Professional Documents
Culture Documents
Danijel
KRALJICA PALMIRE
Knjiga druga
ZLATNI OKOVI
ALAT
259 - 260. godine posle Hrista
I
PALMIRA
Tokom meseci koji su usledili venanju Odenata i Zenobije, stanovnici
Palmire esto bejahu u prilici da zadovoljnim pogledom proprate
njihov odlazak u lov. Po njihovom povratku, svi isticae njenu
okretnost, precizan pogodak i kraljevu oaranost mladom suprugom.
Stie leto sa uasnim vruinama. Lov prestade. Zenobija i Odenat se
vie ne pojavie van odaja palmirskog dvorca.
Izrodie se luda govorkanja koja zajedno sa pustinjskim peskom i
prainom preletae Turak Al'lab sa jednog kraja na drugi. Vreme bi ih
ponekad uinilo verodostojnim, ali bi najee, poput svakog ljudskog
traga u pustinji, bivala izbrisana sa lica zemlje.
Najpre se proue glasine da e njegovo velianstvo s jeseni krenuti
protiv apura, kralja svih kraljeva, vladara Persije, Armenije i Medine.
Na ovu vest se nadoveza jo jedna, zapanjujua: Zenobija e pak sa
svoje strane, poput generala, predvoditi drugu polovinu palmirskih
ratnika!
Sve ovo izazva opti podsmeh i izrugivanje. Sumnjiavi namah
postadoe mudraci.
Znalo se da je Velikog Odenata opinila lepota mlade supruge. Takoe
se znalo da Zenobija ne bee ena poput ostalih. Meutim, ena
nikada ne predvodi vojsku, a ponajmanje onu protiv apura za iju
mo i okrutnost se nadaleko ulo.
Sam rimski imperator se pribojavao Persijanca. Avgust Valerijan se,
nakon nekoliko izgubljenih bitki, uvao od ponovnog suoavanja sa
apurom. Udobno uukan u svojim antiohijskim i emeskim vilama,
dopustio bi, s vremena na vreme, svojim legijama da se sukobe, na
1
14
16
17
19
20
- ta to pria?
Zenobija naglo spusti ruke, prekinuvi devojke usred posla.
- Saekaj da ti bar obuemo tuniku preko te stvari! - usprotivi se
Ahemu, lica crvenog od znoja i srdbe.
Zenobija ponovo zategnu kope na svom, do pola utegnutom, konom
oklopu, i odmae se uz glasan smeh.
- ta e mi tunika?
- Prikazae se gola?
- Zar sam gola?
- Ovo je gore od potpune golotinje!
Zenobija zatrai Dininu podrku ali zatee je sa prikrivenim osmehom
na usnama. Ahemu je bila u pravu. Oklop bee tako dobro obujmio
njene grudi da su sada bile uoljivije nego da je gola.
- Danas e me u njemu videti hiljade ljudi - ree. Iz tog razloga je i
nosim. Ne oekuj da u se sakriti pod haljinom.
Kao to se u gradu govorkalo, sara iz Persije zaista bee napravio
remek delo. Oklop je bio nainjen od nekoliko finih slojeva jagnjee
koe razliite debljine, i bee tvrd kao da je od gvoda. On je na dodir
bio mekan kao detinja koa, jarko crvene boje poput latice mrazovca,
cveta iz Medejine postojbine, kojim je Zenobija bila prekrivena od
pubisa do vrata.
Ulegnue pupka, izrazita lepota poprsja, gipki kukovi i uzdignute
pleke, sve bee dostupno pogledu.
Od vrha grudi se irila pozlaena gravura krila boginje rata, Alat, koju
su Grci nazivali Atena. Profil boginje, veoma slian Zenobijinom, bee
modelovan na njenim grudima, a telo umotano u togu nalik na plamen
baklje izvirae u nenom udubljenju pupka, dodatno ukraenom
perlom u obliku kapljice.
Savrenstvo ovog oklopa se podjednako ogledalo u udobnosti i zatiti.
Dozvoljavao je neophodno istezanje tela pri korienju luka, i bio
mnogo laki od eleznog koji se na suncu pregrevao. Njen primerak
bee ofarban u jarko crvenu boju kojom e neizostavno sve zapanjiti.
Zenobija oinu pogledom slukinju.
- ta eka? Da te bogovi iseku na sitne komade? Brzo uvedi
gospodara Nurbela.
26
- Jo uvek nisi u ratu i mogla bi da bude ljubaznija prema toj devojci proguna Ahemu poto se za robinjom zatvorie vrata.
- Ahemu! - usprotivi se neno Dina.
- ta, "Ahemu!"? - povika Egipanka okrenuvi se ka njoj. Ruke je
drala ispruene kao da se sprema za udarac. - Zar i ti eli da utim?
Zar si kao i svi ostali? I ti prieljkuje da je se Persijanci doepaju u
tom glupom oklopu?
- Ahemu - nastavi mirno Dina. - Molim te da ne izgovara rei zbog
kojih e kasnije zaaliti.
- Neu zaaliti, veruj mi! Isuvie dugo sam ekala da ih izgovorim.
Oi joj se razrogaie od besa. Ona se okrenu ka Zenobiji.
- Ja se neu ustruavati da ti kaem istinu. Dete moje, na mukarcima
je ratovanje a ne na enama. Ono nije za tebe. Pogotovo tako golu!
Ako ne pogine, bie na stubu srama. Eto ta e se dogoditi. A moglo
bi da bude i gore... Jer, ukoliko se desi da umre, zna da e njegovo
velianstvo...
- Dosta! - prekide je grubo Zenobija. - Ne elim vie da te sluam. Ne
trebaju mi tvoje jadikovke.
Ahemu se dvoumila da li da pobesni ili da zaplae. Najzad, uz ljutiti
pokret, ona naglo napusti ator.
- Ah, znam! Moram da drim jezik za zubima jer se, od mene
Egipanke, to oekuje. ak i na dan kao to je ovaj! Neka me Izis
odvrati od silne ljubavi prema tebi Zenobija!
Njena misao se zavri krikom. Zastor na vratima se zaljulja, da bi
propustio Nurbela, u oklopu palmirskog konjanika. elezne ploe su
mu titile ramena, grudi i noge. One bejahu zaivene za tuniku i
postavljene lanene pantalone dok mu je veliki oker - plavi ogrta visio
na desnom ramenu. Pojas koji bee optoen srebrom, kao i dvostruki
remen na koricama njegovog maa sa drkom od slonovae, bejahu
iri od dlana. U ruci je nosio kacigu sa ukrasima u vidu tigrovog repa i
pletenica od zlatnih perli, korala i staklia. Bronzani ma mu bee
otar poput orlovog kljuna.
Sve je na njemu, od glave do pete, bilo spremno za krvavi okraj.
Nurbel podie pogled i osmotri polako Zenobiju. Pun divljenja, ali i
neverice, on klimnu glavom u znak odobravanja.
27
28
33
34
35
36
38
39
43
44
45
- Jesi li siguran?
- Rekao si da ne eli detalje.
- Potpuno siguran?
- Mogao bih i da ti dokaem. Ne sme da se suoi sa Persijancem.
- Da se ne uputam u rat?
- Ni ti ni tvoja vojska, jer tako kau bogovi.
Sada je kia padala kao iz kabla. Valerijan se okrete ka poplavljenoj
terasi. Natopljeni vlagom, zastori su se crneli. Iflava je spremala
boice i nametala posteljinu. Jo uvek je bila potpuno gola sa svojim
pubisom koji se bestidno presijavao u polumraku. Iako bee olupina
od oveka, Aksteks ju je pomno pratio pogledom. Moda se upravo
tom svojom razvratnou, Iflava trudila da sauva ono malo
zadovoljene strasti. No, nita nije izgubljeno.
Valerijan se nesvesno osmehnu. Ako je volja bogova da ne ratuje, on
nee ratovati.
- Ova oluja je takoe boija volja - obrati se Aksteksu. Mudrac slee
ramenima i ree da oluja nije tako pouzdan znak za razliku od
iznutrica. Valerijan, na kratko, popria sa njim, a zatim ga otpusti i
prizva robove.
- elim odmah muziare. Oni e propratiti oluju i moje misli.
Dok su svi uurbano traili muziku, on upita da li je prokurator
Makrijen stigao iz Antiohije.
- Avguste, on je jo jue stigao.
- Ako je tako, neka prieka jo malo. Primiu ga, za jedan sat, zajedno
sa sekretarom Pulinijem. Ili, neka bude neto kasnije... Moda
predvee.
Kada harfe i svirale zabrujae u ritmu kie, on ponovo uroni u Iflavino
telo. Poljubivi glatke vrhove njenih bradavica, proapta:
- Odrau obeanje. Sutra u te osloboditi.
U zoru, prestade grmljavina, a kia, jo upornije, nastavi da pada.
Muziari su i dalje svirali. Sa lovorovim vencem na glavi, Valerijan je
sedeo na terasi, udobno zavaljen u prostranu fotelju, i posmatrao
polagano plavljenje svog vrta. Iflava, kao i uvek utljiva, leae u
postelji, prekrivena velovima i zlatnim laniima. Du zidova je, nalik
statuama, stajalo dvadesetak straara. Sekretar senata Pulinije
Aventilije i prokurator Makrijan su bili prinueni da preu itavu
47
49
50
52
54
57
Moda je, ipak, sve to, bilo samo varka, jer izjutra, nije mogla jasno da
razabere san od jave. Ona se nikada nije usudila da Zenobiju priupita o
svemu.
Jo od te prve brane noi, Dina nije zaalila zbog neobine uloge
koja joj je dodeljena. Tokom tih tajnih nonih susreta, Odenat se
prema njoj odnosio sa potovanjem koje u mukarcu izaziva
zadovoljena elja. Njegova milovanja skoro da su izbrisala seanje na
strahote koje je doivela uz Hajrana.
Ali ta je sa Zenobijom? Zar nikada nije imala elju da mu zaista bude
ena?
Kako li e prihvatiti vest?
Ahemu je bila u pravu. Niko nije unapred znao ta se to Zenobiji svia
ili pak ne svia. Zar je trebalo uditi se? Ama ba niko nije mogao da
dokui elje, oseanja i radosti jedne boginje.
Dina je sedela itav sat kraj Zenobijine postelje a da se ona nije
probudila. Samo bi joj se, s vremena na vreme, oi nesvesno pomerale
ispod kapaka, i usne razmicale, kao da eli neto da izgovori.
Meutim, ni jedna re ne pree preko njenih sasuenih usana.
Ahemu se bee vratila da joj nakvaenim platnom pokvasi lice i grudi.
- Jo uvek ima groznicu, - primeti.
- Misli da zaista spava?
- ta joj drugo preostaje? - ljutito odgovori Ahemu, slegnuvi
ramenima.
- Ne znam. ini mi se da je sada vie uz bogove nego ljude. Potpuno
pometene, stajale su tako jedan trenutak. Dina posee za Aheminom
rukom i zadra je u svojoj sve dok ne prestade drhtanje.
Zenobija je jo uvek spavala kada pade mrak. Zebnja se polagano
uvlaila u logor. Vojnici koji su upravo palili baklje, prvi prenesoe
vest: povreda je bila ozbiljnija nego to se mislilo. Njegovo
velianstvo vie nije naputalo Balaminov oltar na kome je svakog
asa prinosilo rtve. Tiina se razlee logorom i nita ne preostade od
one radosti kojom su propratili prethodne pobede.
U atoru je Ahemu povremeno kvasila Zenobijine usne, uz pomo
drvene kaike. Dina nije odvajala pogled od svoje prijateljice. elela
je da se priseti molitve, ali toliko je vremena prolo od kada se
58
nikad nije drao u naruju. Gledajui je, tako iznurenu, on oseti kako
se njegova strast povlai pred zebnjom punom potovanja. utei,
primae se postelji i dlanom pree iznad lica voljene. Nije se usuivao
da je dodirne ali arko elee da oseti njenu toplinu, sada toliko
dragocenu.
Na samom izlasku iz atora, on srete Ahemu. Ona se ponizno baci na
kolena i ree:
- Odenate, tvoja ena e ostati u ivotu!
On spusti na nju pogled pun neverice.
- Zenobija e se probuditi - ponovi Ahemu. - Ja znam, otvorie oi,
ve koliko sutra.
Njegovo velianstvo je ne upita kako je tako sigurna u svoje rei. On
napusti ator i dozva Dinu. Izmuenog lica, usled nespavanja, mlada
konkubina mu se pridrui. Odenat upotrebi onaj isti pokret ruke, od
malopre, da je neno pomiluje po obrazu.
- Zato je Egipanka uverena da e se Zenobija probuditi?
Dina oklevajui odgovori:
- Ona razmilja isto kao ja. Smatra da e nam je bogovi vratiti.
Odenat, osetivi bes u njenom glasu, samo pognu glavu uz smeak.
Dina proaputa:
- Ona mora da ostane u ivotu kako bi joj pripalo dete njegovog
velianstva i radi ostvarenja svega to je predskazala.
Odenat ne odgovori, ve naloi, da legne pored njega, u kraljevsku
postelju. On uze njenu tananu ruku, u svoju, ratniku, i tako do zore
ostade budan.
Kada bi osetio da ona, od tuge i strepnje, ne moe da die, nanovo bi
ojaao stisak svoje ake. Odenat ju je uvao, kao to se uva malo dete
uvek spremno na glupost.
ta god da je nateralo Ahemu da veruje, bio to strah ili pak iskustvo,
ona je ipak bila u pravu.
Zenobija se probudi sa prvim zracima sunca, koje bee crveno i
ogromno iznad pustinjske visoravni. U prvom trenutku, iznenadi je
Ahemino lice, oronulo od brige i nespavanja. Zatim, ona dodirnu
prstima zavoj.
- Ah, jo uvek je tu - proaputa razoarano.
64
65
66
69
70
71
73
74
Tek tada se Julija Kordelija malo smiri. Devojke pak nastavie molitvu
sa jo veim arom.
Sunce je sada prekrivalo dve treine diska.
Uz pomo drvene kaike, svetenica zagrabi tamjan iz posude, i
razbaca ga po ugljevlju, pre no to zaobie oltar. Isprekidano
devojino disanje je pomeralo crvene velove na njenom licu. Julija
prie Ulpiji nosei u ruci no sa bronzanim seivom. Ona njime isee,
jednu po jednu, sve njene haljine.
Ulpija, prestraena, ispusti straan krik.
Ona naini pokret kao da ustaje, opirui se velikoj svetenici.
Pomonice su stajale u redu, sa obe strane kamene klupe, i pratile
svaki njen pokret. One je uhvatie za ruke i noge, priljubivi njena
lea na kamen. Odsenim pokretima, Julija, noem, otkri njene grudi,
stomak i butine. Razrogaenih oiju, uasnuta Ulpija zastenja.
Dve mlade svetenice pruie Juliji srebrni posluavnik. Nazirui na
njemu tamno ruiast polni organ bika, Klaudija zadrhta.
Poto ve stotinu puta bee izvela ovaj pokret, Julija spretno zgrabi
mrtav ud. Ona ga nadnese nad devojino telo. Zatvorivi oi, Ulpija
opet vrisnu. Najzad, svetenica poloi organ na njen stomak.
Sluavke prinesoe pehar, sa mlakom krvlju tek rtvovanog bika, u
koji Julija uroni ruke. Zatim, ona vrhovima prstiju ispusti nekoliko
kapi na Ulpijin stomak.
Ona ponovi ovaj postupak nekoliko puta koristei svoje prste kao
etkicu za iscrtavanje krstova.
- Eeooo! Eeeooo! Ejo, Gospodaru vatre i ara ivota, podari mojim
dlanovima svetlost tvog suda!
Ne obazirui se na poskakivanje devojinog stomaka, ona snano
izmasira ud bika, ija sadrina potee izmeu njenih butina.
Okrenuvi se naglo od polusvesnog tela, Julija se pridrui
pomonicama koje su upravo kroz pesmu padale u trans. Razmaknuvi
ruke, ona prisloni dlanove sa kojih se slivala krv na zlatni disk. Svi
osetie u vazduhu jak i muan miris krvi pomean sa tamjanom.
- Gospodaru vatre! Posluaj Ulpijinu molbu, o Gospodaru svetlosti,
podari joj mo da postane majka!
Julija se odmae od diska i ponovo se pridrui mladoj eni. Svetenice
joj pruie dva srebrna pehara. Prvi je u sebi imao spermu bika, dok je
75
77
78
crni kolutovi uokvirie joj pogled a blede usne kao da ostadoe bez
krvi.
Nekoliko puta, u toku veeri, Klaudija zapazi kako joj, as ruke, as
ramena, drhte. S vremena na vreme, ona bi se namrtila, zadravajui
dah, kao da se suoava sa stranim naletom bola.
Alkan je, bez rei, odvede u malu prostoriju za odmor, iza bazilike. Po
njegovom povratku, Klaudija upita:
- Ona je bolesna, zar ne?
Iznenadi ga grubost njenog glasa, ali on to ne pokaza. U celosti bee
usredsreen na Juliju te mu lice prekri velika tuga.
- Bolesna je ve nekoliko meseci ali ne eli da obznani. Lei se sama,
uz pomo svojih napitaka. ini se kao da joj u telu boravi zver, zbog
koje ona, iz dana u dan, sve vie slabi.
Klaudija klimnu glavom i zauta. Nakon to Alkan naloi slugama da
provere vrata, ona mu se primae.
- Ve koliko sutra, mora da nas odvede u Rim.
Alkan podie obrve.
- U Rim? Zato? Julija to sigurno ne eli. Ona mrzi glavni grad i nije
ga posetila od smrti tvoga oca!
- Aurelijan je u Rimu - odgovori Klaudija gubei strpljenje. - Danas e
se u gradu odviti sudbonosna bitka za vlast. Biu mu potrebna, a bilo
bi dobro da uz njega budu i njih dve.
Alkan ju je posmatrao kao da ga pritom ukasta svetlost u tome
ometa. Ali, on je predobro poznavao Klaudiju da bi ga ove rei
iznenadile. Ona nervozno dodade:
- Uini to za moju majku ako nee za mene. U Rimu emo pronai
lekare sposobne da je izlee. Potrebno nam je nekih desetak dana da
stignemo.
Alkan se nasmei.
- Nisi se promenila. Jo uvek si odsena i domiljata!
U njegovom glasu je bila primetna samo ironija, ni traga zameranju.
- Ali, to je dobra ideja. Bie mi zadovoljstvo da ponovo vidim
Aurelijana pre no to od njega naini Avgusta.
Pogoena njegovim reima, Klaudija pokaza rukom na zlatni disk iza
njihovih lea.
79
80
82
85
87
88
89
Drugi deo
La
261. godina posle Hrista
XI
RIM
- Doveo sam najbolje lekare - ree Pulinije apatom. - Odmah su se
odazvali svi koji su bili slobodni.
Njih etvoro je kruilo oko postelje Julije Kordelije. Iza njih su se
uurbano gurali robovi apotekari i sluavke koje su palile lampe. Iako
je bilo oko podneva, svetlost sivog dana kao da i nije prodirala u sobu.
Prvi nalet zime bee preplavio Rim upornom kiom.
- Veoma sam ti zahvalan - proaputa Aurelijan. Ne znam kako da ti se
oduim.
Govorio je mahinalno, i jedva da je primeivao stisak Pulinijeve ruke,
dok ga je stari sekretar senata, zauvek veran Avgustu Valerijanu,
ubedivao u svoje bezgranino prijateljstvo.
On jednostavno ne mogae da odvoji oi od majke, jer ga je sam
prizor alostio i zbunjivao istovremeno.
Kada je Julija Kordelija stigla u Rim, njega je strano iznenadila
majina oronulost. Naterao je sebe da poveruje da je to posledica
90
91
- Bogovi te ele za Avgusta! - ponovi ona krivei pri naporu lice. Pogledaj oko sebe. Pogledaj rasulo u Rimu. Posluaj to tutnjanje na
ulicama! Moja slabost me nije spreila da ih ujem... Oni ekaju onog
koji e imati dovoljno snage da prihvati boiji izazov. To e biti ti
Aurelijane...Niko drugi!
- Majko, stvari nisu tako jednostavne. Nee biti dovoljno da...
Aurelijan uuta. Zatvorenih oiju i vrsto ga stiskajui, Julija se ukoi
pred naletom bola. Alkan baci pehar koji jo uvek drae u ruci da bi
je prihvatio. Jauknuvi, Julija Klaudija ispusti sinovljevu ruku i obisnu
se o vrat svog ljubavnika, koji je cvrsto stee na grudi. Oni, tako,
ostadoe dugo zagrljeni.
Opinjen prizorom i potpuno izbezumljen, Aurelijan opazi kako bol u
talasima zahvata majino telo. Znoj izbi na Alkanovom elu uprkos
hladnoi koja je vladala u sobi. Zatvorenih oiju, on kao da je eleo da
na svoje snano telo prenese Patnje ljubljene.
Najzad se napad stia.
Julija Kordelija pade na jastuke. Alkan, potpuno mokar, Podie pogled
ka Aurelijanu.
- Pusti je da se odmori. Ja u se brinuti o njoj. Ti se slobodno pridrui
Puliniju koji te eka. Morate da popriate.
Aurelijan oklevae. Alkan mu se nije obraao kao osloboeni rob ve
kao otac, a to mu se ve dugo nije desilo. Da li je trebalo da se uvredi?
Alkan pomilova Julijine obraze kao da se radi o uspavanom detetu.
Njegov osmeh je unapred odbacivao svako zameranje.
- Ni jedna ena nije za mene bila lepa niti nenija - proaputa. - Svu
nenost koju nije mogla da podari tvojoj sestri i tebi, ja sam je dobio.
- Ogrni se ovim mantilom, - ponudi ljubazno Pulinije. - Kia je ledena.
Rob prui Aurelijanu vuneni ogrta sa kapuljaom. Proelavo
Pulinijevo teme nestade pod kapom od ovije koe ije su ivice
dopirale ak do vrata i obraza. On je, pod tim kovrdavim krznom,
vie liio na vragolasto dete nego na starca. Kao mnogi pre njega, i
Aurelijan se zapita odakle tako krhkom oveku snaga i hrabrost koju
zahteva njegov poziv.
Oni krenue kroz elegantno predvorje uz ivicu vrta, u obliku savrenog
kvadrata dvostrukih grimiznih stubova. Pulinije upre kaiprstom na
nebo.
96
97
98
102
109
110
111
112
XIV
EMEZ
Ona je etala, posred bunih i zakrenih ulica, kako bi izbegla
prljavtinu. Niko nije znao odakle je niti ko je zapravo ona. Njena
smea lanena tunika, sandale od kanapa i vuneni ogrta su bili
osrednjeg kvaliteta poput garderobe ena koje su se tiskale ispred
oblinjih prodavnica. S vremena na vreme, poneki mukarac bi se,
opazivi njeno lice, iznenaen, osmehnuo.
Dva puta je bila primorana da upita za put. Nikada do tada, ona nije
kroila u zamreni lavirint donjeg emeskog grada. To je zaista bila
kaljuga ravna paklu. Uliice bejahu uzane, mrane i smrdljive, zidovi
na kuama plesnivi, i najee, bez zastora na vratima. Prozori su bili
obine rupe kroz koje se nesmetano irio dim iz kuhinjskih mangala.
I ene i mukarci su, bez ustezanja, vrili nudu gde im padne na
pamet. Svuda su vrljale razne ivotinje. Odbegle svinje i psi lutalice
su reei presretali nesrene prolaznike i uterivali im strah u kosti.
Deca su trala, ili potpuno gola, ili umotana u dronjave haljetke. Na
svakom oku su se uli povici usled svaa i tua. Trgovci su gurali
svoje magarce, na sav glas zahtevajui prostor za prolaz.
Nekoliko ulica je imalo prave prodavnice i oltare posveene
pustinjskim bogovima ili Cibeli, Velikoj Majci. Na rtvenicima se ar
bee ugasio jer, ve odavno, niko nije prinosio darove u okrnjene
bronzane pehare. Ovde su bogovi okrenuli leda ljudima, prepustivi ih
njihovoj patnji i nemoi.
Zenobija koja je uglavnom ivela po palatama i po vojnim logorima,
nikada nije videla neto slino, iako je Emez bio veliki grad, sa etiri
puta vie stanovnika nego Palmira. Rekli su da mora da proe tu
stranu etvrt kako bi stigla do kuce hrianina. Hrianski bog i
njegovi svetenici su zaista imali udnu naklonost prema ljudskoj
patnji i stradanjima. Ona je ve strahovala da e se potpuno izgubiti.
Ahemin specijalan zavoj za ovu priliku se, do tog trenutka, pokazao
kao dobar mada je bol ipak bio prisutan, bez obzira na umirujue
napitke koje pre polaska bee popila. Ona se za ovaj poduhvat
pripremala puna tri dana i za to vreme nije naputala postelju kako bi
prikupila neophodnu snagu. Meutim, sada je ve strepila da e se
115
Kada utihnu njegov glas, zau se deiji kikot. Zenobija je, kao i svi
prisutni koji su sluali, osetila mo koja je proisticala iz njegovih rei.
On nije prekinuo izlaganje da saslua eventualna pitanja ve je to
uradio kako bi ljudi porazmislili o reenom.
- Zaboravite sve to su vam pripovedali o bogovima - produi on
obraajui se svima. - Sve su to samo lai koje potiu od Rimljana i
onih koji vam otimaju hleb nasuni. Postoji samo jedan Bog, a to je
Otac Hristov. On je svetlost i ovog, i onog sveta. Bog ne eli od vas
rtve i slabosti. On vas voli i eli vam dobro. Zato nam je poslao Isusa,
svog sina, da na sebe preuzme nau e i glad i da nam otvori vrata
boijeg raja. Iz tog razloga su ga Rimljani prikovali za krst patnje, kao
to su i vas prepustili bedi i oaju.
Ponovo nastupi tiina. Deca su ga posmatrala, zadivljena snagom
njegovog glasa. On zatim ustade i isprui ruke.
- Za danas je dosta. Sutra u vam jo pripovedati. Pomolimo se svi
zajedno. Nakon toga u svetlou naeg svemonog Oca isceliti ene i
decu.
U glas sa svojim prijateljima on otpoe molitvu.
- Doi i pogledaj nas, Gospode Hriste. Kao to je ovcama potreban
pastir, tako je i nama potreban tvoj dah ivota. Podari svojoj deci
ispau. Da, namiri nas svetlou i pravdom.
- Amen! - povikae deca pre no to se, uz veseo amor, ratrkae po
trgu.
Iza sebe, Zenobija zau kako prisutni ponavljaju tu rimsku re tako
dragu hrianima.
Havad se uputi ka jednoj od kua na kojoj su velika vrata bila irom
otvorena. Tu su ga ekali hriani u belim togama. Pre no to je dopro
do njih, grupa ena mu potra u susret, nosei u naruju
novoroenad. Sve su ga zvale po imenu koje je dodelio njegovom
velianstvu:
- Simone! Simone!
Njegovi prijatelji ih dosta grubo odgurnue u stranu.
- Kasnije! Sve ete doi na red!
On pak, ne osvrnuvi se, ue u kuu. inilo se da nije predosetio njeno
prisustvo.
118
119
120
122
123
124
125
127
128
samo varvari. Bog je jedina sila i jedini kralj na ovom svetu u kome e
uskoro vladati pravda njegovog sina Isusa Hrista. Despoina, ne
zaboravi ove moje rei. Ti ivi u lai i sve bitke ovog sveta to nee
moi da izmene. Nisi boginja ve samo lutajua dua potekla iz
pustinje i obeana istoj. Ti izgovara re ljubav, a da ni tvoje srce ni
tvoj um nisu spoznali njeno pravo znaenje.
XVII
RIM
Pri poslednjem odbljesku sunca, nepomini oblaci se obojie
purpurom. uta lopta se, sasvim polagano, sputala na horizontu
ispresecanom rimskim palatama i hramovima.
Koliko god da je ovaj prizor bio velianstven i zaslepljuju, izazivao
je uznemirenost.
Praznik Cibele se upravo privodio kraju. Povodom ovog slavlja,
Aurelijan je, svojom rukom, rtvovao bika. Tog celog dana krv je tekla
u potocima a vazduh odzvanjao od povika svetenika koji su se
samokanjavali, ne bi li se umilili bogu. U sumrak se sve polako utia.
Daleko sunce, iako i samo preplavljeno rumenilom, kao da se,
odlazei na poinak, podsmevalo ljudskoj sudbini.
Da li zbog smrti svoje majke, politike neizvesnosti, Pulinijevih
manevara, licemernih naklapanja senata ili pak udnog Ulpijinog
ludila, Aurelijan se, kao nikada do tada, rastui i zabrinu uprkos
injenici da ga je Rim, ba tih dana, priznao za jednog od najmonijih
ljudi u carstvu. Ali, ta mo sada bee potpuno besmislena i
nedelotvorna!
Koliko mu je sada nedostajalo ono vreme pukih okraja kada se sve
svodilo na pobedu ili smrt, i kada je ovek, rtvujui samo sebe,
podnosio presudu maa.
Koliko li je samo puta stavio svoj ma u slubu boga Mitre i SolInviktusa? Koliko je puta osetio njihov vreli dah u telu i krvi?
Ti isti bogovi mu danas ne pruaju oslonac i ne daju odgovore na
pitanja koja ga tite.
Da li bi trebalo prihvatiti Galijenovo mirenje? Ili moda posluati
razumne Pulinijeve savete? A ta uraditi sa silnim Klaudijinim besom?
131
132
133
137
139
140
141
Trei deo
Vreme ubica
267 - 270. godine posle Hrista
XIX
ANTIOHIJA
Dete je posmatralo meandere Oronta koji su se pruali sve do grada
Antiohije. Na reci je bilo mnogo amaca mada ni jedan ne bee vojni.
Jo manje je moglo da se pomisli da je u pitanju neka od kraljevskih
laa sa svojom bunom i veselom posadom.
Velelepnih povorki nije bilo ni na stazi poploanoj mermerom koja se
prostirala du reke. Taj put je krasilo na hiljade stubova i statua koje su
po njemu bacale udesne senke. Naizmenino su se pojavljivali as
peaci, as zaprena vozila. Ali, to su bili samo obini trgovci, putnici
ili seljaci. ak su i mali karavani kamila sa raznobojnim samarima bili
samo obini karavani.
Detetovo razoaranje se pretvori u mrnju. Ono udari nogom o zemlju
te se okrete ka Dini i povika:
142
143
148
149
150
151
Novac koji je do pre pet godina vredeo dve mere zlata sada, u
najboljem sluaju, vredi jednu! I evo, stigosmo do poslednjeg
Galijenovog poklona: inkvizicija svega i svakoga. Galijen zaviruje ak
i u nae nunike ne bi li otkrio neko sakriveno blago ili pak zaveru.
Aurelijane, vreme je. Potreban nam je novi Avgust. Jedino ti moe da
nas izvede na svetlost. Samo ti.
Aurelijan je sve vreme stajao dok je sluao Pulinija. Sada se primora
da krui po sobi. Najzad, rei su bile izgovorene!
Uprkos groznici koja se irila njegovim telom, on odgovori, to je
mogao mirnije:
- To i nije neka novost za mene, sekretaru. Meutim, mi smo se sloili
da se neu suprotstavljati Galijenu i ruiti nae carstvo. Ja se toga i
dalje drim. Ako bismo i okrenuli legije protiv Galijena, varvari bi se
veoma brzo dokopali naih graninih prelaza.
- Prestani da se vrzma - zakuka nestrpljivo Pulinije. - Vrti mi se u
glavi od tebe. Moram da ti kaem da se sada sve promenilo. Sve je
drugaije, i ja sam se zbog toga odluio na ovaj put. Kada sam
napustio Rim, Galijen je, trijumfujui na Forumu, naredio defile od
dvadeset hiljada persijskih zarobljenika. Kralj i kraljica Palmire sea se one kraljice u crvenom oklopu? - su pobedili apura. Lepa i
velianstvena pobeda, kao to smo i oekivali. Nizibis, Karhes, Tarse,
Ktezifon, Babilon... Odenat i Zenobija su osvojili sve to im je bilo na
putu od Kapadosa do Eufrata. Pria se ak da su u Ktezifonu pobili
mnotvo ljudi. Bogovi su i njima i nama bili naklonjeni! Odenat nam
je i dalje veran, to je za nas srea koja se retko deava. Povrh svega,
svi vojnici oboavaju kraljicu Palmire, kao to ovde oboavaju Dianu,
Junonu i Veneru zajedno...
Pulinije zastade da se odmori. Zatim, baci letimian pogled na ulazna
vrata.
- Dobro - nastavi on coknuvi jezikom, Galijen je bar bio dovoljno
razuman da nagradi Odenata zvunom titulom i da ga prozove, ako me
seanje ne vara, Velikim spasiocem i obnoviteljem Istoka. Takoe mu
je dodelio i deo vlasti nad tim lepim oblastima i na taj nain izbegao
proglaenje jo jednog lanog Avgusta. Da zakljuimo, bitno je da se
Carstvo odralo na Istoku i da vie nemamo razloga za brigu.
152
Dete skupi usne, te joj, namrten, okrete lea. Ona vide suze na
njegovim trepavicama.
- Danas je osvanuo vaan dan - nastavi ona mirno. - Princ Vabalat e
primiti sve one koji su doli u goste njegovom velianstvu. Mora da
pokae hrabrost kako bi jednog dana bio mudar i velianstven poput
svog oca.
Dete nervozno ustuknu, steui na grudima male pesnice. Zenobija
uvide svoju surovost te mu neno provue prste kroz kosu. Ona bee
gusta i otra, ba kao oeva koju nikada nije milovala.
- Vabalate, nainiu od tebe najmonijeg kralja. Bie poput rimskog
Imperatora. To je eleo tvoj otac, a ja sam se zaklela da e tako i biti.
Obeavam ti da e zakoraiti u Rim kao pobednik. Ti zna da ja uvek
ispunim obeanje.
Detetov pogled je lutao po velelepnim antiohijskim krovovima.
Blistavo plavetnilo neba se naziralo izmeu malih stubova od
ruiastog mermera koji su se pruali du ivice terase. On besno ree:
- To nije istina. Ne ispunjava obeanja. Rekla si da e, za moj
roendan, doi da me probudi, a nisi. Da si ispunila obeanje, tetka
Dina i otac sada ne bi bili sa bogovima i mogao bih da budem sa njima
kada god hou.
Zenobija se skameni. Od kada su se desila ubistva, ni jedna suza nije
potekla niz njeno lice. Sada su joj oi izgarale.
Zato joj se inilo da uje Simona kroz detetove zamerke?
- U pravu si - priznade ona nakon dugog utanja. - Pogreila sam. Ali
ti mora da mi veruje. Ispuniu obeanje. Jednoga dana e ui u Rim
i svi e uzvikivati:"To je najmoniji kralj, Vabalat, Zenobijin sin!"
Najednom umireni, oni, neko vreme, ostadoe tihi i nepomini.
Do njih su dopirali prigueni zvuci sa ulice; kripa zaprenih vozila,
rzanje konja, aputanje slukinja i piska lasta koje su se letei
prepirale.
Dete se okrenu ka Zenobiji. On je zagrli oko struka, naslonivi glavu
na njene grudi.
- Ba me briga da li u biti najvei kralj. Ja hou da budem kao ti.
elim da budem veliki ratnik koga se svi plae i koji uvek pobeuje.
ovek je nosio grku togu sa brojnim preklopima i bio veoma lep.
Ispod platna osrednjeg kvaliteta, naziralo se skladno telo, izvajano
156
159
u Dafne i Alep, i svaki prolaz ka moru i pustinji. Dve noi, niko nije
mogao da ue ili da izae iz grada.
Po drugi put nakon Odenatove smrti, grad je bio primoran da se lii
svojih uobiajenih nonih zabava. Neobino tihe ulice, bejahu
osvetljene samo bakljama palmirskih ratnika.
Najzad zatvorie, u tvravu, neto vie od hiljadu mukaraca. Tu su se,
na gomili, nali lopovi i prevaranti, trgovci iz Egipta i araksa, kao i
putnici koji su, na svoju nesreu, upravo doputovali iz Rima. Pojedini
su bili bogati slobodni gradani, koji se nisu ustezali da otvoreno izraze
svoje negodovanje zbog svega to ih je zadesilo. Naroito su se bunili
zato to su ih smestili zajedno sa gomilom priprostog sveta koji do
tada nisu imali prilike da sretnu ak ni u javnom nuniku. Jadikovke i
pretnje su odzvanjale na sve strane.
Zenobija jedva da podie obrvu kada od slugu nau za zbivanja.
- Da li zna ta trai? - samo upita Nurbela.
- Znau kada ga naem.
- Uini da to bude to pre jer emo, u suprotnom, biti prinueni da se
suoimo sa celim gradom.
Kada se traganje okonalo, Nurbel je bio veoma zadovoljan onim to
je otkrio.
U jednom podrumu, oni nabasae na neto slino kavezu za medvede
budui da su na njemu ipke bile veoma debele. Poto Nurbel odkrinu
rukom uzana vratanca, Zenobija, u pomrini, jedva nazre obrise
majunog tela. Pred njima je stajao potpuno nag ovek, sa lancima na
rukama i nogama. Prestravljen, on se, uz zveket metala, baci u stranu i,
sklupa, poput zveri, isputajui udnovate krike i jadikovke.
- Dobro ga pogledaj - naredi joj Nurbel.
Prizor zaista ne bee prijatan. Osoba u kavezu je moda i bila mlada,
ali to niko nije mogao sa sigurnou da tvrdi jer je bila veoma prljava,
obrijanog temena i potpuno iskrivljenog lica od straha i pretrpljenih
udaraca. ovek ponovo ispusti one neobine krike mlatei okovanim
rukama.
- Nita ti nee ispriati - ree Nurbel kroz osmeh. - Rimljani su mu
odsekli jezik to je veoma udno s obzirom da se radi o glasniku.
Mada, i nije toliko, ako bacimo pogled na njegovo teme...
161
162
Maksim spusti na pod veliku konu torbu koju je nosio preko ramena
te skide kacigu. Uvojci, dui no ikada, mu padoe na ramena.
- Naravno da sam stigao, vodo. Dotrao sam im sam primio tvoju
zapovest.
Zakoraivi, on rairi ruke i prigrli gole Aurelijanove grudi na svoj
oklop.
- Sedam dana i est noi sam do smrti terao sve konje do kojih sam
mogao da doem! Da, to sam ja...
Smejui se, Aurelijan zatrai tuniku, te toplo vino i hranu za prefekta.
Dok se oblaio, Maksim primeti na njegovim leima rane i tragove
ogrebotina koje su robovi upravo previli.
- Zadobio si ih u borbi?
- Ne, nainio sam glupost - objasni Aurelijan, nemarno se osmehujui.
- Varvari nas trenutno ostavljaju na miru. Ja sam hteo da se razonodim
borei se sa nedavno uhvaenom medvedicom. Meutim, njoj su
upravo bili oduzeli mladune, te nije htela da se pridrava pravila igre!
Oni se ponovo nasmejae. Previe i preglasno.
- Zasigurno si veoma umoran - nastavi Aurelijan. - Da li eli da se
opusti u termama? Krenuu sa tobom...
- Sa najveim zadovoljstvom, ali kasnije. Moram neto da ti pokaem.
On se uputi ka konoj torbi koju je maloas spustio na pod.
- Bogovi su poeleli da se opet sastanemo - ree on izruivi njen
sadraj na Aurelijanov radni sto. - I da me nisi pozvao, nakon ove
poruke bih sigurno dotrao.
Aurelijan se sa gaenjem odmae.
Na stolu je leala odrubljena glava oveka, suva poput egipatskih
mumija. Oi i mozak su iz nje bili izvaeni, a koa je prekrivala
potiljak, razvuena kao na dobou.
Maksim prstom pokaza na istetoviranu plaviastu poruku na temenu.
Aurelijan se nae da osmotri. Nita ne dodirujui, on proita Cezarovu
poruku upuenu Hajranu.
Zatim se, bez rei, uspravi. Maksim se, na kratko, zakikota.
- ini se da je Cezar izumeo nov nain da sauva svoje tajne poruke!
Ovaj glasnik ak nije znao ta mu je ispisano na glavi. U stvari, dve
poruke su u pitanju.
163
166
168
170
Ona isprui ruke kao da se moli, i otkri lice obliveno suzama. U trenu,
Simona proe njena lepota poput zlokobnog vrelog oblaka.
- Simone! - preklinjala je Zenobija. - Moja ljubav ti nee teko pasti! I
ti i tvoj Bog ste dobrodoli u Palmiri gde e sve biti podreeno tvojoj
volji. Budui da je Rim i tvoj i moj neprijatelj, podrau te u svemu.
Palmira e otvoriti svoja vrata hrianima kako bi im pruila utoite
od ponienja i nasilja. Bie voda svojim vernicima, a ja u obezbediti
sredstva da ih uini srenim. Palmirska palata e postati najvea i
najlepa hrianska kua. A ja, ja u znati da budem ponizna, i biu
tvoja ena.
Ona u tom trenutku uradi neto zbog ega mu zastade dah.
Zenobija se kleei primae do njegovih stopala te, zadigavi togu,
obujmi rukama Simonove izgorele glenjeve.
To je bilo jae od njega. Ova scena ga podseti na ono to su videli
apostoli kada je Grenica dola da celiva stopala Isusa Hrista.
On je pusti, ne znajui kako da postupi.
Umiljena snaga zla ga je spreavala da se odupre.
Uskoro se, usled povika i buke, okupie ljudi na pragu prostorije.
Zatekoe ga u tom stranom poloaju.
Tek tada, se Simon tre.
On je uhvati za ruke i otrgnu od svojih osakaenih nogu. Zatim je
gurnu daleko od sebe.
Napokon joj staloeno odgovori:
- Kraljice, povuci svoje bogohulne rei! Tvoja ponuda je nerazumna.
Gospod Bog ve vlada tvojim kraljevstvom. On takoe vlada Rimom!
I na zemlji i na nebu, samo on vlada. Vi ste svi slepi! Kada jednoga
dana bude shvatila, straan e te sud zadesiti!
Ovoga puta ona ne mogade da izdri te pade na tlo obmotana belim
velom. Nemona i poraena, ona se poskakujui prepusti jecajima.
Najzad, ona vie nije znala kako da mu odgovori!
Braa i sestre Isusa Hrista je odvukoe do vrata i izbacie napolje. On
joj jo dobaci:
- Kraljice Palmire, bei iz ove kue! Ostavi me!
I jo ga u dok se pridizala:
- Zauvek upamti ove rei. Ti si mrtva za Simona iz Emeza, ve
odavno.
171
XXIV
MILANO
Pulinijeva predvianja ispadoe tana jer se odazvalo puno ljudi. Njih
petnaest je dolo iz Retije, Dalmacije, Panonije, Mezije i Germanije.
Svi oni bejahu prevarili Cezarove pijune, preavi milje prerueni u
obine trgovce ili putnike kako niko na njih ne bi posumnjao dok
prolaze kroz gradove i sela.
Oni su proveli etiri dana bez vatre, u jednoj umi blizu logora kako bi
doznali u koje vreme Cezar dolazi i odlazi. Naizmenino su se
preruavali u obine legionare i slobodno ulazili u kamp da doznaju
najnovije vesti. Jednoga jutra, legat iz Dalmacije se vratio sa dobrom
veu. Naime, Cezar se probudio loe volje. Kada bi se to desilo,
Galijen ne bi itavog dana naputao svoj ator. A upravo na tu priliku
su svi ekali.
Od samog poetka su se dogovorili da njihovu zaveru niko nee moi
da razori. Sloili su se da zajedno moraju da se suoe sa Cezarom i da
snose posledice njegovog pogubljenja.
Maksim najzad ree:
- Ako uemo u logor preobueni u tunike legionara, brzo e nas
otkriti. Mnogi ve znaju kako izgledamo i zaudilo bi ih to nas ne
vide u atorima ili prilikom prozivke. Siguran sam da neki ve
postavljaju pitanja. Ukoliko pak odluimo da u naoj odei proemo
kroz tajna vrata, to e proizvesti mnogo buke i iznenaenja. Galijena
bi odmah obavestili i on bi tada bio krajnje oprezan. Pre no to bismo i
uspeli da dopremo do njega, okruio bi se svojim vojnicima.
Jedan od oficira primeti:
- Onda bismo se borili. Bili bismo jai od tih nekoliko legionara!
- Tako smo se, uostalom, dogovorili na samom poetku - dodade
drugi. - Moramo okruiti Galijena i zajedno ga ubiti.
Svi se sloie. Aurelijan primeti:
- Ja se slaem sa prefektom Maksimom. Ukoliko budemo prinueni da
se borimo, moe se desiti da nam Cezar umakne. Ne smemo da
pogreimo. Uz to, ja ne elim da se borim sa rimskim vojnicima.
elim samo Cezarov ivot.
On uuta, oekujui da e se pojedini buniti, ali niko se ne javi za re.
172
173
XXV
PALMIRA
- Gospodaru Nurbele, napokon si stigao.
Iza pukarnice i isturenih blokova cigli se pojavi visoka i klimava
prilika mudraca arhe. On se obema rukama oslanjao na svoj tap, dok
se sa naporom peo uz stepenice koje su vodile do terasastih krovova
palate.
- Mudrae, traio si me?
- Pitao sam se gde si.
Poto povrati dah, arha ree:
- Tvoji robovi su mi rekli da ovde rua. Ja sam najpre pomislio da je
ala u pitanju.
Prijateljskim pokretom ruke, Nurbel ga pozva da mu se pridrui.
Naspram njih je stajao prepun i dobro posluen sto, sa vrevima vina i
kozijeg mleka.
- Dobrodoao si, prijatelju. Poslui se. Tvoje muno penjanje
zasluuje nagradu.
mirkajui oima, arha se nasmei.
- "Prijatelju"? Ne seam se da si me ikada tako nazvao - primeti on
dok se paljivo sputao na leaj.
- Sve se menja, mudrae. Ja starim i prijalo bi mi drutvo tvojih
godina.
arhina ruka je podrhtavala usled smeha dok ju je pruao ka suvim
smokvama umotanim u suvo meso.
- Nurbele, elim ti dug ivot poput mog iako bogovi nisu sazdali
ratnike da budu dugoveni.
- To je lepo reeno. Oni e morati da mi daju pozajmicu. Ja nikada ne
zaboravljam da nam bogovi daruju ivot kako bismo im ga kasnije
vratili.
arha se sloi sa njim.
Dugo su, utei, jeli i pili. Starac je jeo oprezno, pazei da ne povredi
svoje ogoljene desni.
Laste su kruile iznad njihovih glava, presecajui dim koji se, po prvi
put te godine, nadvio iznad rtvenika. itav grad bee utonuo u nenu
jutarnju svetlost.
175
179
181
pravu si kad kae da Grk u njoj ne vidi samo boje delo ve lepu
enu. Sigurno je sanja u svojoj postelji.
- Ah, pa i ti si na to pomiljao.
- Svi isto mislimo kada je Zenobija u pitanju. Ali svet se vara jer je ne
poznaje dovoljno. Ona se nikome nee pridruiti u postelji.
arhina glava se zatrese a oi skupie.
- Prijatelju Nurbele, ljubomora nije dobra drubenica.
- Grei. Ja nisam ljubomoran.
- Hm...
- Nisam bio ni kada je Basilissa bila supruga njegovog velianstva a
nisam ni sada. Ja znam sve tajne koje krije njeno srce i ba zbog toga
ne mogu da budem ljubomoran.
- Meutim, jasno je kao dan da joj se Lonen dopada. I mislim da nije
samo njegova reitost u pitanju.
- Dopada joj se jer je odvraa od njene tuge.
- Od njene tuge? ta hoe time da kae?
- elim da kaem da je pred svima vama tako oigledna istina a da je
vi ne primeujete. Zenobija je nesrena. Taj Grk, borbe, vreme koje
provodi sa Vabalatom, promene u gradu, sve to ima samo jedan razlog.
Ona eli da utekne od patnje sa kojom se svako jutro budi.
- Ali o kakvoj patnji pria? I od kada to traje...?
- Od smrti njegovog velianstva.
- Ah...
- Ne, krenuo si u pogrenom pravcu.
Nurbelove oi udno potamnee.
- Zenobija je oseala veliku nenost prema njegovom velianstvu i
volela ga na svoj nain. Ali, njena patnja se ne moe vezati za
Odenatovu smrt. Nemoj me pitati odakle ona potie jer ne znam nita
vie od tebe. Ali, ja znam da postoji i da je jaa od svih oklopa.
arha ostade, na trenutak, presamien, lica tamnog i izboranog.
- Pa ta e se onda desiti? - izgovori on u jednom dahu.
- Desie se rat sa Rimom, prijatelju. To je najvea zabava za Zenobiju.
Ona zbog toga i slua Grka a ja joj se, upravo zbog toga, ne
suprotstavljam.
- ak i po cenu da doivimo propast?
182
183
184
188
189
190
191
201
Maksim samo klimnu glavom. Pulinije je bio u pravu. Njega ovo nije
oduevljavalo.
Po prvi put u ivotu, on samom sebi prizna da je utuen. Strana tuga
bee zahvatila njegovu duu i telo. Nita nije moglo da je odagna, ak
ni njegov poloaj prvog Avgustovog oficira. Ba naprotiv, ta
svakodnevna bliskost sa Aurelijanom, samo je poveavala patnju.
On je dobro znao ta je tome uzrok: Klaudijina smrt.
Ona ga je tako pogodila, da nikako nije uspevao da se oporavi.
Iznenaenje je bilo potpuno i strahovito. Vest o ubistvu bejahu primili
dan uoi Aurelijanovog proglaenja od strane Dunavskih, Panonskih i
Dalmatinskih legija. Ta vest bee u toj meri zapanjujua da Maksim
najpre odbi da je prihvati. Kasnije, kada se istina, poput ui, razli
njegovim venama, on uvide Aurelijanovu ravnodunost.
ovek koga je Klaudija volela do ludila ne pokaza ni trunku aljenja.
Oi mu ne zasuzie ni jednog trenutka, niti mu zadrhtae usne. On nije
stiskao u prazno pesnice, niti sputao glavu. On jednostavno nije imao
potrebu da krikne i da se sa nekim obrauna. Aurelijan bee potpuno
miran, ili moda pre, spokojan. I kada je Maksim, u njegovom
prisustvu, divlje izrazio svoju patnju udarajui se u grudi kako ne bi
zaplakao, Aurelijan ga je samo hladno posavetovao da ode da se
odmori.
- Maksime, sutra je pred nama dug dan i morae da zaboravi na
moju sestru.
On, Avgust Lucije Aurelijan, ju je, zasigurno, ve zaboravio. Tokom
tog narednog dana, bunog i zamornog, niko nije mogao da
pretpostavi da je upravo on taj koji je izgubio sestru. Klaudija je, u
njegoroj senci, oduvek radila na tome da za njega pridobije lovorov
venac koji danas krasi njegovo elo.
Svih narednih dana, Aurelijan zadra isti stav i ni jednom je ne
pomenu.
U pripitom stanju, Maksim pokua da ga primora na razgovor. On se
suoi sa a ledenim pogledom i otrom naredbom da uuti koja nikako
nije delovala prijateljski.
Nakon toga se Maksim prepusti svojoj gorini i samoi ispunjenoj
nemonim besom. Iako su noi bile veoma tople, on ih je sve proveo
drhtei i potpuno budan. Iz noi u no, on se suoavao sa istinom.
202
205
etvrti deo
271 - 275. godine posle Hrista
XXX
PALMIRA
Vabalat je paljivo promatrao pustinju. Vetar je, u naletima, podizao
prainu, pravei vrtloaste kupe koje su dosezale sve do neba
prekrivenog dugakim oblacima iz kojih nikada nije pala kap kie. Sve
je bilo mrano u rasadniku palmi kraj kojeg je proticala tamna i spora
voda Uadi Kubura. Emeski drum bee potpuno pust. Protezao se od
grada pravo ka istoku, krivudajui izmeu grobnica, da bi, najzad,
nestao, iza breuljaka, bez i jedne travke ili drvceta, zajedno sa
208
209
- U pravu si. Stari smo. Isuvie stari. Ali, kraljica nas je zamolila da te
ne isputamo iz vida. ta e nam rei, ako je ne posluamo?
Vabalat ne odgovori. Ostade ukoen i kao prikovan za tanku liniju
puta koja je treperila na vruini.
arha stavi ruku na elo kako bi i on bacio pogled. To ve bee
mahinalan pokret jer je starcu sa godinama oslabio vid te je sada video
samo izmeane smee i ute mrlje.
On je znao zbog ega deak stoji na zidini, tih i nesrean. Nije morao
da ga ispituje. Sve je znao.
arha je to i rekao Ahemi:
- ta mu drugo preostaje da radi? Neka eka svoju majku.
Vezana za krevet zbog svojih nogu koje vie nisu htele da je nose,
Ahemu se ne usprotivi.
- Mudrae, idi po Vabalata i ne ostavljaj ga samog! Obeala sam
Zenobiji da u ga paziti. A ti, ako i dalje eli sa mnom da se drui,
uradi ono to traim.
Ahemu nije greila ali deak je bio u pravu. Sa starou se ne postaje
pametniji i mudriji.
arha poele da pomiluje deaka po vratu ali se seti svojih ispucalih
dlanova. To detetu sigurno ne bi prijalo te se uzdra.
Najzad, Vabalat izjavi, ne okrenuvi se:
- Ja sam sve uo. Oni su se skrivali od mene ali ja sam ipak uspeo da
ujem. Rimljani su pobedili moju majku.
Kako je teko izgovorio te rei! Detetov glas je drhtao.
- Ne, Vabalate. Jo uvek je nisu porazili. Uspeli su samo da dobiju
jednu malu bitku.
Ova polu-la, samo na kratko probudi nadu kod deaka. On, najzad,
klimnu glavom i ree:
- Ti odlino zna da je to vie od jedne bitke. Izdajnici iz Emeza i
Antiohije su predali mamine gradove rimskom Imperatoru.
Okrutne li mladosti, pomisli u sebi arha, zadovoljna je samo ako uje
istinu!
- Ali, prine, to su samo dva grada. Avgust jo uvek nije zauzeo
Palmiru.
Deak ostade nem, vrsto stisnuvi pesnice preko stomaka.
210
- Moju majku, do sad, niko nije pobedio - ree najzad jecajui. Nikad! To nije trebalo da se desi.
- Ali i tvoj otac, Veliki Odenat, je znao da izgubi poneku bitku primeti neno arha. - Na primer, od apura Persijanca. Meutim, na
kraju bi ipak izlazio kao pobednik.
- Ratovi nikada ne prestaju! Za sve su krivi Rimljani. Nurbel mi je
jednom rekao: "Ako dopusti da te pobede, makar to bilo samo
jednom, poput lavova e te celog pojesti".
Deak je pametan i dobro pamti lekcije, pomisli arha zabavljen ovom
izjavom. Nadao se da mu Nurbel nije otkrio i svoje ubeenje da je
svaka bitka sa Rimljanima unapred izgubljena.
- Nurbel je ba kao ti i Ahema - nastavi zlovoljno deak. - Prestar i
glup. Ako je moja majka zaista poraena, on je pogreio. Sigurno je
upao u klopku Rimljana.
- Prine Vabalate...
- Nemoj ga braniti! Znam ta su rekli glasnici. Palmirska vojska je bila
dva puta brojnija od Imperatorove. Moja majka je imala velike konje
pod oklopima i etiri ili pet puta vie konjanika nego Rimljani. Nije
trebalo da bude poraena!
arha obazrivo podie obrvu i nakrivi glavu u stranu, kao to je voleo
da ini, a to su neki uzimali za znak odobravanja.
- ak i dete zna da oklopni konji ne smeju dugo da galopiraju kako se
ne bi umorili - besno ree Vabalat. - Tako je Zenobija, onaj prvi put,
pobedila apura. Ona me je to nauila. Zato mi sada reci, zato je
Nurbel naredio da nai konji u galopu slede rimske konjanike?
arha je bio na mukama da odgovori jer nita nije znao o ratovanju.
On je oduvek strahovao da e se desiti ovaj dan. Sada je bolno
pomiljao na ponienje kroz koje prolaze njegov prijatelj Nurbel i
voljena kraljica Zenobija.
- Ne, ti ne moe da mi odgovori - zakljui besno Vabalat. - E pa ja
znam. To se desilo jer je Nurbel prestar! Zbog toga je majka izgubila
bitku u Emezu. Ona uz sebe ima samo tebe i Nurbela, a vi ste starci.
Pa ak i Grk koji hoe da bude glavni u svemu a uopte se ne razume,
i on je prestar...
Kada bih imao deset godina vie! Ne deset, dovoljno je i pet! Sada bih
bio sa njom i pobedili bismo. Ja bih shvatio da je beg Rimljana samo
211
212
213
215
XXXII
PALMIRA
Trube oko podneva najavie dolazak Rimljana. Svi stanovnici, uprkos
vruini, zatvoreni ve tri dana u palmirskom utvrenju, pojurie na
zidine i krovove kua da vide neprijatelja. Ono to videe, ne povea
njihovu zabrinutost, ve naprotiv, izazva osmehe i dobacivanja. Legije
su se primicale u haotinim redovima koji su, jedni drugima,
nabacivali prainu, svojim dvokolicama. Vbjnici su ili bez kaciga i
oklopa, oficiri su jahali rasedlane konje, a mazge koje su vukle kola
puna orua i atorskih krila su se pomerale samo uz bi. Gomila ena,
posluge i robova, bee tako spora i iscrpljena putovanjem kroz
pustinju, da se pojavila tek nekoliko asova kasnije. itav prizor
uopte nije ostavljao utisak pobednike vojske, spremne da navali na
grad. Pustinja se dobro pokazala na delu.
- Ali, oni i nisu doli da se bore, ve da nas iscrpe glau - proguna
Nurbel sa gorinom u glasu.
On je stajao pored Zenobije, na jednoj visokoj kuli od drveta,
podignutoj u sklopu nove kraljiine palate. Naravno, i Grk Lonen je
bio tu, sa prezrivim izrazom lica, koji nije promenio jo od povratka
poraenih, pre pet dana.
Zenobija pokaza prstom na severoistok te ree: - Pogledaj.
Odvojena od legija, jedna kolona se u pravilnoj formaciji, kretala
severnim putem, zaobiavi dolinu grobnica. Mogla je da broji oko tri
ili etiri hiljade vojnika. To je bila Avgustova straa, sainjena od
najboljih ratnika. Povremeni bljesak svetlosti, iz tog pravca, je bio
dokaz da oni nose svoje oklope dok su udne i raznobojne mrlje koje
su, na pustinjskoj vrelini, lelujale iznad njihovih glava, oznaavale
vrhove kaciga.
- Zato ekati? - predloi Nurbel. - Ovo je lepa prilika da ga
iznenadimo. Imamo dve ili tri stotine spremnih kamila, a no je jo
daleko. Imaemo veliku prednost ako odmah primoramo Avgusta na
borbu. Njegova kolona je uredna i bljeti na suncu ali, ne zaboravite,
oni su upravo prepeaili pustinju.
Zenobija ne odgovori odmah. Stajala je, u dugakoj tunici, stegnutoj u
struku, purpurnom vrpcom. Nju je vetar, svakog trena, podizao,
razotkrivajui svu lepotu njenih bedara i grudi. Za remen, sa slikom
219
220
221
- Nisi mrtva?
- Videe sutra. Idi na spavanje.
Vabalatu se odgovor nikako ne svide. On utinu Ahemu ne bi li je
probudio. Ona duboko uzdahnu ali se ne naljuti. Dadilja se okrenuvi
dohvati deaka i uvue u svoj topli krevet. Nekom drugom zgodom,
Vabalatu bi se to sigurno dopalo, budui da, ovih poslednjih dana, i
nije bilo nekih zanimljivosti. Medutim, on se sada odluno oslobodi
njenog zagrljaja.
- elim neto da te pitam.
- Tako sam i mislila, inae ne bi dolazio da budi mrtvu enu.
- Obeava da e rei istinu?
- Dete, ja, naalost, nikada nisam izrekla la.
- Da li si bila prisutna kada se rodila moja majka?
- Najmanje hiljadu puta smo o tome priali. Lino sam joj zubima
presekla pupanu vrpcu.
Ahemu se nasmeja, pokuavi da ga poljubi u pupak.
- Tada sam bila veoma mlada i imala sam zube kao lavica.
Vabalat joj ne dopusti da skrene sa teme.
- Da li si videla Balaminovu zvezdu?
- Jesam. A videla sam i no i vodu i sve. Mili moj, ti to sve zna. Zato
mi postavlja ta pitanja?
- Neki govore da to nije istina. uo sam ih.
- Oni ne znaju ta priaju. Nemoj ih sluati.
- Ali, da li si skroz sigurna da je moju majku, onomad, uzeo i odveo
Balamin?
Nakon ovog pitanja, Ahemu, malo uuta, pa odgovori:
- Da. Bila sam prisutna i tada.
- Da li si videla kada ju je odveo?
- Nisam. Ali sam bila tu kada se vratila. I starac arha je bio tu. Sve
smo ti to ve ispriali. Mora da nam veruje. Ne obaziri se na
govorkanja jer njih e uvek biti s obzirom da je tvoja majka kraljica a
ti princ. Svet je zaista prepun ljubomornih ljudi.
Vabalat se, klimnuvi glavom, sloi sa njom, ali joj ne odgovori.
Ahemu ga uhvati za bradu i prisili da je pogleda.
- Prine, ta se to deava? Zato mi postavlja sva ta pitanja? Ti
odlino zna sve odgovore. Da li se neega plai?
224
225
226
227
230
233
235
236
- Ti zna?
- Njegovo velianstvo mi se poverilo. Sve to je on znao, ja znam.
- Ah, pa ti onda nita ne zna!
- Kraljice! - muklo ree Nurbel.
On je uhvati za ruku, i zagleda se pomno u njene oi, prekrivene
smrtonosnom senkom.
- Da, ja znam zato je Ofala ubijena i zato je tvoj pogled mraniji od
zimske noi. Meni je, takoe, poznato i zato se ti vie ne smeje, kao
i razlog zbog kojeg titi hriane. Znam sve u vezi ubistva prefekta
Elija, i u vezi Dura Europosa... Ja znam sve i zato ne elim o tome vie
nita da ujem!
Ona se, tunog lica, osloni na njega. On nikada do tada ne vide takvu
lepotu, nenu i ranjivu, ali nadasve nevinu, kao kod ljudi, izgubljenih i
unitenih, neim veim od same smrti.
- Ti si znao i nita nisi rekao...
Stegnutih vilica, Nurbel okrenu glavu, kako se ne bi ponovo suoio sa
njenim pogledom, i izgovorio rei koje ne prilie ratniku njegovih
godina.
On, na svom velikom dlanu oseti, svu teinu njenog tela. On je pridra
i, jo jednom, oslunu njen apat.
- Osim to sam lagala njegovo velianstvo, ja sam obeala Vabalatu
neto to neu moi da ispunim. On nikada nee biti kralj nad
kraljevima i nikada nee ui u Rim kao pobednik.
- Kraljice, obeanja su snovi, a oni su neophodni da bismo iveli.
Ugledaj se na hriane! Pogledaj samo kako su sreni dok snevaju svoj
san i Hristovo obeanje iako ive usred mrnje i balege. Meutim, ko
zna da li e njihov Bog odrati obeanje i pruiti im raj?
Zamerajui samom sebi na oporim reima, on pokua, jednim
pogledom, da ih ublai, te ree:
- Kraljice, dolo je vreme da napustimo grad.
- Da pobegnemo?
- S obzirom da su M'Tubi sada negde daleko, Rimljani imaju sve
vreme ovog sveta, dok se za nas to... Za deset, trinaest ili neto vie
dana, ponestae nam vode. Ljudi e pobesneti. Ubijae se za svaku
kap kozijeg mleka sve dok ne ponestane. Oni ljudi e poubijati
hriane u pozoritu i zatraie da otvori vrata. Grk e te u tome
239
240
- Da e za pet ili est sati do nas stii oluja. Vladae mrkli mrak usred
dana. Rimljani ne znaju nita u vezi pustinje te nee ni primetiti da
dolazi.
- Zar misli da ih napadne za vreme nepogode? To bi zaista bila
ludost jer se ne moemo boriti po...
Ona ponovo zastade, najzad razumevi. Nurbel joj dodirnu ruku.
- Budi spremna - proaputa on - nai emo se u staroj palati. Izbegavaj
Grka i gledaj da tvoj sin ne progovori. Ni sa kim se nemoj opratati.
ak ni sa Egipankom i arhom. Nema potrebe jer oni ve znaju.
Preko konih tunika, oni bejahu navukli crne ogrtae, stegnute u
struku remenom za koji bee udenut ma. Vabalat je, za pojasom,
nosio, podjednako smrtonosan, kratak no koji je liio na sablju.
Kona kaciga, sa titnicima za obraze i kaiem koji se vezivao ispod
vrata, je trebalo da ih zatiti od silovitih udara vetra i peska, dok im je
marama nainjena od grubog lana uvala vrat. Njihove iroke
pantalone su bile udenute u duboke izme.
Tako opremljeni, oni su neujno koraali kroz lavirint podzemnih
hodnika, kroz koje je, nekada davno, Nurbel sproveo Hajrana, sina
njegovog velianstva.
Oni nisu poneli baklje, ve su se zadovoljili slabom svetlou svetiljki
koje su straari, postavljeni tu po Nurbelovoj zapovesti, koristili za
odreivanje poloaja. Imali su veoma malo vremena da dopru do kraja
hodnika i vrata koja su vodila do osuenog korita Uadi Kubura, izvan
zidina.
- Prine - tiho ree Nurbel - daj mi ruku. Sada emo trati i neemo
zastajati, tako da ne sme da se izgubi.
Vabalat, bez rei, poslua, vrsto ga stisnuvi za ruku.
Ne isputajui deakovu ruku, Nurbel potra. Nije se okretao da vidi
da li ih Zenobija prati.
Poto stigoe do gvozdenih vrata, on zau njen dah, odmah iza lea, i
to ga umiri. Deak se uporno trudio da die ujednaeno ali je njegova
ruka ipak drhtala u Nurbelovoj.
- Vabalate, odmori se. Imamo jo malo vremena pre no to se vrate
straari. Kada budemo izali, moraemo jo bre da trimo.
- Ja dobro trim. Nisam star kao ti i ne plaim se Rimljana.
Nurbel prigui smeh a Zenobija neno pomilova deaka po ramenu.
241
242
244
245
247
252
253