R'W Acgif Aqmif) Ud RSM . Trsmpum : National Democratic Front

National Democratic Front Online Bulletin
Exstiblished - May 10, 1976

Establish 10 May 1976
N.D.F trSwfpOf 06/ Zefe0g&Dv 2010
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

r'w acgif;aqmif}uD;rsm;. trSmpum;
“awmfvSefa&;orm;aumif;awG[m t&m&m ukad y;qyf &J=uw,f?

pdwaf epdwx
f m; ESrd chf sw,f/ vkt
d yf&if olw@dktouf ukad wmif ay;=uzk@d
0ef r av;=ubl ; / u&if a wmf v S e f a &;xJ r S m 'D v k d a y;qyf o G m ;wJ h
acgif;aqmifawG/ &JabmfawG trsm;}uD; &Sdw,f”
y'krd ef;&Smvm;zef; Blog rSu;l ,lonf
Liberty Equality Social Progress
“wyfaygif;pkjzifh atmifyJGcH&rnf”
No.06 / January 2010 1

t,f'w
D mh
tmabmf
awmfvSefa&;owd
ppftkyfpkwdk@&J@ ppfacgif;aqmifawG&J@ av;vywftpnf;ta0; t+yD; vkyfief;awGwu,fpwifvmyg+yD?
Zefe0g&Dv 27 &ufae@ reufcif;ydkif;rSm rdkif;vm;wyfzJG@acgif;aqmifudk vkyf}uHvdkufyg+yD?xyf+yD;awmhvnf;

vky}f uHygt;kH r,f/wdik ;f &if;om;jynfob
l uf&yfwnfwhJ tzJ@G tpnf;acgi;f aqmifawGvx l u
k ,kd pf m;jyK 'Dru
kd a&pD acgi;f aqmifawG
wdwu d sus ajym&&ifawmh wdik ;f &if;om;jrefrmjynfov l x
l w k &yfv;kH axmufcrH &_ xm;wJh a':atmifqef;pk=unftm%mouf
wrf;&Snfa&;twGuf t[ef@twm;jzpfEdkifolawGrSefor#udk etz ppftkyfpku tjywf&Sif;zdk@ tjyif;t xef}udK; pm;rSmygyJ?
vufwqkyfpm ppftm%m&SifawG twWtusKd;pD;yGm;udk pdefac:wJh vlxkacgif;aqmifawGudk vkyf}uHzdk@ }udK;yrf;wmeJ@

w+ydKifeufwnf;rSmyJ ppftm%m&SiftwGif;rSmyJ t,ltqrwlwJhppfacgif;aqmiftcsif;csif; vkyf}uHr_awGjzpfvm awmhr,f?
tm%m&Sirf eS o f r#[m b,fo@l urkd S ,k=H unfrr_ &Syd J &Si;f p&m&Sw

d m tjywf&iS ;f wmygy?J 2010 a&G;aumufyt
GJ +yD; ppft
pd;k &pdww
f ikd ;f us zJ@G pnf;yHek @J OD;aqmiftpd;k &zJ@G pnf;r,fqakd yrJh tm%m&Sif ppfacgi;f aqmifawG[m olw@kd tm%mwnf+rJz@kd twGuf
pdwfcs,Hk=unfr_r&Sdao;ygbl;? olwdk@udk,fusKd;pD;yGm; vHk+cHKpdwfcs&zdk@twGuf &wufrat;Edkifao;ygbl;?
'ga=umifh ppfwyfyikd /f Edik if yH ikd /f OD;ydik f qd+k yD;awmhvyk x

f m;wJh pD;yGm;a&;vkyif ef; &ifE;DS jrKyfErHS a_ wGtm;vH;k yk*v
~ u
d ydik t
f jzpf
tjrefajymif;vJvmyg+yDajymif;vJvdkufwhJ yk*~vduydkifqdkwmawGuvnf; tm;vHk;ppfacgif;aqmifawG&@J todkif;t0dkif;xJuygy?J
tJ'Dvdkvkyfae&if;eJ@ olwdk@tcsif;csif; cGufapmif;ckwfae=uwJhtoHawGuvnf; r=um;csifrStqHk;ygyJ?tckvJ +idrf;csrf;
pGmv_yf&Sm;aewJh jrefrmEdkifiHa&S@aersm;aumifpD udk t=urf;zuform; wHqdyfuyfjyefyg+yD?
&ufpuf=urf;=uKwfra_ wG ydv
k mavav tm%m&Sief *d ;kH uvnf; eD;vmavav qdw
k mygy?J 'Dawmh 'Dvt
kd ajctaerSm
awmfvSefa&;owd awmfvSefa&;tod }uD;rm;zdk@vdkygw,f?
awmfvSefa&;twGuf jyifqifp&mawG tm;vHk; awmfvSefa&;owdeJ@pkaygif;jyifqif=uygpdk@vdk@ trsKd;om;'Drdkua&pD

wyfaygi;f pk - r'w u tav;teuf wdu k w
f eG ;f E_;d aqmfvu
kd yf gw,f?
trsKd ; om;'D r d k u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w

30 &uf Zefe0g&Dv 2010 ckESpf?

rkid f;vm;wyfzJG@twGif;a&;rSL; aoewfjzifhypfcwfvkyf}uHc&H

27/ 1/ 2010
acwfòydio
f wif;Xme

&Sr;f jynfta&S@yikd ;f / txl;a'o (4)/ trsKd ;om;'Dru kd a&pD r[mrdww
f yfrawmfac: rdik ;f vm;wyfz@JG . twGi;f a&;rSL;jzpfol
OD;rif;tdrof nf ,ae@eeH ufyikd ;f Y rdik ;f vm;òr@wiG v f yk }f uHc&H I aoqH;k oGm;onf? touf (45) ESp&f +dS yDjzpfonfh OD;rif;tdro f nf
‚.aetdrt f eD;wGif trsKd ;om;wOD;ESit hf wl vrf;av#mufaepOf eHeuf(6)em&Dcef@Y aoewfjzifyh pfcwfc&H um yGcJ si;f +yD;aoqH;k cJh
onf[k rdkif;vm;wyfzGJ@0ifrsm;ESifheDpyfol w&kwf-jrefrme,fpyfa'ocHwOD;u ajymonf?
‚u “OD;rif;tdru f awmhaoewf'%f&m (7) csuef @J yGcJ si+f yD; aoqH;k oGm;w,f? ol@&aJ bmfuawmh aoewf'%f&m
(3) csuef @J aq;&H;k toGm;rSm aoqH;k oGm;w,f? òr@xu J ol@trd ef m;yJ aoewfawGe@J ypfcwfomG ;wm b,foyl pfw,fqw kd mawmh
rod&ao;bl;” [k ajymonf?
1989-ckESpf/ ZGefv (30) &uf/ ArmjynfuGefjrLepfygwDrS cGJxGuf+yD;aemufydkif; OD;rif;tdrfonf &Srf;jynfta&S@ydkif;
txl;a'o (4) a'oEW&tkycf sKyfa&;tzG@J . twGi;f a&;rSL;wm0efEiS hf rdik ;f vm;wyfz@JG . twGi;f a&;rSL;wm0efukd ,lxm;oljzpf+yD;
anmifESpfyif trsdK;om;nDvmcH udk,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufcJholvnf;jzpfonf?
rdkif;vm;wyfzGJ@twGif; ekdifiHa&;udpPrsm;ESifhywfoufI etzESifhqufqH&mwGif ajyjypfum yg;yg;eyfeyf&Sdoljzpf
onft h wGuf a'oESiw hf yfz@GJ twGuf qH;k &_;H r_jzpfonf[k w&kw-f jrefrme,fpyf ppfa&;tuJcwf OD;atmifausmaf Zmu ajymonf?
‚u “tcktcsdefrSm ajymzdk@awmh apmao;wmaygh 'gayr,fh tckvdk udkrif;tdrfvdk a'otwGif; ekdifiHa&;t&
yg;yg;eyfeyf&SdwJh yk*~dKvf rsdK;r&SdwJhtwGuf etztwGuf tusdK;&Sdygw,f? olwdk@vufcsufvnf; jzpfaumif;jzpfekdifygw,f” [k
ajymonf?
rdkif;vm;wyfzGJ@onf ,refESpfuwnf;upI e,fjcm;apmifhwyfzGJ@ toGifajymif;a&;twGuf etz.zdtm;ay;r_udk
cHae&+yD; 0jynfaoG;pnf;nD!Gwfa&;wyfrawmf/ ucsifjynfvGwfvyfa&;tzGJ@ wdk@uJhokd@ e,fjcm;apmihfwyfzGJ@a&; vufrcHbJ
,cktcsdeftxd etzESifh aqG;aEG;aeqJjzpfonf?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ppfa&;&m owif;rsm;
2009 ckEpS t
f wGi;f autJe,
f l xde;f csKyfe,fajrrsm;Y wku
d yf aGJ ygif; wpfaxmifausmfjzpfymG ;cJh
Zefe0g&Dv 8 &uf/ 2010
u&ifowif;pOf
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH; (autJef,l) xdef;csKyf&m e,fajrrsm;jzpfonfh wyfr[m (7)
ckwGif 2009 ckESpftwGif; u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfzJG@ (autJeft,fvfat) ESifh etz/ 'DaubDatwyfzJG@rsm;
wkdufyJGaygif; wpfaxmifausmfjzpfyGm;cJhonf[k od&onf?
autJef,l. 2009 ckESpf ESpfcsKyfwkdufyJGrSwfwrf;wGif +yD;cJhonfh wESpfwmvkH;twGif; ajymufusm;ESifh &ifqkdifwkdufyJG
tygt0if autJet f ,fvaf trS erzppfwyfEiS w hf u dk yf aJG ygi;f 915 }udr/f wk;d wwfaom Ak'b< mom u&iftrsK;d om;wyfrawmf(
'DaubDat) ESihf 268}udrf pkpak ygi;f 1183 }udrf jzpfymG ;cJo h nf[h k azmfjyxm;onf?
autJef,l wJGbuftwGif;a&;rSL; (1) AkdvfrSL;apmvSaiGu “ 'DESpfrSm wkdufyGJawG tjzpfrsm;wmawmh zmyGefc&kdif/

wyfr[m (5) rSmyg? wku d yf t
GJ jyif;xefq;Hk eJ@ tustqk;H jrifv h mwJh umvuawmh Ekid 0f ifbmveJ@'ZD ifbmvrSmyJ” [k au
tkid pf u D dk ajymonf?
2009 ckEpS tf wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh wku d yf rGJ sm;a=umifh
etzwyfbufrS usqkH;r_OD;a&rSm 540 OD;ESifh 'DaubDat
bufrS usq;Hk r_O;D a& 183 OD;&S+d yD; 2008 ckEpS x f uf usq;Hk r_
yk d r sm;a=umif ; autJ e f , l . ES p f c sKyf p m&if ; wG i f azmf j y
xm;onf? xku d mvwGi;f etzwyfrS usq;Hk ol rsm;xJ wGif
etz trSwf (5) ppfuGyfuJa&; XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf
aumif;jrwfESifhAsL[m rSL;wOD;yg0if+yD; autJeft,fvfat
bufrS usqkH;r_rSm 9 OD;&Sdonf[k od&onf? ,refESpf
wkdufyGJrsm;twGif; etzbufrS xdckduf'%f&m &&Sdolaygif;
1141 OD;&Sd+yD; 'DaubDatbufrS 411 OD;xdckdfuf cJhonf[k
autJef,l. rSwfwrf;wGifazmfjyxm;onf?
,ck 2010 ckESpfwGifr_ a&G;aumufyJGjyKvkyfcsdefESifh
wku d q f idk o
f jzifh u&ifjynfe,ftwGi;f etzonf ‚wk@d . pk;d rk;d e,fajrae&mrsm;wGif ppfwyfrsm; trsm;tjym;cs xm;vmEkid +f yD;
wkdufyJGrsm;rSm +yD;cJhonfh ESpfxuf t&Sdeft[kefjyif;xefvmEkdifonf[k cef@rSef;xm;aomfvnf; autJef,ltaejzifh
rSeu f efonfv h rf;a=umif;ay: &Sio f ef&yfwnfum etz ppfwyfrsm;ukd wwfEidk o f r# qufvufwu dk x
f w
k o
f mG ;rnf[k Akv
d rf LS ;
apvSaiGu qko d nf?
2009 ckEpS f ZGev
f twGi;f t}uD;rmqk;H xk;d ppfjzpfonf zm;tHc&kid &f dS autJe, f l wyfr[m (7) e,fajrukd 'DaubDatrS
xkd;ppfqifwkdufckdufcJh&mwGif ‚wkd@bufrS usqkH;r_rsm;&SdcJhonfhtjyif aemufykdif;wGif e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;&ef
etz. zdtm;ay;r_ rsm;vmonfhtay: pD;yGm;a&;vkyfykdifcGifhESifh e,fajrpkd;rkd;r_ tcGifhta&;rsm; avsmhenf; vmonft
wGufa=umifh tcsKd@'DaubDatwyfzJG@0ifrsm;rSm autJef,lbufokd@ ul;ajymif;rsm; ykdrkdrsm;jym;vmcJhonf?

vGecf o hJ nfh 2008 ckEpS u f autJe, f bl ufo@dk ul;ajymif;vmonf 'DaubDatwyfz@GJ 0if 3 OD;om&Scd +hJ yD; 2009 ckEpS w f iG rf _
147 OD;&So d nf[k od&onf?2008 ckEpS w f iG f tvm;wl wku d yf aGJ ygi;f 1000 ausmf jzpfymG ;cJah omfvnf; wku d yf t
GJ &Sed rf mS 2009
ckESpfavmuf jyif;xefr_enf;yg;a=umif; autJef,l. wkdufyJGESpfcsKyfpm&if;t& od&onf?
,ckEpS o f nf etz ppftpk;d &. a&G;aumufyv GJ yk rf nfEh pS jf zpfojzifh ‚wk@d . vk+H cHKa&;twGuf wkid ;f &if;om;vufeuf
ukid ef ,fajrrsm;ukd qufvufI xk;d ppfrsm;ykrd jdk yLvkyv f mEkid +f yD; txl;ojzifh u&ifjynfe,ftwGi;f wku d yf rGJ sm; ykrd jdk yif; xefvm
Ekdifonf[k ppfa&;/ EkdifiHa&;avhvmokH;oyfol ukdatmifol+idrf;u ,ckvkdajymonf?
“ etzuawmh ol@vrf;jyajrykt H wkid ;f qufvyk o f mG ;rSmyJqadk wmh ol@uq dk ef@usiaf ewJb h ,fo@l urdk qkd ESyd u f yG of mG ;rSy?J
tckvmr,fh yGifhvif;&moDokH;av;vtwGif;rSm autJef,le,fajrawGukd xkd;ppfawG vmEkdifw,f? vkyfr,fqkd&if u&ifjynf
e,ftwGi;f rSm&Sw d hJ &GmawG rD;&_;d cH&r,f? zsuq f ;D cH&r,f? 'ga=umifh tkid 'f yD D jynfwiG ;f 'kuo Q nfvnf; rsm;vmrSmawmh aocsm
w,f” [kqo dk nf?
etz ppftpk;d &taejzifh 'DaubDattm; tok;H csEidk af o;or# autJe, f u l dk wkud cf u
dk &f ef qufvufcidk ;f OD;rnfjzpf+yD;
AkdvfcsKyfapmxifarmif OD;aqmifonfh u&if+idrf;csrf;a&;tzJG@ukdr_ a&G;aumufyJGokd@ygatmif wkdufwGef;oGm;Ekdif onf[kvnf;
olu ok;H oyfonf?
jJrefrmppftpdk;&ukd ESpf 60 ausmf=um qef@usifawmfvSefaeonfh u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH; (autJef,l) ukd
1947 ckESpf/ azazmf0g&Dv (5) &ufae@u pwifzJG@pnf;cJhjcif;jzpf+yD; ppfa&;t& u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf

(autJef t,fvfat) taejzifh ,ae@tcsdefxd jrefrmppftpkd;&ukd wGef;vSefwkdufckdufv#uf&Sdonf?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
2009 wdu
k yf rGJ sm;wGif SSA ESihf etz aoE_e;f 1;5 [k SSA xkwaf z:
21 Zefe0g&D/ 2010
o#rf;oHawmfqifh
2009 twGi;f o#r;f jynfwyfrawmfEiS hf etz ppfwyft=um;wdu k yf tGJ }udr}f udrjf zpfymG ;+yD; SSA xuf etzppfwyf
5q ydkaoa=umif; 10 }udrfajrmufnDvmcHwGif wm0ef&Sdolrsm;xnfhwGif;wifjycJhonf?
“tpnf;ta0;rSm wm0ef&w dS yfrK_ ;§t&m &Sad wGu rdrw d @kd EiS q
hf ikd w
f v hJ yk if ef;toD;oD;wifjy=uw,f? tESpcf sKyfwu kd yf GJ
tpD&ifcHpmuawmh wdkufyGJrSm SSA wpfa,muf usqHk;&if Armwyfu 5 a,mufaow,fwJh”- [ktpnf;ta0;wuf
a&mufol csif;rdkifo#rf;vli,fwpfOD;u ajymygonf?
2008 Ed0k ifbmrS 2009 atmufwb kd mtxd etzESio hf #r;f jynfwyfrawmft=um;wdu k yf }JG uD;§i,f t}udrf 50 wGif
etzwyfrS 71 a,mufao/ o#r;f jynfwyfrawmfbufrS 14 a,mufao[kq. kd ?
“wdkufyGJu autJef,lwdk@vdk ae@wdkif;awmhrjzpfbl;? 2009 twGif; etz buftxdemwJhwdkufyGJawGqdk&if ar 21
u vJcsm;-rdkif;udkif;=um; aemifvdkif wyfpcef;wdkufyGJrSm etz pcef;xdkifwJhol t=uyfwyfom;tm;vHk;aow,f? ar25
&uf u cG J x G u f A d k v f r _ K ;}uD ; rd k i f ; Zif h t ygt0if etz p&zt&m&S d a wG a ow,f ? aemuf w d k u f y G J w pf c k u vJ c sm;-rd k i f ;
aemif=um;wkdufyGJrSm etz buf 11 a,mufyGJcsif;+yD;aow,f”- [kxnfhoGif;wifjycJha=umif; avhvmol tjzpf nDvmcH
wufa&mufol wpfO;D uajym ygonf?
Zefe0g&D 15 rS 18 txd o#r;f jynfjyefvnfxal xmifa&; aumifpD RCSS§o#r;f jynfwyfrawmf SSA 10 }udrf
ajrmufnv D mcHwiG f touf 18 rS 45 ESpt f xd o#r;f jynfom;wdik ;f 5ESpf ppfrr_ xrf;rae&ay:vpD&adS omfvnf; trsKd ;orD;rsm;ESihf
18 atmufuav;rsm;udrk l ppfrx _ rf;jcif;vH;k 0rjyK&/ rdrqd ENt& 0ifa&mufvmonft h oufrjynfu h av;rsm;udv k nf; a±G;cs,f
&mvrf;ray;bJ pmoifausmif;od@k y@kd aqmif+yD; ynmqufvuf qnf;yl;ap.? ppfrr_ xrf;rae& 5 ESpo f ufwrf;vnf; xnfwh u G f
rnfr[kwf[k ajymqdkonf?

a&S@wef;pcef;rSxGufajy;olwyfajy;rsm;tm; ypfowfr_&Sd
25 Zefe0g&D 2010
acwf+ydKifowif;Xme
&Srf;jynfajrmufydkif;/ 0 jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;wyfrawmf (UWSA) ac: 0 wyfzGJ@xdef;csKyf&m e,fajrteD;

wyfpGJxm;onfh etzwyf a&S@wef;pcef;rsm;rS ppfonfrsm;xGufajy;r_rsm;jym;vmae+yD; wyfajy;rsm;tm;ypfowfonftxd
&Sdvmaeonf? ,refESpf=o*kwfvukefydkif;wGifjzpfyGm;cJhonfh udk;uef@a'ota&;tcif;umvuwnf;u 0 ajrmufa'oteD;
[d k y ef + rd K @e,f t wG i f ; vma&muf w yf p G J a eonf h rd w ˆ D v mtajcpd k u f w yf r (99) vuf a tmuf c H w yf r sm;rS p pf o nf r sm;
xGufajy;ae=uonf[k ppfwyfESifheD;pyfol w&kwf-jrefrme,fpyfa'ocHwOD;u ajymonf?
‚u“csL;a&$/yefaumuf/yefvHk tJ'DbufrSm(99) u xdkifaewmtckxdjyefrqkwfao;bl;? (4)v ausmf(5) vjynfh
awmhr,f?udk;uef@xJu (33)vnf;tJavmuf&Sdae+yD;? trSefqdkppfqif a&;(3)v/ (4)vqdk aemufwef; jyef&+yD;? tck vJ
zd k @ tpD tpOf r &S d a o;bl ; ? tJ ' D u ae t&m&S d a wG a &mygajy;aewm? wyf o m;awG u (2) &uf j cm;/(3)&uf j cm; tJ
vdkcGifhrJhwyfajy;jzpfpOf jzpfaewm”[kajymonf?
,ckv (15) &ufae@uwyfr (99) vufatmufc/H cr&
(315) rSwyfom; atmifjrifx h eG ;f ESihf xGe;f xGe;f Edik w
f @kd (2)OD; vuf
eufESifht wlxGufajy;cJh&mwGif ‚wdk@ESpfOD;tm; erfhuGsef;jynf

ol@ppftzGJ@rS jyefvnfzrf;qD;&rd+yD; cr& (315)xHjyefvnftyfESH
cJh+yD;aemuf ypfowfcJhonf[k tqdkygppfwyf ESifheD;pyfolwOD;
uajymonf? ppfwyftwGif; wyfajy; r_rsm;jym;vmaeI ppf
a=umif;&Sd usefppfonfrsm; tvm;wl xGufrajy;&Jatmif a&S@
wef;ppfrsufESm rsm;wGif ypfowfjy aejcif;jzpfonf[k w&kwf-
jrefrme,fpyf ppfa&;tuJ cwf OD;atmifausmaf Zmfu ajymonf?
‚u“wyfajy;rsm;vm&iftxufuvnf; wyf&if;r_K;
awGuq kd w l mqJwmawG jzpfr,f?usew f ahJ umifawG rajy;&Jatmif
ypfowfjyvkdufwmjzpfw,f? wyfxJrSmqufraecsifawmhvdk@/ wdkufcsifckdufcsifpdwfr&Sd awmhvdk@ udk,fhtdrfudk,fjyef=uwmyJ/
&mZ0wfr_usL;vGef+yD;xGufajy;&ifawmhwrsdK;ayghAsm? tckvdkudk,fh&J@ &Jabmfudkypfowfwmusawmh a=u;pm;ppfwyfawG&J@
raumif;wJhtavhtusifhjzpfw,f”[kajymonf?
2008ckEpS 'f w
k ,
d av;vywftwGi;f jrefrmwEdik if v H ;kH &Sd ajcvsiw
f yf&if;/ ajcjrefwyf&if;rsm;rS ppfonftiftm; (3000)
ausmf x G u f a jy;ouJ h o d k @ quf o G , f a &;wyf & if ; / tajrmuf w yf & if ; ponf h tul v uf & H k ; wyf & if ; rsm;rS (2000)
ausmufxGufajy;cJhonf[k etz. (4)vywf tpnf;ta0;vSsdK@0SufrSwfwrf; t&od&onf?
wyfajy;rsm;jym;&jcif;rSmtxufESifhatmuf uGmjcm;r_}uD;rm;jcif;/atmufajc&Jabmfrsm;rSm qif;&Jusyfwnf;jcif;ESifh
wdkufcsifcdkufcsifpdwfenf;yg;vmr_a=umifh t"dujzpfonf[k OD;atmifausmfaZmfuajymonf?
‚u“ppfwdkufcsifvdk@ppfx0J ifvm wmrSr[kwfb?J qif;&Jusyfwnf;vdk@/ a&mif;pm;vdk@a&mufvmwJholvnf;&Sdw,f?
vrf;ab;uaeqGJvdk@ygvmwJholvnf;&Sdw,f? wdkufcsifcdkufcsifpdwfu b,facwfuESihfrwlatmif t&rf;enf;vmw,f?
ud k ; uef @ ta&;tcif ; umvwk e f ; uyJ = unf h / &J a wG a oaewJ h y H k a wG tpd k ; &uxk w f j yawmh tawmf a &S m cf h j zpf o G m ;w,f ?
udk;uef@a&S@wef;rSmyJvl (30) avmufaoewfawGxm;+yD;xGufajy;cJhw,f? autdkifatpcef;eJ@&ifqdkifxm;wJh cv&(37)
a&S @ wef ; pcef ; u wyf p d w f ( 2) pd w f v nf ; aoewf a wG x m;+yD ; xG u f a jy;cJ h w ,f ? wd k u f c sif c d k u f c sif p d w f r &S d & wJ h t xJ
tJvdkaowma=uwm awG@&awmh a=umufvef@xGufajy;ukefw,f”[k ajymonf?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

&dumQ rvHak vmufv@kd &JuygtmcH=u+yD;
22/ Zefe0g&Dv/ 2010
BBC owif;Xme
pm;/0wf/aea&; cufcJaevGef;vdk@ jy\emawGudk oufqdkif&mvl}uD;awGqDudk wifjycJhayrJh auseyfavmufatmif
rajz&Si;f ay;vd@k tckawmh &efuek w
f ikd ;f u &J0ef;xrf;wcsKd @ trde@f remcHawmhwmawG jzpfvmw,fv@kd bDbpD u D pHpk rf;od&ygw,f?
ppftpdk;&u0ef;xrf;awGudk vpmwdk;ay;r,f/'Dvukefup+yD; wdk;jr‡ifhvpmudkcHpm;&r,fqdkayrJh &Jwyfz@GJ ESifhppfwyfuatmufajc
0efxrf;awGjzpfwt hJ =uyfwyfom;awGtwGuf &dumQ aocsm&rSom tqifajyrSmjzpfygw,f? &J0efxrf;awGutjyifxu G t
f vkyf
vkyf=uw,f/wm0efcsdefrSmr&Sdawmhbl;/ ta&;,lrSmudkvJ*&krpdkufawmhbl;?
&ef u k e f w d k i f ; &J p cef ; toD ; oD ; u &J a wG v nf ; ygw,f /
yJ c l ; wd k i f ; owif ; wyf z G J @ u wyf z G J @ 0if a wG v nf ; ygw,f v d k @
&J0efxrf;wpfO;D u bDbpD u dD akd jymygonf? +yD;cJw
h hJ 19 &ufae@uqd&k if
atmuf a jc0ef xrf ; awG w if j ywJ h &d u Q m ud p P E S i f h y wf o uf + yD ;
'kw, d wyf=uyfwpfO;D u 0ifwm;vd@k bwfeufe@J xcd u kd +f yD; aoG;xGuf
oH,dkjzpfvdk@ aq;&kHawmif wifvdkuf&wm&Sdw,fvdk@ od&ygonf?
&efuek w f ikd ;f rSm &JtrsKd ; tpm; u av;rsKd ;&S+d yD; pnfyif&/J e,fajrcH&/J

,mOfxdef;&JESifh&kH;ydkif; qdkif&mwm0efus&J/ aemufqHk;wpfckuawmh
vHkxdef;&Jwdk@jzpfygonf?
vufeufudkifxm;olawGjzpfvdk@ pm;/0wf/aea&; jy\em
jzpf&ifbmvkyfrvJ/ odyftEW&m,frsm;w,fvdk@*syefEdkifiH/ uENwuU
odv k u f ordik ;f ynm&Siaf 'guw f m at;csr;f u ajymygonf? wyfr
awmfom;vnf;jynfolyJ/ jynfolvdkyJcHpm;w,f/ jynfolawGqdk wmvnf; rdom;pkawGyJrdk@ rdom;pk awG&J@cHpm;csuf[m
wyf r awmf o m;awG q D u l ; puf v mrS m yJ ? rd o m;pk [ mvl @ tzG J @ tpnf ; rS m tajccH t usqH k ; ,l e pf j zpf w mrd k @
rdom;pk,dkifeJ@&ifwyfrawmftygt0if vl@tzGJ@tpnf;wpfckvHk; ,dkifeJ@oGm;rSmvdk@ a'gufwmat;csrf; uajymygonf?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ppfom;rsm;cdk;a&mif;pm;onfh oHql;}udK;b*Fvm&JrSzrf;qD;
1/ 26/ 2010
wmuvl;(ed&OP&m)
jrefrmEdik if H taemufbufe,fpyfwiG f um&Haeonf+h cHpnf;&d;k pDru
H ed ;f rSppfom;rsm; cd;k xkwaf &mif;pm;vdu
k o
f nfo
h q
H ;l
}udK;uDvkd 300 ausmfudkb*Fvm&Ju we*FaEGae@uzrf;qD;vdkufonf? tqdkygoHql;}udK;rsm;udk vGefcJhaomwe*FaEGae@eHeuf
5;00em&D tcsed w f iG f b*Fvma'h&afS wmifyikd ;f aumhpbf mZm;c&dik f tdu k ;D ,m;jrdK@teD;wGif a'ocH&w J yfz@JG rzS rf;qD;cJjh cif;jzpfonf?
aumhbZm;+rdK@bufodk@o,f,lvmpOf tdkuD;,m;+rdK@aumvdyfausmif;teD;odk@ ta&mufwGifwm 0efus&J wyfzGJ@
rS z rf ; qD ; rd c J h j cif ; jzpf onf [ k a jymonf ? b*F v m;a'h & S f & S d td k u D ; ,m;jrd K @rS m jref r mEd k i f i H t aemuf e ,f p yf armif awm
+rd K @e,f a jrmuf y d k i f ; &S d awmif j yd K +rd K @e,f c G J .taemuf a wmif b uf (10) uD v k d r D w mcef @ tuG m wG i f w nf & S d o nf ?
zrf;qD;&rdaomoHql;}udK;rsm;rSm t&nftaoG;pHcsdeftvGef jrifhrm;+yD;/ tvGefcdkifcef@umjrefrme,fpyfwGifum&Haeonfh
+cHpnf;&dk;oHql;}udK;rsm;jzpfa=umif; ppfaq;awG@&Sd&onf[k &Jowif; &yfuGufutwnfjyKajym=um;onf?
oHql;}udK;rsm; o,f,lvmaom*spfum;ESifh yg0ifaeolrsm;ESifhywfouf+yD; &JtzGJ@utao;pdwfxkwfazmfajym=um;
jcif;r&S[ d o k &d onf?tqdyk goq H ;l }udK;rsm;rSm etz ppfom;rsm;ucd;k xkwaf &mif;csvu kd af om oHq;l }udK;rsm;jzpfonf[k wjcm;pD;
yGm;a&; orm;wOD;uajymonf? etz ppfom;rsm;onf ,cifoHql;}udK;rsm;udk xkwf,la&mif;csjcif;r&Sdaomfvnf;
bdvyfajrESifhoHacsmif;rsm;udk arSmifcdkorm;rsm;ESifhyl;aygif;um b*Fvma'h&Sfbufodk@tcgtm;avsmfpGm aps;aygaygjzifhcdk;

xkwaf &mif;csvsu&f dS onf[k od&onf? jrefrmbufr+S cpH nf;&d;k um&Haeonfh wpfEpS ef ;D yg;tcsed cf ef@wiG f yxrqH;k t}urd f
etz ppfom;rsm; cd;k xkwaf &mif;csaom oHq;l }udK;rsm;udb k *Fvma'h&w fS iG f zrf;qD;&rdjcif; jzpfonf?taemufbuf
e,fpyfwavsmuf&dS arSmifcrkd r_ sm;ESihf Oya'rJo
h mG ;vmaer_uw kd m;qD;&ef &nf&, G cf surf sm;jzifjh refrmbufu ,refEpS f
ESpq f ef;ydik ;f rS pwifwnfaqmufaeonfh rdik f (40) e,fpyfjcpH nf;&d;k rSm vuf&t dS csed w
f iG f rdik (f 20) ausmcf ef@rmS +y;D pD; ae
+yjD zpfa=umif; e,fpyfowif;t&od&onf?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
etzppf,Ofwef;tpD;100cef@o#rf;jynftv,fydkif;odk@wyfjznfhwif;
17 Zefef 0g&D 2010 o#rf;oHawmfqifh
o#r;f jynftv,fyikd ;f /ta&S@yikd ;f typf&yfwyfxed ;f csKyfXmersm;qDo@kd etz ppf,Ofwef;trsm;tjym;wufvma=umif;
SSA vG,fwdkif;vsJef;XmecsKyfowif;&yfuGufuajymygonf? “wyfr[m 55 (uavm) enf;AsL[m 553 u ppfum;tpD;
89 avmuf awmif}uD;uae rdik ;f udik b
f ufwufomG ;w,f? wyfr[m 33 vJaus;oD;bufomG ;w,f”-[k SSA XmecsKyft&m&Sd
wpfOD;uajymygonf?
w&kyv
f yk w
f ek ;f zke;f trsKd ;tpm; etz ppfum;
Zefe0g&D 13 &ufae@ wyfr[m 55 (uavm)/ wyfr[m 33 (&Gmawmif) wd@k rpS pk ak ygi;f etz ppf,Ofwef;tpD; 100
xufrenf; o#rf;jynftv,fydkif;odk@ wufoGm;jcif;jzifh/
vufeufc, J rf;ppfypPnf;§&duQmeJ@ ppfom;w csdK@wifaqmif
oGm;a=umif;/ “um;tpD;a&rsm;ayrJh wyfrESpfckxJu wyf
tif;tm;u enf;AsL[mESpfckbJoGm;w,fwJh/ vlolvuf
euf t if ; tm; 400 ausmf E d k i f w,f ” -[k awmif } uD ; -
rdkif;wdkif-aus;oD c&D;oGm;ukef onfwpfOD; uajymygonf?
“wyfr 33 u enf;AsL[mwpfck/ ppfum;tpD; 20
wJh?aus;oD;+rdK@uae rdkif;aemif-rdkif;±SL;buf wcsdK@wufoGm;
w,f? wcsKd @ov H iG f ul;od@k qyd t
f xdomG ;+yD; 0 e,fjcm; armf
zSmh bufu;l oGm;wmvJ&dS r,fv@kd vaJ jymaew,f”-[kvnf;
rdkif;aemif+rdK@cHwpfOD;uajymygonf? Adkvfr_;}uD; ,Gufppf OD;
aqmifaomo#rf;jynf wyfrawmf SSA rS (o#rf;jynft
v,fydkif;v_yf&Sm;aeaom) wyfrSL;wpfOD;u etz ppf,Of
wef;csDwufvmr_ ta=umif;&if;oHk;ck &SdEdkifa=umif;-
1? typf&yf o#r;f ESihf 0 xde;f csKyfe,fajrt =um;jzwfawmufvjkd cif;/ txl;ojzift h ypf&yf SSA wyfr[m 1 ESihf
wyfr[m 7 =um;-=um;cHjzwfawmufvdkjcif;/
2? typf&yfSSAxde;f csKyfe,fajrESiAhf v kd rf LS ;}uD;,Gupf pfO;D aqmifonfh SSAxde;f csKyfe,fajr=um;ydwq
f @kd xm;vdjk cif;?
3? typf&yf SSA / 0 jynfaoG;pnf;a&;wyfrawmf/ rdik ;f vm;wyfz@JG rsm; ul;vm;0ifxu G rf t
_ quftoG,rf vkyEf ikd &f ef
jzwfawmufvdkjcif;rsm; jzpfEdkifa=umif;- o#rf;oHawmfqifhodk@oHk;oyfjyygonf?
o#rf;jynfajrmufydkif; ppfa&;oHk;oyfolwpfOD;uvnf; ,ckv 8-15 7ufuvnf; rEWav;-ar+rdK@bufrS vm;±_d;
odE/DM uGwcf ikd /f uGev
f -kH [dyk efbufwufomG ;aom etz ppf,Ofwef;w&uftenf;qH;k 15-20 pD;cef@&adS =umif;/vuf&t dS ae
txm;rsm; aygif;pyf=unfhygu typf&yfwdk@tay:csufjcif;vufiif;xdk;ppfqifEdkifrnfh tvm;tvmr&Sdao;aomfvnf;
,Hk=unfpdwfcs& rnfhtaetxm;r[kwfa=umif;/ e*dkxufydkrdkjyifqifowdxm;&rnfjzpfa=umif; oHk;oyfajymqdkygonf?


trsdK;om;'Dru
kd a&pDwyfaygif;pku wyfrawmfom;rsm;odk@ yef=um;v$m xkwfjyef
18 Zefe0g&D 2010 – DVB owif;Xme

vuf&dS jrefrmEkid if w
H iG f jzpfay:aewJh wyfr 66 eJ@ wyfr 77 vufatmufcH wyf&if;awG&@J tajctaeudk oH;k oyf+yD;
e,fpyf tajcpdkuf trsdK;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk(r'w)u wyfrawmfom;rsm;odk@ yef=um;v$m wapmifxkwfjyefa=unm
vkdufygw,f?
pm;0wfaea&; usyfwnf;r_udkajz&Sif;ay;zdk@ wifjywJh wyfrawmfom; awGudk ppftpkd;&u tm%mzDqefr_eJ@ xdef;
csKyfzdESdyfzdk@ }udK;pm;aewJhtwGuf ckvdk yef=um;v$m xkwfjyefwmjzpfa=umif; wkdif;&if;om; vufeufudkifwyfzGJ@ rsm; yl;aygif;
zG@J pnf;xm;wJh trsKd ;om;'Dru dk a&pDwyfaygi;f pk(r'w)u wGb J uf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; ref;+idr;f armif u ckvkd ajymygw,f?
“'Dae@ Armhwyfrawmfom;awG[m olwkd@&J@ taxGaxG pm;0wfaea&; tusyftwnf;ukd olwkd@ w&m;r#wpGm
awmif;qkw d mukd usaemfw@dk od&w,f/ 'g[m Armhwyfrawmf wckwnf;rSmwGif jzpfaewmrS[w k b f ;l / wkid ;f jynfrmS jzpf aewJh
wwkdif;jynfvkH;jzpfaewJh EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&; taxGaxG tusyf twnf;ukd Armhwyfrawmfom;awGu ukd,fpm;ðy
azmfjywm jzpfw,fv@dk usaemfw@dk 'Dvjdk rifw,f? 'ga=umifrh @dk 'DjzpfpOf[m tifrwef w&m;r#ww,f/ rSeu f efw,fv@dk usaemfw@dk u
,k=H unfw,f/ usaemfw@dk r'w taeeJ@ óudqadk xmufcw H m jzpf w,f/ usaemfw@dk trsK;d om;'Dru dk a&pDwyfaygi;f pk&@J oabm
xm;ukd Armhwyfrawmfom;awG odapcsifw,f/ wkdif;jynf odapcsifwJh &nf&G,fcsufeJ@ usaemfwkd@ xkwfjyefwm jzpfw,f?”
'Dyef=um;v$mrSm tckwavm jzpfysuaf ewJh wyfwiG ;f pm;0wfaea&; tusyt f wnf;awGukd xkwaf zmfwifjywJh wyfr
66 eJ@wyfr 77 vufatmufcHwyf&if;awG&J@ wifjycsufudk etztaeeJ@ enf;rSefvrf;rSef ajz&Sif;ay;oifh w,fvdk@ ±_jrif
oHk;oyfxm;ygw,f/ 'Dowif;[mb,favmufcdkifrmw,fqkdwmudkawmhref;+idrf;armifuqufvufajymjyygw,f?
“xkwfjyefa=unmcsufwckvkyfw,fqkdwm rckdifvkHyJeJ@ usaemfwkd@wkdif; jynfukd today;vkd@ r&ygbl;/ owif;wck
rSm;oGm;vkd@&dS&if owif;&J@ raumif;wJh tusKd;qufawGu trsm;}uD; jzpfwwfwJhtwGuf/ 'Dowif;awG[m usaemfwkd@
twnfjyKEkid w f hJ owif;&wJt h wGuf usaemfw@dk r'w taeeJ@ 'Dowif;t ay:rSm wm0efcw H ,f/ tmrcHw,f?”
'Dvw kd yfrawmfwiG ;f tajctaeawGukd etz taeeJ@ owif;xkwjf yef jcif; r&Syd gb;l / wyfrawmfom;awGwifrubJ
jrefrmjynfoltm;vHk; óuHawG@ae &wJh tcuftcJawG tm;vHk;ausmfv$m;Ekdifzkd@ taumif;qHk; enf;vrf;uawmh wkdif;cspf
jynfcspf wyfrawmfom;awGtaeeJ@ jynfolvlxkbufrSm jywfjywf om;om; &yfwnf+yD; jy\memawGudk vufwGJajz
&Sif;=ur,fvdk@ r'w yef=um;v$mrSm azmfjyxm;ygw,f?

0 awmif;qdck sufukd etzu rvdu

k af vsm
14 Zefe0g&D 2010
wif;rmr_ tajctaeay: bmawGqufjzpfvmEkdifrvJvkd@
DVB
w±kwf-jrefrme,fpyf ppfa&;tuJcwfol OD;atmifausmf
ppftpkd;&qDukd olwkd@bufu awmif;qkd xm;wJh
aZmu tckvkd oH;k oyf ygw,f?
tcsuf 5 csufukd vufrcHwJhtwGuf e,fjcm;apmifhwyf
“tif;tm;odyrf &dw S hJ tzGt J pnf;av;awG bm av;
toGiaf jymif;a&; udpu P dk vuf rcHEidk w f mvk@d 0jynfaoG;pnf;
awG qk&d ifawmh wrsK;d ayg?h tckvdk tiftm; tifrwef awmifh
nD!Gwfa&;tzJG@u xyfrH ajymqkdygw,f? &Srf;jynfawmifykdif;
wif;+yD; awmh ESpaf ygi;f rsm;pGm uk, d hf rif;uk,d chf si;f eJ@ aecJw h hJ
xkid ;f -jrefrme,fpyf&dS 0 xde;f csKyfe,fajrawGudk ppf tpk;d &u
ae&mawGrSm 'Dvkd[mrsKd; oGm;awmif;qkdvkd@ b,f& rSm vJ?
jyefqw k af y;zk@d awmif;qkrd _ tygt0if tcsuf 5 csuu f dk vufr
vufawG@vnf; rusbl;?
cHwhJ twGuf tckvdk jiif;y,f&wmvk@d 0 t&m&Sw d OD;u ajymyg
“Armppfwyfu vkycf siw f hJ oabmxm;u rif; wk@d
w,f? 'g[m vk;H 0 vufrcH wmrsK;d r[kwf bJ/ tcsed f twkid ;f
tESpf 20 twGi;f rif;wk@d p;D yGm;a&; t& zsuq f ;D xm; w,f?
twm wckxdapmifhay;zkd@ awmif;qkdxm;wm jzpf w,fvdk@
rif;wd@k ae=u? aygah ygah e aygah ygph m;=u? rif;wk@d owdr xm;eJ@/
vnf; yefqef;XmecsKyf EkdifiHjcm; qufqHa&;±kH;rS vkH;tkduf
igw@dk uawmh igw@dk wyf awG wk;d cs@J r,f qk+d yD; æ? ESpf 20 r
aumfu ajymyg w,f?
wkdifcifu Armppfwyfu 18˜0000 ausmfyJ&dSw,f? tck 4
“usaemfwkd@u tcsdef twkdif;twmwck ay;zkd@ajym
odef;ausmfvm+yD?
yg w,f? aemufjyD; usaemfw@dk bufu awmif;xm; wJt h csuf
“vufeufukdif tif;tm;t& ajymr,fqkd&if olu
5 csuf udv k nf; bmwckrS t
Armh w yf r awmf r S m t jrif h
ajzray;bl ; ? tJ ' gawG u
qk H ; eJ @ trsm;qk H ; tajct
awmh (1) touf 50 t
aejzpf w ,f ? vuf e uf w yf
xuf vl}uD;ykid ;f awGudk 5 ESpf
qifru _ vnf; tjrifq h ;Hk t
txdv pmay;+yD; au|; arG;zk@d /
ajctae jzpfw,f? tJ'D awmh
(2)&S r f ; jynf a wmif yk d i f ;
olw@dk ajym wmvku d rf vkyb f ;l
xkdif;-jrefrm e,fpyf&Sd rkdif;
qkd&ifaqmr,faygAsm? EkdifiH
aygu/f rkid ;f zsrH mS 0 wyfz@GJ awG
a&;jy\emukd Ekid if aH &; enf;
u quf+yD; wm 0ef,al y;a&;
eJ@rajz &Si;f bJe@J tif;eJ@ tm;
udpP/ (3) tiftm; 30˜000
eJ@ajz&Sif;zkd@ }udK;pm;wJhtcgrSm
ausm&f dS wJh 0 wyfz@JG udk vpm
tajctaeaumif ; jzpf r
ay;+yD; ykrH eS f twkid ;f 0 jynfe,frmS yJ ae&m jyefcsxm; ay;zk@d /
vmEkdifbl;?
(4) 0 wyfzJG@ wyf&if;wckrSm etzppfom; 30 OD; xnfh0if
“rxifrSwfbJeJ@ Armtpkd;&&J@ tav#mhay;r_awG
rSmukd vufrcH Ekid w f u
hJ pd eP @J (5) uGejf rLepf ygw0D ifa[mif;awG
jzpfvmcJhvkd@&dS&ifawmh ajyajyvnfvnf jzpfoGm;r,f? Arm
jzpfwhJ 0 wyfz@GJ 0ifawG tay:ta&; ,laxmifcswmrsK;d rvkyf
tpk;d &om av#mrh ay;bl; qk&d ifawmh 'D[m rkcsyJ ppfyJG wcku
bl;qkw d hJ tmrcHcsurf sK;d ray;wJh twGuf vuf rcHEidk w f myg?”
awmh e,fpyfa'orSm jzpfay:vmrSmyJ?”
'ghjyif tck&ufykdif;rSmyJ xkdif;-jrefrme,fpyfu 0
'D=um;rSmyJ e,fjcm;apmifhwyf jynfol@ppftoGif
wyfz@GJ awG xde;f csKyf xm;wJh rkid ;f aygu-f rkid ;f zsaH 'oukd ppft
ajymif; a&;twGuf vuf rcHao;wJh &Sr;f jynfajrmufyifkd ;f wyfr
pk;d &u jyeftyfz@dk awmif;vmwJt h ay: vk;H 0 vufrcH Ekid w f t
hJ
awmfukd xkd;ppfqifr,f qkdwJh owif;a=umifh &Srf;jynf t
a=umif; jrefrmbmomeJ@ a&;om;wJh 0 pwdwfjrefrm 0uf
v,fyikd ;f rkid ;f aemifòrd@e,f&dS etz wyf&if; rdom;pkawGu 'Dv
qkdufu yxrqkH; xkwfjyef a&;om;vkdufygw,f? ppfwyfu
11/ 12 &ufu vJcsm;eJ@ awmif}uD;òrd@udk ajymif;a&$@ae w,fv@dk
vnf; t&ifukd;uef@wkdufyJG jzpfuwnf;u [kdyef/ yefaumf/
ppf w yf e J @ eD ; pyf w J h tok d i f ; t0k d i f ; u ajym=um;csuf u d k
csif;a&$a[mf/ yefvkHrSm wyfcsxm;wJh wyf&if; 2 &if;vnf;
ukd;um;+yD; xkdif;tajcpdkuf o#rf;oHawmfqifh owif;pOfrSm
jyefrqkwfbl;vkd@ 0 t&m&Sdu ajymygw,f? 'Dvkd 2 buf
azmfjyxm;ygw,f?
No.06 / January 2010 10

0ESifhrkdif;vm;wyfzJG@ukdrsufajcrjywfapmifh=unfh&ef=wd*w
H kdif;r_;ajym
t*Fgae@/ 12 Zefe0g&D 2010
o#rf;oHawmfqifh
Zefe0g&v D qef;ydik ;f Y }wd*w H ikd ;f r_;Adv

k cf sKyfausm+f zdK; usKd if;wkrH -S rdik ;f cwf/rdik ;f ,ef;buf pdw"f mwfppfqifa&;e,fvn S chf &D;
wGif 0 ESirhf ikd ;f vm;wyfz@JG tm; rsuaf jcrjywfapmif=h unfx h m;&ef a'ocHppfwyfrsm;tm; rSm=um;cJo h nf[k e,fpyfowif;&yfuu G f
uajymygw,f?
“t&ifwkef;uqdk Xmeqdkif&m0efxrf;awG/ +rdK@e,f/&yfuGuf/ aus;&GmOuUXawG/ &Gmol}uD;awGac:+yD;aqG;aEG;rSm
=um;w,f? tckutJvrkd [kwb f ;l / wyfwiG ;f rdom;pkawGe@J baJ wG@omG ;w,f/ wyfay:uaeawmifrqif;bl;qdb k ’J ’-[kwyftofik ;f
t0dkif;ESifheD;pyfolwpfOD;uajymygw,f?
}wd*Hwdkif;r_;AdkvfcsKyfausmf+zdK;
,ckv 6-7 &ufae@}wd*Hwdkif;r_;AdkvfcsKyfausmf+zdK;. rdkif;cwf/rdkif;,ef;wyfwGif; ppfa&;/pnf;&kH;a&;c&D;pOfwGif 2009
ckESpf twGif;avhvmoHk;oyfjcif;/ t&m&Sd§wyfom;§wyfrdom;pktm; tm;ay;pum;ajymjcif;/ aqmif&efa&Smif&eftcsufrsm;
rSm=um; jcif;rsm;tjyif 0 ESifhrdkif;vm;wyfzJG@ udkvnf;rsufajcrjywf apmifh=unfhxm;&efvdka=umif; rSm=um;cJhonf[kqdkonf?

rdkif;cwfESifh rdkif;,ef;+rdK@e,ftwGif; tajcpkdufonfhwyfrdom;pkESifhawG@qHk&mwGif AdkvfcsKyfausmf+zdK;ut"du ta=umif;
t&moHk;ckowday;rSm =um;a=umif;-
(1) “+yD;cJhwJhESpfv,fydkif;u 0 e,fajrxJaysmufoGmwJh Arm&Jaabmf 2a,mufta=umif;/jynfyowif;rD'D,mawG

azmfjywJh Armwyfajy;ta=umif;’’-rsm;rSm Armhwyfrawmfudkemrnfysuf oduQmusapojzifhaemufaemif
wyfajy;rsm;r&Sdap&ef=uyfrwf=u&ef rSm=um;jcif;/
(2) “tacgux f v
l eG ;f wJh 'Dtypf&yf 0 wyfz@JG ut kd Ekenf;ESiq hf ufqaH e&if 10 ESpvf nf;&rSmr[kwv f @kd t=urf;enf;eJ@bJ
yifpnfudk wcgxJckwfvJypf&rSmjzpfa=umif;/ rdkif;vm;wyfzGJ@ e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;zdk@ tifwifwifjzpf
atmif 0 wyfut"du umqD;umqD;vkyaf ewmjzpfa=umif;’’-ajymqdI k 0 wyfz@JG EiS rhf ikd ;f vm;wyfz@JG tm;txl;
apmifh=unfhowdxm;&ef rSm=um;jcif;/
(3) cv& 281 wyf&if;r_}uD; 'k-Adkvfr_;}uD;^m%fjrifhausmf OD;pD;tiftm; 130cef@ ajcukwfxm;onfh rdkif;,ef;+rdK@
ZGefqekwfukef; wyfpcef;rS rSefajymif;jzifh 5-6 rdkif tuGm&Sd 0 wyfrsm;=unfh&SkjyD;-”t&ifu ckdqkefe,fjcm;
*dwfw0dkufrSm 0 ESifhrdkifvm;yl;aygif;wyfpcef; wpfckyJ&Sdw,f? vv,fydkif;twGif; 11 cktxdwkd;vmawmh
ayghao;ao;xm;vdk@ r&awmha=umif;’’ 0 ESifhrdkif;vm;yl;aygifwyfpcef; tajrmuftrsm;wkd;csJ@ csxm;r_tay:
apmif=h unf&h efrmS =um;cJo h nf[-k usKd if;wkpH pfwyfEiS rhf =umc% um;acsmvdu k af vh&o
dS w
l pfO;D u o#r;f oHawmfqifh
odk@ajymjyygonf?
'DZifbm28&uf 2009 u ausmufqrfv;l OD;aqmifonfh 0 wyfppf,Ofwef;um;}uD;§ao; 38 pD;yef;qef;XmecsKyfEiS hf
wyfr[m 468 rdkif;aygufbufrS rdkif;zsJefbufodk@qif;oGm;aom udpPudkvnf;yef;qef;vdkif;ajy; AJif'&kdifbmwpfOD;u
“usaemfxifwmutJ'D 0 um;awGrikd ;f vm;e,fajrxJ wcsKd @0if+yD;wyfjznfah y;wmvnf;jzpfEidk w f ,f? avmavmq,f
csufjcif;vufiif;}uD; wdkufyGJrjzpfEdkifbl;qdkayr,fh Armppfwyfudkr,Hkvdk@ 0 ESifhrdkif;vm;yl;aygif;wyfu owd0d&d, aumif;
aumif;&Sad ew,fqw kd m jyowmbJ’’- [k ajymygw,f?
2010 a&G;aumufyrJG wdik rf D e,fjcm;apmifw h yftoGif ajymif;&ef 2009 'DZifbm aemufq;kH owfrw S &f ufausmv f eG cf v
hJ nf;
w&kyfe,fpyftajcpdkuf tiftm;=uD;typf&yf wyfzGJ@rsm; vufcHtajzay;jcif;r&Sdao;ay?
No.06 / January 2010 ○ ○ ○ 11

touf&iS af eao;oI ordik ;f 0ifwyfemrnf rajymif;Edik [
f t
k jypf&yf SSA wyfr;lS wpfO;D ajym
t*Fgae@/ 12 Zefe0g&D 2010
o#rf;oHawmfqifh
'DZifbm 2009 aemufqHk;xm;I e,fjcm;apmifhwyf§a'oapmifhwyf toGifajymif;&efvlolvufeufpm;&if;ay;zdk@
&rnfqdkonfh etz ay;onfh 'ufvdkif;udkzDqefum ‘touf&Sifaeoa&G@ ordkif;0ifwyfemrnfajymif;wm tjzpfrcHEdkifbl;’-
[k SSA wyfrSl;wpfOD;u o#rf;oHawmfqifhodk@ajym.?
“uGseaf wmfw@kd 0 wyfrawmfvadk wmif;qdck su(f 9)csurf awmif;ayr,fh &yfwnf csurf uGmbl;? etz u SSA Xm
ecsKyf pdefausmhudkzdtm;ay;wmvnf; urf;ukefaejyD;/ tJxufydkrzdEdkifawmhbl;?’’trnfrazmfvkd onfh typf&yf SSA
wyfrSl;wpfOD;u ajymyg w,f?
touf 40 eD;yg;&Sx d wkd yfr;lS vl i,fonf vGecf o hJ nfh 5-
10 ES p f cef @ u+rd K @ay: rS m taersm;aomf v nf ; 2009 ES p f O D ;
ydik ;f rSpIaus;vufajcpdu k f rdrw d yf &if;YOD; aqmifvmcJo h jl zpfonf?
UWSA OuUX ayguf ,lcse;f / NMSP OuUX Edik af xmrGef ESihf
SSA-N 'k OuUX AdkvfcsKyfudkifzS etz§p&z t&m &SdcsKyf 'k-
Adv k cf sKyf}uD; &Jjrifh ESihf typf&yf SSA acgi;f aqmifyikd ;f wk@d 2009
Ed0k ifbm 14 &ufawG@ qHpk Of e,fajrapmifw h yf (Home Guard
Force) tjzpf toGifajymif;&ef wyf&if; 3 &if;vuf eufudkif
tiftm; 1000 pm&if;udk 2009 'DZifbm aemufqHk;xm;ay;ydk@&
rnfh 'ufvdkif;ausmfvGefonftxd wif;cHvmjcif;jzpfonf?
“uGsefawmfhtaeeJ@uawmh wkdif;jynfESifhvlrsdK;twGuf
trSew f u,f&yf wnfwahJ wmfveS af &;wyfreS &f if-‘vlrao emrnf
rajymif;’bl;/ etz ajymwdik ;f vdu k af ,mifz@kd vnf;rvdb k ;l ’’-[k tqdyk gwyfr;lS uqufajymygw,f? tjcm; wpfzufwiG v f nf;
SSA toGifajymif;v#if axmif'%f 106 ESpfuscHaeonfh AdkvfcsKyfaqxJhefESifh o#rf;acgifaqmifrsm; v$wfay;rnf[k etz
zufuwD;wdk;urf;vSrf;aoG;xdk;prf;xm;a=umif; a'ocHrsm;u ajymygonf?
ESp&f nS af xmif'%fuscaH e&onfh cGex f eG ;f OD;/Adv
k cf sKyfaqxJef ESihf pdik ;f nGe@f viG wf @kd url ‚wd@k uikd n hJ mae p&mrvdak =umif;
vky&f rnfv h yk if ef; aqmifwm rsm;udk &J&0J 0hH o
hH m qufvuf}udK;yrf;oGm;&ef jyifyavmu&Sad cgi;f aqmifrsm;§vli,frsm;.wm0ef
jzpfa=umif; r=umc% rSm=um;avh&Sdonf?
xd@k twle,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&;udpEP iS hf ywfouf+yD; Ed0k ifbm 10 &uf &ufpyJG g 0 acgi;f aqmif aygu, f cl sr;f
vufrw S x
f ;kd ay;yd@k onfh awmif;qdck suf 9 csut f m; etz rS vH;k 0vspv f sL&Syk ,fcahJ omfvnf; xyfraH wG@q=kH u&ef 'k Adv k cf sKyf&jJ rifu
h
,ckvqef;ydkif;Y w,fvDzkef;quf urf;vSrf;vmjyef.?
0 acgi;f aqmif aygu, f cl sr;f u tcsed af e&mra&G; vmawG@Eikd af =umif;/ od@k aomfrrd w d @kd tzd@k 0 vlxEk iS hf 0 wyft&m&Sd
t&mcH / t=uyf wyf o m; wyf r S l ; rsm;.qEN vd k v m;csuf u d k y if vuf u d k i f x m;qJ j zpf a =umif ; / Ed k i f i H a &;jy\emud k
EdkifiHa&;enf;vrf;ESifhajz&Sif;&ef ar#mfvifha=umif; - qufoG,f a&;wm0efcHrSwqifh ta=umif;jyef=um;vdkufonf[k 0
acgif;aqmifydkif;ESifh eD;pyfonfh todkif;t0dkif;u ajymygonf?
w&kwf e,fpyftajcpdkuf tif;tm;}uD;typf&yfwyfzGJ@rsm;jzpfonfh 0 jynfaoG;pnf;a&;wyfrawmf UWSA /
ucsif v G w f a jrmuf a &; wyf r awmf KIA/trsd K ;om;'D r d k u &uf w pf wyf r awmf NDAA rd k i f ; vm;wyf z G J @ ES i f h
o#rf ; jynf w yf r awmf w d k @ onf wd k i f ; &if ; om; wef w l t cG i f h t a&;twG u f Ed k i f i H a &;&yf w nf c suf t cd k i f t rmjzif h
ordkif;a=umif;xif&Sm;=uonfh wyfrawmfrsm;jzpfonf?
No.06 / January 2010 12

yavmifvw
G af jrmufa&;wyfO;D taeESihf 2010 a&G;aumufyu
JG kd qef@usif

12 Zefe0g&D 2010
DVB
Zefe0g&v D 12 &ufae@rmS usa&mufwhJ 47 ESpaf jrmuf w atmif;yavmiftrsKd ;om;awmfveS af &;ae@rmS 2010 a&G;
aumufyGJudk qef@usif oGm;r,fqdkwJhta=umif;a=unmcsufwapmif xkwfjyefygw,f? watmif;yavmif trsdK;om; awmf
vSefa&;ae@ xkwfjyefwJha=unmcsuf xJrSm yavmifvGwfajrmufa&;wyfOD;taeeJ@ 2010 a&G;aumufyGJudk wkdufzsuf
qef@usio f mG ;zd@k twGuf watmif;ausmif;om;eJ@ vli,frsm;tpnf;t±H;k ? yavmiftrsK;d orD;rsm;tpnf;t±H;k wk@d e@J vufw+JG yD;
pnf;±Hk;vH_@aqmfoGm;r,fvkd@ azmfjyxm;ygw,f/ 2008 Oya'[m wkdif;&if;om;tcGihfta&;awG trsm;}uD; qHk;±H_;r,fvdk@
yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD;&J@ A[dkaumfrwD0if rdkif; bkef;ausmf u ajymygw,f?
“2008 zJŒG pnf;ykH tajccHOya'rSmqk&d if wkid ;f &if;om;awG&ŒJ wef;wlnD r#ra_ wGukd az:jyxm;wm bmrSr&Sb d ;l / usaemf
wkd@ wkdif;&if;om;awGudk twkt a,mif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhudkbJ ay;xm;w,f/ olwdk@ay;xm;wJh udk,fydkfiftkyf csKyfcGifhrSmqkd
wkifd ;f &if;om;awG[m uk, d &hf ŒJ pmay vGwv f yfciG hf pmayudak wmifrS vGwv f w G v
f yfvyf vkyv
f @kd r&bl;/ usaemfw@dk vkyyf idk cf iG q
hf w
dk m
r&Sdoavmufudk jzpfaew,f?”
watmif;yavmifawmfveS af &; oufwrf; 47 ESpw f m umvtwGi;f usq;kH oGm;cJw h hJ yavmiftmZmenfrsm; &Jabmf
&Jarrsm;udk *k%jf yKwJt h aeeJ@ oHCmawmfrsm;udk qGr;f qufuyfv'_ ge;f ygw,f/ 2010 a&G;aumufyu JG kd rusi;f y&ao;wJh tckcsed rf mS
awmif yavmifjynfolawGtaeeJ@ zdESdyfr_awG cHpm;ae&ygw,fvdk@ rkdif;bkef;ausmf u qufvufajymqkdygw,f?
“'D 2010 a&G;aumufyaGJ wmifrS usi;f yjcif; rvkyaf o;bl;/ 'gayr,fh tckcsed rf mS qk&d if yavmifa'orSmu etz &JŒ
oufqkdif&m etz cef@xm;wJh acgif;aqmifawG tm%mydkifawG tm%m0if,lr,fh vlawGu yavmif a'oawGudk
tukeaf &muf&adS e+yD/ 'ppftvku d s pk;d rk;d jc,fv,S rf _ tukev f ;Hk pepfwus jyifqifxm;+yD;+yD? usaemfw@dk 'D 2010 a&G;aumufyGJ
+yD;+yDqkd&if vlxkawG&JŒ tajccHvkyfykdif cGifhawG bmrS r&Sdawmhbl;/ tukefvkH; ppf,EW&m;&JŒ trdef@atmufrSmbJ tukef
usa&muf&awmhr,fh tajctaerSm &Sdaew,f? 'ga=umifhrkd@ 'D2008 zJGŒpnf;ykH tajccHOya'[m usaemfwkd@ yavmif wkdif;
&if;om;awGaum wjcm;wkid ;f &if; om;awG/ Armjynfol wckv;Hk udk ppfu|ejf yKr,fh zJŒG pnf;ykv H nf; jzpfw,fv@dk ajymcsiw f ,f?”
2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg yavmif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifha'o[m twkta,mifjzpf+yD; 2010 a&G;aumufyGJ
vky+f yD;&if yavmifwrdsK;om;vH;k ppf tkypf &k @J pd;k rd;k cs,v f , S rf u_ kd ydrk ckd pH m;&vdrrhf ,fv@kd yavmifjynfoal wGu ,Hk =unfygw,f?
'gah =umifh ppfu|ejf zpfr,fh zG@J pnf;yHt k ajccHOya'eJ@ 2010 a&G; aumufyu JG kd jywfjywfom;om; qef@usi&f efrw S yg; tjcm;r&S+d yDv@kd
a=unm csufxJrSm wyfvSef@ Ed_;aqmfvdkufa=umif; a&;om;xm;ygw,f?
No.06 / January 2010 13

autdkiftkt
d zJG@u raemyGJukd vufeufESifhtwl wufa&muf
atauwD 8 Zefe0g&D 2010 0wfpt kH jynfeh @J &mxl;&m cH tqift h wef;eJ@ twl òrd@xrJ mS
DVB oGm;vmcGifh jyKxm;w,f?
ucsifjynfe,fae@ txdrf;trSwf usif;yaeonfh “olwdk@usawmh qufqHa&; tqifajyyg w,f?
jrpf}uD; em;+rdK@/ pDwmyl b,favmufajymajym
&yfuu G u f raem uGi;f ayghaemf? 'D[m cGJjcm; wm
xJ u d k vuf e uf , l usawmh odom xif&mS ; wJh
aqmifcGifh/,leD azmif; tjyKtr_awGyJaygh? a'ocH
0wfcGifhydwfyif cHxm; jynf o l a wG u ajymp&m
&wJh ucsifjynf vGwf jzpfaew,faygah v? tqift h
vyfa&;tzJG@ (KIO) wef;cGJwJhyHk jzpfaewmav?
u vuf e uf awG e J @ befvudk tapmifhwyfawGeJ@
twlrae@?0if a&muf oG m ;vmwm cG i f h r jyKbl ; ?
cJh vd@k EpS f zuf tajct rvm cdkif;bl;? qdkuwnf;

wif jzpf c J h & ygw,f / uæ? olwdk@u raemyGJvm
autdkiftdk 'k-OuUÏ wmav? ppfwu kd zf @kd vmwm
Ad k v f c sKyf t if bef rSr[kwfwm?”
vu ol@ ud, k &f aH wmf wyf zJ@G e@J t wl 0if a&mufomG ;cJw h mvd@k raemyJGusif;yonfh
jrpf}uD;em;+rdK@cHwOD;u ajymygw,f? ae&mudk jrpf}uD;em; ppfAsL[m vufatmufcH wyf &if; 3
“6 em&De@J 7 em&D=um;xJrmS raemuGi;f xJukd ol@&@J &if ; u vH k + cH K a&; ,l x m;aeovd k }uH h c d k i f a &;/ rD ; owf /
tapmif h w yf a wG av? a&S › a jy;wyf a wG e J @ um;ig;pD ; eJ @
c&mr_w+f yD; 0ifcw hJ ,f? rvmcdik ;f bl;? befvvnf; rvmcdik ;f
bl; ajymw,f? vlawG=um;xJ olwdk@ 0ifcJhawmh enf;enf;
tajctae wif;rmwmayg?h “befvwd@k u tck xdyef m;rSm
&Sdaewkef;yJ? ol@wyfzGJ@awG/ ol@vufeuf awG twl &Sdw,f?
olu enf;enf;av; acgi;f rmw,fav? tajc taeuvnf;
rif;vnf;wif;&if igvnf; wif;w,fayghuGm? ig0ifcJhw,f
bmjzpfvJ yHpk H rsK;d vkyo f mG ;wm olu?”
autd k i f t d k t zJ G @ tay: tck v d k uef @ owf y d w f
yifaeayr,fh e,fjcm;apmifh wyfvufcHwJh tifef'Datau
tzJ@G / jynfo@l ppfvufcw H hJ vqefatmif0g tzJ@G awGusawmh
,leDazmif; 0wfcGifhjyKaevdk@ cJGjcm;qufqHr_awGvnf; &dSae
w,fv@kd tqdyk g a'ocHu ajymygw,f?
“autdik t f kd wHqyd ef @J vGecf whJ hJ 3 ESpu
f raemyGrJ mS pGr;f tm;&Sif tiftm; 250 0ef;usiaf vmufe@J twl &Jwyfz@GJ u
ucGi&hf w dS ,f? òrd@xJ rSm ol@wyfwq H yd ef @J &mxl;tqifh twef; yJGcif;twGif; ae&m,l+yD; vHk+cHKa&; txl;wif;usyfxm;
eJ@twl oGm;vmcGifh jyKw,f? 'gayr,fh 'DESpfxJrSmusawmh w,fv@kd jrpf}uD;em;uvmwJh owif; awGt& od&ygw,f?
òrd@xrJ mS oGm;vmcGihf rjyKbl;? tef'aD taueJ@ a'ocH jynf
ol @ ppf t zG J @ tpnf ; OD ; vqef a tmif 0 g tzG J @ awG u sawmh
No.06 / January 2010 14

yavmifa'owGif bdef;pdkufysdK;r_ (5)qcef@rsm;vm[k yavmiftrsdK;orD;tzGJ@xkwfjyef
27/ Zefe0g&D/ 2010

acwfòydif
jrefrmppftpdk;&xdef;csLyfr_atmuf&Sd &Srf;jynfajrmufydkif; yavmifa'owGif vGefcJhonfh(3)ESpfwmumvtwGif;
bdef;pdkufysdK;r_(5) qeD;yg; jrifhwufvmonf[k a'owGif;bdef;pdkufysdK;r_rsm;udk (2)ESpf=um okawoeðycJhonhf yavmiftrsdK;
oR;D tpnf;t&H;k (PWO)u ajym=um;vdkufonf?
,ae@pwifjzef@a0onfh (PWO) tzG@J . “tqdyo f ifah wmifwef;rsm;” trnf&dS tpD&ifcpH mwGif 2006-ckrS 2009-
ckEpS tf wGi;f yavmifa'o refwek Ef iS ehf rhcf rf;òr@e,fw@kd wiG f bde;f pdu k yf sKd ;xkwv f yk of nfah e&m (5)qeD;yg;rsm;jym;vm+yD; vuf&w dS iG f
bdef;pdkufysdK; {&d,m(4˜500) [ufwmcef@&Sdonf[k az:jyxm;onf?
tpD&ifcpH mudk OD;aqmifoak woeðycJo h nhf (PWO) rS
vdn k ;f aEGaESmif;u “ yavmifa'orSm bde;f pku d yf sKd ;E_e;f u 2006-
07qd k & if (963)[uf w myJ & S d w ,f ? 2008-09rS m usawmh
(4˜545)[ufwmjzpfvmw,f? tckvkd wESpx f uf wESprf sm;jym;
vm&wm uawmh etz&J@ tkyfcsKyfa&;pepfa=umifhjzpfw,f?

bdef;a=u;aumufwmu ppfwyf/ &J/ jynfol@ppfawGjzpfw,f?
refwkefrSmqdk&if cv& (130)/ erfhcrf;rSmqdk&if cr& (45)/ cr&
(144)wdk@ vmaumufwmawG&Sdw,f? 2007-08 bdef;pdkuf
&moDuqdk&if refwkef òr@e,fwckwnf;rSmyJ usyf(37)oef;
ay;&w,f? 'Dvdkjzpf&wmu etzawGudk,fwdkifu tm;ay;
tm;ajrSmufvkyfwma=umifh jzpfw,f”[k ajymonf?
tpD & if c H p myg tcsuf t vuf r sm;&&S d & ef t wG u f
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f yavmiftrsm;pkaexdik &f m refwek òf r@e,ftwGi;f &Sd aus;&Gm (75) &GmrS bde;f pdu k af wmiforl sm;/ a&mif;
0,foHk;pGJolrsm;/ &yfrd&yfzrsm;ESifh trsdK;orD;rsm;xHrS tcsuftvufrsm; pkaqmif;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf?
bdef;pdkufysdK;r_rsm;jym;vmaomfvnf; etzu xda&mufonfhta&;,lr_rðyyJ tm;ay;tm;ajrSmufðyaeonfhtwGuf
ekdifiHwum udk rD;armif;xdk;jyvdkIjzpfa=umif; (UNODC) taejzifh jynfwGif;wGif bdef;xkwfvkyfr_ESifhywfoufI ppfwrf;
aumuf,&l mwGif t&nftaoG;jrSiw hf if&efvtkd yf+yD; bde;f pduk yf sKd ;r_apmif=h unfah vhvma&;tzG@J rsm;ESihf aqG;aEG;!SEd id_ ;f rSomv#if
atmifjrifhrnfhtpD &ifcHpmudk&&Sdrnfjzpfa=umif; vdknf;aEGaESmif;u ajymonf?
ESpfpOfxkwfjyefaeonfh ukvor*~rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfr_qdkif&m&Hk; (UNODC) . ppfwrf;aumuf,lcsufESifh
,cktpD&ifcHpm yg udef;*%ef;rsm;onf uGmjcm;r_ tvGefrsm;jym;aeonf[kvnf; tpD&ifcHpmwGifaz:jyxm;onf?
ppfwrf;xJwiG b f ed ;f pdu
k yf sKd ;r_rsm;jym;jcif;a=umifh yavmifa'owGif cd;k r_/ "m;jyr_/ vk,ufr/_ tdrw f iG ;f t=urf;zufrr_ sm;
wdk;yGm;vm +yD; refwkefòr@e,f&Sd aus;&Gmw&GmwGif touf(15) ESpftxuftrsdK;om;rsm; bdef;pGJaeonfhE_ef;rSm 2007-ckESpf
ppfwrf;t& (57)&mckid Ef e_ ;f om&S&d mrS 2009-ckEpS w f iG f (85)&mcdik Ef e_ ;f txd jrifw h ufvmonf[v k nf; tpD&ifcpH mwGiyf g&o dS nf?
a'ocHtm%mydik rf sm; òr@e,ftoD;oD;rS &Jwyfz@JG 0ifrsm;jzifh zG@J pnf;xm;onfh rl,pfErdS Ef iS ;f a&;wyfz@JG u t"duusonfh
bde;f cif;rsm;udk rwd@k rxdbx J m;ap+yD; &JXmecsKyfo@kd rl;,pfaq;0g;ESrd Ef iS ;f r_twkta,mifowif;rsm;udo k m vky}f uHtpD&ifcu H m
2008-09 ckEpS rf sm;wGif bde;f pdu k yf sKd ;r_. (11)&mcdik Ef e_ ;f udo
k mzsuq f ;D cJah =umif;/ zsuq f ;D cJo
h nfb
h ed ;f cif;rsm;rSm vljrifomonfh
ae&mrsm;rS tcif;rsm;udkom [efjyzsufqD;jcif;jzpfa=umif; tpD&ifcHpmwGifwifjyxm;onf?
pmrsufESm (60) yg&Sdonfh tpD&ifcHpmwGif refwkefESifherfhcrf;òr@e,ftwGif; bdef;pdkufysdK;r_rsm;/ tm%mydkifrsm;.
yl;aygi;f yg0ifrr_ sm;/ &Sm;yg;rSww f rf;"gwyf rkH sm;/ ajryHt k !$e;f rsm;/ bde;f pdu k yf sKd ;r_qikd &f maiGyrm%rsm;/ tjcm;ude;f *%ef; tcsut f
vufrsm;ESifh etz jynfxJa&;Xme. rl;,pfaq;0g;rSwfwrf; tcsuftvufrsm;yg&Sdonf?
No.06 / January 2010 15

&ckid jf ynf ygwDu 2010 a&G;aumufyu
GJ dk uef@uu
G f
Zefe0g&Dv 11 &uf 2010
rZPKd roweif;Xme
b*Fvm;a'cfs-jrefrm- tdENd, 3EkdifiHe,fpyfwGif ,ck n D v mcH u OuU Ï ck d i f & J c k d i f / 'k OuU Ï (1)
tajcpku d vf y_ &f mS ;vsu&f adS om &ckid jf ynf vGwaf jrmufa&;ygwD ckdifpkd;Ekdifatmif/ 'kwd, OuUÏ(2) ckdifrskd;rif;ESifh taxGaxG
(ALP) . wwd,t}udr;f ajrmuf nDvmcHu etz ppft twGi;f a&;rSL; ckid af tmifridk ;f a0wk@d yg0if aom A[kad umfr wDudk
pkd;& usif;yrnfh 2010 ckESpfa&G;aumufyJGukd uef@uGufoGm; 15 OD;jzifh zJG@pnf;EkdifcJhonf?
rnf[k ajymqko d nf? &ck d i f j ynf v G w f a jrmuf a &; ygwD u k d OuU Ï }uD ;
2009 ckEpS f 'DZifbmv 29 &ufae@rS 2010 ckEpS f ckdifrkd;vif;u u&ifjynfe,f wae&mwGif KNU ygwD.
Zefe0g&Dv 2 &ufae@xd 5 &uf=um usif;yonf wwd, ul n D a xmuf y H h r _ j zif h pwif w nf a xmif c J h o nf ? OuU Ï
t}udrfnD vmcHwGif ygwD. A[kdXmecsKyfwGif A[kdaumfr ckdifrkd;vif;onf tpkd;& ppfqifa&;wckwGif ukd,fhukd,fukd
wDrsm;/ wyfrLS ;rsm;/ &Jabmfrsm;ESiahf vhvmol 3 OD;tygt0if tqkH;pD&ifcJh+yD; ygwDonf aysmufuG,f oGm;cJh+yD;aemuf
pkpkaygif; 72 OD;wwfa&mufcJha=umif; ygwD. a=unmcsuf ALP &Jabmfa[mif;rsm;u jyefvnfz@GJ pnf;um tm%m&Sif
wGif azmfjyyg&Sdonf? ppftpkd;&ukd vufeufukdif wkdufyJG0ifjzpfae jcif;jzpfonf?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
&JEiS hf &,u tcif;jzpfymG ;&m &,u axmif'%fcsrSwcf &H

11 Zefe0g&D 2010
DVB
yJcl;wkdif; okH;q,fòr@rSm &Je@J ,&u tcsif;csif;yGJcif;rSm tcif;jzpfyGm;cJh+yD; &Ju 0wW&m;aESmuf,Sufr_e@J wkdifcsuf
zGifhwJhtwGuf &,u tzGJ@0ifawGu axmif'%f 2 ESpfuae 4 ESpftxd pD&ifcH&vkdufygw,f? yJcl;wkdif; om,m0wDòr@e,f
okH;q,fòr@rSm +yD;cJhvu usif;ywJh 0uFrBm yGJawmfrSm okH;q,f&Jpcef;u wyf=uyfarmifarmifoGiftzGJ@e@J okH;q,fòr@e,f a&
wGi;f uke;f aus;&Gmtkypf k &,u OuUÏ uk0d if;Ekid Of ;D eJ@tzG@J 0ifw@dk u tcsi;f csi;f &ef yGjJ zpfymG ;cJyh gw,f? tcif;jzpfymG ;cJyh eHk @J ywfouf+yD;
a'ocHwOD;u tckvdk ajym ygw,f?
“wyf=uyfarmifarmifoGifeJ@ &JwyfzJG@0ifwcsdKŒ a&wGif;ukef;aus;&Gm tkyfpk &,u OuUÏaygh/ udk0if;Ekdfiftygt0if
aemufrmS tazmfygvmwJh udak Zmfrif;/ xGe;f xGe;f OD;/ ausmpf ;kd / oef;xku d Of ;D qkw
d hJ yk*Kd~ vfawGe@J usaemfw@dk yJaG ps;wef;rSm pum;rsm;
w,f/ pum;rsm;wm +yD;oGm;wJt h cg aemufem&D0ufcef@t=umrSm ok;H q,f rD;owf±t kH a&SŒrSm tJ'ED pS zf ŒGJ awG@+yD;awmh tcsi;f csi;f
±dkuf=u ESuf=uw,f? tJvdk ±dkuf=u ESuf=uwJhtcg &,u OuUÏjzpfwhJ udk0if;EkdifOD;&JŒnD/ aZmfrif;uae+yD; "m;eJ@
&rf;vku d wf thJ cgrmS &Jwyfom; tk;H axG;qko d l 0JzufAu kd f rSm '%f&m&oGm;w,f/ tJ'v D kd &oGm;wJt h wGuf aemufae@rmS yJ &,
u eJ@o@l aemufvu dk f tygt0ifawGukd &JwyfzŒGJ u zrf;qD;+yD;awmh om,m0wD+rdKŒe,f w&m;±k;H rSm w&m;pJw G ,f?”
tcsif;csif; ±dkufESuf&muae &,u tzGJ@0if 5 OD;xJu &JtzGJ@0if wOD; ukd "m;eJ@xdk;rdcJhwJhtwGuf &Ju
olw@dk yk'rf 332 wm0ef0wW&m;ukd aqmif&u G f wJh jynfo@l 0efxrf;ukd emusiaf tmifðyvkyrf e_ @J yk'rf 19(i) vufeufv#K@d 0u S f
ukid af qmifre_ @J w&m;pG+J yD; +yD;cJw
h vhJ 10 &ufae@u axmif'%f toD;oD; csrw S f vku d wf ,fv@dk òr@cw H OD;u ajymygw,f?
“7-12-09 ae@u ae+yD;awmh 10-12-09 ae@xd av;&ufqufwu dk f om,m0wD+rdKŒe,f w&m;±H;k / w&m;ol}uD;
OD;^m%fxGef;±Hk;rSm tr_ppfaq;w,f/ tJvdk ppfaq;wJhtcg w&m;±Hk;uae+yD; udk,fwkdifxkacsrvm;/ aemufa&SŒaeeJ@
xkacsrvm;qk+d yD; ar;&r,fu h pd aP wGukd rar;bJxm;awmh tJ'yD *k Kd~ vfawGtwGuf a&SŒaevku d yf gciG hf r&Sb
d eJ @J av;&ufqufwu dk f
ppf+yD;/ 10 &ufae@rSm 0if;EkdfifOD;/ atmifaZmfrif;/ xGef;xGef;OD;/ ausmfpdk;/ oef;xdkufOD;qkdwJh yk*~dKvfawGudk jypfr_qkdif&m Oya'
yk'fr 332 t& axmif'%f2 ESpfpD csrSwfvdkufw,f? 'gayr,fh "m;eJ@ xdk;ygw,fqkdwJh atmifaZmfrif;udkawmh
"m;ajr‡mifr/_ 0wW&m;aESmifh ,Surf e_ @J tukepf +JG yD;awmh axmif'%f 4 ESpf csrw S v f udk w f ,f?”
No.06 / January 2010 16

w&m;ol}uD;u &,u bufu a&S@aevkdufcGifhr wm0ef0wW&m; aqmif&u G rf t
_ & olw@kd u ydik af tmifvyk +f yD;rS
ay;bJ axmifcsvkduf wmeJ@ywfouf+yD; Oya'a=umif;em; tJ'D ae@rmS olw@kd u vk+H cHKa&;wm0efusaeygw,fq+dk yD;awmh
vnfwhJ a'ocHwcsK@d u &JawGuv kd nf; &J pnf;urf; xde;f odr;f wrifwumjyw,f qkd+yD;awmh tJvdktaetxm;rsdK;ukd
a&;Oya't& ta&;,loifhw,fvkd@ ajymqkdvmcJhygw,f? a&mufoGm;w,f?”
&Jpnf;urf; xdef;odrf;a&;&Jbufu ppfaq;cJhayr,fh tjypf 'D u d p P e J @ ywf o uf + yD ; ok H ; q,f & J p cef ; uk d
r&Sad =umif; ppfaq;csuf xkwjf yefcyhJ gw,f? 'gayr,fh t&yf ar;jref;&mrSmawmh tr_ppfwhJ &Jtyk f ±H;k rSm r&Sb d ;l wJh zke;f ukid f
buf ppfaq;csuft& &Jbufuvkyf}uH+yD; axmifcsvkduf olu ajymygw,f? w&m;pD&if&mrSm trde@f cswhJ w&m;ol}uD;
wmvkd@ ajymygw,f? OD;Om%fxGef;ukd ar;jref;&mrSmawmh ckvdk ajymjyygw,f?
“&JwyfzJGŒuae+yD;awmh olwkd@udk &Jpnf;urf;xdef; “'DudpPeJ@ywfoufvkd@ oufqkdif&mawGudk usaemf
odr;f a&; Oya't& ckzH ŒGJ +yD; ppfw,f/ aemufq;Hk usawmh tJ'D wkd@u w&m;0ifvnf; trdef@csxm;w,f/ 'Dw&m;cGifrSm
&J w yf z J G Œ 0if a wG r S m tjypf r &S d y gbl ; qd k + yD ; awmh ol w d k @ ud k csxm;wJh tcgusawmh trsm;jynfol od&dS atmifayg/h tao;
v$ w f y pf v k d u f w ,f ? 'gayr,f h usaemf w k d @ a'oqk d i f & m pdwf odcsi&f if ajymjyr,f/ olw@dk pD&ifcsuu f kd rdwLW ul;vdu k /f
avhvmwJht& od&Sd&wJhtcsdefrSm tJ'D"m; t olw@kd um,uH&iS u f ig;OD;awmif &Sw
d ,fav/ tJ'u D wqifh
xkd;cH&wJh udktkH;axG;qkdwhJ yk*~dKvf[m yxr w}udrf tcsif; rS tao;pdwf pD&if csuaf wGukd rdwLW ul;yg/ usaemfw@dk tao;
rsm;wJh tcsdefrSm ,leDazmif; rygbl;vdk@ajymw,f/ aemufw pdwfajymvdk@ rjzpfbl;aygh?”

}udrf rSmvnf; ,leaD zmif; rygb;l vk@d ajymw,f? aq;±kaH &muf vuf&SdrSmvnf; &,utzGJ@0ifawGbufu tqifh
wJh tcgusawmhvnf; ,leDazmif;eJ@ vmw,f/ vmawmh qifht,lcH wufxm; ayr,fh c±kdifw&m;±Hk;u ta=umif;
ol@Adkufudk "g;xkd;cH&w,fqkd&if tay:rSm0wf rjyefao;bl;vk@d w&m;ol}uD; OD;Om%fxeG ;f u ajymygw,f?
xm;wJh ,leDazmif;tusô[m ayguf ae&r,f/ odk@r[kwf tckv 8 &ufae@rSmawmh axmifcscH&wJh &,u tzGJ@0if
&quotm;'%f & m &S d a e&r,f / 'gayr,f h tJ ' D a q;±H k ukdatmifaZmfrif; ukd zm;tH &Jbufpcef; 1/ ukd0if;EkdifOD;eJ@
0efxrf;awG uk, d w f idk af jymwmu tJ'D tuFsrD mS vnf; bmrS uko d ef;xku
d Of ;D ukd zmtH&b J ufpcef; 2 ukd yk@d vu dk +f yD; ukx
d eG ;f
"m;'%f & mrS r&S d b l ; qd k w J h t wG u f ol w k d @ xGef;OD;eJ@ ukdausmfpkd;ukdawmh oxkH0efaqmifwyf&if;ukd
yk@d vudk w
f ,f vk@d od&ygw,f?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
cr& 80 eJ@axmufvSrf;a&;wyft=um; wif;rmr_jrifhrm

BBC owif;Xme
13/ Zefe0g&Dv/ 2010
yJcw
l idk ;f taemufzufjcrf; jynfc&kid t
f if;&GmrSm tajcpkud w f hJ wyfr 66 u wyf&if;jzpfwhJ cr& 80 eJh cr& 5 axmufvrS ;f
a&; wyfzJG@awG@t=um; we*FaEG nu ypfcwfr_awGjzpfcJhpOf '%f&m&cJhwJh axmufvSrf;a&;wyfzJG@ wyf=uyf}uD; aoqkH;
+yD;jzpfygw,f?
cr& 5 axmufvrS ;f a&;wyfz@GJ u ta=umif;r=um;bJ vma&mufppfaq;wmukd cr& 80u wyfxJ t0ifr cHcw hJ hJ
twGuf jiif;ckHr_awGjzpfyGm;cJh+yD; &kdufESufr_awG jzpfyGm;&muae aemufqkH;rSm ypfcufr_awGtxd jzpfcJh &wmyg?
ypfcwfr_twGif; tJ'Dwyf=uyf}uD;tygt0if 3 OD;'%f&m&oGm;cJhygw,f?
wyfr 66 &J@ cr& 80/ 68/ &5 wyf&if;awG[m pm;0wfaea&; tqifrajyr_a=umifh +yD;cJw h hJ 'DZifbmv wwd,ywfu
wnf;u tm%mzDqefvmcJw h myg? tJ'ga=umif; vk+H cHKa&;t& axmufveS af &;wyfawGu olw@dk udk 0kid ;f xm;cJw h mjzpfygw,f?
'gayr,fh yJc;l wkid ;f ta&S@jcrf;u anmifav;yifc&kid zf ufrmS v_y&f mS ;wJh cr& 20 wyf&if;uvnf; bmta=umif;a=umifh
tJ ' D u k d a&muf a evJ q k d w m rod & wJ h t wG u f tajctae[m yk d w if ; rmvmaew,f v k d @ tcif ; jzpf y G m ;wJ h a e&mu
a'ocHwyfrdom;pk0ifw OD;u ajymygw,f?
No.06 / January 2010 17

aqmif;f yg;
tarSmifv_dif;xJu ol&Jaumif;wkd@ wkdif;jynf

RFA owif;Xme
22/ 'DZifbmv / 2009 q&mrESif;yef;tdrf
Ekid if aH &;orm;awG&@J b0xJu tzk;d rjzwfEidk w f w

hJ &m;awGu tm;tjzpfe@J u|erf &ifxpJ ;D 0ifv#u&f ydS gw,f? 'Dtm;awG
[m ,ck usrtwGuw f &m;wckjzpfvmygw,f? cufcyJ ifyef;wJu h mvawGrmS usrvku d ef m}uD;jyif&cJw
h hJ ywf0ef;usif wefz;dk
awG b0 oifcef;pmawGe@J tm;jznfch &hJ wmyg? usr}uD;jyif;&wJh tokid ;f 0kid ;f u trsm;jynfot l ay: &Jabmf&b J uftay: tepfemcH
vnf qkdwJh pHE_ef;awGeJ@ wefzkd;jzwf=uygw,f? b,favmufcsrf;omvnf;qkdwJh *k%fyumoeawGeJ@ wefzkd;rjzwf=uygbl;?
usr 7 ESpforD;rSm azaz ukdukd;u|ef;u vGwfajrmufvmcJhygw,f? tckrS jrifzl;&wJhorD;ukd azazu &if;ESD;vmatmifcspf
cifvmatmif }udK;pm;cJhygw,f? azazukd,fawG@ ykHjyifawGa=umif; usrwkd@om;tz tjrefqkH;&ifESD;cJh&wmyg? azazajymjywJh
ukdukd;u|ef;ykHjyifawGrSm ZmwfvkdufawG trsm;}uD;yg0ifygw,f? vuf&Sdb0xJu ol&Jaumif;ykHjyifawGudk usru ykdvkd@pdwf
0ifpm;cJhygw,f?
'Dxu J rS uku d u dk |e;f uaeavSe@J yifv,fjzwf+yD; awmfveS af &;twGuf c&D;qufcw hJ hJ u&iftrsK;d om; y'krd ef;+idr;f armif
ta=umif;em;axmif cJh&ygw,f? vli,fwpfa,muf&J pGef@vGwfpGef@pm;pdwf wkdif;jynfcspfpdwf/ &Jabmfcspfpdwfukd emaxmif+yD;
ykjH yifxu
J ol&aJ umif;ukd usrjrifz;l csicf yhJ gw,f? u&iftrsK;d om; ref+idr;f armifqw dk hJ vli,f[m yifv,f uaevGwaf jrmuf+yD;
bmawGquf jzpfcv hJ nf; qkw d m usrwk@d odcsicf =hJ uygw,f? 'gayr,fh b0tajcaeu cGirf jyKcJyh gb;l ?
acwfpepf&J v_id ;f wHyu dk y'krd ef+idr;f armif&J awmufywJh twdw}f udK;eJ@ypPKefyefawmfveS af &;ukd }udK;quftjzpf usrukd
&kdufykwfvkdufygw,f? awmfvSefa&; a&pD;a=umif;u odyfukdcufxefygw,f? 'DawmfvSefa&;xJrSm ,ckcsdefxdb0wckvkH; ay;
qyfojzifh &yfwnfEkdif+yD; b,fvkdt&mawGu wGeftm;jzpfapcJhygw,f? 1947 ckESpfrSm KNU tpnf;t&kH;tzJG@ukd
rw&m;aoa=unmcJhygw,f? u&ifvufeufukdifawmfvSefa&;[m u&iftrsKd;om;awG a&G;cs,fcJhwmr[kwfygbl;? tkyfpkd;ol
tpkd;&u EkdifiHa&;ukd EkdifiHa&;enf;eJ@ rajz&Sif;cJhygbl;? 'ga=umif; u&iftrsKd;om;awGukd umuG,fzkd@apmifha&Smufzkd@twGuf
u&ifawmfvSef;a&;ukd a&G;cs,fcJhygw,f?
ESpfaygif; (60) ausmfrSm u&iftrsKd;om;bufu tkyfpkd;olawGeJ@ EkdifiHa&;ukd EkdifiHa&;enf;eJ@ ajz&Sif;Ekdifzkd@ (4)
}udr;f wdw}d udK;yrf;cJyh gw,f? 1949 ckEpS rf mS wpf}udr;f / 1958 cktrd af pmif;tpk;d &vufxufrmS wpf}udr;f / 1963 ckEpS f awmfveS af &;
aumifpD;acwfrSmw}udrf;/ 1996 ck e0w vufxufrSm w}udrf; av;}udrf;pvkH; tkyfpkd;olu u&iftrsKd;om;awGukd
vufeufpGef@zkd@ vufeufcszkd@bJajymcJhygw,f? u&ifawG=unfhcsif&if jywkdufrSm =unhf&r,fqkd+yD; ppfjyKwkdufckdufcJhygw,f?
ppfreS w f hJ wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw G af &;ukd todtrSwjf yKrS vlrsK;d wrsK;d &J ,Ofaus;r_"avxkw H rf;awG ukd tjyeftvSef
avpm;r_&rdS o S m ppfreS w f 'J rD udk a&pD &&Srd mS jzpfygvrd rhf ,f? zqyvu vlrsKd ;a&;t"du&k%;f zefw;D cJyh gw,f? tJ'w D ek ;f u twD;
y'kdref+idrf;armifu odwwfpt&G,fyg twD;wkd@wkef;u jrpf0u|ef;ay: yef;waem&Gmbufu jzpfygw,f? jrpfacsmif;
tif;tkdifawGu war#mfwazmf ESpfaygif;rsm;xJu u&ifArmcspf=unf&if;ESD;pGmaexkdifcJhwJhcspf=unfr_/ ,kH=unfr_/ pnf;&kH;r_ukd
vlrsKd;a&;t"du&k%f; zefwD;+yD; tkyfpkd;oluzsufqD;cJhygw,f? &GmawGrSm rD;ckd;xGufvm+yD;qkd&if Armu u&ifudkowf ae+yD
u&ifuArmukdowfae+yD/ 'Da&twwftusrSm tavmif;awG pkefqefar#maecJhygw,f? yef;waem+rdK@wkdufyJGrSm +rdK@rD;
avmifoGm;ygw,f? tJ'DjrifuGif;ukd twD;u tckcsdefxd rSwfrdao;ygw,f?
A'kdref+idrf;armif t+rJajymwJhpum;&Sdygw,f twD;b0rSm *k%f,l&wJhta=umif;ESpfcsuf&Sdygw,f/ rdbr&SdwJh
i,fpOfb0rSm ukd,fhb0ukd ausmif;cJh&ygw,f/ ukd,fhb0ukd &kef;uefcJh&ygw,f? 0rf;enf;0rf;omjzpf&if pmzwfyg/ pmzwfwJh
No.06 / January 2010 18

tarGukd tazqDu&cJhygw,f/ pmaytodeJ@ukd,fb0ukd rysufqD;atmifaecJh&ygw,f? aemufwckuawmh ArmjynfrSm
twkd;wufqkH; tiftm;pkawGeJ@ rdwfaqGjzpfcJh&ygw,f? twkd;wufqkH; vltzGJ@pnf;xJu Au'/ &u'/ ausmif;om;
acgi;f aqmifawGe@J vufwGJ vkyaf qmifc&hJ ygw,f? wk;d wwfaewJh acgi;f aqmifjzpfwhJ av;xDO;D tkeaf rmif/ OD;cifarmifjrif/h q&m
bef;armfwifatmif/ q&m jroef;wifh/ q&m &m*smwkd@eJ@ ukdukd;u|ef;rSm twlaecJh&wJhtwGuf rSefuefwJh tawG;tac:/
rS e f u ef w J h tod w &m;awG &cJ h y gw,f ? 'ga=umif ; 'D a e@xd a wmf v S e f a &;rS m yg0if E k d i f c J h w myg/ uk d , f u sd K ;pG e f @ oG m ;wJ h
acgi;f aqmifawG[m apwem oef@ oef@ehJ vkyaf qmifomG ;cJyh gw,f? twD;b0rSm a=umufp&mukb d mG ;rSm bmrSra=umufawmhb;l
qkw d hJ y'krd ef+idr;f armif touf (60) ausmf t&G,ef @J rr# odyu f w dk wf=uGaewJv h yl g? ESpv
f zdk ,
G f tr_t&mawGvnf; &Sad eygw,f?
(71) }ud r f ; ajrmuf u&if E S p f o pf u l y G J a wmf rd e f c G e f ; xJ u u&if v l r sKd ; awG & J @ twd w f y pP K ymef tem*wf u k d
rsuf 0 g;xif x if a wG @ jrif & ygw,f ? usaemf w k d @ awG 'D u &if E S p f o pf u l y J G u k d usif y Ek d i f a ecsd e f r S m usaemf wk d @ &J h j ynf o l
u&iftrsKd;om;awGu a&S@wef; ppfrsufESmjyifrSm ppftpkd;&&J@ zdESdyfr_a=umif; touf&Sif&yfwnfzkdtwGuf w&dp>mefawGvkd
ajyvGm;a&Smifykef;ae&ygw,f? ukd,fvlrsKd;&@J &kd;&myJGukd olrsm;EkdifiHxJrSm usif;yae&wm odyfukda=uuJGp&m aumif;ygw,f?
apmbOD ; }uD ; ajymwJ h p um;uk d ES p f o pf v uf a qmif a y;yg&ap u&if v l r sKd ; awG [ m awmf v S e f a &;wcgrS rvk y f c J h y gbl ;
tckawmfvSefa&;u yxrOD;qkHeJ@ aemufqkH;jzpfygw,f? u&ifawG[m tkyfcsKyfwJhvlwef;pm; wcgrSrjzpfcJhygbl;/ tzdESdyfcH
vlrsK;d wrsK;d tjzpfe@J bJ aecJ&h ygw,f? &efuek o f mG ;+yD; v,fpm&if;ray;oI u&ifawmfveS af &;[m b,fawmhrS rusq;Hk blu, G ?f
rke;f wdik ;f vSKd if; yifv,f}um;rSm avSi,fwpfp;D ESihf q,fah v;&uf=um &keu f efausmjf zwfco hJ w
l pfO;D obm0 tEW&m,f

uaevG w f a jrmuf + yD ; rS rd r d & J a bmf v G w f a jrmuf a &;twG u f jyef v nf t zrf ; cH c J h & wJ h vl o m;wpf O D ; omref o m vS w J h
ol&Jaumif;wpf OD;r[kwfwJhol ajr&dkif;jyif+yD; av&dkif;qefaewJh A'dk;ref+idrf;armifu olwdk@jzwfoef;cJhwJh ordkif;acwf
tawG@t}uHKxJu &JabmfawG&J@ }uD;jrwfwJh ydkifqdkifr_awGeJh acsESpfacsrSm oifykef;acsjcif;udk a&G;cs,fcJholwpfa,muf
vnf;jzpfw,f? 1965 ckrSm ajratmufawmf vSefa&;tjzpfESifh twD;tzrf;cHcJh&ygw,f? 1968 ckrSm tif;pdefaxmifudk
tydk@cHcJh&ygw,f? axmufvSrf;a&; pmar;yGJuswJhol awGyg?tkyfpdk;olt}udKufrajzyJ udk,f,Hk=unf&mudk &J&JajzqdkcJh
olal wGjzpfygw,f? jynfawmfneG @f oabmFEiS v hf al ygi;f ESp&f moH;k q,fo;kH a,mufukd wif+yD; wpfnESihf wpfae@v;kH armif; cJyh gw,f?
aemuf a e@reuf q ,f e m&D r S m urf ; uyf a &,mOf a y: uk e f ; abmif E S p f c syf xd k ; cd k i f ; +yD ; ed k i f i H a &;tusOf ; om;awG ud k q if ;
cdkif;cJhygw,f?udk;udk;uGsef;aomifay:rSmekdifiHa&;tusOf;om;xJu q&mbarmfwifatmif &yfjyygvdk@ axmifydkif}uD;Adkvf xGef;
&ifavm uajymcJhygw,f?
q&mbarmfwifatmif &yfjyawmhuGsefawmfuq&mhpmzwf y&dwfowf wpfOD;ygwJh/ +yD;awmh qufajymygw,f?
udk;udk;uGsef;uArmjynf ydkifw,fqdkawmh cifAsm;wdk@vnf;ydkifwmaygh? uGsef;ay:rSm awmh udk,fhxludk,fxyJ? ajy;&Jajy;=unfh
uGsef;ywfywfvnfrSm ig;ref;awG&Sdw,fw Jh? uGsef;ydk@w,fqdkwm tjrifhqHk; zdESdyfr_ygyJ/ uGsef;ay:rSmwpfpkwpfa0;}uD;
aecGifh&wmyJ&Sdw,f? axmif0ifpmawG@zdk@a0; rdom;pkESifhpmqufoG,fcGifhawmif r&&SdcJhygbl;? pmtquftoG,f&zdk@ touf
ESifh&if;+yD;axmifwGif;wdkufyGJawG qifE$JcJh&ygw,f? twD;wdk@acwfu tepfemcH wJh/ udk,fusdK;pGef@wJhpdwfESifh ,SOf+ydKif=uwmyg?
qdw k o hJ ;D csi;f awmif awmfveS af &;oD;csi;f yJ qdw k myg? ig;wpfaumif&vm &ifawmif ud, k rf #m;wJih g; ud, k rf pm;ygb;l ? b,fo@l
udkt&ifa=uG;r,fvdk@ pOf;pm;ygw,f? zsm;emwJhol/ emvef xwJhol/ touf}uD;wJhol awGtwGuf yxrqHk;pOf;pm;ygw,f?
tedrq hf ;kH udpu P p+yD; p$e@f vw
$ =f uwmyg? twD;utifrwefaumif;wJh Edik if aH &;ywf0ef;usirf mS &Sio f efc&hJ ygw,f? &Jabmf
wd@k &@J &Jabmfpw d u f av;pm;wefz;kd xm;r_ygy?J nDnw G af &;qdw
k m wdu k yf t
JG xJrmS wnfaqmufwhJ nDnw G af &;u tcdik rf mqH;k ygy?J
wdkufyGJjyif;avnDnGwfa&;cdkifrmavygyJ? jrefrmjynfqef&Sm;yg;r_jy\em jzpfaewJhtcsdefrSm tpdk;&u oD&dvuFmudk qefcdk;
a&mif;awmhudk,fhwdkif;jynfrSm xrif;0atmifrpm;&yJ tjcm;wdkif;jynfa&mif;pm;awmh oabFmtvkyf orm;awGu pdwfqdk;
+yD;tke;f qH}udK;acGr;D &SKd @+yD; oabFm0rf;Adu k x f x
J nfv h u kd yf gw,f? tJ'o D abFm ud;k ud;k uGset f em;rSm rD;avmifjyD; ysuo f mG ;ygw,f?
oabFmay:rSypPn;f rSeo f r# uGse;f uvlawGtwGuf odyu f tkd oH;k 0ifcyhJ gw,f? tkypf ;kd olu vlrsKd ;pkrsKd ;jzKwfow k f oifa&;wifr[kwyf J
Edik if aH &; rsKd quf okwo f ifz@kd twGuf Edik if aH &;rsKd ;qufjzwfz@kd }udK;pm;cJyh gw,f? uGse;f a&muf&aJ bmfrsm;[m enf;rsKd ;pHEk iS hf zdEydS rf a_ wG/
&ufpufra_ wGukd wGe;f vSet
f Edik ,
f cl yhJ gw,f?
No.06 / January 2010 19

1970 pufwifbm 20 &ufae@rmS ajy;&Jajy; twD;wd@k cpH m;& wJch pH m;r_awG[m &ky&f iS af wG/ 0wÎKawG xuf
=unfih ref;awG 0dik ;f xm;wJh qdw k u
hJ sG e;f uae twD;/ A'drk ef; onf; xdwf&ifzdkrsm;vSygw,f? oHjzLZ&yfa&muf cgeD;tem;
+idrf;armifESifh OD;atmifaiGwdk@oHk;OD; avSwpfpD;ESifh uppfom;udk twD;u0ifvHk; +yD;aoewfudk vkvdkufygw,f?
xGuaf jy;cJ=h uygw,f? qwWz;l csKH xJrmS 0Sux f m;wJah vS &xm;&J@ta&;ay:oH}udK;udk qG=J uwJt h csed rf mS OD;atmifaiGu
ud0k ikd ;f +y;D a&;xJukd wGe;f csay; ol&aJ bmfajcmuf a,mufukd ckecf s+yD; awmif=um; xJukd aoewf xrf; +yD;0ifomG ;wm twD;
twD;u tav;jyK+yD;jynfol vlxt k wGuf qufvuf aemuf qH;k jrifvu kd &f wmygy?J twD;ukad wmhtifped af xmifukd
jyefydk@vdkufygw,f?
wdkufyGJ0ifoGm;ygh r,f vdk@ uwday; cJhygw,f? tJ'DtcsdefrSm
1974 ckrSm tif;pdefaxmif uaejyefvGwfvm+yD;
toufpGef@+yD;yifv,f udk pGef@pm;&
twD ; &G m ud k jyef a&muf c J h y g w,f ?
rJhpdwf/ aoazmfaozuf &JabmfawGeJ@
jrpf 0 uG s ef ; ay:u t&if v d k r[k w f
cGJ&r,fqdkwJhpdwfu twD;&ifxJrSm
vSdKif;wHydk; vdkjyif;xef aecJhygw,f? tarSmifvi_d f;xJuol&J awmhygb;l ? autJe, f &l @J 9 }udraf jrmuf
uG e f u &uf u d k zxD ; ref ; om 0d w f u
yifv,f&J@ v#dK@0Sufcsuf udkodcJh&o
rif ; oG m ;avh v mzd k @ twD ; ud k v $ w f
vdk vSdKif;}uD;avSatmuf qdkwJhpum;
udk vufawG@ usifhoHk; EdkifcJh ygw,f?
aumif;wk@d wkid ;f jynf vdkufygw,f? u&ifhawmf vSefa&;e,f
ajrxJa&mufawmh u&ifh awmfveS af &;
q,fah v;&ufajrmufae@rmS avS&@J &u G f

&JabmfawG aoewfvG,f/abmvHk;uef
wd k i f a jc&if ; rS m rJ r J a v;wpf c k a wG @
aewmjrif&wm usufoa& &Sdvdkuf wm vdk@ twD; cHpm;
cJ&h ygw,f? tJ'gu awmhurf;ajcyg?
rdygw,f? vlrsKd ; wdik ;f u ud, k =hf uHrmR ud, k f zefw;D cGihf &Sw
d ,fr
&GmurGef&Gm jzpfyg w,f? yxrqHk; awG@cJholu
[kwv f m;? jymodv k vf qef; wpf&uf [m u&ifEh pS f opfu;l
udo k ed ;f wef vd@k qdyk gw,f?udo k ed ;f wefuyJ rGe&f mG ol}uD;qD aumufopf pm;yGaJ wmfyg? aumufopf pyg;jzpfz@kd pdu k yf sKd ; cJw
h hJ
oGm;zdk@ ajymygw,f? rGef&Gm ol}uD;u rGefjynf opfyg wDu
pyg;aph awG[m csufcsif; x+yD;csufcsif; aumuf opfay:
cef@xm; wmqdkawmh twD;wkd@tm; udk;rdwmaygh? 'gayrJh
&wmr [kwyf gb;l tqifq h ifjh zwfoef; tcsed , f &l ygw,f? A'dk
ol}uD;u twD;wd@k ukd ppf wyfut kd yfvu kd yf gw,?f 'gwiftm; ref ; +id r f ; armif w d k @ 'D r k d u a&pD r sd K ;aph a wG b0/acG s ;/aoG ; /
r& ao;ygbl; tcsKyfcef; xJvm+yD;t wD;wdk@udk avSmif+yHK; toufawG trsm; }uD;eJ@twl ordik ;f rsm;pGm/ rsKd ; quf rsm;pGm
eJ@+yHK;=unfhygao;w,f? ol}uD;t+yHK; utwD;&ifudk "m;eJ@ }uJyufxm; cJhygw,f? 'Daumufopfay:csdefrSm uGsefrwdk@
xd;k vdu k of vkd cHpm;vdu k &f yg w,f? tm;vH;k &dwo f rd ;f aysm&f i$ &f r,fv@kd eufeuf &SKd if;&SKd if;,H=k unf
twD ; ES i f h O D ; atmif a iG u d k &xm;eJ @ a&;uk d y k d @ aerdygawmh w,f?
vdu k yf gw,f? tcsKyfcef;ra&mufcif/ &xm;eJ@a&;udrk oGm; cif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
vlrsKd;a&;t"du&k%f; zefwD;+yD; tkyfp;kd oluzsufqD;cJhygw,f?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
&G m awG r S m rD ; ck d ; xG u f v m+yD q k d & if Armu u&if o wf ae+yD ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
u&if u Armowf a e+yD ; / 'D a &twuf t usrS m tavmif ; awG
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
pkeqf efarsmaecJyh gw,f?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
No.06 / January 2010 20

tifwmAsL;
acwfa&pD;a=umif;ESifhtnD EdkifiaH &;avmurSm vli,frsm;ae&may;/ tcGifhta&;rsm;ay;onf

[k (11)}udraf jrmuf autJeyf yD .
D ygwDueG *f &uft+yD; ygwDOuUXclxb
J ;l zJ ajym?
uEWm&0wDowif;Xme
autJefyDyD (u&iftrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD). ygwDuGef*&ufudk+yD;cJhonfhrwfv (30)&ufuae {+yDv 4 txd

xdik ;f - jrefrm e,fpyfwae&mrSm usi;f yjyKvkycf yhJ gw,f?,ck 11 }udraf jrmufygwu
D eG *f &ufonf ygwOD uUXtjzpf clxb J ;l zJu
jyefvnfa&G;cs,cf &H ygonf? autJeyf yD .
D Edik if aH &;onf acwfynmwwfvil ,frsm;ESihf vuf&adS cgi;f aqmifvil ,ftrsKd ;orD;rsm;
txufatmufvufwGJEdkif&eftwGuf ae&may;/OD;pm;ay;xm;onf[k od&ygonf?

ar;? ? (11)}udraf jrmufu&ifet D rsKd ;om;wd;k wufa&;ygwD uGe*f &uf usi;f y+yD;oGm;+yDqakd wmh acgi;f aqmifvnf;tajymif;
tvJ&SdvmwmawG@&ygw,f?autJefyDyDu t&ifuxuftm;aumif;vmr,fvdk@ajymvdk@&rvm;?
ajz? ? ajymr,fq&kd ifawmh 'D(11)}udraf jrmuf uGe*f &uf+yD;wmawmh +yD;oGm;yg+yD? 'gayrJh 'DueG *f &ufuae+yD;awmhvil ,fawG
ursm;rsm;pm;pm;rygvmbl;? vuf&SdawGbJ cwfrsm;rsm;ygvmw,f? 'gayrJhynmwwfvli,fawG wcsdK@awmhygvmw,fav?
tJ'Dawmh 'DuGef*&uf+yD;wJhtcsdefrSm aemufqufvkyf&r,fh tvkyfuawmhydkrdk+yD;awmh atmifjrifr,fvdk@awmh,lq&ygw,f?
ar;? ? b,fvdkvkyfief;awG csrSwf+yD;taumiftxnfazmfaqmifoGm;rvJ?

ajz? ? tvkyfydkif;uawmh tkyfcsKyfa&;ydkif;wdk@ ppfa&;ydkif;wdk@ydkrdkaumif;rGef+yD; jrifhwufvmr,fvdk@ usaemfjrifygw,f?
ar;? ? tckyg0ifvmwJh acwfynmwwfvli,fwcsdK@eJ@ 0g&ifhEdkifiHa&;acgif;aqmifawG vkyfief;ydkif;rSmtquftpyf&Sd&SdeJ@

yl;aygif;Edkif=ur,fvdk@xifygovm;?
ajz? ? yl;aygi;f Edik rf ,fv@kd xifygw,f? bmjzpfvq J akd wmh tck 'Dvil ,fawG=um;rSm wcsKd @uEdik if aH &;rSm tawG@t}uKH&w
dS ,f/
aemufwcsKd @u tawG@t=uHKr&Sb d ;l ? 'gayrJv
h nf;tcku vl}uD;awG&adS o;awmhow l @kd uw
kd jznf;jznf;vufwaJG c:+yDawmhrt S &nf
tcsif;jr‡ifhwifay;Edkifr,fvdk@vnf;,lqwmbJ?
ar;? ? jynfwiG ;f ppfa=umifh jynfwiG ;f jynfyrSm 'kuaQ &mufae=uwJh u&ifejD ynfov l x

l t
k wGuf tajymif;tvJwckcjk zpf&ef
autJefyDyD taeeJ@vkyfaqmifzdk@tpDtpOf&Sdvm;?
ajz? ? 'kuQa&mufwJhvlawGtwGufuawmh tpDtpOftjrJwrf;vkyfay;w,f? 'gayrJh'D etz uae+yD;awmh 'DtpDtpOfudk
olvnf;tjrJwrf;zsuw f myJ? Oyrmajym&r,fq&kd if 'DjynfwiG ;f rSma&uefw@kd aemuf+yD;awmh ausmif;wd@k bmwd@k paqmufay;wm
bJ?wenf;tmjzifh'DvkdyhHydk;ay;ygw,f? 'gayr,fh etz ppfwyfzufuvkdufvHppfaq;+yD;awmh olwdk@jyefzsufwmbJ?
ar;? ? +yD;cJw
h hJ (11)}udraf jrmuf autJeyf yD D uGe*f &ufa&G;aumufyrGJ mS bmtajymif;tvJawG&v
dS ?J ajymjyay;ygvm;?
No.06 / January 2010 21

ajz? ? a&G;aumufyGJtajymif;tvJawmhodyfr&Sdbl;? bmjzpfvJqdkawmh 'Dvla[mif;awGubJ cyfrsm;rsm;jyefygvmbJav?
ajymif;vJwmuawmh 'Dt&HA[dk (15)a,mufub kd J xyfraH &G;+yD;awmhvil ,fawGukd jr‡iw
hf ifay;zd@k q+kd yD;awmh tJ't
D &HA[dk (15)
a,mufxJygvmwmawmh&Sdw,f?
ar;? ? aemuf+yD;txl;ojzifh ynmwwfvil ,fawG trsKd ;orD;awG Edik if aH &;tvkyx

f rJ mS yg0ifvmzd@k tcGit hf a&;ay;xm;w,f
vdk@vJod&ygw,f? bma=umifhvJ xyf+yD;&Sif;jyay;vkd@&rSmvm;?
ajz? ? trSeaf wmhtcGit
hf a&;ay;xm;w,f? 'gayr,ft h ckval wG[m wwd,Edik if o H mG ;csiaf wmh ody+f yD;awmh0ifa&G;csiw
f hJ
pdwfuawmhr&Sdbl;av?
ar;? ? wwd,Edik if u
H rkd oGm;csi=f uwJh 'kuo
Q nfawGtwGuaf um autJeyf yD t
D aeESihf bmtpDtpOfawGaqmif&u
G af y;zd@k &v
dS ?J
ajz? ? wwd,EdkifiHroGm;csifwJh 'kuQonfawGudkawmh ynma&;u¾wdk@/usrf;rma&;u¾wkd@ ydkrdk+yD;awmhaumif;atmif
qdk+yD;awmhrStpDtpOfawmh pDpOfay;wmygbJ?
ar;? ? jynfvnfajccsaexdkifa&;tpDtpOfrsm; aqG;aEG;wdkifyifr_&Sd&if &Sif;jyay;ygvm;?

ajz? ? tJ'Djyefvnftajccs aexdkifa&;zdk@qdkwmu tpOfojzifhusaemfwdk@u etzeJ@aqG;aEG;vmwmbJ? 'gayr,fh etz
u cGifhrjyKawmh b,fvdkrSrwwfEdkifbl;av? tckvnf;awG@qHkaqG;aEG;a&;wHcg;udk tjrJzGifhxm;wmbJ?
ar;? ? jyefvnftajccsaexdkifa&;tpDtpOfudk bma=umifhppftpdk;&ucGifhrjyKwmvJ?

ajz? ? usaemfwdk@uawmholwdk@eJ@oGm;+yD;awG@qHkaqG;aEG;avh&SdwmbJ? vGdKifaumfrSmwdk@/&efukefrSmwdk@/ wmcsDvdwfrSmwdk@
jyefaqG;aEG;cJb
h ;l w,f? 'gayr,hu
f saemfw@kd u&ifev
D rl sKd ;awGx;kH pHtwdik ;f oGm;wJah e&m/ oGm;csiw
f ahJ e&mudak wmhow
l @dk ray;bl;?
a'gwr}uD;ae&m wpfckxJudkyJolwkd@ay;awmh? a'gwu*GifrSmua&vnf;r&Sdawmh jyefaevdk@vnf;r&bl;av?
ar;? ? 'gqb kd ,fae&mb,fa'oawGtxd jyefvmaexdik zf @kd tcGithf a&;awGay;rS jyefvnftajccsr,fv@kd autJeyf yD t D aeeJ@
aqG;aEG;xm;vnf;?
ajz? ? usaemfw@kd aqG;aEG;xm;wm aoaocsmcsmaqG;aEG;xm;wm? ae&m(6)ckuakd wmif;qdx k m;w,f? 'kuo Q nfpcef;rSm
aexdkifwJhu&ifeDjynfolvlxkawGtrsm;}uD;&Sdawmh olwdk@jyefvmaexdkifao;wJhae&ma'oawG ppfwyfawG &JabmfawG
jyefvnftajcpdu k af o;wJah e&mawG aqG;aEG;ajymqdx
k m;ygonf? 'gayr,fh etzu ajymwmbJow l @kd vufrcHb;l ? a'gwu}uD;rSm
bJcifAsm;wd@k jyefae&r,fajymawmh? a'gwrrSmu ae&mi,fi,fav;yJ&w dS ,f? ajymr,fq&kd if 'kuo Q nfawGu aomif;*%ef;eJ@
&Sdaew,f? tJ'Dae&mrSmjyefaer,fqdk&if olwdk@b,fae&mawGrSmaexdkif=urSmrvdk@vJ? bmtpm; tpmawG&SmazGvkyfudkif
pm;aomuf=urvkd@vJ?
ar;? ? aemufq;kH wpfct

k aeeJ@ autJeyf yD u
D jrefrmppftpd;k &eJ@typftcyf&yfpaJ &;twGuf awG@qakH qG;aEG;zd@k a&m&Sad o;vm;?
ajz? ? tpDtpOfuawmh&ydS gw,f? 'gayrJh etzu vufrcHawmh 'd@k uawmhbmwwfEikd rf mS vJ?
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
No.06 / January 2010 22

rdkif;vm;wyfzJG@ taxGaxGtwGif;a&;rSL; vkyf}uHcH&jcif;tay:

tjyif ; txef q ef @ u sif u ef @ u G u f o nf h oabmxm;xk w f j yef a =unmcsuf
1? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdku&ufwpfr[mrdwfwyfzJG@ NDAA-ESS (rdkif;vm;) taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rif;tdrf

udk Zefe0g&Dv 27 &ufae@ eHeufcif;ydkif;wGif trnfrodaoewform;rS vkyf}uHowfjzwfcJhonf[k od&Sd&ygonf?
e,fjcm;apmifw h yf toGif ul;ajymif;&efzt d m;ay;r_ukd qufwu kd jf iif;qefaepOfumvtwGi;f ,ckuo hJ @kd rdik ;f vm;wyfz@GJ .
tjrif h q H k ; acgif ; aqmif w OD ; vk y f } uH o wf j zwf c H & jcif ; onf Ed k i f i H a &;vk y f } uH o wf j zwf r _ j zpf + yD ; xd k v k y f & yf u d k
trsK;d om;'Dru kd a&pDwyfaygi;f pk - r'w rS tjyif; txef uef@uu G &f w
_ cf svu kd yf gonf?
2? etz ppf t k y f p k o nf wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f w yf z J G @ rsm; ud k e,f j cm;apmif h w yf z J G @ &ef E S i f h 2010

a&G;aumufyJGwGifyg0if&ef enf;vrf;aygif;pHkjzifh zdtm;ay;aeaomfvnf; rdkif;vm;wyfzJG@rSm vufcHjcif;r&SdcJhay? xdkuJhodk@
etz ppfacgif;aqmifrsm;. Adkvfus cs,fvS,fr_udk EdkifiHa&;enf;y&d,m,fºu,f0pGmjzifh awmifhcH&yfwnfonfh
rdkif;vm;txl;a'o (4) wGif taxGaxG twGif;a&; rSL;onf t"dutuQ&musol acgif;aqmifwOD;jzpfonf?

rd k i f ; vm;wyf z J G @ ouf w rf ; wav#muf v H k ; wG i f OuU Ï OD ; pd k i f ; vif ; ES i f h tcd k i f t rmvuf w J G u m wyf z J G @ twG u f
a'ocHwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf ,Hk=unftm;udk;&ol acgif;aqmifwOD;jzpfonf?
3? e,fjcm;apmifhwyftoGiful;ajymif;a&; vkyfief;udk 2009 ckESpftwGif;t+yD;owfraqmif&GufEdkifonfh tcuftcJudk

etz ppf av;vywf tpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;cJ=h uonf? xdk tpnf;ta0;+yD;aemuf p&z t&m&Sd 'kAv kd cf sKyf}uD;&Jjrifh
rS e,fjcm; apmifhwyfajymif;&ef tqifoifhrjzpfao;aomwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udk wpHkw&mzdtm;ay;jcif;rjyKyJ
aumif ; rG e f p G m quf q H a &;wnf a qmuf x m;&ef E S i f h wcsd e f w nf ; wG i f wd k i f ; &if ; om;xd y f y d k i f ; acgif ; aqmif r sm;ud k
enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh v#Kd@0Suf vkyf}uHowfjzwf&ef oufqdkif&mwdkif;rSL;rsm;udk v#Kd@0Suf nGef=um;cJhonf?
4? xdka=umifh rdkif;vm;wyfzJG@. taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rif;tdrf udk vkyf}uHowfjzwfonfh vkyf&yfonf etz

ppfacgif;aqmifwdk@. t}uHyufpufonfh EdkifiHa&;vkyf}uHr_jzpfonf? ,ckvkyf}uHr_onf p&z acgif;aqmif 'kAdkvfcsKyf}uD;
&Jjrifh rS wduk &f u
kd af pcdik ;f csuf od@k r[kwf 'kAv kd cf sKyf}uD; &Jjrifh ESihf wenf;enf;jzifq
h ufE,
G yf wfoufaom vlowform;.
vuf c suf j zpf o nf ? Ed k i f i H a &;jy\em ud p P & yf r sm;ud k +id r f ; csrf ; onf h e nf ; vrf ; jzif h aqG ; aEG ; ajz&S i f ; vd k o nf h
wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;udk ,ckuo hJ @kd vky}f uHowfjzwfonfh Edik if aH &;&mZ0wfru _ kd trsK;d om;'Dru
kd a&pDwyfaygi;f pk-
r'w rS tjyif;txef a0zef&y_ cf svu kd yf gonf?
5? e,fjcm;apmifhwyfvufrcHonfh wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@rsm;rS acgif;aqmifrsm;/ wdkif;&if;om;ESifh'Drdkua&pD

tiftm;pkrS acgif;aqmifrsm;udkvnf; ,ckESpftwGif;wGif qufvufvkyf}uHrnfh etz .v#Kd@0SuftpDtpOfrsm; twdt
us&adS eaoma=umifh oufqikd &f macgi;f aqmifrsm;taejzifh vH+k cHKa&;txl;*&kjyK=uyg&ef trsK;d om; 'Dru
kd a&pDwyfaygi;f pk-
r'w rS awmfveS af &; owdjzifh wyfveS @f E_;d aqmftyfygonf?
“wyf a ygif ; pk j zif h atmif y J G c H & rnf ”

A[d k t vk y f t r_ a qmif a umf r D w D
trsKd ; om;'D r k d u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w
&ufpGJ ? ? 28 &uf Zefe0g&v
D 2010 ckEpS ?f
Contact: (66) 086 206 4045, (66) 082 885 7963
No.06 / January 2010 23

61ESpfajrmufu&iftrsdK;om;awmfvSefa&;ae‹wGif autJef,lu&iftrsdK;om;tpnf;t±kH;
OuUX apmwmrvmabm. ajym=um;aomrdef‹cGef;
a'gufwmvG%;f aqG Blog rSu;l ,lonf
u&iftrsdK;om;taygif;wdk‹æ
u&iftrsKd ;om;vGwf ajrmufa&; wyfrawmfrS wyfrLS ;/ wyfAv
kd /f t=uyfwyfom;taygi;f wd‹k —
OD;pGmajym=um;vdw k mu 'Dae‹ 2010 ckEpS f ZEM0g&v D (31)&ufae‹onf u&iftrsKd ;om;awG&hJ ckcaH wmfveS pf pf (61)
ESpfjynfhajrmufae‹rSm ESpfopfr*F vmESifhtwl wyfrSL;/ wyfAdkvf/ t=uyfwyfom; rsm;ESifhwuG u&ifjynfolvlxk tm;vkH;
udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&ìifvef;=uapa=umif; qkawmif; arwWmydk‹ovdkuf&ygw,f?
- u|Ekfyfwdk‹u&ifawG[m vGwfvyf+idrf;csrf;r_udk vdkvm;wJhvlrsdK;wrsdK;jzpfw,f? r[mvlrsdK;}uD;awG&JhtEdkifusifhr_a=umifh
vGwv f yf+idr;f csr;f r_tcGit hf a&;rsm; qk;H ±_;H cJ&h ygw,f? u&ifwrsKd ;om;vk;H &oif&h xdu k w f thJ cGit hf a&;rsm;udk zdEydS t
f yk pf ;kd ol zqyv
tpd;k &xH +idr;f csr;f pGm óud;yrf;v_y&f mS ;awmif;qdck ahJ omfvnf; zdEydS t f yk pf ;kd ol zqyv tpd;k &u u&iftrsKd ;om;rsm;&Jh awmif;
qdkcsufudk vspfvsL±_ cJh=u±Hkru u&iftrsdK;om;rsm;&Jh v_yf&Sm;r_udkvufeufjzifhppfa&;t& KNU A[dkXmecsKyfudk 1949
January 31 &ufae‹wiG f t"<r 0ifa&muf wdu k cf u
kd rf a_ =umifh rdrw d ‹kd rS jyefvnfcck w H u kd cf u kd cf &hJ m vufeufuikd yf ËdyuQtqifh
odk‹a&muf&SdcJh&w,f?
- tkyfpdk;olppftkyfpkonf u&ifjynfolvlxkESifh u&ifhawmfvSefa&;tm; ESpfaygif;(61)ESpf=um rw&m;zdESdyf
wd k u f c d k u f r _ r sm;onf rd r d w d k ‹ ud k , f w d k i f yif ó uH a wG ‹ cJ h & +yD ; jzpf o nf ? ES p f a ygif ; (60)ausmf tcuf t cJ / t=uyf t wnf ;
trsKd ;rsKd ;ESi&hf ifqikd cf &hJ aomfvnf; u&if jynfoEl iS hf u&iftrsKd ; om;vGwf ajrmufa&;wyfrawmf&aJ bmfrsm;&Jh toufaoG;ac|;rsm;
opPm}uD;rm;pGm ay;qyfumuG,fcJh vdk‹ ,ckwdkif&yfwnfaeEdkifcJhw,f?
- KNU u&iftrsdK;om;tpnf;t±kH;&Jh acgif;aqmifrsm;[m tajrmftjrif}uD;pGmESifh EkdifiHa&;jy\emrsm;udk
Ekid if aH &;enf;jzifh ajz&Si;f &ef tpOfwpdu k }f udK;yrf;vsu&f w dS ,f? tm%m&Sipf pftyk pf Ek iS v hf nf; }udrzf efrsm;pGm awG‹qHk aqG; aEG;
cJh+yD;jzpfw,f? odk‹aomf ppftkyfpk rsm;onf yËdyuQrsm; ajz&Sif;vdkpdwfr&SdbJ ppfa&;ESifhom u&ifhawmfvSefa&;udk acsr_ef;
vsuf&Sdw,f? u&iftrsdK;om;rsm; ydkifqdkifr_ [lor#udkvnf; zsufqD;vsuf&Sdaew,f? Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufa&;/
vufeufcsa&;udo k m wGiw f iG }f uD; ajymqdv k su&f dS w,f?
- ,ckEpS f 2010 rSmvnf; tkypf ;kd olppftyk pf o k nf u&ifah wmf vSeaf &;tzJ‹G tpnf;ESihf u&ifjynfov l x
l rk sm;tm; aumuf
usp, f wk f rmonfh enf;y&d,m,frsm;jzifh owfv#Kd òzcJv G su&f adS eonfuv kd nf; txl; owdxm;&ef today;vdyk gonf? &efo. l
owfv#Kd òzcJrG r_ eS o f r#uv kd nf; qef‹usi=f u&rSmjzpfw,f? tkypf ;kd oltm%m&Sif ppftyk pf o k nf 2010 a&G; aumufyw GJ iG f 'Dru
kd
a&pDenf;us a&G;aumufyu GJ si;f y&ef ajymqdck ahJ omfvnf; u&ifjynfe,ftwGi;f ppfa&;v_y&f mS ;r_rsm;ðyvky+f yD; vl‹tcGihf ta&;csKd ;
azmufr_rsm; ðyvkyfaeqJjzpfw,f? 'Dvkyf&yf[m u&ifwrsdK;om;vkH; yaysmufatmif tpDtpOfwus pDrHvkyfaqmif jcif;
omjzpfw,f? KNU &Jhxdyf ydkif;acgif;aqmifrsm;udkvnf; enf;rsdK;pkHjzifh vkyf=uHowfjzwf&ef tpDtpOfwus aqmif&Gufae
ygw,f?
u&iftrsKd ;om;taygi;f wd‹k ——
wyfrLS ;/ wyfAv
kd /f t=uyfwyfom;taygi;f wd‹k —
u&ifhawmfvSefa&;[m ESpfaygif;(60)ausmf=umcJh+yD;jzpfaomfvnf; u&ifwrsdK;om;vkH;ar#mfvifhcsufyef;wdkifodk‹
ra&muf&adS o; wJt h wGuf u&ifwrsKd ; om;vk;H vdv
k g;onfh vGwv f yf+idr;f csr;f +yD; ud,
k yf ikd jf yXmef;cGi&hf o
dS nfh u&ifjynf&&Sad &;udk
qufvufwdkufyJG qifEJG ae&OD;rnfjzpfw,f? 'ga=umifh KNU tpnf;t±kH;&Jh vrf;!Gefr_atmufrSm u&ifvlxkESifh u&if
trsdK;om;wyfrawmfrsm;u rw&m;zdESdyf wdkufcdkuf r_rsm;udk ausmfv$m;vGwfajrmufEdkif&ef cdkifrmaomowWd/ rSefuefaom
trsdK;om;pdwf"mwfESifh OuUX}uD; apmbOD;}uD;. rl(4)csufESifh tnD &yfwnf+yD;wrsdK;om;vkH; wm0efw&yfjzpf onfhESifh
tnD b0wltzdESdyfcH wkdif;&if;om;rsm;/ 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh vufwJG+yD; ppftkyfpktm%m&Sifpepf csKyf+idrf;oGm;&ef
bufaygif;pkHjzifh qufvuf wdkufyJG0ifoGm;=uyg&ef ed*kH;csKyfajym=um;vkdufygw,f?
No.06 / January 2010 24

(62) }udraf jrmuf rGet f rsKd ;om;ae@xw k jf yefa=ujimcsuf rGejf ynfopfygwD (A[d)k
rsKd ;csprf eG jf ynfot
l aygi;f wd@k / ygw0D if&aJ bmftaygi;f wd@k ³³³³³³
rsKd ;csppf w
d Ef iS Zhf mwdaoG;Zmwdrmef xufoefw;kd wufa&;udk &nf&, G vf sS u[
f o
H m0wDaejynfawmf wnfaqmufonfh
ae@ut kd pGjJ yKum rGet f rsKd ;om;ae@usi;f yvmcJo h nfrmS (63) }udrw
f ikd cf yhJ g+yD;?rGejf ynfe,fEiS hf rGeaf 'oweHwvsm;&dS rGetf rsKd ;om;
taygi;f wd@k onf0wfpt kH jynfjh zifh rGet
f rsKd ;om;tvHawmftm; wcJeufcsw D uftav;jyKae=uonfrmS rsm;pGm*k%, f 0l rf;ajrmuf
zG,jf zpf+yD;rSww f rf;jyKtyfygonf? A[d/k c&dik /f jrdK@e,ftqifh toD;oD;ud, k pf m;jyKtcrf;tem;rsm; usi;f yaeonfrmS vnf;tem*wf
trsdK;om; a&;twGufvuQ%maumif;w&yfyifjzpfayonf?
urBm@trsKd ;om;a&;v_y&f mS ;r_tajctaerSmtrsKd ;om;tcGit hf a&;rsm;wjznf;jznf;csi;f wd;k wuf&&Sad eaomtaetxm;jzpf

onf?ppfjzpfymG ;+y;D typftcwf&yfpaJ &;vkyx f m;aomae&mrsm;YurBm@Eikd if rH sm;.tultnDjzifn h EdS i_d ;f aqG;aEG;r_rsm;wjznf;jznf;csi;f wd;k
wufr&_ &Sad eonf?trsKd;om;tcGit
h f a&;ydwyf ifjcif;cHxm;&aomtcsKd@Eik d if rH sm;YtrsKd;om;a&;v_y&f mS ;r_rsm;xd;k azmuf&ek ;f xGuv f sSu&f o
d S nf?od@kaomf
t=urf;zufv_yf&Sm;r_rsm;udk urBmuvufrcHojzifhcsifhcsdef+yD; v_yf&Sm;ae=u&onf?
xd@ka=umifrh eG t
f rsKd ;om;a&;v_y&f mS ;r_rsm;onfpw d yf sut
f m;avSsm+hy;D Ta&G@TrSsom[kwif;wdraf eIr&ay?v_y&f mS ;r_.&v'fonfusGEyf k w
f @k.
d

&kef;uef}udK;pm;r_tay:wGifrsm;pGmrSDwnfaeonf?jyifypmemr_rsm;onft&eftcef;wGif&Sd+yD;rdrdv_yf&Sm;r_.ay:vpDrSefuefr_/
vufawG@tm;jzifv h nf;jynfov l x l Ek iS rhf rd t
d a&;udpk memaxmufxm;aomurBm@Eikd if rH sm;.axmufcrH &_ &S&d efrmS t"dujzpfygonf?
jynfwiG ;f Edik if aH &;onftar&duef.Edik if jH cm;a&;ay:vpDa=umif*h ,uf&u

k d cf wfrj_ zpfymG ;cJyh gonf?urBm@jy\emrsm;udpk rwfyg0go;H k +y;D ajz&Si;f
rnf[k tar&dueftpdk;&ua=ujim+yD;ppfwyftpdk;&ESifhvnf;xdawG@qufqHpD;yGm;a&;ydwfpdk@r_udkvnf;qufvufusifhoHk;onfh
ay:vpDudkcsrSwfcJhonf?Ttcsif;t&ma=umifhEdkifiHa&;tajymif;tvJay:vmEdkifonf[kwGufqr_rsm;&Sdaeayonf?odk@&mwGif
EdkifiHa&;tif;
tm;pkrsm;tm;vHk;.(2010)ckESpfEdkifiHa&;tay:wGifaoe*FAsL[mcscif;r_wlnD+yD;tcsdwftqufnDv_yf&Sm;r_rsm;&Sd=u&efrSm
ta&;}uD;vSayonf?
vuf&t dS pd;k &.vlrsKd ;pkvufeufuikd w

f yfrsm;tm;e,fjcm;apmifw
h yf(od@k r[kw)f jynfo@l ppftoGiaf jymifa&;}uKd ;yrf;aer_EiS yhf wfouf+y;D
vufrcHEkdifaom tzGJ@tpnf;rsm;=um;wGifwlnDaom&yfwnfcsufrsm;&Sdvm=uonf? ‚wdk@rSm³³³³³³
(1) ppfreS af omjynfaxmifp. k vlxak &G;cs,w f ifajr‡mufaomtpd;k &atmufwiG f wyfrawmfw&yfwnf;&S&d efukd vufco H nf?
(2) &Sdaeaom vlrsdK;pkwyftoD;oD;wkd@onf rdrdwdk@qdkif&mjynfe,f§a'otpdk;&. uGyfuJr_atmufwGifom &Sd&rnf[lI
jzpfygonf?
Ttcsurf sm;udrk eG jf ynfopfygwu D vnf; vufc+H yD;ajyvnfatmifqufvufaqG;aEG;n‡Ed i_d ;f oGm;&rnf[ck , H yl gonf?
wcsdefwnfwGifjzpfay:vmonfh t=uyfudkiftif;tm;oHk;r_rsm;udkvnf; owd}uD;pGmxm;&Sd&ygonf?
rsKd ;csprf eG jf ynfot

l aygi;f wd@k / ygw0D if&aJ bmftaygi;f wd@k ³³³³
T(2010)ESpo f nf trsKd ;om;twGut f a&;}uD;aomtcsed t
f cgjzpfygonf? TrGetf rsKd ;om;ae@tcgor,. rsKd ;csppf w
d "f mwf
nDnGwfr_udktajcwnf+yD; EdkifiHa&;t&nDnGwfr_cGeftm;tjzpf wqifhwufvSrf;Edkif&efta&;}uD;ygonf? rGeftrsdK;om;a&;&m
or*~ (MAU) twGif;pkpnf;xm;aom jynfwGif;jynfyrGeftrsdK;om;taygif;wdk@. nDnGwfr_udktrsdK;om;vGwfajrmufa&;
wdkufyGJtwGuftaxmuftuljzpfatmif uGsEkfyfwdk@qufvuf}udK;yrf;oGm;&rnfjzpfonf?
No.06 / January 2010 25

tcsKyftmjzpf ygwpD 'kH rD u
kd a&pDay:xGe;f a&;ESihf ud, k thf rsKd ;om;uH=urRmud,
k zf efw;D Edik af &;wd@k twGuf r[mrdwb
f 0wl
wyfaygif;pkrsm;ESifh'Drdkua&pDtif;tm;pkrsm;jzifh vufwv JG Ssufr&rcsif;/ r&yfrem; qufvufwdkufy0JG ifoGm;=uygpdk@[k av;av;
eufeufE_d;aqmfwdkufwGef;vdkuf&ygonf?
rGew
f rsKd ;om;vH;k aoG;pnf;nDnw G =f u?
ppfreS af omjynfaxmifpk wnfaqmuf=u?
rGeuf =H urRm rGew
f @kd zefw;D Edik &f rnf?
1371 ckEpS /f wyd@k wv

JG qkwf (1) &uf A[dt k vkyrf a_ qmifaumfrwD
2010 ckEpS /f *smEMm0g&(D 30)&uf rGejf ynfopfygwD
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
No.06 / January 2010 26

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w)
tzJGŒ0if tzJGŒ tpnf;rsm;
1? &ckid jf ynfvwG af jrmufa&;ygwD (ALP) 5? rGejf ynfopfygwD (NMSP)

2? csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF) 6? ytk0d ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzJ@G (PNLO)
3? u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k (KNU) 7? yavmifjynfe,fvw G af jrmufa&;wyfO;D (PSLF)
4? vm;[l'rD u
dk &ufwpfor~ (LDU) 8? “0” trsK;d om;tzJ@G csKyf (WNO)

r ' w
1) wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;tm;vH;k trsKd;om;wef;wla&;ESihf ud,

k yf ikd jf yXmef;cGi&hf &Sad &;/
2) 'Drdkua&pDudk tajccHonfhjynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/
qufoG,f&ef/
P.O Box (101), Mae Sot P.O
Tak Province, 63110
Thailand
Tel/Fax : +66 55 532 204
Email : ndfburma@yahoo.com
ndfburma@hotmail.com
Blogspot : www.ndf-burma.blogspot.com
General Secretary : 086 206 4045
Email : tealand@gmail.com
No.06 / January 2010 27

R'W Acgif Aqmif) Ud RSM . Trsmpum : National Democratic Front

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

R'W Acgif Aqmif) Ud RSM . Trsmpum : National Democratic Front

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

National Democratic Front Online Bulletin

Exstiblished - May 10, 1976

N.D.F trSwfpOf 06/ Zefe0g&Dv 2010

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

“awmfvSefa&;orm;aumif;awG[m t&m&m ukad y;qyf &J=uw,f?

y'krd ef;&Smvm;zef; Blog rSu;l ,lonf

Liberty Equality Social Progress

No.06 / January 2010 1

ppftkyfpkwdk@&J@ ppfacgif;aqmifawG&J@ av;vywftpnf;ta0; t+yD; vkyfief;awGwu,fpwifvmyg+yD?

Zefe0g&Dv 27 &ufae@ reufcif;ydkif;rSm rdkif;vm;wyfzJG@acgif;aqmifudk vkyf}uHvdkufyg+yD?xyf+yD;awmhvnf;

vufwqkyfpm ppftm%m&SifawG twWtusKd;pD;yGm;udk pdefac:wJh vlxkacgif;aqmifawGudk vkyf}uHzdk@ }udK;yrf;wmeJ@

tm%m&Sirf eS o f r#[m b,fo@l urkd S ,k=H unfrr_ &Syd J &Si;f p&m&Sw

'ga=umifh ppfwyfyikd /f Edik if yH ikd /f OD;ydik f qd+k yD;awmhvyk x

awmfvSefa&;twGuf jyifqifp&mawG tm;vHk; awmfvSefa&;owdeJ@pkaygif;jyifqif=uygpdk@vdk@ trsKd;om;'Drdkua&pD

trsKd ; om;'D r d k u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w

No.06 / January 2010 2

rkid f;vm;wyfzJG@twGif;a&;rSL; aoewfjzifhypfcwfvkyf}uHc&H

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.06 / January 2010 3

autJef,l wJGbuftwGif;a&;rSL; (1) AkdvfrSL;apmvSaiGu “ 'DESpfrSm wkdufyGJawG tjzpfrsm;wmawmh zmyGefc&kdif/

No.06 / January 2010 4

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.06 / January 2010 5

&Srf;jynfajrmufydkif;/ 0 jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;wyfrawmf (UWSA) ac: 0 wyfzGJ@xdef;csKyf&m e,fajrteD;

eufESifht wlxGufajy;cJh&mwGif ‚wdk@ESpfOD;tm; erfhuGsef;jynf

No.06 / January 2010 6

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.06 / January 2010 7

No.06 / January 2010 8

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

18 Zefe0g&D 2010 – DVB owif;Xme

No.06 / January 2010 9

0 awmif;qdck sufukd etzu rvdu

No.06 / January 2010 10

Zefe0g&v D qef;ydik ;f Y }wd*w H ikd ;f r_;Adv

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

(1) “+yD;cJhwJhESpfv,fydkif;u 0 e,fajrxJaysmufoGmwJh Arm&Jaabmf 2a,mufta=umif;/jynfyowif;rD'D,mawG

No.06 / January 2010 ○ ○ ○ 11

No.06 / January 2010 12

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.06 / January 2010 13

cJh vd@k EpS f zuf tajct rvm cdkif;bl;? qdkuwnf;

No.06 / January 2010 14

27/ Zefe0g&D/ 2010

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.06 / January 2010 15

&JEiS hf &,u tcif;jzpfymG ;&m &,u axmif'%fcsrSwcf &H

No.06 / January 2010 16

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

cr& 80 eJ@axmufvSrf;a&;wyft=um; wif;rmr_jrifhrm

No.06 / January 2010 17

tarSmifv_dif;xJu ol&Jaumif;wkd@ wkdif;jynf

Ekid if aH &;orm;awG&@J b0xJu tzk;d rjzwfEidk w f w

No.06 / January 2010 18

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.06 / January 2010 19

q,fah v;&ufajrmufae@rmS avS&@J &u G f

No.06 / January 2010 20

acwfa&pD;a=umif;ESifhtnD EdkifiaH &;avmurSm vli,frsm;ae&may;/ tcGifhta&;rsm;ay;onf

autJefyDyD (u&iftrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD). ygwDuGef*&ufudk+yD;cJhonfhrwfv (30)&ufuae {+yDv 4 txd

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

ar;? ? b,fvdkvkyfief;awG csrSwf+yD;taumiftxnfazmfaqmifoGm;rvJ?

ar;? ? tckyg0ifvmwJh acwfynmwwfvli,fwcsdK@eJ@ 0g&ifhEdkifiHa&;acgif;aqmifawG vkyfief;ydkif;rSmtquftpyf&Sd&SdeJ@