarGtESptaqmuf
f
ttHkpm&if;udk Update vkyfzdkY
yk*HjywkdufrSm pnf;a0;ndEdIif;NyD;
Updatepm&if;jyKpkzkdY pm&if;
aumuf,lrIudk ,leufpudkeJY
,Ofaus;rI0efBu;D Xmea&S;a[mif;
ok a woeXmeeJ Y y l ; aygif ; NyD ;
,leufpudu vdtyfwmudunD
k
k
k l
yHhydk;ay;rSmyg/ tckZGefvxJrSm
pm&if;pwifjyKpkaumuf,laeyg
Ny}D }[kjrefrmEdiiqi&mtrsK;d om;
k f H kd f
pDrHudef;t&m&Sd (,leufpudk)rS
a':OrmrsKd;u ajymjyonf/
yk*a'o&Sd bk&m;?ykx;kd ?apwD
H
ESihfa&S;a[mif;,Ofaus;rItarG

tESpf taqmufttHkrsm;ESihf
ywfouf pm&if;Z,m;jzifh
rSwwrf;jyKpjk cif;udk vGecaom
f
f hJ
ESpfaygif; 20 cefYu vkyfaqmif
cJNh y;D ,ck2014ckEpwif aumuf
S f G
,l r I o nf ' k w d , tBud r f t jzpf
acwf wpfccsi;f pDtvduf bk&m;?
k
k
ykxdk;? apwD? taqmufttHk?
a&wGif;?a&uefponfjzifh a&S;
a[mif;tarGtESprsm;udk aocsm
f
rSwwrf;jyKpom;rnfjzpfaMumif;
f
k G
od&onf/
acwfumvajymif;vJvmonf
ESihftrQ yk*H,Ofaus;rIa'o
wl;azmfawGU&SdrIrsm;onfvnf;
wd;k jrivmonftwGuf Update
fh
h
pm&if;tjzpfrwwrf;wifEi&ef
S f
kd f
vkyfaqmifMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
twm

jrefrmEdkifiH&Sd ykodrfNrdKY ESifU*syefEkdifiH&Sd &SDZktdkuNrdKYwdkhudk zGjrJUefpnfmEk;xm;aMumifek ; Nf rodUKd ES&ionf/

r iirS &efu
d f H
tar
hf
&duefEiirqefz&efppu?kd &efuef
dk f H S
k
e
HNrdK
nDtpfrNrdKYawmftjzpf owfrSwfEkdifawmUrnf NrdKckUESsrD iiffhA;?&SD,rufnfrfeE,fkdi(fita&SUawmf;fikyd )
[d
;f jy
U

&efukef ZGef 27
{&m0wDwi;f a'oBu;D \ NrKd U
dk
awmf ykorNf rKd UESi*syefEii&dS &SZk
d
hf
dk f H D
tkdu (Shizuoka)NrdKUwdkYudk nD
tpfrNrdKUawmftjzpf owfrSwf
&ef wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;ae
aMumif; od&onf/
]]&SZtuNrKd U(,myH)eJY ykorNf rKd U
D k kd
k
d
udSister City(nDtpfrNrKd Uawmf)
k
tjzpfvyuiztwGuf &SZtu
k f kd f Ydk
D k kd
NrdKUu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awG ykodrfrSmyxrqHk;tBudrf
vma&muf a wG U qH k a qG ; aEG ; NyD ;
ROD a&xkd;xm;cJhygw,f}}[k
{&m0wDwi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
dk
wm0ef&owpfO;D uajymjyonf/
dS l
&SDZktdkuNrdKUrSm *syefEkdifiHrS
&SDZktdku pD&ifpke,f\ NrdKUawmf
jzpfNyD; 2012ckESpfu aumuf,l
onfh pm&if;trsm;t& vlOD;a&
7ode;f ausmf tajccsaexkionfh
d f
NrKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfum pduysK;d a&;
k f

ESiig;zrf;jcif;vkyief;rsm;xGe;f um;
hf
f
onfh NrdKUjzpfaMumif; od&onf/
nDtpfrNrdKUawmfrsm;tjzpf
taumif t xnf a zmf E k d i f y gu
ESpfEkdifiHtjyeftvSefvnfywf
jcif ; ? ,Of a us;rI ? enf ; ynm

zvS,fjcif;rsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
urmay:wGif tar&duef
EkdifiHtygt0if urmhEkdifiHaygif;
136Ekii&dS NrKd Uaygif;2000ausmf
d f H
rSm nDtpfrNrdKUawmfrsm;tjzpf

jynfwi;f qefaps;uGuwif ta&mif;t0,fat;aomfvnf;

G
f G
qefaps;tenf;i,fjrifwuf
U
rSm wpfvcefY&SdNyDjzpfaomfvnf; vQif aiGusyf 1000cefY jrihwuf
f
&efukef ZGef 27
jynfwGif; qefaps;uGufwGif aps;EIef;ydkif; ZGefvwwd,ywf cJhaMumif; od&onf/
ta&mif;t0,fyi;f at;aeonf wGif qef(atmufyHk)wpftdwf
kd
]]jynfwGif;qefaps;u ZGefv
qef;ydkif;rSmqefaygufaps;eJY,SOf
&if qefwpftwuaiGusy1000
d f kd
f
cefY jrihwufcygw,f/qefaps;u
f
hJ
ta&mif;t0,ftajymif;tvJ
aMumihf aps;wufwmr[kwygbl;/
f
t"du uawmhpyg;&Swqefpuf
d hJ
ydkif&SifawGuqefaps;at;awmh
tukefxkwfra&mif;bJ arS;NyD;
a&mif;vkdY wufwJhoabmyg/
qefaps;u tckjzpfwJhaps;xuf
odoomomwufroGm;Ediygbl;/
d
k f
pyg;vufuseu awmifotcsKUd
f
l

usKdif;wHkNrdKUESifhxkdif;EdkifiHcsif;rdkif
NrdKUwdkYudk nDtpfrNrdKUawmfrsm;
tjzpf owfrSwf&ef ndEIdif;aqG;
aEG;rIrsm;vnf;&SdcJhaMumif; od&
onf/
ausmfvif
G

eJpufyiawGvufxrmtrsm;Bu;D
Y
kd f
J S
&Sdaeygw,f/'DESpf {&m0wDwdkif;
a'oBuD;u aEGqeftxGufrsm;
w,f}}[k&efueNf rKd UrSqefueonf
k
k f
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&SdjynfwGif;qefaps;uGuf
wGif ay:qef;arT;wpftdwfvQif
aiGusyf1000jrihfwufcJhNyD; qef
Murf;aps;rSmqeftrsK;d tpm;ay:
rIwnf aiGusyf 500rS aiGusyf
1000Mum;jrihwufcaMumif; od&
f
hJ
onf/vuf&&efueNf rKd UwGif a&Tbdk
dS
k
ay:qef;arT;wpftwvQiaiGusyf
d f f
37000 cef&onf/{&m0wDwi;f
Y dS
kd
a'oBu;D xGuf ay:qef;arT;aps;
EIef;rSm ajrmif;jray:qef;arT;
aiGusyf 31000 cef?Y a';'&J ay:
qef;arT; aiGusyf 30000ESihf
zsmyHay:qef;arT;aiGusy29000
k
f
cefY&SdaMumif; od&onf/ twm

apwD azmif;&pfbDvl;yef;qGJudk
zsufqD;olESpfOD; axmif'Pf(2)ESpfpDus
a&Tbdk ZGef 27
a&TbdkNrdKU trSwf(5)&yfuGuf
BuD; qifHk&yfae csmAefcsm(c)
rsKd ; ud k u d k (b) OD ; ud k u d k a v;?
trSw(6)&yfuuBf u;D aMu;wdipk
f
G
k f
&yf a e oef ; xG e f ; atmif (c)
aMumifBu;D (b) OD;ausmneUf ESihf
f G
wpf&yfuuwnf;ae OD;rif;vdif
G f
I
(b) OD;aomif;nGeUf wdUk oH;k OD;onf
ZGef 24&uf nae 5em&D 15rdepf
cefu a&TbNkd rKd UawmifbufEprif
Y
S f kd
cefUtuGmwGif&Sdaom w*Pef;
aus;&Gmtaemufbuf atmif
csrf;omapwD y&d0kPfteD;odkU
oGm;a&mufMuNyD; OD;rif;vdIifrSm
w&m;xdkifaepOf csmAefcsmESihf
oef;xGe;f atmifwUkd u aygufjym;
ESihfwHjrufpnf;,lNyD; bk&m;0if;
twGif; oefU&Sif;a&;vkyfaecJh
MuaMumif; od&onf/
tcsdeftenf;i,fMumonfh
tcgOD;rif;vdiu xkouorsm;
I f
H kd f H
Mum;ojzihf rsufpdzGihfMunfh&m
csmAefcsmESioef;xGe;f atmifwUkd
fh
ESpfOD;onfapwDay:odkUwufNyD;
apwDawmf\ azmif;&pfbv;l yef;
D

qGrS bDv;l acgif;kyukd xkuae

J
f
kd f
aMumif; awGU&ojzifh bk&m;
a0,sm0pvkyfol OD;vIdifxHodkU
oGm;a&mufajymMum;onf/OD;vIif
d
rSwpfqifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;NrdKifxHodkU qufvuf
ajymMum;cJojzihf a&Tb&pcef;odUk
h
kd J
wdkifwef;cJh&m a&Tbdk&Jpcef;u
tcsdefrDa&muf&SdvmNyD; zrf;qD;cJh
jcif;jzpfonf/ zrf;qD;csdefwGif
csmAefcsmESifh oef;xGe;f atmifwUkd
onf t&ufaopmaomufpm;
xm;aMumif;awGU&onf[k od&
onf/
jzpfpOfESihfywfouf a&Tbdk
&Jpcef;u trIuaocsmppfaq;
kd
Ny;D a&TbNkd rKd Ue,f w&m;H;k odUk ZGef
25&ufu pGJqdkwifydkUcJh&m jypfrI
xif&Sm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&
ojzifh if;wdUk ESpO;D udk jypfrqi&m
f
I dk f
Oya'yk'r-295t& axmif'Pf
f
(2)ESpf jypfrIqdkif&mOya'yk'fr427t& axmif'Pf (2)ESpf oD;
jcm;pDuscHap&ef pD&ifcJhaMumif;
owif;&&Sonf/
d
OD;ausmfaZm

a&Tvifyef;tdrf&m0,f,lxm;olrsm; ig;ESpftwGif;
jyefvnfiSm;&rf;?a&mif;csjcif; rjyKvkyf&efowfrSwf
&efukef ZGef 27
&efukefwdkif;a'oBuD; vdIif
om,mNrKd Ue,fwif wnfaqmuf
G
Ny;D pD;NyjD zpfonfh a&Tvifyef;wefz;dk
enf;tdr&m0,f,ciavQmufvm
f
l G hf
T
udNk rKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;
k f f
rSL;Hk;rsm;wGifavQmufxm;Edkif
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme NrKd U&GmESit;kd tdrzUHG NzKd ;rIO;D pD;
hf
f
XmerS od&onf/
wefz;dk enf;tdr&m wducef;
f
k f
rsm;udk tpk;d &0efxrf;?ukrP0ef
D
xrf;?Ekii0efxrf;?toif;tzGUJ rsm;
d f hH
ponfjzifh 0,f,l&efavQmuf
xm;EkdifNyD; avQmufxm;olonf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
om;jzpf touf25xufri,f
oljzpf&rnf/ vpOfrom;pk0ifaiG
d
pkpkaygif;onf tenf;qHk;aiG
usyo;kH ode;f &S&rnfjzpfNy;D aiGusyf
f
d
ckepfoe;f xuf rausmveaom
d
f G f
0ifaiG&Sd rdom;pkjzpf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
avQufvTmrsm;udk &efukef
wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk Zlvif
d
dk
31&ufaemufq;kH xm; pmwduf
k
rSwpfqifrwywifay;ydavQmuf
h S f kH
Yk
xm;&rnfjzpfaMumif;? wkdufcef;
rsm;ae&mcsxm;rIudk rJpepfjzifh
aqmif&GufrnfjzpfNyD;rJEIdufrnfh
tpDtpOfudk xyfrHaMunmrnf
jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUu aMunmxm;
onf/
a&Tvifyef;wefz;dk enf;tdr&m
f
pDrHudef;wGif wkduf24vHk;?tcef;
576cef;&SNd y;D t&pfusaiGay;acs
pepfESifhbPfacs;aiGjzifh 0,f,l
onfhpepfwdkYjzifh 0,f,lEdkifNyD;

a&mif;csrnfaps;EIe;f rsm;udvnf;
h
k
owfrwxm;aMumif; od&onf/
S f
ajcmufcef;wGJav;xyf (Steel
Structure)wGif ajrnDxyfukd aiG
usyoe;f 120?yxrxyftwGuf
f d
aiGusyf 115odef;? 'kwd,xyf
twGuf aiGusyf113odef;ESifh
wwd,xyftwGuf aiGusyoe;f
f d
110jzifvnf;aumif;?ajcmufcef;
h
wGJav;xyf (RCC Structure)
ajrnDxyf aiGusyf 125odef;?
yxrxyftwGuf aiGusyf122
ode;f ?'kw,xyftwGuf aiGusyf
d
119ode;f ESiwwd,xyftwGuf
hf
aiGusyf 116odef;owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
wkucef;0,f,ci&&Soonf
d f
l G hf d l
udk,fwdkifaexkdif&rnfjzpfNyD; ig;
ESpftwGif;iSm;&rf;jcif;?wpfqifh
vTajymif;a&mif;csjcif;rjyKvy&ef
J
k f
owfrwxm;onf/ig;ESptwGi;f
S f
f
iSm;&rf;jcif;?wpfqifhvTJajymif;
a&mif;csjcif;rjyKvkyf&efESifhowf
rSwumvig;ESpjf ynf jyefvnf
f
h
a&mif;csvdkygu &&Sdxm;aom
wefz;dk enf;wducef;rsm;udk tjcm;
k f
jynfolrsm;odkY jyefvnfa&mif;cs
Ekdif&eftwGuf NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
zGHUNzdK;rIOD;pD;XmerSowfrSwfaom
wefzdk;jzifh XmeodkYjyefvnftyfESH
a&mif;cs&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ wdkufcef;rsm;udk t&pfus
pepf ? bPf a cs;aiG p epf w d k Y j zif h
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D tao;
pdwfod&Sdvkdaom tcsuftvuf
rsm;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKyf
k f
a&;rSL;H;k rsm;wGif azmfjyay;xm;
aMumif; od&onf/
(329)

28-6-2014

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tif;0NrKd ha[mif;rS ordi;f 0ifvufr&G H axmifEifU ,k'oeftxdr;f trSwausmufw;kH Bu;D

k
h S
f

jynfyc&D;oGm;{nfonfrsm;ESijhf ynfwi;f bk&m;zl;rsm; aeUpOfvm

h
G
a&mufvnfywfvsu&aeonfh tif;0NrKd Ua[mif;? eef;NrKd Ud;k twGi;f &Sd
f dS
vufr&GUaxmifEi,'oeftxdr;f trSwausmufw;Hk Bu;D udk c&D;oGm;
H
S hf k
f
{nfhonfrsm;MunfhIavhvmedkifMu&ef ordkif;wefzdk;&Sdaom ae&m
wpfctjzpf jyefvnfazmfxwxe;f odr;f oifaMumif; ordi;f okaw
k
k f d
h
k
oe0goem&Sirsm;u ajymqdvsu&aeMuonf/ tqdygvufr&GUH
f
k
f dS
k
axmifESifh ,k'oeftxdrf;trSwf ausmufwkH;wnfae&monf
atmifajrbkpr,fEtwausmif;awmfBu;D \awmifbufwiwnf&dS
H H
k k f
G f
onf/ td;k wkwe;f qdyurf;buf? Ownfwcg;rS0ifygu xdywuf

f
H
f kd
awGU&NyD; ,cktcg BuD;rm;aom ukudKyifBuD;rsm;ESifh tkyfqdkif;ae
onfae&mjzpfonf/ tqdygae&monf bBu;D awmfrif;vufxuf?
h
k
vufr&GUaxmifae&mjzpfjy;D jrefrmpmayudk vdupm;vdvm;Muol
H
k f
k
wdUk twGuf tzd;k te*xuwefvaom ]]jrefrm-t*Fvytbd"mef}}
kd f
S
d f
ESifh ]]t*Fvdyf-jrefrm tbd"mef}}wdkUudkESpf&Snfvrsm; BudK;pm;
tm;xkwfjyKpkoGm;cJhol? tar&duefomoemjyKq&mBuD;,k'oef
(Dr. Adoniram Judson)txdrf;trSwfausmufwkH;BuD; wnf&SdcJh
onf/ tqdygvufr&GUaxmifwif q&mBu;D ,k'oef tusO;f cscchJ
k
H
G
H
&ojzifh q&mBu;D uG,veom;onftcg Bu;D rm;aomausmufjzL
f G f G
h
wkH;BuD;jzifh atmufarhzG,f txdrf;trSwfjyKvkyfxm;cJhMujcif;
jzpfonf/ {&mrausmufjzLwkH;BuD;\ awmifbufrsufESmpmwGif
t*Fvy-jrefrmESpbmomjzifh ]]Judson Memorial . Site of Ava
d f
f
Let-mayoon prison}} ]]q&m,k'oefudk atmufarhzdkU&m t0
vufr&GHUaxmifae&m}}[k a&;om;xm;cJhaMumif;? taemufbuf
rsufESmwGifvnf; t*Fvdyf-jrefrmbmomjzifhyif ]]1824ckESpf?
ZGevu 1825ckEp?f arvtxd q&m,k'oefonf ocifb&m;udk
f
S
k
,kHMunfjcif;tm;jzifhvnf;aumif;? rdrd&J&ifhaom cifyGef;\ vkyf
auR;arG;jrLjcif;tm;jzifvnf;aumif;? t&yfrm Bu;D pGmaom'ku
h
S
udk cHEdkifvsuf rajzmifhrwfpGm tusOf;cH&onf}}[k a&;om;xm;
aMumif; od&onf/
q&mBuD; ,k'oef (c&pfESpf? 1788-1850)\taMumif;udk
tenf;i,fwifjy&vQif q&mBu;D \trnf *syqif( Judson )udk
f
jrefrmwdUk u q&m,k'oef[k ac:a0:Mujcif;jzpfonf/ tar&duef

omoemjyKvyief;udk BuKd ;yrf;xrf;aqmif&ef bd;k awmfb&m;vuf

k f
k
xuf? 1803ckESpfwGif jrefrmedkifiHodkU 0ifa&mufvmoljzpfaomf
vnf; q&mBuD;wdkUZeD;armifESHonf jrefrmpum;? jrefrmpmudk
txl;BuKd ;pm;avhvmMuonf/ ok;H ESpcefMY umaomtcg jrefrmo'g
f
usrf;wpfapmifjyKpkNyD;pD;onf/ xdkUaemuf yxrjrefrm-t*Fvdyf
tbd"mefi,fudk jyKpkykHESdyfcJhonf/ bBuD;awmfrif;vufxufwGif
bk&ifESifh ESpfBudrf?okH;BudrfrQ awGUqkHcGifh&&SdcJhNyD; aejynfawmfwGif

pMumrif;om;ac: anmif&rf;rif;om;? ru&mrif;om;Bu;D ? jr0wD

rif;Bu;D OD;pwdUk ESivnf; &if;ES;D uRr;f 0ifconf/ odUk aomf jrefrmtpd;k &
hf
hJ
ESihf ukrPtpd;k &wdUk ppfjzpfMuojzifh q&m,k'oefrm tawmfyif
D
S
'kua&muf&conf/ t*Fvy-jrefrmppfjzpfonfumv 1824ckEp?f

dS hJ
d f
h
S
ZGef 8&ufwGif q&m,k'oefESifh EdkifiHjcm;om;? rsufESmjzLtcsdKU
tzrf;tqD;cHMu&onf/ q&m,k'oefonf tif;0? vufr&GUH
axmifwGif 11v? xdkrS atmifyifv,faxmifwGif 6v? pkpkaygif;
wpfEpEihf 5vceftcsKycc&onf/ppfajyNir;f a&; &EypmcsKyf csKyqkd
S f S
Y
f H hJ
d
kd
f
aomtcg q&m,k'oefonf jrefrmbufrS pum;jyeftjzpf jyefqkd
ay;&onf/ t*FvyrjS refrm? jrefrmrSt*FvyoUkd ajymqdorQpum;?
d f
d f
k
a&;om;orQpmwdkUudk bmomjyefqdkay;cJh&onf/ ppfajyNidrf;NyD;
aemuf tif;0NrKd UrS usKd urND rKd UodUk ajymif;a&GUaexdiconf/ usKd urD

k f hJ

wGif tar&duefZeD;onf qk;H yg;oGm;cJNh y;D armfvNrKd ioUkd ajymif;a&GU

f
aexdkifcJhonf/ q&m,k'oefonf rjyD;jywfao;onfh omoem

rauG;NrdK hwGif ta0;ajy;,mOfrsm; rxGufcGmrD

ppfaq;rItay: c&D;onfrsm; tm;&auseyfrI&Sd
rauG; ZGef 27
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
NrKd U ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
ZGef 26&ufu wdkif;a'oBuD;
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;cifoef; acgif;aqmif
aom ype? une? ,mOfxdef;?
rD;owfEiwi;f a'oBu;D ,uu
S hf kd
yl;aygif;tzJUG onf rauG;?rif;bl;?
qifjzLuRe;f wdrxucmvmaom
Yk S G f G

,mOfrsm;udk ,mOfrawmfwqrI
avsmenf;a&;twGuf owfrwf
Y
S
xm;onfh pnf;urf;csuf (15)
csuukd vufawGUvduemjcif; &S?d
f
k f
r&Sd ppfaq;cJaMumif; od&onf/
Y
oufwrf;&Sdaom ,mOfESifY
,mOfarmif;oufaocHtaxmuf
txm;rsm;? ,mOfudk,fxnf
BuHUcdkifrI? a&SUaemufwm,m? rD;
tcsufjy? rD;owfaq;bl;? a&

okwfwH? ta&;ay:xGufayguf?
rSeconfw?l ykqe?f xdiccg;ywf
f GJ Y
d k f kH
rsm;? a&mifjyefjym;wyfqifxm;
rI? c&D;onfEiYf ukeypn;f owf
S
f
rSwfcsuf udkufnDrIwdkYudk ouf
qdi&mppfaq;a&;wm0efcrsm;u
k f
H
tao;pdwppfaq;um rsujf rif
f
ppfaq;csufrSwfwrf;wGif a&;
oGif;twnfjyKNyD; ,mOfxGufcGm
&ef cGifhjyKay;aejcif;jzpfonf/

ausmufyef;awmif;NrdK he,f acsmif;racsmif;wGif

ESpfvrf;oGm;oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufae
ausmufyef;awmif; ZGef 27 jynfaxmifpktpkd;&tzJGU cGifhjyK NrKd Ue,frS acsmif;racsmif;? awmif
2014-2015b@mESpfwGif &efyaiGjzifh ausmufyef;awmif; omNrdKUe,frS ukdif;acsmif;ESifh
Hk
qDrD;uefacsmif;wkdYwGif oHul
uGeu&pfwwm;rsm;wnfaqmuf
f
H
vsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
wGif rkiwitrSw(418^0)rkif
d f dk f
f
d
&Sd acsmif;racsmif;wGif rkd;wGif;
umva&mufwi;f ykym;awmifrS
dk

awmifusa&pD;qif;rIjrefqefNyD;
a&pD;oefojzifh acsmif;a&usonfh

,cifuwnf;u vdkufem&
rnfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;
xm;&SNd y;D jzpfaomfvnf; vduemrI
k f
ESihf ppfaq;MuyfrwfrI tm;enf;
csufrsm;aMumifh vrf;c&D;wGif
rvdkvm;tyfaom jzpfpOfrsm;?
qHk;IH;epfemrIrsm; BuHKawGUae&
jcif ; tay: wm;qD ; umuG , f
aeaomvkyief;pOfwpfcjk zpfonfh
f
twG u f c&D ; oG m ;jynf o l r sm;
taejzifh um;rxGufrD ppfaq;
aerIESifhywfoufpdwftaESmifh
t,SufrjzpfbJ auseyftm;&rI
rsm;&SdaMumif; od&onf/
aZ,swk
tcsd e f w G i f armf a wmf u m;ES i f h
armfawmfqiu,frsm; jzwfoef;
dk f
oGm;vm&efcufcojzif(atmuf0y)Hk
J
h
J
2014-2015b@mES p f jynf
axmif p k & ef y k H a iG j zif h wH w m;
wnfaqmufa&;txl;tzJUG (4)rS
wm0ef,l t&Snf(315)ay&Sd
ES p f v rf ; oG m ; oH u l u G e f u &pf
wHwm;wnfaqmufvsu&aMumif;
f dS
od&onf/
tqkyg wHwm;wnfaqmuf
d
a&;vkyief;ukd 2014ckEpf ar 15
f
S
&ufupwifcNhJ y;D vuf&vyief;
dS k f
Ny;D pD;rIrm wHwm;ykiwif A1 A2
S
d f dk
pkuxNl y;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&
d f
onf/udae(ausmufyef;awmif;)
k

pmrsufEm 11
S
zGHUNzdK;a&;? tbd"mefjyKpka&;? bmomjyefqdka&;wdkUudk rem;rae
vkyfaqmifcJhonf/1834ckESpfwGif rkqdk;rwpfOD;jzpfol rppfbdkU
'grif;ESihf vufqufconf/ 1845ckEpwif ZeD;armifEEpO;D pvk;H
hJ
S f G
HS S f
usef;rma&;raumif;rGefMuojzifh aq;0g;uko&ef tar&duefodkU
jyefMuonf/ ZeD;onfrSm vrf;ckvwfwGif uG,fvGefcJhonf/
tar&duefwGif aq;ukorIcH,lNyD;aemuf rNyD;jywfao;aom
vkyief;rsm;udk qufvufaqmif&u&ef 1847ckEpwif jrefrmediiH
f
G f
S f G
k f
odkUjyefvmum &efukefNrdKUwGif aexdkifcJhonf/ xdkrS armfvNrdKifodkU
ajymif;a&GUaexdijf yef&m 1850ckEpwif tjyif;txef ruse;f rrm
k
S f G
jzpfvmjyefojzifh oabFmjzifhxGufcGmcJh&m ae&yfodkU jyefvnf
ra&muf&bJ vrf;ckvwfoabFmay:rSmyif uG,veom;cJonf/
dS
f G f G h
jrefrmh*E0ifwGif ,ckxufwdkifxif&Sm;ausmfapmvsuf&Sdae

onfh q&m,k'oef\ jrefrm-t*Fvyf tbd"mefusr;f Bu;D rSm tedp

d
a&mufNy;D aemuf 1852ckEpwif armfvNrKd iNf rKd U? t*Fvyf bke;f awmf
S f G
d
BuD; tD;atpwDAif\qufvufBudK;yrf;rIaMumifh xGufay:vm
cJonf[k armifowa&;om;jyKpconfh ]]pmqdawmfrsm; twKywd
h
k
k hJ
k

usrf;}}t& od&onf/
jrefrmvlrsdK;r[kwfaomfvnf; jrefrmpmayordkif;twGuf
aus;Zl;rsm;pGmjyKoGm;onfh q&mBuD;,k'oef atmufarhzG,f
txdrf;trSwfjyKvkyfxm;cJhonhf ausmufjzLwkH;BuD;rSm ,cifu
tif;0NrKd Ua[mif;&Sd vufr&GUH axmifae&mwGif wnf&conf/ jrefrmh
dS hJ
pG,fpkHusrf; tp&SdaompmtkyfBuD;rsm;wGif tif;0NrdKUa[mif; wnf
ae&mjyajrykH ,k'oeftxdrf;trSwfausmufwkH;wnfae&mudk
xnfoi;f azmfjycJMh uonf/ tqdyg vufr&GUH axmifwnfae&mESihf
h G
k
,k'oeftxdr;f trSwausmufw;Hk Bu;D tm; a&S;tcgu EdiijH cm;om;
f
k f
ordkif;okawoDrsm;? c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufavhvmMu
aMumif; od&onf/ odkUaomf tqdkyg ,k'oeftxdrf;trSwf
ausmufw;Hk Bu;D rSm 1989ckEpf ydi;f wGif xl;qef;pGmaysmufjcif;rvS
S k
aysmufq;Hk oGm;cJaMumif; a'ocHrsm;\ ajymjycsut& od&onf/
h
f
tqdyg ,k'oef txdr;f trSwausmufw;Hk Bu;D rSm Bu;D rm;av;vHvS
k
f
ojzifh tqdkyg teD;tem;ae&mwpfae&mwGif wnf&SdaeEdkifao;
aMumif;? ordkif;wefzdk;&SdHkrQru tif;0a&S;a[mif; ,Ofaus;rI
a'oc&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;a&;twGuyg taxmuftuljyKEiojzifh
f
f
kd f
jyefvnf&SmazG? azmfxkwfxdef;odrf;oifhaMumif; ordkif;okawoe
0goem&Sifrsm;u ajymMum;vsuf&Sdonf/
(armifow(AdvrL;baomif;)\]]pmqdawmfrsm; twKywusrf;}}rS
k k f S
k
d
udk;um;onf/)

eEmrif;vGif

wefh,ef;NrdK h&Sd rkefhrsdK;pHkqkdifrsm;wGif

wkwfjynfxkwf tpyfacsmif;rsm; ta&mif;oGufae

wefU,ef; ZGef 27
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fNrdKUrSwpfqifh w&m;r0if
wifoi;f 0ifa&mufvmaom wkwf
G
rk e f Y r sd K ;pH k t E & m,f r sm;aMumif h
wefU,ef;NrdKU&Sd rdbjynfolrsm;
if;wd\uav;rsm; use;f rma&;
Yk
twGuf pdk;&drfae&aMumif; od&
onf/
wkwfjynfxkwf rkefYrsdK;pHkwdkY
onf 'DZkdif;qef;qef;? yguif
vSvSrsm;jzifh xkyfydk;xm;jcif;? csdK
csO?f ief?pyft&omaumif;rGejf cif;?
pm;p&mrsm;ESifhtwl upm;p&m
rJrsm;xnfhoGif;xm;jcif;rsm;jzifh
uav;rsm;udomru q,fausmf
k

ouft&G,f vli,frsm;udkyg qGJ

aqmifrtm;aumif;jcif;rsm;aMumifh
I
wefY,ef;NrdKU&Sd rkefYqkdifrsm;wGif
wkwrersKd ;pHta&mif;oGuvsuf
f k Yf k
f
&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
wefY,ef;NrdKU\ rkefYrsdK;pHk
ta&mif;qdirsm;wGif wkwjf ynf
k f
xkwf oufwrf;vGetcsKd &nfEihf
f
S
pm;p&mrsm;udk qufvufa&mif;cs
aeaMumif;?rnfonft&mrsm;jzifh
h
jyKvyxm;jcif;rodaom csO?f ief
k f
pyft&om&Sd tpyfacsmif;rsKd ;pHukd
k
wifoGif;a&mif;csaeaMumif;ESifh
tpyfacsmif;rsm;u ydra&mif;tm;
k dk
aumif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
aumif;uif,H

pmrsufESm 14

28-6-2014

f
D
l
f
aw;*Dw\ tusKd;aus;Zl;rS eHeufcif;usuoa&r*Fvmtjzmjzm tajymif;tvJajrmufjrm;pGm jzpf anmif;aom oDcsif;oHrsm;udk u xkway;Ny; om,mMunfE;
aw;oDcsi;f rsm;onf ,Of
aus;rItarGtESpvnf;jzpfMu\/
f
urmwpf0ef; c&prwftcgawmf
a&muf&avwdi;f ? ESpu;l tcgawmf
dS
k
f
a&muf&avwdi;f ? arG;ae r*Fvm
dS
k
h
usi;f yavwdi;f oDqavh&onfh
k
kd
dS
oDcsi;f rsm; ajymif;vJroGm;onf
udkpmzwfolvnf; owdxm;zl;
ayvdrrnf/
hf
a'otvSozUJG usL;aom aw;
D
oDcsi;f rsm;udk pmzwforsm;vnf;
l
ESpfoufpGm qdkzl;ayvdrfhrnf/
uREkfyfwdkYonf toufSL&Sifoef
aeoa&GU pdwcpm;csutajymif;
f H
f
tvJrsm;qufwuqovdk jzpf
kd f kd
ay:aewwfNyD; aw;oDcsif;ESifh
aw;*Dwwdu tEScpm;csursm;
Yk
D H
f
udy um&efnwvyap&ef
k kd
D G f S
taxmuftyHay;onf[qvQif
h
k kd
rSm;rnf rxifyg/
aemufcw;D vH;k rygvQif tvGr;f
H
Zmwfum;rsm;udk Munfoy&dowf
hI l
tm; rsu&nfusatmifjyKvy&ef
f
k f
cufcayvdrrnf/kyoaMumfjim?
J
hf
f H
tm;upm;cef;r? Eduuvyf? vuf
k f
zuf&nfqi?f aysmypm;? c&D;&Snf
kd
f JG
oGm; express um;wdkYrStp

wdjYk zifh jynfp&avatmif zGiMhf u

h kH
ygaom "raw;oDcsi;f wdyif *Dw
Yk
jzifh oDzGJUusL;xm;jcif;jzpfovdk
Ediiwi;f \ txGwtjrwfxm;
k f H kd
f
&m Ediiawmfocsi;f udvnf; rnf
k f H
D
k
olrQxi rqd&avmufatmif
dk f
k J
wefzdk;xm;Muonfomjzpf\/
aw;*Dwonf vlrsK;d ?bmom?
,Ofaus;rIuu,pm;jyK\/ oifh
kd kd f
pdwcpm;rIuu,pm;jyK\/tcrf;
f H
kd kd f
tem;udu,pm;jyK\/ Ediiukd
k kd f
k f H
udk,fpm;jyK\/ t&m&mwdkif;udk
ud,pm;jyK\ [kyif qk&rnfyif/
k f
d
odjYk zpf&m aw;*Dwu vltrsm;
tay:rnfuotusK;d oufa&muf
hJ Ykd
apEdkifonfudkazmfjyoGm;ygrnf/
OD;aESmufukd Munfvifvef;qef;
aponf/ oDcsif;wpfyk'fudk em;
axmifjcif;jzifh OD;aESmuf\tpdwf
tydi;f tawmfrsm;rsm;udtaxmuf
k
k
tuljyKavh&&mrSwPf?pdwu;l
dS
f
f
pdwoef;tp&Sonfwukd Ed;k Mum;
f
d
Ykd
vSyapEdionf/
k f
vSyEl;nHaom *DwoHpOfukd
h
em;axmifvdkufHkjzifh OD;aESmuf
wpfckvHk; Edk;Mum;oGm;avh&Sdum
cEmud,Eihf pdwtmHwwif
k f S
f
k Ykd G

oGm;avh&Sdonf/ OD;aESmufwGif
atmifjrifNy;D ajrmufrwpfctwGuf
I k
qkcsay;aomtydi;f &Sonf/ oif
k d
onf udpwpfckudk xajrmuf
atmifjrifatmif aqmif&uEif
G f kd
vQif auseyfywjdzpfum tarmajy
D
vef;qef;oGm;NyD; pdwfvufyg
ayghyg;oGm;wwfjcif;onf azmfjy
yg OD;aESmuftpdwtydi;f u qkcs
f k
ay;jcif;jzpfonf/
xdoYkd pdwvufayghyg;auseyf
k
f
oGm;cse0,f vlom;wdonf tpm
df
Yk
pm;csipw?f tvif;a&mifrsK;d pHukd
f d
k
oabmusonfpw?f usm;rqE
h d
jznfhqnf;vdkpdwfwdkY jzpfvmNyD;
cEmud,wi;f a[mfre;f "mwfrsm;udk
k f G
k
vnf; tm;aumif;aumif;jzifh xkwf
vkyay;aomaMumifh pdwzp;D rI
f
f d
aysmufuG,fNyD; MunfEl;aysmf&Tif
aewwfMuayonf/
pdw"mwfwuf<uaponf/ vl
f
trsK;d rsK;d ? pdwtaxGaxG qdonfh
f
k
twdi;f ESpoufoabmuswwf
k
f
aom *DwtrsKd;tpm;vnf;rwl
ygav/ tcsKdUu jrefqefqlnH
aygufuopOfrsm;udk oabmus
JG H
&m0,f tcsKUd uvnf; om,mNirhf
d

om cHpm;EdiMf u\/ okaomf oif

k
Yd
onf rnfonf*wtrsK;d tpm;
h D
udk em;qifonfjzpfap pdw"mwf
f
udk wuf<uaprnfyif/
rdrEpoufvpmaom aw;
d S f
S G
oDcsi;f wpfy'utoHt&nftaoG;
k f kd
aumif;rGefpGm em;qif&vQifyif
auseyfoabmusaponfh 'dkyg
rif;ac: "mwkypnf;wpfrsKd;udk
cEmuk,uxkway;avh&onf/
d f
f
dS
armyef;EGrf;e,frI ajyaysmuf
oGm;&efocsi;f em;axmifMuonf
D
rsm;&Sovdk c&D;&Snum;armif;&m
d
f
wGivnf;tdyrikuatmif oDcsi;f
f
f d f
zGixm;wwfMuNy;D tcsKUd uvnf;
hf
pdw"mwfusqif;rIukd oDcsi;f em;
f
axmifjcif;jzifh ukpm;wwfMujyef
onf/ oDcsif;em;axmifonfh
taMumif;&if; rwlujJG ym;apum
rl oDcsi;f aMumifh &&SaomtusK;d
d
aus;Zl;rSmum; wlaeayonf/
OD;aESmufonftvGeyaxG;
f I f
aom t*Fgwpfcjk zpfNy;D vlwpfO;D
u auseyfrIudk cHpm;&&SdEdkif&ef
taMumif;rsm;pGmnDw&avh&\/
G f
dS
odaomf oDcsi;f em;axmifvuHk
Yk
kd f
ESihf 'dygrif;a[mfre;f udk cEmud,f
k
k
k

aponfrmvGepmrSyif thMH ozG,f

S f G
aumif;aeayonf/
xdkYjyif aw;*Dwonf tmHk
pl;pdurukd taxmuftuljyK\/
k f I
pdk;&drfylyefrI? pdwfzdpD;rIwdkYudk
avsmenf;ap\/vluouvuf
h
kd G f
ayghyg;ap\/ pdwfudkusef;rmap
EdiovdaoG;wd;k ?aoG;wufjcif;udk
k f k
vnf; avQmcsay;EdiNf y;D t&om
h
k
&Sdaomb0udk cHpm;Edkifap\/
aw;*Dwonfum; ,aeUvnf;
vlom;rsm;udtusK;d jyK\/ ,cif
k
uvnf;tusK;d jyKc\/aw;oDcsi;f
hJ
rsm;wGif vGefpGmta&;BuD;aom
ordkif;wefzdk;yg&Sd\/ xdkYaMumifh
EdkifiHwumwGif *DwaeYudk owf
rSwumaw;*Dw\ ta&;ygyHukd
f
k
qifEusi;f yavh&\/
JT
dS
odkYaomf aw;*Dwonf
,Ofaus;rI a&maESmjcif;udvnf;
k
jzpfapEdkifao;\/ vli,frsm;\
pdw"mwfukd ysup;D apEdiaom
f
f
k f
oDcsi;f pmom;rsm;vnf; xGuay:
f
aeonftjyif wdi;f wpfyg;,Of
h
k
aus;rIwYkd a&m>yrf;aeaom ujy
wifqufyHkrsm;uvnf; &ifav;
zG,&myifjzpf\/
f

aw;a&;? aw;qdk? aw;*Dw

zefwD;aom tEkynm&Sifrsm;
onf tu,fpifppf vlwpfpom
k
jzpfMu\/ odaomf ,if;vlwpfpk
Yk
\ zefw;D rIvuf&m\oufa&muf
tm;um; jyif;xefvSyg\/ EdkifiH
wpfEii\ ,Ofaus;rI?tarGtESpf
kd f H
ESihf tem*wfwnfwciNf rap&ef
hH kd J
tEkynm&Sifrsm;onf tvGef
ta&;ygvS\/
rdrd\ zefwD;rItEkynm
aMumifh vli,frsm; vrf;rSm;vduf
k
oGm;jcif;onf rjzpfoifh/ wdkif;
wpfyg;*Dwudk xyfwlwD;cwf
azsmajzjcif;jzifh ud,u,u,f
f
k hf kd f kd
tEkynm&SitrnfcjH cif;onfum;
f
&Suz,vv/ tEkynmtm;enf;
fG f d d
aomaMumifh vQyay:avmfvnf
f
aom t0wftpm;? tursm;jzifh
qGJaqmif&ef BudK;yrf;jcif;onf
odumuif;rJve;f aeonf/

h G
*Dwuaqmif,lay;aom
wefzdk;udk *Dwjzifhyif jyefvnf
xde;f odr;f Muygpd[k wduwe;f &if;
Yk
k f G
*Dw\ tusKd;aus;Zl;ESifh *Dwudk
tvGJoHk;pm;jyKrSef;rod jyKrdae
wwfMuyHkudk avhvma&;om;
wifjyvku&ygonf/
d f

pmrsufESm 16

28-6-2014

ynmoifp&dwfaxmufyHUay;tyfyGJESifU wuokdvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGm

atmifjrifcJUaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 27
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
\ 2014-2015ynmoifESpf
ynmoifp&dwaxmufyay;tyf
f
hH
yGJESifh 2013-2014ynmoifESpf
wuov0ifpmar;yGwif xl;cRef
dk f
J G

pGmatmifjrifcaom ausmif;om;?
hJ
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
ay;tyfyudk ZGef 26&uf aeYv,f
JG
ydkif;u eef;NrdKUwGif;&Sd &efatmif
jrifcef;rusi;f yjyKvy&m wki;f rSL;
kf
d
AkdvfcsKyfpkd;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyf

rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?rEav;
wki;f a'oBu;D ppfrxrf;a[mif;
d
I
Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;? t&m&S?d
ppfonf?rdom;pkrsm;ESifh ausmif;
om;?ausmif;olrsm; wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; 20142015ynmoifEptwGuf ynm
S f
oifp&dw?f pma&;ud&,mESiausmif;
d
fh
0wfprsm;twGuppaygif;axmufyh H
Hk
fkk
aiG 1882289usyaxmufyay;
f
hH
tyfNy;D 2013-2014ynmoifEpf
S
wuov0ifpmar;yGwif xl;cRef
dk f
J G
pGm*kPfxl;jzihfatmifjrifcJhaom
ausmif;om;?ausmif;ol 217OD;
ESipmar;yGuatmifjrifpmajzqkd
fh
J kd
G
EkdifcJhonfh ppfonf ajcmufOD;
tm; *kPjf yKqrsm; toD;oD;ay;
k
tyfonf/
xdaemuf wki;f rSL;ESiwm0ef
Yk
d
fh
&Sorsm;u qef;opfoZifurPD
d l
k
rSvLS 'gef;aom2014-2015ynm
oifESpftwGuf
oifMum;rI
taxmuftuljyKt*Fvypmtkyf
d f
rsm;tm;ay;tyfNyD;
t&m&Sd ?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESiausmif;
fh
om;?ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sonf/
d

*kPjf yKBudKqkrS
d
xdtcsewif Ediiawmforwtm; *kPjf yKonftaejzihf tajrmuf
k d f G k f H
h
(21)csufypfazmuf*kPfjyKonf/
qufvuf ESpEiiorwwdonf *kPjf yKwyfzUJG tm; ppfaq;Ny;D
f kd f H
Yk
*kPjf yKcpifjrihrae *kPjf yKwyfzUJG \cswuftav;jyKruc,Ml uonf/
H
fS
D
I kd H
xdtwl ayusi;f NrKd Uay:&Sd uGrrervwef;ausmif;rS xl;cReausmif;
Yk
f d f l
f
om;? ausmif;olrsm;uvnf; pkaygif;uuGufjzihf BudKqdkcJhMuonf/
tqkyg*kPjf yKBuKd qytcrf;tem;odYk jynfaxmifp0efBu;D OD;0P
d
kd JG
k
armifvi?f OD;vSxe;f ? OD;ausmqef;? OD;cifarmifp;kd ? OD;aZ,smatmif?
G
G
f
a'gufwmjrifatmif?OD;0if;&SeEia'gufwmuHaZmf?'kw,0efBu;D rsm;ESihf
h
d f S hf
d
wkwEiiqi&m jrefrmEdiiotrwfBu;D OD;opfvif;tke;f wdYk wuf
f kd f H kd f
k f H H
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2014ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kdif;
aoewfypfNydKifyGJ zGifUyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

ukd,fpm; AkdvfrSL;csKyfaX;Ekdifu
aejynfawmf ZGef 27
fh
2014ckEpf umuG,a&;OD;pD; tzGitrSmpum;ajymMum;onf/
S
f
xkaemuf qkcs;D jriyudk quf
Yd
fh JG
csKy(a&)'ki;f aoewfypfNyKd iyJG zGiyJG
f
d
f fh
f JG
ukd ,aeYeeufyi;f wGif oefvsif vufusi;f y&m NyKd iytrsK;d tpm;
H
dk
k
d l
NrdKU a&wyfavhusifha&;ausmif; tvduf qk&&Sorsm;tm; wm0ef
d l
d
oD&r[maZ,sausmxifcef;r &Sorsm;u vnf;aumif;?'ki;f qk&&Sd
d
f
usi;f yjyKvy&m wyfrawmf(a&) aom toif;tm; umuG,fa&;
k f
wki;rSL; AkvcsKyfp;xG#f 2014-2015ynmoifEpf ynmoifp&dwaxmufyay;tyfyEihf 2013d f
d f dk
S
f
hH
JG S
f
d f
d f
rS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? OD;pD;csKy(a&)uk,pm; AkvrLS ;csKyf
2014ynmoifEpf wuov0ifpmar;yGwif xl;cRefpmatmifjrifcaom ausmif;om;?ausmif;olrsm;
S
dk f
J G
G
hJ
ppfonf? rdom;pkrsm;ESiNfh yKd iy0if aX;Ekdifuvnf;aumif; qkrsm;
f JG
tm; *kPfjyKqkay;tyfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
fh hJ
tm;upm;orm;rsm;wufa&muf toD;oD;ay;tyfcs;D jricaMumif;
d
f
f
0ifpmar;yGajzqkatmifjrifcaom MuNy;D umuG,a&;OD;pD;csKy(a&) owif;&&Sonf/
J
d
hJ
ppfonf ok;H OD;wktm; wki;f rSL;ESifh
Yd
d
wm0ef&orsm;u *kPjf yKqwqy?f
dS l
k H d
*kPjf yKrwwrf;vTm?*kPjf yKqaiG
S f
k
rsm;ESihf wuokdvfynm&yfrsm;
qufvufoifMum;Ekia&;twGuf
df
hH
aejynfawmf ZGef 27
wuov0ifpmar;yGwif xl;cRef *kPfxl;&Sif ig;OD;? ESpfbmom axmufyypn;f rsm; ay;tyfcMhJ u
dk f
J G
hJ
2013-2014 ynmoifESpf pGmatmifjrifcaom av;bmom *kPfxl;&Sif ig;OD;? wpfbmom aMumif; owif;&&Sdonf/
wuov0ifpmar;yGwif xl;cRef *kPfxl;&Sif wpfOD;? okH;bmom *kPfxl;&Sif 26OD;ESihf wuokdvf
dk f
J G

pGmatmifjrifcaom ppfonfrsm;?
hJ
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;ESibufpx;l cRe(vl&nf
fh
Hk
f
cRef)qk&&SdcJhaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqay;
k
yJukd ,aeY aeYv,fyi;f wGif ta&SU
G
dk
yki;f wki;f ppfXmecsKyf oHvicef;r
d d
G f
umuG,a&;OD;pD;csKyf(a&)uk,pm; AkvrL;csKyfaX;Ekif
f
d f
d f S
d
usi;f yjyKvy&m wki;f rSL;AkvrLS ;csKyf
kf
d
d f
umuG,a&;OD;pD;csKyf(a&)'ki; aoewfypfNydKifywif qk&&Saom
f
d f
JG G
d
at;0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
toif;tm; 'kdif;qkay;tyfpOf/
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^

wuov0ifpmar;yG xl;cRefpmatmifjrifcaom ppfonfrsm;?

kd f
J
G
UJ
wyfrawmfom; rdom;pk0if om;?orD;rsm;ESiUf bufpx;l cRef(vl&nfcRef)
Hk
qk&&SdcJUol ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y

wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pkrsm;ESiausmif;om;?ausmif;
fh
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSm
pum;ajymMum;um 20132014ynmoifEpf bufpx;l cRef
S
Hk
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfat;0if; ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pOf/
(vl&nfcRef) qk&&Sdol okH;OD;?

wkdif;rSL;zvm; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 27
2014ckEpf tv,fyi;f wki;f
S
dk d
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;zvm;ydkuf
ausmjf cif;NyKd iyJG AkvvyEiqay;
f d f k JG S fh k

yGudk ,aeYeeufyi;f wGif rEav;

J
H
dk
NrdKU Axl;tm;upm;uGif; rkd;vkH
avvkHtm;upm;cef;rusif;y
jyKvy&m tv,fyi;f wki;f ppfXme
k f
dk d

csKyf wki;f rSL; AkvcsKyp;dk xG#?f wki;f

d
d f f
d
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;ESi'if
fh dk

tzGUJ 0ifrsm;?tm;upm;orm;rsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf
a&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKif
upm;aerIrsm;ukd Munhtm;ay;
f I
Muonf/
xkaemufqay;yGuqufvuf
Yd
k J dk
usi;f y&m wki;f rSL;ESiwm0ef&ol
d
fh
dS
rsm;u NyKd iytrsK;d tpm;tvkuf
f JG
d
qk&&Sdonfhtoif;rsm;ESihfwpfOD;
csi;f tvduq&&Sorsm;tm; qk
k f k d l
rsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
tqkygwki;f rSL;zvm;ykuausmf
d d
d f
jcif;NydKifyGJukd ZGef 20&ufrSpwif
usif;ycJhNyD; wkdif;ppfXmecsKyf&Sd
wyfe,frsm;rS NydKifyGJ0iftoif;
33oif;jzihf ,SONfydKiupm;cJaMumif;
f
h
owif;&&Sonf/ (0Jy)
d
Hk

2014ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif;
ykdufausmfjcif;NydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 27
2014ckEpf umuG,a&;OD;pD;
S
f
csKy(av)'ki;f yduausmjf cif;NyKd iyJG
f
d k f
f
qkcs;D jriyudk ,aeYeeufyi;f wGif
fh JG
H
dk
r*Fvm'kwyfe,f usi;f yjyKvy&m
H
kf
wyfrawmf(av)rSt&m&SdBu;D rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;ESifh NyKd iy0if tm;
f JG
upm;orm;rsm;wufa&mufMu
Ny;D NyKd iy0iftoif;rsm;\ Akvvk
f JG
d f
yG,ONf yKd iupm;aerIrsm;ukd MunhI
J S f
f

tm;ay;Muonf/ (atmufy)
Hk
xkaemuf qkay;yGuqufvuf
Yd
J kd
usi;f y&m qk&&Sonftoif;rsm;
d h
tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
aumif;?'i;f qk&&Saomtoif;tm;
dk
d
umuG,a&;OD;pD;csKy(av)ud,pm;
f
f
k f
r*Fvm'kHwyfe,frS AkdvfrSL;BuD;
xifvif;uvnf;aumif; qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jricaMumif;
fh hJ
owif;&&Sonf/
d

pmrsufESm 24

28-6-2014

ayusif;
ZGef 27
jrefrm-wkwf ESpEiixyo;D aqG;aEG;yGukd ,aeUnae
f kd f H d f
J
5em&Dwif ayusif;NrdKU&Sd jynfoUl cef;raqmifBuD; Eastern
G
Hall usi;y&m Ediiawmforw OD;ode;pdeEitzGUJ 0ifrsm;?
f
kfH
f f S fh
wkwjf ynfoorwEdiiH orw rpwm &SusizsiEihf tzGUJ
Yl
k f
D hf f S
0ifrsm; wufa&mufMuonf/

jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH xdyfoD;aqG;aEG;yJGusif;y

xdyo;D aqG;aEG;yGwif jrefrm-wkwf bufpr[mAsL[m

f
J G
kH
ajrmuf yl;aygif;aqmif&urrsm;udk jriwifEia&;? ukeo,f
G f I
fh
kd f
f G
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEru@jriwifEia&;? pGr;f tifu@ yl;aygif;
f HS I
fh
kd f
aqmif&ua&;? jrefrmEdiipuysK;d a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
G f
k f H kd f
twGuf enf;ynmtultnDay;a&;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkef taumiftxnfazmfa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
pmrsuEm 13 aumfvH 1
f S
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEihf wkwjf ynfoUl orwEdiiH orw rpwm&Susizsif
fS
kf
D hf
wdYk jrefrm-wkwf ESpEiixyo;aqG;aEG;yJoYdk wufa&mufpOf/
f kd f H d f D
G

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? tar&duefEdkifiH

Department Of
State Assistant Secretary For Democracy, Human Rights and Labor jzpfol
Mr. Thomas Malinowski OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf
ZGef
27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvionf ,aeYeeuf 9em&Dwif aejynfawmf&dS
dI f
H
G
aZ,smoD&Armef{nfcef;raqmif tar&duefEiiH Departdd
h
kd f
ment Of State Assistant Secretary For Democracy, Human Rights and Labor jzpfol Mr. Thomas Malinowski

OD;aqmifaomtzGUJ tm; vufcawGUqHk

H

onf/
awGUqHyoYkd wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AdvcsKyrLS ;Bu;D
k JG
f
k f f
rif;atmifviEitwl 'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf
dI f S hf
d
f
umuG,a&;OD;pD;csKy(Munf;) 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D pd;k 0if;? ndEi;f
f
f
d d f f
dI
uGyua&;rSL;(Munf;?a&?av)AkvcsKyBf u;D vSaX;0if;?
f J
d f
pmrsuEm 13 aumfvH 3
f S
wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf AdvcsKyrL;Bu;D rif;atmifvif
f
k f fS
dI
ESihf tar&duefEiiH Department Of State Assistant Seckd f
retary For Democracy, Human Rights and Labor jzpfol
Mr. Thomas Malinowski wdkY tzJGU0ifrsm;ESifhtwl
trSww& pkaygif;"mwfyupOf/
f
Hk kd f

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
(27-6-2014)
*GNrdKU
ig;odi;acsmif;NrdKU
k f
avmif;vkNH rdKU
xm;0,fNrdKU
bm;tHNrdKU
oHwNGJ rdKU
&rnf;oif;NrdKU

4
4
4
3
3
2
1

'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or

37
21
09
58
39
28
97

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKUESiteD;wpf0uwif
hf
dk f G
ae&muGuusm;rk;xpfcsKef;&Gmrnf/
f
d
&Gm&ef&mEIe;jynfjh zpfonf/
f

aw;*Dw\tusKd;aus;Zl;ESif wvJtok;H jyKrI tE&m,f

U G

TMK

bmomjyefonf

oif oDcsi;f em;axmifygovm;? odwnf;r[kwf *DwoHpOfuom aw;oDcsi;f rsm;tp&Sojzifh oDcsi;f trsK;d tpm;aygif; ajrmufjrm;pGmudk
Yk
kd
d
vQif em;axmifavh&ygovm;?odwnf;r[kwf oDcsi;f ? *Dwrsm;udk em;Ni;D vltrsK;d rsK;d taxGaxGu pdwBf uKd ua&G;cs,f em;qifoqw;D rIwMf uavh
dS
Yk
f
D kd
onf[qumydwfypfjcif;? toHavQmhjcif; jyKvkyfapavh &Sdygovm;/ &Sd\/
k dk
pmrsufEm 14 aumfvH 1
S
a&S;ya0oPDausmufacwfumvuyif *DwESiopOfzUGJ aw;oDcsi;f
hf H
rsm;&SdcJhygonf/ wpfrsKd;om;vHk;udk ZmwdaoG;? Zmwdrmef wuf<uap
aom aw;oDcsi;f rsm;? ppfonfrsm;udwuf<uapaom aw;oDcsi;f rsm;?
k
wdi;f jynf\ tvStyrsm;udxif[yfazmfjyaomaw;oDcsi;f rsm;? wpfacwf
k
k
wpfcg\ ,Ofaus;rIt00udk jyefajymif;azmfjyEdiaomaw;oDcsi;f rsm;?
k f
vlrsK;d ?bmom?omoemudxe;f odr;f &efvtyfaMumif; owdw&jzpfap
k d
kd
onfh aw;oDcsi;f rsm;? &ifwi;f jzpfpum;oHrsm;udk vSp[azmfjy&ef oDqkd
G
f
wD;rIwfcJhMuaom aw;oDcsif;rsm;? tm;upm;avhusifh&mwGif vludk
wuf<uapaomaw;oDcsi;f rsm;? wpfu,a&wnf;txD;usecsewif
kd f
f d f G
tazmfjyKay;aom aw;oDcsif;rsm;? rdrdcHpm;csufESifh wdkufqdkifonfh