AKdG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6

(1413) OdG
Tuesday 30 - September 2014

issue No (1413)

efdG e ITdG G ihf eL

z``dG GQO`` `jDhdG I`FL{`H ``jdG

20 ..........................................................

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

faCG FQ j dG dL
GkjL FQ
k jQSdG dG ``FGOCGh
dN Y a dL YGC ,O```d
ed J OUh fJ
`` ` aCG dG IOb ``` a``` d``H
dGh QGSG `d ``j````dG
H ``bG``` ` dG bh ,Q`` ` ` ` gORGh
.AdGh QdG jdG

fdG - e
dG dG MU IM H
G M ` G S H `` ` SHb
FdG ea EG J bH ` YQh
jQL FQ Z ``` TCG Q```c``dG
HfG S eSEG faCG

dG HQ hO L Cq G jDJ jQSh .. fe J ddG GQZ

dG YJ zIYdG{h ..zeSEG dhdG{ Ib jJ `a JGHG QdH j eHhCG

cdG - UGY

cW eH FGdG dG cdG aG
jRh S BG Q``W H g qdG tdG
HcCG 3 EG 2 e IdG adGh GdG
H M IOS aG M M. G
dG c dG ``eCG ejdG
dN IOSh dGh ad dG SHb
G dG S G Tg ``H
HdG fG e M c .HdG id
dG c Yh cW eL FQ Ff
dG Sc IPSCGh eH ffEG
eH ShCG dG SGQd SHb
. aGG adGh jYG e dh

fdG - e
dG cdG cW eH eCG aG
IG GOeh W j dGh FGdG
fHdG fdG bdGh Y S
da QWEG aG Gg JCjh .IQG
``S``H``b ``````dG ```SG```d ```d```dG Ih``` dG
``````dG ``c``e ``````j `` ` dGh ``` ` ` ` dG
e hdH dGh ad dG SHb
OQG`` e IQGOEG: Q````T `` ```c``W ```e``L
MU Q`````H eGe d ``` G

k e ``` e``` SEG ``dh``dG ``Y```L ``HQ```

J dG Hd k V k YO hj a
V ``` dG ``e A``` ` Mh I``` ` G `` j`` dG
.jQS jOG
15

qCH eHhCG GQH jeCG FdG YG

Je OH fSG jeCG GHG
GdG e c eSEG dhdG YL
fjJ He aGYG ah ,jQSh
CT e fg jeCG GHG CH eCG
QT S ``e ```e```SEG ``dh``dG ``Y```L
LG eY hj e Y ICLH TGh
..VG fj GdG T JG
IYdG J a YR Og dP EG
GOk Q dG LS jOG CH jQS
jdG gOJ dG jG HdG Y
.GdGh jQS IG
``j``G `` H`` ` ` dG `` H`` ` `UCG ,k` `` `fG`` ` `e
.fe e J e gh jQS T FdG NdG QOe MCG d hj e ``dh``dG J EG ``d````dG Lj ```dG
```LQ``G `` jRh `` b ````q `eo `````U ```Y
.Jd R````d ``` `` ` `eCG ``jQ``` S ``` e``` SEG
IG CG eCG H G dh QdG EG ````fEG QdG UG ``bh `` dh`` dG ``` ` ` J ``` ` ` Y ``` ` ` ` j ``` ` ` ` dG
hO L CG ``jD`J jQS EG ```KEG ```eCG d eU kjCG HV G``F```dG Y M QWEG jQS T eSEG

hG d edG hG Y J zY eL{`d dG dG dG eGSG `a YLG dhDG QhO VGSG SG YH fdG G e JdG cG

jDhdG - e

d ``F``G ````````dGh `` O`` cCG

```c .`` ` `aG`` gCG ``` ` ` Jh ``` e``G `` ` jDhQ
SdG OG`` YEG ````k`jCG ```G J
dGh ``jQGOEGh ffdG dG Vhh
G UGdGh ````JG SSh
IO``` G `````Gh `` jDh`` dG ``` j ``
.ed
03

``c````dG ``` Y ``` N ``V``Y q h .`` ` G

bdG q dG G jQSG
``jQ``` ` ` ` SG `` ` `SGQ`` dG ``` ` d ``` ` e
fG ``e ```e``G jH G
Vh J dGh ,QGOEGh OcCG
G Jh ,eG G``gCGh ``jDhQ
`````dG ``` Vhh ,``` ` ` ` dGh `` ` O`` cCG

eL h```` dG dG WG
dG Gd ddG YLG eCG Y
H T dG tdG MU SFH
dG dL Qe S BG QW
GGh GG Y ,dG FQ
He EG aVEH hd MG
``` ` ` dG GQG`` ` ` ` bh ``` ` U``J ``` ` ` J
LG J c .HdG JYLG
k
jd MG GQG Y kFe VY
``jQ``````SG ``c````dG ```b ``e ```e``G
,``` ` ` dG ``` ` ` dG O`` ` ` Y ``` ` ` ` ` ` G
Y hd dG dG e GkjJh
dG Gg AfEH G edG hG

``e````d ```f````dG `````Gh ,```f````dG

.zHhCG{ dG
,HG S H j e ```dCGh
G d edG dG IQGOEG FQ
YLG dhDG{ CG Y a cCG c
cGdGh eGG dG e Idh
``e``` G `` H `` jO`` ` ` ` bG ``` ` ` ` dG
````aCG ```````e A``` p ` d ``U``G ``` ` dGh
``eG``H `` YO `` N ``e ``eO``` dG ``` LC` d
eGe ```a```Kh ``jO`````bGh ```Y````LG
`` ` `j`` ` `dhCGh `` L`` ` `` `MG `` `Y ``` ` ` ` e
``jDhQ IQ``` H ``L`````j ``e ``gh ,```````G
GQOd Jh ce Jh eT
``cCG ````` O`````d G``a``` ` Jh I``` ` ` G
.eGSGh da
04

QG MCG -dG Y A - jDhdG

``` dhD` ` ` ` ` d `` `` ` Y `` ` D` ` e `` ` `b`` f
f eG SDG OL YLG
Y Jj eh eGSG SS J
VSGh ,G Y HjEG Q``KBG e
YLG dhDd LdG QdG
GMEGh G jJ HjEG gQhOh
.QdG
jYQ DG YCG eCG fGh
``eCG ,`````G ```S ``H `````S ```e
H ,d ```YCG d ```dG
h````d``H ``` ShCG ````dG ``eQ``` fEG ``c```T
c ``G d edG dG e
dG cTh ,eGSGh cd Y

fdG ``` G ```Y ````jR```d ```e

h .`` G ```S``` ````jOC`J ``N
Mf ``e ``e``G ````aC`H ``` G ``g
aJh FHdG UdGh adG
LCG e G GQhO fUh dG e
.G Se N fdG G MGQ
Ae IQ``` G ```j``G QO`` Z `` NBG ``f``L ``e
G H e ``NCGh ddG dG eCG
``dGh ``e```G e EG kLe fdG
```j``dG O`` ` ` TQEGh A`` ` `aEG `` ah `````j
Y GTEG ``ahh ``Gh QGOEG adGh
WT ``ahh dG ``a``dGh ``G ```M
dHh dG ``a``dGh fdG ```Y
```e ``` ` ` dG G`` ` `aCG ``` ` ` cG `` b ``` J
.eG
03

fdG - eG e
FQ G MCG H aCG dG H
A```SDhQ ``e ````LG fdG ``G H
dG eCG Ae G H AYCGh
gJ S dG YCG ,eG
H ```M ``e`` ``eO```dG I``` dG ``N
O``` TCGh .``a``Y ```Lh ```e G`` G G
A```SDhQ O````H fdG ``G H ````FQ
e jG ``H EG YGO ..dG AYCGh
GdGh JdGh hdGh AdGh G
L e .MdG V dhDH
```f````dG `` G ``` ` H ``` J ``` S i`` ` NCG
G `` G ``` M ``` ` UCG H
G jdG hDdGh bhCG IQGRh id

G jh YEG `a fdG Qhd UDj zICGG aU QGM{

jDht dG - e

S H SHb dG dG MU IM
o M - G
Y a p h``H e -``YQh G
Je jJ ``d```dG ``KCG ``d ``c dG
``dPh ..````Wh A```Hh J eSEG Jh
AH Y cj ``ShQ``eh SDe f
m p``N ``e
p ` ` Vhh ``jQ``` dGh ``````d``H ``W``dG ``` H GQ`` b
bM ICG``` ` d ````J ``` dG ```j````n `dGh ````dG
JGH AJQG Y IQOb h JLGh Jh
.JGNh
21

Y ``N LGj dG jdGh FGdG

.d M OjEGh
GQG`` G `` g ```e ``` J CG ``` CG :``d``bh
,bGdG VQCG Y G if CGh e UH
fdG dG e cCG OY Qj CGh
.YEGh adG
FQ dG G Y H L dCGh
q EG a db MaG c H dG
d e fdG ICG``G Y M ``dG YdG

e fcfG H ```eCG fG
dGh ,dG fdG ICGG aU QGM da
fdG dG L J
`````dG ```M```U ``j``YQ `` ```````dG hD` ` T
jh S BG a H e IQcdG IdG
.ej
ICG``G QhO q EG jDhdG`d tdG MU dbh
bh ,Oe H ej YEGh adG
j b GP UCGh OG ddG e LN
,eYEGh dG dG GdCG T jh
.G dhDe XJ dHh
``e GQG`` ` ` G `` `g ``` ` gCG ``` ` J :`` a`` ` `VCGh
UdG Jh ,fdG dG QhO RG`` HEG
Jh eYEG iDh``dG Wh ,QaCG b
G``g QG``` ` ` SGh ``````d O`` G ```````dG
.G
RLG Y dG GQG``G g YJh

zYGO{ e NCG GjEG j gfh ..TGh e LGe `a Zf :dG dG

J VhG ie Y dH dG
FGSEG CGh Ohe jW EG Uhh
jJ h ``````SG A``` ` dG `````Z
a SSCG ```G ```Jh SdG je
z.NBG EG
15

.````FG```SEG ``` MG A``` fE ``` eR h`` L

dG LQG jRh dG VjQ bh
CG Zf fCH jeCG IQGOEG HCG
bH dG ``g ``H Zf a LGe
O```G CG `` ` VCGh z.``` dh``dG ``a``` G

RjhQ - G GQ
ZJ fCG dG IOdG ``cCG
LdG H jeCG IQGOEG e LGe CG
Oj QG``b he Vd ``eCG EG

GQfG hO Sh faC FQ dG Y J
cdG - Hc

hdG EG ``YOh OdG H ````k`jCG dG Y

.eG FG NGO
faCG EG jeCG dhDe b dP EG
j e ````eCG ``b```JG A``K```dG ```dG bS
GdG e IU IRe AHEH IG jd
.dG jf H OdG
15

``` d``W ``c``M ``` ` dG ``` Y ``` T``f `````c h

S ``KO`` EG fG ``j``NBG jOeh
bh .dG YCG e Y e cC M Vhh
g e fh d FQ e eCG
eSEG ``Gh dW cM ``YOCG ...``G
Jhz.SS Vhe AG``LE OGSG EG

FQ hCG H ```eCG faCG MG

dG Y ```TCG iOCGh G````S Y e ``j``L
dG bdG S bG eM SCGd dG
GkQNG LCG GdG e fG a
.kSM
jQJ d WGO fG hCG j h
Y ```J UdG j h k S faCG
GQT SG RC` e H EG I``Mh eM J
aeh dG Y e c YCG HfG CH
.a Ra G Y G Y
aCG FdG LGJ dG cd RGHEG h
faCG UdG Qe b QfG bh jG
dG dG Y AGOCG e FbO b eCG Hc
QOe ``d``bh .Heh b S ``Y SCG
QG b eCG J f Lg jQfG EG
.dG Y dhDG dW cM YCGh

dG jDhdG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

jdG adG jRh Qe j dG G jRh fjH e dG hdG Vj adG hDT Y hDG jRdG

dG G ``jRh hCG jdG

``JO````S `` Y `` Y `` ` dG ``` ` ` d``H
HG ``N h , dG IQjd
OY ```Hh ``jO``dG ``jO``MCG O```J
``j````dG ``` J ``` dG ``` ` VG``G `` e
``VG``` ` ` SG `` d`` ch , ``` j``` ` dG
dG ```F````dG ``b``` dG I````e
IG H dG HJ dG
``d``` ` G ``` ` j `` h ``` j``` ` dG
OY EG dG fL EG ,cG
. G gG GP jdG e

fdG - e
S hCG jdG e SG
````G `` ` jRh ``` ` ` dG ``` `` H
``j``` dG ``` eG ````` ``` ` ` ` dG
UG QG je S dG
hD```d ``` j``dG ``a``dG ``jR``d
dG IQjdG QWEG ShCG dG
``a``dGh d k` ` d``M ```H ``` j
.d aGG
``` e `` `MQ ``` H``` G `` jG`` H

HG ``N . fjdG adG IQGRh

FdG dG hdG VGSG
H c IG Gh dG ``H
H G ````gG GP Q`` eCG ``e O``Y
.jdG jdG
H ``` MCG ``c``dG ``j```dG ```H```G M
dG G``b ``cQCG FQ dG Q``M
. G

fdG - e
O````S `` H Q`` `H ``` ` ` dG ``` e ``````SG
Y hD` ` ` G ``jR``dG SdG Q`` M ``H
dG ```H ``a``dG hD` ` T
QG je S dG jdG eCG
hD```d ``` j``dG ``a``dG ``jR``d ``U``G
e H eJ ``j```dGh ``` ShCG ````dG

YLG SDG e GOY j dG je S j G dG Gb cQCG FQ

``c``eh ,`````d``H ```Y````LG ``````dG

OTQEG IFGOh ,VH ddG jYQ
N dG c ,jSCG GQSGh
LGG e GkOY SDG d JQjR
SGh a ``e```dG XdG QO``` dGh
J CG ```fC``T ``e ``` dG ```J```M``
``j``h ``` ` dG ``j``` Jh ```Y````e
``````dG IQGRh `` e ``e``` G `` e`` G
H SDG g YLG
.eJ dG dG

jDhdG - e
q S ``H dG ```e ```WCG
Y YLG dG ``jRh dG
``e````eh ````dG ```S ``` dBG ```Y ```c
O``Y ```e```j ```dG ``e``Gh ``eG``dG
,IQGRd HdG YLG SDG e
``b ``` dG ``j``` ` ` dG IQ`` j`` dG `` `dPh
aH ``` KEG ``` eCG dG ```e H
I``FGO e d IQGR``dG hDe e O``Y

c ,jdG dH G dG
Hh ,dG Lh OJ HG N
. G gG QeCG e OY
e QW cdG dG HG M
`` `cQCG ````FQ ``Y````e ``YhQ``G ``` S ``H
cdG dGh ,cG jQdGh jQd
```SG``G ````FQ `````dG Q`` M ``H O```
``cQCG SFH edG ``b```dGh jdG
dG Gh ,G dG G``b
. IG G IQH

fdG - e
Q``M ``H ```MCG ``c``dG ``j```dG SG
G dG Gb cQCG FQ dG
G dG Gd HdG dG OH
QG je S dG jdG eCG
hD```d ``` j``dG ``a``dG ``jR``d ``U``G
e H eJ ``j```dGh ``` ShCG ````dG
.fjdG adG IQGRh
Gb cQCG FQ cdG jdG MQ bh

QNCG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

hd MG GGh GG Y J zY eL{`d dG dG QRh Ub e MdG hdG j RG

edG h``G Y hd dG dG e GjJh ,dG

cdG Y N VY h .G dG G``g AfEH G
SGQdG d e bdG ```dG G jQSG
``O``cCG ```f``G ``e ```e``G jH G ``jQ``````SG
Jh ,eG G``gCGh ``jDhQ Vh J dGh ,QGOEGh
dGh OcCG dG Vhh ,dGh OcCG G
J ```c .``` aG``gCG `````Jh ```e``G `` jDhQ d ``F``G
k G G
``jQGOEGh ffdG dG Vhh SdG OG``YEG jC
jDhdG j G UGdGh JG SSh dGh
G dG cdG VSGh .ed IO```G Gh
jah REd eRdG edG IGh H WG YCG d
.dG N Meh fL d OG G dG

jDhdG - e
ddG YLG ```Y ```e``L h```` dG dG ```Y
S BG QW H T dG dG MU SFH dG Gd
QHh S dG FQ dG dL Qe
M .Y eL h dG dG AYCG G UCG
h```` ``b``` dG GP ````VG``G ``e O`` Y EG ``` ` LG ``` J
MG G``` ` Gh G``````G ```Y `` WG J ```e``G
dG GQGbh UJ J He EG aVEH hd
.HdG JYLG
jd MG GQG Y Fe VY LG J c
dG OY G jQSG cdG b e eG

e , MdG ``jRh R``` G ```U``f ``H ```MCG ```e

``M`````dGh ``a``` ` dGh `` ` YEG `` jRh Q``` e ``` Y `````S
IQjH j dGh d aGG adGh QdG VjdGh
If J AdG N h ,dM d SQ
beh ,dG MdG b Y dG jRdG
fG H G hdG feEH UG VGG
h bdG G UN MdG dG
M .fG H G MdG jdGh jhdG
jQL S dU ```MCG Y dG IOS AdG
dhDG e OYh dG id G IG fGJ
MdG IQGRh ``e ``dhD```Gh Q`````dG ``f``G ``e
. dH

UN G hdG feEG EG dG c
HdG e IOSG ch MdG jQG
MdG SG Y dG `` UdG
MdG ``c``G Jh dG ``W```G H
J ``````ZQ ``` f``G i`` `HCG `` bh .``j``` ` dG ``H
gCG Y G`` cCGh MdG ``f``G h````dG GQO``` e
Uh MdG jOG hdG UGe jQGSG
. CG SSc IOS e c AdG M .IOG jd
dG id G Ub jQL S SOHH
YdGh IQdGh bdG IQGRH IQG fdJ Lh
OY dc AdG Mh ,``U``b jQH MdGh
SG c . dH MdG IQGRh e dhDG e

jDhdG - e
MdG jRh RG Uf H MCG e SG
QL e ,MdG IQGRh Y GjH KEG eCG j
``Y`````dGh IQ``` ` dGh ``b```dG `` jRh ````j``J``c ``S```L
``dGh ``d ``aG``G ``a``dGh ``U``b jQH ``M`````dGh
AdG ``N h .d SQ IQ``j``H ```d``M ```j
MdG ```b ``Y `````dG ``jR``dG ``` I```f ```J
``e``Gh dG OG``YCG dG ```eh dG
```````dG `````G ``` G ``H h``` ` dGh ```M`````dG
``jDh``dG `` ah ``` ` ` ` dGh ``M`````dG ``` ` d``H ``V`````d
,Md fdG JGSEd OG``YE` d G

dG dG jJ OGYEG dBG VJ zfEG WdG{ aYh e j fdG G H FQ

jDhdG - e

fdG - eG e

WdG dG FQ ``e``j``dG G Y ``H ```G ``SCG``J

O````fG Qh`` d ``` dG `````dG ````LG ``` eCG ````U ``` ` fEG ```
dG IOS QH ,2014 d ,fdG Id ```dG dG
LG N .dG eCGh dG AYCGh dG FQ Ff
QGOEG jdG beh ,HdG ````LG Y bOG
,G dG e S M jHEG e Id d edG feCd
dc ,2014 d OdG dG dG jJ OGYEG dBG EG dGh
.2014 d dGh YdG N e REG e VY
``dG edG Qh`` dG jdG be EG ````LG ```J c
,Q``G S dG QGR ``dG G ``j```Jh dG WdG d dG jJh ,2015 Y dG eS
.LG N SG dG YVG e OY EG aVEH dG ```H ``U``G I````G CG Q``` G IQ`` jR ``j```Jh ,``` ` fEG

EG IQ``j``H fdG ``G H FQ G ```MCG ``H ```aCG dG ``b

JdG Y bdGh GTEd aYh fdG G
Se AGOC fdG d eG aCG J H GdGh
G H eYEG ad jJ dG FQ cCGh .jh dS H
Gh dG ILCG fUh G J EG J dG a CG fdG
IQjdG g e dG CG EG Ge ..G GQhOh FHdG UdGh
e ```` ```f````dG `````d `````G ``j``g``L ```Y `````WG ``g
.aYh
G Y j e ch G QeCH j a UN G gG GP
dG G H FQ OTCG bh .jh dS H M Se AGOCG G H FQ G ```MCG ``H ```aCG dG SG i``NCG L ``e
dG eM ``e dG dG j ``dG YdH HG ``N G H FQ H MCG QcdG eG dG eCG fdG
.Th YVG e jdG H HG N .d aGG adGh dG

adGh YEG jRh

eL Qhj QH
cCG SHb dG

SGh IdG SDd `a`G jdG M Y WG

zjd LCJ{ SCG e % 33Q6 zQ`Sd dG{ Y aGj zdG cG{ a

cG dH YdG Hbd dG d AYCG N QNG
,iNCG L e .2016/2014 eOdG Id
c cG d G cG Y G WEG
jQdG Yh ,2014 ZCG 31 Y c
d LQG GQSG AGOCH bdG GP
VSGh .I``NCG IdG odG cG
`` ` jQGOEG hD` ` ` d``H ``````G ``` ` VG``G `````G
G dGh odG cG d dGh
.SG GQGdG fCH JGh

fdG - e
`` ` YEG `` ` jRh Q`` ` `e ``` Y ``` ` ` S ``` e `` `b
Q```R ``e```M ```V``j``dGh ``M`````dGh ``a````dGh
. cCG SHb dG e IQjH eCG U
eL A```H ``jQ``J ``Y R``` jEG EG ```d``N SG
dG edG Y Jh cCG SHb dG
edG LP J dGh eG H H
ja Qe SCH eSEGh fdG jQG
eG j dG cGG Y de J c.
eSEG dG e e ```jOD`J dG QGhOCGh
.aGG e gZh GVG Ybh Gh

N G ```WGh .2015/2014 ```SGQ``dG

e ``gP``` JG ``` dG GAG`` ` `LEG ```Y L
NG dGh odG ``c``G dG b
`````SD`G ``j`` `` M ```````dG ``` e``` dG
``j````dG ```M ``d`` ` ch ````S```Gh I`````dG
d `dG `G `dG `b e `G
`G `YG c .d`H kY `NCGh ,SDG
odG ``c``G d JGSEG `G

H `` e A``` ` YCG `````N Q``` ` NGh ````J ``` Y

Hbd dG dG jd Te S
``d``ch ,``` o ` dG `` c`` G ````d``H ```Y````dG
.IQcG d Qe J Y G ``aGh
AGOCG LG G ``b ``dP EG aVEH
aGdGh eSEG d HbdG Gh
``fRG`` `G `` ```YG ```c .```````dG ``` e``` SEG
d dGh `aG SGQ`dG d j`dG

``j````dG ```Y ``` WG ```c ,`` ` YCG h`` L ```Y

jf ```M ``c``G d `` Gh O`````bG
``FGhO `````fCG ``j```J ``d``ch ,2014 S
EG .VG IdG Y odG cG dG
Y `L `` `N G ``aGh ,``dP ``f`` `L
Q`Sd odG h`dG e `G dG
e %33Q632 ``````f ``e `````d``H ``d ``````d
G ``aGh c .jd LCJ cT SCG

jDhdG - e
dG cG dG a Y
````d ``d``` dG `` ` ` ` LG `` ` KEG ``` eCG ``` ` U
H Y QcdG e SFH (2014) G
aG FQ Ff Se H
.dG
``LQ``G ``Y```V``G G VSG ``bh

HdG `a dG dG SGc Ihf `a Qj SHb dG eL e ah

dG eL J c .dG ``e
G`` N `` e IO`` ` `` `` `SG EG `` ``k ` `jCG `` S`` H`` b
eG J IQGOEG ```f``H```dG `````SD`G
J dG ``f``G ```Yh .```e``G IQGOEGh
``` e``G `` e h``` ` dG ``j``` J EG ``` e``G
``` HCG `` `````dG `` cG`` Gh ``` f``H``` dG
ddGh dG ``j``Y``dGh ``` dGh GQhCG
.G Gh

```M```e `````L ``d ``aG``G ``a``dGh ```e``G

dG SDGh eG FGf e
cG eh ,jZf eL gh fHdG
,Ldd cW eh ,Wd WdG
.GSGh eLh ,cW eL
cGT SG H IQjdG g JCJh
SGQdGh SdG Hh OcCG
gZh SdG dGh ,IQGOEGh jQdG

tdG MU e e ``ah eG FQ
IYe S BG a H e IQcdG IdG
Q```c``dGh ,``LQ``G h`````d ```e``G ````FQ
c Y Ye TdG O H gT
dG SGQd SdG dGh ObG
OM ``H G Y Q```c``dGh ,dG dGh
,eG G ``Y je Ff ``KQ``G
ce je jdG e H Uf QcdGh
```Uh ,``e``` ` G ```f
dG Va H jdG
``j``e `` ` ` YC` ` H `` F`` ` `dG
,``LQ``G h````dG e
GhdG S H Ufh
eG f b FQ
`` ` e`` G ``` ` ` ` ` ` ``H
H IQjdG g JCJh
`````dG h``` ` dG `````J
`` ` ` `` `` ` ` ` ` ` dGh
dG HCG Y
``` ` ` dGh ,`` jO`` ` ` ` bG
. eG fh
FQ IOS Sh

jDhdG - e
O````S `` H ``` Y Q`` ` `c`` dG IO``` ` S Q``` ` j
Y SHb dG eL FQ dG
IQcdG IdG dG MU j ah SCGQ
hd FdG IYe S BG a H e
dG ```V``a ``H ``j``dG ``` Uh ``LQ``G
LQG hdG e je YCH FdG
SHb dG SGd ddG IhdG YCG
SHb dG ``c``e j ```dG dG
eL ``e h````d``H ````dGh ad ``` dG
d ``` G OQG`` e IQGOEG Q````T `` ,```c``W
HdH cW eH J dG eGe
. 2014 HcCG 3 EG 2 e IdG N
Y Q```c``dG IOS S ``NBG fL ``e
``` YCG A``` ` fG ```H ``` e``G ````FQ `````dG
dG SHb dG SGd ddG IhdG
dG SDGh eG H IQjH
hdG eG Qhd k J dPh HdG
Hh ,dG dG SDG e G
dG `` SDG ``g ``e dG
dG Y QcdG IOS aGjh .G

dG QhJ zdG{ fHdG dG

fdG - dU
e cGQ 900 e Yh fHdG dG S eCG dU Ae QGR
.dG T H Gh dG f YGh IJSCGh dG
TG SG M QX a Md edG jjG ebCG bh
MS Gfh c jRJh fdG jdG dG e OY J Y
dhDG e OY QH jdG Gh G H VY fL EG
HdH egcj Ae e MQ CGH b dG S fch . jjH
b dG M fGG e jdG dN QGR VG dj T e SdG
J CG QG e M bCG Ae e eOb dU Ae EG dG dUh
egcj A J dG dL efH V fH edc Ae EG
QWEG (dG) fHdG MdG dG IQjR JCJh . OdG HcCG 21
. d MdG jhdG MdG IQGRh b e dhG OG

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

He

G jJ `a gKCGh LdG GQOG Q VJ hCG dG L

eGSGh da cCG d IG GQOG d eT jDhQ IQH j YLG dhDd Y De

JG FQ UhG FY e c Dd
dG H cd YLG dhDG h SDG
YLG dhDG je S ``fGOh ,eSEG
``aG``c Ohh ```ch ,``` ShCG ````dG ```j``H cd
jdGh GQ`` eEG SD dG FdG S
ITG ``FG```dG Sb c Y AdG GS
Y k a ,YLG dhDd ITG ``Zh
YLG dhDd FdG cGdG jJ
.dG GgCGh
Y je ,UGG Se H GM ``h
cdG fCG ``Y fY cdG hD``T
f CG fY fj :dH eGSG
,hCG YLG dhDd Y ``D` YO
CG fCT e ``G G``g q C` H eDf fEG M
SQ jd ``dh```G O```G EG b ``a```VEG
eCG ;dG cd YLG dhDG
eGSG fY JJ e j dG
cdG FGhCG e fo dG YLG dhDGh
j k e kb d N dG dG
eO Y a G cdG GQSG H
.zdYCG Oe e CGe c eGSG
G G`` D` `G ``eQ``` fEG ``c```T ````Jh
,keY 11 `dG Y jj e e YLG dhDH
jObGh YLG dG Y aO H
cdG Y jaEG h ShCG dG AfCG L
.G g eGSG e AH Y

MCG -dGY A - jDhdG

QG

c dG qYLG dhDd LdG QdG

,QdG GMEGh G jJ HjEG KCG d
dG e c G SdG KG ch
ce YCH FdG SdG S H eM
Ff ``G eh ,``eG````SGh cd ```Y
GYO jdG fdG dG cd dG FdG
dhDG J EG SDGh dGh cdG
CG fCT e dG IMG WdG YLG
.ILG G GgCG
hCG ``` dG I`` ` NCG `````G ``a``````SGh

jdG hH dGh M cGT jJ Y j

SQ G j P jJ LCG e MGdG
.zYLG dhDG
OL Y Dd hCG dG L ``cq Qh
dhDG SQ J f eG SDG
Y Jj ``eh eGSG SSh YLG
TdG Qh ,G Y HjEG Q``KBG e
Gg eG SDG e Y cq Q dG
GQOe Th dG SSCG dG Y G
VSG ```c ,```L```dG ```Y````LG ```dhD```G

YLG dhDG V IRQdG gG Y

DG G``g j h ,``eG````SG jJ fL EG
Vd ``````dGh O``` G ```M```d ``e``g e
fh ,G Y dH OJ ce je
JSfGh ```YCG eGSG CGe jJ q CG
OL ```M``J EG ``` ,`````G ```Y ```H```jEG
``c```T f ````Y ,``` H ``c````G ``` G ``a``c
gOL MJ Y dG Y UG dG
G ``e Sd YLG dhDG Q`` WEG
,d SSCG LGh Od G

G Ife h ``YO EG aVEG ,jd edG

YCG jYQ h L e dG Ua aJ Y
jQG ebEG EG aVEG ,i``NCG L e jG
O```G ```d``H ``Y k ```a ,``` ` ` dG ``H``` dG GP
eGe ``` M O`` ` jEGh `````dG ``j``` `````G
IGh HdGh G e jG OQG``G j
.zjdG
FdG ``F``f ,`` G e ``b ,```f``L ``eh
cQe ``M ```f````dG ````dG ``c````d ``````dG
cJ fdG dG cT JGSG EG cdG

dhDd ```Y ``D`e ``` YCG ```eCG fG

e ``j``YQ `` IM ``fG``L H YLG
d ```dG `` eCG ,G ```S ``H S
dG ``eQ```fEG cT H ,d ```YCG
G d edG dG e hdH ShCG
dG cTh ,eGSGh cd Y c
dG ``e````d fdG `````Gh ,```f````dG
e dG e f QHh ,(HhCG)
G Qh`` `dG ````b```j ``j``dG ``` ` dG `` ` YCG
.dG cd YLG dhDd
FQ ,``H``G S ``H j ```e ``` dCGh
``cCG c `` G ````d ``e```dG dG IQGOEG
e Idh g YLG ndhDG q CG a
jObG dG cGdGh eGG dG
aCG e Ap d UG dGh eG H
YLG ``eG``H ``YO ``N ``e G ```LC`d
LMG e e eGe aKh jObGh
In QhdG q Ea G Gg e ,qG jdhCGh
n j CG
e Jh eT ``jDhQ g
Od aJh IG GQOd Jh
.zDG dEG j e Ggh eGSGh da cCG
dhDG `` cdG `` q CG ```VCGh
M eGdG Y kSSCG j YLG

e L Y G G LMGh dG jdhCG j dG IQhV z jDhdG{ `d dhDe

UG dG jd fGH UJ SQJ dhdG jObG dG :edG
YLG dhDG aK H S G cG ce :SdG
jdG Y HjEG IN YLG dhDG GWCG G S IQOe :gG
jdhCG jd L hO G G jJ Y jQ e 50 fCG :G
bGdG dj YLG gQhd dG cT g Y jG :bdG
G eN eGH e IOSd e AYh aJ j :SGhdG
dG jdhCGh G LMG H a g :jdG
jdG YhG d dG QhdH dG gCG q d :dG
``G G h ``e```G ``f``G
jdhCG g gCG eh ,cdG SGQOh
QOGdG AH g dG MU b e e
Ggh dG dG GQb AHh jdG
fdG dG GQO``` e ddG ``g
.G ac
FdG G G```Y ``H dN Q```TCGh
``c````dG ``c``` ` dG ``` ` ` d ``` ` ` ` dG
OaG EG G dG Rd fdG
jd ``` dG ``c````dG ``H ```U``dG ````M
J Yhe j ZdGh IQdG
G gh L e G G
bh ,i``NCG L e JLMG Wh
eh jdhCG O L Lj qfEG
``` dhD` ` ` G qEG `` `bh ``` ` ` G ``` ` ` ` G
eG ```U``N ``c`````d ```Y````LG
G S Yh jdG e Gc J
fCG G Rd fdG cdG qE` a
jQ e 50 HdG dG GdG
QU G eN Yh Y
g GR``e d Y S A```fCG h
YhG Y dCf e AGQBG H QJ
```` ``` fE` a ``d``d `` j`` dhCG ```d ``` dG
,dq dG YhGh GQO```G QNG
LMG e ```eEG Q``b f Mh
L EG UJ fEa G G
JG EG Ud G d
eG Y J jdhCG Y
e `` dh`` dGh iQ``` ` dG A``` ` YCGh
OGaCG hCG jG e OY EG aVEG G
jH fYj Ggh ,G G e
q gCH Yb EG UdG Y iNCH hCG
.f dG hG
G dG M QcdG i``HCGh
dG H ```Y```dG ``j``eh `````dG
`````G ``` ` ` SD` e OG``` ` ` SG ``` f``` ` dG
QhdH gCG q Gh Y G
``Yh``` ` G `````J `` ` ````````dG
IdG ``c````dG gJ ```dG jdG
Lh HGV EG j G``g d
O`` ```j````J ``f```H ``` ` ` SD` G `` g
M q gCG q G LGhh M
ah fhe QPC` c cdG dEG J
Yh c SDG ``g QhO SJh
qfEa dd ,cdG ``g Y d
adG H eJ L O``Lh qCG i``j
q gCG SDG OMh dSG j
.gQhH ebh
dG AGS G qCG dG VCGh
cdG M hCG e eG SdG
QhO ``` VGh H YJ BG ```M
A``` JQG ``` ` gCG ``` ` ` G ``` ` gCGh
e k da ,OG``aCGh d IG IOH
d J jJ jCG EG G J
YCG G``KC`J J ``gQh``H J CG
S Y G dG Y cdG
c dG j H ,```G
.dG SGh e Y

YLG dhDd Y De cQG e OY AGQBG zjDhdG{ SG

jdhCG H dG gCG Y gQhH GLCGh ,YLG dhDG e M
SJ Y dG e ,e L N e G G J eh dG
e hCG a dh Y H G J eY GgCH HQh OG g
:dhdG jObG dG FQ edG S SG G bh .H
G d MHQCG e AL Jh G G jJ cdG cQe
H Kh bY g J CG j dG dhdG FGdG UdG e
,FXdG g Jh FXh N N e a d Gh cdGh SDG
k G dh
NDjh G H j SGQO gh ,Jh G G eN jC
.hCG H G Y dH Oj e fGdG Yhe c FGO QYG
jDhdG e

SdG eM dG

edG S G

SGhdG eY.O

gG MCG

dG M .O

G dN

jdG S H G

bdG Le

cGT g J CG j c ,d
Gh ``U``G ``` ` dGh ``e```G ``H
J CG ``e```G Y j M ``G
``j``````dG `` ` ` SCGh ```````dG Q`` ` `WEG
j CG j UG dGh ,dGh
Y aK EG Y aK jh G
,YLG dhDG Y e eGe
Gh `` G G `````SD`e `` eCq G
j e Ak Yh aJ CG Y a
eGdGh G ``g e IOSH
cq CGh .G eH J Vd
dhDG je jdG S H G
qCG ```f```o `dG ````dG ``c````H ```Y````LG
JGSG jT fH J cdG
`` dGh ```Y````LG ```dhD```G ``D` e
EG Ge ,Y S Ie hC j
e dG e jdG j DG qCG
OY VYh gJ ch GQO```G ``YO
g `` gCGh ``q `dh``dGh q G Q````dG ``e
cT AGS G G H UGdG
`````SD`e hCG ``` e``` M ``` L hCG ``` U``N
I``g qEG ``F``b ,``` ` gCG `````Lh ```Y```J
.G`` Gh AGQBGh Q``` aCG O````d Ua
dG GQOGh YhG QNG dBG Mh
qEG jdG G b ,cdG H J
dG G J H bk a g
cT H J ``eh ,dG ``g ``j``dhCGh
jdhCG Y cdG g fdG dG
AGQBG ah gj j dG ``gh

d edG dG H QOH dG DH
GWCG CG IGOCc H G
eRdG ``Mh``WCG d Ud G
.YLG dG Jh Yd
FdG `` SGh`` dG ``e``Y Q``` c``dG `` bh
dG Ldd J cd dG
jEG j CG j DG qEG RdGh
,q YLG dhDG QWEG dG Yb
``c``` ` ` d `` eG`` ` ` ` G `` ` ` ` `HQCG `` ` ` jh
``U``G ``` ` dG ``` e``` dG ``` ` ` SD` Gh
``LQ EG J ``e```Y ``Y````dG ``g qC
SDG d dGh FdGh YCG
YLG dhDH WJQG S
GAG`` ` LEG ``e ``` e A`` `Lh ``` S``` SCG `` `LGh
dc gCG dH ``cQh jd ```YCG
S ``d``Hh ,``j``````dG `````N ``e
j e cCG fh cCG GFY g
qCG `` e dh ,YLG dhDH
Y jh BG EG J YdG g
Y cdG OSG dG cdG ``g
Y NGO FGH AL dGh fG Gg
FGY Y aVEHh ,dG aK ie
J qfCH HdG eGSG ie
j c ,i``NCG cd QdG g
a j ``cCG ```YhCG N eG Y
SDG g LH ej e
e j eGH Vhh YdG g jEGh
dhDG e IOSG dN
Geh e ``g ``e ```d YLG

h ```Y````LG dH J ````dG
e `` ZQ ```Y````LG ```J```dhD``` ``` J
OL ``e ``c````dG ``g dZ ``H ```J
jQe gCG eh IY M
SGh IdG cdG QSG
c ``g``Zh dGh jG dGh
``c````dG CG EG G````e ,``Yh``` ` G ``e
jd dH dG G edG
ebE jdG j jS
G dG eNh jdG YhG
ic cT Jh ,H J dG WG
RdGh GchCGh Y f J e
h SQGG AH gZ ch G
fH jQOdG d cG ebEGh dG
,UG LMG GP d GYG
e AGS GYGh YhG e ch
dZ EG bh ,j e hCG Y dG j
ReG We G S Y dG
```fE``H ``c````dG ```J ````dG ``c````d
``e``b ``c``` ` dG `` g CG ``` ` jh ,``` ` ` Y
N WGe BG 9 Y jj e jQH
,dG ``LCG ``e VG dG GdG
.iNCG jQdG eGdG EG aVEG
J CG QhdG e fEG bdG bh
dhDG Ve ``gQh``H G``WCG c
Y QGhOCG c J H YLG
G LMG ae M e cdG
k Gh H ebEG G YhG SGQOh
jC
``b```dG `` `MQh ,``Yh``` ` G `` g `````J

A````fE dG ```S``G Qh``` U j

M ,eGSGh cd Y ce
cG Ggh ,AGQRdG EG hG aQ
cdG cM aKh e H j
c ,``eG````SGh YLG ```dhD```Gh
gCG Y cCdGh YdG H j ``fq EG
`` `LQh O``` ` ` bGh ``c``` ` ` d ``` c``G
.fCH YCG
S ``c``G qCG `````S```dG ``` VhCGh
``jO```T```SG `` `dOCG G`````SG QhO ``d
````F```dG ``c``` ` d``H ``````Gh ,``` c``G
gG ``c````dh eG ``c````dGh
``dOCG G`````SG ``d``c `` fQhO ``eh ,``e```dG
,eGSH j jOTSG KGeh
GQSG ```J Y ``c``G j c
,eGSGh cG fL ````dGh
G`` `eCG H ``b``Y ``d ````d ``c``Gh
```dhD`````H `````J ``` dG ``c``` ` dG `` e
Qe ``j``h dH h ```Y````LG
dOCG hCG SS Y Y EGh GeCG g
J ch SdH J jOTSG
gFGYh gFGah YLG dhDG
I``f````Gh ```Y```dG ``e ```c cd
.eGSGh YLG dhDG J

``jO`````bG `````dG ``` SGQO ``` j``dh

jh dhdG UG dG M
J h ,fGL ac e UG d
jdG k FGO g qC SGQd VG Gg
eh UG dG QhO M DhdG e
dG QdG cGe j gh ,H j
fGbh UJ gh ,dH j
``NC` J I`` `NCG I``` dG ``gO````YG
J ``U``G ``` ` dG QhO Q``` ` YG
G geh jObG cG
.fGL aH J fhJh
J ``e```G CG edG ``` VCGh
DG qCG dP Y dO Nh fG Gg
IQO c YLG dhDd hCG
Y Ge ,SSCG H eM L e
GDGh DG Gg Y QJ CG eCG
,VGh UJ eOdG IdG KG
S ``` Y ``Y``` ` J ``` M ```````d ``` H``bh
FGdGh GQGdG hCG jdGh fGdG
CG Me ,dG Ve J ```dG
e IMGh e edG cdG J
dG dG fEG Y J `` H
G J Y cdG g J
``g ``jR``` d ``` ` V ``` g ``` j ``` ` H
G ``e jT ``cCG Y YhG
, G```L ie ``cCG Y ``d``ch
G dG Yhe HJ Hh
Y cJ Mh cdG jODJ dG
Hh ,WG q H Jh IO e
cdG HQCG e e f g J
.aheh IO
d ```dG ``j``G ``g``G ```MCG ``bh
dhDG Ve EG dG GQhCd e
j CG e Gc ShCGh c YLG
g qCG e ,``j``N Y hCG ``Yk ```J
b ```d ```V``G G```d ````fG G``NC` J
e ek gG j VG CG``H eY
edG dG ``aO ``e G``gh ```G ``a``c
ac a QJ De d ``G d
``e````dG ``` ` G A`` `` ` SQE hCG G`` ` ` WCG
LJh YLG dhDd Gh
dH gd `` LhCG IOe QGhOCG
cdG j e AGS OdGh Hh
.H j e hCG

dH jL LJ

``` dhD` ` ` G qCG EG `` ` g`` ` G Q`` ` ` ` `TCGh

dHh Y jL LJ YLG
AG``` S ``H ```Y````d J ````j ``fE` a
YEG FSh Y hCG eG hCG SQGG
e hCG gh DG Gg e GDG hCG
CG gG jGH ``gh Y Yf
H Tfh Y ``TQhh Gh``f J
c d jQJ H G Gg j
dG cT dhDe
YLG dhDe d dG YdG
UG YdG fc AGS dG
``` ` FQ ``b``` dG ``L``e i`` ` HCGh
.eG dG hCG
dG ed fdG G IQGOEG
`
`
f
G
C
`
`

`
S
`
`

`
d
G
`
`
e
``M `````dG ````ch
cT C` H ```dG ``e HGSG (`` `HhCG)

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

hG jd jQ N OGYEG IQhH Lj
u SQdG

adG hU e j YH WdG VGeCG e W ce aG

.dG d Xh
fH EG `` ` SQ`` ` dG Q`` ` W ``` ` ` SGh
IdG IOh e h````G ``Y ```M``eh
ihG SGQO OGYEGh gjJh gJh
FGQ ``LG``J ```dG ``j````dGh ``jO`````bG
SG ```c ,``` ` G i`````G ```Y ``` YCG
dG `` `G ````H Q`` EG ``` SQ``` dG
EG `` Lhh ,``c``G ``` dG ``e O``` ` ` SG
d edG dG e UGdG IQh```V
IOSd SGh IdG SDG
UM
IG HGh IfG eGH e
k
.hG Y

hdG e G cG gCG Y IcDe

Jh dG Qb ``Y geh
Mh Vd eRdG dG GQSG
Gg GG Y WG IQhV Y
bEGh dG QdG N e G
OGhd G ````dGh dG ``e jd
ObG QG`````SG j `` ``` YCG
.SGh IdG jQd
QGSG IQhV Y SQdG QW cCGh
e ``jQ`` ``` N OG`` ` YEGh h``` ` G
hG ````S``Jh ``j```Jh d ````VGh
Y Ua N EG aVEG kbEGh k

dG Ve ```d ```UG```dGh WdG

.dGh
RdG ``` dG ``a``J EG ``c``G ``` jh
jJ EG ``k ` ` ` S `` ` G ``` ` L ``````d
jh .G OGaCG H dG UGdG
ILCG MCH IOhe bCG IY e cG
dGh dG Y J dG GGh
.dG ah
JOS ie Y dG
t MU Yh
Jh YO Lf KCG e adG hd
ej ``eh SGh IdG SDG
YCG OGh`` d ``f``e ``Vh``bh ``e``N ``e

jDhdG e
IQcdG IdG dG
t MU aG
FQ I``Y``` ` e `````S BG ``` a ``` H ``` e
LQG hd SHb dG eL
FdG SQdG S H QW QHh
IQGOEG Y adG hd dG
IdG `````SD`G d ``e```dG dG
e IG SDG i``MEG ,SGh
hCG ``a``dG h`````d ````j````dG ``e``G
dG zUGdG ce{ SDe gh ,eCG
VGeC GQSG J G

k j
jdeh dG EG YCG OGhQ e Gah
q IgdH zadG{ a ``fb d `e ``fGOEG
Y S c cQG ad jObGh
YCG UCG e jQdG bdG jJ
IQOG g JCJ M ,jdeh dG
YO Y I``g```d``H ``a```dG ``a ``U``M Q`` WEG
Y ````dGh ````S```Gh I`````dG `````SD`G
Y S Qh`` H `` dG gG A``` JQG
GQOe V dPh WdG ObG jJ
.zJd cQT{ GY dG adG
adG ``a ````FQ `````dG ```Y ````NGh
k `F``b I``g```dG a
QdG ``a``dG qEG
JGa J dG fY eCG S
HjEG IQU J jObGh jhdG
.cQG dG Y X dG Y

Y `` H ``d``` U `` H ``` Y `` a`` dG `` `SCG`` `jh

IQ`` ``a``Z IQGOEG ``` ` ``` ` Y ``` ` ` dG
a adG ``a FQh Y YUh
dG EG adG S EG b ``dG ,IgdG
bGG ``e ``j```dG IQ`` jR j ``j```d``eh
hfGc ``V```e ```U``Nh ``jQ````dG ``VQ``` Gh
dG qCG EG ka ,jk S j ``dG dG
SDG ````UCG ````cEG ``a``dG J ``e
``` dG Q`` ` `G ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG Y ``WGh JSDe jJ e
.SDG J IQGOEG jG
S IG ``g qCG Y dG ``cCGh
jQdG ``` YCG J ``H```jEG ``KCG d

dG Uf - Y
Y ``Y``` ` Uh IQ`` ``a``Z `` a ``````j
EG Q`` ``ah d I``g``` dG ```a```
,G `` H`` ` `cCG ``` ` ` ` e ``j``` d``eh ``` ` dG
MdGh jObG QdG e IOSd
.jdGh dG eGh
YCG OGhQ e 23 QdG adG jh
jh ``e ````S```Gh I`````dG `````SD```H
QWEG ,Vh jh Y dG aG
SDG ````UCG ```b ``e T IQO``` e
UG HM ```Yh ````S```Gh I`````dG
.IgdH adG a GTEG h

bdG Lh T a dG aJ da J zMdG{
jH jH IG fdG dG d
dG `` `jCG ``d``K ```F````G I``` dG
. G jH G VY G
e jdG J MdG IQGRh CG cj
QG VCG d MG ddG
dG ```a``h ``jh ``e O``Y
G cQeh MdG jhdG H
e ````j``dGh ````W``dG ````S```G ````G
. YG ddG J N

G ``SCGQ HH QU Gh Ff e
. FG IdH
11 S dN H OGh ``jh h
d Ye ``Vh``Y G ``H```cCG ``e
Jh jdH IG fdG dG
MdG IdH VjdG HG
MdG e IH FG ``dG be
G ```V``Y da ``e``bEG EG ``a```VEG
Ye VhYh Le ebEGh dGh

VYh ``` ` V``j``dG ``` d``` ` dGh I``` ` G

. dGh G
jh `````S ``` dG ```d````dG ``eh
Le bdG L a QU
QH dG jCG dK jdG d
EG ``a```VEG MdG I``` dG ````dG
dG ``` d ``Y``` ` e `` Vh`` Y ``` J
e 10 h 9 ej jdH IG fdG
QGH ````MG MH G ``H```cCG

fdG AGHEG
IQGOEG MdG IQGRh J
Lh ``` ` T ``` ` a``` ``M``` ` ` dG
VCG Y da ``WE bdG
N aG jh e OY QG
zY ``c```Y{ Q````T `` ````dG I``a
fLe ``H ``` d``` ` dG ``` ` J ``` M
fo dG dG Jh jdG dG

F`S ``a ``G ```jM

jDhdG ihf - FS
Fb ```MCG S Gk `ND`e FS ``j``H FGHG G Q```UCG
G eG EG Yh G jM fb d e fGOEH
e ihT I``Y J b NGdH G jM IQGOEG fch .Y
jH edG jCG L Je MCG e JG fCG gOe e
d G``e``b ```fCGh ``jQG```H R```e ``e``Y GS FS
G ``e GkA``L G```aOh dG GAG`` LEG A```fE HG GG L
JG jQJ e YSCG N edG J j CG Y Y G
aO `` ,``F``H``dG W ``NCGh ```JG M ``Y``H `
p `j G d
NGdH G jM IQGOE G V ihT J EG G
AYSG h HG GAG``LEG PJH ihdG b G ``bh
e cG Hh .G e bJH GaYGh dGbCG NC G
b e G ``fGOEG ``h UNG L EG j jdG
bQ IOG d fY jQ 2011 Qbh e Jh G G
(2002/81) bQ dG SH QOdG G jM fb e 3
IGhGh QNG jM YGH e hCG Ohe c j ) CG Y f dGh
.(G e eJ bGGh feCGh dOdG eGh
SG Ihf NGdH G jM IQGOEG cQT ,NBG S h
H jH YLG dG IFGO f dG ch SCd G
AG dCG (ISCG fG dG IQGOEG) GH IV N e
IQGOEG HGV EG a bJh IQGOEH hT MH SQdG M H
gCGh d ````JG```SG ``````dGh I``` SCG ```fG``` dG
fGG V c EG Q```TCG c ,G``eCG Q``g Y OHGh adG
JGdG cGJ H IVG N FdG H EG gfh jdG
OUG G e ``cCG jhdG VhdG e AGdGh jdG
.FG bH SGH adGh

dG Y dG J MCG bj jdG d Y De

fHchQdG ``` b EG .``` Y

H ``F``g G`` j ``j````dG
``` G `` ` `YCGh ``````dG O``
Y ``D` G ``U```jh .```Y ```T
LddG GG MCG J
e IO``````G `` ShQ`` dGh `` ` Gh
Sh YdG g G
jQG IQGOEG ```Y ```c``d``H ```j
Y J e SGQO e idG
jGG ``` ` gG EG .```d```J ``e
fhchQdG OGG OLh MH
dG MdGh dG
dGh ```G ``` YCG ``N ``e
b `` ` `Y G`` `ND` ` e `` ` L `` ` `dG
FdG ``````G ``` ` gG Q`` `KCG
M ```Y ``` G G``g Gh
.zAGS
Dd MG VG jh
jdGh GQ`` `` ` ` ` HG `` jQ`` ` `` `e
aSh ,``j``` ` dG `` `` ` G `` a
e I`` `j`` `a `` ` `U`` a ``cQ``` ` ` ` d
be M e a d ,Yf
,QdG G jh GREG
Y GA``` d ```Y ```M ``e ``` dh
.DG fL Y IOe
jdG d ```Y ``D`e jh
H R``` dGh ````dG IQGRh ``Y``H 2014
G ```M``dG ``D` G Q````Y``H ```Y
,G jdG RdGh dG Yd
e 250 e ``cCG ``D`G jh
G G``g SG dG G
.QGdG fUh

jDhdG - e
VQd ``````dG ``c````dG ````J
d ``` Y `` D` `e G`` ` D` ` `Gh
dG IQGRh e YH 2014 jdG
jO e TdGh SdG RdGh
, dG b H G
bjh ``e``` d `` D` `G ``` ` ` ` jh
H ``` ` J``G Q`` ` ` `eCG ``` ` L
M e dH jdG eGdGh
MGdGh AdGh dGh G
fdGh ``` ` ` ` ` dGh ``` ` S``` ` dG
cdG `` e ,``e``` ` dGh `` W`` ` Gh
LGJ ```dG dG ``j````dG ```Y
aCG ``j``h ```G ``g ``e ``c
c e ``Y``d ``eG``dGh dG
G Y dG dch ``
```dG LddGh SdG
.e IOSGh Y OYG
jdG d Y De jh
cJ dG dG GDG MCG 2014
RdGh dG YU Y UN H
AdG ``` ` ` Jh ``` Y ``j``` ` dG
IG Gh dG ``MCG Y
``j``` H R``` ` eG O``` Y ``` e `` N .dG fEGh dG YU IFGdG
IQGRh YO fL EGh .jdGh SG jdG d ``` Y ``D` e ```b```jh
GAfEG cT J Dd RdGh dG jQdGh ``` ` ` JG``` SEG ``j``` ` ` dG 2014
FQ m Gc DG jYH WdG dhdG
.TG YGdG QhH J cT J H J ``` dG ``` ` ` ` ` ` dGh ``` L``d``` ` ` dGh
RdGh dG YU jJh jJ e
dG cdG je ,jf fe bh
e { ...``T G``D`Gh VQd YCG O``L``G dG QOH G
GSEG H RdGh dG IQGRh e d eG UM dch ,Y S G
S dG RdGh dG b e ````LCG Q``````SG ``L ```Y fdG

YGQd HdG dH MG dH jYJ da

G S - dG

,1972 Y e S e jdGh HdG

gCH jdG Y FfEG e G HCGOh
eGG ``` YGQ``dG dG b ``j``dhCGh
.HdG FGdG eCGh

IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``e ``` YGQ``dG

S ``e ``j`````dGh ``H````dG dG
Oj dG HdG YGQdG H Y c e
Y G IT jdG icdG

fGG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGOEG ``` f

ICG`` ` `G ``` ` ` H ``` ` `` ``` `dG ``` a```
YGQdG `````c{ `` M ``` Y ``` TQh ``` ` j``dG
dG GSG ch bWh
YGH{ ``` SQ``e ``` d``Wh ``` d z`` YGQ`` dG
eb M ,dG jH UG zAGU
.Q) ``j``` ` dG ``` M ``` H `````T ``` S``` ` G
Y ```H I`` `eCG ```S````Gh (``` ` j``dG ICG`` `G
dG c Q FNCG XG G
dG KJ W H ,dH YGQdG
``YGQ``dG ch (dG hCG IQdH AGS)
ch ,ITe HdG hCG YGQdG VGMCG
edG e Nh YdG HdG GSG
dG eG G ch ,jjdGh
ddGh dG jJ h .SCG N
YGQdG dG GSG c Y
SdG GdGh G``cCG GSG)
YGQH SQG dWh W bh ,(YGQdG
.jQh SQH YGQdG dG H
d ``` H``` dG ``` ` ` G CG EG Q``` ` j

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

QNCG

eYEG zjDhdG{ jYH

YCG OGhQ jhd zg{ TJ zSGh IdG SDG J{

dG YCG OGhQ h WdG d jhdG `a J ddG :SGhdG
fjh .dG UG d SSCG dG
SDG d ``e```dG dG ``e ``cG````dG ``g
``g ``` ` ` MG `````e ``e ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
S dG IQOG g e kGAL f CGh ddG
.FdG YU Jh jd kGaM
gQNG Y ``FGQ 11 ddG Q````jh
```````dG `````Y ``` J ``` dG ``````dG `````Y ``` H
``e ``Y``` ``` ` a `` W`` ` TG `` ` `dGh ``` d``` ` ` d
G QS NJ Y G e HGdG
LfEG YCG dhGe NJ hCG Q S)
k e YCG FGQ j CGh (RG NGO jOdG
SGh IdG SDG d edG dH
dG HdH J fY kcQeh
Jh dY IO``L GP G J CG gCGh
EG IOQe cQG jh .IOG Y
jhdG d LH SDG J CG fL
``FGQ ```Jh ``jh``dGh jdG IQ```e EG Jh
.a gj dG H cQGh dG
S ``gh ```YG``dG ```G ```J ```G ````Jh
N dG QGh ,jDhdG IjLh ,dG S
.G

J dG da CG HJh .e jH
d ``jh``dG J dG ddG ``e Yf
Y ```YCG ``FGQ YJ cQG EG c ,dG
MH ,jQG IOG db a .dH dG
IdG SDG d edG dH jJ
````jh``dG ````G J EG ````S```Gh
e JCj g 2014 d YCG OGhQ
.Qd OG FdG jJ dGh ,dG g AH
e j ,jJ bk S J dG g CG aVCGh
jh ,G ````dG ``L````M``H Oh``` dG ``d``N
j e ,a dG ``jCG b O``L``H dG G``g
FGT L Y j kjS kYLG KM e
AG````d `````dGh ``M```d``H `````j m ``` e `````G
ddG g CG jQG VhCGh .dG ee
JCGH dG jhdG G S V JCJ
.dG a ie Y dG
i``d hCG ``j``e ```KQ``G ````M A``` Wh ``d``bh
YH dG S S j :dG S S
eGSG REG ```eG``dG eG O```G
YO Y OdG G``g ``c``G jh ,jObG
`` J ```dG ````S```Gh I`````dG ``c````dG

SCG N d eY 282 V
jDhdG - e
edG idG IQGRH G dG J ja cM TDe VhCG
N V dG dG fb MC dG edG idG OY CG
eY 237 e d eY 282 H 2014/9/27 EG 9/21 e IdG
.M eh e eY 12 h YGQR eY 33 h jQ
a ``j``W ``Y V ``e CG ```d```G H ``N ``e ````JGh
Me eY (135 ) h HQg Y (109) e eY (250) dG
.iNCG L e dMEG Y (6)h
(153 ) H IdG g N TDe YCG e a Sh
idG IQGR``H G G ```Jh.(28) OH NGdG a J
.fCH ffdG GAGLEG PJH edG
````SCG G``g ``N edG i```dG IQGRh ```TD`e S ``NBG ``f``L ``e
MC d f OdG QN EG d eY (156) OY MJ
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

bCG G``fCG L e ``YGQOh HL J

``j````dG G`` `fC Q``` ` NGh ``H``dG ``` ZQ ````Mh ,
UN J dG G`` dCG ``NG``J ``e Y
,I``g``G ``Y`````dG ``` g CG ``a``` VCGh .zI`` ` h
bCd SG jdG Qj CG Hd h
e jdG EG J fCG EG Ie ,j dG
gQNG dG eCJh ,IG edG N

OGhQ jhdGh jdG N e SDG

YCG OGh``d Uah jQdG H YCG
```````H ``` d``` a `````J ``HG``` V ``` Y ``` ` ` d
``j```Jh `````SC``d ```f````dG ``` ` h ``jQ``` ` dG
````UC`H A``` ` dG ``N ``e ```U``G ````jQ````e
MGhdG MCG jOf db ,fL eh .SDG
Y IQ``` Y ``Yh``` ` e{ :z``` ` ` dG{ h``` ` e ```M```U

k ,```d``eBGh
.i``NCG Xh Ua QfG ``Y VY
c fdG aY b SG zdG{ CG HJh
j BGh ,dG G``` SCG dG ``bh ``bG
Gg dG ``e cGJ jM jH J
g A````fEG ```eCG ``Y k`H```e ,Q````dG ``c``G
VY fdG YCG OGhd d Se iNCG
.J jdGh FH
FdG dG S H N VhCG ,fL eh
d ``e```dG d ``````dG ````F``dG ```YC`H
Y dG iL fCG SGh IdG SDG
SDG UC jJ ae O```jEG dh
cQG H ddG Ya ,SGh IdG
,``d``` Uh ``bQ``` ` dGh ``H``H ``VQ``` G `` e O`` Y
da TJ bG e fq EG bh .ehY dah
AGT Y bEd G kYGO ,fY YGHEG
,dG dG Jh Yd ,fdG G
dG q CG ```VhCGh .aGgCH A```JQGh QGSGh
G ``j```J EG ```d````dG `` g ``e ``` J
jhd ``` G ``M``JEGh ,````dG `````dG GQ``` H
.WdG d
AGOCG ie ``aQ EG ```J ddG CG ``H``Jh

fdG jS Ija -jDhdG

IdG SDG d edG dG TO
OGhQ ````jh``dG ````G ```eCG ````S```Gh
TdG M ``YQh ,z````g{ 2014 ```d ``` YCG
Ff SGhdG MCG H Y H YQcdG IOS
.aG Yd edG dG FQ
Jh dG S S ce G Jh
Le cT e hdH ,G G j M
H ```Y ``H ````Y Q``` c``dG IO````S `` bh .`````dG
Yd edG dG FQ Ff SGhdG MCG
dH f{ :zjDhdGz``d UN jJ aG
SGh IdG SDd edG dG EG
```dGh ,`````dG IQO``` G ``g cQd ```J``Y``d
dG CG ``` ` YGh ,``j``` ` dGh `````dG ``c ``````J
ebCG SGh IdG SDG d edG
gh ,``` YCG G```g ``e dG Y Y A``H e
.zUG dGh gCH Jh ,Heh Xe
gG dG e J ```YCG ``g q CG ``cCGh
IOe ``U``ah ,``H``MQ ``cCG ``aBG f fd
``` e``MCG ``` ` h I`` G ``` d``` YCG ``` SQ``` ``` d

``cH ``dG O`bG i`G `a Q`J zAG`KEG{

M ,dG ObG iGh AG``KEG H
jObG GG Y d f
,eZG ``` ```dG ``U```dGh G
hO Q`` ` ``` Y `` ` WG EG ``a``` VE``H
QSG e H j a G
bG jh . jQdG YCG SQh
SBGh HhQhCG JQb H cd JGSEG
G```SCG EG ```U``dG J ke kGQhO
Th ShCG dG e FdG
cJ SFQ J CG eG ``eh ,jaEG
gSh .````G d jdG Y
e %85 ``` ``` dG `````d ``` S``F``dG `` g
IQdG M e %80h dG dG LEG
Ua OjEG ,dG S Kh dG
S `` ,````T```dG G``` SC` d I``j``L
.fdG GQOdG jJ

jDhdG - e

IdG f e IOSG EG FcdG ag

``cG````dG ``j```J ````H `` dhO ``c O`````b
je ,SdG Sb H GY cCGh .H
```dBG ``e``Gh ``` SGQ``dGh ````dG ``Y
cGdG Q``WEG ``JC`J ``cQ````G CG,`````d``H

Y J ```e```T ``jO`````bG A```H :`` gh

````S```SCG `````dG ``j``` Jh ,`` ` `YCG IO`` `jQ
bW QOe OjEGh ,d e gQYH
SFQh G eh ,G jH
bh .G jdG Y d cJ

edG dH ,dG ``cQ```T

,(AGKEG) GQOdG Jh QSG jhd
``````bEG ``````dG `` M ``U``N ``` ` LG
`````dG O`````bG i````G f `` dG
IdG ``N SG ```c``dG UdG
.QG S 29 EG 28 e
H `````a `````dG `````dG ``M``` U `` bh
f `` dG ``` ` LG EG :`````S BG ``c``J
e
q ````j ````` dG O``` ` ` bG i``` ` G
,h```d O`````bG LdG b de
Ua ``a``J ``` ` SEG ``fC``T ``e `` dGh
``e````G G`` ` `SCG ```````dG QhO ``j```J
``F``cQ `` `HQCG ``` ` LG h`` ` `Jh z.``` ` T``` dGh
bEG dG fCT e jQ

GZ.. hdG e Q QGW j `VG `fj `j`H `dG `a `dG SCG c W 107.182

kT `` dPh ,`````S ``c Q`` W C

Gd ``e```dG dG e ``e
hdG G GdG eh G
````L `` e ``` ` ` ` ` d``H ``` jh (h`` `` ` jG)
cdG jW Y bdG GP G
dG eh ,GQG IQGOE fo dG
Yo WTh ``G Gd edG
``e``Gh dG IQGRhh fdG
G`` `` ` dGh `` `a`` `dG IQGR`` ` ` `H ``` ` ` dG
``j``` ` dG G`` `g ``` ` ` j ``` M `` ` o ` dG
``j``g``L ``` Y ``b``` d I``` L ``` U``a
``G ``e ed QG``` dG N
.QH FQdG

MG QGhOCG H YG ``e
```N `````J `````S ``` c ``H``` ` Gh
N cQG G QGdG
YdG jdG CGj Sh ,jdG
,G```X I`` MG`` dG EG k`M````U ```e```dG
GQS cM ac MS M
``g ``N Q``` G EGh ``e QG``` dG
GOGSG L NCG bh ,IdG
S ``KC` J `` Y ``e ``cC` ` ` d `` eR`` dG
WG Qh``G cMh QG Y
CG ``c``d``H ``j``G .Q`````d IQh``` G
jQhO IQH J j jdG Gg
G G L jgL QN

jDhdG - e
IQGOE ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG ``` ` YCG
ILCG e dHh fCH GQ```G
``e O`` ` ` Yh `` ` ` ` dG GP `` ` `e`` ` `G
AHQCG Z j S G G
Q``` ``e```T QG`` `W ``j`` H
Q````NG ``` H `` dPh h`` `dG `````e
QG IO``L``G GOG`````SG IA```c
CG`` ` `j `` `` ` Sh .Q`` ` ` `W CG `` ` `LG``
``d``M O`` `Lh `` Y `` YE`` H ``j``` ` dG
G``F```dG i`` MEG ```Y ````gh QG`` W
ja S M Q```G EG eOdG

I```dG ``d```G ```Y```dG ``` ` SCG c

%3^7 H 2014 fj jj e IG
28,514 e fQe kW 29,568 EG d
```dG ``e ``` JGP I``` dG ``````Gh k` ` W
``` ` SCG ````c ``````fG `````H ,``H``` ` dG
EG d %1^3 H IdG dG
Id kW 29,299 e fQe kW 28,931
c ````T ```c ,``H````dG ``` dG ``e ``` JGP
k``V````fG I`````dG ```````dG ``` ` SCG
k``W 40,547 EG `````d %4``` ` ` ` f ````H
LEG fG c ,k``W 42,217 fQe
(``` ` dGh Q`` `L`` `G) ``` ` T``` dG ``` ` c
fQe k``W 4,024 EG d %5^4H
c ``` LEG ``` JQG `````H ,k` ` W 4,252`` ` `H
%46^1 ` H (``` Hh``dGh NQdG)jdG
kW 220 ``e ``fQ```e k``W 321 EG d
.2013 ``e hCG dG jH Gh
(Q``` M) ``j``N``dG ````c ``` LEG ``` JQGh
fQe kW 1,010 EG d %28^9 H
JGP IdG jH Gh kW 783 e
c ``` LEG `````fG `````H .2013 ``e
iNCG SCG a G SCG
1,027 He kW 811 EG d %21 H
.2013 fj jH Gh kW

e hCG dG jH Q````dG dG
Je %7^8 f H kYJQG 2014 Y
2013 fj jH Gh k``W 339 ``e
.2014 fj jH kW 365 EG d
T a CG EG jdG Q```TCGh
``` a`` `` JQ`` ` ` J ``` b``` ` dG `` `` ` Lh
``G `````dG ````c ```M ``e ```````dG
`H ``dPh 2014 ``e hCG dG dG
%4^3 ````H ``V````fG H k``W 27,440
dG ``e ```JGP I```dG H fQe
a J ,kW 28,669 ddGh HdG
%3 `` ``````Hh k` ` ` ` W25,653 ` `H ``` ` S``dG
dG ``e ```JGP I```dG H fQe
a ``K ,k``W 24,903 ``d```dGh HdG
fQe %8^9 H kW 18,799 `H QX
HdG dG e JGP IdG G e
a T H ,kW 17,265 ddGh
H ``G d c ``bCG G``fEG e
H ```M ;i`` `NCG dG ```a``
%16^7``` ` H ``V````fG ``````H k` ` W 6,698
dG e JGP IdG G e fQe
.kW 8,040ddGh HdG
d dG SCG EG jdG Hh
LEG IOjR EG kGe dG M G

jDhdG - e
``d```G ``` ` SCG c ``` LEG T
YGfCH dG c ```LEG - dG
k``V````fG -Q``` ` dGh ```M````dGh `` G
fQe 2014 e hCG dG jH kW
;HdG dG e JGP IdG G e
e fQe W 107,182 dG H M
e ``` JGP I``` dG e `` ` `W107,284
SCG bh c jJ ch .2013
cG Y QOdG dG f M dG
VfG Y eGh AMEd WdG
jH G G dG c LEG
106,313 e dPh %0^1 H 2014fj
dG e JGP IdG jH Gh kW
``` VhCGh ,k` ` W 105,213 EG d ``H````dG
``````d ``` d``` LEG ``` ` ` dG CG ``j``` ` dG
Jd %15^8 H kG`` S ``G
EG d Y ``jQ e 77^506 ``e
```LEG T H .`` jQ ````e 89^787
2014 fj jH G MdG dG
EG `````d %153^8 f ````H k` Y``` JQG
JGP IdG G e fQe kW1,604
S c .kW 632 ddGh HdG dG e

jdG OQGG OcCG jN e hCG adH zY JJ{ zadG{`H zaCG d AdG{ Ihf NG
jDhdG e

H aJ H ,2014 jj WoCG b jdG

.jdG OQGG AGNh je jQJh j Y
fK N SGQO P`` HQCG efdG T bh
Y Qj hCG ,jjJ fH J ,TCG
cQ bh .AGG Y Qj dGh OGh``dGh IOdG
XG jd HG SQG Y fdG
q ``bh .cdG Y `` ``gQhO jJh
Vh
,jdG OQGG IAc SGQO Ff Y kGOSG PdG
K cCGh jdG OQGG d cCG LG
Ie GOT Y jG Mh c .```dG
dhdG G ,jdG OQGd h``dG G ``e
.jdG OQGG IG

YCG YO gGh AGOCG jJ dHh jdG

JGSG Vh ``N ``e dH cdG
``jh``J `` j`` G ``H``` ` dG `` g C` `` `T `` eh .``d``` ` dG
IOjd jQhdG eH jdG OQGG AGN
XGh dG IQGOEG YS dG eCG ,dH
,VCGh c .d G GgCG h J
a ;efdG e hCG ad dG jH
YGdG gGd SSCG dG AfEG EG f
YdG dG H e ZdGh bCdG Y IQOdGh
J ce aK ZU LCG e ,jdGh
.jdG OQGG SQ aCG
OQG`` `G OcCG ``e``f``H CG ,``c``d``H `` j`` G

H oG cdG z```Yo JJ{ MG

``` f``` o ` dG ``` ` dG ``c``` ` d ``j``` ` ` dG OQG`` ` ` G `` ` M
hCG adG jH ,d HdG cdG Yh
hCG j dGh zjdG OQGG OcCG{ efH e
jJ H efdG WEG h .G Yf e
IQGOEGh ``jO````dG GQ``` G ``j```Jh `````dG `` G `` SCGQ
AGNh je id GAdGh GQdG AHh gGG
Q``````SG ``j```dG ``e h````d``Hh .``j`````dG OQG`` G
OQGG G
dG EG H QBG cd
q
Y efdG e hCG dG KCG bh ,jdG
cG OG`` YEG dHh QG``b fU 49 GA```c AG``KEG
eM cT 18 jQdG YCd OG dG
M fo ,REG GH Ak MGh .dG UNh
,G N H Uf IOS jYQ dG
dG cT IQGOEG FQh dG IQGRh ch
``M ````T```f ````M ``` G `````J `` bh .``` f``` o ` dG
cQ Gh dG jdG OQG``G j
,jdhCG jO QahH ,dG jdG OQGG N
cdGh fo dG dG cd dG IQGOEG jah
.d HdG
O````S ``H ``` ` Y ``S``` ` G `` b ,``` ` S``` G ``` Hh
:fo dG dG cd dG FdG ,LOdG
OQGG OcCG efH oY JJ WCG d
OQG``G AG``Nh je GQe J H jdG

dPh (ICS )SQGd eG ce AH e

e d Ya ``cCGh IjL dSCG jd
Se H O```jEGh J me J ``N
dG GH fa fdG G eCG .d
``a hQ ```e``b A````dG ``Y```Sh Q``` ` HGh `````G
```VhCG ```G ````fC 20 O SSDe ``jO
AH SQG dG AdG M Jf dN
CG j qfCG Ve
G dG SDG
k
ib GSHh bCG Ia AdG jQe J
G d G dG jW Y bCG eY
.FGLCGh
QG dG GH ddG G fch
jH SeJ eb AGG dG d
``jDh``dG Y G ``g ``cQ ``bh LIAG ``e
G J b e YO jWh dG
G SQG aCG VY bh AGG
.AGG G M Gdg
Gdg IS jRL G``HQ``H IO````S ``d``bh
Gdgh dG ``H h````dG EG dG i``d
fh dG `` ```U``Nh ```dG e ``F``b
CG EG I````e ..``b``` dG ``g ``j```J EG f
dGh IQdG HQ Y cJ /d/Y
dGh QHd Se H O```jEG bYh
G CH IQG aG SG Y Jh
dG dG jhd dG dGh AGG
.aCH

fdG - e
dG zaCG d AdG{ Ihf eCG NG
e hdH ```Y YUh IQ`` ``a``Z J
H S IO````S ``j``YQ `` ``j```d```dG IQ`````dG
IQ`` ``a``Z IQGOEG ````FQ ``e````dG ``d```U
.ej SG dGh Y YUh
``` dG `` ` `` `aCG `` V`` Y EG Ih`` `` ` dG `` `a`` `gh
d Q``` ` G d I`````G ``j```d```dG
dG IOLh G H bdG VYh dG
OG``aCG i``d NGO QaGh RG```YG O```jEG ch
dG `````d I``j``G Q`` ` `aCG ``j``W ``Y
jddG dY ``e hdH ``dPh
aJh IG dG ```G Gh
dG dGh bdG ad IjL ```dBG
.G g cdG LddGh G IQGOEGh
IQ`` ``a``Z IQGOEG ````FQ IO````S ````Th
fhJ ```Y ``j```d```dG IQ`````dG ```Y ``Y````Uh
``j```J `` ` `gQhOh Gh`` ` `dG `` g ``` e `` FG`` dG
JOS G``cD` e ..G``` d``gh dG ``H ``b```dG
d Gh``` dG ``g ```e ``Y``d ``a```dG OG`````SG
UNG ```Lh jddG IQdG ``e jS
.G Gg GG Od
e Y M ``K IhdG Jh
jddG d Y e e ej
Lh a J eb QGh dG HQ gh

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

QNCG

G Gd edG dG e H

k
``UYCG d zGQaO{ J M bEG TQh `a hO 9 e e
45
``MG`` ``````dG `` g q ` `e ``` M ;GQ`` ` aO
``Y ``gQ``` ` HG ```e ``` eG ,```q `` e ``j``j```J
jdG Q````dG ``e Q````J `` dGR ``eh ,1969
YUG Q``` bCG Q```U IO`` Lh Yf
dG ``````dG `` g `` ` MGRCG `` bh .``````G
FdG dG ``Y dG YG ``e
dG ejdGh FjdG hdG a
,`` jQG`` G `` ` Gh ``` U``YC``H `````J
Ic ``LQ``Hh `````dG ```Y S
``dGh ,``j``G `` G ``g ``e edG
``j````dG ``` ` e `````Hh ,Qh`` ` H ``g``` S
g Cq G LG ``eh ,gW e dGh
SqdG e BG GY GhQCG fCG dG
N jQGG G g GVJ jdG
q G dEG QTCG e M INCG OdG
.jG OUQCd jeCG
``dGh - dG ``g QJh `` gSh
Q```bCG e dG Q````dG ``e ``eG``J
e
Sh L -YdG dG
q
bGeh ```UQ ``cG``e ``e c Ieh
,C` ` ` dG GP h`` `dGh ``` d``bCG ``` U``YCG
``g ``` Y `` jQ`` ` `dG Cq G ``` a ``` T `` `h
bOh da e Rj S Hh dG
UYCH DdGh dGh UdG Y
dG H J dG jQGG Gh
b ```dGh ,h`` dG J ``H ```J `` I``` SCG
.G Gg Ic kWGTCG

ce ``M ``j``dG YS G```TD`G ``g ``gCG

FdG dG J gQhH dGh ,dG
d S ``a```S ```S``H Q`````Gh
``` Jh .SSHS `` ` jQG`` ` G `` `` ` U`` `YCG
jG WG ``cCG ``e ``jQG``G ```U``YCG
hCG e hCG ``dhO d VJ CG dG
AY CGO dh ,gKCJ f j bEG
eGY G``fCG T SGQO Y Gh dG
,aGGh ejdGh FjdG dG
QJh J gJ SCG e dP EG eh
O``` jEG ```d d ``` U``YCG ``g `` h
``j```Jh ``g```U``d ````S```G `````dG ``j``` Jh
CG eh ,cMh gQH DdGh Jb
GN j INCG OdG N G Gg
dG YS gCG jZ h Y
WGh QKBG M e kGL mY ih
.Y dG
Jh cM a e YCG jh
`` `G ``` ` Jh `` ` `UQ `` g `` ` G `` ` `dG
H ``Y QSG J SGH ``j``G
Ih``Y ,```Y`````UG dG Q``` bCG ````gCGh
``W Q``` ` HG `` e `` `dP ``` Y `` J`` J `` e ``` Y
J `````fG `` ````J``e `````Jh
IdG da KCG gQhH dGh QbCG
,``````dG GR`` ` ` EG `` g `` eh .``` d``
Hh gQHG
q ```dGh ,GQ`` aO J
G fa jeCG O```UQCG ``Y b e

jDhdG -e

J ```j `q ` K `` eh ,`` jQG`` G ``d``G ```J

h``L `````j ``e k` ` ` bQ ``j``` ` ` G `` g
jG QJ M ;T-Numbers{
G```TD`G SG j ```d``Hh ,8 EG 1 ``e
Y C````J ``` dGh ``q ```````Gh `` ` `fBG ```q `` G
dG g iMEH jQGG dG Qhe
``eh .```JQ```N ``j`````e ``a```e ``` d``Hh

aVEH dG H HS jQGe
.dG M e jQGe M e P EG
``g```G ``HQ ```Y GQ`` `aO J ``` J``Jh
SGH ```U``YC`d IO``` U``G ```F````Gh
``F``j```` dG ``` V``dGh ``` Y``` ` ` UG Q`` ` `bCG
Y Gh
,gG d G ejdGh
q
MGeh je e e Me hCG ie

jQJ Y TQh e eCG fG

Wh UYCG d zGQaO{ J M
45 cQ jQGG H DdGh UdG
dGh ,dG H hO 9 ``e e
k
``G Gd edG dG J
e h``` ` d``Hh O````UQC``d ``e``` dG ``j``j````H
TQdG bCGh .SHb dG eL
dGh G eN ce ``Y``b i``MEG
QTh .SHb dG eH G
dG H h AG``N TQdG ``g
,G``` ` j``` Sh ``` ` dGh I``` ` G `` `j`` `dG `` e
``j``G O`` ` `UQCG ``e ``` F``` ` NCG ``g````Mh
dG e IQh bEG hO eh fdG
fjSh jOHh fjJh cHh
AYCG h``dG ``gh ,``j``d``Gh Qjeh
Nh dG H jQGG UYCG
e O``Y Q````j ```c .````dG ``` eh `````dG
GQ``eEG ``dhO ``e ``jq ``G O``` UQCG
O``` dG `````d ``` b `` `dhOh I``` ` G ``` H``` dG
.kcQe 45 EG cQd LEG
S 28 e IdG N TQdG Jh
h``` ` jh .``` ` G `` H`` ` `cCG 2 `` ` `Mh Q`` ` `G
D` ` ` ` dGh ``` U``dG ``F``` Sh ``` ` a h``` V``` G
GQaO J SSCG T e ,UYCH
P`` h ``f``` H G`````S``H ,```````J `` Wh

bdG L H z`adG{ ha `MU be S jh `a zdG h e{ Ff VGSG

dG M -QU
a Y YUh IQ aZ a SGh IdG SDG Y
IdG SDG FQ Ff G M H SFH kYLG bdG L
jdG FdG e YVe I``Y dG bfh .A````YCG QHh ,SGh
M ;hdG MU M Meh Fe OG``YEGh ,YdGh IQdG aZ fd
IQH dG SG IgX e d dGh HGdG ``M Me Vh q
FG ac KJ j CG Y dG AYCG b e JG q LG jf h .WN
. bh bCG G d aQh MhG MGh

dH YCG Md jQG jJ M jQJ GQhO J H

G S -dG
IQ`` ``a``Z ``` H ``` YCG ```M```U ``` ``b``f
J N eCG dG a Y YUh
``j````J `` M `` ` `YCG ``` M``` ` d ``` ` jQ``J GQhO
.jQG
,2014 ```d hCG dG ````LG ``N ``dP A``L
,`````dG `````FQ ```````dG ```Y ```H `````T ```S``F``H
dG -LG N h .dG GY QHh
MTdG GY H Wa J -dG Y
G`````dG ``e``b ```c ,`````F``dG ```F``f e d
,SQ dG jQdG YCGh fCH jdH
i `````G ```F``dG ```Y `````dG ````WG ``g```H
N Vh dBG dG bf c ,YCG MU
gd Y a Jh dG Id d Y
e ,G N Jh dG QhO J
``Wh ``j``G ```Y e ``WG``` TGh ``` dBG ``N
e d Ge YCG MU SGh QaCG
TQh ebEG dG GY MbGh .dG V
dGh jQG IQGOEH GQdG jJh jdG G
k c IQGOEG `` ``` YCG Md jQJ GQhO jQdG YCG dhGe ZGd e Y
.dG SCG RHCG MCG J eSEG J gQhH dG jQd jdGh dG J EG aVEH ,Seh IU jQe ah

jObG OQGG gCG MCG J dG Fe q CG VhCGh

e ``g``Z hO dG O````J ```M ;dG dG
P jNdG e QOdG dG Gg U hGH HdG hdG
e IG MdG WG kjQ ddG FGdG dG
dG dG jGd kG```f ``fq CG `q `Hh .HT ```Mh ``H``e
dP iOCG SBG T hO e kUN dG SG Y
kbJ S dGh FL H dG U EG
VGfGh SMh HMh Sh He e c dG
Z dG FG Vh q Ea Gd ,HT J T H
Se IO``j``H ```b``J ```g dh be hCG Ie
.jdG G dG hd
e ````fG ,dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh q CG EG Q````j
N QX a dG h e efH J
d dH dG LGJ WGe J dGh bGe
HTh ,SMh ,HMh ,Sh ,He gh SGQdG g
.jJ T I SGh
dG h dG G efH J gCG JCJh
d dG h```G Y ```S``G a ``KC`J ae
VS M ;IG IhdG d hG U Y bdGh
OGYCG ad dH G U dM efdG Ff
EG ,dG H e dH fEGh QcdG LGJh dG
d hG cJ QdH UN Ff aJ fL
l
dG h CG HS SGQO
VhCGh .LGJ We
LM Me EG Uhh Ic LQH bJ b dG
SQd ITe k c dPh ,VGfG H OJ JH
.Y SQe dG FG dh LGSG WG

`aG Uf -S
Ff{ ``M Ih``f dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh f
,QX a S jH zdG dG h e
QH ,S Gh Ff G MCG Y jYQ dPh
dGh dG G AYCGh iQdG Y IOS
ch b e IGh dG h G jQSG
.qdG Ihd qdG IhdGh YGQdG IQGRh
qdG Ih``dGh YGQdG IQGRh OL Q``WEG IhdG JCJh
eCG dG Y XJh dG h`` Y ad
```Vh EG Ih``` dG `````Jh .``aG``` ` ` SGh ``F``G `````dG ``` eh
SG G Vhh jJh J ``M AGQBGh MG
G Gh`` dG ``e ```J ```dGh ,dG Ih``K ```Y d
``jO`````dG ``e ```c O`` Y ````Mh .Q``` X ```a`` O`````d
TdG QGO ``bh fG G``g Gh QdGh UGdGh
jMh d MdGh eBG M QaCG Wh QGGh
.VGfG e dG IhK
dG dG ce je dG S SG ``bh
dG h dG G efH J q EG QX a
,d dG hG Y SG KCJ ae j
CG e ,IG Ih``dG d h```G U Y ``b``dGh
OG``YCG ``a```d dH G ``d``M VS ``e``f``dG ``F```f
H e dH ``fEGh QcdG LGJh dG
cJ Q````d``H ```U``N ``F```f ``a``J ``f``L EG ,`````dG
dG QdG ie jd LGJ We d hG
.jEG hCG dH AGS Y CGj S

k
WdG YdH jd SDG N V UT `a fdG d Ve J zYdG WG{
zQU YU{ `a GQSG jQ Qe 1.756 :TdG

Y j VG q CG HJh .VG ej N dWh dW

ge i``eh fdG G AG```T gCH ``Y``dG ``H
G Jh WdG ObG ``YO jJ ITG
``` d``Hh ``` ` ` G `` g AG``` T ``` Y ``` ` `Gh ``` WG``G ``e
dG cQG d I``L``G G j d Ah O```jEG
J YdG Wd edG SDG q CG EG Qj .FGdG
Y fdG G jhd WdG G N e
WGG jJh ,G G Y jdGh jhdG EG
k aG Y JQeh ddG JOL Y Gh
Gfc AG```S G H G ```J M ,k``LQ``Nh
c ,k G eGh dG AGT Y SDe hCG kGOGaCG
WdG J hj fdG OGaCG L EG J
,WdG ObG Yd G J AGT qgCH YdG Hh
dG AG```T Y Gh WGG ``e G Jh
YdGh ,G jQdG d Ah OjEGh ,k G
f H dPh ,G G AGd HjEG OhOe OLH
gCH jJh G e jT ``cCG id YdG
VG Gg jh .G Obd dH G g AbG
H J dG G d jdGh jhdG kGQGSG
fdG G VQe b dG dG H dPh ,SDG
q EG c ,dG a VG GdG ``N
dG Ua G SQG G FGd j VG
jQGSG EG J GTDG q CG S G G Y
dG e dH h QJ Y dG G a
oU dch ,dG VQCG Y LfEG q fq CG gCG e dG
fCG fL EG ,eh a fY ``jCG b e foCGh
GP i``NCG G e fQe jb aeh dY IOL hP
dG VQG e gZh VG Gg cDj c ,dG dG
dG YOh G eG gG fdG G YJ
.dG edG cdGh fd OhdGh

jDhdG -UT

N dG a ``e O```H ``SQG``G ebEG S

JCGH e J SDG q CG EG a ,``G SGQdG dG
fdG d e VQe J e VG dG
HdG IQGRh e bJ q dG gdG Ice V SQGG
G ``` ShCG ````dG G aK f ```H dGh
g q CG VhCG .dG Ic jT J dGh ,SQG
G e G SG M IO``jR J VQG
fdG `````G IO``` H ``j````dG EG ```J ```c ;````W``dG
Y QSGh G dG aK SZh ,gQNG qgCGh
bdG jJh ,UG dH dG e jJh ,dG
ObG h ,Jje ``O``cCG G H
.YCGh
a ``S``Z J ``VQ``` G ``g q CG EG ```T````dG ```dh
Ve ,YJ i``eh k G G ``M ``H```jEG
jCG J YdG Wd edG SDG q CG
.k YU J dG G AGT Y SQG G
1000 ``e ``cCG SG VG j CG TdG ``b``Jh

```JQG ``g```S -``````dG IQ````dG c ```dh``dG `````G

gCG ``e UCGh ,dG G ``H adG ie
eh ,IO``G ie Y fdG YdG cJ CG
IOL ie egG L cdG ``dhCG a G Gg
G UCGh dhdG IOG GOT Y RMh Je
.dG GSCG e dG gh IqL S GP fdG
dG GP YdG Y cdG cdG Y j fq CG HJh
dG ``a``Jh YdG WG jJ Y Ih``Y ,aG
YU jQe L Y dGh ,a ``e``Gh SSCG
Q```TCGh .Wd dG G````G SG ``N ``e Yf
G IQGOEG J dG SdGh jQG R``HCG EG TdG
G CG kVe ,Gh dG MG gJ Y
8^5 EG J M HdG MG jJ Y dM J
S c ,d dG jG AfEG ,He e e
OM VhCG ,L e .dG e AfEH eOdG MG
edG SDH dG G IFGO je TdG GY H
dG VQG IQcc JCj VG Gg q CG YdG Wd

Ve ,```eCG ,YdG Wd ``e```dG SDG TO

UT ``j``H ``d``e ``H ```c ```SQ``e ```f````dG `````G
``SQG``e ```d``Wh ``W QH ,```W```dG T a
G cT 30 e cCG cQh ,jdG
YCG G SDG EG aVEH ,YdG
.UT jh dG eGh aG
S ``H QO```dG```Y ``S````G ``j``YQ `` ``V```G ````aGh
,YdG QU e ``Y ``j``e ```YC`H ``F```dG TdG
dH ``e H ```L H j ``V```G CG `` cCG `` dGh
e YdG Wd edG SDGh dGh HdG IQGRh
bh .jG YCG Y Ff IQH LGNE M OL
d ``FG````dG ``e A```YEG fH ,aJ Q```jEG Q````SCGh zY{ fdG G jhd WdG G EG TdG
``eR``dG G``` G ```Y ``FG``` ` dG ``e A`` ` YEGh ,hCG G``` ` S `````G ``M ``Y``dG ``H EG ``` J ,`````SD`G ``g``j``J ``` dG
e ``j```dG SG G q CG TdG ``` VhCGh .d h G FGT EG H UdGh fdG
.dG a
``jQ````G ``g gS M ;````S```Gh IdG ``jQ````G
EG Ge ,WGd Y ``U``a ``a``Jh ObG J e ``Y ``j``e ```YC`H ``F```dG ``` VhCG ,i`` NCG L ``eh
G hO EG Je jH J jQG g ZCG q CG QU GQSG M LEG CG YdG QU
k Gh kG``H ```JQG kbe ,```Y ``jQ e 756h Qe H YdG
Ie ,dG hO EG QU Ae Y jC
``jQ````G O``Y q CG ``Hh .d `````G G``` G ``b``G ``e QSG Y dG IOjR e G MG N bdG Gg
H LfEG Jh ,kYhe 239 j H WG aJh QU Ae EG ``jQ````dG ``c``G ````fGh G
qSdG YdGh fCGh AdGh FGdG YdG jJ -TdG bh .H eGh qSSCG dG
.jhdG YdGh dGh jG YUh RdGh dGh e 21^5 J G Me q EG -VG aG H U
J H ,kXe 11443 jQG g j ``fq CG VCGh Yh ec 220 GM e a Y Jh ,He e
N e IgL J G q CG EG a ,%35^33 EG J ,ec 180 GM IG HdG GQ``eEG dhH HO IQeEG
FXh OjE SGh IdG jQG WJ Y dG dhO e HdG ddG Oh``G Y dG a Yh
Y Ua aJ gJ G q CG cCGh .WGd IjL J ``M ,``e````c 100 G``M I````G ```H```dG GQ`` `eEG
EG TdG QOdGY QTCGh .fdG cd G NGO q CG EG QTCGh .Gec 10 GM YdG QU Ae Y
d efG N e -d ObG fG q CG ,jd qSSCG eH IOqh``e VGQCG aq J G

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

aG e Ohfi OH CGJ j N

dG dG ee J :z``jObG jDhQ{ cQG

jQhG OGG ``e ```jh b```NG ```j 2015 ```N

dG T Y dG fCG d dG dG fb he J zJGh dG{

dH dG b f Yf aVEG jG dG :SdG
eG IOL Vh LMG Od dG dG d ee N :OdG
e jDhQ Vd JGh dG IQGRhh UG dG cT UGJ :G
aM ``gh ``` ` bCG I``Y EG j ``a``G
f ``a``Mh ,`````dG ```f ``a``Mh ,```M````S
dG ```f ``a``M ``` G S a .````dG
S hCG G````S N ``e `` cCG i````J CG ```j
.VGaG c GS
e jdG GQG Y bEH j ah
d ``a``G G`````SG ```WG``G ```b
b i`` NCG EG ```a`` ``e ``` HG``dG ```j```dG
Jh YJ EG ``eCG G``g j b :G
UG cG OY da ,fCG WGd
WGG Qj CG j dd dG OY e cCG
WV ``e ````j ``a``G G`````SG CG
GSH WGG b d a ,jdG MORG
GQdG OY j S cGQ 50 aM
f J EG OD`j QdG ILGG
.dG bdG MORG
S dG dG CG TdG G cPo h
M eG ah G PE`H G ``jCG N
LdH cdG jhH e N Vh
GQhOh ,jdG aGh MdG Y FGdG
d je Ye kjCGh ,aG ``NGO e
SQG aG QWEG h .dG BG e cdG
ad ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``e ``b````dG
e aH IOh`` e jM SQe ``a``M
,ddGh ````d ``MG``dGh ``e````dGh `` eCG
gh ,``a````d O O G J ```J h
,aM 200 ``e ``cCG Y J CG``H HdG
d jQ e 60 e cCG J M
.SQG dG jJh j Y
cQG bf I``LCG GQH j ah
GQdG L KGMh af gCG efdG
jh ,cd ``eCGh ``MG``dG S ac ad
ILCG GQS UC LJ YLG Y
dG aK j cG dMh dG C
.dG UN cd

dG GY

e ``` a``c OG`` ` ` `YCG ``` ` d I`` ` `` `dG `` a`` `` H

TJh e BG He a ,UTCG
AGT ``e ``fCG ``H``Jh .gQfGh dG O``Y ``e
e e J OY g S aG
eN d e hdG S Y SDe
dG QO```dG GSH ``f``G G``g I```
GObh GA```c GSG ````k`jCGh ,kdM O``L``G
.dG dG IQGOEG jdG IG jd
Y ``j``e - G G ```Y ``H M ``bh
d q EG -````dGh LCd e ``J cT
a ;``f``G G``g ``cQ``````d QhO ``U``G
OjEG jDhQ Y J BG UG dG cT
.d OY
dG ``c```T ``H ```UG```dG ```j CG `` bGh
``jDhQ ```V``d ``` ` JGh ````dG IQGRhh ``U``G
.cQJ Hh Y H d e
d ``H````G ``e``G ````e q CG `` k```V``e
dh aG L L dG d N
jGdG e aGJ Lj CG Hh ,e aM
c adG ``H Gh GQ````G jd
````dG CG G ``` VhCGh .``Y ```bh ``U``N

OdG dU

.FdG G ie
k G G Jh
G ebE ```VGQCG jC
fC GkL e b Jh FdG hCG YdG
.dG dG e AL
e TJ dG dG ``e %90 q CG O``aCGh
H ````jCG ```g ```dh ,``` dG ````dG e
dG H j a e G
dG dG J b QGdG Y IOLG
aG e eJ kFGO G CG UNh e
.G VQCG iG GP
WdG dG cT aM j QWEG h
q ``fq CG O```dG ```VhCG fdG
b ``e LdG
G`` gh I`` j`` L `` a`` M AG``` ` d IQGOEG ``` `
OYGh ``` ` j``` Gh ``` ` UG``G `` ` `SGQO `````j
:VCGh .e HG aG Yf
Ia b jGh UGG Ge OYG
Me BG fh IQGOEG e H
e O`` O``Y AGd GSEG be ``W
e eGS hCG Mc ``a``G
.G AT EG
AdG S ```d``G ```G M `` fCG `` cPh

G M

k G G ``eh
IdG QYG ``NCG jC
k
dG ``Y ```H `` G ```UG``Y EG i``` dG ``e
N `` LG`` J ``Y`````j `` IQ`` ` ` dGh ``` ` dGh
Gh OG`` ` YCG ``g ```M ``a``` ```e````e
.HS eRdG
N ```Vh Y Yj ``eCG G``g CG ``H``Jh
Oj ``j ``c jf h jG ``NGO EG d
S f FSh Y JH EG UTCG ADg
.jeh
Y e a ``NGO ```WG``e ```gh
dG dG eN J EG LH G S
dG ``g L ``Y S a ,```d
dG ``` ` Gh GQ``` ` G ``j`` EG ``a``` VE``H
jdG d FdG efdG S
Jh e a G dG CGJ dG
j hCG ,``````FQ `````e ``K``K ```G
fG ``W```eh dG ``Y H ``` G
.dG dG EG dH dUh Weh SdG
k G Sh
Gd MG dG ddG jC
e ad ```dG dG `` QSG
Y bGeh G OG``YCG geh ,S c

jDhQ efH e SCG Gg M cQG b

..dG dG b :GY M dGh jObG
dG ee cG EG jdGh gCdG GQhV
dGh dG dG J N e dG
jh WGG Y dH Oj S jjG
J dG bNGh jQhG OGG f e
.jdG UGYh e UdH FdG QGdG
dG G Y eYEG eb dG G ALh
S H SG IOS e c a QTh
Y H Mh iQdG e Y SdG
LCd e J cT Y je G G
dG FdG OdG MCG H dUh dGh
J dG IQGRh CG ,fdG WdG dG cd
d jdG MG AH LCG e M GOL
be W OH fCGh ,2015 dG N dG
J e IjG HJCG GfCG Y Jd
.QGdG HS SSCG dG

SdG

ddG ASCG -jDhdG

W ``` G ``e -iQ``` ` dG ```` ````e ````YdG ,MG g GQGG e dG Gg e

S ee OLh gRHCG be GJ J
d ````S```SCG UdG S ```dG ``j``G
.dH
id ```dG dG G`````SG aK Q```J ``Yh
aJ Y j eCG CG JOS VhCG WGG
N ``` U``G ``` c``G G``` ` ` SG ``Y ``j``` dG
FGdG aGJ GPEa ,dG hCG dG dG
.eGSG EG UTCG CS
dG FdG- OdG MCG H dU bh
dG cT EG -fdG WdG dG cd
dG d ee N OG``YEG Y BG J
2040 ``Y M ,2015 ``Y e CGS dGh dG
Od G G EG G g J Sh
eh dG dGh aG e LMG
.eG J IOL
k G G J :```VCGh
g e j jC
EG UTCG `` ?dG dG e
g S `` fq CG Q````YG G`` NBG ````dG G``g
.Ya iNCGh FQ

aK J EG SG LG cQG ``cCGh
UNh aG GSG Y j d WGG
e d ```a```G ``H ```j```dG ad
dG WGG OY a dG GQdG OY
LdG q EG dG G Y b G jGH h
ac dG dG b ee jJ f
jdG ````dG Vj G`` dGh h`` Gh Q````dGh
dG O``Y ```JQG EG ``a```VEG ,fdG d
MORG e d IjL SS Y dGh
dG ``c``J ``X dG G``KC` ` dGh Qh`` G
cGGh ``G UGh eG ```YCG e
.ad jQGOEG
H jGj UG cG OY q CG VCGh
dCG 800 ,2013 ``Y Hh %11 ` H Q```J dY
QhG OGH eG ah Je IQS
EG f dG Uh dG jdG gFNh
.AdG S e Iah 913
eb ````JGh dG IQGRh q CG EG Q``` TCGh
dG fCG d dG dG fb he
aCG ``a``J `````j `` ``` dG ``` ` ` T ``` Y
FdGh ``U``` ` TCG ``` f `` `` e`` G
JeN ``j```Jh Q````MG ``e fCG ``j``h
.IG aG SSCG Y
k G Y IQGR``dG CG HJh
Y J Y jC
WGTG ``j``` J `` N `` e I`` ` `LCG GQ``` ` S
cG ``` ` UG``eh ``F``` ` dGh ``` ` ` dG `` dhG`` e
fGdH dG Y M VhG HdGh
.WGTGh
q CG EG J ``Y`````SG Ff q CG ``` VhCGh
dG ``e````e J h``jD` j `````dG ````d``Z
bNd M e aJ dG dG
EG UdG NCdGh dG ``MORGh ``jQh``G
H ``eh ```S```G ```b```dG ````G ``` dG
.dG bGe
SdG S H SG IOS bh

SBGaGSDGHGQDeQJzdGhaGSGQdG{ SQGG W cQ QdG G e j zeSEG ad e{

jDhdG - e

.G h dG Gh
`` ` HGQ CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
SBG ``` a``` ` G ``` ` ` SD` G
(APABI) O``` dG ````Gh
11 O``L``H 1986 ``Y SCJ
Yd ``` ` fG `` bh ,kG``` ` Y
EG O``` dG `````d O`` L A``` ` YCG
SBG hO ``e kG````Y 17
J ``` M ,O`` ` ` ` `dG `` ` `` `Gh
L e Qh``H ```HG``dG ``g
dGh G dGh gG
jhJ ``g ````J ``gQh``H
IQdH dG SDGh dG
dG GQdG e edG Y
Gh ````G ````dG gj
d G YO ``N e
. jdG OQGG

gGG IQGOEG Qe c
M IV IG jdH
.IOGh gGG IQGOEG
SGQdG ````c ````Y `` bh
MCG .O dG dGh aG
M dGh dG H
EG : ``` ` ` ` d `k ` ` ` `` `D` ` G
GDG ``g ```e ``cQ````G
dG `` ` U`` a ``` ` ` ` d ``` ` J
gGh ``` ` ` dG ``e h``` ` dGh
dGh , hO e HG
dG jDhQ e aGj
kGce J CGh , Y ie
JCjh ,2020 Y H d
eGH `` a`` J `` `N `` e `` `dP
e ````jQ``Jh ``` O``cCG
G ``` ` dG ```Y ``` c``dGh

`` ` ` ` `SGQ`` ` dG `` ` `` `c `` `cQ`` `` ` T
`` D` `G `` ` `d`` Gh ``` a``` ` G
`` ` `HGQ `` J`` ` `Y `` ` ` dG h`` ` ` `dG
SBG ``` a``` ` G ``` ` ` SD` G
(APABI) OdG Gh
.dH ee je
M `` `dG `` D` `G ``` Yh
hO `` e `` ` dhO 21 `` e ``` `
jaCG Th ``` ShCG dG
IQGOEG : G``` ` H ,``` ` SBG `` ` Th
hJ M ,dG gGG
gGG ``L ````e Qh`` I``Y
c fL EG H MGh
.gGG g jJ
N.QBG.JEG G DG aGh
WMG d aG Ff
A`` `` ` SDh`` `dG Q`` ` `` `` `H ,`` `` ` ` ` dG
``` ` dG ````` ``j``````dG
K aG M YCGh ,dG
``gG``G IQGOEG ``dh```J L
,`` G ``` ` dGh ``` ` dG ``` b
,LddG dG GQO``` eh
IOdGh IQGOEG ``Y ``` ` VG``eh
cQ ``dPh dG b
aG ``e IRQ`` `H ``Y```
,LddG `` AG`` Nh
J .O dCG dP EG aVEH

eh CG`` H ```e```SEG ```a````G ``e``G

eGh `````G `` W hCG ``` dG
dGh eSEG jdG e aGJ dG
dG G QG LMG J
QGh adG HM gCG ``e ```dGh
j ````eh ``````dG ``j````dG ``e``f``Hh
G I```dG ``N S c GQ`````dG
e ``j``e ```H Ie N ``N ``eh
aGJ ```dG I``j``G `````Gh ``e``G
j ```M ```e```SEG ```j````dG ``` MCG ``e
IG ``j``dh ``` G G``g G`` FGQ ````e
G Lj dG QeCG aH aGh
e e e e c q EG c dG
e Y Y eSEG ad
He ``e cCd ```LG``Gh GAG`` `LEG
g b ``e eSEG jdG ```MC
dP ``c ``ah YdG ``H``b``dGh i````dG
dG LJ ah G J j fq Ea
e ```UG````Sh G`` g ,``` ` dG `` c`` G
S LGJ jJ eSEG ad
H h``` dG `````T `` N ``e ```````dG
a ac GO``L``e e j CG
Gh eG jh dG
Oeh ``` MCG ``e ``aG```J ```dG ```a````G
ad e jh ,eSEG jdG
ddG J jCG ``FGQ ,eSEG
gJ dG G GhdGh Gh
jdG jCGh G jJh J
.eSEG adH

jDhdG - e

N `````dG ```d````H ``````G ``````F``dG

HdG j PEG ,I````dGh ``G MQ
hCG dG GjEG ILCG Y ,bdG J
eSEG ad e ha e a CG
K eh fY jQ 960 EG j UH
AG``` ` dG ````f ``a``d ```eG`````SG
.LMG
G d bH GSG h
AKCG eSEG ad e e adG
hCG I````dG hCG ``G ja AGOC` `H ``e```b
e ``j``` dG i``d k` ` ``Y ```eG`````SG ```M
ILCG h dG Ga e cQG LG
,ffEG T Y dch BG GdG
hCG ``` ` FG ``b````d ``eG`````S``c k` e``
``b```H ````h ,BG `````dG ``b```H
GOY eSEG ad e e d
aG dGh eGh jGG e
.eSEG ```j````dG ``` MCG ``e ```aG```G
J FGdG ,e CG cdH jG

fdG G H S H eSEG
G ``` Y ``e``` ` ` ` G `` ` g `` jR`` ` `H
G Se FT jOCJ AKCG fdG
cDd IG g JCJ c ,eG
dH eSEG Iaf hCc e IOjQ
eGdG gQhO jH Gc egG J
gJh G ```J ```dG `````fCGh
FGT ````` ```Y````LG ``e``N ``` J
ad ````e `` ch .``` ` dG `````G
d bH GNDe TO b eSEG
,IOe ``jG``eh ``e``` H ``a``dG ``````e
bdG Y I``j``L ``a```VEG q d
,FHdG ad e ej dG Gh
HdG d bdG g J bh
G ja AGOCG AKCG fCdGh MGdG
bEG Lh C dG AKCG hCG , IdG hCG
,eSEG jd ```ah ``dPh Y hCG
e `` e d ``b``` H ``` J ``` M
jGG ac e eSEG ad

H e eSEG ad e f
dG eH KEG eCG U e
e e TH ``j``H ``cCG ``S``H``b
e I cQ ``dPh QdG d
N M ``SQG``G dWh W b
jdG Y QdG dG jJ G
ch ``G S G Q`` eCG ``e
N YJEG j dG GAG``LEGh FGOCG
J G ``N c SG ``jOC`J
c jGdG ``jR``Jh ```WCG H He
dM Y IQY jg WCG AYEG
dGh YGH SH jYJ Ifh T
Jh eSEG ad e gQj
H G VGG ``e jdG Y
QNOGh adG Y Jh WCG
N c JM VG Gg gCGh
adG ``` WCG jJ G
H j ``dG QhdH jJh eSEG
,G ````dG ``j```Jh J ````e
AKdG dG U G UGSh Gg
cCG SHb dG eL S 30
. SQGG dWh W e OY cQ
ad e GQOeh efH Vh
e O`` Y ``` ` H G`` ND` e `` b ``` e``` SEG
fdG d eGh LMG
IQGRh ``H ``F``` dG h``` ` dG Q`` `WEG `` dPh
ad eh jdG hDdGh bhCG

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

He

zjdG CG Yd fdG{GVEG QGSG

HcCG 30 EG zFGdG Yd dG{ Y de `a dG LCJ :zdG OG{

G```M ``H ``` ```e```dG i``` dG IQGRh ``Y
a ```e```dG i``` dG `` Y ``j``e ````g``dG
ddG HdG QHh ,WdG T
Jh bGh QG``G ```Hh .cdG IQGOEGh
Y Hf de M GWCG H MG
,jdG CG Yd fdG cdG
q
```dG O`` G ``e ``` J ```Y ``` JG
CG ```Y ```e```dG i```dG IQGRhh dG ````d
cdG Yh ,2014-10-13 jQH Y TJ
q d eRdG fdGh dG ac J
jJ H dG S c ,dYCH d
NBG LG Y d ddG d eN
q ``e ``V``Yh
j ````a `` `eq CG .``` dEG ```U```dG
``jCG ``Y dG Q``LCG ``aO ``M HdG
IQGOEG ``` ``` j ````a ,````dG ``Y G`` ` VEG
cdH IQGOEG EG G aH cdG
adG j .G J feEG d
.GVEG AfEG Y

jDhdG - e

CG Yd fdG cdG Y GVEH

H eJ dG dGh ,dG Y jdG
f LG SCGJh .cdH ddG HdG
d ```dG O`` G ````FQ TdG ```MCG ``H
OH fdG MdG QHh ,Y S
````M ``` c ,``` ` ` S``` dG ``` ` ` N `` H ``` S``j

AGOCG jH (V) jJ Y edG M

Vd e H cdG OQ A``Lh ,XdG
OdG d ,cdH IQGOEG Y ``eCG
W Y HdG aGhh ,2014 HcCG 30 jQH
dG O``G oY ,fK L eh .``LCG
G G```dG jd kYLG dG d

OG FQ TdG MCG H f SCGJ

`````G ``` ` LG ``` Y ``````S ``` ` d ``` dG
j QD` G jdG H O``G
QNEG CH ,2014 S 4 aGG G
cT ```Y ``H```f ``H ``e```J `` dG G``` VE``H
.FGdG Yd dG
```````dG ``` ` d ``` dG O`` ` G ``e ``` ` Mh
OG FQ Ff UhG L H SG
IQGOEG Y ``LG```dG Y ``H ```h
hD```dG b FQ Q```dG Qe ``H ``e``Yh
aU j ``jQ jYh Nh ``F``e ``bG``H edH Th gH J CH cdG IQGOEG edG idG IQGRh q e a ,ffdG
JOM j k ah ,2015 HcCG T e Ak GHG e hCG ,HG UGG cdH edG i``` dG ``Y ``j``e ````g``dG G``` M ``H
```dG ``` ` dG `` `jCG O``` H `````j ``````H ``c``` ` dG dP e aGJ Y dM cdG QN HdG QHh ,WdG T a
.cdG IQGOEGh ddG
q CG Z .cdH j CG edG Y j j ````ah .2014 ``H```cCG 30 ``g````bCG I``e
dWh ,HdG id b n j VdG Gg J ;jdG ICaG U dG ``H```f ````e `` M ``` ` b``` Gh QG`` ` G ``` Hh
Y g ICaG SG Qe j CH HdG ````dG ```` ``j````S IC` a``` e ````H ``c````dG J ;``j`````dG OQG`` G IQGOEG J ````dG

jH bJh Qe 500 W J

GZ ..YCG IOjQ IFL ``a dG GAGLEG S Me ej J zSGh IdG SDG J{

IdG SDGh ```YCG IO``jQ Yd GQO```e J

dG ``````G `````g````e i`` eh ,``` ` S``` Gh
```Jh ``jQ````G `````SC`Jh ``` YCG IO``j``H ``j````dGh
IO`` jQ I``F``L q CG EG Q````j .Q``` ` ` ` SGh ````dG ``Y``d
YCG IOjH VdG gOGe jZ e J YCG
d dG gGh SGh IdG SDGh
Ye GO``` ` ` bGh ``F``X``dG ``W``J ``` a ```g````e
Y IFG g Jjh .QHGh aG Y j
jJh dG G ```YCG IO``jQ aK jJ
I`````dGh `````dG ```g````G `````SD`G `````a```Jh AGOCG
jJh QHGh adGh dG Jh SGh
IO``j``dG ``YO gS ```dG `````SD`G hCG dG
Fe H aJh SGh IdG SDG YOh
IO``j``dG `` G``G O```Jh QdG T Ad
```UG``J ```M ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``j```Jh
d SGh IdG SDG d edG dG
CGS dG IFG UJ Y d dG DG
YEG j CG Y dG DG H a dG
.2015 jj T N jFdG Y

Q````HGh adGh fd ``F``X``dG ``W``J ```Y

Sb S M ,G Obd ae b Jh
.dG adGh IOG P Y GOYG GREG
GjJ YGO j L aCG IFL Nh
```a `````H ```g```S ``` dG ``` d``G `````SD```d ````` Jh
SGh IdG jQG ``j``h ``YO Seh
jQSG jOdGh jdG SDG Jh
`````G ``e GA`` L ``````N ``` dG ``jQ``` ` dG ``` ` dGh
LhCGh SGh IdG jQG jd VGbEG
dG ``Y``dG ```Jh dG ``g jH UN ebCG
eM ```L ``` ` aCG I``F``L I``F``L ``````Nh .``` d
GQhO OCG ``` dG ```e```G `````SD```d G``j```J YGO
QhO gCG jJ cQTh YCG IOjQ YO Ya
OSEG hG GQOG N e SGh IdG SDG
J e N e hCG SDG g UC bG
HGdGh edG CG GAGLEd J e H
IFL `` eq CG ,```U``Gh ``e```dG ``Y````dG ``H ``e
GjJh J a YGO UN cT aCG
dG ```L```dG i```dG ```U``G ``c````dG Qh``d GRG`` `HEGh

Qhd GjJ eYEG IQOe aCG IFL Nh

gS GQOe J d eYEG SDd dG
J g IFG q EG c ,YCG IOjQ Y YdG H
eh ,gQfGh gCG ie j a GQOG d
G``HEG ``N e IQO```G d fGL e j
dG FdGh Y FdG OL dch IQOG J
ge SDe aCG IFL Nh .e
```dG dG gG jQd Gk `j```J dG
IdG SDG J ``MG``e ``e hCG ```M``G
``H````U `` e ``` M``G `` g `` aG`` j `` e `` e ``` ` S``` Gh
.dG aJ jh
Gk `j```J IU `````SD`e aCG IR`` L Nh
,``Y`````dG ) ``Y`````d I`````dG `````SD`G ``` ` UC
dPh (MdG ,dGh ``YGQ``dG ,``e``G ,QdG
,WdG ObG gCG e YdG g
Yc a Se SDe aCG IFL ``eCG
YdH SG SDG UC Jh M
``YGQ``dG ,``e``G ,Q``` ` dG ,``Y`````dG ) ``jO`````bG
IQdGh jQGSH J dG (MdG ,dGh

-YU -eN) Yd IU SDe aCGh

SDe ````aCGh ,(```M````S -Sh ``` YGQR -``jQ``
YGQR -jQ -YU -eN) Yd Se
FdG ````dG N ``M ,(```M````S -``````Sh
Ja `````Jh IO``j``` d ```YG```d I``F``G ``e ```d```dG
L ``` ` aCGh ,``` YGO ````j`` ```L ````aCG ```Y```dG
.YGO UN cT aCGh ,YGO eM
FGG UJ
dG jd IFGQh FGQ aCG IFL Nh
``SQ`` ``dGR ``e hCG ``` YCG IO`` jQ ```YO hCG ``Y``J ```dG
H Mh da ge gSh OjdG dG
GQOG ``N e SGh IdG SDG b
he I```a ````aCG I``F``L `` eq CGh ,``g```f ```dG ``jO``j``dG
ZGdG jQHG QaCG UCG d a
MGe hCG gh SGh IdG jQG SCH
gJ jObG ihL GP J CG Y ,YCG IOjQ
.WdG ObG eN
a G e he aCG IF dHh
``N `` e ``` e``` dG ``` ` ` G ``` SC` d ````` Jh G``j``` J
jOdG ```YCG ``dhG``e NJ Y UGh G
aK Y e J dGh RG N e LfEGh
eh ,YCG IOjH YdG QfG ieh JGdG dG
jQ d Hb gCG e dG ``g
.dG ge
```````J IQO`` ` e ``` ` aCG I``F``L ``a``` ` ` SGh
eGHh J e J gG dG GQOG
gC jJ ``gh ,```YCG IO``jQ Y Ie fCGh
OGYEGh ,JGdG dG aK AHh SZ dG QhO
dH Mh Ya ge d eOdG LCG
aKh YCG IOjQ YGb ASQEG N e jObG
.gCH jdGh SGh IdG jQG SCJ

jDhdG -e
I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` J
G IY Me ej ,A```HQCG GZ SGh
cQG GAG`` LEG S ``` YCG IO``jQ I``F``L
,Qe 500 f BG M gOY H jdGh ,IFG
HdG dPh ,IFG aJ dG dG
.Z dG e Y GjH ddG
I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG `````dG ``f``ch
IO``jQ I``F`` IG N Vh ``e``b SGh
IFH jdG dG M e OY H YCG
;dG a L T dG a
GQG`` b `` MC G`````J ``` YCG IO`` jQ I``F``L ``JC` J ```M
bCG dG SGh IdG SDG J Ih``f
LH 2013 e H ``j``H ``````dG S
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I```` ```e```S
:Y gQGb f dGh -YQh G M -G S
SDG J Y i jS IFL J
d ``` YG``dG OG`` ` aCGh ``` Gh ````S```Gh I`````dG
.2014 e GQYG gJh
IQhO Y G IdG N IFG N Jh
e 16 `````G `` j `` dPh ,I`` F`` G ````` ````jQ``J
j dG ``` YCG dG CG```J CG Y ,````G ``H```cCG
.G HcCG e 19 MCG
hCG ;FQ a 3 ```YCG IO``jQ I``F``L Jh
aCG ``gh Ya a Jh IO``j``dG I``F``L J
he Ia aCGh ,```YCG ``FGQ aCGh ,```YCG I``FGQ
aCGh J IQOe aCGh G e he aCGh
a fdG FdG dG ``eq CG ,``q `e``YEG IQO```e
M SGh IdG SDd YCG IOjQ IFL
,dG ge SDe ````aCG YdG Ja J

k
zG adG{ e hdH QGdG M `a ANEd fH J zGQd HdG{ dG id jOdG GQG J efH Tj zYo .H .H{h zQHEd Y{o

i``NCG H I``e M J ```dG dG N ```Yh ,Xe

e ``c IYeh ``FQ``W dM CG ``e ed gOGSG Y ``cD`Jh
.zUG G g IY j
UTCd dhCG aSEG Y XG jQJ efH Jh
HdG QT bh ,G adG e UY H eb dGh HG
dG IQGOEG AYCG EG aVEH jLGG YG Xe ac
.bO 15 e bCG N H HdG bh
FdG S HdG ``b ,LdG A``NEG H Y Jh
FGG ae Y ee J :fdG Y WT e
``g ``` ```f `` EGh ,````Mh QG``` dG `` M ``` dG ``j ``` Jh
OG``M ``` ``` dG ``Y``dG ````f ``` H ``jO``` TQEGh ``j``Y```dG ``eG``dG
J EG ,Ybh H e edG ch iNCG QGdGh FGG
kGc fYJ G OG``G Ich gdG jQdG g
AGS fh ,jdG FG OY Jh da jH LGh AGOCG
GQd HdG Y H eb dG Gh G ANEG e kGL
.zSb bh
efH J Y HdG Y G adG hDe UMh
JdhDe V J M ,Sb bHh e jH A``NEG
f EG S G e L Uh e cCdG QGdG ``M
.QG dG

jDhdG - e

jDhdG - e

WdG `````dG ``e h````d``Hh ,GQ``````d ``H``dG ``Y``` ```f

FdG ge jG ``M A``NE`d jQJ ,``G ad
YdG d YG OL Q``WEG ``dPh ,VG ````SCG jdH
.dG bGe jG QGW AKCG edGh eCH
e dG Xeh FGH G G efdG QTh
edG L A``NEG Y UM ``dG ,GQd HdG Y
jdG `` dHh ,O`` eR h``L ``ah ```eBG jH G
V dG f EG G jLGG ac fh A``NEG J
.dd dG edG IdG
edGh ``eCG Y hDG fdG M ``b ,IQO```G ``g ``Mh
M e ed OGSGh jQdG eGH EG :YG dGh
g gdG QdG g Jh ,Yd kSSCG kGeCG J QGdG
dM YdGh VdG h dG M d hV ``eCG
YdG jJ gJ eGdG g EG ,G S M OM bh
EGh ,QW bh id dG c YG edG ac id
edGh ``eCG N CG Y cDj e H QdG g J
jG dH Lf :``f```dG ``` VCGh .z```L H J jd
jM gOL Y edG hDh G ad WdG d

cT e cGT Y eCG QHEd oY he HCG

,dG IOd .H .H efH SCd oY .H .H
W e HTh T 1400 jQJ L S dGh
``g``jh``Jh ,````dG ``Y ```M```dGh ``` e``Gh `````dG
,G dG IOjdG hQ q dG jOdG GQH
Mh .edG idG IQGRh bdG SGe ``Lh
GQ```G ``gh ,QG``` dG U `````JG```SGh ,`````Gh bhG S H Ae IOS e q c efdG TJ
Ljh ,jGe H dG UCG Y j dG ,QHEd oY IQGOEG FQ MdG IQGRh ch
G dGh Y Y dG MQ d dG dG ch fGOG S H oe IQcdG IOSh
H ``Hz`` d ``` dG ``j``G ```e``c ``jO `` bh .````F``Xh aVEH ,edG idG IQGRH G jQdGh dG
cT Y J dG SSCG FcdG ``e{ :z```Yo .Hh QHEd oY h jdG IQGOEG AYCG EG
G Y OJ IFa Y dG oY .H .H W e OY q S ,GkT 18 ie Yh .oY .H
G dhDe cc H G QhdG SQh NGdGh I``g```dG a ``e ```e``Gh dG
efdG S G G``g ``eh .FGT ``` Yo ``H .`` H ``c``` T ``e ``HQ``` G ``e ``Y``` ``e
gjhJh dG jQJ eOb GT 18 Ia N IQGRh `````T``J ``j``dG ````dG ``Y ```M```dG ``e O`` Yh
I```G ``jQh``` ` dG ````````dGh ``jO``` ` dG GQ``` ``H fCG ``e ``j```dG j ``e``f``H ,```e```dG i```dG
GQe HcEGh ,jd ``JG``dG ``aG``dG A```Hh ,G GQeh ,jOdG GQG J EG aOdG VjdG
XdG ``Y dG S ```dG YG dG ``j````dG ```Y `````dGh ,``` UG``` dGh ``Y```G ````dG

zAHdG jRd e{ `a dH d M

jDhdG - e
e hdH dPh ,dH d M eCG AHdG jRd e cT f
.cd YLG dhDG efH QWEG h ,dG IQGRd HdG dG H
N e dG bd e cCd dH hdG b eG a q h
fe e a bW dG H e dG bW Jh .W IQSG J
QTh .gDG edG e Yh IG hP VG e jah W e
OGG jV IM PfEG Y IYG LCG e cdG Xe e OY G
e cT CG EG Qj .``dG f d Lj ``j``dG VGh QG``` dGh
.SDG e UGe H dG GQOG g J AHdG jRd

dG FdG ``gG``L jO ``b a .zk e

oY .H .H cT e dG EG QHEd oY h
gCH cdG Y FdG GQOEG J Ija H
JM gJ dG jOdG GQH dG jhJ
efdG ``cQ````G q CG e ,`````Gh dG
gNCJ dG fdG fCG e jd S
Hjh ,QGdG cSh ,OG JhdG QWEG QN
IQO``` G hQ ````a Q`` j ``e``f``H ``````dGh ,``U```dG
UGdGh ,IdG bGe G``bEGh QeCG eR d
GQe gh ,dG bGG dG dGh ,qdG
Y j ``X``e q ``dh ,```Y ``Y ``M``H d ``jQh```V
.Y AGOCG dG

jQ``dG e``dG bQCG `a Ie J Y j ze fGL e{

bd d ,BG SCG Gh Hh ,Jeh ,jQh ,dgh ,c
.e fGL e dG Hd cCG e Jh SGh GQN
jdG IdG ``N IjL i``NCG `` aG j CG bG ``eh
fGa e IFGdG dG jQdG edG TCG e Od G
e ``e d ,dG S e h ,g Sh ,```TQ``e
IjL aVEG dh ,dG qd eCG LdG e fGL
EG Qj .e fGL e dG MdG S EG
h dG d ``MCG LdG j dG e fGL e q CG
G h bd YG GQG e kGO``Y j ,kG`` SCG
dG adG h jQdG edG e J cCG H
k 130 ``e ``cCG aG ``e ``fG``L e T ``b h ,``MGh S
Y Y a ,d U K EG aVEH BG M kjQ
VC fMG EG aVEH ,Gh dG GMdG e ee
dG jQdG edG TCG e c OYh ,dG Ye dU
,H ``fCG QBG ,``L O T ,S S ,``f Hg ,Q``aQ``c e I``FG``dG
h GQL ,c dH g H ,dH SCG j ,J ,qH ,SCG QBG eg
.dG gZh JH

jDhdG - e

jh .kfY k jQ 20 dG Y fY jQ N H jGg
,kG SCGh dG d MCG LdG g e fGL e
cCG H Gh bqd YG GQG e kGOY j gh
jh ,MGh S dG dG jQdG edG e J
QGhd e fGL e ej kGfh ,kjQ k 130 e cCG G
qJ HH Gd j H kej OGOj bGh QGh``dG OY q Ea
edG GLGh SdG e fGL e jh .FGQ
eh ,hCG Id dG VQC H j dGh ,dG jQdG
dH g Hh ,jQe jQhCG kGNDe MaG dG G

jdGh I```G ``Vh```dG ``e O``Y ``Y ,``e ``fG``L e ```YCG

S ,i``NCG Gh ,A``jRCGh VG e OY FGdG
.QG VCG Y M
Ua dG AfCG ac e FHd dH QdG G jh
.dG dG S FMCh d jGdG AG```Th d de
Y jQ eY YCG dG S MdG e jG aVEh
fGL J %50 EG J Ie J Y
,FHd ```G ``g eJ dG jG Q````SCG EG aVEH ,``e
,Sh ,jOS Th ,QjGJfh ,UBG QBG egh ,jh jf eh
Jh .VG Yh ,Od HdG ,dH SCG jh ,jQe jQhCGh
j M ;dG IR``LEG N e fGL dG Ia
b Y SHhjBG e IMGh He b AGT Y FHdG
,%70 EG J QSCG J BG-c j H ,kf iNCG
Y Y %30-25 H e hGJ J H fCG QBG J c
Fb jS EG ``c j ``JGP bdG h ,HG e Ye

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

10

cT

zG{ S `a jQ 5000 Rj QU H FHR MCG h``dG G`fh `j kY`LG `j `HdG `Y ``H

QU H ``F``HR ``H k```SGh k`M`` 2014 Q``NO``d G efH

``b ```M ,````dG ```e```j ```dG ``FG``G O``Y IO`` jR H `` dPh
dG I```G HdG ``e IOSd JGNe IO``j``H ``F``H``dG
dG dG EG aVEG ,kjT ,kYSCG ,kej dG j
.zdG jf G
SG ``Y `` `YEGh dG AG``LE` H ```G ``YGQ ``b ``dP ```H
5,000 R``a ``dGh dG ``a e JGdG QM ``G S
jQcJ jg J YCG d T H G NGh ,.Q
.G YGd

jDhdG - e

jDhdG - e

j QNOd G efd YSCG dG QU H iLCG

QU H c ,hS HH FdG Ya dPh ,VG G
,dH G Yha HdG JHS e jdG iLCG b
IG 25`dG Yha ac IQjR EG aOdG N QWEG dPh
.dG jH J dG efdG Ie N dG ALQCG
dG ,hS a jQ 5,000 `dG IF YSCG dG YQ
,hS HH G Gh Ff MdG M H fi H e
hCG Ye G N H S e c G dG eh
,GdG S H S H Sh ,h```dG hDd dG jd
.dG Xeh FHR e OY QM fH ,hS d hCG je
jG ,JGdG VQ gdCG MJ H CG``H b ddG fch
dN e S ,(FGOdG) QdG jdGh d dG
N M dG dG dGh QNOd G efH Y AdG
eb dG IjdG FGGh dG Gg e hCG dG TCG
.bfG e dG FHd
jG Ff ,SGQf QBG U ,dG Gg M d J h
M d{ { :k Fb QU H aG FdG FQh dG

j kYLG kG``ND`e HdG Y H Y

````F``dG Q`````H `` dPh ,h`` ` `dG ``j``e G`` `fh
jjG e OYh G eCG d dG
.edG IQGOEG dhDGh
dG UM e Qhfi IY LG Jh
WJh Sd dG ``g e ``e``bEG Y
,edG IQGOEGh HGfh hdG je H bdG
cQGh ,``MGh jc dG hQ ie ``aQh
H J ```dG I``j``G GQO`` ` `Gh Q``` aC``H
gCG Y IQGOEG ``cQ c .dG Y HjEG
e dGh hdG XG AGOCG ie aQ
AdG eN IO``G qC ;AdG e ```FGOCG
jdhCG V eh SSCG dG g gVQh
c ,dG ALQCG L Gk e keh kYa ``````dG ````F``dG ``` J ``` ` LG ``j```f h
aj c .GjEG ILCGh BG GU RL 120 jd G gOh XG dH d e ``M``` G ````H ``` g ``f``c ```c .``` ` dG
``e``Gh `````G ``e J ``F````d ````dG dG ja hQ qEG M ILG FdG d e ``j``J ```dG Q`` `eCG ````H ``Y h``` dG ``j``e
``j``h OG`` aC` d ```a````G ``e``` ` dG ``
.SDe CG S kFGO g MGdG G G dG d q adG IQdG
.Ad eG eG ie jJ gJh
.QSG eNh jQGh cdG 67 ``j``d ``H```dG ```Yo H qCG ``c``d``H ``j``G

q dG GdG HQ dG jQG Ve aG ..GZk

d GjL k bEG Gje
k KQG M j
aG q Ea ,dP Y IhYh .G jO T
EG aVEH jG hdG e Q JG
dG GdG S bEG GQG e OY
Gg CG``H d .NGdG WN T SJ ``e
H dG G```dG ``MQ O``Y IO``j``H AG`` LEG
e jL eN AH dch dUh e
Gg ``e HS ``bh ``b``dGh e ``e ``c ``H
SdG e G MG YJ Sh .dG
RGW e IFW hCG SG e dG G```dG
I`` j`` L I`` F`` W 15 ``` `` e 737 ``` j``` dG
,OdG HcCG T ``dPh FGT Y bdG
SG ``e ````SCG G``b jJ UGj ```Sh
jCG UHjG RG``W e IjL GFW K hCG
6 EG aVEH 2014 af T e GkQYG 330
GkQYG ``j``QO 787 jdG RG``W ``e G``F``W
.2015 S T e

FQ ,SdG QM H MdG Y qMQh

je XH KQG M H dG hDT
```j```dG ```e``N ``g``````S :`` bh ,``` Y `````bEG
G``` dG I``` ` e ``e ``e``` dG I``` dG `` g `` N
e ``b`````e `` Z ``` M``e `````J ``` dG ``` ` dG
.dG SdG
q
g GgCG Y hDe KQG Sh
GOG`` jEG jJh ```Y S edG G
``eR``dG ``F```S``dGh `````dG ``Y ````dG ``f``L EG
fl N e dG GdG e jd
GdG a j dG bdG h .dG Gb
YJ S dG dG T Sd dG
IjL IFW 24 UCG e JGFW hCG UH
dG JjG LdG .FGT Y bdG
ddG dG GdG Lh EG aVEG S
N ``dPh JcLh fe g Lh 43 gOY

jDhdG - e
fi H M J Y dG GdG YCG
,```Y d Gk` j``L ``k ````bEG Gk ` j``e ``KQ``G
QdG Y Y e SQ KQG CGj Sh
.e a dG Gd FdG H dPh
``````dG ``` e``L `` e ``` ` e `` KQ`` G ``` M
a G Je jJ Y Y ``bh ,SHb
````dG G````d ``e`````fG ```e G``` dG ```b
q ,``b``dG ``dP h .2002 ``Y ``a QGOEG Qc

bJ ```b e `````e ``````c J

HdG H bEG e je Xh EG
je XH Gk ` ND` eh ,``d```U ``K ``jO`````dG
bEG ``j```c J ``JC` jh .````dG ``a `````bEG
MCG ``J ``gh G J kjJ dG
.d WdG bdG a edG UG

SHb dG eH zfchCG{

jDhdG - e
q dG jQG Ve SHb dG eL A```HQCG Z U j
S .O jYQ eG VQG YH ``dPh ,Y fchCG HQ
JCjh ,G eNh OcCG hDd eG FQ Ff FdG Y H
XdG ```L```dG ``c`` ```e``G ``H h````dG Q`` WEG V ``V```G G``g
k VG Gg j .Y fchCG cTh
dG jQe k J VY
cdG U PEG ,Y fchCG cH dG jQdG efdH cQG
GQG c gDJ Ua Y G HQd j efH aJ Y
OjEG jW Y bGdG ``VQCG Y eG e G aG Jh q dG
dG e G fl jQH j TG hDGh dW d he
.BG SGh IQGOEGh dGh RdGh
56 H 2014 U N cdG HQG dG OY qCG cdH jG
.LQNh dG NGO e dGh eG fl e kHQe

bG jYQ cG jQe J Yd gJ Ice bJ zQL{ zG{ `a dG d zQBG LS{ Y M j ze G{

S jGH ILCG 3 aJh QH bG jYd fdG
e ```dCG MS h G Yb dc ,ad
M EG aVEH H bG WCG jYQ e
G Nd QfG efd MG GhOCG e ee
.UTh QH bG WCG gd AadG c
Gh dG IOd dG ``j``L Q````G Y dG q` bh
e ``fq CG EG G
k e ,bdG dG jYQ Y QU
b bJG ```H UG jQG ``a``c ``e A````fG ``eD`G
.G AT EG dG Gg jf
q NBG fL h QG bh
FfEG YCH AdG kGNDe
bG WCG gCd AadG ce dd QSG d
,CG QU) Q SDG cdG ``e jH QH
jHh jdH YLG dG e hdHh (``ah ``HQhCG
Yd FfEG H G G``g ``FG``Y J S M ,QU
Gg jh ,bG WCG gCd AadG ce eGHh fCG
M bG gCJ cGeh SDe YO Yf f hG
.cG eGHh YCG jd Ic aO j CG eDG e fq EG
``Y ``j``e ``` G ```fi ``H ``e``Y ``Y i`` NCG ```L ``eh
Lh T a YLG d edG ``j``j``G
``c```T ````kU````N ;``U``G ````dG O``` ````T ``Y ```W```dG
YO QL SDe dG ah CG QUh HQhCG
J ```dG G jbh bG ``` WCG d G
IQOG g fQhO JCjh ,eGe jObGh YLG J
G```TEGh IG ```G ``e dH QL ``e hdH
SCG gS dGh ,idG IOSG d Y
.bG e edG d cGG edGh bYEG hP

dGG dN -jDhdG

jDhdG - e

bG ``` WCG jYd A``a``dG ce e QL bh

cG YLG jQe J ``Y``d gJ I``c``e ,QH
WdG T afi jh e OH bG jYQ Lh
a ```Y````LG d ``e```dG ``j``j``G ``e h````d``H
ee ``e O``Y ``a``J EG Jh ,WdG ```Lh T
idh QU jH bG jYQ Lh cGG LMGh
SDe dJ ```dG G O```G V .````Uh UTh
QUh `` HQhCG ,``a) d SDG cdG G QL
Yd bG Lh cGe QhO jJh J (CG
IQG dG ``c ``e jh ,G ``e e W ``c
.G efG Y JY
QU Gh edG Q````e ``H ```Y dG IO````S R`` HCGh
e ``Y``dG G```d `` A``a``dG ``cG``eh bG L ``YO ``q ``gCG
cdGh Q dG kee JeN jJ M QhO
gCG Gk`cD`e fj dG YdG jQG Y d SDG
dG j q gCGh q eG SDG fl e hdG
H ```Y `````dG ``b L ``e .`````G d ``eG`````G
SDe QhO j{ :Q dG FdG QG dU
e OY H bG WCG a AGMGh YO kL QL
q Gh cGd aCG h aJ EG J dG jQG
bJ f M ,bd IL aJh q J H ad
d edG jjG Hh QL SDe H gdG Ice
GjS 12 Y WdG ```Lh T a YLG
d ZedG dG ``Mh edG bYEG `` W

``a``G kG`` qND` ` oe `````e ,`` G ``````SG

a ````f hCG z``` ` ` G{ ``j``G Q``` ` dG
d Ic zQBG LS{ ``e hdH
dHh .dG dG ``gG``G ``YOh
q V ,dG d fo dG G e
Yh YG fdG ``e Y G
jh e dG S o dG SdG
q SCGQ
HS d dG aRY G aVEH ,QU
OGhq Q ``e ``g``Zh Q```jGQ `` oe dG R``Yh
YGHEG aBG c da bYh dG
.IjL
``j``e ,``` ` ` G ``` U``f `` H `` a`` M `` ` bh
Pj :`````e ,`` G ``c````H ``` ` JG
,`` G ``e``` ` gG `` e RQ`` `H ``f``L ``` Y ``` dG
UJ OCG LGe `` fq CGh UN ,e
SdG hCG A````dG U Y AG```S h````G
Gg ``eh .dG XG M hCG NGdG
LS{ Y M aSH b ,G
ebEG EG f fh ,zG{ dG zQBG
Se QhO d da Gg e jG
SJ fCT ``e ``d```ah jM H O``` jEG
IG d de Lc e ,G fe
.zjdG
``VG`````SG ``` Y ``` ` dG ````M `` ` cq Q `` bh

G Mh ddG g aSG JCJh

aJ e hG feEG Y VGh dc
```dG `````G `````dGh ``eR``dG ``M````G
.OGhQh dG Y

O```Jh ``cQ````Gh fd dG Q````dG

a ,jJh ``g``jq ``J ch ```JG``N
YG dH gf Lh Y dG Y
.dG GhOCG hCG G`` `dCG G`````S``H Ak G``` S

Qeh jL e EG zfSfH{ eN ce fG G FGT ac e UGJ LGh zd M{`H JG ce zSGh IdG SDG{h QX H H gJ Ice

``` ` d``H `` ` f`` ` S`` f`` H `` e`` Y

fCH hQa f .bGGh
eG J OGhdG
`````fh ,IO`` ` `` `G ``` ` ` ` ` d
``j```dG ``cG````dG QG`````SG EG
.z``` f``` S``f``H `` e `` ` `FG`` dGh
B` ` ` ` G `` `g EG `` a`` ` VE`` H
``e``N `` `cG`` `e EG I`` ` j`` ` G
c d IgL fSfH
ih``fh Q``` Uh ``d```Uh Q````U
``` f `` ` `N `` ` e `` ` `` `J`` eh
.SDG OQGe J
``j``e `` ` `H `` ` ` TCG `` ` bh
cH { fSfH eG
``f``L EG `` ` HQ`` ` e `` ` `` `a
fCH cCJ dG eG VhY
AdG LMG f CG
g SSCG agh jG
AdG Uh dS feEG
Ad M ,be EG
``e``N `` ` Y `` ` `` `G i`` ` `S
``` dh `````a ``J`````e
k G
GQGcEG AGH dG jC
``` ` ` e `` Y`` ` ` `` ` H`` ` h
.zg fSfH

jb IN h jW Ia
,```f```S``f``H ``e``Y ``e``N
I``j``L ``j```e ```V``H ``` ` jh
.``Y``dGh ``e````d ``Y`````dG
ed jG cG Gg j
SY jJ aGe QGH
IjG eG aGeh ,TH
e dH dEG UdG
e ```a``fi A``` fCG ````L
b 10^000 Me Y jh
dG H e YO aSh He
eG ```jh ,AG``` S ``M Y
`````SD`G ``e A`````d ````k ` jCG
e `` e`` G ``` J R``` ` ` Sh
````jQ``J GQhO ``a``J `` N
dG jd dG ed
M Yh ,bGdG ``VQCG Y
c ,G dH G
H Q``` ` dG ``` b ``a``J `````S
AGOCG i`````e ``` UQh ,``` S``` S
```Y ``` ` dGh ``f``` ` ` dG ``c``e
VQ ``e ``` YCG i`````e ````V
.AdG
jG SEG fi VhCGh
JJ{ Fb SY ``G

jDhdG - e

jDhdG - e

jd Y cT fG
R`` e (``` ` S``` Y) `` `e`` `Gh
e e eG YG
``j``L ``c``e EG ``` f``` S``f``H
`` ` bh .`` ` `T`` H ``f``` ` ` ` d
``j``G ``e``G ``c``e ``` ` aG
``j``e ``J``c ``ch``g ````SG``H
`` ` ` ` bEG `` ` ` `` H `` ` e`` ` G
``j``````d ```f```S``f``H ``c````d
,`` ` ` j`` aEGh `` ` ` ` ShCG `` ` `` `dG
IjG ``aG``G q CG ``cCG ``dGh
G`` ` ` ` dG `` `` ` Y `` `` ` d`` `c `` ` JC` ` ` J
``YOh ``e`` ``` dG ````S```Y
Y ``H ````Jh .```F```Y
``` jQ``J `` HQ`` G ``` ` ` dG `` e
G```e ``MC` H ``` h ,```d``Y
``` UEGh dG GhOCGh
``fh``fl ````jh ``e```J `` `cCG
G`` gh ,Q`` ` ` dG ``` b `` e `` j`` b
``e``N CG``` ` ` S `` j`` G `` c`` G
``` Sh ,Q`` ` `dG ``` Y ```````dG
eG ``e````d Oh`` e ``` j
{ .```f```S``f``H e
eh ,O``` dG A``` fCG L
``g `` ` ` S`` ` Y `` `e`` `N `` `c`` `e
``` VCGh .```e ``e````dG ``d````S
``j``G ``c``G G`` g ``` ` aG q CG
g ``` T``H `````G ``e````d
cCJ ,```````JG```SE OG``` eG
SY ``` ` fCG ````dG ```Y
f G``` dG ``j````d ``V``Yh
ch .zY S FY
e j SY eN ce

`` c`` ` `` `dG `` ` U`` ` M Q`` ` ` ` ` WEG

dG dG e fdG
UGdG jJ Y ,(d M)
,FY ac ``e TGh ``G
H ``` ` JG ``c``e ``` UG``j
Y Qd JeN J ,M
GW kej YS IY S QGe
UGdG ``N ``e ````SCG ``jCG
N ``e hCG NdG ``G Y
``e`` ``` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` dG
``` ` S``dG `` b`` G ``` Y A`` ` `` `dG
JG ce jh .cd
``b``dG `` N ``e ``` S``` SCG `````H
j ```M (80077111) ``U``G
ihT Y O``d``H ``c``G Xe
Gh ```WG``G GQSGh
kjCGh eG e jG
,G h``` ` G J ``W```e
``Y``` ` dG `` e `` c`` G ``` ` j ``` M
ITdG ```Mh MU ```SO````dG
jh ,````SCG QG``e Y Ak ````e
EG ````j``h `````G SH
PJ cdG G jdG
IQ``j``H Qh``H ```j ``dGh R``dG
Y ihdG Y bd bGG
e ````b `` bh ````Z ```c
.MG J
,``c````H ```G Qh`` dG ``Y `` eq CG
eN Xe ,TdG Sj b
j{ :````JG c AY
``e``N ````eh ``` ` JG ``c``e
dG e cc OLH AdG
hP ``e ``gD` Gh Q`` G ````dG

HdG ihdG hCG dG Y

,bCG c Y jCG IY N
``c````dG ``` ` gG ``` Y ``cD` j ``
```M``e ``a``c ```Y ``b``dG
JegGh Gh WGG
hG G``g AcT gQYH
z.dG G
```dG i`` ` NCG ``e``G `` Yh
q EG ```T````dG ``b ,``c``G ```e```j
```j ``` dG `` e`` G ````V ``e
GQ```````SG ```Y O`` dG ``c``G ```H
``` ` d``H `` ` ` U`` G `` `JG`` `` ` dG
``jQ``` ` ` dG `` `a`` `Jh ,`` ` ` ` dG
aJ dG Wd AGdG
,```j``M ````U ``` U `````T ```H
G``dC` J `````d ```M q CG k`````e
`` ``` ` ` ` fCG `` j`` G`` ` L
QJh G LM ``e aGj
.``Y``` ` LEG ``` UG``` dG ``F``` Sh
M JG ce fq CG e
MGbG aH Mj d
jJ fCT e dG MGh
Y YJh AdG e bdG
.aCG H G eN

```LGh ```` ,``` d``` dG I`` G

GQ```````SG ``````SG ``c````dG
``e``````H `` g`` jh`` Jh A``` ` dG
JW ac Y O``dGh eRdG
Xe j M .JGQSGh
idG Y OdH AdG eN
e Y ``jCG 10 ``N dG hCG
,bCG H dG J jQJ
c ````JG ``j``W ``Y AG```S
eN QG hCG JG
``c``G ```jh .```M H A````dG
dH UdG W SH
``Y GO``` ` T QG`` `` ` UEGh ``` F``` dG
Zh AdG ZGd fG
eH ````J``G ``` G ``e ``dP
``jR``J ``` Y G`` ` TE`` c A``` ` dG
``jO``` TQEG ``` ` ` ` dGh ``j``` G
``` ` ` Gh `` ` WG`` G `` ` `YE
hdG b hG J We
QG`` ` UEGh ``` F``` ` fEG `` ` `YCG
````fCG G``` H IQ`` jR ``jQ````J
z.cd HdG
`````dh{ :```T````dG ``` VCGh
OdG j ,eG ``e``G IO``L

IjL aVEG ``g gdG Ice Jh ``YQh

Ih``Y ```f````dG ``` YCG OGhQ I``Y````eh ``Y``d
ae eN e kdM dG ej e Y
I`````dG ``` ` ` SD` G ``` ` d IQ`` ` ` G `` e`` Nh
EG ```b```JG ``g ```J{ :``` VCGh z````S```Gh
cdGh QX H H dGh hdG jJ
dG eCj M ,SGh IdG
b LGj ```dG dG ```d``Jh dG H
EG ``a``` VE``H ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``c``` ` dG
YO SJ q d .dG GP iNCG jdG
``c``` ` dGh ``c`````d ``jO``` dG `` ` `YCG ``j````d
IOdG aK f N e SGh IdG
dGh ,JjGH OGh``dG AD`g H dG
dYCG EG b J dG GQOG PJ dG
dG gG ``eh z.``d``d ah WG IQGOEGh
cdG dG Yj ;jQG UCG IY
jhdGh QHGh jJh jd dG Gg
fdG YCG UCGh fdG d
ch ,dG SGh IdG cdG
id q Ea ,eG GdG e jdG G g
d cfi J CG Y IQdG SDG g
.dG d dG OdGh ObG

jDhdG - e
`````SD`G d ``e```dG `````dG ``e ``c ``bh
gJ I``c``e Q``` X ``` Hh ````S```Gh I`````dG
dG N ;SGh IdG cdG Yd
jQG Yd zfY ehY{ IQOe e fdG
``j``YQ `` `````aG ``` dG ````S```Gh I`````dG
,MdG `` jRh ,R``` G ```U``f ``H ``` MCG ```e
IdG SDG d edG dG H
``````d ``` e``` dG ``` ` ` dG ``` e `` bh .``` ` S``` Gh
H N VdG SGh IdG SDG
c dG FdG YCH FdG ,dG S
FQ ,JGdG gGHEG Y M QX H e
Y - YCG jJh SDG jdG b
H c ``b SG ```Hh .aG fCG
fCG Y ```dG ``j``G Ff ,R``G M
j ````H ``fQ````Y``H { :Q``` X ````H ```a````G
dG Y SGh IdG SDG UCG
SDd ``e```dG `````dG ``e ``cG````d``Hh ,`` G
ObG ``F``cQ jJ j ,````S```Gh IdG
dG MU IM LJ e dG
G M ````G S ``H ``S``H``b ``````dG

11

ObG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

G S

zG{ IOH GTDd YL OU

% 28 J hGdG bh ..f 7463 ie Y W JQG Y j e S

EG W YJQG eCG dG GQhCd e d dG TDG S
H OU Hh ,f 5^56 VCG eH ,f 7463^26 ie
EG G dG JQGh .hGJ L NBG e fQe G 0^07
,G 0^19 J Hh f 17^47 e f 9287 ie
10^30 Je f 10228 ie Y YdG b ZCG a
3797 ie EG eG b Uh .G 0^10 Hh f
TDe ZCGh .G 0^02 J Hh f 0^71 Je f
0^09 Hh 0^99 Je f 1^085 ie Y YdG dG
99^72 H Je jQ e 24^31 hGdG b Hh .G
H bdG dG JQGh ,hGJ L NBG e fQe G
.jQ Qe 85^51 Qj e Hh hGJ j NBG Y G 90^0
ddG ASCG -jDhdG

jQ 1.4 EG Jj zQX eL{

%3.4 j zfdG SCG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

132,558,038^400
152,207,836^000
44,600,000^000
42,021,000^000
14,416,588^165
9,601,434^700
141,195,188^420
252,786,750^440
24,862,500^000
18,601,800^000
1,241,250,000^000
233,220,000^000
480,218,035^000
26,929,880^120
58,702,041^200
33,715,446^360
39,051,877^524
189,567,473^088
437,434,522^560
360,056,302^200
274,560,000^000
515,805,010^176
1,685,035,281^136
60,105,077^508
49,600,000^000
25,894,000^000
319,985,388^788
84,425,820^000
19,265,078^712
25,600,000^000
44,858,880^000
172,845,000^000

0^000
0^460
0^446
0^320
0^245
0^290
0^572
0^764
0^205
0^215
1^675
2^770
0^400
0^440
0^474
0^740
0^145
0^680
0^672
0^180
0^239
0^386
0^772
0^228
0^248
0^430
0^247
0^386
0^094
0^130
0^468
2^550

0^664
0^454
0^442
0^318
0^243
0^287
0^568
0^756
0^203
0^214
1^660
2^600
0^394
0^436
0^470
0^712
0^143
0^676
0^668
0^178
0^238
0^384
0^768
0^225
0^247
0^428
0^245
0^382
0^093
0^127
0^462
0^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

19,600,000^000
103,000,000^000
123,504,399^690
232,915,555^800
10,400,000^000
130,736,360^220
30,286,068^880
36,899,027^000
19,950,000^000
5,000,000^000
142,500,000^000
11,556,407^500
4,675,000^000
122,250,000^000
25,800,000^000
5,190,000^000
10,905,160^000
10,750,000^000

0^000
0^104
0^184
2^430
0^160
0^185
4^800
0^820
0^114
0^000
0^095
0^275
0^057
2^490
0^840
0^173
0^147
0^086

1^300
0^100
0^183
2^410
0^144
0^184
4^650
0^740
0^112
0^100
0^093
0^270
0^055
2^445
0^776
0^172
0^145
0^085

bdG dG

VY NCG

W NCG

33,302,402^210
49,084,434^648
7,650,500^000
34,201,766^225

0^000
0^150
0^107
0^000

0^109
0^116
0^103
0^107

NGS
U
0^664
0^458
0^446
0^320
0^243
0^287
0^572
0^764
0^203
0^215
1^660
2^600
0^394
0^440
0^470
0^740
0^143
0^680
0^672
0^177
0^239
0^384
0^768
0^228
0^247
0^430
0^245
0^382
0^093
0^127
0^464
2^505

dG f
%
3^750
1^802
1^364
1^258
1^240
1^060
0^704
0^526
0^493
0^467
0^303
0^193
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4030^5211^0641^5381^6671^765-

2014/09/29 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^024
0^640
0^664
0^656
0^008
0^444
0^452
0^444
0^006
0^440
0^446
0^440
0^004
0^318
0^322
0^320
0^003
0^242
0^245
0^242
0^003
0^283
0^286
0^283
0^004
0^568
0^572
0^572
0^004
0^760
0^764
0^756
0^001
0^203
0^204
0^203
0^001
0^214
0^215
0^214
0^005
1^650
1^655
1^650
0^005
2^595
2^600
2^595
0^000
0^394
0^394
0^394
0^000
0^440
0^440
0^432
0^000
0^470
0^470
0^466
0^000
0^740
0^740
0^740
0^000
0^142
0^142
0^142
0^000
0^672
0^672
0^672
0^000
0^672
0^672
0^672
0^000
0^180
0^180
0^177
0^000
0^240
0^240
0^238
0^000
0^384
0^384
0^384
0^000
0^772
0^772
0^768
0^000
0^228
0^228
0^225
0^000
0^248
0^248
0^247
0^000
0^428
0^428
0^428
0^0010^248
0^247
0^245
0^0020^384
0^382
0^382
0^0010^094
0^093
0^093
0^0020^130
0^128
0^127
0^0080^480
0^472
0^464
0^0452^550
2^505
2^505

NGS
U
1^400
0^104
0^183
2^430
0^160
0^184
4^650
0^700
0^113
0^100
0^093
0^275
0^055
2^445
0^848
0^173
0^147
0^086

dG f
%
9^375
0^980
0^549
0^412
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^1432^0273^371-

dG
.Q
0^120
0^001
0^001
0^010
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0030^003-

NGS
U
0^110
0^116
0^103
0^107

dG f
%
0^917
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^664
0^458
0^446
0^324
0^247
0^287
0^576
0^764
0^206
0^216
1^680
2^600
0^396
0^440
0^470
0^740
0^143
0^680
0^672
0^180
0^240
0^384
0^772
0^228
0^248
0^430
0^247
0^382
0^094
0^140
0^478
2^505

8
18
13
224
104
14
6
8
80
15
55
5
22
27
9
4
8
9
11
7
36
9
30
3
21
8
5
2
14
4
10
3
792

226,498
37,002
93,627
1,257,864
354,854
57,508
48,660
88,674
237,476
15,911
774,731
54,233
142,334
125,614
88,436
41,588
248,248
89,433
243,868
5,704,045
196,293
212,218
762,372
17,438
82,725
23,617
27,150
3,076
13,223
1,473,557
72,614
40,456
12,855,342

342,050
82,000
210,000
3,900,187
1,449,537
200,982
85,000
116,220
1,164,524
74,030
467,942
20,860
360,554
285,566
188,166
56,200
1,747,925
133,000
362,899
32,225,762
818,585
552,650
988,817
76,500
333,700
55,110
110,000
8,052
141,932
10,526,387
154,000
16,150
57,255,287
32

HdG QhH G G SG
ehG
eCd IG fdG
HdG QGfCG
QSG e G
CG WdG
eG`dG `d QGfCG
Y SG
HdG GQeEGh Y
HdG QSd bdG
JEd fdG
fdG HdG YU
dG WdG dG
ed IjG
jjG d IjG
``WdG RdG
jd IG
ed dG
SQdG
Y S H SG JG H
QU H
QX H
e H
hGh Sd QL
jdGh GQSd Y
bd eda
gCG dG
bd QU
QSd jG
dG GQSd dhdG
fGG eN SDe
dG G jd G
LEG
dhGG

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^400
0^103
0^182
2^430
0^160
0^183
4^650
0^700
0^113
0^100
0^093
0^275
0^055
2^445
0^848
0^172
0^145
0^086

1^400
0^104
0^183
2^450
0^160
0^184
4^650
0^700
0^116
0^100
0^095
0^275
0^055
2^445
0^848
0^175
0^147
0^088

2
6
36
15
2
49
2
1
10
1
8
1
3
1
1
11
11
37
197

5,828
11,024
39,957
71,678
256,162
50,897
1,460
1,148
12,026
2
15,768
1,375
556
4,890
848
12,250
11,478
52,258
549,604

4,163
106,913
218,432
29,360
1,601,012
277,883
314
1,640
105,459
20
166,189
5,000
10,100
2,000
1,000
70,800
79,000
606,555
3,285,840
18

QX eL
eSEG dG H
bd WdG
dU QS
dG eG
bd OGdG
G d bdG
dG dG
aJ jG
FGhdG Yd WdG
ihf H
LR
AdG OGe YU
Wd Y
GRd `e
QSGh d WdG
`SdG G
fdG SCG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG
4^5 dG e H GS
3^75 ed dG GS
4^5 QU H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
60,642,182
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

1^280
0^102
0^182
2^430
0^160
0^183
4^645
0^748
0^114
0^100
0^095
0^275
0^055
2^445
0^860
0^175
0^148
0^089

1^400
0^103
0^183
2^440
0^160
0^183
4^645
0^748
0^114
0^100
0^095
0^275
0^055
2^445
0^860
0^173
0^145
0^086

GdG S
HdG ZEG
ZEG S
0^109
0^116
0^107
0^107

0^110
0^116
0^107
0^107

0^109
0^116
0^103
0^107

0^110
0^116
0^103
0^107

5
1
1
3
10

10,640
408
7
79
11,133

96,736
3,519
65
735
101,055
4

LEG
54

Ie
28

e
9

Je
17

dG
999

bdG dG
15,581,854,734

hGdG b
13,416,080

dG f
0^07
0^10
0^19
0^02
0^09

dG
5^56
10^30
17^47
0^71
0^99

HdG TDG
7,457^70
10,217^90
9,269^53
3,797^16
1,084^93

G TDG
7,463^26
10,228^20
9,287^00
3,797^87
1,085^92

fOCG
7,456^63
10,209^95
9,269^22
3,796^64
1,085^08

YCG
7,467^25
10,228^22
9,295^77
3,805^90
1,086^24

dG f
(b)
91^01 %
3^77 %
0^96 %
4^27 %

dG f
(OY)
96^40 %
1^83 %
0^76 %
1^02 %

G hGJ
AGdG f
(b)
44^96 %
44^91 %
2^52 %
7^61 %

AGdG f
(OY)
41^86 %
54^55 %
1^58 %
2^01 %

G
fY
N
Y
iNCG

,```G 10^98 ``````Hh ```j```J `` jQ ````e

H hG``` H ````H```dG QG`` `fCG ````S ``J
K ,``` G 9^38 Hh ``jQ ````e 1^257
jQ dCG 774 H JEd fdG S
e H S ``J ,```G 5^77 Hh
5^68 Hh jQ dCG 762 H hGH
.G
Y S.H.SEG.JEG H S QJ c
H hGH OdG M e dhGG SCG
53^14 ``````Hh ```j```J ````S ````e 32^225
dG GQSd dhdG S ``K ,```G
jJ ````S ````e 10^526 ````H hG`` ` H
HdG QGfCG S K ,G 17^36 Hh
6^43 Hh jJ S e 3^900 hGH
hG``` H ``j`````d I``` ` G ````S `` J ,``` G
K ,``` G 2^88 Hh S ````e 1^747
S e 1^601 hGH dG eG S
.G 2^64 Hh jJ

G hGJ
S e 25^383 fdG AG```T ```Hh
6^031 b ````H ,``` G 41^86 ``````Hh
AGT Hh ,G 44^96 Hh ``jQ e
Hh jJ S e 33^083 G
jQ e 6^025 b H ,G 54^55
AG```T ```H ```c ,``` G 44^91 Hh jJ
1^58 Hh jJ S ``dCG 955 ```dG
Hh jJ jQ dCG 337 b H ,G
1^219 ``f``LCG AG```T H a ,```G 2^52
b H ,G 2^01 Hh S e
.G 7^61 Hh jJ jQ e 1^021
```H ``` H ``` a ``` ` dG ``c`` ``````d``H `` `eCG
96^40 Hh S e 58^457 fdG
jJ ``jQ e 12^209 b H ,G
G ```H ```Hh ,``` G 91^01 Hh
,G 1^83 Hh jJ jQ e 1^107
3^77 Hh ``jQ BG 505 b H
jJ S ``dCG 461 dG H H c ,G
``dCG 128 b H ,```G 0^76 Hh
H H a ,G 0^96 Hh jJ jQ
,G 1^02 Hh S ``dCG 615 ``f``LCG
4^27 Hh jJ jQ dCG 572 b H
.G

7^384 ```f````dG ``Z AG``` T ````b ````Hh

LEG e G 55^04 Hh jQ e
1^206 ```f````dG ``Z ```H ````bh ,``````dG
U ```JQGh ,G 8^99 Hh ``jQ BG
Hh jQ dCG 6^178 dG Z QSG
.G 46^05
,``c```T 50 ``` ` SCG ```Y ``` eCG hG`` ` `dG h
,cT 9 fGh cT 16 e ````JQG
hGdG h ,cdG bH QSCG SG a
U O``Yh ,jJ S e 13^416
dH ````dG f ``` ` JQGh ,`````U 999
0^48 dG jGH e hGdG b LE
.G

YJQG cCG
cdG SCG Q```X eL S QJh
J Hh ``jQ 1^400 Y ```ZCGh JG
HdG QhH EG.EG.SEG S J ,G 9^38
3^75 J Hh ``jQ 0^664 Y ```ZCGh
ZCG dG ehCG S M H eh ,G
K ,G 80^1 J Hh jQ 452^0 Y
446^0 Y ZCG dG eCd IG fdG
``M a ,```G 1^36 J Hh ``jQ
HdG QG`` fCG S JG cdG ``NBG
.G 1^26 Hh jQ 0^322 Y ZCGh
VfG cG
``e```e ```f````dG ``` ` SCG ````S `` Mh
``jQ 0^086 ```Y ``` ZCGh G ``c````dG
G ``J ``K ,``` G 3^37 J Hh
2^03 Hh jQ 0^145 Y ZCGh SdG
dG G jd G S K G
K ,G 1^77 Hh jQ 2^505 Y ZCGh
jQ 0^472 Y ZCGh fGG eN SDe
VfG cdG ``NBGh ,G 1^67 Hh
ZCGh dG GQSd ```dh``dG S ``c
.G 1^54 Hh jQ 0^128 Y

hGJ cCG
Y ``` S.``H.``SEG.``` JEG ```H S ````YGh
`````dG ``` M ``e ``dhG``` G ``` ` SCG IQG`` ` `U
jJ `` jQ ````e 5^704 `````H hG`` ` `H
``` dh``dG ``` ` S `` K ,`` ` `G 42^52 ``` ` ` ` Hh
1^473 H hG``` H ```d``G GQ``````S``d

CGdG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

12

dhdG eCG Y SdG SEG cM N

G Oe H Y
MGJo h .!!HdG dhdG ee UN SDe hCG SQ SDe
ef e IOQG dG fo e JGNCGh dG FH fQU Y
o ,fGLhh WGY Jh gQXCG
N Vha d BGdG d h
dOG H ?!! dGh dGh G J jCG e Af K !! a
```cQOCG de ``gh ,``` SEG L a HdG L ``e :```J dG
LCG dG OhM H aQ N a .e GhRh ke Gh dG
d J M JQNh gjPfih ,Heh IOfi Y c WhTh
ZhCG M .Yh Hh YH ,dG G QbCG G g c jH jg
ZGdG dd jEG dG IO``LEG GTG G QbCG H
SG dhO jN cCG e .!!eG MG YdG dG SGQO
jdG d kM GkO`` bh ```H J ``` dGh z```F``G ``Z{ ```H```dG
eh Jf g ,VG dG OdG N HdG WdG dGh
HY c G a a .dG d UJh
``e``YEGh SdG ``H```G ``MhG``Jh ``LQ``Jh Q```J - ``jQ``fi
eh ah flo QH ,SdG dGh dG gGh HdG
eSEGh HdG G dG SG h ,dGh ffEG jd
VGQCGh zFGSEG{ dhO EG ,fi VQCG e a dq M .UG
,FGSEG /a GU EG ,FGSEG / HY GU ``eh !! fi
ah jU c EG ,fih UZ c e dG dG q` h
BGdG G h .feR Y d dH Mh H jdG
N EG ,e edG ch fQjO e fLNCG e UJh OG
id j /ea N hCG !!Gh edG Rh`` zQda{
SdG bGGh eYEGh SdG HG e Ojh Oj dG
jo dG jDhdG d W f Ggh .IMGdG aGG f M
bJ ,dOYh eL jQfi b ,fOCG M h HdG LEGh
e JGf Y H SEG hCG Hhd QbCG JH G
dG dGh dGh SdG Ao dG Gg c q Ea ,g e .eh Y
kjQP a a fCH dH gj ,VG OdG W ,dReh fQLG
j Gd .gQbh dhdG ge g bCG e c EGh ,dhdG ebEG
eCG gd XJh AdG Gg cJ IOYEG HU fOCG HdG G
IQeh Se FH aK fc ,YGU MGe YdG gQbCGh
dG Sh GdG dG M SCa ,HdG SG dhO oH
e ``d``h ,KLG d I``Y``dG ``M Oh```dG Nh d
HhdG LG QhH d ,HdG HdG GNEd hdG dG
dhdG YH YdG SdGh HdG TG ```bGh QdGh
gGj H ,R``e``dGh SdG dG j g LGh ,eSEG
dG Gd .eH hGh FdGh gGh HOCGh adG EG
dhd SSCG odG UEGh eJ GN hCG q CG ,dG jh K Hh
dGh dG gGdG gGb VSGh gQV Lh ,HdG SG
q
,d jYQh jMh HGdG e J Y JCJ ,ah HdG gT
g c HGdG J e geh JHNh JjJh gJSO fGh
hG Z QG HGO b dHh .IG dG QbCG L G
c .JdhDeh jYQh dhdG c EG JOYh SEGh HhdH
dG SdGh ,gQgh Gh dGh dGh AedG f bd MhCG
e ef fC ,Mh Me c dG fEG IO``YEGh ,FdG dGh
Gg e efih c gQCG dHh ,gfh SCG h FdG
CGj jQdG CGj eh .dGh HGdGh GQd G jQdG dG
.dG hJ dHh ..G
Ali95312606@hotmail.com

,Gkj jNCG fdG jQG dG aCG Ybh CG T

IOQG gG Jh a YCG dG Hh Y TCG e g
dGh SdG LdjjCGh WGdGh ``G Gh Hc
Gg Y ``bG``dG jo f H .``dEG...``j```o `dG ``dh``dGh QdGh
dG oj `` e jQa ,A```T ``c h ```dG N ``gB` dG dG
QaCGh ,HdG G G j N bh h M GhOCG e ,dGh
SdGh FCGh AdG GOLG cJ QdG bCG EG dG bCG e
JGf Y WSEG dGh dG e H dGh dG AHOCGh
dGh dCGh LEG Y T dG QaCa .IQGL Hh IUG HdG
,dEG...YdG hCG cGTEG hCG fdG hCG O``E``H dG Uh
.ahe Fbhh UHh fl HdG jQdG Lh L
AGdG J H e H ,KEH IdGh NdG H e d LG OdG Ggh
e) : fHdG GQdG jQJ OGVCGh dGh NG Yh
(jdG jg)h (gQ c f c)h (a AT eh eDa AT
dH QfG I``M J ``H ``eh .(```SQ f M He c ``e)h
AGdG dG e .Y Jh hQG H dG jJh H AGbGh
d S g HQfih HGd gJ H HdG SG dhd
fCGh ThdG jM LH MGG e Me c Gh dH
aheh T SS c OGVCH dG d OS M ,eOh
Y WdGh dG g jdGh dGh ,IUG HdG SdG d
.SGh GQG e dGh GQdG J H ,GhdG
Mh ,dG e d YdG e GdG WdG d a
``NBG dG jfh .``gGh eh YdG e IH Gdf dG J
GNCG a ,YOh GNEG J aSG EG OGH dG C eO
QbCG H aSG UdGY jfh .k M GdG dG JYb
Pf SGh dG a G``NEG J GOb e UY G
,e QdGh jUdG adG GOdG e ZQh ,G QbCG
J a ,eSEG cG Wf Y dG Zh GNEG YOh d
.1981 Y IdG G KOM HG M cG
e IdG JLGe Y G``NC`d h``dG dG ``YEG Hh
OG fh dG SdG dGh YdG G EG eMGh dG
YG Ic ae J JAY e LN ,WhTh Ne Af
dGh O```G Yc ,``ak G``` fEGh R``` Jh ```LG``J G`` NEG ```LG``e
dG QdG EG H bCG YG Jh ,gZh bdGh IdGh
G gh ,GNEd dG dG fh (b S EG f) YG
.Yd G
dG g IGdGh SSCG VG q CG g Gg c e ZCGh
IYdGh dG YL fc ,SdG dG MS Y dG gGf dG
QOG``` dGh ``j``Gh dG `` WCG dN ``e GJ ```dGh ,z``````G{
M Me ``JCG K ,G YG dGh jOdG JGdGh
HOCGh eGH J ieh ,dG YG d d jdG dG
e JLMh JZd YTEG ieh , YG g Y WCGh
Cc fdGh jdG JDhJ Y JHLEG Mh jdG adGh WdG
SG dhO .Vh hCG c jO ,H eDjh JM fEG j a
OGe IQe Uf O ja ,jg H dhO ,M HdG
,dGh WdG dG oM JOS c ,IOSH ``dhOh ,QSdG
``jQ``Jh ```dh ``HG``K ``e G IOdG R``e``d jY hCG O``Lh H
d dSG M Jhe O`` dH ``HhQhCG bj a .aKh
XH d LCG d IOLEG fQbCG J ,SQ SDe LCG

h g Wh SH dh MG OYh jdG e Y dGh

dG Gd h ,dG Y GAh TCGh eCG Vh cCJ H gh Y
dG UJ OCGh LCG f dGh VGYCGh SdG dGh dG
.WhCG IMhh MGhQCGh Ak eO jV afh
:gh dG bY c ``gP EG QOj CG e ``H ``dG jdG GD```dGh
SS fc fq CG Za ?dG cG g d KCG CG GP
G J fCG EG ,G JaKh JjJh gJSO fY
AH Y Jh dLQ YJh jdG SDG Y HCG H jOJ hCG
AYCG aH eb - Mh eb M - dG dhdG q C :GGh ?c
kffb JWCq Gh ,WGGh hQGh dGh HGdGh jdGh jdG dhDeh
WJ OhMh bdG d G jdG dG QN OLG CG eq Lh
dHh ,dc g G H oj e OhMh HGdG J e dhdG
.HdG WdG dM g c AGgCd ja h SdG OGG YJ
J hCG jO Y J - JCf eh - dG dG G``MCG a
dG GGh G dG SG b Y hCG jQJ hCG d Y hCG c QhO
J a ,qHOCGh G JM H eh ,``WEG Y AH
,AGG G HGKh eG SG qjdG GY GhOCG J
,dG GP d ```dBG OJ CG ,H A```JQGh fU c a
H ,jdG jhdGh O```HCG HfEG GHh HN jh
G j - HdG SG ``dhO jNh Ffh ``bGh ``eh - jd
fe dHh ,G``bG jOU HGdG VJh ,dBGh G``gCG
dh jdG AdE Yj CG dG SdG G Gg bGh eh dG id
AdE IYdG e NBG id feh ,Gh dhdH bY jh J
IMdG gh deh CG H bGdG Y dGh aT YH HhdG
dG b f CG a Gd .cdH dGh QqdG YH ,eSEG
G Ga ..Ggh ..dG jG jQH OdGh jPdG d GYH
Hh .JMh bGh S Z g e d HPL eGY LhCG ,dG Z
YH e fh eCd QdG eBGh MdGh HGdG Y SdG aK
ad AaEGh g he iS d M dGh JYheh VdG
.eCG V dhdG aK Sd SH LJh ,dGh SDdG
IOG UGh LG e dG IUG SdG cG aY
JCf MGe adG jQG dM H e HhdG LQCa ,jQJ
K ,jQdG dGh dG c IUe SS LdjjCG EG ,hCG
ed jOGh IgdG HT ZQ QdG MCG k M e K QG
edG fG gh ,jd OG OEG FBdG H fdGh ,UCG
eCG IMH eDGh jQdGh jdG e dG QG gH Y HdG
d jjdG Jh qjdG OQJ SS dM EG ,Gh jQdG
dG f GHh .G I oS H g gbCGh jdG g HCGh ,JjZ
Hhd ASCGh L SdG LdjjCG H HdG qedG q CH dG
SEG cM ASCG ch ,TdG hCG ehd Hb Z jQM dc
jh gAGgCG Sj e e bG M jQM dc SEd SdG
.GbG jOUh SdG OGG j CG H JQGh HQBe
,JMh JbNEGh JLJh MGe L Y HdG jQdG j
M .jQG dM Y HhdG hCG SEd kLdjjCG k XJ
Mh H ,Y jM h Se eh HGK ```SEGh HhdG fc
IQG jQJ e MGe Y Geb hCG LYCG ebCG dG dGh hdG
HhdG G``e``bh ,I```G IQh```Sh jQdG d GeG ,qeSEG HdG
H fCG dG IZh GOLG J QHh M HCG SEGh
.MCG

d kW zMG{ ``aQ e jd SS XJ hCG ``c

M { gQT QG``G ad dP H Qd ,jheh Y H GdG
UCJh ,dG Y Y eEG aN qYT ad kYT Ak Z z EG
EG Y Hh SdG Hh qeCG H AN j Y SGh ,XdG Gg
EG e zjdG dG{ d 1923 QJJCG j Y aG f S
.Gg ej
e ,l oM
l W jdG{ J ,dG AYR MCG EG J b de g
eGSGh jdG J q C`H dH G g e .zH q b OU
,f eSEG jQdG H b ``aBG g jfO QB` e d c
jh ThY ``Y``d ``j``dG XJ YHG ``e ``g cG dG CGh
jdG J EG k M GdH aO dG eCG ,JjZ h JYhe
f Jh jJ ja SQGeh GOLGh gGe e ,Jh f
fl jO cMh ja jT EG hCG ,Ue Yh Y e Jo h
HdG Y e jdG IQZh Yh bOU H ,idGh dG
Yfh gDhGgCG NBG Hh ,IGZh fih efih M e
LhCGh gCG dG GdGh dG SG EG gYJh adG jfdG
hCG e qSQ H ,dG j c zdG{ hCG zSdG{ jdG
d TG jdG WdGh dG G```dG Cd ,``g``h ZEH
VJ hCG jQJ Y HdG o dG H ``cq R ``bh .Jjfh gQaCH
QhH ed hCG ,d AGQORGh GkJ ,fl FGQH FGdG cG J Y
HG h .G hDH TGh SdG Y ajh SdG oj
M gKCJ jh d LG Jh ``c``G d GO``M GQfG
cCG LdG Y eeh jdG AYCH dG G eeh dhdG jL
KJh GdGh dG H jdG dGh hQ``G Gg XJ .eCGh
WdG dhdG Z LCGh ,jdG Lh Y jdG CG ``NCG dG
SdG jG Y HdG adG dGh ITG HdG MGh
d OoG (JBGh JGdG) dG hdGh kZJh kgJ HdG dGh
.bh KhQeh HGKh eCG
,dG cc adG jYdG H e YJh cG J OJ M
ch jCG eh .G GNEG cc YO SH YdG jGh
eh cG J GQ``e QMh SdG jdG Z QGS M
,QG e AGY Lh , oS aGfGh eh jd gEG e XJ
jdh ASCHh Yeh IOe cM EG YJh cG J SJ
d W c ,Gh G qdG H Y Zh ,fl
e j coj KCJ hCG J CG GMEG VG cG KCJ jh hCG
dG Jh FGQdG Jo e Af hCG ,dG jh G bGh
GQ``eh GQ````T ``e Y J `` ejh ``c``G J ``e I```Gh
e q CH QdG AGSGh jCG gH a .ce hCG G Y hd
e NCGh ,jd g g HdG SG dhd idG jG
qSdG IeG g cCG Gh ,GdG GOL jdG J g dP
H HH h aVEG Y ``g``dGh ``k `M ``c``G H
.dhdG Y e fl MGe
SdG JbHh HdG SG dhO q EG f gd dh
HGdG EG dG idG gjNh g MGe Y dG jdGh
jdG ``c``G d dG Q``G ``LhCG ``e ``g ,jM ``Wh dGh
dH ,SdGh QfGh edG SCG H geCGh jQdGh edGh
Y ``dG``Lh dUCH J dGh gJSO oG OG``G ``ZQ ,SdGh
bGdG ``VQCG Y dh ,eG jdGh HdG dGh ```SEGh HhdG
dG GH HCa .gh L kJh kjJ fk fbh k V HQ

l
!..AGM N
dG dU .O
gcQh ,QeCG SH
dfGh ,FdH KGcG
p
p CG Ap H oSSCG Eq G
k
k
dhO T HY WGe dCo S .dM jh ,gL gj M ,GJG ncGe
dG idG Eq G H f :a ?cY Qp eCG o M g c :dG GMCG
o
q :kdfl d b !..QgORGh QGSd k d J
o ShdG q CG T
HJ
k
r gn hn Ea ,dM Ggh ,Ye V Je ,e d dM h dG H
q o Ye Vh
r
fH qh ,Ye Y aM EGh ,gCGh Y fG
o
k
.!..OGaCGh dGh
phq dG M Ggh ,S dEG ShdG p
p
ajh ,IAdGh Ip GhGh pdG FYO Rq d k hCG phDG Y ic feCG n WdG EG
a p H n Jd eYEG Y l feCGh ,fdG p G a dG p G QT
Meh ,Qp aCG bf oYj Wh
m p LCG e dG p eh ,JGdG p HQBe
p aQh WdG
p p jGQ Ap YEG Y qHCG f o WGe u c Y l feCGh ..NG
o
OG o dG j Eq G cG K h ,MG
o J a o dG qeCG .fCT
o
o
o
q Qm WEG
bh
m UdG dGh ,jRdG SdG K dG ..WdH Te
n
q
.dG EG dG hUjh ,GdG hG a o j
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

o gCG EG gOCG o j h ,SdG Qo c EG gQZ Vj WdG jOe q EG

dhC
p a WdG
p Ip UN d
p m fS fOCG hj jdG dG qeCG ,GAh``G
e a ,kT p UGh jGdG Y Jo dG q EG !..Ap GYCG e WdG
p Y w T
Y o cDj hDe e ch !..Wh o j Ap G gh Wh Me U m YT
bCG WdG ``eCG !..WdG An ``eO
t gh dhDG p gGfh p feCG T
o
..IOG N ,IOG JGREG Y J
jdG dhCa
u
o
k,GQc dG
o
o
l
p J GJe -dH j CGh NBGh m M H o dWoCG
l
f n ` HGhR o J jJh
!..gc H gL oj bQ Ql G``Lp oda
p q G jGdG oUCG ``eq CG !.. mFW p d An dG o a SdG Qo U EG gj
n a hCGh o n ` bCG e
e GH e Ghj M Qn G``b d t j dhC
p ``H Po da
!..jGf
o e EG ,jdG QUh ,UG jfO ``a JQG nSdG q CG d Ghh
j
qeCG dd CG H Jqb e Yq jh ,fe e Rq jh ,fhDT e bjh ,p eq CH
q dG ffEG Iq dG qe YGh ,edG JQM
bJ h ,l M j
.AT gJ h ,V

n Ho dG On aEGh ,odG An S kGUb l g l bM nc EGh

jbG o S a
FGQ e o J m L s c On HCGh eh jHC
G o j l q e oj CG qeCG !..bQG
p
l
GME
p l bh ,Y
m Y Hh ,N Y l J Ga jdG hCG gG hCG jdG
:ADg Y o j Uh
m e MCG YdG j !..rr nU
. t dG u nM EG n q FW
fE
p G n bCG Jfn
. udG o r W bp YCG h
kH H
n bfo hn
o
r
(p aCG p n S)
p ihYnO
bp aBG Y qr en Ea
! r Jq G Y n V
EG An h h ,dG fhO o Jh ,aG o Y J Ao fG ,n Wd q EG An fG
a ..gj JMh qYjh ,bqj dG n FTh o j dG G G jd
p
n MdG n q J eh ,Y Y l dO Ga o Y o j m H j CG AT
n o j gh FdG Y UGh
!..fGhY Y l dO Ga f

o
o Gh - dG o Lf e t TCG
p dG Y G
- Il QGqhO oGh ,Il QGqe GMC
ncCG eC
o G a
o .ge m gGc hCG ,m FW m a hCG ,m ja An H p jq CG e p WdG
o !..Y Am GaGh ,a Jh
idG p dG p Y f
e
m ,FW jJ
m
n
n
,fGH dGh ``G a gCG M ,C``H Jh
o
,dH
O``J dG
p
o HEG iS p dEG o J n e h ,dGh p fG iS o J d n VM a
!..dGh
n G p ``bCG p M e hCG ,p adG n Yq j dG
o jdG dhC
VJ
oYCGh
p
o
da
,j a dG p dG ie EG GJj CG dG ``f``eCG Y
l
bQM GQGT
dGh !..aQG ``jOhCGh odG gKEG Y o J p G c
x Y oj e q EG !..dG n b n dG o
n j CG hO m gGc hCG m fG Y hCG J
k
n
n
n
x Ip Mh EG
p f WN fh ,rZdG p L Ik HEG Rn Z a Wh
m p e hCG ,U
p qMG p G o
p Y o j a -uYh hO hCG YH
m - Vj Ap Dg !..rDhdG
jNBd me ne fU Gd dLEG Y Yh qHJ zkAGM kWN{
.fWhCG edG p G g GhaG
n p G dBJ H ej m eCG l gL nc EG
,a GOQCGh dEG o G aO e Ga

?zYGO{ Y G GP
dG Y
J FMCG j ``dG ``dP Y jeCG dG Lh e ,IQN
.YGO
a ,ShdG dG G Lh ,HdG G EG dG IOYEG
HM J a .ShCG dG e YGdG d JH q j
eCG j eY ,MG g d j c ,He HdG UGdG
Qd G VQG Lh a .a SdG ddG WQN SQ IOYEH
G U JJ IOYEH de f TGh ,dG ShdG
dH e UGY JHCG dG jdG J jdG ``Lh Yh ,HdG
,hCG QG LGe :adG jg d bQh jeCG dh .jQHh
,hCG QG j hO c YGO e ,fdG G H JJ IOYEGh
.fdG G jh
YGO C`H d gf M Gk S jf a ,dG EG G ``LQEG
J bfGh SCJ c c ke ,jeCG HUCG Y IH d
Y dG fG K ,faCG JadG QSG LG IYdG
dHh .jeCG OG QhU f IYdG OH H Gh ,MdG
Y LhN Y d ,dG M EG YGO IOYEG g dG a
.a CG TGh ZJ dG QG
ubaydli@gmail.com

Y G b d ,jL e bGQhCG JJ IOYE bdG c

a CG H ,g jeCG hG V K eh ,GdG VhCG
a .HG SdG dG h ,aCG dG Y RGHEG dG eM
a dHh ,dG FdG Hj CG hO ,dG FdG dG dCG
,dG IQKEG hOh ,S H jeCG hG j CG SH Fc QhO
IG jdG YGJ ,f dG h .hG dP jW ,bG Z
dG ,SdG dG GQhCH G G bEG idG de
CG h dHh ,jOdGh ,eh FGSEGh,GjEGh,cJ :gh ShCG
JCG je jh fl TCH ,G idG g TGh J
dOe ah idG J H a QGhOCG jRJ IOYEG d j c ,G g
eCG j PEG ,FdG U EG UdG Y dG g IQOb d ,Ie
,e qCG RGSG Y j ,GQhCG N IOYEG Yjh ,bdG H
.HCG Jh GW dG Lh Yh
H FdG bdG CG ,h``dGh bEG H G``jEG QG fCW
H ,QG dP e j G G fGdCH jeCG G
GPa ,dc eCG j EGh .iNCG Ib LG ,fOCG c kMe ,fG
H Geb e q CG ZQ ,dG KG e ed IG Z edG g
j ,dG iG Y f eh ,SdGh dG jdG Y

,YGO Y G d TGh aO dG gh fEG G Y dG

:ddG dG H e gCG RGHEG dGh
dGh ,IZ jOdG HdG JQG dG FGG Y QfCG j
fc e ,jY dh ,SS L J G``HCG Y dG ``c
dhdG U GAGLEG PJ eCG Qj Qh ,FGG J fGOE ,Tg
H j CG fCT e ``dG ``eCG ,dhdG JbY e Jh ,jOdG
.a AdG Ye Lj M hCG ,fSG JYhe H J Hh
``` ShCG ````dG e QGSG Y h````e ```M
dG ,dG e LGJ H ac aGgCG j ,hj ch ,``dG ,IjL
.VG dG GdG OGeG Y HdG G aY dG GG aGQ
fq CG hCG ,HdG FGhdG U e GG dP CG de aGQ dP EG f
J EG IQTEG IQhdG e d .jeCG GHG dch Y e
Y aM ,e MGe Mh ,G``G dP EG jeCG HUCG
.OJQG a Vj c dG dG Qe
H ````j``eCG dG QO``Z ```dG ````j``eCG G`` eCG ``jh``J IO`` YEG
bdG e fl QOe ``cCG d hCG ,QSd aCG We Y
dG Q``HBG e e dY f JCJ ``dG ,dG ee h ,NdG
.YGdG G Qe J M ,ShCG

b ,dG HdG WGG ``gP Y H J SCG e Y

hdG H dP YJ ,dG j dG G GP :G SdG
J HQ TG g M j GP ?YGO J Y ,HdG
?HdG OdG OhM ,GMCG bCG h ,jQdG Gg M JY RhJ
Gg d ``YO dG GdG UGY EG H J JQN CG qCG
jeCG IYdG J fGJ dG J hCG ,YGO V hdG G
SE J dG J e J Q ,bEG dhO L cQGh
.M GU bGdG FdG f
dG YGO Y adG d g dG CG Y cCdG j AdG
MJ eh ,b e dEG YJ e e ffEG aGhdG b ,G j
aj ,e qC ASG CG hO ,a .c eh ,ge e
jdG H J e Qj h j Gg c d ,dhDG jJh ,G
jeCG G Gg c AGQh edG SCG CG k L VaG GPEa .IG
GPa ,jeCG SdG ``YEG G``HCG OO``J c ,ffEG gQe
dG HdG TL fG eY ,``YEG ``dPh ,YG J J
,H CGSCG g IZ dhdG fGdG eM b ``jCG b dG
aGe j CG hO ?jQS hCG GdG T fgT ,jG Hh
c IdG SCG H g j CG H GPEG .I``NCG YCG g Y

13

iDhQ

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

jDhQ
eGSGh YLG dhDG
k YLG dhDG Jo
dGh eG H cGdG CG e kee
G LCd aCG e ApH Hh jObG dG LC UG
e e eGe aKh jObGh YLG eGH YO N e S Y
..q G jdhCGh LMG
GdG j ,YLG dhDG cdG Cq G ,dG Y Zh
jYQh L e dG Ua aJ Y G Ifeh YOh ,jd edG H
k a ,dG HdG GP jQG ebEG EG aVEG ,iNCG L e jG YCG

jG OQGG j eGe M OjEGh dG j G OG dH Y

.G e SGh e gZh ,jdG IGh HdGh G e
e Q``WEG e Qh``H UG dG SDeh cT J dG h
```YCG ``e jdG H ```J G``J h QO``H ```fEG M ,YLG dhDG
..eGSG GgCG h ,G eN EG aOdG jQGh
QK L cGTEG e EG aVEG ,G G e jGJ CG EG
Jge IOjR S aVEG OL H SDGh cdG e Yj ,dG
g e jG Y GOhO``G Jh ,YLG dhDG eGH j a
.eGdG
Gg Aj ,```eCG dYCG aG ``dG YLG dhDd Y ``D`eh
GQOG d G d VQCG OjEGh ,eT ``jDhQ IQH H ,Q``WEG
G MJh OG aJ N e eGSGh da ``cCG Lh ,IG
..jdGh
dG e Idh gQYHh ,cd YLG dhDG CG gdGh
LMG ```cG`` k ejOh GQk ````eh G
k ```e `` gQhO ```j CG j ,``eG`````G
OjEG j Ggh ,SDGh cdG g QgORGh YCG e k eh ,IG
g e jGh YLG dhDG eGH YGO H SDG d L
CG Y UMh
,IFdG d k NJ ,dG jdG LJ j M eGdG
k
. eGSG GgCG Jh Ieh Yf eGdG J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!e eCG z6 jBG{ QHW

Ghima333@hotmail.com

MdG MCG
,H U d dh aJ OGaCG ,dG AGYCGh
IAGdG M g Hh H MdG eG dh
!c AGTh
dG G iJh ,f G iJ jOdG
UGdG FShh dG Y CGbh jCGQh S
AG```dG ``e ```e Q```U G``dhG``J ``M ```Y````LG
QhU QfG ```fCGh H ``LCG ,Hk c hj
fj `` dG ````dG G``g ``e hCG dG
iJ j G HdG JdG Gg g e ;LRW
k
M ef NDj CG e ?XG JdG hCG
f AG``b iS dG e 12 YdG
q e d ,gd J Gg !?deCG
JbJ L
H IAGb J M ,Ije N J Qc
jOdG dhCG C`H j ``dGh hGG G
!iphone6 AGd zjL{ e eCG MGe
d CG Q```c ``eD`Jh ,IdG N J
h ,I`` ` `MGh `````S ``` Y ``S``` dG ````L
eDj ``j``dG ``cCG ``fCG ``H ,f ``e````gG
Qd GhPCG NG d :J dG IQdH
!dG
``` N ``e`` ``` j `````f `` b`` dG ````d
d e G Sh SdG LJ
h ,Ye I```LCG e jG dG
J G``fCG H ek gG J f ``fCGh ,T
Y ``S``` dG ``` ` fG ```V ````dh ,I``` ` G I`` ` LCG
H id jdG dG Gg V dh ,dG
ILCG cGe EG -VG bdG- OGaCG
jLGe fj e c h JGQSh JH
``fq CG O``` ,``j``NBG `` eCG VGSG O``` ;```a
JSCG OGaCG CGh ,QM fEG fCH d Mj
hO dWCG e W j M ,dc jQM
,JeGSG ``H e fhdEG GkR```L ddG
JVGSG e d IQ```U ``d j ``K
h !QG H gdG H GfG
M CG EG j G W CG ``b j
C`c ``fq C ;fi j GkR```L jj CG ``H j
hCG Y e a bdG e e jd d
dG ,dG LGj M UG JLCG e
d ,hDG egGh CG M EG j dG

Y CdG MU SDG fGOEG dO qfEG c ,H G GG H

Y G a j ec GS Y .dG JS J qfCG
H g JCd Xeh ,jQeh FGNh TL H JSDe
c e UQ SGQO N e d dG dG GdG g c
RGJ G Gg JGOLG dCG ,GOLG T Y G dj
dG dCG K !?SGQdG g Y j c Y jh ,JSGQO
fQe dG gH Gh jdG d c BG af dG
LH BG a !?IdG J gfLh d aCG e c H
c ,jCG WGbhH J CG NCG dG GAG`` LG e dG EG
EG j dZ K c dh ,jbdG J e VCG J CG NCG
,jdG Z j h ,GS Y b ae S c Y H
.ALY LH G dG dP e hG EG f j e Ggh
,bGdG VQCG Y Lj IQU EG g a gG IQdG jM eCq G
CG EG !?``g c ``jQ``Y ``` UCG ``fh IQ````dG Q```f GP````a
b e Y e j a dG Y Y dO d IQdG ``G
,d fdG c dG gOQ Y fl eCG NJh ,NG SDG
edG dG id e dh iNCG SDe Y NJ GP fEG K
Gg ,gjh SDG g Y bj efH jdGh YGPEd
J GPa ,SDG g YCG U e g YCG e M dG
LGdG e dCG ,d bdG GP hCG dG Gg QX e iNCG SDG
!?iNCG SDe Y Q CG Y VY Y SDG g LGJ CG
hinai111@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

b Y IQU ..ZdG

TdGUf
d
dG
j GP``e dG fY dG Gg dj M
hCG Z fhdEG dCGh ILCG Y ?dM
G``j ``e a ,``` dG Y MfG G`` YCG `` gCGh
Qj G``YCG J ,dW e hCG G``YCG
IM gCGh JQN i``e A``HBG ``e c
T QJ dG g hCG GYCG J ,W
e Y qCG hjh ,j M dH fEc
!IG W d J CG d ILCG
``gQ```aCGh `` NBG ```dG G``N Jh O```J
jeCG `` fq CG CGa ,``` WCG J G
`````S ``` J``` SCG EG Q``` ` ` dG ``d``j ``e``` Y
GOLe j CG ``H Hk c qE` a ,hCG ```eG``YCG
SG ``bhh ,IdG ``dG ```eO QG``L EG
dG dG e L EG L SH Hc
e SG VM dGh cGG T NCJ
jh ,``dP WCG Oj a Th ,QdG
e GAk ``L gQYH dG b EG ``eCG H
IG ``j``dG A``HB``a ;JM e CGj
!dH JG QH dWCG aq j
e aZ d j HdG qCG CGJh
e T fl ATCGh GhOCGh ILCH
ATCG J c ,``g``Zh IAG``` dGh dGh dG
LJ ```bG``j q ` K I`` MGh ``a``Z fj
!d H Ged ;J CG EG W
SCd A``HBG e qE` a ,HdG ```dhO ``eCq G
h ,bh L j GkRL W j j
eh ,iNCG EG d e j qfCG iS cJ IFa
LYRE
k G j a dG j CG iS jZ e
!JLCH dG jdGd
EG jh dG j ``e YS
```a ,``e``f ``TG``a ```M ```aG``j `` dG R``` G
HCG hCG eCG H b d h dBG jdG
h ,j M fM Y J h ,dG b e
LG eCG j M ```Gh ``G
!CG e bh CG M EG
Mh ,ILCG e j e qe c id qCG YCG
dG ````UCG ```dG b JM d ``b``dG
!GkjhQ GkjhQ j dG

24490386 :Jg

dG{ YLG ```UG```dG ``F```Sh ``dhG``J

IQU e G
k ` N ,jb ``bh e z``j``J{ h z``H
``G ,R````e``H IQ````dG Y a ,I``g```T
e G qCH G dj e J IQdGh j
CGJ M gd .z``j``L{ e ``eCG jOdG
S f ``NGO Jh CLJ ``G G``g
b Oj dG qEa ,k Jc hCG FQb J M
AD`g qCG iS J M gj h ,dG
gfh ,dG H ahe e eCG MGG
jL c S jY QHW bq j
T Qc ``cq ``J ``KO``G ``gh ,k jM QOU
IgX{ `H NBG EG e e jL c c Mj
Hh jeCGh `` HhQhCG hO IO``Y ``Z zaK
c d AGdG e BG j M ,SBG hdG
jM QOU c e J CG b f e
,Y CG```j C j hCG ,``d CG```j CG j Jd
FGN H dG i``j WH ``fq C ;``d CGj hCG
c ``Nh fh JdLh KQGch SBeh
UG M HdG ``M c ,```dEGh e j
e hCG dG YS M AGdG e e
HdG JdG ``jGhQ ``e hCG dG AGd
,cW e eCG IjG zecGQe chQg{
k G UG c
QhU zJH Q``g{ ``jGhQ AG``b jC
GMGJ jNBG AG``bh ,``jGh``dG e ``NCG A``G
GO{ FGhd zOG edG{ jGhQ e f d
IOY e d jh ,aK IgX e da .zhGH
M ,SfCG j e e d ``jh ,ge
hCG T ``e GOG`` aCG qC` H CG```J hCG J hCG gJ
dG M ge e hCG b hCG L
fCG e ZdG Y ,dM Sd FdG jdG
j ``e ``c ```V ``H ``e`` dG G``g ```V
G ````G Gd ;d ````fEG
Gg d ,G SCc SGS fc d
,dG Gg QGTCG e c deh aGj
e c AG`` YCGh dG Y g jdG ```dhCG
!dG j
```h ,``` X ``` N ````````dG ````H ````J
dG J EG j OdG dG CH c
dG ````Y ,AG`` b ``Zh AG`` b ``` fCG ``S``` SCG ```Y

d j c ddh ,OG Hh ,OG bh bGdG VQCG Y

EG Gg ,a X dG bdG e SCG bh SGQdG g J CG
,dG bh J bSG SGQO g J CG j c fCG bCG
HG ,d bGG G SDG QU jW Y dPh ,H CJh
jW Y ,b Y IdG b IdG UJ d SQGdG ,d
.IKCG Je gOLh e cCG GG jOLG dhCG
dGh ,FGdG dGh ,SGQdG dG dG eY EG
dG G eSG G IQUh ,GQOEGh ,SGh ,dG
GTh ,UG ```YCG dTGh ,G eYEG FSh h
jQdGh ,dGh O``G Vh ``eh ,`` jQGOEG fGdG e ``e``Jh
cGJ Y g e QH ,GHCG g dG Idh gGX d gCdGh
e MGh fCGh e fCG YCG c QeCG g ,IY GS GW
e Y j GkOe hCG Gbf Ja G Sh ,ec
J CG G e a ,dP b j EG jJ bCG Y GS Y
,gGdG g e OLh Y J dG GdG g c H SGQO
dG J c Gef jdG dG UCG c G Gg dM EG
Y fCG Ghd GU gHh -g dG e jdG Qa eg c S f CG G h G e d fEG ,Y Z
J CG G e ``gh ,fH JCj ``jBG f M dG dG
c d G hCG jdG J e EG G a H
Y H EG UNGh CdG GP SDG dEG J h -T
q dO d dG jdG NCdG Gg qEG !GS
G Yh Y H

EG Ce Gh```j M ``G Sh I```dGh

i ``W``aEG Cjh ,h ``d ddG
Zd Jfe Y dG Y ``H``dG
QS dG EG :a H VdGh
CG M JQG dG bG ie H
UCG ```M `` HQh `` YQh ````G G``g ```e
dG j CG ``e i`` bCG ````G G``g
e J ZdG Th ,Oj CG
dH ``k ` e``L A`` G `````j ``M `````dG
dG U ``H e H hCG dG hCG
dG `` g ```gD``a ,``` ` Gh ```T```dGh
M dG j Se FP d
``e``G ``W``aCG ````jh ,`` W`` aCG ```j
J CG ``H a Zd dG
BG Jh YdG H j jg Ia
a WH EG J ,idGh `` fCGh
j ``e d ```LQ``N EG a ,AG`` N
hP ``j``NBG ```S``fCG a AG``G G``g d
jh ,fd d iNCG Sf
hCG G
k U ZW ``Lh a ``W``aCG
f a g fW Qe qCG Ya G
k c
j ```a ,````j H G qEG
eYO EG LM d WGh H f
.GS e
G ````fCG O```S ``b `````dG ``c GPEGh
ch jQdG ZG dG QdG e
````S``dG h``` dG ``MG``e R`` ` HCG ````G
e jG dG j c ,SdG
dG gKCG d c d IT P
cJ IQhdG a ,fEG hQ eJ
Ad ,d OSCG jQdG Gg aeh
d j e gh ,QX Ua d a
eEG QcdG PSG dD ZdG c
fdG W j dGh ,eEG dG Y
Qd a ```SGQO 1996 Q```U dG
e Pd Vjh ,SdG OGSG e
j e CGSCG g dG ,jQdG GW dG
.G dG AGL e
Abufatima2013@gmail.com

dG ``H ```dG dG ``` eEG Y

CG hCG ``j``NBG ``L``J CG ``G ```d ```dG
I```dGh ,```Y``Wh ```dEG SH ``g``eC`J
`` CG ``` ` ` ` ` J ``` ` ` ` SG``H `` g `` ` `dG
CG ````L ```d ````j ,```Y``W ```Y ``j``NBG
H ``J``jG``H j ``b `` dG ```Z```dG
,j dG gd ``eCG bQH MCG
jQJjdG MQ e W IOc JCj g
dG VGeCG e Ve
k EG d g dG
G UTCG NH J fc dG
dG ``g ha ,```V``G
fj T ReG qfCG Y SQh
j dd ,UTCG hCG gGe H
cG H e dG QdG jdG
dG ZdG M Qq f dh ,dGh
YdG ..h ..`````G ..AGOQ ``k ` FGO ``JC`j
..h ..G FdG ..h ..G ..h ..`` MhCG
Qq f CG Y ..``` ` dEG jdG e
Y d I``MGh jH W e ``JOGQEG
,iNCG Y J gGMEG H ,IMGh LQO
``j``NBG Y ZdG CG `` JOGQEG H a
OhM Rh``h Wh SG b M j
dhJ e HQB GJ dGh eSG
jJ JCj c ,dEG S H hCG M
Ge j Zda ,Zd dG
Cj ``bh ,dGh UG ae ``k `FGO
GS FGdGh fGdG PJG EG fW
QG e dEG j a ,H j
bh ,bM gh YH dGh dGh
TCG a dG e dH Fa j
.H gTCGh IdG
T QNH ``g ``dG ```Z```dGh
G
k S QeCG QS d j CG M e j
G``eGD` ``H ``` G `````ZG h`` H W
,``e ```j```H `````dGh ``` ` dGh ``` ` ZGh
`` JOGQE` `H ``S``` dG hD` `` `T `` k ` `FGO `````j
,YH G``` H cjh ,``` JOGQE` H
gj a ,dCdG e ZdG j Ggh
dH djh ,``X````dGh dH SdG

H ``b ```SGQO dG G Vh iQ````dG Uh

G IQU Y SGQO G c ,G VdH G
SGQdG g CG ZQh ,ge IQU fCG EG UJ dG dG G
Y AdG d a LPS IOY G dG Y AdG CG EG e
e SCH VfG HG Yh ,Fa e SGQdG J AL e
h a ddG SdG J eh ,FdG J e f M
,dGh HdH bY d NBG EG dhCG e G CGh UN ,fgPCG
J dG SCG ``g Ic .``eCG h hCG dW hCG e ``eEG a
Ff be g G Ve d fC dh ,G Gg g MWC
EGh ,SGQdG bJ Y jG EG SCG g JCS SGQdG g
fEG bCGh ,jH CJ SGQdG CG hCG iQCG fEG M ,H AL e
INCe SGQdG Y K dG gGdG g CG H e jH CJ
fl ie Yh ,G ```ShCG fl Y jG
e e QGb PJG hj e Y eEG j fCG EG ,M dG
OLh hO gGdG g OLhh Sj CdG MU SDG b
dP G ch ,Y M b dG dG dP Y SGQO
c dQG Y j M dPh ,dG SDG Y Fd
EG WGbhH j CG HG j c fCG EG ,SDG H g
,L j ,c Qj a ,JSDe e dG g c G Gg
Y fNDj CG fCT e WGbhdG e Gg G Y fQGSG EGh
dG H iNCG G if H dG jdG dG
gf IN c J CG EG f fEG .e GM eGG

!f h GS Y

N fi

ObG
c g HGVG e QJ SCGh ..hQdG LGJ e zG dG{ EG j QhdG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

14

hO +S

QhO 1^2680 edG MCG Hh QhO 1^2664 e

Qh``dG TDe bh .HdG G Y W VfH
dG ``e S `` eCG ````j``eCG dG AGOCG j ``dG
YJQG ``e````dG `` MCG Sh 85^798 EG FdG
d dG ````SCG Jh .85^677 EG d W
eRCG H M 2012 Y e e d a AGOCG CGSCG
.JhQP hQdG e jdG
HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe fGh
HGVG KCJ e f 1371^92 EG H 0^37 idG
e SBG Y G cdG SCG Y S c g
SCG dfh .fjQh OJQJ OQfSh S.H.SG.JG
fh jT d ie fOCG EG H KG c g
jge e dG ae WT Gb GUG e dG
dG OSG CG e g HGVG CGSCG c g
fh .jY b HdG fjdG IG Y JS
HdG QN OdG Gh SBG SC BG.S.SEG.EG TDe
gSh .je e e Jje fOCG EG d H 1^2
GQhO 97 hO ``e EG ``f``H ``N ````S ``aO Qh`` `dG O````U
.ed

RjhQ -d

QS ``` dG hQ``` dG ````` ``````dG ``f``` H ````J CG

QG ``eh .H 0^3 H Q````SCG ```JQG AKdG ```dG
.G Z H YLG ``HhQhCG cG dG j CG
GT 22 Jje ``fOCG EG HS ``bh hQ```dG ``fh

e ObG `a dG LGJ
dG bJ gh hQdG

hQdG ``eCG eY f Jje YCG EG Qh``dG U

Y dG `` CG dG ``f```H ```UG``J CG ``b```G ``eh
VCG H jdG SS d ``HhQhCG cG dG
G HhQhCG cdG SCH c g HGVG
.SBG Y
YCG H PEG SGh f Y Ib jeCG Qh``dG cGh
JhQP EG Uhh dG e S eCG GS HQCG d ie
.jRdG QhdG eCG d S YCGh dG eCG GS S
cG dG CG jRdG WMG H fH XCGh
fH QTCGh .Y g IJh jd VG dG NJ
dG HdG jeCG dG JQG CG EG G j f
dG) OG WMG b MH dG RY
bG e bCG bh IFdG QSCG aH (jeCG cG
SH ```j ``e``f``H ``N ``e eM G````S AG````d O````dG hT a bh .HhQhCG cH G bdG Y Y
.dG dG jeCG QhdG QU{ fG id jObG AGG c
dG e jdG dG e Rjh z.G dG
e ```Uh `` gAGQBG R``jhQ SG bjh
bG e M S H 0^8 EG CG dG YW HhQhCG cG dG CGj CH bJ hQdG e

ddG J ZQ JJ jOdG UQHh ..G SCd YL GOU dJ jdG

df HG .Q``G dG e ``NCG
edG SCGh H 0^5 aU SCG
SCGh H 0^4 Y ```Lh H 1^1
.H 0^5 AHdGh H 0^7 jOdG
FdG jdG TDG ZCG ,jdG h
f 7608^56 EG H 0^69 e
c .UGG YJQG e S H
``jO````dG ````SC`d 15 ``j``c ```TD`e ```g
e bh .f 1205 EG H 0^09
L EG R``jh``d ``G ````G H
IOSd HQCG L Y T dG
I``` dG `````M ``` dG `` Y`` ` JQG ``e
g HQG dG CG ```VCGh .VG
jh kdM jdG UQH Y G
SCG JQGh .QSG dG H
G KG HH Hh G 1^2 H
5^8 Gh G N jQdG WdGh
G 1^1 LCG SCG gh .G
Hh G G``MGh WdG jdG Hh
.G 5^8 MdGh G 1^8 bH

RjhQ -chH
S hQ``` dG e O`````bG ````dG ```LG``J
g `````SG ````a 2013 `` `NGhCG ```e gJ ``j`````
.AGS M Y d Gh SCG HQCG bJ
ObG dG EG KEG eCG HhQhCG VG dbh
e Q``G dG 99^9 EG df hQdH eJ ``dhO 18
``J``LCG `````SG ``jO`````bG ``b``Jh .``````ZCG 100^6
AG`` HEG f ``` TD` G ``LG``Jh .100 EG j CG R`` jhQ
DhdG e bCG GQb YdG bh F Qh e
.dGh eG Yb b iS dG J h
VG dbh DhdG LGJ YCG b K TDe Yh
e VfG S 0^07 S H UG TDG EG
gh .2013 HcCG e ie bCG gh ZCG 0^16
G ``` b``J `````Jh -d G ``` b``J
e QG dG 4^0 EG -e Y N QSCG g
2013 jO e hdG d QGSG ZCG 6^6
.15^1 M Sh

GQhO 97 Y j zfH{
V U fH H
RjhQ -d
He ,KEG eCG ed GQhO 97 Y fH N f
VG ``` ` SCG S `` dG ``e``Y ``d i`````e `` bCG ``e
dG Qh``dG Ib RYh dG e V fH H
115 ``e dG ``fh .``Vh```G GOG`` eEG IO``jR ``Y LdG
SdG GJdH ```fEG ``KC`J ``Y ``e fj GQhO
dG DWJ ``e h```G YJ ``M ```ShCG dG
.dG Y
QhO 96^43 EG S 57 af J fH S gh
95^60 EG SG ``bCG OY QSCG fGh .ed
.2012 dj e d ie bCG gh S e 24 QhO
Z Se SH ````jCG h``` G ```j``eCG ``G ``LG``Jh
cCG b CG H ed GQhO 93^00 EG S 54 SJ
jeCG jObG fH H VG G j QhO e
OEG-```f dG e ``j``e GhSg ``c ``bh .``j``b
d e VG SCG e dG fdG{ HdG
.zHQCG H EG G j jeCG G OU Obh

2050 H AHd FdG QG S zdG{ :zdhdG bdG{

fCGh G```G J jdG VfG{ dhdG bdG
I``j``L ``b``aBG ```a ````V``G ``````dG G`````dG ```F```Vh````dG
G``YCG AHd FQ Qc dG bdG GS
J ```SCG FVhdG MdG h .z``eO```dG OdGh
bdG CG ``ZQ 2000 ``Y ```e ```dG G`` IO````G ``b```dG
LfEG dG e H MGh e bCG J dGR e dG
dG EG dhdG bdG dch dbh .dG AfCG bd
b H ,IG jdG J FVhdG bdG OS
fH IG jdG jCG dG jQGG bdG J
.ShCG dGh dGh jaCG

RjhQ -d
CG ``` KEG ```eCG ```dh``dG ``b```dG ``d``ch ``JQ```UCG jJ ``cP
2050 Y H AHd Qe cCG J b dG bdG
.FHdG bdG dJ Ge dJ LGJ e YH
(FVhdG) dG FdG fCG CG jdG VCGh
Y H dG AHdG e H 16 EG j e dJ b
H 11 dG ``jQG``G bdG fCG dJ b H 2050
.iNCG
``d``c``d ``j``` ` ` ` dG I`` j`` G `` a`` g `` `jO `` `a `` jQ`` e `` d`` bh

cdG -UGY
YL GOU jdG UQdG dN
S TDe fCG a ,G SCd
Je ```eCG ``e```J OdG ````SCG
S X V fc hGdG b d
Y Y b dS ad eG
.YSCG J dG VCG
10757^4 EG `````H 0^8 ```TD`G ````Uh
Qe 6^3 ``````b hG`` `J ``` Sh ````f
OdG H S ``Y``` JQG O``bh .`` jQ
0^7h H 5^2 S dG hP HSh
AEG SCG OGR c .JdG Y H
QSGh fdG OdGh LGdGh
bh .H 2^8h 0^7 H ch YdG
``c````dG ``d``bh .``` ``H 1^9 J ````S
H AG``` T ``V``` H ``e``` J ``` fEG ``` dG
cT M IO``j``d `` jQ Q````e 1^8
66 ``e H 79 EG d HdG jc
HdG dG EG bJh dM H

QhdG JQG H dhdG dG IOjR e gdG LGJ

RjhQ -d
KEG eCG gdG LGJ
e ```dh``f ````V ```W PEG
```Y Qh`` ` ` `dG O``` ` U AG`` ` L
`` ` `G ``` ` d `` ` `dG `` `Y`` `dG
``HG``` ` VG `` e ``` ` ` ` dG
``` VCG ``` dG `` c `` g
EG OCGh ``` ``` dG ``` ` SC``H
AG`` ` T `` ` Y `` ` ` ` `bEG ``` ` H
.gdG
`` `g`` `dG `` ` `` `S `` ` `LG`` ` `Jh
```Y `` jQ`` ` `dG `` e`` ` `G
`` ` `bhC` `d QhO 1217^10
0^2 e (``` ` fhCG)
OY ``` JQG ``M ``F``G
```UQ``H ``` LBG ``e``` G
EG QhO 2^30 `` ` `` `e`` c
ch .bhCd QhO 1217^60
EG `` f ``b Q`` ` dG `````dG
TCG J d ie bCG
aJ K VG G j
jh ````jO `` bh .````b
CG `` ` { ``` ` ` S ``` ` G
e ``c``` ` dG ````e h``` f
.zQh`` `` ` d ``` ` ` ` S `` `jG`` `H
Y dG eCG LGJh
O````U ``Y ``` L``` dG ``g``dG
SCG g H Qh``dG
``e `` ` ` j`` eCGh `` ` ` ` HhQhCG
WT ``H ``` LG``G AG`` L
ch GQhO 1297^00 d 17^46 EG H 0^9 dG ````h `````dG ```a```e
``bCG ``H```S ``bh ````S ``b e ````J``e ``` bhC` d QhO ``` WG``` ``d``H ``` d``` j
GjM fj e d ie `` ` `HQCG ``` d i``` ` ` e `` ` bCG HGVG CGSCG c g
.QhO 1289^90 ``` Y 2013 dG QhO 17^30 Y G``YCG JOS dG IOSG e
H 1^2 ``jO``` dG ````Uh .``````S `` e 22 ``` ` ` H ```f```j``dG I```````G ```Y
.bhCd QhO 781^50 EG J ``hO JdG SGh fGh .jY b HS

G fEG QJ
IG jdG `a
G ``aO ``N``dG IO`` jR ```g```S
ZCG bfEG IO``j``d IG ``j``dG
.jeCG ObG AGOCG Y HjEG dO
fEG q EG eCG jeCG IQdG IQGRh dbh
eH VG dG G 0^5 JQG G
ZCG dG ALh .dj GJ j
SG ```b```dG Se ``e b ``` YCG
```fEG OGRh .```G 0^4 ``gQ``b IO``j``H R``jh``d
ALh .d ah jdG H M G 0^5
OGaCG QNOEG e f e dG Gg H
JQGh .G 5^6 e G 5^4 EG g dG
IOjR H ZCG G 0^3 OdG NdG
e aGe S dG dG G 0^2 H
iJ dG dG Lh fdG RJh .bdG
j ``gh ```dG S ```j``eCG O`````bG CG
OG WMG CGh bW H jJ
dG IFdG QSCG aj ``Q (``c``G dG)
cG TDe ```JQGh .dG AG```M O```dG
fQe ZCG G 1^5 d G
H e VG dG e f dG e
IQGRh jJ H S dG dG Y W
.IQdG

jV VJ dG
dG Y IjL OQGe
````dG EG `` ` eCG ```````dG ``e``` G ``d``b
````dG ``` Y I`` j`` L OQG`` ` e ``` j``` V ``V``` ` ` S
.dM ```SQ S Sh ,jO hCG ``e
hdG be Y H eG dbh
jd jV H e eSQ S fEG
jdG GAG``LEG d dh dG
OQG``G jV jJh .dG fEH G
```j``W I`` a ```e ``e``` G ``` YCG h`` L ```Y
````dG G``` ` ` SG IA``` ` dG IO`` `jR EG ``` Jh
bG AGdG J e j dG
.dG

H Jj zf{
dG jeCG dG
``` ` SC` d ``` S``` ` dG ``` ` f ``` TD` e `` ` `JQG
g R``Y CG ```H ``` KG ``` eCG ```f``H```dG
T ``M dG je ``dG
ObG `` Y IWd jG
I`` Jh ``` SC` H ``` dG ``H``dG ``` j``eCG
hG``` dG ``` MCG ```d .``` dG ````fh ``e``Y
fd jG bJ ``e V fc
``F``X``dG `` `bQCG ```e `````Y A``` H ``c````j
.G ````G ``j Q````J ```dG ````j``eCG
Y `````H 0^5 ````J``e ````f ```TD`e ``` ZCGh
H ``a```S ````S CG EG .````f 16310^64
jG NEG e H 1^2 g Q``c
````JG ``c```T ``NO i```e SG
QO Y PGSd KO bdG
Uh .cG Sd jeCG cQhh
EG H 0^4 bf ``` ShCG HJ ```TD`e
a iL N ee f 1337^30
ie `` fOCG ``gh S Q````e 1^85 hG`` J
.L TDe Uh .S e edG e
d H 0^4 H 400 f-cG.H
.f 12163^84 Y

j zOJQJ OQGfS{
c g `a JY H
``fCG ``` eCG O``JQ````J OQG``f``` ` S ```H ``` YCG
``c ```H ```a````G JY ````H ```Y
We VhCG H ``NBG QTEG M
FQW N a fEG dG VCGh .e
EG bh .Fd eG QGSG d
``FGO``dG BGh BG ``` ` dG ```e ``e``N
H OGhR``c bDe H S jdG
.dc OhhQ Kfh c g IjL
c H dG cdG H fh
hCG KEG j dRe e dH Xe
BG ZCG CG H jfK Je EG gdG
AG``LCG WGdH dG jgG
.WdG e GTGh jG e

QhO Qe 2.1 He zEG.H.BG{`d HJ IMh AGT U J zad{ e `a IjL `J `NQ Y zJJ{

RjhQ -H

RjhQ -IgdG

AGT U S fEG dG ad Y db
hCG EG.`` ` H.BG cd ```H```dG 86 ```cG OG`` `G I`` Mh
``eCG ```G j ``e ``gh QhO Qe 2^1 He ,``H```cCG
.jeCG ae e AY S dG cdG
dG e ``bCG FdG AGdG S CG cdG ``cPh
b J H QhO Qe 2^3 ddGh jj YCG dG
Qe 1^8 f OGS QG eh .INCe GOG``jEGh hG
.SCG IQU bdGh Gf QhO
```e ``a``` ` d ``` e``J AG`` ` `T ``` ` ` U `` ` MCG `` g `` `gh
e cT cCG gQYH OQcH dg Y gPGSG
Q``WEG A``Lh VG dG dG JdG ILC
GjL c J EG.`` `H.BG U EG He J S ```Y ``gO````YG Jh ```````fCG ``j````d ge
OG``G I``Mh CG bj ``fCG ``` VCGh .cT d HS ``bh h .OG``W``H J dG dG JdG
CGh hCG ``` dG QhO GQ``` ` e N 86 ```cG I``Mh S ```fEG jCG ad db ``G ```dG ``e
JdG fCG dG H HQCG e YCG eGg Qe 2^9 He L HdG cdG JGd hQJe
.ad cd dG G``j ``j ad cd dG FdG `` `bh.QhO

dG GR````d ````H```dG ``j````G ``c````dG Q````e ``b

H R``a ``J``J fdG dG cT EG ```eCG z``S```jEG{
. dG dO e H b ReG
Jg JG SG f Y TG dG QG VCGh
bQ dG ReG H R``a fdG ``J``J{ R``jhQ e
jG dG fc .zRdG Y dG IjGe ddG 2
Y I``jG``e Y jO YCG SjEGh hd edG
.``` fEG SJ ````H R``` dGh ````dG ``Y dG GR``` ` e
jdG I```b We J ``Mh```G GR``` ` eG EG ```d``bh
cT Rah .dG dOh SG dGh HdG AGdGh
jGh fjdG H.Hh JGQeEG RZ fGOh fdG JJ
``f```T``f``fG ``` ` jOEGh ``f```T``f``fG `````Sh``Hh ```d```jEG
LCG dG cd G fjO H OGS e Rah .dG dOh SG dG RdG Y dG H
e gh dG Gg jf b iNCG AGLCG OGd Jh 2013 Y .JG R``ah jdG N fCG EG.````HO.QBG
SGh dG IOhe Y LCG dG cT T djG jOEGh jdG L fGJh fdG BG.SG.H
.e CGHh .dG Y d HdG AGdG We H

15

dG

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

EG LJ a
QGb h HcCG eCG
zMG AfEG{`d
dG IOdG EG eCG aQ a hDe b
LdG H jeCG IQGOEG e LGe CG ZJ
eR h``L Oj QG``b he Vd ``eCG EG
.FGSEG MG AfE
``YGPE dG LQG ``jRh dG VjQ ``bh
Zf fCG jeCG IQGOEG HCG a U
aH bM dG g H Zf a LGe CG
.dhdG
VhG ie Y dH dG OG CG VCGh
FGSEG CGh Ohe jW EG Uhh J
Jh SdG je jJ SG AdG Z
.NBG EG a SSCG G
aG J EG LdG jf f Yh Fb HJh
jeCG IQGOE` d b e Gg SSCG Gg Y dhdG
VG Gg jhJ ZGQ Z jeCG IQGOEG CG EG
FGSEG e FdG QWEG GQfi j CG ZJ gh
.a H UG KdGh
QGdG he d Ofi Ye AYEG dG aQh
A```fE ```eR h``L VH dH G dG
.hdG eCG EG dG VGQCG MG
CG H fC QGdG h Ye j bh
dP Hh HY OYG j CG jh GG H
H NCj b Ggh YG c e QhdG Y CGJ
b YG J H e QhdG j CG Hh bdG
H ZdG Y dG jdG H g j
g OQCG EG bh .YG J LMG e J
HdG hd G fc QGdG h S e
.eCG
NCj b fCG bdG H NCj b Gg VCGh
```fCG j G``gh Qh`````dG Y ``e ``K``K EG ``Y````SCG
.OdG HcCG T S
LQCG J QfG hjj dG CG hjh
IG jdG SFQ J dG eCG SFd
G j HcCG T dG b a .jeCG
EG ```M ``d ````LQCG ```Jh ````j``eCG ```S``F``dG ```fCG
.e dG bG J LQCG

Sh T 140 YG
Gh OdG H cTG
GQLL jH
YG dG Z WdG EG eCG dhDe b
Y YCG ``N d LQ VJ H T 140
IY e cCG HUEG Y SCG Gh ShdG H
.a be Y IQU f YCG Jh UTCG
GQLL jh gJ dG J dG YCG eGJ
O``e GQ``` jQ``f ````dG AGQRh ````FQ ```H ``` j IQ`` `jR ``e
```j``eCG ````F``dG ``e ```d``N `````j I````G ``j``` d
.jObG dG feEG Y cDJ MQ eHhCG GQH
MJ J T GS Y f O``e ``Xh
UG ITCdG TGh dCG CG H IG ``j``dG
S jdG edG H eJG H 2005 ``Y H
GQ``L``L G````S ```H ``dP b T G`` MCG ``bh
GQLL eM fh .jdG AGQRd FQ c eY
bh cTG Y Id dG ae WT OGaG
GO````dG ```T``fh ``` ` SCG ````e GQGOhO`` ` a ```j``e
eN J h .cTG g bd NdG jdG
HQCG dG FSdGh dG JGdG Y ``f``fEG
WT FQ jcGOGQ .EG bh .jRGMG Ic jCG
LQ VJ H MCG Ae T 140 YG jG
``` jh `````dG ```M````d ``H``` ` G `````j .`````d
EG jG IQGOEH c hDe bh .GYG e GSG
be Y LGhQ b IQU H KEG J HGVG
IA```SEG G ``g```YGh a YLG UGdG
e e ``bCG Y T dCG bh .SEd
.2002 Y GQLL GT SG T G``MCG N
h .````dG ``bh ``Y YJ O``e EG he ```jh
.ihYO jd ac dOCG EG cG UJ
MG Y dH INCG dG YCG Nh
LQ AGOCG j dG JGaf Le S eG
LG Aj .bdGh SGh GdG GSh
G IOe Shg YL T M YCG
MG g cQG e iNCG jdG bCGh
.jdG

bGe VJ fCGh fa
fGchCG QdG WEG bh
fa EG ```eCG fdG ```LQ``G IQGRh db
OL QWEG QW hO GFW f VY fCGh
bh bGe jd HhQhCG hdGh eCG e
.fGchCG QdG WEG
bh b G SH G eQT T c
Fe S G EG jG S e HS
hCG jJ HcCG jGH hCG dG jf JFW
G GOf ehQ bh .M jG Sh
ej U ``D`e fdG ```LQ``G SH
``HhQhCG h````dGh ``eCG e W Y AH
QW hO G``F``W ```J ``` f``CGh ````f``a ``M``bG
ZdG Yh .QdG WEG bh J bGe H
e ```e``G ``b``G Q```dG ``WEG ``bh ```JG ``e
Qe M ``NBGh G H dG dj S
eG GdG Y J dG hdG fhO
EG G`` chCG Y e ``bh .O```dG ```T
dG e NCe bh Gb fGchCG OL S
dfG WCG jb HUCG eY VG
.Q```G ``e ```d``H J ``f``c ``YQ``e L bf
VdG SQJ hdGh eCG e EG GOf bh
h .Q```W hO G``F```dG H ``CG fdG
AL QW hO GFdGh .UdG e Gje cj
.fGchCG G e SJ N e

zeSEG dhdG{`H fSG jeCG GQSG :eHhCGh ..jQH M eUh Rd fi j zddG{

aU J Ghj CG GYSG MCG J
``dh``dG ```J ``b```j h .VdG ```J `````SGh
IH b jOc Gb JJ M jQS eSEG
f ```b ``L `` dCG 140 ``a ```M ``jOh``G ``H``c
.SCG
OY YJh Oh``G Y Qf ``WEG GUCG hOh
e G dG QGSG e Hc a NdG e
bh .Id eSEG ``dh``dG YL Je fL
Y bGe JG cJ HHO EG RjhQ e SGe
IUG jOhG jQdG Hc IH Y j J
.cdG ``` VGQCG Y ``FG``b I``Y S H ```eCG
aGe H ```Uh ``bCG Y ``H``HO 15 ``c``h
cJ jY I``Y``b ``b jQdG ``` VGQCG ````H
e ````dG ```bG``j OG`` cCG ``bh .``H``c ``H``Z T
jOdG YG EG Oh``G ``e ``c``dG ``f``G Y
cJ O``c ``bh .IdG Y IhGH aGJ jQdG
Jj ``d ``j```U ``e ``J```dG ``Y `` ``` jCG ``Y``j
Je ``e c b jQdG jOdG YG ``e
CG VCGh .e G hNCj .eSEG dhdG
dhdG e J L K fG jOdG GdG
GY c jdG QSQe e Yh .eSEG
S fEG hc bh jQS EG jFY dG
Y h``F``Y h`` `NBG ``` L ``Y ``M ``c```G EG
e Y dG N bh .jb dG AfG eCG
CGH GPEG d .. b dj GPEG S IdG HG
.dH FN f .Of a Hc dG
fd QdH OG`` cCG WG cJ J h
iL M OhG Y cJ hDe bh .cG EG
hCG jg bH e fc GPEG eCG GAG``LEG jJ
a jQdG .gdG a cJ S GRG``L
.GJCG dh

RjhQ -UGY

VG ``` VGQCG ```S``jh ``jQ```S I`` MGh ```e```SEG

d Ad ZCG e ``e``HhCG jh .Jd
VG SCG Uh jdG JG HQ hO
ah .e T fCH IG CG ``eCG N
jeCG GHG C`H ``MCG H He aGYG
QT S eSEG ``dh``dG YL C``T ``e fg
JG LG eY hj e Y ICLH TGh
GhCNG jOG CG eHhCG cPh .fj GdG T
J jeCG jdG Ie G``b S eY
```bG```dG ``F`````dG ``e I``Y```` G``` dG I``Y``` dG
Y d `` bh .2011 ````fG ``` dG `` G ``N
gCG G Va N h VG edG ie
`` ` VGQCG ``e ````SGh ``W```e ``j``d ```M ``jQ````dG

``jQ```S i`` ` NCG `````S ``Y``` L ``J``` j ``` c ``````dG

G fi HCG bh .jdG jOc YLh
- jQS IYdG J ``a - IdG L YR
aJh ```e```SEG ``dh```d ae ``Y```L ``gh
S ```e```SEG EG ````j``eCG ``H````dG ````jCG
.G Y GOQ dG Y g
IjDe je Y f JU dSQ ``bh
A`` ` `HCG `` j Q``` ` ` c ``` ` ` ` G ``` j d ``````d
cOH ``` eBG ``` fCGh ``gO``H jh j
e fCG H gMh JOb aj d G ja
jG HdG Jh .e cCG AG aS
e dd IdG L Y V jeCG
I``b J EG OD` `j ``b ``e ``gh ```e```SEG ``dh``dG

jOG EG jQS IYdG J a YR b

```dG ``j``G ``H``` ` dG ``` Y GOQ ``` dG ```L`````S
``b``dG G``` dGh ``jQ```S I````G ``j``dG ``gO```J
C`H ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG a ``YG ``dG
YL Je OH SG jeCG G``H```G
.eSEG dhdG
YL ``gh ````fEG ``` Q````dG ```U``G ``bh
R````d ``` fi ``H``` UCG ``j``G ``H``` ` dG EG ``` bG``e
```e```SEG ``dh``dG J Y j dG
``MCG d h```j ``e Y M Q``WEG ``jQ```S ```T
.Jd FdG NdG QOe
eU ``` ` jCG ``H```V G``F``` dG EG ``` U``G `` bh
.fe e J e gh jQS T d
.QdG Y dP e cCdG j h
J ``bh BG ```M ``j``G ``H````dG `````ah
SGh .``jO``c I```H ```U ``jQ```S ````T ```J```G
Y Hc IH ``b jOc G``b ``Hh H dG
G SCG Qe J M cJ e OhG
jQdG gCG G Ld hf Y SCG
WEH cJ OQh .GS K e cCG e IG
.OhG e fL Y FGb S e H QdG
YLh eSEG dhdG IG jdG Jh
Y AM IY SCG HGb e jQS iNCG
.VG dG e GdG aGgCG Jh
M G``` dG ````G EG ``` HhQhCG hO `````fGh
HdG QJ d IYG eG W
dG eSEG dhdG YRCGh .BG M jQS
.fj G``` dG ````T MLH ``` ShCG ````dGh
gjDj dG jQSh GdG eM dG Jjh

zAYdG{h zfG{ `H cdG FdG bGe J e ..dG ObG iG ZhOQCG jJ Y J

G ```S``e ```fi ``e``` SEG Fd
.2013 dj G GNEG Y
``Y```L GO``` ` d ``` b ``` d``` e ``` Yh
IQO``` `` Mh`` d`` H `` j`` LG`` ` G G`` ` ` NEG
d ```j````J `` ` `ZhOQCG ``` YCG ,O``` ` dG
jdG G``NEG eL GOH MJ Y
N ,`` ZhOQCG ``bh .cJ ``gO``W
IG C` d edG G ``eCG c
O``` G``` ` cG e EG ,``` V``G ``` ` SCG
IOQ CG ``` d ``` j h ``` ` ` dGh I``g``` ` G
fGh AdGh WCG b M a
e G fCG Y HHdGh dH
fYh MGU cQe ,dG b
e SGh .ffEG FGG g
dCGh ,IG CG ZhOQCG jJ
G LQG ``jRh H FK YLG
J AV cdG fh T eS
Wf cJ U dbh .jdG
cdG FdG g EG ,jEG dH
edG G eCG c N e Y
OH eM hfi e ,IG Cd
.IgdG e bdG d

de , G WGdG Y dG
CG``dG ``j``M ```Y GO```b VH ``dP ```Y
WG IdG GSGh dGh dGh
```b``e ``` ZCGh A``````dG ``e ``e````dG ``a
.Jjh jJ
Z ``` SQ``` G CG ``` Y ``` ` dG O`` ` Th
Q``eo CG ``` ` Jo `` ` ZhOQC ```WG`````dG
Y ``a``d``H ``````d ```S````S hCG ``b``NCG
J `` ` `fCG `` `` ` VCGh ..`` ` `WG`` ` ``` dG
Jj dG dG LdjjEG Qe
IO``` ` ` SG `` ` ` ghCGh ````````dG ``J``M``` ` H
``d``` ` G `` Y kG``` ` H ``` f``` ` ` dG `` a`` G
``` ` Uh `` `e `` ` `` `dG `` `` ` aQh .WdG
`` `dhO `` ` Y `` `c`` `dG `` `f`` `G J`H
Y J ``fCG Ie ,HdG GQ``eEG
LQG dWh .HdG h``dG FS
e dH hdG Gh IG CG
YH ed e hdG ``Yh ``ZhOQCG
jCdH AGS HgQEG Jh YL
VdG d AGjEG hCG jdG hCG SdG
JJh .G T d QGVEGh
G Y e cJh e H bdG

cdG - IgdG
``j``` ` G `` ` `LQ`` G IQGRh ``` ` ` ` SG
W `` LQ `` c`` dG ``` ` F``dG ``` j``` ` J
ObG iG YCG aG ZhOQCG
I````G CG ````a ``` ` fG ``` dGh ````` dG
.e Y HfG dS
EG `` ` `eCG ``` d ``` H ,`` ` `LQ`` G `` d`` bh
UJ ``e ``bCG cdG IO````dG bGe
``f``Y``d``H ``` ` ` Jh ``` f``` e `` bG`` e ``` fC` H
Jh dhdG GYCGh ddG Jh
``ch .jd h`` dG G JJ
YCG MaG N MCG ,AJ ZhOQCG
,``````SEG `````dG O`````bG i````G
SG G g IG CG e g
Y c ```H```fG ```a j `` dG
G c AdE e g CG e
``` G `` ` `fCG CG ..`` ` `WG`` ` ``` dG ``` d``H
`` ZhOQCG EG ```f```H ```LQ``G ``d``bh
`` eDhCG ```c GPEG `` ` ZhOQCG ```W ``L``c `` fCGh ````fCG ``e ``jQ``` ` G ``H``` ``U``G
.?jOGSG
Y aGGh WGd GQ fCG Yj fe NBG CG SCG a WGdH
Sh JSQ CG HdG HdG GQ``K G EG GUh ``j``dG ``e ```JGP IQdG e ``f``c GPEG eCG `` `ZhOQCG ``` VCGh
c ````H ``g G`` ` YCG ``g ``N ``` NG``dG
.WGO Z H ,NBG H Ga a JHN AdE d

HH QfG J hO Sh ..GS 10 e e FQ hCG H faCG

``YOh OdG H jCG dG Y Jh
bh .eG FG NGO hdG EG
eM YS f SG dG c
`````bG ``` a ``` ` J ``` ` W``dG I`` M`` dG
dH Xh .e dG dh dG
jS ``dG dG FG JJ QOG``H
FG ``jR``J Y ``N fh .O```dG
c S G Y c GPEG eh jQGRdG
G d Ye ``bh .dG ``jOC`J M
dG M W O``g e EG
YLG H M GdG d KG dG
`````dG `` e ``` ` dG `` e I``NC` ` e ``Y``` S
.jeCG
MG AH id GVM G Y ch
Y e hCGh .dG Y QGL EG bhh
Y bdG ``f``c dG AGOCG H dG
``dhD```G ```c `````e H ``` S``e
`` `dGh I`` `j`` `G ``e``` ` ` d ``j``` ` ` ` dG
d ```S``e `````e `` gh G ```Y S
AGQRh ``` ` FQ ``` ` ` ` d ``` K`` ``` ` ` S
.``H````fG RC` ` e ``e h``` ` d `````SG
``F``b``H `` dP ``` H ``` ` dG G ``` Y iOCGh
.H dG Y j CG b c dCGh
MH Y jf FdG J h
``` M``dG ``` Y``dG `` gh GR`` ` c ``` ` F``dG
h``Z `` WCG CG ```e ``` aCG ``a``Y `` dG
cH 2001 Y IG jdG JOb
.I``Y``` ` d GP`` ` e `` ` ah `` ` dG ``` d``W
dH IO````G `` eCG GAG`` `LEG R`` Yh
J ``` M ``` b ``H``c ````U```dG
dW Je hj CG N FdG
dG Le hCG ```G J
faC eb dG IRQ```dG dhdG
e ``c ``eC` jh .dG M Q
j CG `` ` `aCGh ``f``LCG ``j``jD` G
JaN J e G Yh dG Y
```Y ````dGh IO`` G ```H````fG
``G `` jh ``e ```j ```H I``` G
`` Jh .``` ` ` dG G``` ` Y ``` e ``` ` dGh
e V e I``j``G eG
TCG T dG dW HQfi H
ICGL cCG dG e Gje INCG
.LCG GdG fG e
V IO``YEG dG Y Y Sh
``` dGh I``` ` G `` j`` dG ``e ``b``` dG
M ``X I``NCG GdG ``J``J
.GRc

cdG - IgdG

AG``L ``Y ``c ``` aCG BG jh .````dG

d FQ e eCG bh .dG
``c``M `` ` YOCG ...`` ` `G `` g `````e ``` fh
OGSG EG ``e```SEG `` Gh ```d``W
`` `Gh .SS ``` Vh``` e AG`` ` ` LE
.``` d``W ``e ``d````e `````a ``e``` SEG

fd `````LCG G``` dG OG`````SG ``e .Q``` G `` b ``` ` eCG ``````J ````f ``L``g
Oe V dG OGTG eh OdG e .dG Y dhDG dW cM YCGh
.dW cM a ``dG ``b``dG dG A``Lh
dW cM dG Y Tf c h
SGe Q Hc dG Qc
KOfi EG fG jNBG jOeh Sh .jQSdG dG dG Y AGOCG
YCG e Y e ``cC M Vhh S SM bh GRc e N SFdG

FQ hCG H `````f```aCG
j Q````fGh ..G````S 10 e e
HH f
RjhQ - Hc
hCG H ``` eCG `````f```aCG MG
TCG iOCGh GS Y e jL FQ
bG eM ``SCG``d dG dG Y
fG ```a ``` `` dG ``b``dG S
.SM GQNG LCG GdG e
d WGO fG hCG j h
UdG j h S faCG jQJ
H EG I`` Mh ``e```M J ```Y ``` J
c YCG HfG CH GQT SG RCe
G Y G Y aeh dG Y ``e
.a gRa
FdG ``LG``J dG cd RG``HEG h
Qe ``b Q````fG ``bh ``j``G ``` aCG
FbO b eCG Hc faCG UdG
e gT ``bh dG dG Y AGOCG e
j h .```G L iCGQ ``fEG R``jhQ
.GUCGh Gb jdG UTCG OY
jQfG EG ``eCG G``b OG``aCG ``MCG ``bh

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

16

M Y J dTEG XdG Gh zdG{h zFG GhdG{

zedG idG{ e hdH UG dG dG SD dG j VGSG

,SDG ac e J AdG MW
hdH OTCGh ASG hO UG dG
g ad M Vd ``JQGR``dG JHCG ``dG
G g J j CG eCjh jdG
dG S gC Gk f LdG jdG
.SDG ac dG
IYG I`````dG ```e BG f ``cQ````Jh
eG H dGh IOG d
dG j GAdG g gCG CGdG
jEG gQhOh SDd cG dGh
QG ac YJh ,SDe c LMG
Qh`` ``e dG `````SD`G ``Hh```e ``e
cCGh ,ce jdG CG Y dO AdG
gG g jdG g Cq H K Y fCG
OjE ``eCG ghjh ``JQGR``d``H dhDG
LJ c ,jb m`` d SG ```G
MJCG dGh IQO```dG ``g Y IQGR```d dH
hP e TG UGdH SDd UdG
.LGJ dG jdG ac b CdG

e j SQd dG G
gDe e Y d ``gh (P````SCG)
OcCGh Y eSEG d GQcdG
G Vd dBG OjEG j ,Ie
d ``j`` ``e k ``H dG ``` dCG M
.OcCd dG jG ``MGh
SD dG d VG Gg dMEG
jd dH ``` U``G ``` dG ``````dG
d ``````e G``` ` ` SG ``` ` G ``F``X``dG
dhDG iC` JQG AdG jf h .Jh
hDH dhDG ``e ``NBG Ad Y IQGR``d``H
GQSG H b GRG``Gh IdG
QG`` ` `UEGh `` e`` bEG `` ``M``` ` ` ` ` SGh
SQdG dU H G Y O```TCGh .GTCdG
e H ```d``Gh `` `jQGOEG hD```dG ``j``e
jJ gCGh cG GAdG g QhH
dG `````SD`e ``MG``bGh ``j``h AGQBG
`````H QG`` ` `dG ``` ` UC ``````G `` ` dG
dG jdG ZCG Cq G JG M ,G

dG d edG idG IQGRh JbCG

gh UG dG dG SD edG
``j`` SDG H ``LG``J M ,%16
G IQ``f d hCG ,fodG SG
SDG H ``F``X``dG H d Y
jW Id IZT UG H j
.`````SD`G ````H ````dG ```S ```Y ``KD` j ``
edG M IOS VhCG fG Gg Mh
``g``fQ``b ``e GPEG Gk` L de dG ``g C` H
``j``aG``dG ``` O``cC` d `` ` LEG O```d``H
dG eG GQOG X h SDG g
UG J d dG QOdG gCJ YJ
fd J dG H dCG eh
.G ac dG JSGQO UG
H j a ``NCG dG ``eCG
G ``H```dG ```d``dG G `````G
fEG H G UdGh d MG
I`````G dG G````G J
C ``dPh ,```U``G ```dG dG SDe

q ``dP H .G G``g L
dG ``W
,``F``G Gh`` dG OYH dG ``gh ```dG
OcCG dG W J M
J UG dG dG SDe H
id FG GhdH j fLCG OcCG
edG idG IQGRh H ,SDG J
dGh fodG d FG GhdH dG
edG e gZ hCG OcCG a j
SDe CG EG .i`` NCG SDe dc ``
SGQdG GH W iJ dG dG
J J LG hCG SjQdd AGS
LGJh .``F``G Gh``d``H a hCG ```O``cCG
Q``WEG G``g h ,dG G``g SDG ```ZCG
hDd edG idG IQGRh ch IOS VhCG
d Yb SCG IQGRdG Cq G dG
d VG Gg eh e ac
e SDG LMG ``YG``j ``f``b Q`` WEG
.IfG OcCGh OcCG QOGdG
q c
dG dGh dG Ve W

dG SDG LGJ dG jdG

XdG G H e ,dG fGL
`` ` `O`` cCGh `` `` ` O`` `cCG ``` ` ` dG A`` ` `` `YC
```eh ``` ` ` dGh `` F`` G Gh`` ` ` dGh ,I``f``` ` G
jOdG FXdG d FG aGG
FXdGh jfG OcCGh OcCGh
q ``g```H .``` ` dGh `` ` `jQGOEGh `````dG
J
``j````dGh GAG`` ` ` LEG ``L``j e ``V``Y
jOdG FXdG dG FdG
SD I``f````G ``` O``cCGh ``` O``cCGh
IQGRh i`` d `````Gh ``` U``G ``` dG ``````dG
M ,TG Q````NG ```dB`c ```dG dG
FG ``` aG``G ```e `` G ``b``dG ```j
``` O``cCGh ``jO````dG ``F``X``dG d
dG IQGRh b e jfG OcCGh
``jQGOEGh dG FXd dH ``eCG ,dG
SDG H TG dH j dGh
FdG jdG gCGh ;edG idG IQGRhh
G J kfMCG ``fq CG g AG``LEG G``g ``M
G IQhV edG idG IQGRH G
dG dG IQGRh e SQ N Y
``jQGOEG hCG a J SDG ZQ M
JUNG `` Q```j ``dP CG ``Z``d``H
CdG Gd e fGbh FGd LJ h
q M a dG dG ``eCG ,IQGR``dG

d j h ```O``cCG ``MC ITCJ e

edG idG IQGRh E`a dG EG hdG
EG ``g`````j `` ``NB` H ``dG``` ` ` SG ``` a``J
``gQh``H ``` dGh ``` dG dG IQGRh ```W``
.edG idG IQGRh G FGhdG WJ
q ``` ` dG G`` g ````b```e ``` Hh
Y ``` JG
c UNG Oj fb QWEG Vh IQhV

jDhdG - e
jjH dG dG IQGRh bf
``` eCG ``` U``G ``` ` ` dGh ```e````d ``e``` dG
dG `````SD` ```e```dG ````J ```V``e
G GAG`` LEG VSGh UG dG
````V```J ``` dG ``j``` ` dGh O``` ` dG G`` g
IQGR``H dhDG ``e e Ad ``N ``dPh
dG dG SDe h edG idG
H G Y Q```c``dG IOS QH ,```U``G
```dG dG IQGRh ```ch ``eQ````dG ```
ch edG N H M QcdG IOSh
IO````Sh ,````dG hD```d ```e```dG i``` dG IQGRh
FQ G VY H QcdG dG
AGY ``e O``Yh ```LQ``G ``jRh e I``FGO
dhDGh UG dGh eG ASDhQh
.edG idG IQGRhh dG dG IQGRH
ed edG jjG H AdG CG``H
H Oe Q```c``dG ``g```dCG ```U``G dGh
NGd YG dG jG ``KQ``G Y
OTCGh QH a MQ dG eGh
dGh SG O``` Gh ``F```dG hdH
idG IQGRhh dG dG IQGRh H G
`` jQGOEG GAG`` `LEG J S ,edG
``LG``J ``` dG ``j``` ` dG ``e ``j``` dG ``` d``Jh
AL AdG Cq G EG Q```TCGh .dG SDG
,IQGR`` ` `dG `` H ``c``` ` e ``Y``` ` LG I`` Y ``` H
edG jjG edG idG IQGRhh
jdGh d edG jjGh d
b ``g```j ```dG ``M``` Gh AGQBG d
G QeCG UG dG dG
H VSG ``dP H .dG fGH

bEG G Y N U H

FYCG H SGGh eG OJ dBG bJ dGh G hH fdG

JGSEGh G``gCG Y jdG ``N e
dc ,dG Gg aSG dG eGdG VYh
G``gCG EG Ud dG e VSG
`` b `` dP ```H ,``` ` dG G`` g ``e I``L``G
M VY H Y eGH FNCG jhdG
dG d ``eG``dGh JGSEG G`` gCG
HdG G jG cQG EG a J
h``dG hdGh ,LddGh dG ``
Ff XJ dhh ,dG dG
,G ``LG``J ```dG G H dG
Gd G eGdGh WdG H b c
LjO jQe eb G N h . dG
H ``e``` ` Gh ``` ` JG ``eG``H I``Y````e
`````JG```SEG G`` ` gCG `` M ```V``Y `````bEG
eb ,``e````Gh ``` ` JG ````d ``eG``dGh
JG J jJ jJ ch G``gCG a
eG d UdG c jJh ,eGh
G J dc VSG c ,````JG hCG
c ,eGh ``YEG aK jJh ``e``YEG
d eOdG fCGh ddG VY
.dG Gg
M ,QG`` Gh TdG ``H a ``dP Y
HdG G h``H WdG dG A```eCG OCG
dG VhdGh jdG M JM dGh
fd `````bEG G b ``e J
.dGh HdG G hd

JG Gb
A```eC ``Vh``Y ```J fdG G h
````dGh ``H``` dG ````G h`` H ````W``dG ``` ` dG
JG GH G VGG e kGOY dhJ
``` dBGh `````f```dG ````eh ````W``dG ````dG ``H
``j`````dG ``` ` W``dG ``` ` dG ``` Nh ,``` ` ` ` ` dG
G VGSG ```c,GR``EGh fCGh
WdG gCGh WdG dG feh UdGh
H hd G ``aBGh ,J c
h``d fdG eh WdG dG
. dGh G hdG
QhdG AdG ```YCG dG U UGJh
hdG dBH G dG GQhCG e OY VH
,bEG fdG eh WdG dG H
.jdG beh

HG QHh fdG gf - e
GG N /jJ

H VY NGh ,AYCG h``dG LGJ

VGh GgCG Vhh eb d e jDhQ
dP Y .IAdG e e `` J
dG ``eG``H ``F````NCG S Q`` fCG ``b
Y AdG a S VY bEG fdG
fCG f Y UNG H S e
H hdG Sh G fCGh ``jQ``G
adc ,AYCG hdH WdG dGh G
cG ``e AdGh ``L``dG H J ```dGh
gCG VY N e VhCGh ,JG GQG
fdG e cGdG N e SDG dG
k G b K ,fdG SGch eCGdG eGHh
jC
.hdG h G jDhQ
JGSG dG ``M VY ``dP J
(2015 / 2014) d d GQ```dG Jh
aG J eGH FNCG N ja eb
gh ,fdG `` jDhQ ``Y J I```f VH
d ddGh ffEG jDhdG Y cCdG
YLGh ,JGdG dG aK SSCG c
fdG jdhCG VSG c ,jObGh
hdG h (Y) JGSEG GgCG
.dG
``F````MEG Qe ```Y````SEG ```S``j ``b ``K
G ```F````MEG EG a ```J VY H
dBG dc ,FMEG QG eh,bEG
k G VSG c ,hdG e UGdG
Me jC
.bO FMEG QGUEG hdG jd
``a```K ``eG``H ``F``` ` NCG Q``` S``c G``` j``H `` `eCG
``a````dG ``` b ``eG``Hh G`` ` gCG h``` ` a ``````H

,H A``` ` YCG h`` `dG ``H ``e````G O````d

``jDh``d``a ``cQ`````jh eG ``g A``L a
J e d hCG AdG Gg jh ,G``gCGh
h ,MhdH fdG IjG
iDh``dG cQ ``jQhO IQH AdG G``g j CG
.AYCG hdG H GGh

bEG G jDhQ
TdG G e kGOY hCG dG J
``Vh``` dG `` e ``Y``` ` e ``Y``` `` ` `MG ``` dG
Q`` ` WEGh ,`` Mh`` d`` H ``` ` G `` ` jDhQ ``M``W ``` dG
Gh jQG fCG gCGh ,JGSEG
``fBG CG`` `H ```M ,``` ` G ```U`````NG ````
MhdH bEG fdG e Ije dhH
`` jDhQ EG ```a ``b``` Jh hCG ``V``` dG ````H
``L``dGh AdG H J dGh G
gd GQ``` dG hP dG ```U``Nh G
adGh dG ``N ``e ```G O`````bG
VSG c ,``e````Gh ````JGh ````dGh
dGh ``H```dG ````G h`` d ````G ```g````e
A``` cCG ``` X``e ``e ``e````e ````e O`` `Lh ``` e
bW O``Lh e Y e S e hdH
H eb K ,edG YdG d HK
e ```dGh JCfh H jJ bS ``dP
LM ``H`````SG ````gCG QhOh ,O`` `Lh
cGe N e JGSEG Vhh GdG
G QhO ``Y ``j``G ``f```H ,G`````dG ``g
Vh IjG UdGh JdhDeh ,bEG
dG jdG dP H bJh ,JGSEG

dH zadG{ a fCG Y j dH eL ah
G S - dG

a IO`` Yb ``M KHCG

````dG ``Y``` b ``` ` ` Jh ``` a `` `` dG
GdG dGh MdGh G`` dGh
GQ``j``dG ``e O``Y H ``a``dG Sh
``` G ``` ` h ``dhD` ` ` ``H A``` ` d``d
eG YdG bdG GP G
fSG H jRJ S c UGh
N aH Gh ```WG``G Y
gH T EG dG ``gO``Lh I``a
beh KHCG S dG Lj
.G dG e jGa T N

VdG Y ``dP SfGh JGSG

h .aG ``j``d Q````Gh ``G
jj dG ``` HCG gCG EG dG
e IOSG feEG ieh adG AYCG
c MdG dEG US dG FdG
cCdG iL M SGQO Ve H
gf S jQG HCG L CG Y
f ```SQEG Y k a eG be Y
WEG H aG G G EG
HCG g dEG UJ e gCH G
hcj adG AYCG CG cj .SGQdGh

fCG dH eL W e ah QGR
jdG Oe H M QcdG aGj
dG ```H```eh ``````dG ````b ````FQ
IQ aZ a SEd edG jjH
dGh dG a Y YUh
QH adH G dhDH adG
jdG O``` dG ``` MCG ``H ``` TGQ ``e ``c
SQdG ``c ``H MdGY ``H ```S``jh
.dG IQGOEG AYCG
SGQdGh HCG QWEG IQjdG JCJh
dH eL e W N jj dG
e OY M jOG fCG jQH
FSQ V dG a YdG
``g `` N ```fh`````j dG LG
``Y``` V``G ``e ``j``` dG hd ,IdG
Jh eN adG Qh``H bdG GP
adG OLh UG ````dG SDe
O``` ` ` bG G`` ` G ``````Jh ``j``` J
M jG EG aVEH aG NGO
gCGh ad O`````bG ```V``dG

HdG G h``d fdG e Y N

JGSEG ``jDh``dG jh beh,dGh
T ``H``W GP ``e``Y ``jQ````e ``j``h,``````d
AYCG h``dG YO j EG aVEH,bEG
QGdG PJG jh G eGH d G
;````Yh,```SG``G h eG O```J ```dBG ``M
``g``Zh ````W``dG ````dGh A``` ` YCG h`` dG E` a
CH FGQBG AG``HEG EG Ik Ye G G``WCG e
.cdG fBG LdH G FdG jdG
fdG WdG d dG ``eCG NGh
dH :dH c dGh adGh Hd
G ``LG``J dG jdG Jh O```HCG EG
,UN H bEG h Y H dG
YdG cGdG EG f CG keGd UCG fEa
hdG dBG e gZh IG bdG AHh
Z `````Gh ```e```G ``` dh``dG `````dG ``e
``G G ```Y```dG G`` ` WCGh ```e```G
fjb Sh UH UG dGh
.JGSEG aGgCG h
`````f```dG ``` ` e I`` j`` e ``e``b `` dP ``` Y
Lh MJ c dhH fBG MhdH bEG
aSG Y Y d dG dN ``e
fdG WdG dH dh ,AdG Gg
C``g ```c ,``````dGh OG`` ` YEG ``gO``` L ```Y
dGh adGh Hd fdG WdG dG
H ed e FfE HQCG icdH
c ,eOdG GdG AdGh dG e kGje
K ,AdG Gg cQG OG AeCH MQh
QhdG AdG Gg gCG EG jM bJ

Mf e bEG iG Y G d
LG G``g UJh Ff CG T h ,i``NCG
WdG ````dG Y Y k`H```jEG J ```S
WdG dG E`a ,``NBG fL eh ,G
j CG jH a , fd G jdG g
fdG ``Hh WdG dG ``g H hdG
``Y``dG `` N ``e ``L``G ````dG d k````S
LJCG fEa g eh,cG eGdGh,OG
k ``` `````f````d ``j``` ` dGh `````dG ```d```H
g e cQG Y MhdH bEG e
J KCG dH e d jQhdG YLG
AYCG h``dGh G eGHh Nh SS
.AGS p M Y

G dG
dG H hdG gCG EG HdG QTCGh
dH WG G G CG GcDe WdG
```M``G ``` ` dGh ``a``` ` dGh ```H```d ````W``dG
dG kL ``q `e J G h ```gG``dG
``LC OG aJh iDh``dG MJ f
,AGS mM Y cG aGgCGh UG aGgCG
JGSEG FcT QhO gCG IYGe e
Y dGh ,fdG e S ;Y f
EG ,```G G``g dG G``G e IOSG
g G AdG Gg QhdG Y e VdG
e ie Y G dG Ie He
jZ J QeCG N e dPh ,dGh G
dG LMG Y dG gRHCG e ,gCG
Uh ,fdG J `` WdG

e GRH hGc H dG U UGJ

WdG dG Y AeC QhdG AdG YCG
HdG G hd fdG eh ,fd
dH dG J dGh ,dGh
IQGRH dGh adGh Hd fdG WdG
fdG e ``e hdHh dGh HdG
,de ``e``j i`` e ```Y ``Mh``d``H `````bEG
,MhdH bEG fdG e Ije QH
Hd fdG WdG d ```dG `` eCGh
H YdG L h ,dGh adGh
h``H ````W``dG ````dG ```Y A``` eCGh ,`````bEG
dH edG e OYh ,dGh HdG G
.dGh adGh Hd fdG WdG
``L````MG ```Y ``` ` dG ``` H A``` ` dG ``JC` j
fdG J `` WdG ````dG
G h``d fdG e Y N d
``jDh``dG ``j``h be fH ,dGh HdG
GP eY jQe jh ,d JGSEGh
G AYCG hdG YOh,bEG T HW
OJ dBG M QGdG PJGh,G eGH d
.SGGh eG
gQGOCG dG ,MaG H hCG dG CGH
fdG dG N dG QfCG QcdG
eb MJ c Jh ,MhdH bEG
d ``` dG `` eCG ``H`````dG S ``H ```
,``` ` dGh ``a``` ` dGh ```H```d ```f````dG ````W``dG
``fq EG :``bh dG H MdH SG
e je J CG ``fQh```S `` YGhO ``
dG AeCG j dG G AdG Gg IedG
Ijeh ,dGh HdG G hO WdG
EG aVEH ;MhdH fd bEG G
YCG cQG GdG dG e dG g
GG g O``Lh e IOSG ``LCG e AdG
IO``G ````b```G ```Y S ``eh ```JGQh````eh
gh ,aM mY ej QG``e Y S dG
WdG d k fS k Ua S cCJ H
UGhCG jd dGh HdG G e
LG hdG ``HGhQ jJh H a I``NCG
kGQ``WEG J e iDh``H hdh ,Mf e

zQX J{`H G dG f J bGh h SGQO

,(12-11) dG ``e SQGd
``` ` dG I`` ` FGO ``j``e ``F``f `` `eh
je Ffh ,feGh HdG
hDd jdG OQG``G J IFGO
I`` FGO ``` ` bCG A`` `` ` SDhQh ,G`` `` ` TEG
````bCG A`` ` `SDhQh ``H``dG ````dG
AYCGh FGhCG aGh GTEG
.HdG dG
A``` ` dG ``` ` G A`` ` `` `YCG ``` ` aGh
``dG Qh`` `dG ````gCG ```Y ```cC``d``H
`````d ``` W``dG `` c`` G ```````S
````gGh ``f``` ` eGh ``H``dG
dhDG fL e H j dG
d k````S IQGR`` ` ` dGh ``dh``d``H
``N ```c ,``d ````F``dG ``` dG
dG e jdG be AdG
``` ` d``H `` ` ` ` ` G `` ` `fG`` ` `Gh
``W h ,``f``` ` eGh ``H``dG
G dGh Q```aCG ``e dG
dG f jJ fCT e dG
.dH feGh HdG

jDhdG -QX

g AG``Nh G AYCG bJ
(SQA)jSCG `` gD` `G
G fGG M QG e
,``f``` ` eGh ``H``dG ````d``H
iDhQh GQ`` ` `` `` `H A`` ` `` `dG `` ` `Nh
````dG ``` f ``j```J ```fC``T ``e
.dH ``f````eGh ``H``dG
IOe GAd FGdG jdG Yh
``` ` ` Gh `` ` SQG`` ` G `` `j`` `e `` `e
jQdG dG AYCGh ``FGhCG

``` ` dG .`` `f`` `` ` ` ` eGh `` `H`` `dG

SQGG GQGOEG H FGdG jdG
SQG jQdG dG AYCGh
,```f```dG ``` ` Gh hCG ``` ` G
e VY J AdG ``Nh
fGG c T G AYCG b
d ``` W``dG ``c````H ``````G
``j``` Jh `` f`` ` `` `eGh `` H`` dG
,``c``G A``` ` fEG G`` gC` ` H Q``` ` G
gHh ,Y ``b ```dG ``` ` SCGh

IQGOEG ``` ` e `` `e A`` ` `` `YCG QGR

`````d ``` W``dG `` c`` G h``` ` e
g AGNh feGh HdG
(SQA) ``j```````SCG ``gD` G
``LCG ``e Q``` X ```a`` J
`````G `` e h`` ` `` `dGh ``` UG``` dG
AGQBG O`` ` `Jh `` H`` dG ``` ``H
``fG``L ``` ` L `` `M `` M`` ` `Gh
.``f``` ` eGh `` H`` dG ``` ` dG
h ```SGQO EG IQ``j``dG agh
dG f d dG bGdG
HdG Y ``b``dGh ,G
G LGj dG jdGh
dG dH G dG J
dG jG aQ EG ODj
SGh ,dG J h
j dG dGh bdG EG
HdG G G dEG
d WdG cG ej S

17

He

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

fi f
``M ```d
dGG Y H dN
Y H G q``e dG dGh cQG ``jCG ``g f fEG
eh ,G P T GG G T e hCG IdG jCG gh
jCG ``g fMhQ f M fQYCG G ``eCG CG G a
e YGfCGh Jje ac Y G a fh gQb fh
e YdGh aGdG e QcEGh Y aGh FGd jOCJ
G EG HJ dG YCG e gZh Md Uh bUh U
.dR
LJ YCG fq Ea G d Y jCG g fc GPEGh
GfCG jh ,SG YG Y jh G ja AGOCG EG
jdG jdG dG AL e M jdG OD`jh GOdG
gh (Se q Y h``N) j Sh Y G U Sda
Lj h d gfh HdG ``e dG Y I``JG```e SG
EGh G AdG H G Se jOCJ c N g
CG OY Y G MQ eh ,H e Jh GOLG g
.MQ AdG NG L
h `````dG ```b I``` c GOG``` ` ` SG EG ``` ````j``a `` Gh
b d OGSG dG jh SG jOCJ AKCGh dG
Lh ``j``ZCGh He ``e gSCG ee ``c AGH dG
ddG M aj Hh ,SSCG QeCG e fLj e
eCG Ea jG dG FSH Y G j CG Hh dG h
Zh dG dH f CG EG e j h S UCG
hCG jdG j Q dG QdGh QeCG H Y dG
g c Gg e ``gCGh ``NCG OGSG jh ,GQG M
G H j CG j e Y ``WGh aGh dH dG
Y j G E` a ````e ``g ```ch ,````dG ```S```G ``jOC` J
kHS N H N eh ;Y Y j ``EGh L
jh ``f``G GH j jdG SCdh ```G H CG
J JCGb de gh G UCG Y H
(f j fEG j CG f j fE c)
d j CG feEG jd d UCG G UCG H qCG
H j e bCGh ,j AdG ba dG eG
Teh Le aH j h d dGh cCG aJ g
a dL Y SG OD` jh ``G ga d ``YGhh
a jh ,Y g e Y Lj h deh Lh M Y
a M e) Sh Y G U G a j dGh G
dGh IdG Y bh (``eCG Jdh c LQ j hCG aj
EG AGL d d QhG Gh H IQq c IdG EG IdG)
.(G
Y G``dC` ` ` jh G``````j CG ``e``Y `````d `` ``e a
EG G```L``j ```M ;I``` ch I````U ``ch ````bG``eh ``f``cQCGh ``G
Ghj CG fdG d IYOh ,d GQk e gOH
Y J ```dGh fdG ``G H ``q `f```eEGh GQ```e ``e
Gg `` jQCG h ```M``dG ````V ``e`` I```c ``d```e ``e```G
fGL IQL OL e dG eqJ e cPCG CG G
gh eJ dG bG fGG e ``MGh fL cP OOh H
jG j adG Gg c M OTQEGh AaEGh YdG fL
dG IFdGh dG eG jEG Ic OL IQG
OG g ej BG gh dEG Gj CG GYSG e d
bW gYh G QeCG J feCH jh eG e
jdG OTQEGh AaGh YdG gdG G dG e
h eG HJ (dG) J e k dM hLGjh
.e c HQCG e cCG MCG a G Y J
EG ``g``j CG OGQCG GPEG dG qEG ``L``G ```NCGh ``G ``NCG
j G OGQCGh Ve GPEGh aG j fEa dG
Y jdG jOCJh IOdGh jdH eCG J GPEG a aG
IH dG qCG e gGh QGYCH Qf dG Vj dG LdG
dG QG``YCG e gZh dEG UdG j ``Gh kY
UGG FSh e c 4 hCG 3 aa L e J h J
AaGh O`` ` TQEGh ``Y``dG ``ah qEG ```c ,e h I````H d
ia hCG QSG jd T CGh W GPEG cQhj CG e
PEH dG OdG JCSh Cjh Jg YS aj CG EG Y a
e gJ CGh Jc J CG G YOCG dG M ..G
.Y H M GkZh M H Y da CG
e f h IOdG NCGh q dG MCG G jq CG
,dH Eq Gh H J GOda ,dG eG NCG
gh HMC j CG dSdG g j e d fh
ej dG G jdG OLh e UN SG QjdG
Hb A````Jh hj d (BG ``` JGh) ````dGh dG
.H ddG G fY eGOh eOh ,H
Khalid1330@hotmail.com

fOQCG AG```N ``e c```e ``SGQO ```j z```dG ```M{

F```MCG ```dG ```eGS dBGh ..q G MS jd
M ,q G dbC k VGaG k J SGQdG
,VGQCG eGSG kGjh ,d dG gCG
.G G e Ya cGT AHh
MdG jJ fL EG -SGQdG aSGh
W J eT jYJ N Vh -dG
dH aG q G e jdG SQGG
J GhOCG `` `N `` e ``` ` ` G `` ` `G `` e
dG e dG J U fCGh be
aGj ,j dGh d SGh
aSGh .q c ``NGO FMCG dG e
HdG `` `j`` `fCG QhO ``` ` `J ``d``c `` ` `SGQ`` dG
``b``` dG GP ``q ` e``` Gh ``` ` gCG ``q ` ` ` Gh
.dG YdG f J jYJ fCG J
e ``` b``` G ``F``` ` dG AG`` ` G ``j``a `` V`` Yh
ac ````b``f ``` TQh ,``q ` Y``` ` ` SG ``` SGQ``dG
dG dhCG GTDGh MdGh dG fGG
j ```dG ```SGQ```d ``F````dG ``j````dG jS J H ,IQh``` G WG h q G ``NGO
IjG ``jDh``dG ``e ``aG```j `` gd G SCG ``NO ``aQh WGd Y Ua O```jEG
.dG dG q G jd f Jh ,``gQG``` H hCG G ```W```dG
Jh .G dG MdG jJ bdG

jDhdG - e
G ``e hdH ,dG M e f
YSG SGQO ,dG j fOQCG G
q G ``e O`` Y ``````dG ``M`````dG ``j````d
.d HdG
d IQjH ,H AGG e ja bh
dG ``q ```G ```d``N QGR ,`` `jCG 3 `````SG
M ;dG MdG gjJ G
bGGh FNCG e OY SGQdG QT
.dG M e e IG hP e
feE eT QJ Vh SGQdG q Jh
UN ``e aGj `` ,IO`` ``bG``e jJ
ce A``` ` fE` c ,````````d ``` ` dG QEGh ``` G
IQdG e IMe H eJ AfEGh QGhR
Feh ``j``H G`` Jh ,q fdG jdG
Fc a J dG G UNh jMh dG FSd QJ Vhh ,gOJQG QGhd
.HdG Ydc VGfH IOe M jCG GMEG hO dG bGG EG Ud MG
IQGOEG G G cQe SGQdG Jh
q h .q G Y q S GKCJ
eGSG SGQO
jdG JYU jJ ``N ``e q G JQGOEG Wh aG G FMCG dG

aBG ae Yh ``Xe ``J ``e ``jH

,``` e``` e AGOCG ``` Y ``` X``G ``` ` ` Jh ````
Jh ,AGOCG ie jJ Y jEH j
````T ``H`````dG q ` `bh .``b``e``G ``e``G
IHG e jG Y Mh ,dG eYh Xe
.dG Gh
Y dH ``aBG ae b FQ J c
HdG ```d``J O``` L ``e ``j``j``G ``d```J ``e
L EG dG Lhh ,dG LGJ dG dGh
e A``` ` dG `` e ``j``e ``` Y ``` q ` Mh ``` X``G
q ``g```H .````dG G``g
edG ```Y ``jG```dG ``jR``J
.Jh XGh

e e jd ``e```dG ``j``j``G ``e``c

ae b Yh Xeh e e 45 ,idG
dG OG`` ` dG ```j```H ``j``j``` ` d ``H``` dG `` ` aBG
HdG H S jYQ ``dPh ,edG
jd edG jjH dG hDdG IFGO je
.idG e
qEG -SG H gdCG c -HdG ``bh
ae b ej Iq e eNh GOL g
g ``` G G``g ``e ``` dG qCG EG G
k ` ` ` e ,`` ` aBG

H Ye da aO jJ Yj dG YG edG GQe{ M jQJ efH

dH MG WdG GZ
k ..zG IM{ ``e I`jL zNGdG{ ``X `j``NBG ``e
edG dW ` jDhdG
jDhdG -e
zhRhCG{ j dG
G dW - SdG
L ```a``` ```N```G hD` ` ` dGh `````dG IQGOEG ````f
dG MG QWG jYdG eGdG e GOY ,WdG
aGj dGh ,hRhCG W j dG dG dG hO e
.Y c e S e 16
f M ;```a```G ``SQG``e H ddG aSGh
hRhCG W Y IV jjH ``YEGh YdG b
eCG dN e Kh ,d b H AG``Y SQe
QhOh LGJ dG WGh hRhCG W gCG Y edG
IQGOEG fh .gOJ dG WG e G Gh OdG
jH d h```Y ``H dG ```SQ``e ``j``Y``J I```V``
Y ```d``N ``e `` Qh``` G ``e GO``Y Th ,``````G
NG hDdGh dG IQGRh QhO Y (H e) dG
.dG aGG GfCGh YdG BG Y J
NG hDd edG jjG e G h
jM dG OLh NG hDdG b UNG Y
cJhHh a ```b```JG J ``````G hRhCG ````W
q dGh ,jfe
.1987 Y Y bdG
IGh dG U b e adG NG a
JG QKBGh FG dG Y jH GVG jdG
fGdG dj e d IQGR``dG Vh dG HdGh Y
.jdG IH G
YCH dH G dG OM H N b ,fL e
q EG WdG L a NG hDdGh dG IQGOEG je
IQGOEG gJ jYJ eGH N QWEG JCJ ddG g
.G FGT ad jYdG dSdG UJ H

Y ``W```T ````
Z ``` ` U ``` f``` ` ` ` dG
adG jH AHQCG
Fa `` ` e `` ` `` `` `dG
,jG ``W``` ` dG
G`` ` ` ` `e `` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` `dPh
dG ``VG``` ` ` SG
dG `` ` `O`` cC` `H
WdG ````d ``S``H``b
M `` `Y`` jh .ih`` `` ` H
V Qc e OY QH ,dG YG dG Y H M IOS jdG
.jG QeCG AdhCGh fdG Y WT

..IQ``YdG ``SQ`` G``aGh ```V

``````j``````SBG IR```````H Q``````Nh

edG ah GQe{ M jQJ fH NGdG IQGRh f

fS S ````H `` dPh ,zI``` ` ` G ``e``G AGOC ``j``NBG ``e
.jG
Xeh IQGR``dG Y G``jO Xe e GkO``Y efdG SGh
cEG EG efdG jh .IdGh aG IOdG UCG Je
edG e dG jG QGh dGh GQH cQG
J GQ gOGeEGh ,dY IOLh SeHO H jNBG e
,Vh e e d Vj b e SG ic Ua d
.QG e ed SG dSCG EG Jh
J QhG e GkOY -jCG eG dG -efdG bfh
eN cdG fGGh ,JGQeh geh IG eG
.XdG GHEGh eG H jdGh ,AdG
jQdG ````` ```d```SCG I``Y I``YG``e ,``e``f``dG ``N h
dCGh HG h QGhOCG h QG`` Gh bGh IVc
.dG dG EG aVEG jQdG

jDhdG - e
T e a WT IOH FG dGh jdG IQGOEG gGO
L e GaGh N V Y SCG ,TH jH jG e S
fdG Y WH hDe Qe cPh .IQYdG SQ e jSBG
Y G e UTCG OOJ UQ H G Y dG iL fq CG
dGh jdG IQGOEG dCG ,NBG fL e .IQYd fq CG JG T
jSBG L e T Y dG e a WT IOH FG
de Hh ,TH ``jh ddG HhH Q``Gh IR```G H
.N LLR 100 e cCG JRH V

QH zadG U{ M Y M N cQe 40
a IQhV ``cCGh ,cG b SL
fGd ``e``` T ````k ` ` a `` SQG`` G `` W
YLGh dGh dGh q G
LdG G`` g qCG EG G`k `` ` e ,``` ` SGQ`` dGh
Yj ``gG``G ````U J ```Y ``e````dG
jh ```bG``d ee IQ```U ```SQ
aj `` ,``c``` ` ` dGh ``` ` ` dG ```````G
c IQGh FbdG d UdG
.dG hCG dG adG
GVG ````dG GQhCG i`` MEG ````b``fh
a I``j``Y VG K M ;MdG
FSh GSG ch ``YEG ``KC`J ``Y
jJh ``F```S``dG ```f ``j``G `` `YEG
QcdG h```J H .``Y````LG ``HG``dG
bdG ``` ` ` dG ``` V``e ``` `` ` `H`` HCG
Lh Qe IQcdG `` qeCG .G``blCG Vh
dG LddG G````dG ``Y Ka
edG ``` ` ` ch ,``` gG``G I``` ` ` d ``
,jdG IQh``` d ```M````G ``VG``YCG ``e
dG VGYCG Th IdG fCW IQhVh
YdG ISCG QhOh ,dG H MJ
QcdG h .JHh FHC YGdGh
SQG dG b ````FQ Y ```a``J
FN ``cPh ,gGG Ia Y bQh
GVGh ``SQG````H dGh gGG I``a
.OG dG

jDhdG - e

jDhdG -QX
b GY /jJ
GDGh GhdG YH eCG NG
M dG ed edG jjH
SQG dH ed jQJ Y
f `` ` `dGh ,z`` ` `a`` ` `dG ``` ` U{ `` ` M
eGh ,``j``j````H ````SQ``G dG b
.ed
VGh AWCG e 40 G Mh
jh SQG dH edG
,dG GQhCG e jdG dhJh .aG
e ``g``` ``e `` `gCGh ``` gG``G I`` a `` M
GJ aGj ,jS L h GJ
J dGh ,YLGh Yh jfG
HJ ```Y ``` F``` dGh I`` ` SCG ``e `````J
QhO dG GQhCG ``cCGh .adG Jh
q YLGh VjdG fCGh SQG
SQG `````fCG ``Y```Lh `````a``dGh
jJh dG AH UdG fCGh
.GQG
a GVG dG GQhCG VSGh
Gg VY M ;````fG fh ``c``G
FNCG ````d Q`` e IQ``` c``dG ``` V``G
SHb dG cdG dG
eSCG Q```c``dG ``V`````SG ```c ,``d```U

G e J HGdG jH
zj`````dG ````T{`d GOG```SG
jDhdG -HGdG
HdG QTCG e d SG M HGdG jH UGJ
.jdH QGGh dG dGh idG
T a GOG`````SG HdG Q````TCG ````h dG S `` dGREG ````G Th
jdG qCG HGdG jH Ye je dG Sj cCGh .dG Gd G OQGeh jdG
YCG dd gOGSGh Wf UGJ e ,G dG UGe Y U
eG SDGh G dG e hdH dPh ,dG Gd G OQGeh jdG T
.gCGh
jQG ebEG a ,G ac dM M GkOL J jdG qEG dG bh
,d dG dG b e j e Y G j e ahh ,IaG feEG ah
M J UGJ jdG qCG VCGh .jd QOe OjE gL iQb J dGh
dGREG UGe EG G
k e ,jdH ``YEGh YdG AYCG N e SGdG YdG
e hdH -e YQGG UNh -gCG dG Tfh .bGG gG c
jdG qCG VhCGh .hCH hCG e dG j M ,MGh be G d jdG
M dG S `` d ,UG GQ``q ```dGh dG ``e JfeEG ac S
.jdG gCGh UG dH fSG j c ,adG
:dG b ,G Gg FdG aGh jdG d GOGSG UGJ ``Mh
,UG dG LQh dhDG eh FYCG ach G dG e fL iQb f{
cCGh .dG da ``N jd ae H d ,eG SDG e hdH
AW MJ fL EG adGh eG jQG H ``e``bE jdG S dG
G ``fG``G Y cdGh ,gG ``dGRE LG ``bG``G Heh jQdG G
EG k L J dG YG QOGdG OLh eCG Y YCGh .AMCG c edG adH
f fL EG G MGQ Y jdG e UM
k ,G dG h ,jdG e L
.HH ae LQO Y Gh RdG T

He

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

YLG dhDG eGH V UG dG SDe H YJ

gCd AadG cG bYEG hP d aM 13 H zYLG dG{

18

z`bdG L H{
G``e ```j
Q``U HGH h`e
dG M QU

dGh ``c``G J Y ``a``G ``g S

.cdhQg aGH IOhe fc dG d
edG `` j`` j`` G ``` ` IQGR`` ` ` `dG O`` ` `L `` `Yh
b `````G I``` dG ``N ``b``YEG hP ``U````TC`d
AadG cGe GQbh IAc aQ J qfEG dG
M FNCG bG WCG gCd
,ej ```dG `` b`` YEG ``f `` ahh ``c``e ``c ``L``M
,G gCdG eGh I```LC``H ``g``jh``Jh
d gCdGh dG ce GQ``bh IA```c ``aQh
UNh ```e h `` cCG OG`` `YCG ``````SG ``e
H dG ``e Gd gdG ``b``YEG h``d
HSG IQ```dG IO``jR Y dG ``d``ch ,dG
eCG ``c`` ```YG``fCG gCdG ``eG``dGh
``e ``` WCGh ``b``YEG ``j```T ```j `` dG
e Sd IgL jjG J c ,bYEG
,dG a MdG WCG eN
H Md G``Mhh ,Md
Wh ce AfEc
q
H gCdG ``e``N AG```Th ,dG ```a``
edG ```gC`Jh ``jQ``J ``f``L EG ,```U``G ``cG``G
JGQb ad G A``EG eGH bYEG H
.G JAch

j ``J``dG ```SCG J I``f```e ``Y JOS q` h

dJ M zhGO eRe{ `H j e bYEG e gDhHCG
- `q `Yh ,d Yhe J eN aH FHC
gCdG ``e``N Q`````fG `` ``dDh```J ``Y - ``b``dG GP
dG SDe H Qh``H Gke ,dG ``HQ
TJ EG Q```TCG c ,dhDe `` YGdG ``U``G
jCG b QX a ``b``YEG h``d Le eGH
GkcDe ,eCG YLG dhDG De fGh ,b
fG ```Y IQ`````e d ``q `Y````LG ```dhD```G qCG
G e A``` JQG J ``EGh ,```d``Gh ``jO``G
qCGh ,YLGh dGh Gh bNCG fL
aJh G aj YLG dhDG dBG
YLG dhDd `` FGhO N ```dG ``c````dG
.Xe IN a Yh
hDT `` Y ``j``e ``` dG ``` ``H `` g `` cPh
aG ``g qCG IQGR``d``H ``b``YEG hP ``U````TCG
,Y ```f J ``c```T ``e ``c ```H ``Y``J ``` dGh
jdG fdG cdGh ,fd dU cTh
k jG YCd Gh``dG SDeh ,Od
cGdGh h````dG ``j```Jh ,G ``cG````dG CG```
:VCGh ,UGh gCGh eG YdG H

eN ```Y ````G `` LC `````T```dG `` ` fOQCG `````G

eGH a aGJ J dG bdG dPh ,gCdG
G OG H dh ,j c gCdG eNh
dG SDeh dGh YLG dG ``JQGRh
OLhh eCG ce j CG dhDe J dG UG
YLG dG IQGRh e ````J ```U``N ``cG``e
.gCdG eN
VGh N EG YLG dG IQGRh ch QTCGh
eH ``b```G ``` WCG ```gC``d A``a``dG ``cG``e jd
G ``g qEG :``bh ,eM EG YJ e d
j CG j ``cG``G ``g ``j```Jh ,```dhD```G YJ
e CG G``cD` eh ,`````gC`J ``e``N ``e ``` j ````a ``k `Y``f
qCGh ,fdG OhM Gj cGG g BG M eJ
gh ,VGe J JeN e jG f
G W dh ,eG g J dGR M
bdG H UNh ,Gc j CdG GH Gh
fb QhUh bYEG hP UTCG M bJG Y
g q c ``dP e ``gCGh ,``b``YEG hP UTCG e
,fEG ``M q gCG Y ``cD`j ``dG hdG jdG
j h hj ``dGh dhd SSCG dG dch
.Zh e T H

HdG VjQ - e
e hCG eCG YLG dG IQGRh MG
aM 13 H VH G gCdGh dG ce
gCdG eN j jdG bYEG hP d
IOS jYQ ,bG WCG gCd AadG cGe
OY QMh ,dG IQGRh ch G N H Uf
UG dG SDe h IQGR`` dG hD```e ``e
,YLG dhDe e Ac aH YJ dG
ddG ``j``YQ ``c``e Q``` ` Gh ``` G `` YGQ QGR ```c
.eCG ceh
IQGRh ch G Q``H H j QcdG IOS ``cCGh
ddG jYQ ce IQjR gCG Y YLG dG
M e ,M ``eh ```jCG ```WCG eH G
eGh jYdG e c L EG LH H AdG
Gg OGaCc H J dG fCGh eGdG Jh
g qEa L e dG d j e c eh ,G
.UGG G e e
G Y bdG J JQjR qCG JOS VhCGh
d j dG G eCJh gCdG fL hG
EG ```S``J e ``f``c ``e```H ,Se H `` G

dG dG H MG dG Yd da j dG G
Y j `` fq CG dG ``VG``eCG ``e``Y U
VjdG SQ ``dPh dG U jJ
Y Gh ,dG AGdG hJh ,fH
dG Gh dG d dG G
Z WCG hJ HG h ,dH d
e I```c f Y ``` ```dG dG
WN GOY JCGh hddGh gdG
VGeCH HUEG f e jj Ndc
.zdG
ddH G dG cQG OTCGh
q gCH ``S```dG ``Yh ``j```J ``g````J ``` dG
jbdG J M ,dG U Y aG
``H``` UEG `` W`` ``` ` ` d `` ` `dG ``` ` aCG
IG `` CG ```J``H ``dPh dG ``VG``eC`H
.q dG

dG Ve OG`` YCG jGd kG```f dG

f AGS mM Y eGh edG hdG
IQcdG VhCGh .{ WG IG CG
hCG FNCG q dLOdG ``jCG H He

`a ``G ``H ```MG

d`dG efH ``bJ `SdG
fdG ` SdG
MG Q``WEG SdH d G dH Md OGYEG bf
jYdG QG``H J eG G dG efH ``M Qq dG ,d dG dH
jdG efdG q jh . G HcCG e jdGh SdG SdH YLG
IFGO e hdH ad Ie VQe ebEG H e ddGh TG e
,aG jH fdG ICGG q Lh ,WdG L a aG YdG
dG Hh .jdH dG dG a cQeh ,dGG ah SQGG EG aVEG
QGdH G ``e d d dG IQGRh ``e W ``j``a cQ Me
k
hdH dG G cQeh ,QGdG QN e G dG cQG Gh
. d dG jYdG efH Xe e
YLG dG IFGH YG jG jdG S H MCG LG SCGJh
,WdG ````H dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G ``e ```` ````Mh ````S``d``H
YdG IFGO e h ,WdG L a dGh Hd edG jjGh
.WdG L a aG

fl e jOhCG d M
``V ``a Q```TCGh ``dG
jDhdG - V
SQGG Wh ``j``dG ``gCG ``e hdH V jH f
f ``e `` `jOhCG ```` `` dGRE ``a```f M ````gCG ``` dGh
fCT e dG jdG Ge GSHh QTCG e gZh
J ```dG G ``e dG c H gJ CG
M V dPh ,WGG QGe dW dG FGG e jdG
G OQGeh bEG jdG IQGRh J dG edG adG
WeEG) Sh Y G U G b gQT j dGh
aK ````S``J EG ````G ``` Jh .(``b``` U ``j```dG ``Y iPCG
QhO RG`` HEG EG ``a```VEG ,``a``c G ``FG```T Y ``e```dG adG
Y aG eG N J JdhDeh ``WG``G
q eG SDGh gCG q G QhO jJh ,edG adG
hdG e Jh edG adG aK OjEG UGh
GQOG J EG G J c .``e```Gh ``WG``G ``H
.edG adG Y G YGHEGh
jH H J dG ddG e jdG V G JCJh
Geh GVG dP edG adG M N V
Wh RG Hq d jYdG Gh ``jOhCGh ``aCG J
.SQGG

dG GOdG h ,S U IM
.dG VGeCH HUEG f aJ dG
,da I``Y Y G ```dG jh
S `` M ```````J GQ``` ` ` e ``jR``J ````e
Ve ``e``bEGh ,dG ``VG``eCG ``e ``j``b``dG
,dG Vh ,RdG Sb eN j U
gQYH dH dG e Sb dch
EG ``a```VEG ,````dG U ```Y ``KD`J ``eG``Y
J ``cQ``````d ````W IQ``````SG ``a``J
dH dG jdG M GOTQEGh Ff
.dG VGeCH e W QOc ej
G
N ``H Q```c``dG ``bh
J dd dG q ad hCG G
FQh
jGdGh
dG ``VG``eCG QSG
f ``` dG ``q ````dG `````SD`G
dG

dG
H dG b
U ``` Y ``` G ``` ` gC` H ``Y``dG IO`` ` jR
jGdGh
dG
VGeC
G J{ MaG
VGeCG Q``` NCG ``e ``S``q ` dG ``j``h ````dG

FdG ddGh dG OY - e
adG dGY /jJ
IFGO dG IQGRh eCG MG
H jG Z VGeCG aeh bGe
jdGh SdG Oj dG dG dG
e e hdH Y c e S e
GQ`` ` ` NG) Q``` ` T `` ``q ` ``` dG ``` ` ` dG
dU dPh (U d d dG
jh .``````dG H ``````SG
q dG EG jCG HQC j dG MG
VGeCG ``M `````dG G``````G `` NBG ```Y
QNCH cQGh QG Yh aQh ,dG
QfG e d dBG OjEGh dG VGeCG
JG Y cQG Jh ,dG VGeCG

fhdEG eG f q dG Ge VJ zSEG{
jDhdG e
IQGRH h``` dEG d G jdG Y
S ``H ````j ```S``F``H ``` eCG ``Y````LG ``` ` SEG
dG `` `Y `` j`` e `` ` YC` H ``F``` dG ``` M``dG
G ```dG ```dG A```SDhQ QHh ```SGQ``dGh
jah ``` fh``` dEG `` e`` G ``j``` J ``j``a ``e
b dG IGQOEG ``j``ah h``` dEG i````G
eG fCG J f IQGRdG Ge
eJ ```dG ``e``G i`````e ```Y ``q ` fh``` dEG
.SEG IQGRh
jdG dEG UJ e NBG be LG Th
jQGh ``` fh``` dEG ``e``G ```K``J ``
LQG jQG fL EG gJ QG dG
jgG ``j``` Jh h`` ` `dEG q` ` ` dG ``` N
CG eDG e dGh MGh G J eNh AdG Y bG jdG RHCG VSG q h
d GAG``LEG H Sg IO``YEGh fhdEG
eOdG IdG N TJ SEG IQGRh CGJ Yb Y dG ch eG J eN Y WGG M j REG Ia
.fhdEG eG e Me M Y YLG ``` ` SEGh `` ` VGQCGh Q````dG `````dG
. Ia bCG h jh dH IQGRdG

L a ````dG G ```Y
IQh`` d ```H````dG ``````L ``` eCG ```b````dG
SFH hCG I``` ` d ``` dG O``` ` fG
Ff SdG TGQ H eY H GY
AYCG Q`````Hh ````dG `````G ````FQ
.G
eh LQG VGG LG bfh
HJ c .SOdG G OYG
FG ``V``` dG ``` ` dG `````G A``` ` YCG
GY SG QH QU HGH h
,YdG QU e Y je G
dG Y H Sj FG VdG bh
jd bdG cd dG jG
dG h``` ` G ``H Q``` ` ` ` SGh Q``` ` dG
He ``e `` dCG 220 Me ```Y S
dG ``e``Gh YdG QU
eY aGh jd hG eS
Y Q ce Y FGMG EG aVEG
. mY ie
q h
OhO`` `dG `` SQG`` J ``` ` LG `` `N
IQGRh OQh dG hDT IFGO e IOQGdG
gCG AYEG UH JGh dG
EGh ``e dG ```SQ ``e e ``jh
bEG ``j``` ` dG IQGRh OQh I``j``G
WG EG fG UH G OQGeh
q YdG ````NG``dG `` bhh YdG
WGh ``q `````dG ``W``` G IQO``` ` dG
jQdG dG
TG dG ```V``e G ```b``fh
EG L b e e Vd
J dGh e a e
dBH `````dG IQGRh i`` d ```S````S O`` Lh
bfh jG dM e M dG
aG LMG V UG OdG
ebEG Gh dG dG jd
JeN aH G SCGQ HH U Cae
Jeh ````S ``` S ```Y j ````H
jOd `` `` ` eh R`` ` ` h `` ` ` ` jQGOEG
.G IdG N Jh

zIgdG H{h ..
G bj
IjG dG

dG Uf -Y
H ```M ``H ````S `````dG IO````S ``SCG``J
IgdG ``a`` `````dG ``d``e BG ```
dG ```````d ``H``` ` dG ``` ` LG ``` eCG
,G A``` ` YCG ````L Q`````H ```a`````H
fSEG ``` ` ` G `` e kGO`` ` `Y ``` b``fh
h .````Vh jh ``Y ``j``H I``j``G
FQ dG IOS ``MQ ````LG ``jG```dG
gOL d kGcT AYCG H G
q c ,G YCH bd dhG
N
QGbEGh HdG G VGSG LG
AYCG VSGh ,G A````YCG b ``e
fCH Gh`` ` `JGh IOQG`` ` ` dG OhO`` ` `dG ``` ` ` G
.SG GQGdG
jJh ```` ``` e `````G ```b``fh
T ```eh G GQ`````dG H ``b``e
eG ``W ``` eh ```S ````Y ``j``W
Ve ````b```e ``f``L EG ,`` Y ``j``H
jH jdG jdG Oe OGeG
e be EG `````G ``` Jh ``Y
aCG f{ WdG IhdG UJ J
.zq G SQG

``H ```J ``M ``a ```LCG I```Y142 ``JEG

jDhdG - Y
`` j`` ZCG `` H`` bQ ``` ` ` H ``` ` `` `Y ``j``` H `` ` `f
jQdG `` ` ` G ``` Y ``` ` ` ` ` ` d ``` ` M I`` ` `` `` `dGh
IY 142 `` ` ` ` JEG `` ` `` `G `` ` `N h ,`` ` `j`` ` `dG
.jdG I``` ` dG ``jQ``` ` dG ``` G `` `MCG `` ` `LCG
IY g :Y jH je HdG N H N bh
fCG d jdG H J J M
N V G ``g JCJh ,``j``dG Weh iH
WGTG J ie e cCd dG QGe Y jdG
FGdH edG Jh G H Gh dG
.fG Gg H G WGTGh
S ```H``` ``` G ````UCG ``j````dG ``j``e ```T``fh
H G jdG J IQhV Y cCdGh dG
g dH bd G eSh U LCG e
d dY IOL GP eN J S G
ek b Ve jdG ILCG qCH f bdG gq e
q dG fCG AG```dG eS fb J
qfEGh e H dG HbdG J Y dGh
YGJ dG G d dG J hJ d
CG Y e UM
H G ``FG```dGh dG J
k
.Sh eBGh U H d G AGdG j

19

He
SQGe 10 W cQ zQdG d{ jYJ e J zbhCG{

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

dG G S
AjgCfk Dej

G Sj - e

``G ````d ```H``J ``jO``` Y I``F``W ````f

jb gCG EG ``fD` e ``` ` dG ``````dG
SdG jd HdG aZ H OGH (Aj)
eG Q``WEG ,WdG L a
G``bh ``a``dG IQGRh eJ ```dG jdG
bH ``e ```L EG ````L G ``````dG
efH ``ah ,i`` `NCG ```e```G `````SD`G
`````Gh I``` ` ` dG ``W``` G ``` W``b ``` ` ` j
.dH

L bhCG{
bGe jJ zbdG
Le Ad Me
YdG - QU
jdG hDdGh bhCG IQGOEG je QGR
N H Se bdG L a
jh IQGOEG e e jah SdG
Gh `` e ``Y``` ` LG I`` `Y ``` ` d I``` ` e
bGG jd YCGh dGh Ie
eGGh LG e OY Ad MG
``` aG``` G O`` ` ` ` `HCG `` ` ` ` `SGQOh `` j`` d`` H
j ```j ````S```SCG ```Y ```dG fdGh
J ```dG O``` G Q`` WEG ``dPh ,``bG``G
d jdG hDdGh ``bhCG IQGRh H
.aH LG
UQh FdG LG dG jYh
e ````j``dG QOG``` dG ````dGh ```J``L````MG
YdGh GTGh dG BGdG e
e ```dG Q`` eCG H b ```L``Gh
.jJh dH AJQG fCT

jdG hDdGh ``bhG IQGRh gG

eSEG ``a`````d ``` ` eh
G SGe QSGh G ``e``N
,``` YG``HEG ``` H ````a``dG ````dG ``S```d
J QhO G U ce Qjh
10 cQ QGOEG G``` TEGh IdG
H HW IO``aEG ``LCG ``e ``SQG``e
.fgPEG Sd G Se

.``Y`````eh ```F``e ``F``` Shh ````q ``

Y je edG dN H Uf bh
gCG qEG jdG d ```G U
HH ``g``` ``e ````J ```d````dG ``g
Y jh QdG a j Y
G```V`````c ``dC` G ``````dG ````dG
Qc J dG q dG SQG hCG
Y ```J ```d````dG ``g qEG ```c .````dG

``` ` Uh ``` ` e `` e ``` fh``` J `` `c G`` ` dh

e fEG ddG g IQGOEG Y G
``cQ```T ```M ``g``KCG ````Yh ``````gC`H
``d``J ``` YGh ``c ``` YGh 15 ```f ````a
ch gCGh SG e AL T
,````dG Y A``` ` fCG I````H ``` HQh
````` ``F``` Sh `` `dP ``` e``` ` ` SGh
e IQdG dEG d bGdG c

af QJ e a M ch ,GdG
,YG aGh AGQBG a dOJ ``ch
``d```eh QB` ` e ``e ```a `````d ``ch
d j CG H M c ddh ,IOe
cQG ``jCG ``g TdG ``e bh
Y ``H``Jh ah ``gQ``b ad
e ```MGhQCG Oa JGN SG
G FT Jh J Y AdG

q zdG J{ e ja
IgdG `a IG aG dG jQe Y j
``j``e ```T````dG ``` h ``` ` V``jQ ``a````e
(8-7) ``` S``` SCG d ````dG ``` SQ``e
SQ I``j``e I``Y````e G fh
```Yh (10-5) ``` S``` SCG ```````d AG``` ` U
FdG IQ`` fh ```Y hCG e FdG
VjQ e YdG Ufh Aja e
`` ch .````V``jQ e G A`` h
HdG dG IFGO je jdG SG
``j hCG ``j```dG QGRh ,I``g```dG H
QY ```SQ``e ``K jjd ``j````dG G
VY ```M ```S```SCG d ```S``j ``H
```H````G ``` U``Nh ``` H``` dG GO`` ` ` LEG
SQe IQ`` jR ``` dG ````U `````Sh dG
H ASCG SQeh SSCG d e
.SSCG d Y

Y `` WG IQ``j``dG ``a`````SGh .dG

jQGh dG SQGh YGdG eGdG
d ```VG``dG ``KCG d ``c ```dG ``j``H``dG
jjdG GQNG j a aG
jJ Gk` NCGh HdG dG d G
GO`` ` LEG ``` ` UC` H ``FG``dG ``j``` dG A``` ` YCG
Y d IgdG a G``Gh
.Ie IQH e IOSGh UGdG
AGf FGdG dG J ja SCGJh
`` H`` dG ``` ` dG I`` ` FGO I`` j`` e ``j``` ` G
dG IFGH Ye je OdG GYh
dG b FQ FdG VYh HdG
adG Sh dhdG ```SGQ``dGh aG
``` MCGh ````W hD` ` Th ``f````eG ```a ````Y
fG IR`` eh Ac ````e ````dG

zaCG a HT{ QT zY J{ `a z21 dG T{ e da fG

CG d WdG dG e fh
e YdG dG g J
````jQ```dG GQh`` ` ` dGh `` TQ`` dG ``` Jh
``Yh .``` e``Gh `````dG UN
d ```` jQ``J GQhOh `` TQh ``e``bEG
``d``b ,```````dG ``` a`` ````
SDc ``c``f ``jQ```G A``jQ IQ```c``dG
jQdG ``f``G Y dH e
```U`````NG ``` f `` Y ``` j `` gh
Vh ```c ``````d ````W``dG `````dG
Y ``` c``dG `` gh ``````dG ``` S``G
Lj G j dG jQdG fG
G dG N Se ``bG``c
``jQG`````SG `````d ```f```dG ```J``a
EG ``` H `` `b`` `dGh ``` H``` ` ` dG `` b`` ` `dG
.dEG f dG dG ie

Wh G``gCG j jWh QGdG

``` G `` ` `YGQ ``` ` ` aGh .``` ` ` ` ` ` dG
```V`````SG `` ` dGh ``M``` ` G ``V``` G
JGREGh aGgCG cQG dG a
````eCG ``d``bh .```Y````dG Je
bGQ M e ddG jdG
`````dG ``` a ``` b``J ``` a``g ``b``NC` H
``` ` dGh ``` ` ` ` ` dG `` f`` G `` j`` h
.dG U LCG e HdGh
,21 ``` dG ````T `````e I``` a `` Yh
```JA``L O`` ` `dG ``` W``a ``` d``` dG ``d``b
FdG dG ``N e IdG ``g
O``` jEGh `````dG ```L``J `` gh ``Y`````d
````L ``g``` ` ` ` d ``` ` ` G `` ` `dG
e `````dG ```a G``` ` ` SGh ,`` ` `G
d ``jG``H SSCG M Vh ``N

``` dGh ``` G ``` YGQ ````c A`` ` `dEG `` J

Qcd dG jH JG{ a db
g Y FdG dh dG Y
H `` cCG C` H ```J``Y``d ddG
d dG ddG ``gh G G``g
ddG T jJ dG QhdG
jdGh Y H dG gGe Uh
dG Y dH dEG Qj GUCG
``` JGR``EG ``N ``e ``````dGh `````G
ej f CG Of dGh IdG
.zaG
AdEH OdG Wa ddG dCGh
bdG Y dG YG c
H VdG LCG e dGh dH
bNCH bGQ M AYCG bh ,eCG
P``` JG ICG`` ` ` `G `` `Y `` `jQG`` `M I`` ` `a

dG o dG jOdG TJ zdG H{
R``HCG ``c ``dG IdG dG Hc ``e QG````e
``e``YEGh ``J```dG O````j ```c ,dG `` gOGhQ
e ``c ``bh ``H````dG ``e QG````e FdG ```
c ,Y dG HdG d SDG G
IjH dG G Y GS Id ```TCG ``fCG
Y IOh ``e ```M``G ```J JT `` ```Y
.O FGhdG Jh ,fdG UdG e Ic
HdG ``e I```U```G H ``Y ```KQ``G ``N``L
. FGhQ Y e cCG eb M
fG EG N iH G Ije dbh
OdH G ``eCG e jOdG EG
M ,``j``````d ```W ````H ``` jh ,```````dG
G G Te a A````YCG QS
d UGd Gb g Sh ,LQGh
cQeh fdG jOQdG Q`` d
,dG QN FGhQh b GDeh e
dG ```H SDe eJ ``aG``M ```g EG ```c
Y c N Y dG S PEG AYCd
Y IQO``` ` dG ``jO````dG ````dG ``e ```c CG ``FG```T
.SDG

SHb dG eH eCG fG
e Teh da TH ``cCG
````J `` `dG Q``` ` ` dG ``` ` ` d ``` ` e
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh
TG V `````dG O``` TQEG H
ad eq J ```dG I````G ```d````dGh
``c``e `` e h`` ` ` d`` H ``` ` ` G `` FG`` ` `T
ad ````e ``j``Y``Hh ``` G ````U
`` SQG`` e 10 `` cQ`` ` `` `h `` `q ` ` e`` `` ` SEG
Mh HGdG dG e UNh eM
.SOdG dG
``d```dG `````J EG ``` ` ` G `` ` jh
``Y ``` ` bh `` ` aG`` ` gCGh `` ` G ``` S``` e
ddG j FdG d
.jd IdG jd Se k bGh
UGG S H I``H```U ``d``bh
``` ` e ``` ` ` e ``` d``` a ``` Y ``a``` ` G
Y Se ``G qEG QdG d
c ,Q``` bCG SGe ``e AT j
M ch G``HCG dEG dG JCG
ch GOdG UCG e c AT a
.HG GYdH a G V
Q EG QaH G a ``ch

jDhdG e
LdGh d dG H SDe
dG OdG dG Ae e dGh HdG
zdG jOdG { HOCG Yhe TH
j Y OdG dH gG EG j dG
gGh ,dG TQh Y dG OdG dG
GQGMh jf GAGb Y dG GQGUEH
`````SD`G A````fEG ```Y ``e``Y Qh`` e ``eh .```a```K
H SDG J 2012 Y e HcCG e hCG
cQ O``` dG ````dG ``c``M ``YO I``j``G
``d`````S ``j``dG ```f````dG ``` ` dG ``e ``Y```
N i````H ```J```dG S ```M h````G IQGOEG
SdG G``gR ``FGh``dGh YdG e G IQGOEG
SGM H e MdGh dG dh UdGh
MdG S H JdG EG aVEG dG
.dG H SDe Y je
```dG A````e `````T``J ```M ````G jh
Qe ```Y ```` VGh `````H G``c``J ``jOQ``` S ``K```H
Y TQ M PSG a ,dG OdG

dG Uf - Y
dG T e da fG
QT `` ``` eCG z``Y J 21
IQcdG jYH aCG a HT
````FQ ``F``f ``jQ``` G ``` S ``` H A`` `jQ
c cQh d WdG dG
I````G ``j``ah OG`` `M H ja ``e
bNCH ``bGQ Mh YdG gCG
i```U ``j``ah ```H````T ``b``W ``j``ah
.eCG J g Mh dG
J g ``Y```L G ````Jh
dG g ``aQ H dH eG
bdGh ``eCG Ad JbW QSGh
e `````M``J I````H ``` G CG`` `Hh .``` H
dG W ```J ``e RdG ``a

G S - dG
```eCG ````dG ```a`` J ````f
H I``g```dG a J EG IQ`` jR
A``` JQ``d ``` ` a``` G `` H G`` ` G O`` ` J
dG dG j HdG dH
`` I``` ` G G`` ` G ``` Y `` ` `WGh
``` SQ``G IQGOEG QhOh `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` ` ` dG
fG Gg eCG hh jQdG dGh
j a HdG GOLEG Y WGh
ddGh d aG dG efH
aGG geh VjdGh dG OGe
``WG ``d``ch dhdG ```SGQ``dGh dG
dG GQ````HGh HdG jQG Y
Q`` N ``cQ``` ` e ``` d ``f``c `` ` `dGh I``` ` ` G

edG ``SSCG ```M ``Y ```TQh

AcH `a FQdG HUEG e jdG

Q``` ` ` dGh `` `SCG`` `dGh ``` ` dG O``` ` dG

SDG `` NGO ````G ```f ```j``Wh
GPEG ```j`` ``` Mh `` ` `dhCG ``````dG
Le e bCG EG eCG d
AGLE eRdG UdG S
J q `K ``eh d FdG dG
.YJ SG dG
``` `` `` ` MCG Q`` ` `c`` dG `` ` ` ` `VhCGh
AcH QG``W FNCG ,ec
TQdG Y Gh VG dG
j G HUEG e edG CG
q Hh MGh jc
UN e
e dP dhCG dG SDG
G IM Y G ``g QhO
iNCG YGh bYEG Jh
f ``cC`H Ad ```j``G ``K``h
G Q``WEG TQdG JCJh .
G dGh ``jQ````d jdG
G``` TEG `` `` j`` dG i`````e ``` Y
``e```dG ``j``j````H ``````dG I`` ` FGO
.WdG H dG ed

dG M - AcH
``````dG `` e`` G I`` ` FGO ````f
OG`` G H ```` A``c``H ``j``H
````b `` e ``` ` ` ` ` d``Hh AiQG`` ` ` ` `dGh
``` TQh ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dGh `` jQ`` ` `dG
e ``e````dG ``` ` S``` SCG G``` ` H ```Y
A``` WCG ````L ``cQ```` ,``H``` UEG
SDH IYG dG dGh
``` L ``` a``` ``` H``` dG ``` ` ` ` dG
IO``jR ```Y ``` TQ``dG `` `cq Qh .```W```dG
jh AWCG e dG QOdG Yh
G HUEG e edG H
OG`` `M `` Y `` `` ` dG ``` J `` ` U`` Nh
,`` ` a`` ` G i`` ` ` ` e `` ` `Y `` `` ` dG
jdhCG AYEG gCG Y dGh
O``Lh ```Y IQ``` N `` `cCG ``` ` d
dG ``b``J e e ``e ``cCG
``e``` ` dG `` ` `` `SEGh ``j``` dG `` ` bhh
``j``` ` dG ``` c ,BG `````Jh
``H```UEG ``e edG H ```TQ``dG

```a```dG ```KCG ```dU ```a G`dG `` ```M ``eCG

dG e jdG Mh dCG ,S IY KCG GQeEG
MG h ,1986 ORdG :O````dG AG`````dG{ e
dG dGh ,1987 JG eCG jdG
ORdGh jL Ffh ,1988 T e qJ eh
dG deh ,1994 h ```SGQO :IY ``HC
dG ,1994 HdG dG dG AGdGh
h ,UCG a HC ZCG c HOCG
ch ,G ,dG Hh jdG QdG
bGQhCGh JS FGdG gGHEG -OedG H IhL
``j````dG ``H ``` dG ``` ` dG SQdGh ,G
(JQM OhCG) jGhQ FdG dGh ,Gh
.UdG YJ SGQO ` d
eL GPk ``` ` SCG ```Y dG ``` e``bEG `` Nh
eN dN q` b ,I``j``Y Gd SHb dG
.dG Gd L
Iq` Y SG CG ````dG KCG ``d````d ````Sh
MdG MCG e q HYh fY q aK q T
YdGh L HQ.Oh hGdG eCG.Oh bGdG ch
Ra YdGh jG U bdGh FdG fY
.Le gRh ,dG OYh c

jDhdG e

dN dh

```dh Q``` c``dG ``` ` dG zKCG ``d``` U ````````j

dG GdG { GH eCG dN O
e dGh HdG YdG zGh ``bG``dG..
dG qjh .jdG KCG dG Ae
M G q MdG eq j dG eCG
c dG q fdG ``q `KG``dG dG ``e H
e GM EG dG f jEG ```c ``gR``HCG
EG ,UhG f HCG H Uf dG dD G
MdG LGJ dG bq G RHCG M jG fL
.d q G aBGh ,G Gg Vj jdG
``` dG G``` ` Y ``j``j ``` Y q ` ` J `` `dG ``` d``Nh
``` SQq ``e ``` e ``e `` cCG ``H ````J I``j``Y ``c``eCG
,OQCG ,GQ`` ` eEG ,``j```dG ,I``g``` dG ,OG``` H :```e``L
q HdG IJSCG Qc jCG Y J b ch ,dG
SQO ,gdG OGL Y.Oh FGedG gGHEG Qcdc
a ,OGH SGQO cCG K IgdG LG
Ve ch ,1981 Y OGH eL e IGQcdG Y
eL Y ,Gbf ```G A```dG HCG ```Mh``WCG

`` T

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

20

zdG GQO jDhdG IFL{`H jdG efdG e ITdG G ihf eL

G dGh GHEG Y jG G `a J zdG GQO jDhdG IFL{ :ihf Gh
G YG YOh jdGh dG QO Y dG fe jd f :FdG
dG hTh IFG a VGS Fe VY
jDhdG hf
dG TGQ /jJ

WGG dch ``G Gh UG dGh

I G IO````dG q CG EG k``a ,hD` ` ` G
G S H SHb dG dG MU
G Gg dG eqb b-YQh G M .dG fEG J qgCG Y cq CGh
O```H ``Y ````k V``Y ``JG``` dG ``` VQ ``` fi `` `bh
```d````dG `` gCGh ```Wh```Th ``` J``h ```H````G
. d MG
eb Y TQH jdG ddG Nh
````S```SCGh O``` a ```J ``j````dG ````SEG
YCG LdG OGhdG Sh OjdG dG
.LGe bG e dG G WGh

Ie hC jdG se Uh ,kG```c ```bEGh

fc ,e iDhQo h jY GkQaCG j T
.zMd jL fG e H IFG
``g ``` J z`` jDh`` dG{ s CG ``F``` dG `` ` VhCGh
IjL n P`` Wd uJ C ,IjG dG
j ``d t ` ``e jh ,G``HE` d ```j T ``e
c flo c d ;``Y``dGh dG
Y aoe ``e ``jG``dG s jh ,``W``dG A```H
h dG e e dG fd G``es `b
.dGj
CG j i``NCG fe g q EG FdG ``bh
eG e fEG AHh dhdG AH J

dGh dG Y j meh ,dG

gDjo ,QHGh GHEGh aG hQh ,AdGh
HdG ao SCG ``c c ,IO``j``dG n ```e Atd
.zGdG H s bCGh UdG d n p Tn IQM UCG
GQO``` `` jDh`` dG I``F``L{ q CG ``F``` dG `` ` VCGh
dd kjJ JCJ zfdG f { zdG
h ,hCG dG s M ``dG dG ````dG
ja ``W ```a ;kG````Y ``c ``V```G s CG ````fo
d ;``go ```M `````dG EG ```Uhh ,```a```G
``j``Y``J G``` V``fi `` Y `````H IQO`` ` `G ``a``` K
H e QHh .fl AGNo H b ,Jh
I oM fj IdG fc ``r ` nL ``e I``F``G ja

eeCG MQCG aBG ah JGQb J jW

jJ a J ddG Th .e
.aGgCGh dG GQO jDhdG IFL Y
dG jG ``F```dG ``M ``` VhCG ```f``L ``eh
J IjG q CG zjhD dG{ IjL j FQh
jjdG dSQ fH hCG gOY QhU e
jb e YJh GQOG YEG f eYEGh
Yh G e I```cQ gQYH dG
.e ojh WhCG J acCG
O oL S e k M G``g fDhd o ``bh
ad z``jDh``dG{ SDe ```H ```J ````UG```eo
aCG m``Z ZU EG o peJ ,dGh

fk MCG zbGG{ EG Jh ..eGh QNCG f `a J

````G ``` eCG ````U ih`` f ```e``L ``````MG

``jDh``dG I``F``` H{ ````j````dG ``` ` d I``` T``` dG
``jDh``dG I``j``L J ```dGh z`````dG GQO```
e ``j````M ``j``Y``H G``` dG ```Y ``` dG ````d
ddG efH YQh (Y chCG) fchCG
h``f Gh ``ZCG S ``H M dG IOS
``Wh ``dhD` ` ` G ```b ``e ```c Q````M ``` Sh
.eG dWh
```dG ``d```U Q```c```d H ddG CG`` H
z``jDh``dG{ jH a `` qMQ eG FQ Ff
FdG G d hf eL QNG dG
``jDh``dG I``F``` H ````j````dG ```d````dG `````M
`` YEG EG ``L```H ```f `` bh ,`````dG GQO`` `
MG dhDG jh k Ya j GQOe
.eOdG
S ``H M dG IOS K fL ``eh
H J dG Qh``dG c hf Gh ``ZCG
jW Y dG GQOe jDhdG IjL
EG dG YOh ,G fl d g
fdG J Y IFG cQG IQhV
c ``KCG e d ,YdG L J dG

SG

`aK Yh EG HT H ..YLG UGdG FSh zHhL{

QU ``V``Yh Q````dG ``jh``dG ``j``W ``Y
YLG UGdG T YdGh
Hd ajh bh CG d e
q aj
k G bGh QNGh IgG Ua
.jC
Q``KBG I``c Y dG TGQ eBG OJh
HhG g e NdG Y JG
Jh ZGa bh Jh ,dG J a
k a ``JGQ``bh gGe
h``L Y
hG e c Jh BGdG
kfhJh Gk eh f Y G c
a dG ``eCq G .idGh dG Y
`````dG ``````Jh ,``HP``` dG ``Y``` TEG ```f
```Y EG ``a``` VE``H ``e``` ` ` d ``` ` aOh
dG IH O``j ``b ``e Q G``YO
,``````dG ````M Q````M I``Y``c `````d
b Te e d ``Hh``L ```Yh
S :````G Q``H jh .G J
fc AG``` S `````dG ```Y ````dG ``Hh``G
(ffG) YLG UGdG T Y
EG UdG feEH UCGh JGdG Y hCG
SGh beh FGQBG AG``HEGh QNCG
.dG QaCG EG
```dGh q dG ``e ```c ```d ``H```G
FY Y dG OHG e Ic J b
H ``j``Gh ``Hh``G ``g ``d`````fGh
j e c j CG jj a dG GW
YLG ``````j ``` fq CG CG ,``d``M ``e
Y hj H UGdG T dh
.FGYh HUCGh FbUCG He

G``KC` J `` Y `````H ``Y``` ` LG ``` UG``` dG

OG``aCG Y dGh ```H```jEG ``H Gh``J
a ``F``` S``dG `` g ``e``````eh `````G
Y WEGh dG QNCG ae HjEG
Gh jdGh IQdG jL g e
VjdGh adGh adG ddGh
AGQBGh adG OJ EG aVEH ,gZh
.JMWh G jH YdG fh
G``` ` ` SG ``````a ``` ` ` ` ` dG `` ` `eCq G
GO`` ` `dG `` e ``a``` ` J ``` j``` Hh `` W`` G
``jh``` ` ` dG `` ` `jOCG O`` ` `eh ``` d``` ` dGh
jk Qh k WY Yhe Z GgCG
fi e fEG NCJ b qfCG Y a
b j VGaG Y EG FY
.MGdG dG AHCG H
d dG ````H ``Hh``G :j
H a JHjEG ``e ` S ``KC`J
eCG jdG aEGh FdG d N
jO Qj e c fh eq fi QeCG
.HhG SG h G
O``Lh qEG ```d````G ``` TGQ `` e ``` Jh
YH Q```NCG f Y Yj ``Hh``G
``j``W ``Y ``` Y``` ` LG ``b``` dG ``` jh
A``` ` YCG `` H `` ` `Gh ``` ` ` dG ``` UG``` dG
``Wh dG ```Lh AG`` HE ```G jh
. hCG M hO AGQBGh QaCG
SG YGdG dG eEH :Jh
YdG ``` YCG d ``Hh``G ``g
OG``aCGh G eN e IOSGh

dG OY - jDhdG

ATG e dG Y dG Jh ,bd
k ` ` ` a ,I`` ` `` `Gh ``` ` G
``````dG ``N``j
T ``bG``eh ```JG``dG ``Y``` ```Y
H ```dh ``e Vd YLG UGdG
j ``cCG dH J b H ``N``dG
.LCG e NO dG SSCG VdG jh
GPEG HjEG YG g Ia J bh
ee e H j IOSG
eG hCG adG MGf T bKe
aj ``e ``gh Fd jdGh jQdG
OGhQ `` e ``` ` ` d ``` f`` ``` ` ` e `` f`` ` `MCG
q d dGh - ddh .dG YCG
GTG e ag dG Oj CG j jh j M YG g e
.j a bh gj h Z
FSd qCG dG ``N fi Vjh

gGDhQh JUJh gQaCG Ufh dG

QG``` dG ``` ` UCG ``e `` ` eCG ````j ``e EG
.WGGh WdG e G Gh
feEH YG ``g ``N ``e ````jCG
j fhdEG jQGM L f CG
UH fh gjb Y dG a
``` ` ` dG `` ` `eE` `H :`` H`` ` `jh .``dhD` ` ` ` ` d
QNG ``N ``e ``Hh``G ``g `````SG
QaCGh jb GMj CG feEH AYCG
e h``Gh be Ye
dG jdG ``eh .`````Gh ````dG j
,GQG KCJ YG be
jdG ``e ``g``Zh h``` dEG dGh
. HdG
``Hh``G{ qCG ```````dG ``j``cP i`` Jh
eh S ``g``KC`J GP z```fh```dEG

z`` ` `Hh`` ` `G{ hCG `` Y`` ` ` ` ` G `` ` H `` ` e

zGfGzh zCG ```JGh{ Y ```fh```dEG
``eG``Hh ``F```Sh ``e ``g``Zh z`` H ````azh
e ``` ` ` dG `````j ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
Q```NCG ``Y H jW Yd G
hCG ,I``N````dG `````dG ``cQ````eh ,I``j``G
hCG IjL Yd jhdGh ,DG gG
..YLG Ia
jjh dH Oj b JGP H eCG gh
,``a```Gh ``a````dG ```f `````dG ````aGO ``e
``W``dG ``j``` ` b ``` H``` jE` H `` cQ`` ` `` `Gh
j e EG j b d ,JMWh
FSdG g Y QNCG iJ M Y
GQ`` ` NCG hCG ``` V``` e ``` F``` T ````e ``` e``M
..dG CGdG MG e jJ Le
b A`` H ``````dG ```d``N ``e ```j hCG
bJ H f Y ``a``dG M
GQ````YG hO Q``` NCG hCG Q``` U ``Hh``G
```d```Jh G`` `YCG hCG ```f````fEG hCG ```Y````LG
.jO
``` ` e ``` ` g``dG ``` ` N ``` M `` ` `j
zY ```U{ j :```Y U Y
`` ` `O`` cCGh QG`` ` `dG ``` ` UCG `` e GkO`` ` Y
ja ,G CdH YGh dGh
WdG dGh iQdG e AYCG
gZh ``YEGh ,edG idGh ,d
jb bf YG N eh .dG

FdG jdGh SdGh dG `a HgG jYd a SDe ..zQU H{

Y dG ch .jOQe bh G GhOCGh eG
e dG ```dG ``a```K f ``N ``e ``b```G ``g ```e
``e``G ```Jh ,d dG ``Vh```d``H h`` G ``N
``Vh```dGh ``TQ``dG ``e``bE ``Y``dG ``a``Jh dG dGh
jCH UGh dG YdG SD dG jGdG aJh
aJh dG dGh ``e``G ```J k```jCGh ,fY
SD dG jGdG aJh VhdGh TQdG ebE YdG
e jOQe Y dGh fY jCH UG h dG YdG
jCGh dG ``NGO e jOQe e JGh IQhG h``dG
.GhOCG W ffG GSG
OcCG eGH J EG SDG J :HG jh
ebE fh .dG dG `` ac e
G dG jQhO eh VQeh fLe
.dG dG Qe TdG gGG Jh

Jh ```aG``Gh jdG h dH bY ``d dH j

. d G AYGh SDG Y j SDG
AGKEG g SDG g AfEG e FdG aGdG q CG :jh
d N H O```jEGh dG dG dG cM
Jh .bGh EG gQaCGh JYGHEG LJh fdG GQe
keYEG fdG YG e dG g jJ Y SDG
dG VhdG cGTEGh dG VQG ebEG ``N e
.bEG h G dG dG dYC jhdG kjCGh
UGdG FSh cQeh dG fdG Lf KJh
.YLG
```ch `````LGh ```dG ``H`````dG ``Y ``H``G `` h
``a```Kh I```f ``j````dG R`` HCG ``e ``c :``d```H Y `````dG ,G ac a ``TQh J H 2014 jj T
SDe QhO Vh Yh dG dH JG G jdGh ,``` G Jh ````VG`````SG ````dG ```J h
Y Gh ,dG ``c``G ``YO ```dGh ``U``G dG e ``ch .FG fd dG jYdG ```Jh fd

ihH fhdEG Y SSCG `a dW 24`d IQhO

dG Uf - Y
Q``` ` HG OGhQ ``j``a ``` f
``` Y `` `q ` ` ` ` S`` `` ` SCG{ IQhO
`` ` SQ`` z`` ` ` ` `fh`` ` ` ` `dEG
ih`` `f `` `j`` `H `` ` ` ` dG CG
`` bh ,`` k ` d`` W 24 ``cQ``` `
`` e`` j`` dG `` ` `M `` ` `HQ`` ` `G
``` Yh `` ` ` ` e`` dG `` `` ` ` ` SCGh
T dG IQh``dG G````dG
``` g``` Gh `` jQ`` ` `` `dG `` ` `gCG
```fh```dEG ```H G
IG dbh .kY FGhdG Jh fhdEG d FjdG SdH jdG EG aVEG
dG jG H HGJ N EG dG Gg N e f :dG AjK MdGh
jG fh QaCG Ofh ihf jh fGNEG Qf d IgdG afi e JCG bh
.iNCG We EG K GQjR dP J Sh

UN jDhdG
Ic Y MG dG SDG MCG QU a H
Sa G`` HEG f jW j ``j``dG fdG ``e
``bGh EG fLjh gQaCH ffjh JTH ``M``d
.Jda cQT e c HCG
:j dG dG dG Gd SDG MCG HG Y
dG ````dG `` Q````U ``a ```H `````SD`e J
Y OjCG Y SCJ ,aGGh YGfG aH jdGh
,Q```G ```Yh ``H``G ```Y ````eh ``f````dG ``f````dG ``e
```f``jh ,``` ` j``` dG ``` Sh ,`` ` dG `````ah ,``````dG OhGOh
,dG eh ,```Th``dG dh ,dG Sh ,dG
.SQdG dh ,bhRG Aahh
ka dG SCJ q h G````S ``K b I````dG A``Lh

jdG S

kMUG jG
G`` Gh Q`````G ````dG GR`` e
``dGR``e k``F``b d `````dG
``gQ``` aCG ``` J CG ``g```H ``` ` dG
,G T ```Y ````U ``c
kMU J CG ```e ````Sh
``Z I``` ` d I`` j`` L ``` ` gO ``` Y
``` ` ` dG ``H``` ` jh `` H ``b``` ` ` e
e bCJh jJ C edG
Y Fb IjL Ia fCG O
fMCG ,jL eh IjL OHCG
C G`````e ````d ```d``Z `` Q hCG
i``eh Q``` aCG H Qh`` L ``H```J
````b``Y hCG `` ` `UC`` H `` ` `fG`` bG
W YCGh ,Y FdG SCH
G Y NO J dG J
```dGh ``` ` dGh ```j````dG i``Y``H
H ``` ` bG ````Y ``L```j ````M
kGQe CG hO d dGh
J `` e ``` ` b ``````d Gk` ` ` MGh
.Y
CG d j eh ?jG ge
!M d f Y J
Qf CG HdG e d
CGh A```T ``c b QG``b ``j``G CG
JLJh JGeh fQaCG L
dH jG b J dG g
EG jG qCG Gh ,Od
V eGSG j M Yb
``c ``` Y h`` ` ` dG hO ``` d``d``e
iYH kGQ``e JCJ dG ZG
ge b :g jda jG
fCG ,J jCG d bCG JYb
Ybh H eDJ Id iS
M Y aGJ e MCH e
.WdG jG
YGdG dG J jG qEG
aGf eh d f eh H df
```dG Q`` ` `aCG ``fRG``e h ``H ```Y
eh JYb RGJ ie Y dJ
b a ,jG iYH J
,JYbh Q```aCG ``HG ``g AT ``c
Q``` aCG ``Y IQ``` ` e `````f ``` ` dh
g J ``bh ,JYbh jNBG
kX dG a j dG G
g eh G S fCG dH e
jh ,dG gZ EG
Y ``j``J Q`` `e ``` ` c``e `` dP
``j``G qEG { ``b M ``j``G
Q`` G ``e `````T ``` J CG ```
a IQh``` ` H ``` NG``dG QG``` d``a {
edG YdGh SSCG g jG
Yb ah J dG IdG CH
IOd SSCG eYdG g A``G
``d``dh A```T ``c ```b ``G ````dG
``S``` f `` H`` fh ``` f CG ``` j
YCG e e jG CG AdG
```d `` ` `` `J `` `e `` ` `eh ,``` ` ` J
dH ```dG Ij kghe
J e ``Yh hO Q``` ` dGh
Y HdG jGh ,Y gQhH
dG jG g bh AG dUCG
H dG ```d``N ``e f
a ,dG ``j``Mh ``j``G T
dG H kG``NCGh hCG de
M jQH aCG SQ M
jg W EG ``G H hD`j
.Y Hf dGh jG
Hf QG``b g jG Qa PEG
Yh bGe AG fGLh e
``c ``` Y ``j``` G ``f``N `` a`` bh
````NO I``` a `` ch `````S``H i`` `YO
O``` `` ` gAGQh `````dG ````Y ```
``c``H ``` ` dG ```M ````J ``` fCG
dG IQhVh H QdGh dG
aGj jG de d
.dEG dG OGh dG
sasb23@gmail.com

IQOdG dG Ub FGO aQ zGedG{ :TdG FY

HT ``YG``HEG He ``g``NBG cQe h
.2014/2013 d
`` `` ` KCGh QhO k` ` ` jCG I``` SC` dh ``````dh
HjEG jdGh da ,dG dG
dGh dG Y dG Qh``dG d
```dG ``M```G `````dG ``a``J ``N ``e d
.dEG j dG ag J Y YJ
Wa g G Gg Jhb q CG VhCGh
HQG Nh dLOdG
I```a q`` ` dh ,``` c `` `` ` eCG `` `fCG :`` a`` ` VCGh
b e gfCS ``d``d ,```H `` eDhCGh jdG
aGMGh GHEG EG UCG CG Mh ,hNBG
Nh .dP aj CG G CSCGh G Gg
gS ``e d ``j``G dH ``` JCG dH
.jdG dGh SCGQ Yh ge QXEG

gh If Y dC jdG BG bJ
CG ch fhdEG ILCG b Vhe
fc jdG e jGHh .I``MGh TCG CG
Lj h IQ````e ``Z jJ ``dB`H 2010 ``Y
CG ````dCG ``fC`a ge a ``SQ``eCG e ```e
j CG fEG j e j GQCG e
.kGc jdG QdG Jh dH
h JM e GAL jdG dBG YCG :dbh
ZH e G``bG hO ``e ``j `` CG ```CG
dh ,YCG IQU H dC WH
SGQda ,````SQ``G ``J```LGh ```fCG CG b d
SQ JCJ gH ``eh G e g
.jGdG
ddG eCGh fJ ISCG OGaCG c :cCGh
,SQG e Ife J dch ee

jDhdG - QU
i`` MEG ````T````dG `````N ``` H ````F``Y db
fEG c EG FdG jdG `` gGG
G ISCGh dGh NGH J ge jd
```S```SCGh ```G Qh`` dG ``d `` YEG ``d``ch ``H
.c hCG gG g QXEG
``Y````j ``e ``g``G ```j ``e```Y :``a``` VCGh
aGdG ``dP Sh ge S fjh
gCG J g eh GHEG IOjRh dCd G
Y dG ISCGh jHdG SDGh YEG
.IYGdGh fdG gGG J
SOdG dH fCGh ge cG :HJh
````JC`J ````ch ``j`````dG `` MCG ``` ch ``FG``` HG
FdG H Q`` q CG IQjd UdG

21

ICGG aU QGM
2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

SGh dhOh HY cQ

jdGh dG gQhOh eYEG dG fdG Q Vj zICGG aU QGM{

BG a H e IQcdG IdG dG
t MU YQ
fdG ICGG aU QGM aG M ,eCG ,S
dGh e fcfG H dPh dG
fdG dG L J
QMh SGh cQ ej I dG hDT
e FdG GOdGh SdG dG e OY
.LQNh dG
zjDhdG{`d S BG a H e dG
t MU dbh
H ej YEGh adG ICGG QhO EG
b GP UCGh OG ddG e LNh ,Oe
,eYEGh dG dG GdCG T jh j
.G dhDe XJ dHh
QhO RGHEG e GQGG g gCG J :aVCGh
QaCG be Ua Jh ,fdG dG ICGG
dG Jh eYEG iDhdG Wh ,H
.G Gg QGSGh d OG
ASCG- eG jQe - fdG Ija - J
dG OY- ddG

QG ``a``c ``e Gk` ` c k `Y```J ````T ,hCG

AGQBG ``` ` ` QG`` ` `G `` ` ` KCGh ,`` cQ`` ` `` `Gh
.TdGh

fdG dG L
AL dG fdG G da fGh
ICG`` `G ``cQ``` ` e `` ` EG `` ` `YEG QhO G``` ` H
H Y dG IOS SFH ,iQdG
iQdG ``` dG `` eCG ,``bh``` G ```U``f
eCG ``g ``g `````G IQ``` e ``f``ch ,``` ` dG
```e``YEG ```M``H ,``jQ``` G ``d``W ```H
H dG FQ Ffh ,iQdG
.fdG ICGG
G MCG QcdG G ``b jGdG
fdG iQdG H EG dhdG Y
a IO````e G````h I```c ``MG`` ``e
ITe `` Z ``H``` ` fGh ``` ` ` d``H ``H``` ` fG
e dG Ggh dG b e Te fGh
c cQe R``aCG dG A```HCG ``e cQG
Gk TDe YCG HfG dG ICGd
MU dh fG QM d ICGG CG Y
H ``` H``` ` fG ``````dG G``` ` G ``` J
Zh IH Gk VM c dG Qhda dG
c fG Y Y Gh G dG
eGdG ```Z EG ``a```VEG ``k ``e Gk ````Y ````k`jCG
ICGG QhO Z SCG Q``eCG gh HfG
Y C` f ```dG ICG````d ``dP O```j ``Qh ```b```NEGh
YEG FSh e UGdG Vh ``YEG
.iQdG dUh S KCG d c
QG dU H ee IQcdG Kh
cCa jdG eL dhdG bd IPSCG
eh jQ GQhO j YEG CG c
cdGh ````JG ``F```Sh Q```J e JM
IadG g fG Y YEG fL Y
G ``` Y ``N``` dG ``` d``N `` e ``` j ``` dG
J CG ``` jh ``f``c ```j```T C ``` U``dGh
VGh G``gCG dh e HfG G
.NdG H jdG ad Gf

FYdG G
c RG`` dG Y OGD` a Q```c``dG `` H
QhH G`````e ```H```dG ```S ``H ``H `` YGPEG ```j``e
jdG ``M ICG``` ` d `` M`` JCG ``` dG ```````dG
HfG G EG bh TdGh fGh
MG ``F```S``dG ``X``Jh e ```J CG ```j
d G`` j`` ` ` e `` ` ` `YEG `` ` `j CG `` ` `jh
CG ICG`` ` `G ``` Y ``` j `` `fCG ``` ` V``e ``` H``` ` fG
SGh dG Jed JU J
YdG ie ad YLG UGdG T
jEH ``eD`j CG dG ```Yh YLG
e UGdGh NdG Jed dSdG
e ```````e ````d ``````U ````` ``` Yh
YJ Qh``H dGh fdG ddGh GOdG
.jdGh TdG Y dGh
MaG dG da e dG AG h
dG G SCG M Y ``TQh CG``H
OGDa Qcd fdG Hfd ```e``YEG
..RGdG Y
Y L ebEG eG dG da Jh
jEG hdEG ``YEG QhO GH I``MGh
eYEG SFH QGdG U EG G U
eGH ```eh e ,``Y```dG G Y ``H Se
,fhdEG KCG U j FQh YGPEG
dG ```````dG ````M ```H Q`````fG ``g IQ``` Gh
jdGh YGPEd edG dH eYEG J
cQ ,```````H dG ``` I````Yh
Y e ```Y``dG e ``H S SG
T ``e O``Yh fY jeh ``bG``e I``Y
jdG dZ H ``eh ,YLG UGdG
jdG ``` ` ` F``dG
G ``` Sh ``c````d
,YLG `` YE`` H
Y `````Y G ``` Yh
bdG hD` ` ` e G
S `` ` ` ` LQ`` ` G
QG`` `M QGO `` `K ,`` `` ` Y
MGSG Hh .e
TQh `````J I``` ` b
G`` ` ` ` ` H `` ` `Y
GQe e dG
`` `F`` `` ` Sh G`` ` ` ` `` ` `` ` `SG
YLG ``` UG``` dG
,f achCG eJ
`` ` `G `` ` `M ``g``` ` j
,`` ` ` U`` ` dG IAG`` ` ` ` `bh
.cQG Jh

FGdG RLGh jdG LGe d j dG H QGG :a H e

dG hO e He ICGG aU dTEG :dG
ziQdG{`H cQe Y k S KCG YEG e ICGG UGJ V :G
dG eYEG dG d G dG J :dG

FQh ,fc je jH cT SDeh

ShCG dG hDd EG EG S j
Y ``CG :jeCG IG jdH k HS
Yh ```F`````dG ``a`````dG G`` dG ``Y ````dG
dG ``````G ``jQ``c``dG ``````G g
ddGh GOdG Y aG bh ,Y f
AGHEG EG c .````dG QH fSG S
d LJh U ``e``YEG dG
jdGdG id fgEG c ``YEG
M H FdG fe AdG NCG BG d
QXEG M e LdG Y gH ICG``G J
gCGh dGh QGUEGh dGh dGh WdG
Y ````dh d h`````d``H ```U```dG A``` YEG
Y IGh``` ` G ``V``a ```dhD```eh ````G ``S``` SCG
.IAdG SSCG
Y jh HCG UCG ``fEG CG Jh
WCd dGh HjEG H KCdG ``fEG
eh ```YCG f d LCG ``WE`H
IOdG ``e ````aCG ```f ```f``d ``U```dG ``c
j ``d```Gh dG SJ ``eh ``j```T``Gh
dG d e e h SCG dP
.dG AfCG c
PSCG ,dG N H G Y QcdG bh
GOBG H `` YEG H Q````G ``a`````dG
:SHb dG eH YLG ````dGh
dG ````M ``e `` ` jCGQ `` ``H``` YEG ``` ` SCG
MGh ``` fG``` G ``` SGQ``dG ``Y `` j`` Gh
,H SG dG G dG
ICGG i``d adG ``Y ``j``G CG ```VCGh
ZQ kHe h```j ``k ```Y adG ICG`` G hCG
OG a ,```Y````LGh SdG h``` dG
e ``` J ```````dG ICG`` `G CG ``cD` j `` ` HhQhCG
dH UG IG JQGh dG WV
h aNGh QLCG g hdG g e MGhh
LdG QM Y BG jG Qh``j jeCG
e f CG Yj Ggh .Ic H YEG
Ye dG dG ca ,jd VdG
dG ```NG ``g j ``eh QJ ````TEGh
GHEd g ICGG aU J d ,a
G MW e M e QGM QGOh

SC dP ch jdGh HdG e L
e h GfBG FdG QOdG b e Ic
keYEG ICGG Y j G j a G
Jh ke Gk Y fc JGdG ZQ CG CG
G G``` fG ```cC`J ```H ``g```S I``` SCG
IQc ```Y I``j```H Y CG``` a ``` e``YEG
a cCG aGf SCG jhGR fch U
cQe fc c YGfCH YLG cG
EG ``a``` VEG ,```````dG Q`` N ``` f ```Y ``H``` ch
CG ``a```VCGh ``G G Se cQe
UG ZGdG H Cd ICGd M bdG
dGh V HdG cQe EG M jOdG
HdG ````F``Y IQ``` c``dG ``K``h .``` ` g``
Y jGH Y eYEG H VY ``N
gG ```M `` NBG Y EG ``a```VEG `` YEG
VGe ````b``` I``` SC``H J ``eG``H ````H
jb beh Gh ISCG LMG eJ
eYEG db M .dG G IOe
j MU H EG fdG je
HJ Y dhDeh ICGeG fCG a IOe Ic
,U m a eYEG d bh ch FHCG
d Gh eG Xh J EG aVEG
c ```G G```d J ICG`` eG hC` c UN I```b
eY dGh JGdG ZdG dh NBG kj
EG Q```TCGh JM QGe IjL IQU SQ
EGh ``MGh `` GQ```` ```j Y CG
Gf IAG`` bh ``Y```G ``eG``dG ``H ``Yk ````e ``c
fdG ICGd dSQ fdG Lhh QNCG
Mh Ic dhDe YEG EG da ,eYEG
c J ICG``L ``cCG VGe d ``b``dG
.UJ H ICGG

hCG dG L
ICGG GH hCG G fG ``dP H
H ```e ```S``F``H ``H````Uh ``j`` ```````dG
edG dH eYEG IQe ,jQG
,dG ```S ```H O````S ,``j`````dGh ``YGPE` d
dhdG `` YEG I``FG``H U IQ``
.d IQe dG IYh
eYEG ,f achCG db G jGH h

o
dG dGh
p q fodG p eYEG In e
qp VJ
e Ap ``a``dG Y ```Jp Q``bo h ```YG``HEG ``e ``h
Qp hO EG dG Qo ```G o q j a ..dEG p cG
SDG EG Ud ICG``G ``M p ` YO p `` YEG
,kSS Ip CG`` ` G p ` cQ``` ` e p `` ` EG h ````j`````dG
dG G Ap GOCG SC
p Gh je Y q dGh
p jJ H ``dPh p fdG HfG p d
..Hfd `````G ``` e``YEG p `````dG Ip O`` L
hdEG n `` `YEG h`````a `o `d``` dG Qo ``` G `` eq CG
eSEG i``e Vjh Gk`j``L ``ek ``YEG UH
aQ QhOh ,dhDd G pU pjEG
G pFSdG p be Y Ik hY ,dG YdG
FSh G`````SG GQ```e ``e dG d
qn j CG o eCG fhjh ,YLG pUGdG
TH j CGh ,mje MhWCG Gg fQGM
J m Yh m Y UJ Y n oj CGh ,mIe
eYEG gQ oM RJh ,pq fodG Ip CG``G aU
qp o j keNh :db c N h .dGh
oq jL Q``coCG CG EG
YGd eG p Yh p dG
BG a H e Ip Q```c``dG tdG p MU p```G
p eG pG ac EG Ue dGh ,S
Jj c .d p YGdGh p YGdG cdGh
qm EG p jdG Fah p``j``G p dH
oq ``L`
c
nq `JCG CG
o
q
d dGh ,QG``G Gg ``E LGh Y e
.pSoG g d pcQoe Y q p dG fQM
..JcHh G MQh o Y o dGh
nq

J qp gCH ``EG poe e ``dPh ,p G

.d eGG q dG Ip CGG SEG
o
,MdG g J
mj n q K fq CG EG
nHdG n ``e``YEG ``LG``J dG HdG eh
qp oj q UG Lh Y qfodGh m Y H
J ```M , p`````dG ``g p```d```d On `` G n ```dG
LdG Yh ``eC`G ``gQp h``H o q fodG o `q `e``YEG
dG p jjdG p dSdG p jJ keSEG ,cCG
.. o
p dG oeYEG H j

dGh dTEG

Y dG ````k`jCG GQG`` G ``g YJh

N LGj ```dG ``j````dGh ``FG```dG RLG
.d M OjEGh Y
GQG`` `G `` g ```e ``` J CG ``` CG :``d``bh
,bGdG VQCG Y G if CGh e UH
fdG dG e cCG OY Qj CGh
.YEGh adG
G ```Y ```H ````L ``` dCG ,``` G ``jG``H h
c H dG FQ ,dG
:dbh QGh G YGH jGH MQ
Hp n`` ` MQoCG CG A````dG G``g p``````eo p o```` jn
,AdG Qp GG Gg GAa MJ
n LCG kL
m
fo peG n Yh fnjJh ``fQo ```cEG n qp fo CG Oo hCGh
Qp GG Gd p dG
q pjr YpQ Y tdG p Md
k ja k VM qp od p pfdG pfo pJCj dG
p bdG GP YVG e m oL p d Gkeh ,
n pboe oH ,qfodG Ip CGH
p hd qp h
hGoG p UNo qp o ,mY Lh UH
n H p joG Tqp dGh
jdGh ,QGG cQoG
n
q
,pQGdG p oUh Gh Ap GG e n fo
ojh qfodG ICG``G Qp J Ie oj
Mf CG ``d``c ``f``p ```jo h ,.p ` ` G iQP ```F```JQG
MdH
````fh ,QG`` G ``cQ````G H
p
oq d jQqp oe ,dG QN e aVp
rp
n paQp e pcr Qo p dG
,poG Hp Qo h
nq An Y
oq ,Gg fQGM AGKEG p SEG Y UMh
dGh
p
l
n jJh Jn YO pr J Y Qp d Ue
Ip CGG p aU QGM aG p
q n dG gpQ opH
:dbh .``` dG G```d ```f```dG f ``q `f```o `dG
n
``dG p Yd ``c d
p q fodG Io CG``G Y M
dG p dG MU
Ip M fe ``d e
p
o M - G S H SHb
e -o``YQh G
jJ o ddG o ` KCG ,pdG p Y p a p h``Ho
..pWh Ap Hh p J peSEG p Jh ,pJe
q
Y cqp oj ,ShQeh
SDe f
m
m pN e dPh
p Vhh jQdGh
p dH WdG
H GQb Ap H
p
p
pb oM Ip CG``` ` d o ```J ```dG ```j````nq `dGh p ```dG
pJGH Ap JQG Y Ik QOb o h pJLGh qp Jo h
pJHN pdG o `d``L QO d .```Jp G``Nh
nq T Ip CG`` G ``` q``SEG Ip Qh```V p ``cC`J Y p edG
nq
Gg h , p oG f
p gQYH ,pdG
o ```fqp EG{ :o dL o j Op dG
p q dG G``g n Ve
j p ` cQ```o G ``Jp `` p```e `n `W``dG nq C` `H pYd
n
WdG
dL ke{ Ip CG``Gh p``L``dG e p``c EG
ICGGh LdG{ ML Y o j ``dG p FdH
Gg CGh,pQ`` ` gORGh QdG ``aBG EG pdG {
jg MCG c e GPEG n GdG j n FdG
k MG
edG
nq p YqdG q K ,G Hh ,e
GREG o q fodG q M ,pICGG p f Ip dG
o fe d UCGh ,meS n cGe CGJh ,IjY
h p `dh``dG SDe p ac l QhOh ..o UN
,dH d Qoj UCG M ,IG Me o
p G phO e p jdG pJUQ Y ee
.p dGh

foQG pM JCj Fb c dG L HJh

jdGh p odGh dTEG Ud k dh n dG
p G Ap qp dG pLGJo dG Gh G
p ac Y bdGh ,dG p YEGh p adG
nq
nq SQ eCG J dG pG
eYEG pd p
p H p J EG k Uh pdJ p oS Hh ,pG
G``` fG ```Y ```qp ```Jo Im ``` h m ``F``e m```Y
p q fodG Ip CG`` G Qn M Rqp ` ` Jo h ,``e``YEG p`n ``o G
e pSEG p Yoe Y j dG o eCG ,a
JL Y JH Q```Xh ,pAGOCG p ee
k h ,dGh WdGh
p G p e p YGHEG
p
EG o q fodG dG o L S ,jdG d
e k Yh ,Qhp `` n``G e k eM Qn G``G
p J
QGM jJ EG po J dG ddG
k cGeh k Soe ``Jp ``L``o d mhD```eh m Gh
p ee jd Y Ip O````G Ip dG pd
AdGh AdG
.. ``` `pG i```````H Ap `` ` ` JQGh `` e`` YEG p``` ` dG
FKh a
Ne
Jh
,p
I
G
C
`
`

G
Qh
H
A
JQG
Gch

fo

dG
q
p
p
p
r
Qo GM n p j CG p ddG `p `
q o `` pe ``fqp EG :``a```VCGh
MaG dG da e dG A``G h
Gg pXJh ,p YEG p nM Ip CGG
d

Fe
m
p
fh
,fdG
f

p q fodG Ip CG`` G p aU
CGH ``dG ```dG fdG ICG`` G aU QG``
.G pfe YO Qn hqdG :ghCG ,dZ Wh Se f
o
TQh CGH ,fcfG e H Jda
GG
OJ
eG
`
`

`
W
`
`
d
G
`
`

`
d
`
`
H

`
d
G
`
`` ` MG
p
eYEG dG G SCG ``M dG
Ip CGG p ```H Ao ````MG :fKh ,G ``` HQCGh
J ,RGdG Y OGDa Qcd fdG Hfd ,pQaCG bJh G``G pOJ Ch :aVCGh
nq p q fodG
aU QG``M Y b FKh a VY dP Gg q Ea ,pAJQGh p jd pdG
oq p CG e pGoj n HdG pOj ``dGh eG dG
dG

`
`

`
d
G
G`
`
g
..`
`
Y
`
`
c
`
`
e
`
`
H
`
`

`
c
CG ``e ````Y
o
k
k
dG Qh`` dG ``VG`````SGh ,``` dG ```f````dG ICG`` `G FSG qeh ,Se ```VQCG qp oj Qn G``G
o
,p

fo

dG
IC
G
d

dL
J
Y
Gk

gT j
q
q
p
p
M Jh ,H dG H J Ip CGG QM ie aQ pfCT e e c b
,pAnq dGh Ap dG Ip e eSEG jJh
p
QdG H hJ G CGH K eh .aG UG `````Jh `` e`` YEG ``` ` dG p ` q ` f``` o ` dG UGh
nq ```d .p ` YG``dG p```G G``g p `jO````dG oY Ap ```H ```Fp ```Yh ```Jp GR``E`H Ap ````MG Y
Ka fdG eYEG d eYEG SC
o J
H Y G IjY eYEG jGdG pH m FQ Qm h`` p KK Y Qp G``G da CGdG J kFQ GkQhO o YEG or j ..pjG
q
, jb Y p dGh ,pLJh p dG
cG ``e``YEG gQGe EG da ```e``YEG HdG hCG hj M ,fGL p aH p WMEG GkQSGh
HCGO Qp h``dG Gg p gC
dG o ` `` `` `` `L
N `` `eh p ` q ` f``` o ` dG
dG hDT p
pJ `` ` ` Y `` ` `` `` `d
d pG dG
p ` ` ` ` e`` `YEG ``` ` ` dG
p ````SEGh , p dG
FG hdG aJ
,pFdG ``YG``HE` d
`` ` b`` ` ` ` `dG RG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HEGh
I`` Y`` ` ` eh ,p` ` ` b`` ` G
fq EG c ,pTdG gGG
Uf dG
qp GP h
o `` YEG j CG ```Y
,qfodG Ip CG`` ` ` `G QhO
e qp Y jh
p G `` pgQGhOCG AGOCG

VjQ

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

22

HdG JdG Y Yh jOH bj cdG ja

IM HV

jSBG eG jh jdG eCG dCj dGh ..FdG d gCj idG dC e :zOSBG{

gdG a -(HG jQc) fCG

dG

HdH jLd N
jHh fhQ jh jh e CG LGj eY IOdG L
dG S Y J AGQd GN d LGjh Ff AJh
WdG e H dG ``gh .G e dGh jdGh
AGOCG c ``LG``H `` ..G``d``H I```dG ``g ```dG I```d hCG
OGh G jeh jLd H QG dG S dWh e FdGh
.e MCG j h IdG
G SCc dH CG UN g dG H g hCG Gh
SCc dH ``K ``eh G`` HCG Y G af T ``N jOdG
VjdG SdGh ,jT iS G dH Y J dGh ,SBG
e QGSG e Y jMh G Ffh AGOCG Y VGQ d
dG R```Lh G jh G dH d ``b```NEG
G Qe jJh VdG d H OfG O d QGOEGh
.HS c c aGh HjEG FdG EG IOdGh
G IQGOEG Q`` G SS ``g``` G `````dG ``e OGR ``h
V ``Yh YadG Nh G d QNG ``M JYbh
Y V ``d``ch G QG```SCG Q``N dM ``g YdG d
G ej h ?G J V Qd gGe bj
j dG SSCG G EG aVEH ?jd IOh JfeEGh
d ``G j ``dGh d edG dG ``gh G e
jLd H QG Lh edG N e .eY e G Qe
,d edG dG SW a GdH IdG g h dV
GdGh QX ja Fb AYSH dG gYG Le IN h
G d ``H````dG ``g ``` G ````dG d ```jQ```dG
gG jd QG e HdG AYSG dG GY bh .dG
bj dG QGh G Y gG dGh dG dh
Lh eh .G a Hd eh f ec hCG QGSH
Ic a bh aVEG g d HdG g fG qCG f
SG UdG e FH 70 j G CG UN ,G bdG
dG S LGH HdGh ,IdG Id J dGh HdGh
G``MGh Ih```dG eY Mh dGh jGh dG eGdG ``e
hU Y g dch ,a HdG eGdG g c ;IOdGh
j UCG H Y dM Lj h ,UdG fCG e Ggh
HdG ``g c I``G ``dh jh edG hdG
jd HdG g qEG f d .jNBG Y dH Rh j dGh
AL HdG Ea G JJh hJ GPEG f dh jdG dG
dG YG GUCG a .QdG j Sh ee ee e
dGh G dG Gg jQJ CG ZQdG eGdG e EG QJ
OfG Y J CGh ,fK H q K hCG bNCH dGh dG eMG
dH jM GP MS
j dGh ,VjdG jQdG IQSCG g
k
H WdG Y IjGe h WdG AGf d fq CG jh ;hdG jQd
,GkL dh He G CG hj eY G e Hj jdG
e a dG e Gjh jQJ Y Gaj d
HdG ```H d I``j``L N ``YCG ``j``L``d Q`` G .``W``dG
.UN
k bk Geh k W d
mam5155@hotmail.coma

G Y RH YG Vh jJ e
,IdG JU UGh K ,25-32 H dG
Ad NBG JGQeEG G Y RdG e h
dG Qh``dG h .18-25 H hCG Qh``dG ``d
Y dG e h IH aG e CG``H
b HGdG Fd 25-26 H G``jG G
H OdG G e eG Ad j CG
QdG G e SOdG Ad N q `K 31-29
.24-30 H HG
cd WdG e Vj ,iNCG L eh
``` dCG IQhO ````a```e ``d `` NCG A````dG ``` dG
jd jOH e bS M ,jSBG
.IQhdG edGh HdG jcG MU

``c``Hh dG ``d```Uh jdG h`` eh G

h ```L``G ``` MCGh ```a```dG ````jh ``KQ``G
Sjh ejdG jdGYh jdG Yh dG
RG eCG ,TdG Yh dU MCGh GdG
JdG h TdG O e a dG
dG FNCGh S HdGh ddG OMh
.TdG AS dG
Y ```dG I```d ```W``dG e ``M ,`` dP EG
G e JQN H dPh jSBG SOdG cG
``j`` IGQ``` e `` dPh ,30-28 H ```j```dG
.aG V SOdGh eG jcG
IQh``dG QGe CG``H b WdG e ``ch
j CG b ,31-19 dG G e IQH

e GA``L 63h fK 12 Y M eH ``NCGh

IQh``dG idG dCG e Qjh .fdG
e 1004h e 400h e 200h e 100 bS
e c e 100 S Qj M ,e 4004h
e 200 S h adG jh ``KQ``G cH
S h adG jh KQG cH jCG Qj
eCG ,dG h LG MCG Qj e 400
jdG Y Qa ``e 1004 HJ S
,adG jh dG h ``KQ``G ``c``Hh
SdG Y Qa e 4004 S eCG
h LG MCGh dG MCGh dG h
.GdG Sjh dG U e c MG
fT ``e i``` dG ``` dC e ````H ``` ` Jh

S i``` dG ``` dC ```W``dG e ``gC` J

cHh jdG Y e G e 1004 HdG
dG EG adG jh dG h KQG
V dPh ,G G j S dG FdG
j J dG jSBG ```dCG IQhO ae
S 19 e IdG N HG jQH fCG
.HcCG 4 Mh
Y ddG cG M b jdG ch
fK 40 Y M H dG JdG HdGh
dGh e 4004 S eCG ,fdG e GAL 30h
MCGh dG MCGh SdG Y a QT
d gCJ a NBG a dG Uh LG
H G HcCG e dG S dGh FdG
Yh FbO 3 S CG H HGdG cG M CG
cQ idG dCG ae dG UGJh .GK
```Gh ``e 200 S QS ``dG e
jdG ``eCG ,adG jh ``KQ``G ``c``H ``e
G fT G IAG``Y Qa FdG
IAG`` Y ``f``ch ,`` e 200 ````S ``j````dG h`` `eh
S cQT b G fT WdG e
dPh FdG dG EG gCJ dh e 100
eH a ``NCGh HdG cG M eH
jCGh .fdG e GAL 67h fK 12 Y M
jdG h``e G i``NCG YdG gCJ
SOdG cG M eH a dG f

GZ ..U `a gCG dG bS Le AH FfEG YCG VJ VjdG GQdG d SHb dG OcCG zq SCJ{

``NBG Y ``b``dGh ,h````dGh dG
UG fGGh dG GdG
dG j CG bG eh QH
e I``` c ````a```eh ``` ` SGh ``cQ````e
.dH `````dG `` HEG ``e L
dG bd dG LG ch
``J```d```a ``` ` ` fG `` b ``` ` Y `` ` `dG
``j``H ```b````dG ``` ` T ``` a``
ej QG``e Y bCG ``dGh G
.HCG Qe Y
fdG ``f````dG CG EG Q````j
````YCG ,dG ```dG hD```H
Gd ``L```G efH ``Y HS ``bh
``b````S ``K``K `````S ```M ;``` S``G
G ``j``H ``` ` HCG G``` e ```Y
``b````Sh ```b````dG ````T ```a```
U `` j`` H ``` ` dG Q``` ` ` e ``` Y
QU jh Qe Y MGh Sh
``K``Kh ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
OCG jH jdG Ge Y bS
.NGdG a

fdG - U
hD```H fdG ``f````dG J
Y A``` HQCG G``Z dG ``` dG
U ``j``H `````dG ````S Q`````e
``` ` ` dG ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
dG LG da V ,dG
-2014 Sd gCG dG bd
.ej I LG jh ,2015
IOS LG ```dG ojh
dG IOS SFH dPh ,U Gh
U Gh SdG Qe H Y
SQdG ``H O``` QHh
O``Yh fdG ``f````dG ``Y ``j``e
fdG ``f````d``H ``dhD` ` ` G ``e
bd dG O``G e h
G eG G eh dG
dG AYCG EG aVEH ,jdH
dPh ,jdH dG bd G
dG H j ``e ``c b
HGdGh G``` TCG OG`` YCG M ``e

QSG G e VY J
,``QCG `` CG QadG ``LQ``G
OG`` `YEG `` cG`` e `` ` `YCG `````J h`` ` `J
e ````b```e EG ``a``` VEG ``` ` T``` dG
a dG i``d YCG e j
LG jf h .OcCG j
q
d ``eR``dG GQG``` dG P```JG
``N `` ` O`` cCG ``` Y ``` S ````M
.G MG

d IQGR`` ` ` dG ``` N ``` ` G

e H ````LG CG`` Hh .```V``j``dG
VG H S dG e
,````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh `````dG
k e ,dG A````YC`H a ``MQ
q
d ek b G dGh adG
``Y ``j``e `` `bh .`` ` `O`` cCG `` g
M Fe VY jQGh dG
g eh VG IdG REG e
fH G GG
H .```O``cC`d ``F````fEG
G``` Y ``H ``` a `` b `` dP
``` YC``H ``` ` G `````F``dG
h``` ` ``` V``Y ``j``` ` ` ` dG
`` b`` G `` ` M `` `` ` O`` `cCG
.OcCG IGf d G
IO```b ````f Q``` c``dG `` bh
``````dG `` ` `O`` cCG ``` N
``j`````d ````k V``Y ,`` S`` H`` b
`` `MG`` `Gh G`` ` ` ` `gCG `` `gC` ` H
G d SSCG
``cG`` ``V`````d I``` ` ` G
q ``` c .``` ` T``` dG OG`` ` ` `YEG

jDhdG -e
aG SCdG dG ```Y
d SHb dG OcCG Y
YLG eCG X VjdG GQdG
dG ```e ```S``F``H `` dPh ,``d```dG
`````dG ``` V``G ``` `` H ````S
dG FQ VjdG hDdG ``jRh
.OcCG Y aG SCdG
dG A``` ` YCG ``` ` LG ````Mh
H O``` TQ dG IO````S ``e ``f````Gh
hD` ` ` dG IQGRh ``` ch ``F````dG ``` MCG
H dN ``e ``c jYh ,VjdG
hCG dG FQ ``H``dG
FQ SG g H S dGh
MCGh idG dC dG O``G
``jRh ````e ````FQ h``` dG ```N ``H
YS ``H ```h VjdG hD```dG
jQGh dG Y je QG
Y je FdG G```Y ``H ah
h VjdG jdGh ``j``Y``dG
hD```dG ``Y ``j``e dG S ``H
G ``H ``d``Nh ``` d``Gh `` ` `jQGOEG

`J j jdG Of
HdG YG`HEG `
jDhdG - e
HdG ``YG``HEG J Y jdG O``f IQGOEG YCG
dG eCG QG N H S dG SCGSh ;2015-2014 d
.OdH
q h
He ```Y ````e `````dG S ``H L Q```c``dG J
H Leh adG HG Y e dG Y H Sh dG
OGdG S H OY YdGh G He Y kae jG TGQ
FdG jdG He h ,dGh dG dG He Y kae
q
G N H OjRh ,Y kae G gGHEG H O J
He Y dG N H YOh FdG jdG He Y
dG He Y kae jdG Y H S ALh ,bdG jdG
dG He Y kae TdG Sj ``H YSGh dG
,IdG dG He Y kae OdG dW H Yh ,VjdG
J h ,edG M H f dG He Y kae AL a
.Ff YGHEG He jOdG L H NL
Jh U EG dG gGH Nj jdG Of qCG EG Qj
IQGOEG ``aO e ``gh ,``YG``HEG fe Rd UdG CGh
.G GH gd

23

VjQ
eL Sh fTH H Ie LGeh ..JQLhOd eCG QG Nj jQe jQ

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

ag G``LhQhG Le S eH ac jO
GOeG cjG
e jdG a OJ dG IGQG
Sh .dG
. jHG Y V j dG ddG
e VQCG QN
Q 2013 HhQhCG H G fe jH
e HY
H QL hH IGQe Se J
Y
S H ShdG Od `` HhQhCG O``G
1-5
1-55 J
````Nh .``` V``G ```S``G ``g```L ``e
``ehQ `` eCG ````e``G ``Y``````H ```M````aG ``JGQ``` e
S
fe Y U-1 jH RG H jG
hL aG
aGG e jdG b g H G
S
d G```G H S jh .```JG``H
j e
eY HG QhO VQCG Y dG
``S````a``j ```e ```d```e ``jG```H j `` dG `` ehQ
Q``e ````jQ``e ``jR``L ```J``dG O`````Sh .```d```jEG
JQS LGj

eY OH G EG J
``JQ``H ``H``````Sh .``` H``` ` dG ``Y``` ` G ``f`````d
fhO QNT ``e 2004 `` HhQhG H ```J``dG
SQBGB hS
h
GZh .edG YG GchG
eC
eCG MaG
M
dG g jJ EG
GS
GS Z
j eY ``f``QhO ShH
VQC
VQGC QN CG jdG S H cdG
``jQ```e ``b``H h .dG ``Q``fG `` eCG
V
e CG Rcd jH S dG
SH

``` S ````jRh ``` J``dG H

.fdG cfe e ShdG

.VG dG j EG QhdG JjEG QLh

2-3 `` HhQhCG H Uh ``jQ``e JG Nh
fdG SchCG ``eCG ```VQCG Q``N hCG ``JGQ```e
j eY i``NCG I``e U GQ````NG ``LG````Sh
Qjh .GZ fSG UdG jG Saj
L ```d```e ``jG``H ```H ``` jG Qh`` dG ``S````a``j
SG ```c ``jQ``` e ````N hCG ````f 15 ```d``N
```HG Qh`` H hCG ``Y````G QG````e ``j```dG
e ag H jdG e Y U-2 RdH
Saj ```eh .J ``S``dQ``c LQG ``L```G
Gg SG Qh``dG Qe fTH T J
S ```jQ``H ```LG``e ```b G ```H````G ```S``G
Sh .SOdG YG dG fa H eL
hO G QhdH jQe S ag 17 fTH
agh Qd GgCG KK e OSGh cT J G
j U-6 WfZ V d e fd e
Ra eY jb VY fTH j h.VG dG
YSCG b UdG Sf ``j``HG Y U-1
dG eL S e cCG H dG Ad NSh
``K``K ``` M ````d ``` S``G G`` g Qh`` ` dG `````j
.fdG Qh``d``H jQe K a GQfG
`````a````gG``HEG `` JR O``` L ``e``L ``` S ````jh
`` NBG `` Y ``` dG ``j``` ` dG ``L``` G ``` Z ``` H I``` ` H
cQe ``M T ``h .HUG H JGQe
eL S Cj Qh a jjG LQG

hCG QX eh .QeCG d 2010 OdG Y

L H QGe JQLhOd SG HCG QhO
Hd eCG OdG j CG Och fdG YG
gG cT d MaG dG EG
OQGL S gf AGL cQ e INCG dG
JjQe JQLhOd jh .``VQCG UCG Fb
dGh aU UdG WdG OSEG Y ``HhQhCG
e C OGLRGQ e Y Gec
ec 275 f j
aU dG d .a e
e BG fK j
IMGh Ie N dG jdG Ff Y G
k c KDj
QGe Y jQdG aH jQe
e S N VQCG
SEG H ``eCG U -4 H ``f``ch eY
Q``e ejO ``LQ``L d .``` `HhQhCG Qh`` dG
V H d ja CG ``YG ```JQ``LhO``d
d `` eCG ``` VQCG Q`` N 2-3 ``g`
g````N ``` dG IGQ``` G
.G HG VG dG j aU
Ra H L H SG jQee ``jQ d
G``g ````e ``jQ``` a ``````e ```` Y `````U -22
QJ UGd SEG Qh``dG SC
SSCG

.Sd VV j
jGH
jG
GHH
HH
YG QG``` ` e ``jQ``e `` jQ
jQ G`
CG`` `Hh
Hh
jdG R``H Y 1-5 RdG H
H IIH
HH

N HhQhCG H Hd j
j dG
dGdG
d
e IO``` ` ` SG R`` `H `` eC` `jh .G`` `Z G`
G ` ` e
V e 1-1 OJ dG Hd
d RGRRGgG
gGG

RjhQ - d
VG SG ITdG Id dH jdG ``ZQ
ZCGh aCG ``e Y e U ```eGh
Y SCG jQe jQ Y j dG YdG
SCG Gg QdG JQLhOd fSG
.dG Id HhQhCG HCG QhO
`` `` ` JQ`` `LhO`` `d
c GS N bh
`` ` ` ` `d`` ` ` ` `dG
`` ` `LQ`` ` `dG `` `` ` ` ` j
`` ` ` j`` ` ` c
Pj CG ``` b
``gh `` ` `` `T`` ehO
`` ` ` `` ` ` ` ZCG `` ` ` ` ` `e
``jQ````H A``` ` ZCG

zOSBG{ gH j GdG IeQ ..AGdG Sh GHQJ dG ..OdG dG eCG U e `a JGQeEG zdG{

``G be dG O```dG AH IO``YEGh ``eCG A```SQEG EG Va ``bh
IQhH dW d bGdG ed ZdG dG j CG j
ZJ eG HJh .jCG VjdG b TfG Y IYG
CG iQCG d .G``L S f ``dG VdG d VjdG Ife
z.jQdG UGe LCG e Qf .e GdG jedG e
Y adG d S dG bGdG jdG Qe HjG Ga jh
gh fdG Qf WdG e QO c cJ G``dCG
M ``c Y ``f``eCG cCG ``H``Jh z.f ```eBG ```d``Hh ``jO``c ``VQCG
d jQdG GhOCG K aJ eG EG HjEG ``bh z.OGH e
Nh .SG BG OLh d HU cCG UCG JGP jQdG
Qhc fHdG eCG hCG QhdG LGe GG fQ bGdG
db eY 20 dG e ddG eGdG d .G j 1-7 cfGhc
Ff MCG IO```dG R``jh``d VhCGh .bGd J d fEG
CG bJCG cCG .G``MCG c Y H d dG a aCG
dP e d GkL Ic IN aG C g gdH RaCG
Jg Y GkQU GG VYh z.RdG VH LGG NO
NO fEG dbh G```dG jdG fL Y JjQd G
.gY e IY ddG gh dGh SdH jedG Y

RjhQ - fG

dG MCG - jDhdG

edGh GdG Jh e QeCG H Y Ye GQS

fhO e d d ba dG H jT V Sh Y
jed bGdG jdG Fb Va Y j Gg .M
jdG fL Y AGdG HQj gh dM dGh SdH
jQdG fG je IOLG jG H fQe gOH
Lj R``jhQ Va HCGh .SBG dCG IQhO J M HG
Qf c G``G i``MEG ``H``Jh z``fO``H jed ``MGh G```e
.e ``e e H Y TG e CG``H IC``ah Q````dG
S aSh.fCG j Ce A````NGh bd fQVG
cQG O Ma Y jdG Yh fG G GdG e IeQ
dGe Y G UCG CG H ``JGP M Gf gYG dG
RjhQ e He Va VCGh .d dH G H GeCG
.YG GQdG QGH ..jdG fL Y Qf MCG H
GdG edG JM{ HJh.M dH ``e d N ``eCG
cPh GdG FdG dG jh zGN GjJ J UCG
.Mh BG ZCG Gb bCG Y T 1420 CG IG CG

j dGO JR HQe d dG eCG e TCG eCG hj

b Qh``dG ``gP U -3 ``NC`J jJ Y ``JGQ``eEG ja IQH DhdH
dG e dG jEG IGQe j eY dG Id SBG HCG Qhd FdG
dG dG ``e ``F``bO J G`` gCG ``K``K ```dG ``e``e SGh .O`````dG
hC HCG QhO Ff d GkL U e eCG d YSCG e VjdH
dG L GeSCG GdG IOH Fg eg Ib dG h .2005 e Ie
Y Y U -4 dH fG dG INCG IGQG ag Sh dCJ UGh
L Q```UCG ```dG VdG ```Hh .```V``G A``` HQCG ``JGQ``eEG aG QhO
Jh dd J fCH Uh U jQJ V fH fZ e Le
dGO jh .zG``dG e jU b cQ GA``YO``H J dG
dG SCc fZ Ob dG Le e dG Ie 11 GQeEG H dG Qe
FK jCG h .SG Gg HCG QhH IGQe 11 ag 12 RMCGh INCG
d Y T g e S She cadGh MdG Y dG
g e FdG Sh .gdG IGQe OW dG Y dN SSCG SQG aQh .dG g IQN jE YaO Ib EG kjCG LM S jdG
H Qj CG Y GSCG RQGQfGh S Sh hCG QdG S e LGG S eH ddG G``gCG J EG UQ ```dG G``g GdG Uf
.G jO H jfCd dG SCc SBG Z H S JGQeEG jdG ``eBG d VG IGQG dG ``eCG ag

Qg ..HhQhCG HCG QhO `a

ehQ `eCG ``S f O```j
RjhQ- d
fe EG GEG ee SQM Q``g L OS
ehQ V ``eCG ``HhQhCG HCG Qh``H LGe S
``` ` SCG ````e h``j``H``c ``` jh ``f```e ``M ``e```H ``` dG
.QG
a Ra IGQe N AdG Ye Y Qg Lh
Qh``dG S ``g e Y 2-4 S fe
e G hjHc LQCG ``bh RG EG
.GL VY dG e
``j``f``e Q``` ` d hCG Q`` ` `G G`` ` j Q`` ` g ``` d
c GPEG Y GDS Y GOQ dG QG bh.jH
IQG S j d IGQe ehQ eCG S Qg
Qg Xh z.jCG GL IL dM fEG .f a
eCG OQ hO H IQH fG IGQe FGQ dM
eG YG ae aG fe ``j``H
dG CG jH jh .QG dG e HS bh
dG QhO H ja Ua IH J b ehQ eCG
.Y
SM IGQe S dG Q``G b dP Yh
fEG .ja N H hCG LGe Ra ``ehQ C
Y dG f CG Y jh GL U Y
z.IGQG H RdG GL G e .VQCG

jRGdG `a GdG Y edG Id f cT Y aj zL{

RjhQ - dhH hS
Q``` ` S ``````a ``j``d Q`` `G ``` UGh
aM ``dG L e IG Je
Y edG IGQ`````d f cT Y
LaJH Y U -2 R``a H GdG
.MCG j dG Id jRGdG QhdG
``jRG``dG ``jQ``J ``e Q``` ` S ``` bCGh
Ff b fG ``eCG 1-7 N dG
d ``` ` VQCG ```Y ``` dG G``g ``` dG ``SC` c
d JT U ``dG O```dG EG O``Y
SQG dCJ e U YaO AGOCG L
.ghL SQe
``f``g `` ` ` ` ` LQCG `` L`` ` `G R`` ` ` `MCGh
LaJH ee L g ScQH
e Y a MGh c j dG
.dG
````` ``` Y``a``dG ``H``` ` dG `` ` ZQh
S ``e``` H ``` ` dG ``j``` dG ``` j
hjRhc e QdG fSffG bh ``j``` dG `` g `` ` NCG ``` b `` c`` G ``M``` U a I`` MGh I`` I`` MGh IGQ``` e ``a``g
a `` MCG jQc ```Y 2-4 R``a ```H L e bCG aGgCG S dG MdG .QhdH dG a g ``L J
Y HGdG QfG he JG M Qjh .BG M SG Gg Qh``dG ```e``G ``c``G ``M```U `````L ````Sh
``JC`jh .``HG``dG ``c``G G d G``` dG ```f ````H ``e````e ``` J``dG h`` jRh`` c jQe ```K ``NBG a G`` gCG S
1-3 Ra H SOdG cG ea h``H ``dO``` J `` ZQ `````a```e `` ` bCG ``` Y O``` ` dGh GQ``` ` ` fG `````N ```M ``e```H
dhH hS Y VQCG QN .```V``G `````dG `` j Q``` ` S ``e G`` ` gCG ``e`````j``ch .G`` ` `gCG h`` `H G`` `e `` K

hO````e

dG ASGh YGO M
dG S

f eOCG dG
TdG FY

dG J
dG e H M

ddG ib Y JGOGJQGh jdG HdG

ZCG dU H YSEG .O

IG `` c ``e``YEG ```G
SSCG AL ICG``G f Lh h U ,i``NCG
VhCG ``jDhQ ``a``Jh ,````G RG```dG G``ME
.ICGG~aU~QGM#
TdG OY .O

dG e bYEG hP OSG
Z ```fq C`H GkO````YG ``F``X``dG ``e
````d``a ,``W``N O``` ` YG `````e
.G e kLfEG cCG
G cCG

..z``` f``WhCG{ ``` ```Y j

H a z```TG``dG{ Y bdG
B
dG z``G{h AGa ..``j``NGh
``e``````d ``` ` ``` e `` F`` W
.Y j e q K dGh
gG a

fG ``dG ICG``G aU QG``M

Lh qe M ,(eCG) dG
I`````dG ``e ``Y````e Q``` Uh I```
`` ` YGQ `` ` a `` ` H `` ` e IQ`` `` ` c`` `dG
.SG
TdG Sj

www.alroya.info

2014 S 30 aGG `g1435 G P e 6 AKdG

info@alroya.info

zHdG JGSG bGG{ IFL j hdEG zjDhdG{ be

IAVEG
SdG QH H Y

G Gh..IYGdG Y
,dG GQO jDhdG IFH jdG adG H SCG dRe
Yhe V ;dGh ad jDhdG SDe H J dG
EG dN e J dGh GQOG YEG S dG dG
Y UG dG ``Mh ,AdGh q YLG dhDG b A``YEG
,eGG dGh WdG jb e YJ N e cCG L H
G jObG YdG H e VdGh edG b SZh
WCGh ICG``eh Th T e G JYbh Ja H Gh
,G OHS e heh ,cdG HS IFG G g c
UH WGh IGAdG q gCGh IQhH dWCG Y Wj dG
.ffGh aG ObG Y gGdG Gh d MS
edGh jQdG Cch ;IYGdG H IG g HcQ adG M
G
k e fc HdG fq C SG GH S dG a ..f j
IA````G Wh IA````dG MS ``jQ````dG ``aG````d ``MG```SGh
;UCG dG dGh MdGh dH J CG HGZ
a Y YUh IQ aZ FQ dG dU H Y dG
k
H dc dG e Wfh
GkQe GkL H QhH dGh ,Y
.coCG JDJo K eh G iH ddG J M kehO
k G gC dG OQ ``H ``eh
jYdH g fh f CG ``H jC
dG iQ````dG V ``jh IO````S ``f``L ``e `````dG
d k Mh IQOH k jJ adG ebCG dG Ihd jdG e
.cQG Y
G
k c ``Hk h``h fk SG ``Lh h I```Z cQ oM Ih```dG
Y ;Ih```dG Ga e dG QG YJ M ,``Y T e
QhJ fc dGh ;d qLJ fc dG SCG e jdG ``W
ch ,J H ```J``h I``F``G G`` gCG ``M
Y L fH N QG q CG ``eCG e LCGh ..a GTG
jb U Jh dG W WJ fq CG je ,IQO```G
,``ek ``b H ``a``dGh cQH I``j``L IQO```e -I``F``G - ```fq CGh ,``W``dG
``NCGh HdG gGG cG Y YJ dG GQOG i``MEG fc
GQOG g CT e q CGh ,q dGh fEGh AJQG hQO f gH
h de cG Y JYeh ,dG e c QO J CG
e IOSGh gYj dG ```YG``HEG JbWh JGQb
CGh ,IQOG H dG e OY dW H ..gCGh WdG j a
d Ih``bh SGf
zQGO``` G ``YEG{ z``jDh``dG{ eh I``F``G J
k
.dGh UG YdG Gh SDG
f deh i``J ``f``c I``YG``dG ``Y IM G`` aCG q Ch
IjL e aH UN I``g```dG ``gCh eY AGd idG
UN h ,jdG adG da e k eGJ Y a (jDhdG)
Gg q CG ``cD` eh ,```g dG ``jDh``dG ```SG``e ```dG Uf ed
,gMh Y jh dh c IgdG e ``gCG S G
dG Me e OY Y AdG IQDH jh WGG f Sh
Y YUh IQ aZ da e GkAH jdG J dG edG
Gh ,G ```dG ``e``Nh ,``Y OSH GQh``e ,``Y ``a
GP dG ``Y q CG fh ,kjb gDhfEG S dG YdG
eGh dG OQGG e aGh H J HQ PEH dG dG
jOhCGh HG aCGh IG dGh G VGQCc MdG
..Ve jG Y SG dG dG Gh jQG
a ..``f``G G``g ``k `e``YEG d jhd kN `` j ``
dGh MdG d aG dG ``aGh H J CG
.ObG
abufirase @gmail.com

dG dG Rj Y `a G SQ

fdG - d
``c``eCG G CG fjH MH ``gG``LCG I``j``L ```SGQO c
.dG dG Y Yj Y e dG
`` bhCG A````bh ``````dG ```Sh `````d ``Y``` ````G q CG `` `cCGh
.dGh dG qdG Rj fq EG c ,cH HUEG e j
IG H G efH Qe 2000 fH ```SGQ``dG ``` XCGh
Rjh O```LEGh dGh cG j Y G q CG ``Lhh
.fEG id HjEG YG

YdG f Y G QM ..G `a
..CG -HGOH
dd gDG dG N GdjCG T eCG dG JQN H
e AVQEG EG dG Id G e Y j ,2016 HhQhCG CG
.G JGQe Q bH 1200 K jJ Y
1-2 H Ye IQH G Y oe ,S e HdG a
iOCG e ,2016 ``HhQhCG CG dd gDG dG e hCG IGQ```G
jQJ dN J a jQe N H H JG QG dbEG EG
(QhO 7300) jQa e 1,8 aO YdG a BG qeCG .G
fehQ eCG G d G IGQG QH e 1200`d d
e e HGQ Y ``cCG e Y ,HcCG 11 SQNH
UN ```MQ J ```dG ``J Q```d``e ``f``jQ``e ``d``bh .```dG I``c ```G
bCG ,YdG e fU f d{ IGQG Ig SQNH EG d
d SH fGa dcd aVCGh .zbdG K aO g a e
.adG Y GaGh e W eY Gd ,fdH LQCG Y GhT

`````J ``e``N hCG `````e ``e ``e```J

,G ``` ` UCG G`` `WCG ```` ``H ``b```dG
e ````jh .``j``` dGh G`` `gCG Q````J ``X
fhdEG bGG Y JGSG bGG
Y jGe bEGh ,Je IQjR H dG
.J

fJhQ hG a KG eCG U bCG M

.IG HdG GQeEG dhH HH
hdEG bG gCJ eH IFG g JCJh
```dGh ,``bG``` ` d I`````dG ```F```dG EG I``j````d
.```O``cCG Vh ,IO`` je I``Y J
Gk ``f JGSG e I``F``G ```h

UN - jDhdG
IFH ``jDh``dG I``j`` h``` dEG ``b``G R``a
a GSCG ``` H``` dG ``` ` ` JG``` SG `` bG`` G
``` dGh ,``` Y H ``` Gh `````dG
``dPh ,HdG ``bG``G ``FG`` H ```O``cCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg