azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf ( 2 )

OD;wifOD;udk aetdrftus,fcsKyfrS jyefv$wfay;

pdik ;f aA'g 13 azazmf0g&D
tus,fcsKyfuscHae&aom trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ hcsKyf 'kuUX
OD;wifO;D udk azazmf0g&v D 13 &ufae u h jyefvnfvw $ af y;vdu
fk af =umif; owif;
&&Sdonf?
jyefvnfvGwfajrmufvmonfhae hrSmyif OD;wifOD;u wdkif;jynf
twGuf 'Dru kd a&pD&&Sad &;twGuf pGr;f pGr;f wrH aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfa=umif;
owif;axmufrsm;udkajym=um;cJhonf?
ppftpd;k &onf 2003ckEpS f arv 30&ufae u h ppfuikd ;f wdik ;f 'Dy,
J if;
vlowfyGJudk usL;vGef+yD;aemuf ta&;t}uD;qHk; acgif;aqmifESpfOD;jzpfaom
OD;wifO;D eSihf a':atmifqef;pk=unfwkd u h kd aetdrf tus,cf sKyf jypf'%fay;cJo h nf?
aetdrt f us,cf sKyfrS jyefvw G af jrmufvm+y;D 2&uft=umwGif OD;wifO;D onf
a&$*Hkwdkif&Sd trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ hcsKyf odk ha&muf&Sdvmum ygwDwm0ef
rsm;udk pwifxrf;aqmifae+yD[k od&onf? ygwD0ifrsm;ESifh awG hqHk&mwGif
“a&S u h kd atmifjrifatmif aqmif&u G yf grh ,f? 'Dru
kd a&pD tiftm;pkrsm;uvnf; &efukef puf&Hktvkyform; qENjyyGJrsm; qufwdkuf jzpfay:vSsuf&Sd
0dik ;f 0ef;aqmif&u G af y;=uygvkd w h u kd wf eG ;f ygw,f” [k ajymonf? }uKd ifoef; 19 azazmf0g&D
OD ; wif O D ; jyef v nf v G w f a jrmuf v mjcif ; ud k jynf w G i f ; jynf y &S d &efuek w f ikd ;f v_id o
f m,m+rKd eh ,fEiS hf tif;pde+f rKd eh ,frsm;rS puf&t
kH vkyo
f rm;onf vkyt f m;cwd;k jriS ahf y; &ef
Edik if aH &;orm;rsm;u 0rf;yef;wom }uKd qd=k uonf? ,ckvtwGi;f qufwu kd f qENjyyGrJ sm; jzpfygG ;cJah =umif; owif;&&So d nf?
&efuek +f rKd Œvdi_ of m,m pufrZ_ ek f 3 &Sd jrzuf&iS f txnfcsKyf puf&kH tygt0if puf¶Hk 4 ¶kcH ef@rS tvkyo f rm;
2000 cef@onf ,if;wd@k &ydik cf iG rhf sm;ukd azazmf0g&D 8&ufae rh S pwifum qENjy awmif;qdk cJ=h uonf?
tvk y f o rm;rsm;u vpmwd k ; ay;a&;/ tvk y f v k y f c sd e f avS s mh a y;a&; ES i f h tvk y f o rm;rsm;
pm;aomufaexkid o f nfh ae&mrsm;Y oef@&iS ;f a&;rsm; jyKvkyaf y;&ef ponfh tcsurf sm;ukd awmif;qdak =umif;od&onf?
xdkpuf&kH teD;Y &Jum; tpD; 40 cef@ tygt0if rD;owfum;rsm;/ tcsKyfum;rsm; ponfjzifh vHk+cHKa&;wif;usyf
xm;a=umif;vnf; od&onf?
v_id o
f m,m pufrZ_ ek rf S tvkyo f rm; wOD;u “reufuawmh rD;owfum;awG &Jum;awGu puf&akH wGukd
0dik ;f xm;w,f/ ck+zKd cGi;f zd@k vkyaf ew,f/ tajctae awmfawmf wif;rmaew,f”[kajymonf?
jrefrmEdik if wH iG f puf&Hk tvkyo f rm; wOD;vSsif tajccHvpmaiG usyf 2 aomif;rS tjrifq h ;kH 4 aomif; txdom
&&S&d m tvkyf orm;rsm;taejzifh pm;0wfaea&; cufcrJ &_ adS oma=umifh tcsed yf kd qif;=u&onf? v_id o f m,mrS qENjyr_wiG f
trsKd ;orD; tvkyo f rm;rsm; trsm;qH;k yg0ifonf[k od&onf? vpm wk;d jriS ahf y;&ef qENjyaeonhf &efuek +f rKd Πvdi_ o f m,m
pufrZ_ ek &f dS tvkyo f rm; rsm;onf vpm usyf 5000 (5 a':vm) wk;d ay;rnf [laom tvky&f iS . f oabmwlnrD j_ zihf
qENjyr_udk ,ae@ &yfqidk ;f vku d af =umif; od&&dS onf? pmrsufESm 2 okd@
jyefvnfvGwfajrmufvmonfh 'Drdkua&pD tzGJ hcsKyf 'kuUX OD;wifOD; &cdkifjynf trsdK;om;aumifpD (A.N.C) 'kwd,t}udrfajrmuf
,m,Dywfpfydk hvkyfief;pOfrS wif;usyfaom nD v mcH u sif ; y
rl0g'rsm;udk uef huGufonfh pmudk
xdkif;0ef}uD;csKyfxH ay;ydk h
atmifjrifo
h ed ;f 16 azazmf0g&D

xdik ;f Edik if H befaumuf+rKd ah wmfwiG f jrefrmta&;udk aqmif&u G o f nfh

tzG J h t pnf ; rsm;? xd k i f ; tvk y f o rm; or*~ r sm; NGO rsm;ES i f h twl
jrefrma&$@ajymif; tvkyform; 200 eD;yg;cef honf ,ae hae hvnf 1em&D
rdepf 20 tcsed w f iG f ,m,Dywfpyf kd v h yk if ef;pOfrS wif;usyaf om rl0g'rsm;udk
uef@uGufonfh pmwapmifudk xdkif;0ef}uD;csKyf&Hk;odk hcsDwufum ay;ydk hcJh=u
a=umif; owif;&&So d nf?
xdkif;tpdk;&u vmrJh azazmf0g&Dv 28 &ufae haemufqHk;xm;+yD;
,m,Dywfpyf kd jh yKvky&f ef jrefrmEdik if o H m; jzpfa=umif;pdppfonfh tpDtpOfo@kd
avSsmufxm;jzif;r&Sv d sS if xdo k rl sm;tm;vH;k udk zrf;qD;um jrefrmEdik if o H kd jh yefy@kd
rnf[k xkwfjyefxm;onf?
tqdyk g xkwjf yefa=unmcsuo f nf a&G ah jymif; tvkyo f rm; tcGihf
ta&;udk csKd ;azmuf&ma&mufa=umif; ESihf xdik ;f Edik if . H tusKd ;pD;yGg;udk wzuf
wvrf;u taxmuftuljyKaeonfh jrefrma&$ hajymif; tvkyform;rsm;udk
vnf; rsm;pGm+crd ;f ajcmufaeonf[k azmfjyxm;onf?
“xdkif;tpdk;&u a&$ hajymif;tvkyform;awGeJ@ ywfoufvdk h A.N.C taxGaxGtwGif;a&;rSL;opfukdxGef;aZmf
,m,Dywfpyf kd t h wGuf csrw S x f m;wJh rl0g' awG[m a&$ ah jymif;tvkyo f rm;awG bapmwif 19 azazmf0g&D
&oifw h hJ vl t h cGit hf a&;udk aoaocsmcsm tumtuG,f ay;xm;wmudk rawG@ &cdik jf ynf trsKd ;om;aumifpD (Arakan National Council –A.N.C) . 'kw, d t}urd af jrmuf nDvmcHukd
&bl;? 'DEikd if oH m;pdppfa&; vkyif ef;pOfuvnf; taotcsm avhvm+y;D vkyx f m; xkid ;f -jrefrme,fpyfwiG f azazmf0g&v D 6 &ufrS 9 &ufae x h d usi;f yjyKvkycf o
hJ nf?
wm r[kwv f kd h xdik ;f Edik if u
H kd tusKd ;jyKaewJh tvkyo f rm; 2 oef;ausm&f hJ vH+k cKH &ckid jf ynftrsK;d om;nDvmcHr-S &ckid jf ynfow
l &yfv;Hk aoG;pnf; nDnw G af &;/ ppftm%m&Sipf epf csKyf+ird ;f a&;/
pmrsufESm 10 okd@ pmrsufESm 2 okd@
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 2

tnHhqHk;rsm;xJrS taumif;qHk;udka&G;I u|ef;aygufqifOD; aus;&Gmom;rsm;

twif;t"rR vkyftm;ay; apcdkif;cHae&
Zmwfum;qk ay;cJh[kqdk ed&OP&m owif;Xme 29 Zefe0g&D
&cdkifjynfe,f armifawm +rdKŒe,f ajrmufydkif; u|ef;ayguf qifOD;
oJo(J {&m0wD owif;Xme)
aus;&Gmom;rsm;udk aus;&Gm &,u OuUXa[mif;wOD;u a'ocH epu
2008 ck E S p f twG u f
t&m&Srd sm;ESihf yl;aygi;f jy;D twif; t"rR vkyt f m;ay; apcdik ;f aeonf[k tqdyk g
ay;tyf cJo h nfh tu,f'rD xl;c|eq f k
aus;&Gmom; wOD;u ajymonf?
ay;yG. J Zmwfum;qkrmS tnHq h ;Hk xJrS
taumif;qk;H udk a&G;cs,f ay;vdu k jf cif; “u|eaf wmfwŒkd &Gmu qif;&Jom;awGukd ,cif &,u OuUXa[mif;
jzpfa=umif; 'g¶kdufwm tu,f'rD OD ; rmarmuf a qG , k u epu e,f a jr (4) u t&m&S d a wG e J Œ yl ; aygif ; jyD ;
yef;cspD ;dk rd;k u {&m0wDudk ajymonf? opfxkwfvkyfwJh ae&mrSm twif;t"rR apcdkif; aeygw,f? ydkufqHvnf;
“Zmwf u m;qk ay;r,f r&ygbl ;? rvkyf&if zrf;r,f qD;r,fqdkwmeJŒ vlawGu a=umufyD; aeŒpOf
qk&d if vlawG tusKd ;jyK twGuf ¶ku d f aeŒwdik ;f olwŒkd opfarSmifckd xkww f mrSm oGm;yD; vkyt f m;ay;ae&ygw,f?”
xm;wJh um;rsdK; ay;oihfw,fav? OuUXa[mif; OD;rmarmuf aqG,rk mS u|e;f ayguf jyKpk aus;&Gm tkypf rk S
'gu ay:vpDukd ajymwm r[kwb f ;l ,cif &,u OuUX a[mif; jzpfjy;D epu e,fajr 4 vdy&f pcef;rS t&m&Srd sm;
aemf? Oyrm - AIDS um;wk@d v/dk tyg t0if a'oqdik &f m t&m&Srd sm;ESihf txl;&if;ES;D ol wOD;jzpfonf?
bdef;jzL wkdufzsufa&; wkd@vkdrsdK;aygh? “tJ'D OuUXa[mif;u u|ef;ayguf jyKpk aus;&GmteD;rSm &SdwJh
tJ'v D dk tcsuf tvufawmh ygoifh awmif a wG u opf a wG u d k tm%m yd k i f a wG e J Πck w f v S J j yD ; wbuf e d k i f i H
w,fv@dk xifw,f? tck[mu bmrS 2008 ckESpf twGuf ay;tyfcJhonfh tu,f'rD b*Fvma'csŒf udk arSmifcykd Œkd ygw,f? tJovdk opfawG ckwv f w JS hJ tcg tJ'D tkypf k
rygawmh wrsd K ;}uD ; yJ ” [k yef ; csD xl ; c|ef q k & &S d o l r sm; twGi;f rSm&Sw d hJ u|e;f ayguf awmifO;D aus;&Gmu &Gmom;awGukd aeŒpOf ac: jyD;
pk;d rd;k u qdo k nf? &&Sd+yDqkdonfESifh Zmwfn$ef;qk&&Sd&ef usawmh uifr&mwvk;H ukd ig;axmif yd k u f q H ray;bJ cdkif;yg w,f? waeŒr[kwfygbl;? tJovdk aeŒwdkif;vdkvdk
,ckESpf tu,f'rD ay;yGJ &mckdifE_ef; rsm;jym;aomfvnf; rlv aqmif + yD ; 0if & w,f ? tjyif u cdik ;f aewJt h wGuf rdom;pk (8) pkavmufu bmtvkyf rS rvkyef ikd af wmh tck
wGif Zmwfum;qkEiS hf 'g¶u dk w
f mqkrmS Zmwfn$ef;twkdif;rjzpfbJ ajymif;vJ vl a wG u awmh zk e f ; awG / uif r &m b*F v ma'csf Œ ud k xG u f a jy;r,f q d k y D ; vky f a ewm &S d y gw,f ” [k ol u
av;euf r _ r&S d a omf v nf ; ,cif ¶kduful;vm&onfhtay: pHE_ef;ESifh awG e J @ ¶k d u f = uwm owif ; orm; qufajymonf?
ESpfrsm;wGif &&SdcJhaom Zmwfum; ruk d u f n D aoma=umif h Zmwf awGawmif rwkd;Ekdifbl;? aemufqkH; odŒk aomfvnf; tqdyk g aus;&Gm&Sd rlqvif acgi;f aqmifrsm;u vuf&dS
rsm;ESifh rEd_if;,SOfbJ ,ckwESpfwm n$ef;qkrsm; r&&Sdjcif; jzpfEkdifa=umif; jrefrmhtoHu uifr&mrif;awGawmif b*F v ma'csf ΠwG i f tajctae raumif ; a=umif ; ES i f h b*F v ma'csf Πud k
twGuo f m =unhI f ay;rnfqydk gu olu ok;H oyfonf? rwk;d Ekid w f hJ b0 a&mufomG ;w,f” [k a&muf&o dS mG ;yguvnf; jyefvnf ESix f w
k cf &H edik af =umif; ajymqdx k m;I ,cktcg
ay;I &Ek d i f a om Zmwf u m;rsm; 2008 ck E S p f twG u f olu qufajymonf? xGurf ajy;bJ &Sad ea=umif; wjcm; aus;&Gm acgi;f aqmif wOD; uvnf; ed&OP&modŒk
jzpfa=umif; olu ok;H oyfonf? tu,f'rD xl;csGef qkay;yGJ. trsdK; 2008 ck E S p f twG u f ,ckuo hJ Œkd ajymonf?
tu,f ' rD ay;yG J w G i f orD; Zmwfy@dk qrk mS ,cifEpS rf sm;uJo h @dk taumif;qk;H trsKd ;om; Zmwfaqmif “olwŒkd rcHeikd v f Œkd [db
k uf edik if u
H kd xGuaf jy;oGm;&if tajc taeu
¶ky&f iS f Zmwfne$ ;f qkEiS hf ¶ky&f iS af w;*Dw t"du Zmwfaqmif rif;orD; rsm;ukd qk u k d cef @ pnf o l u “trsm;ES i f h
b*FvmrSm ydkqdk;oGm;edkif ygw,f? 'ga=umifh u|efawmfwdkŒu ckvkyftm;ay;
xl;csGefqkrsm;ukd ay;tyfcJhjcif;r&Sday? ay;tyfjcif; r[kwb f J trSew f u,f roufqkdifaomol” Zmwfum;jzifh apcdkif;aewmudk &yfwefŒatmif vkyfay;r,f/ xGufrajy;eJŒ qdk+yD; ajymxm;
,cifu Zmwfum;wum; Zmwf y k d @ o¶k y f a qmif u d k ay;tyf vnf ; aumif ; / trsd K ;orD ; Zmwf
ygw,f? 'Dupd P txufukd wdik &f ifvnf; bmrSvyk af y;rSmr[kww f t hJ jyif t&du k f
tu,f'rD pm&if;0if+yDqkdonfESifh cJah =umif; awGŒ&onf? aqmif q k u k d rk d @ rk d @ jrif h a tmif u cH&edik w f t hJ wGuf u|eaf wmfwŒkd rSm tcuf}uKH ae&ygw,f?”
¶k y f & S i f tuJ j zwf x H o k d @ ¶d k u f u l ; “rif ; orD ; u Zmwf y k d @ “jrifhrkd&fxufu o&zl” Zmwfum;
&Hkwif+yD;cJhaom Zmwfum;. Zmwf ae&m&&if wu,f h Zmwf y k d @ jzif h v nf ; aumif ; / taumif ; qk H ; ,ckuJhodkΠvkyftm;ay; apcdkif;cHae&rla=umifh aus;&Gmom;rsm;
n$ e f ; uk d jyef v nf a &;om; wif y k d @ awGtwGuf epfemwmaygh? Zmwfykd@ trsdK;om; Zmwfykd@qkukd &Jatmifu taej z if h tcuf }uKH ae&ojzifh tqdyk g udpu P kd txufv}l u;D rsm; od&adS tmif
Edik af omfvnf; ,cktcgwiG f qifqm tppf u r&awmh b l ; ? tck a wmh “tu,f ' rD a &S m h ” / trsd K ;orD ; jynfyrD'D,mrsm;rS wqifh wifjyedkif&ef pDpOfaeonf[kvnf; olu quf
od@k wifco hJ nfh Zmwfne$ ;f rl&if;udo k m Zmwfykd@u Zmwfykd@ ae&mtwGuf Zmwfy@dk qu ajymonf?
k dk cifr@dk r@dk at;u “trsm;
vuf c H o nf qd k a om rl w &yf qk & awmh 0rf ; omw,f ” [k ESifh roufqkdifaomol” Zmwfum; ,ckuJhodkŒ tvkyfrw&m; cdkif;aprla=umifh u|ef;ayguf awmifOD;
ajymif;vJ owfrSwf vkdufa=umif; 'g¶u dk w
f m yef;cspD ;dk rk;d u ajymonf? jzif h vnf ; aumif ; / taumif ; qk H ; aus ; &G m rS OD ;emZl (40 ESp)f rSm ,ckv yxrtywfu opf xkwv f yk &f mwGif
od&onf? azazmf0g&D 6 &ufae@u 'g¶k d u f w mqk t jzpf “trsm;ES i f h aoqHk; oGm;cJh+yD; &Judkwdkif=um; xm;aomfvnf; ,cktcsdefxd wpHk w&m
“ae&m taetxm;t& usif ; yonf h 2008 ck E S p f t wG u f rouf q k d i f a omol ” Zmwf u m; ta&;,laqmif&u G jf cif; r&Sad o;a=umif; olu ajymonf?
rlv Zmwfn$ef;twkdif; r[kwfbJ tu,f ' rD qk a y;yG J w G i f ,cif E S p f ¶ku d u f ;l cJo h nfh 'g¶u dk w f m nDnxD eG ;f ,ckuJhodkŒ etz t&m&Sdrsm;ESifh yl;aygif;+yD; udk,fusdK;&Sm rlqvif
ajymif ; vJ ¶k d u f = u&awmh t&if rsm;uESihf rwlbJ [mo Zmwfum;rS vGifu vnf;aumif;/ taumif;qkH; acgif;aqmif wcsdKŒa=umifh a'ocH rlqvif qif;&Jom;rsm;rSm aus;&Gm
Zmwfn$ef;eJ@ rwlawmhwJh tpdwf [mo Zmwf & k y f u d k y g qk a y;tyf "mwfyq Hk u k dk “}uKd ;wef;” Zmwfum; trsm;tjym;wGif tcuftcJrsm;ESifh =uHKawGŒ ae=u&onf[k olu quf
tyk d i f ; awG ygvmw,f ? t&if a=umif; awGŒ&onf? jzifh oef;f n$e@f (yef;om) u &&Su d m ajymonf?
Zmwfne$ ;f rSm rygwmawGvnf; yg&if tqk d y g tu,f ' rD 2008 ck E S p f t wG u f t aumif ; qk H ; rsufESmzHk;pmrsufESm 1 - (&efukef puf&Hktvkyform; qENjyyGJrsm;
ygvmw,f? tJ'aD wmh Zmwfne$ ;f rSm ay;yG J o k d @ vma&muf t m;ay;onh f Zmwfum;qkudk “trsm;ESifh rouf qufwdkuf jzpfay:vSsuf&Sd )rS tquf
rjynh f p k H b l ; qk d w mrsd K ; jzpf o G m ; y&d o wf r S m rsm;jym; vG e f ; onf h qk d i f a omol ” Zmwf u m;&d k u f u l ;
wdik &f D zdeyfpuf&Hk ESihf tjcm; txnfcsKyfpuf&Hk 2 &kw H @kd rS tvkyo f rm;
wmaygh ” [k 'g¶k d u f w m uk d a Zmf twGuf owif;,l&mwGif tcuftcJ xkwfvkyfonfh rsufcs,f &kyf&SifESifh
1500 cef@u vpmwdk;ay;a&;/ tvkyfcsdef avSsmhay;a&;/ tvkyform;rsm;
(t¶k%Of ;D ) u {&m0wDuadk jymonf? }uKHawG@c&hJ a=umif; &efuek t f ajcpku d f AD ' D , d k xk w f v k y f a &;u &&S d u m pm;aomufaexkid o f nfh ae&mrsm; oef@&iS ;f a&;wk@d twGuf wevFmae@rS pwifI
¶ky&f iS f Zmwfum; wum; aygh y f * sme,f w apmif r S t,f ' D pk p k a ygif ; tu,f ' rD 7 qk
puf&w Hk iG f xkid o f ydwaf rSmufc=Jh ujcif; jzpfonf?
wGif 'g¶kdufwmqkESifh Zmwfum;qk wmcsKyf wOD;uqko d nf? ay;tyfcJhonf? “puf&aHk wGuae+y;D awmh vpm waomif;wd;k awmif;wmudk 5000
“pme,f Z if ; orm;awG eJ@ nêday;vdkufw,f/ 'DavmufeJ@yJ ESpfodrfh+yD;awmh ausat;vdkuf&w,f”
[k tvkyo f rm;rsm;ESihf eD;pyfow l OD;u ajymonf?
pmrsufESm 1 rS (&cdkifjynf trsdK;om;aumifpD (A.N.C) 'kwd,t}udrfajrmuf nDvmcHusif;y) tquf
tvm;wl azazmf0g&D (16) &ufae rh pS wifum vpmwk;d jriS ahf y;&ef
jynfaxmifpk wkid ;f &if;om;wk@d . Ekid if aH &;t& wef;wla&;ESihf uk, d yf idk jf yXef;cGihf tjynfh t0&So d nfh ppfreS af om z,f'&,f qENjyaeonhf tif;pdef +rKd Œe,f twGi;f rS SKY txnfcsKyfpuf¶&kH dS tvkyf
jynfaxmifpw k nfaqmufa&;/ +ird ;f csr;f pGm twl,OS w f JG aexkid af &;ESihf pnf;vk;H ckid rf maom &ckid jf ynfwnfaqmufa&;ponfh orm;rsm;onf vpm usyf 5000 wk;d ay;rnf [laom tvky&f iS . f oabm
vrf;pOfrsm;ukd csrw S cf =hJ uonf[k od&onf? wlnrD j_ zihf azazmf0g&v D (18)&ufae h eheH uf 11 em&Dtcsed u f &yfqidk ;f vku d f
,if;uJo h @dk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif &ckid jf ynftrsK;d om;aumifpD (ANC) taejzifh b0wl a=umif; od&&dS onf?
r[mrdwfrsm;ESifh cspf=unfa&;ukd wnfaqmufoGm;+yD;/ ppftm%m&Sifpepf xm0&csKyf+idrf;a&; twGuf yl;aygif; SKY txnf c sKyf p uf & k H r S tvk y f o rm; 100cef @ u vpm
vkyfaqmifoGm;rnf jzpfa=umif;/ &nfrSef;csuf vrf;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf jynfolvlxk tay:xm;&Sdaom wd;k ay;a&;/ tvkyo f rm;rsm;u trsm;jynfol &k;H ydw&f ufrsm;ukd ydwf ay;a&;/
rl0g'rsm;ukd csrSwfxm;+yD;jzpfa=umif; 'kwd,t}udrfajrmuf nDvmcHrS a&G;cs,fcH&ol taxGaxGtwGif;a&;rSL; tcsdefydka=u; wdk;ay;a&; (,cif usyf 100rS 200 odk@)/ vpmwdk;ay;a&;
udx k eG ;f aZmfu &cdik t f rsKd ;om; owif;pmodk ah jymonf? ponf h t csuf r sm;uk d ,ck v 16 &uf a e@rS pwif I puf & k H w G i f
xdk hjyif rnDrnGwf wuGJwjym;jzifh tcsif;csif; uJh&Jh &_wfcs ae=uaom tzGJ htpnf;rsm;ESifh ywfoufI xkdifoydwfarSmufcJh=ujcif; jzpfonf?
olu ajymqd&k mwGif ”usaemfwkd &h cdik jf ynf awmfveS af &; Edik if aH &;tzGJ t h pnf;awG=um;rSm rwlnw D hJ tajccH rl0g'awG “tvkyform;awGu vpm waomif; wdk;awmif;wm 5000 eJ@
csrw S x f m;=uwm&Sw d ,f? 'gr0l g'awGukd twwfEikd q f ;kH wlnaD tmifjyKvkyzf kd ?h cGjJ ym;jcm;em;csuaf wGukd em;vnfr&_ &Sad tmif +y;D oGm;w,f/ puf&eHk @J ywfouf+y;D awmh we*FaEGae@ukd ydwaf y;r,f/ paeudk
nSEd id_ ;f +y;D usaemfwkd &h cdik jf ynf&hJ tem*wftwGuf }uKd ;pm; vkyaf qmifomG ;zdk ch srw S xf m;ygw,f” [kajymonf? ae@w0uf qif ; ay;&r,f / ae@w0uf a usmf o G m ;vd k @ naetxd quf + yD ;
,cifu A.N.C onf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; pepfukd usio hf ;kH cJah omfvnf; ,ckt}urd w f iG rf l OuUX pepfukd qif;ay;&r,fq&kd if tcsed yf adk =u; ay;r,f/ yHrk eS f tvkycf sed u f reuf 8 em&Duae
usio hf ;kH onfuakd wG &h onf? xdk ah =umifh OuUX tjzpf &cdik o f C
H mh or*~rS q&mawmf OD;oD[ udak &G;cs,cf o hJ nf? taxGaxG nae 5 em&D/ 5 em&Dausmf+yD;awmh qufcdkif;r,fqdk&if tcsdefydka=u; ay;&
twGif;a&;rSL;tjzpf &cdkifjynfvHk;qdkif&m ausmif;om;ESifh vli,frsm; tpnf;t&Hk; (A.A.S.Y.C) rS udkxGef;aZmfudk r,fv@kd ajymw,f”[k tvkyo f rm;rsm;ESihf eD;pyfol wOD;uajymonf?
a&G;cs,fcJh=uonf? xl;jcm;onfrSm ppftpdk;&onf qENjyyGJrSeforSsudk tiftm;oHk;
,cknv D mcHo@kd A.N.C ud, k pf m;vS,rf sm;eSifh r[mrdwrf sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;tygt0if pkpak ygi;f (45) +zKd cGi;f cJah omfvnf; vwfwavm ay:ayguf aeaom qENjyyGrJ sm;wGif tiftm;
OD;wufa&mufcahJ =umif; owif;&&So d nf? oH;k jcif;udk rawG &h bJ tvky&f iS rf sm;bufrS tenf;i,f vdu k af vsmay;r_rsm;jzifh
tqH;k owfomG ;wwfa=umif; awG ah e&onf?
&ckid tf rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 3
&efukefrS txufwef;ausmif;}uD;wcsdK hudk olaX;}uD; OD;awZwdk h v$Jajymif;&,lrnf
pdik ;f aA'g 20 azazmf0g&D
r=umrD tpd;k &ausmif;rsm;udk yk*v ~ u
d ausmif;rsm;tjzpf ajymif;vJaomtcg ppftpd;k &ESihf eD;pyfonfh OD;awZ/ OD;aZmfaZmf ponhf vkyif ef;&Si}f u;D rsm;u vkyyf ifkd cf iG rhf sm; &=urnf jzpfa=umif;
owif;&&Sdonf?
&efuek rf S emrnf}u;D ausmif;rsm;jzpfaom '*Hk 1/ vom 1/ tif;pdef 2 ponfh tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;udk r=umrD yk*v ~ u d ykid f jyKvkyaf wmhrnf[k od&onf?
ausmif;om; &maygi;f rsm;pGm w+yKd ifeuf ynmoif,El idk o f nhf xkad usmif;rsm;ukd
&&dSrnfh vkyfief;&Sifonf ausmif;ae&m &SmazGjcif;/ ausmif; taqmuf ttkH
wnfaqmuf jcif;wk@d udk vkyaf qmif&ef rvkad wmhay?
emrnfausmf xl;ukr% ` yD ikd &f iS f OD;awZESifh vkyif ef;&Si}f u;D rsm; vkyyf idk cf iG fh &=urnhf
xk d a usmif ; rsm;rS m uk d v k d e D a cwf omoemjyK ausmif ; rsm;uk d Ek d i f i H y k d i f
ausmif;rsm;tjzpf toGiaf jymif;xm;jcif; jzpfonf?
ppftpdk;&u EkdifiHydkif taqmuftOD;rsm;tm; yk*~vduodk@ a&mif;csrnf[k
a=unm+y;D aemufyikd ;f pmoifausmif;wcsKŒd yk*v ~ ud vufo@dk a&muf&rSd nfh owif;
xGufay:vmjcif;jzpfonf?
yk * ~ v d u ausmif ; ynma&;wG i f 0if a &muf v k y f u k d i f & ef usL&S i f E S i f h
abmf'gaqmifvyk if ef; vkyu f idk o f wl csKŒd uvnf; jyifqifae=uonf?
yk*v ~ ud ausmif;rsm;wGif tpk;d &u jyXmef;vmrnfh pHEe_ ;f twdik ;f oif=um;Ekid &f ef
q&mrsm;ukd oifwef;rsm; pDpOfae+yD[k &efukef+rdKŒwGif ynma&; 0efaqmifr_
ay;aeolwOD;u ajymonf?
“q&mq&mrawGudk PhD / MA bGJ@&awG ac:wJhtwGuf vpmay;&wm
yHkrSefxuf ydkrsm;oGm;w,f? 'Dawmh usaemfwdk@ bufuvnf; ausmif;vcawG
wd k ; owf r S w f w ,f ? ppf t pd k ; & taeeJ @ uvnf ; 'gud k buf n D z d k @ qd k + yD ;
tpkd;&ydkifausmif;u q&m/ q&mrawGudkyg vpmawG wdk;ay;awmh r,fqdk+yD;
emrnf a usmf xl ; uk r ` % D y d k i f & S i f OD ; awZ(Ak d v f c sKyf r S L ;}uD ; oef ; a&$ o rwf ) ajymaew,f” [kou l qufvuf ajymjyonf?
yk * ~ v d u ausmif ; rsm;wG i f oif ¶ d k ; n$ e f ; wrf ; / ausmif ; 0wf p k H w k d @ rS m tpd k ; &
ausmif;rsm;enf;wl jzpf&rnf[k owfrw S x
f m;a=umif; &efuek t f ajcpdu k f Weekly
Eleven *sme,fwiG f azmfjyxm;onf? pmar;yGJ ppfaq;&mwGif 'orwef; wckwnf;om tpk;d &ausmif;rsm; enf;wl ppfaq;oGm;rnf[k od& onf?

tdrfaxmifpk 600 aexdkifrnfh pHjyaus;&Gm 5 &Gm bl;oD;awmifwGif wnfaqmufae

ed&OP&m 31 Zefe0g&D pkrsm;udk ac:,ljy;D tqkyd g a'owGif pHjyaus;&Gm trsm;tjym;udk wnfaqmuf ay;um aexkikd f
Arm tdrfaxmifpk 600 aexdkifrnfh ewv pHjyaus;&Gm (5) &Gmudk &cdkifjynfe,f cdkif;vSsuf&Sdonf?
bl;oD;awmif+rKd Œe,fwiG f etz ppftm%mydik rf sm;u ,ckEpS f tapmydik ;f rS pjy;D wnfaqmufae vuf&Sd &&Sdaom owif;t& etz ppftm%mydkifrsm;onf &efukefESifh wjcm;+rdKŒ
a=umif; a'ocHowif;&yfuu G tf & od&onf? }u;D rsm;wGif aexdik o f nfh td;k tdrf twnfwus r&do S rl sm;tm; vduk v
f H pkaqmif;jy;D &cdik jf ynfe,f
wnfaqmufaeaom aus;&Gmrsm;rSm bl;oD;awmifjrdKŒe,f awmifydkif; zHkndKvdyfrS ajrmufyikd ;f odŒk ykŒd aqmif&ef pDpOfaeonf[k od&onf?
aiGawmifaus;&Gmt=um;wGijf zpfjy;D ,ckEpS f o=ueF rf usrDS t+y;D owfwnfaqmufomG ;rnf jzpf ADGtkdat jrefrmydkif; tpDtpOf owif;wyk'ft& &efukefjrdKŒ ajrmufOuUvmyjrdKŒe,f
onf[k tqdyk gowif;wGif az: jyonf? usL;ausmf &yfuu G f rk'w
d mvrf;wGif aexdik f aom rdom;pk 500 ausmu f kd bl;oD;awmifEiS hf armif
a'otwGif;rS trnfraz:vdkol aus;&Gmom;wOD;u tqdkyg wnfaqmufaerludk awm+rKd Œe,foŒkd ajymif;a&$Œ&ef pDpOfaeonf[k od&onf?
twnfjyKajym=um;+y;D tqdyk gaus;&Gmrsm;wGif ArmjynfrS ajymif;a&$Œvmol rdom;pkrsm;udk ae&m etz tm%mydik rf sm;onf bl;oD;awmifEiS hf armifawm jrKd Œe,f rsm;wGif wnfaqmuf
csay;oGm;rnf jzpfa=umif; ajymonf? aeaom pHjyaus;&Gmrsm;odŒk ajymif; a&$Œ tajccs aexdik o f rl sm;udk v,fajrrsm;ESihf pufu&d,mrsm;udk
“aus;&GmawGukd zHn k Kd vdyf aus;&Gmuae &aohawmif jrKd Œe,feŒJ e,fpyfcsi;f xdpyfaewJh tcrJh a0jcrf; ay;onfh tjyif tdrf rsm;/ aq;cef;rsm;ESihf uav;rsm; twGuf pmoifausmif; rsm;udyk g
aiGawmif aus;&Gmxd ar,ljrpf&ŒJ taemufurf; ta&SŒurf;wavsmufrmS wnfaqmufaeygw,f? wnfaqmufay;onf? 4if;jyif wESpfpmtwGuf &duQmrsm;udkvnf; vdkavao;r&Sd axmufyHh
w&GmrSm Armjynfu ajymif;a&$ŒvmwJh rdom;pk 120 pD udk cGaJ 0 ae&mcsxm;ay;r,fvŒkd od&ygw,f? ay;a=umif; od&onf?
aus;&GmawG&ŒJ emrnfuakd wmh rod& ao;ygb;l ? aemufrS olwŒkd ay;vdrrhf ,f xifygw,f?” vuf&Sd tcsdefY &cdkifjynfe,f ajrmufydkif; armifawm/ bl;oD;awmifESifh &aohawmif
etz ppftpd;k &onf &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f wGif wae@ wjcm; wd;k yGm;vmaeaom jrdKŒe,frsm;wGif ewv pHjyaus;&Gmaygif; 40 ausmf wnfaqmufxm;jyD; vlOD;a&tm;jzifh
tpPvmrf bmom0ifrsm;. vlO;D a&udk Ak'b < momvlO;D a&jzifh xde;f nSv
d o
kd jzifh ArmjynfrS rdom; ESpaf omif;ausmf ajymif;a&$Œtajccs aexdik v f sS u&f o
dS nf?

ouFe;f u|ef; aps;rD;a=umifh qdik cf ef; 600 ausmf jymus

atmifjrifo
h ed ;f 13 azazmf0g&D
&efuek wf ikd ;f oCFe;f useG ;f +rKd eh ,f oCFe;f u|e;f aps;}u;D twGi;f azazmf0g&v D (12)&ufae h nOD;ydik ;f u rD;avmifusrG ;f cJ&h m qdik cf ef;aygi;f (600)ausmf rD;xJwiG f ygomG ;a=umif; owif;&&So
d nf?
n (7)em&Dcef rh S pwifavmifusrG ;f +y;D n (10)em&Dcef w h iG rf ;D +ird ;f oGm;cJo
h nf? ,if;rD;a=umifh qdik cf ef;aygi;f (786)cef;rS (651)cef; rD;avmifusrG ;f cJah =umif; +rKd eh ,fpnfyifrS 0efxrf;wOD;u
qdkonf?
“usaemfwdk@taeeJ@awmh b,fvdku b,fvkd
avmifw,fqdkwmawmh rajymwwfbl;tudk? n 10em&D
avmufrmS rD;+ird ;f oGm;w,f? rae u h jynfaxmifpak e q h akd wmh
aps;uvnf; ydwfxm;w,f? 'ga=umifh pHkprf;qJbJ” [k
pnfyif0efxrf;uajymonf?
oCFef;usGef;aps; teD;wGif aexdkifolwOD;url
“aps;em;u csppf &mrkef w h ukd u f 0g,ma&Smjh zpfvkd h pavmif
wmvdk ah jym=uw,f? vlxcd u kd w f mawmh r=um;&ao;ygb;l ”
[kqdkonf?
jynfaxmifpkae hjzpfI aps;ydwfaom&ufwGif
rD;avmifaoma=umifh aps;olaps;om;rsm;u &_d hrD; jzpf
Edik o
f nf[k oHo,0ifae=uonf? oCFe;f useG ;f aps;wGif a&$/
aiG/ &wem/ vSsypf pf/ tom;ig;/ toD;tES/H txnftvdyf
tygt0if ukefrsdK;pHk a&mif;csaom &efukef+rdK hrS emrnf
}uD;aps;wpfaps;jzpfonf?
aps;rD;avmifusGrf;r_a=umifh qdkifcef;ydkif&Sifrsm;
taejzifh avSsmaf =u;&p&mr&SEd ikd o f vdk qdik cf ef;rsm;udk jyefvnf
&&SdzG,fr&Sd[kvnf; pnfyift&m&SdwOD;u ajymonf?
2010ckEpS f Zefe0g&v D twGi;f Edik if w H 0ef; rD;avmif
usGrf;r_ 89 }udrfjzpfyGg;cJh&m &efukefwdkif;wGif trsm;qHk;
jzpfonf[k rD;owfOD;pD;u xkwfjyefa=unmxm;onf? oCF e f ; usG e f ; aps;wG i f rD ; owf o rm;rsm; rD ; owf a eyk H
&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv
d pOfxw
k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 4
t,f'Dwmhtmabmf ukv udk,fpm;vS,f uifwm;em; ppfawGudk a&muf+yD
uwd rwnfo.
l uwdrsm; ed&OP&m 16 azazmf0g&D
jrefrmedik if q
H ikd &f m ukv or*~ vlŒtcGit hf a&; ud, k pf m;vS,f uifwm;em;onf ,aeŒ eHeufu &efuek rf S
“rif;rSm opPm vlrSmuwd” [laom pum;yHkonf usaemfwdk@ wqifh ppfawGoŒdk a&muf&dS vmonf?
wdkif;jynfu pHxm;aom pum;yHk w&yfomjzpfonf? Ak'<bk&m; a[m=um; ,cktcg uifwm;em;rSm ppfawG [kw d nfwiG f wnf;cdk aeonf [k[w kd ,f pma&;r wOD;u twnf jyK
cJhaom ,Ofaus;r_ tpOftvm aumif;rsm;udk usifhoHk;aom vlrsdK;rsm; ajym=um;onf?
jzpfaoma=umifh txufyg tqHk;tr pum;yHkonf usaemfwdk ht+rJwrf; “'DrmS wnfc;kd zdŒk a&muf&dS vmwm rSeyf gw,f? b,fukd oGm; r,f b,foel ŒJ awGŒr,f qdw k mudk u|erf wdŒk
vdu k ef m usi}hf ut H yfaom w&m;jzpfayonf? odk ah omf ,ae u h saemfw@kd . rodygb;l ” [k ajymonf?
b0rsm;udk eif;acsaeaom ppfAdkvfcsKyf}uD; oef;a&$um; ol. rwnfaom ppfawG+rKd ŒcH wOD;u ppfawG axmifukd oGm;rnf jzpfa=umif; ,ckuo hJ Œkd ajymonf?
uwd rsm;udk xyfcgwvJvJ ay;&if; ud, k phf um;udk ud, k rf axG;Edik f rtefEifkd f “olu ppfawGaxmifudk oGm;ygvdrfhr,f? axmifom;awGeJŒ olawGŒrSm jzpfygw,f? olrvmrSD [dkwaeŒ
jzpfum 2010 umvudk csi;f eif;0ifa&mufcahJ y+y?D uwnf;u axmiftm%m ydik af wGu yk'rf 144 wyfjy;D axmif teD;rSm uyfxm;wJh teDa&mif qdik ;f bkwaf wG/ vrf;ydwq f Œkd
2010 onf &Spaf v;vH;k rS pwifcahJ om ordik ;f opf. aemufxyf xm; wmudk &kwo f rd ;f xm;wmawGukd awGŒ&ygw,f?”
vrf;cGw J ck jzpfvmEdik o f nf[k vltrsm;pku arSsmv f ifah e=uonf? xdo k kd jh zpfvm yk'rf 144 xkw+f y;D uyfxm;aom qdik ;f bkwrf sm;wGif “jzwfoef; oGm;vmcGirhf jyK/ jzwf oef;u ypfcwfrnf”
&efvnf; vuf&dS tm%mudk qkyu f ikd x
f m;aom etz acgi;f aqmif}u;D Adv k cf sKyf [k a&;om; xm;onf[k od&onf?
rSL;}u;D oef;a&$u urBmwv$m;rS jynforl sm;udk uwdpum;rsm; txyfxyf ,cktcg uifwm;em; c&D;pOfa=umifh ppfawGwiG f vHjk cKH a&;udk wif;usyx f m;+y;D txl;ojzifh &Jom; rsm;udk
ay;aeavonf? 2010 vGwfvyfa&;ae@ESifh jynfaxmifpkae@ o0%fv$m ta&;}u;D aom ae&mrsm;ESihf rlqvif &yfuu G rf sm;wGif wd;k csŒJ csxm;onf[k rsujf rifrsm;u ajymonf?
rsm;wGif r,H=k unforl sm;udyk if ,Hak vmufatmif 4if;wdk x h ed ;f csKyfxm;aom rpP w m uif w mem;onf reuf j zef w G i f bl ; oD ; awmif o d k ΠoG m ;a&muf r nf jzpf j yD ; bl ; oD ; awmif
rD'D,mrsm;rSaeI xkwfjyefaeavonf? tusO;f axmifx&J dS ekid if aH &; tusO;f om;rsm; tygt0if a'ocH rlqvif acgi;f aqmifrsm;ESihf awGŒqHrk nf jzpfonf[k
odk ah omf tESo D kd ah omfonf/ tvGecf ufaom odk ah omfjzpfonf? od&onf?
etzu a&G;aumufyGJ vkyfrnf[k rsufpdrSdwf atmfaeaomfjim;vnf;
a&G;aumufyGJ wcktwGuf ta&;}uD;aom Oya'udk ,ae@wdkif teH@rSsr&
=uao;? b,fygw?D b,ftzGJ t h pnf;u 0ifyga&G;cs,f =u&rnfukd jynforl sm;
odcGifhr&&Sd=uao;acs? odk@aomf etz tvkdawmf&drsmESifh etz a'gufwdkif
om;pdk;u ig;}udrfajrmuf ar$OD;rnf
rsm;url wd;k wd;k woG,f us,u f s,wf rsKd ; vufoyd x f ;kd um a&G;aumufy0JG ifa&; oJoJ ({&m0wD owif;Xme) 18 azazmf0g&D
tm;oGecf eG pf u kd f vkyu f ikd af e=uonfuakd wmh ,do k rl &Suf jrifo&l u S yf rm jrifawG jrefrm *EÎ0if oDcsi;f rsm;/ ewfcsi;f rsm;ukd acwfay: oHpOfrsm;jzifh a&mpyfar$aESmufavh &do S nfh [pfyf a[mhyf
haea&ay.? tqdkyg zdk;wuf=uGrsm;udkyif etz. 0g;&if;wkwf wyfzGJ hu tqkad wmf om;pk;d u jrefrmoH oDcsi;f rsm;ukd uk, d w
f idk f a&;/ qk/d wD;um xyfrH “ar$” OD;rnf jzpfonf?
wkwfpmau|;zl;avao;onf? o}uFef rwkdifrD xGufvmrnfh “a&mw,f/ ar$w,f” [k trnf ay;xm;onhf ol. aw;pD;&D;opfwGif
,ae@jrefrmEdik if o H nf ppfzed yfatmufwiG f jym;jym;arSmufae&aom acwfa[mif; oHpOfrsm; yg0ifrnf[k qko d nf?
ta=umufw&m;rsm;pGm v$rf;rdk;aeonf[k a,bk,s ajymEdkifaomfvnf; “t&ifuawmh &Sd+yD;om;ukd okH;wmaygh? tckawmh usaemfvnf; oDcsif;a&;aewJholqkdawmh 1940 / 60
wwd k i f ; jynf v H k ; u armf r =unh f 0 H h a vmuf a tmif a=umuf a eonf a wmh avmufu jrefrmoHpOfypHk H tcsKd ;rsKd ;av;awGe@J prf;+y;D a&;=unhw f myg” [k om;pk;d u {&m0wDudk ajymonf?
r[kwfygav? etzu jyefvnf aemufwGef ha=umuf&GH@ &olrsm;vnf; “'DpD;&D;rSm jrefrmoH pkpkaygif; 6 yk'f ygr,f? pmaypdppfa&;u b,fESpfyk'f jzKwfr,f qkdwmawmh rod
&Sdao;onfqdkonfudk a&G;aumufyGJ Oya'tm; ,cktcsdefxd xkwfjyef ao;bl;”[k om;pk;d u &Si;f jyonf?
a=unmjcif; rjyK&Jjcif;u oufaocHaeayonf? ol. yOPrajrmuf pD;&D; “a&mw,f/ ar$w,f” wGif yg0ifrnhf ewf';dk oH/ qkid ;f oHrsm;twGuf wl&, d mrsm;ukd
etz. tm;ud;k &m ,E &W m;rsm;wGif vufeufc, J rf;rD;ausmufEiS hf rok;H bJ uGeyf sLwm tok;H jyK+y;D zefw;D xm;onf[k qko d nf?
tusO;f pcef;rsm; jzpfayonf? 4if;wdk ah =umufvef ah om Edik if aH &;orm;rsm;udk uGeyf sLwmenf;ynm tultnDudk ,lxm;&jcif;rSm jrefrmh qkid ;f 0kid ;f wGif taemufwidk ;f wl&, d mrsm; wGzJ uf
tusO;f axmifxw J iG f xm;um OD;usKd ;atmif vkyaf qmif=uonf? odk ah omf wD;cwfjcif; rjyK&ef jrefrmEkid if H obiftpnf;t¶k;H u 2009 ckEpS f 'DZifbmvu pwif+y;D wm;jrpfxm;aoma=umifh
etz xifovdkjzpfrvmbJ ydkrdk &ifhusufaom EdkifiHa&;orm;rsm; tjzpf jzpfonf[k om;pk;d u ajymonf?
ajymif;vJomG ;=uojzifh rSe;f csuEf iS hf ESr;f wGuf rudu k bf J tcgcgjzpfc&hJ zl;onf? “usaemfh tay: tJ'h D jy\ema&mufvmrSmpk;d vk@d ewf';dk tppfawG/ qkid ;f tppfawGudk rok;H awmhbJ usaemfh
xdk hjyif 4if;wdk h. ESdyfpufnSOf;yef;r_u jynfolvlxk. pmemr_udk ydkrdk&&Sd bmom wD;Ekid o f avmuf jyefw;D vku d wf myg” [k olu qufajymonf?
vmapum Edik if w H umrS av;pm;aom yk*Kd~ vf}u;D rsm; jzpfvm=uayonf? “a&mw,f/ ar$w,f” pD;&D;twGuf trsK;d om; tEkynmESihf ,Ofaus;r_ wuUov dk f ausmif;qif;vli,frsm;u
wdkif;jynfESifh vlrsdK;twGuf b0udk&if;I paw;um aqmif&Guf jrefrmoH (rkEd )dk aw; oDcsi;f rsm;ukd ulno D q
D adk y;xm;onf?
ae=uaom ol&Jaumif;rsm;. ESvHk;om;rsm;udk etz ppfacgif;aqmifonf om;pk;d onf 2000 jynhf ESprf S pwif+y;D [pfyaf [mhyf aw;*DwtzJ@G jzpfonfh oDt&dk ED iS t fh wl *DwavmuwGif
rnfonfeh nf;ESirhf sS ,SO+f yKd ifEikd pf rG ;f r&daS wmhaomtcg rwnfaomuwdrsm;udk ajccscoJh nf? 2006 ckEpS f wGif xGu&f cdS aJh om a&morar$ pD;&D;jzihf w&deS x f ;dk atmifjrifco
Jh l jzpfonf?
tcgcgay;&if; rkom; oHo&mwGif usiv f nfae&acsawmh.? om;pkd;. “ar$” pD;&D;rsm; jzpfonhf a&morar$/ a&mcsifa&m ra&mcsifae/ tar$/ ar$vkd@r0vkd@ wkd@ukd
,ae hetzajymaeaom 2010 a&G;aumufyGJonf tu,fI vli,fy&dowf trsm;tjym; t}uKd uf awG@c=hJ uonf?
usif;yjzpfcJhvSsifvnf; vGwfvyfa&; r&rD w}udrfwcgu *syefuay;tyf ¶k;d &moHpOf aw;oDcsi;f rsm;udk acwft}uKd uf qef;opf wDxiG f Ekid af =umif; rsKd ;qufopf vli,frsm; odap
cJzh ;l aom a&$&nfprd v f w G v f yfa&; yrm tESpAf vm a&G;aumufyo JG mjzpfacsrnf? vkad oma=umifh “ar$” pD;&D;rsm;ukd zefw;D aejcif; jzpfonf[k qko d nf?
tu,fI udk,fhbufu oufvHk raumif;ojzifh ta=umif;trsdK;rsdK;jyum
2010u zJusOcf ahJ omf etz acgi;f aqmif}u;D Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$. uwd
pum;onf rkom;pum;omjzpfonf[k ordik ;f rSww f rf;wif&o kH m&Sad wmhonf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm
t}uHay;yk*~dKvfrsm; xkwfa0onfhae&m
ygarmuQa'gufwmat;ausmf xkid ;f Ekid if H befaumuf+rKd @
OD;cifarmif=unf &ck d i f t rsKd ; om;owif ; pm
vSapm (James) ukd (6)vpm (okd@r[kwf)
t,f'DwmcsKyf wpfESpfpm twGuf (10)
aX;0if; apmifESifh txuf 0,f,l
tkyfcsKyfa&;rSL; zwf&_ vkdolrsm; pmwkduf rS
ckdifrsKd;cspfxGef; aiG}udKwif ay;ykd@ rSm+um;
Ek d i f y gonf ?
owif ; pk a qmif ; ol r sm;
atmifjrifhodef; qufoG,f&ef
}udKifoef; ANN P.O Box (16)
bom
bapmwif Bang Bon
“jrefrmoHpOfawGrmS wjcm;Ekid if u H oHpOfawGe@J rwlwmawG &Sw d ,f/ tJ'h gukd cspv
f @dk yg? jrefrm vlrsKd ;qkwd m
tm;upm;ESifhtjyiftqif P-O Bangkok,Thailand a&S;ESpfaygif; axmifcsD+yD; wnfw@HcJhwJh vlrsdK;wrsdK;av? 'D vlrsdK;&JΠ*Dw tarGtESpfawG trsm;}uD;&Sdwmukd *Dw
zk d ; aZmf f rsKd ;qufopfawGu razmfxw k b
f J 'Dtwkid ;f oGm;ae&if aysmufuek rf mS yg” [k olu ajymjyonf?
10151 arakannews@
om;pkd;. a&morar$ oDcsif;rsm;rSm jrefrmh*DwavmuwGif tjiif;yGm;zG,f&m jzpfaeonf? axmufcH
jzef@csDa&; gmail.com ESpo f uforl sm; &do S uho
J @dk ar$ocD si;f rsm;u jrefrmh&;dk &m*Dwukd zsuq
f ;D aeonf[k ,lqol rsm;vnf; &do S nf?
vSat;armif(*syef) “usaemfw@dk u ¶k;d &m ypPn;f awG/ ¶k;d &mtEkynmawGudk xde;f odr;f aewJo h q
l adk wmh ol vky&f ufv@dk vkyv f u dk wf hJ
atmifviG (f rav;&Sm;) Phone 0869368721
tay: ¶kwfw&ufawmh cHpm;&ygw,f? 'gayr,fh olwkd@ atmifjrifoGm;w,fqkdawmhvnf; 0rf;omygw,f” [k
&efuek +f rKd ΠrS qkid ;f ynm&Sif oD&ad rmifarmifu {&m0wDudk ajymonf?
&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 5

yifvHkpdwf"gwf aysmufqHk;ae[k
wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;ajym
jynfol@ O,smOfESifh &kyf&Sif&Hkrsm;udk
bapmwif 12 azazmf0g&D
yifvkHpmcsKyf csKyfqdk+yD;aemuf 63 ESpf =umcJh+yD;jzpfaomfvnf; wdkif;&if;om;rsm;twGuf trSefwu,f
jynfaxmifp. k tESpo f m&udk &&Scd pH m;cJzh ;l jcif; r&Sad o;a=umif; wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifrsm;u ajym=uonf?
1947 ckepS f azazmf0g&v D (12) &ufae@wiG f t*Fvyd f udv k ekd vD ufatmufrS jrefrmEkid if H vGwv f yfa&;tm;
Arm tygt0if wdik ;f &if;om;tm;vH;k w+yKd ifeuf&,l&ef Adv k cf sKyf atmifqef; OD;aqmifI yifvkH oabmwlpmcsKyfukd
csKyfqckd o hJ nfh e@ukd jynfaxmifpak e@tjzpf owfrw S cf +hJ y;D ,ae@qv dk sS if 63 ESpaf jrmuf &S+d yjD zpfonf?
,if; yifvpHk mcsKyf. t"dutESpo f m&rSm jynfaxmifpk wdik ;f &if;om; tm;vk;H omwlnrD sS tusKd ;cHpm;cGihf
&&Sda&; jzpfonf?
twGuf toGio
&cdik w
f ikd ;f &if;om;acgi;f aqmifjzpfol OD;at;omatmifurl ,ae@ jynfaxmifpo
f ¾mef t&a&m tESpo f m&t&yg uif;rJah eonf[k ajymqdo k nf?
k nf ppfwyfu tkycf sKyfaeonfh

a&mif;+yD “azazmf0g&Dv 12&ufae@udk a&muf&ifjzifh jynfaxmifpkae@ ta=umif;udk ajym=ur,f/ a&;=ur,faygh/

}uKd ifoef; 10 azazmf0g&D a&$ref;/ bk&ifah emif¶rkH sm; jzpfonf[k 'gayr,fh vuf&t dS aetxm;t& jrefrmEdik if rH mS jynfaxmifp&k hJ toGio f ¾mefa&m tESpo f m&yg r&Sb d ;l vdk uh saemf
ppf t pd k ; &onf jynf o l @ od&onf? ppfuikd ;f wdik ;f ppfuikd ;f +rKd Œ&Sd jrifygw,f/ bma=umifv h J qdak wmh tck jrefrmEdik if u H kd tkycf sKyfaewm[m ppfwyfu tkycf sKyfaevd@k ygy”J [k OD;at;om
O,smOfudk a&mif;cs+yD;aemuf &kyf&Sif aZ,smoD&/d &cdik jf ynfe,f ppfawGjrKd Πatmifu ajymonf?
rsm;udk a&mif;cs&ef jyifqifae+yD jzpf &Sd +rdKŒr/ &efukefwdkif; oefvsif+rdKŒ&Sd rGeftrsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ hcsKyf OuUX EdkifaiGodef;uvnf; ppfrSefaom zuf'&,f jynfaxmifp konf
a=umif; od&onf? jr[Hom/ &Srf;jynfe,f awmif}uD; +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f ESihf wdik ;f &if; om;tm;vH;k cspcf spcf ifcif aeEdik o f nf [k qdo k nf?
&efukef+rdK h a&$wd*kHbk&m; +rKd ŒrS jrokc/ atmifyef;+rKd Œ&Sd aiGArd mR ef/ “vuf&Sdjynfaxmifpk[m wkdif;&if;om;awG&Jh ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh/ wef;wlnDrSsr_ r&Sdbl;/ wOD;eJ hwOD;
taemuf b uf rk c f E S i f h jynf o l @ yJc;l wdik ;f yJc;l +rKd ŒrS &JwcH eG f ¶ky&f iS ¶f w
kH @kd pmemr_r&Sb d ;l / tiftm;}u;D wJo h u l tEdik u f siahf wmh jynfwiG ;f ppfawG jzpf=uwmayg/h wu,fh ppfreS w f hJ jynf axmifp[ k m
v$ w f a wmf a &S ΠwG i f wnf & S d a om yg0ifonf? wa,mufeJ@ wa,muf wdkufcdkuf=uzdk@rvdkygbl;/ ppfrSefwJh zuf'&,f jynfaxmifpk[m +idrf;+idrf;csrf;csrf;eJ@
jynfol@&ifjyifESihf jynfol@ O,smOfudk ,ckavvHrsm;wGif r*Fvm wdik ;f &if;om;tm;vH;k cspcf spcf ifcif aeEdik yf gw,f”[k olu ajymonf?
Natural World ukr% ` oD @dk v$aJ jymif; ukr% ` rD S vkyu f ikd af eaom &efuek +f rKd Πjynfaxmifpk jrefrmEdkifiH[k ac:a0:aeaomfvnf; wdkif;&if;om;rsm;twGuf &oifh&xdkufaom jynfe,f
a&mif ; csxm;+yD ; jzpf o nf f ? O,smOf . emrnfausmf ¶ky&f iS ¶f rkH sm;jzpfonfh tcGifhta&;rsm;/ tkyfcsKyfydkifcGifhrsm;/ jynfe,fzGH h+zdK;wdk;wufa&;twGufvkyfudkifcGifhrsm; r&&Sdaoma=umifh tESpfom&
twGif;wGif pm;aomuf qkdifrsm;/ orRw/ oGif/ aejynfawmf/ r*Fvm uif;rJah om jynfaxmifpo k mjzpfa=umif; ucsif trsKd ;om; 'Dru kd a&pDueG *f &uf (Kachin National Congress for
pD ; yG m ;a&; taqmuf ttk H r sm;/ tqifjrif¶h yk &f iS ¶f rkH sm; yg0ifjcif;r&Sad y? Democracy) rS OD;aZmfatmifu qkdonf?
tyef;ajz tm;upm; &krH sm;ukd tqdyk g vuf&Sd &efukef+rdKŒwGif vloHk;&mqef@ “usaemf ucsif wa,muftaeeJ@ ajym&&if jynfaxmifpkqdkwm pm&Gufay:rSmyJ&Sdw,f/ wu,fhjynfaxmifpk&Jh
ukr`%Du wnfaqmufcGihf &&Sdrnf o&D;'D ¶ky&f iS ¶f kH ig;¶Hw k nfaqmufae+y;D tESpo f m&eJ@ vuf&t dS aetxm;u rd;k eJ ah jrvdyk J uGmjcm;w,f// bma=umifv h q J &kd if jynfaxmifpak wmh jynfaxmifpk
jzpfa=umif; &efukef+rdKŒawmf pnfyif urm&Gw+f rKd Œe,f [Hom0wDteD;wGif ac:wmyJ? 'gayr,fh tm;vHk;odwJh twdkif;yJav ppfwyfu tkyfcsKyfxm;wmyJ? wdkif;&if;om;awG &oifh&xdkufwJh
owif; &yfuu G rf S =um;od&onf? oH;k ¶H/k vrf;rawmf+rKd Œe,f 0gwef;vrf; tcGit hf a&; bmwckrS r&awmhum jynfaxmifpu k emrnfyJ usew f mayg”h [k olu ajymqdo k nf?
“pnfyif vufxJu v$J teD ; wG i f ES p f ¶ H k w nf a qmuf ae ,ae@usa&mufaom (63) ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@odk@ ppftpdk;&acgif;aqmif AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$
ajymif ; &xm;wm rS e f y gw,f ? a=umif; vnf; jrefrmh¶yk &f iS f vkyif ef;rS ay;yd@k onfh o0%fvm$ wGi“f Edik if aH wmfopfukd wnfaqmuf&eftwGuf jynfaxmifpk orRw jrefrmEdik if aH wmf zGJ ph nf;yHk
'gayr,hf b,fEES pS f vkyu f idk cf iG fh &rvJ wm0ef&o dS w l OD;u ajymonf? tajccHOya'udk wdik ;f &if;om;wd@k u wcJeuf axmufct H wnfjyKcJ=h u+y;D aemuf Edik if aH wmfa&S q h ufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf
qdkwmawmh pnfyifeJ@ ndêaew,f? &k y f & S i f ¶ H k r sm; taejzif h (7)&yft& ,ckEpS w f iG f vGwv f yfI w&m;rSswaom a&G;aumufyrJG sm;udk usi;f yrnfjzpfonf? wdik ;f &if;om; jynfol
'D O ,smOf x J r S m qk d i f c ef ; zG i h f z d k @ eJ @ tpdk;& xHodk@ vuf&SdwGif wvvSsif taygi;f wd@k onf a&G;aumuf wifajrmS ufciG Ehf iS hf a&G;aumufwifajrmS ufcyH ikd cf iG w hf @kd ukd &&Sad wmhrnfjzpf&m Edik if oH m;wdk
pD;yGm;a&; vkyfief;awG vkyfzdk@qkd&if tcGeaf iG usyq f ,foed ;f pD ay;aqmif .
h aumif;rGeaf om tem*wfukd azmfaqmifEikd rf nfh v$waf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; toD;oD;wd@k tm; a&G;aumufEikd &f ef
uk r ` % D r S m pm&if ; }ud K ay;xm;zd k @ &a=umif;vnf; od&onf? trsm;qENjzifh qH;k jzwf=u&rnf jzpfayonf”[k ajymqdo k nfukd tpd;k &owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf?
vkyd gw,f” [k Natural World ppftpdk;&taejzifh 2010 AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$u a&G;aumufyGJonf vGwfvyfI w&m;rSsw&ef uwday;aeaomfvnf; 2008
ukr% ` D 0efxrf;rsm;u ajymonf? ck E S p f w G i f a¶G ; aumuf y G J jyKvk y f tjccHOya'onf yifvpHk mcsKyfEiS hf tvSr;f uGmvGe;f onf[k OD;at;omatmifu ajymonf?
xdk@twl ¶kyf&Sif¶Hk 11 &kH ay;rnf[k uwday;+y;D aemufyikd ;f Edik if H “2008 ckEpS rf mS a&;qG+J y;D twif;tusyf twnfjyKvdu k w f hJ tajccHOya'topft& ay:ayguv f mr,fh jrefrm
udkvnf; yk*~vduvufokd hv$Jajymif; ydkif vkyfief;trsm;pkudk yk*~vduodk@ Edik if uH a&m jynfaxmifpk jrefrmEdik if v H @kd ajymEdik rf vm;qdak wmh trnftm;jzifah wmh jynfaxmifp&k ,fvkd ah c:xm;wm
ay;rnf[k aejynfawmf yk*v ~ u d ydik f vkyu f ikd cf iG rhf sm; csay;onf[k trnf awG &h r,f/ ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf jynfe,f/ ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ponfjzifah wG &h r,f/ tJovdk tkycf sKyfykH tqifq h ifrh mS
jyKvkyfa&; aumfr&Sif¶Hk;u ajymqdk wyfum avvHwifa&mif;csr_rsm;rSm wyfrawmfu 25 &mcdkifE_ef; ,lxm;r,fqdkawmh wdkif;&if;om;rsm;vdkvm;wJh jynfaxmifpkeJ@ wenf;tm;jzifh yifvHk
onf? &efukef+rdKŒ&Sd avvHwifrnfh ,ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif qufwdkuf pmcsKyfeJ h tvSr;f uGmvGe;f vSygw,f/ qDe@J a&vdyk u J mG w,f”[k olu qdo k nf/
¶kyf&Sif¶Hk ig;¶HkrSma&$*kef/ +rdKŒr/ pHjy/ qdkovdk jyKvkyfvsuf&Sdaeonf? ,ae@wGif (63) ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;rsm;udk &efukef+rdKŒ&Sd trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJŒ
csKyf(NLD) ¶k;H csKyf tygt0if jynfwiG ;f jynfywGif usi;f =uonf[k od&onf?
*wfpfydkufvdkif;twGuf ra';usGef;&Sd A.L.D (Exile) em,u ckid af tmif0if;
tdrfrsm;jzdKzsufcH&jyD; v,fajrrsm; odrf;ydkufcH&
ed&OP&m 8 azazmf0g&D jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;odk@ wufa&muf
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLjrKd Œe,f ra';useG ;f &Sd aus;&GmwcsKd ŒrS tdrf
rsm;udk *wfpfydkufvdkif; aqmufvkyf&ef owfrSwfxm;aom ajrae&mwGif bom (*syef) 15 azaz:0g&2D 010
yg0ifaeojzifh tm%mydik rf sm;u jzKd zsuaf ejy;D v,fajrrsm;udv k nf; odr;f ydu k f nDnw G af om wdik ;f &if;om;
aeonf[k a'ocH aus;&Gmom;wOD;u ajymonf? rsm; tzGJhtpnf; (*syef)rS jyKvkyf
“pkpak ygi;f vuf&dS jzKd zsucf &H wJh tdraf ygi;f u jyed &f mG u 15 aqmifeŒJ aom (63) }urd af jrmuf jynfaxmif
&Gmru 15 aqmif jzpfygw,f? tdraf wGukd zsuw f mu at&Sm;a0gvu f rk % ` u D pkae h tcrf;tem;odk h &cdik 'f rD u kd a&pD
jzpfygw,f? v,f{uawmh pkpak ygi;f 20ausmaf vmufukd odr;f cHvu kd &f ygw,f” tzGJ@csKyf (jynfy) rS em,ujzpfol
odrf;xm;aom v,frsm;udk avsmfa=u;ay;rnfjzpfa=umif; ajym OD;cdifk af tmif0if; wufa&mufco hJ nf[k
=um;xm;aomfvnf; tcktcsdefxd avsmfa=u; ray;ao;a=umif; olu od & onf ? ol o nf e,f o mvef
qufajymonf? Edik if w H iG f aexdik o f l wOD;jzpfonf?
“ckawmh v,fajrawGeŒJ tdraf wGukd ajrwl;puf abmf'Zl mawGeŒJ wl;aeygjy?D
,if;tcrf;tem;udk *syef
qdyu f rf;wckvnf; aqmufr,fvŒkd od&ygw,f? ckvkd v,fawGukd jzKd yD; pDru H ed ;f
Edik if /H wdu k sKd +rKd / rDemrDtq kd ck cef;rwGif
udk pwifvyk u f ikd af ejyD jzpfayr,fh tcktcsed x f d at&Sm;a0gvu f avsmaf =u;
jyKvkycf +hJ y;D *syefa&muf wdik ;f &if;om;
ray;ao;ygbl;”
tzG J@tpnf;rsm;/ jrefrmh'Drdkua&pD A.L.D (Exile) em,u ckid af tmif0if;
ra';usGef;rSm ausmufjzLjrdKŒ ta&SŒajrmufbufwGif wnf&SdjyD;
cefŒrSe;f ajctm;jzifh 10 rdik cf efŒ a0;onf[k od&onf? at&Sm;a0gurk % ` rD S tqdyk g tiftm;pkrsm; pHn k pD mG wufa&muf=uonf? &cdik 'f rD u kd a&pD tzG@J csKyfrS OD;cdik af tmif0if;u “ppftm%m&Siv f ufatmufu
useG ;f wGif jrefrm etzppftpd;k &eSihf yl;aygi;f jy;D zufpyfvyk if ef;rsm;udk vkyu f ikd f wd i
k ;
f &if
; om; vl rsK
d ;rsm ;. b0taj c tae” pmwrf ; ud
k zwf =u m;cJ
o
h nf?
aeonf[k tqdyk g aus;&Gmom;u ajymonf? tqdkyg tcrf;tem;odk@ a&muf&SdaepOftwGif; &cdkifvlrsdK;rsm;ESifh ywfoufI 4if;u “rdrdwkdhonf
“ tJ'DusGef;uaejyD; *wfpfydkufvdkif;udk wnfaqmufrSm jzpfovdk rsKd ;csppf w d xf ufoefpmG jzifh pnf;vk;H rSu k dk aqmif&u G jf y;D ud,
k w hf idk ;f jynf trsKd ;om;a&;ukd aqmif&u G &f rSm jzpfa=umif;?
a&eufqdyfurf;wckeJΠa&eHwdkifuDawGvnf; wnfaqmufrSm jzpfw,fvdkΠ&ckdifvlrsdK;rsm; tckvkd tajrmuftjrm; jynfyukda&muf&SdaeonfrSm wkdif;jynftwGuf txl;aumif;rGefa=umif;?
od&ygw,f? tckawmh pDru H ed ;f udk pwif vkyaf qmifaejyD jzpfygw,f” rdrt d wGuo f mru vlrsKd ;/wkid ;f jynftwGuyf g twwfynmrsm; oif=um;oifah =umif;/ *sL;vlrsKd ;rsm; wkid ;f jynfuxGujf y;D
ra';usGef;wGif tdrfrsm;udk twif;t"rRajymif;a&$Œjcif;rsm;ESifh jynf y rS m a&muf & S d a epOf wk d ; wuf a &;twG u f trsm;}uD ; }ud K ;pm;cJ h = uI rd r d w k d i f ; jynf w G i f
v,fajrrsm;odrf;ydkufjcif;rsm; &Sdaejcif;udk wjcm;a'ocH owif;&yfuGufrsm; tcGiahf umif;a&mufonft h csed w f iG f tok;H cscI hJ rdrt d wGuo f mrub wkid ;f jynftwGuyf g wefz;dk jzwfIr&avmufatmif
uvnf; twnfjyKajym=um;onf? w&kwjf ynfrS o,f,v l maom pufypPn;f tusKd ;rsm;cJah =umif;ESihf rdrw d t hdk ckwu dk yf 0JG ifaeonfrmS rdrw d idk ;f jynfvrl sKd ; twGujf zpfa=umif;/ &ufpuf,w k rf maom
rsm;ESihf ydu
k vf ;kH rsm;udk ausmufjzLqdyu f rf;rS wqifh ra';useG ;f odŒk ydŒk aqmifae ppftm%m&Siu f dk tjrpfjywfatmmif wku d x f w k yf pf&rSmjzpfa=umif;” &cdik t f rsKd ;om; owif;pmod@k ajym=um;oGm;cJo h nf?
onf[v k nf; rsujf rifa'ocHrsm;u ajymonf?
&ckid tf rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw k af 0onf?
 &ck&ckid id t
ft
f rsrsK;d om;owif
K;d om;owif;pm
;pm azazmf
Zefe0g0&g&v
D Dv2010
2010ckckEEpS Spf twG
f twGJ (4)
J (4)trS
trSwwf (2)
f (2) pmrsuEf mS 6

cJGxGuf=ujcif;&Jh&vm'f ausmfEdkifOD;
tif;tm;rsm;&mu enf;oGm;atmif cGw J m/ uGw J mwd@k qdw k m[m vuQ%maumif; w&yfr[kwb f ;l qdw k m udk a&SŒvl}u;D olrawGu “pnf;vH;k jcif;onf tiftm;” “EGm;uG&J if usm;qGrJ ,f”
pwJh Oyrm Oyar,s av;awGe@J cdik ;f Edik ;f jyxm;cJw h mudk rSwo f m;zl;ygw,f? u|eaf wmfw@kd i,fi,fu oifc&hJ zl;wJh tzd;k tdu k ol@&hJ ajr;jzpfou l kd xif;pnf;csKd ;cdik ;f wJh ta=umif;av;udv k nf; pdwx f rJ mS
,ae@xd pGJ+rJaewkef;ygbJ?
pma&;ol[m uHaumif;ta=umif;ygv@kd b*Fvm;a'h&-fS jrefrme,fpyfa'o &cdik Ehf ikd if aH &;/ awmfveS ;f a&; tiftm;pkawG&hJ &ifciG rf mS oGm;vmv_y&f mS ;aewm q,fpEk pS w f ckqD vSr;f wufvmcJ&h yg+y?D
tJ'h q D ,fEpS w f m wavSsmuf vH;k rSm r=umce=um;avh&w dS hJ tedXm&kjH zpf&yfawGe@J bJ =uKH awGc&hJ +yD tJ'h t D edXm&Hak wG rjzpfay:vmaprJh enf;vrf;udv k nf; &SmazGawG;qaecJah vonf?
jrefrmEdik if H taemufjcrf;u &cdifk af wG[m bDpD (3325) ckEpS af vmufuwJu h Edik if aH wmf wnfaxmifc+hJ y;D a&SŒuswhJ ordik t f arGtESpaf wG/ ayg=u, G 0f wJh o,HZmwawG ydik q f ikd af eayrJh tm%m&Sif
pepfq;kd a=umifh aemuftusq;kH zGŒH +zKd ; wk;d wufru _ o kd m cHpm;ae=u&csed rf @kd tz &ckid jf ynfrmS rSw D if;aexdifk =f uwJh jynfoal wG[m ,H=k unht f m;ud;k &rnfo h ul &kd mS aecsed af yg?h
wenf;tm;jzifh Oyrmwif&&if r[mZeuUrif;om yifv,fxrJ mS avSysu+f y;D arsmaecsed f u,fwif&iS u f kd wrf;waeovdk &cdik jf ynfojl ynfom;awG[mvnf; olw@kd ukd OD;aqmifrhJ vly*~Kd vf/
tzGŒJ tpnf;wd@k ukd apmifah rSsmf wrf;waecsed ?f &cdik jf ynftrsKd ;om;aumifpD Arakan National Council (ANC) qdw k hJ tzGŒJ }u;D wck ay:xGuv f mwJt h cg jynfoal wG&hJ =obmoH wnHneH @J ayg?h
ANC udk &cdik v hf ufeufuikd f awmfveS af &;ygwaD wGjzpf=uwJh &cdik jf ynfvw G af jrufa&;ygwD (ALP)/ &cdik jf ynf trsKd ;om;nDnw G af &;ygwD (NUPA) / &ckid jf ynf'rD u dk &ufwpfygwD (DPA)/
Edik if aH &;tzGŒJ jzpfwhJ &cdik f 'Dru dk a&pD tzGŒJ csKyf(jynfy) (ALD-Exile)/ wjcm;&cdik t hf zGŒJ tpnf;awGjzpfwhJ &cdik o f C H o F r* (RSU)/ &cdifk f jynfv;kH qdik &f m ausmif;om;ESihf vli,frsm;uGeu f &uf (AASYC)/
&cdik t f rsKd ;orD;rsm; tpnf;t&k;H (RWU) ESihf &cdik t f rsKd ;orD;rsm; tcGit hf a&;ESihf oufomacsmifcsad &; (AWWA) wk@d pkaygi;f +y;D awmh 2004 ckEpS f rwfv 1 &ufaeuae 6 &ufae@xd tdE, dN Edik if H
e,l;a'vD +rKd ŒwGif usi;f ywJh nDvmcH}u;D uae ay:xGuv f mwm jzpfygw,f?
jynf o l a wG tav;xm;&wJ h t csuf a wG u awmh OD ; aqmif t zG J Π=uD ; w&yf ay:vmwm&,f / ygwD t csif ; csif ; rsuf E S m csif ; qd k i f v d k @ r&wJ h ygwD tzG J Πtpnf ; awG wpk w pnf ; xJ
jzpfvm&wmawG&,fa=umifh “&cdik jf ynf trsKd ;om; aumif;pDom OD;aqmifr,fq&kd if jzpf+y;D uG” qdw k hJ &ckid jf ynfoal wG&hJ }uKH ;0g;oHawG xGuaf y:vmwmudk =um;ae&ygw,f?
'gayrJh ANC xJrmS yl;aygi;f 0ifae=uwJh ygw/D tzGŒJ tpnf;toD;oD[m wa,muftrSm; wa,muf oifyek ;f acs+y;D ordik ;f pmrsuEf mS opfukd zGicf =hJ uayrJh ajyajyvnfvnf&=dS uwmawmh
r[kwfyg? Oyrm wck jy&&if “ALP u NUPA [m rlqviftzGJŒtpnf;awGeJ@ aygif;wmrSm;w,f? 'DudpPudky,fzsuf&r,f” qdkwJh ol@rsm;rsufvHk;u rsufacs;udk udk,fuxdk;jy? udk,frsufvHk;u
rsuaf cs;udk tjcm;wa,mufu xk;d jyae&if; ANC &Jh 'kw, d nDvmcHoufwrf;ta&muf &cdik jf ynfoal wG&hJ tdrrf ufav; tqH;k rowfcif uGjJ ym;=uwJh vrf;cGaJ v;&Jh cGqu kH kd a&mufc=hJ u&ygawmhw,f?
2009 ckEpS f azaz:0g&v D 27 &ufae@rmS &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;ygw[ D m ANC uaeE_wx f u G v f m cJyh gw,f? ta=umif;uawmh twdck sK;H ajym&&if ANC udk wm0efxrf;aqmifae=uolawG[m
zGŒJ pnf;yH/k vkyx f ;kH vkyef nf; awGukd aoGzu D m vkyaf qmifaeaoma=umif[ h o k m ajym&rSjzpfygw,f?
uJvrf;oG,o f ;kH ckrS b,fvrf;udak &G;rvJ? wvrf;uawmh jynfoal wG vdkcsiaf wmif;wae=uwhJ wpnf;wvH;k xJjzpfa&;? aemufEpS v f rf;uawmh uk, d t fh jrife@J uakd vSsmuf&rJv h rf;?
&cdik t f rsKd ;orD; tpnf;t&H;k rS apmrDro D ef;&Jh tjrifu “ usrjrifcsiw f mu ANC qdw k t hJ vHwck atmufrmS &cdik t f rsK;d om;w&yfv;kH u pnf;vH;k nDnw G jf y;D &cdik t f rsK;d om;w&yfv;kH twGuf
tm;oGecf eG pf u kd f jyKvkyEf ikd w f hJ &cdik jf ynfANC wckujkd rifcsiw f ,f”
touf 25 ESpaf vmufom&S+d y;D Edik if aH &;avmuxJukd vGecf hJ 7 ESpaf vmufurS ajccsvmwJh rde;f uav; w a,mufuawmif 'Dvjkd zpfapcsiw f ,fq&kd if Edik if aH &;udk vife@J r,m;vdak evmcJ=h uwJh
acgi;f aqmifawG qd&k if 'Dred ;f uav; tawG;xuf atmufrusavmufb;l qdw k m txl;ajymp&m&Srd ,f rxifygb;l ?
&cdik f Edik if aH &; acgi;f aqmifrsm;&Jh yg;pyfzsm;rSmawmh &cdifk Ef ikd if aH &;avmurS OD;pD;OD;aqmifvyk Ef ikd w f hJ tzGŒJ tpnf; w&yfvu kd v dk t kd yfw,fqw kd mudk vH;k 0vufcH =uygw,f? 'gayrJh vufawGŒrSmusawmh
wa,muf eJ@wa,mufukd yuwd jrifatmif =unf=h upd@k v@kd qdw k hJ ae&mrSmusawmh wyfveS cf =hJ u&w,f?
tdE, dN Edik if H e,l;a'vDrmS tajcpdu k +f y;D v_y&f mS ;aewJh ANC &Jh 5 ESpw f moufwef; txJrmS [dv k }l u;D u 'Dv}l u;D udjk zKwf/ 'Dvu l [dv k }l u;D udjk zKwf/ [kt d zGŒJ tpnf;u igw@kd rygawmhb;l ?
'DtzGJŒtpnf; rodvdkuf rodzmom ae=uawmhr,fqdkwJh tjzpftysufawGeJ@ pcef;oGm;aecJh=uwmudk awG@&w,f? 2009 ckESpf pufwifbm 20 &ufae@u ae+yD; 25 &ufae@xd rav;&Sm;EdkifiH/
uGmvmvefy+l rKd Πwae&mrSm 'kw, d t}urd f nDvmcHq+kd y;D usi;f ycJyh gw,f? tJ'gu attJepf D ESpjf crf;uG. J tjcrf;wjcrf;u vkyjf cif;yg? t&ifnv D mcHu taxGaxGtwGi;f a&;rSL; pepfeJ ah &G;cs,f
cJw
h mrdk h wm0eft&Sq d ;kH ol[m taxGaxG twGi;f a&;rSL;yg? rav;&Sm;nDvmcH[m taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rwufwhJ nDvmcHyg?
'Dnv D mcH[m rav;&Sm;tajcpdu k f attJepf D axmufyahH &;toif;udk tajcj@yK+y;D nDnv D iG f OD;pD;usi;f ywmvd@k owif;}u;D wJh nDvmcHq&kd ifvnf; rrSm;ygb;l ? tJ'rD mS vla[mif;awGeJ t h wl
topf0if vm=uwJh vlawG/ tzGJŒ tpnf;awGeJ@ jyefvnfzGJŒpnf;cJhw,fvdk hod&ygw,f? olwdk h&Jh oabmxm;udk b*Fvm;a'h&Sf-jrefrme,fpyfrSm jynfolodk@ &Sif;vif;yGJ w&yfvnf; usif;ycJh+yD;
xkwjf yefcsu&f hJ yxrqH;k OD;wnfcsujf zpfwhJ Edik if aH &; OD;wnfcsuf (6) &yf&hJ yxrqH;k tcsuf wGif “&cdik jf ynfow l &yfv;kH pnf;vH;k nDnw G af &;” udk qdw k hJ &nf&, G cf suu f v kd nf; =um;cJ&h ygw,f?
'gayonfh vufawGrmS &cdik jf ynfol w&yfv;kH pnf;vH;k nDnw G af &;udk bmjzpfv@kd rvkyEf ikd =f uwmvnf; pOf;pm; qifjcifp&myg? q&mwa,mufu Hear Head Heart Hand jynfph zkH @kd vw kd ,fv@kd
oifay;wmudk rSwo f m;zl;w,f? oabmuawmh =um;w,f-jrifw,f-odw,fqw kd mudk OD;aESmufukd a&mufy@kd +y;D OD;aESmufu odvmwmudk ESv;kH om;eJ@ cHpm;+y;D wJt h cg cHpm;csut f wdik ;f vufe@J vyk q f wkd hJ
oabmudk qdv k w kd myg? rSwo f m;avmufygw,f? ynm&Sd owdjzpfcq J v kd rkd sKd ;ayg?h
&cdik jf ynfv;kH qdik &f mausmif;om;ESiv hf il ,frsm;tpnf;t&H;k uae ANC tay:rSm tjrife@J &yfwnfcsuq f +dk y;D xkwjf yefcsuf wapmifxu G v f mygawmhw,f? tusO;f csKH ;ajymvdu k &f &if ANC
uae xkwyf ,fcx H m;&wJh vlawGu ANC emrnfut kd vGo J ;kH pmvkyaf ewJh vky&f yfawGukd uef@uu G w f ,f? vufrcHa=umif; pwmawG ygvmygw,f? jzpf=ujyef+yv D m;[Jh qd+k y;D awmh vdu k +f y;D awmh
em;pGifhvdkufwJhtcg? tckzGJŒxm;wJh ANC uvnf; igwdk@vkyfwm rSefw,f? xkwfy,fxm;wJh vlawGudk ac:p&mrvkdawmhbl;? txkwfcHxm;&wJhvlawGuvnf; igwdk@udk yxrt}udrf nDvmcHu
wifajrmS ufxm;wm? jzKwfw,fq&kd ifvnf; aemufnv D mcHusrS jzKwfayg?h
ckeu &ckid t f rsKd ;orD;av; wa,mufubJ “&cdik o f m;awG 'Dvrkd sK;d wuGw J jym;jzpfaewm yg;pyfu pnf;vH;k r_awGukd vdck siw f ,fqjkd y;D vufawGŒrSm oHo,awG rsm;aewJt h wGuf jzpfygw,f?
usrwd@k rmS vlwa,mufu vdt k yfcsuf &Sw d ,fq&kd if tJ'h v D u l kd taumif;qH;k tjyKoabmeJ@ t}ut H nm%fawG ray;=uyJ raumif;pum; ajymaewJh twGuf 'Dvrkd sK;d jzpfaewmvd@k ,q l ygw,f?
aemufjy;D awmh usrwd@k u vlwa,mufukd ajymwJt h csed rf mS tjyKoabm rsK;d eJ@ taumif;qH;k jzpfatmif a0zefay;+y;D raumif;wmawGukd aumif;atmif az;rulnaD y;&r,f? 'Dvrkd sK;d jzpfwmawGukd
usrwd@k ajz&Si;f csiw f ,fq&kd if usrwd@k &cdik o f m; tcsi;f csi;f ,H=k unfru l kd yxr wnfaqmuf&r,fv@kd jrifygw,f” wJ?h
&cdik jf ynfvw G af jrmufa&;tzG@J (AIO) / &ckid jf ynfvw G af jrmufa&;ygwD (ALP) wd@k rmS yxrqH;k tajcpdu k cf hJ ygw,f? ,if;tzGŒJ awGe@J aemufxyfay:ayguv f mwJh TNP crdygweD @J &cdik u f eG jf rLepfygwD
(ACP) wdk@ pkaygif;+yD; NUFA emrnfeJ@ &ckdifygwDawG[m tvHawmf wckatmufrSm pnf;vHk; nDnGwfa&;jzifh pwif pkpnf;cJh=uygw,f? 'gayrJh 'Dbuf e,fpyfudk &ckdifawmfvSefa&;avmurSm
emrnf}u;D cJw h hJ &cdik w f yfrawmf A-A a&muf&dS tajcpdu k v f mwJh tcsed rf mS awmh NUFA rSm ysupf ;D oavmuf jzpfaewJt h wGuf A-A eJ@ NUFA wd@k pkaygi;f +y;D NUPA udk zGŒJ pnf;cJjh yefygw,f?
'gayrJh r=umygb;l ? NUPA uae ACP (OuUXa[mif; OD;a&GomeJ@ OD;armifapm,Ofw@dk rv S +JG y;D awmh) trsm;pku cGx J u G f ACP uae DPA qkd+yD; oD;jcm;&yfwnf/ aemuf TNP ygwu D ae
crdtrsKd ;om;wcsKd ŒcGx J u G ?f aemuf AA ucGx J u G ef @J NUPA [m ,dik ef @J pmG eJ@bJ a&SŒod@k csw D ufaeqJayg?h 'D=um;xJ tzGŒJ }u;D uae tzGŒJ i,fawGjzpf/ tzGŒJ i,f awGuae tzGŒJ cGaJ v;awGjzpf+y;D tm%m&Six f H
vufeufcsocl s? vufeuf rcsbu J sew f hJ ygw0D ifawG usawmhvnf; pm;p&m r&Sad wmh &Sw d v hJ ufeufuav;awG a&mif;pm;&if;eJ@ &yfwnfc=hJ u &awmhw,f?
'Dae&mrSm NUPA uG&J jcif;[m tJ'h t D csed u f OD;pD;OD;aqmifvyk af ewJh cdik &f mZm (AA&Jh ppfO;D pDcsKyf)udk tdE, dN tpd;k &u vky}f uzH rf;qD; owfjzwfcv H u kd &f wJh twGuv f nf; wpdww f ydik ;f
ygaew,fv@kd ygw0D ifa[mif; wa,muf ajymzl;wmudv k nf; owdjyKrdygw,f?
tvif;0ifomG ;=uwJh orkid ;f udk jyef=unf&h if 1991 rSm Akv d v f rG ;f atmif wuk, d af wmf/ 1992 rSm &ckid hf wyfrawmf u Adv k rf sS m;armifO;D pD; tif;tm;(6)/ / (ckEpS rf od) &ckid 'f rD u dk &uf wpfygwrD S
Akv d w f u dk pf ;dk OD;pD;tiftm; (30)cef/ (ckEpS rf od) &ckid jf ynf trsKd ;om;nDnw G af &;ygwrD S Adv k u f v k m;atmif OD;pD; (30)cef@? (ckEpS rf od) &ckid 'f rD u dk &ufwpf ygwrD S Akv d Of ;D jrxGe;f OD;pD; tiftm;(20)cef@/ 2003
rSm &cdik w hf yfrawmfrS Akv d o f ef;a&$O;D pD; tif;tm; (100)cef@/ 2004rSm &ckid jf ynftrsKd ;om; nDnw G af &; ygwu D Akv d rf LS ; cdik af Zmf OD;pD;tiftm; (20) cef@w@dk [m b*Fvm;-jrefrm e,fpyfuae+y;D awmh
tm%m&Sif tpd;k &xH tnHco H mG ;cJ=h uygw,f?
tckqkd b*Fvm;a'h&-fS jrefrme,fpyfrmS &cdik ahf wmfveS af &;/ Edik if aH &; vlra_ &;tzGŒJ awGjzpf=uwJh ESpjf crf;uGJ aewJh ANC ESpjf crf;uGaJ ewJh ALD-Exile ALP ESpjf crf;uGaJ ewJh NUPA- DPA
AASYC-RWU- RGWU- HRERW- IFA- ALAE wd@k om&Syd gawmhw,f? NHEC- taemufbufjcrf;/ a&$*ufvy_ &f mS ;r_ tzGŒJ eJ@ *pPy owif;Xmewd@k aysmufu, G f cJ&h yg+y?D bma=umifh b,fvu kd w JG ,f?
bma=umifh b,fvykd suw f ,f qdu k akd wmh um,uH&iS af wG pOf;pm;vd@k &=urSmyg?
wcg 2010 azazmf0g&v D 6 &ufuae 9 &ufae x h d xkid ;f Edik if H rJaqmuf+rKd rh mS 'kw, d t}urd f &cdik jf ynf trsKd ;om;nDvmcHukd usi;f ycJjh yefygw,f? 'Dnv D mcHuawmh taxGaxG twGi;f a&;rSL;
ud, k w f ikd f wufa&mufcw hJ hJ nDvmcHyg? ol &h hJ vuf&w dS m0efukd vma&muf v$aJ jymif;ay;cJw h ,f qd&k ifvnf; rrSm;avmufygb;l ? wdu k q f ikd rf _ wckuawmh ANC ESpcf v k ;kH &Jh OuUXawG[m bke;f awmf}u;D rsm;
jzpfaewmygb?J rJaqmufrmS jyKvkyw f hJ ANC u a&G;cs,v f u kd w f hJ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;opf udx k eG ;f aZmfu ed&OP&m owif;XmerSm tckvkd ajymoGm;wmudak wG &h ygw,f?
“usaemfwŒkd taeeJŒuawmh ANC [m wckwnf; &Syd gw,f? rav;&Sm;rSm udn k n D v D iG w f Œkd OD;aqmifjy;D jyKvkycf w hJ hJ tpnf;ta0;eJŒ ywfoufvŒkd ajym&&if tJ't D csed f rwdik cf ifuwnf;u
2006 ckEpS rf mS zGŒJ pnf;cJw h hJ ANC &JŒ A[dk tvkyt f r_aqmifawGu udn k n D v D i$ u f kd w&m;0if xkwyf ,f xm;cJyh g+y?D 'ga=umifh tJ'D ANC eJŒywfoufjy;D awmh bmrSajymp&mr&Syd gb;l ? jy;D awmh ANC [m
2 ck r&Syd gb;l ? wckwnf;om &Syd gw,f? jy;D awmh tJ'D ANC nDvmcH[m w&m;r0if nDvmcHjzpfw,f qdw k mudk u|eaf wmfwŒkd twdtvif; xkwjf yefxm;yD;om; jzpfygw,f” [kqykd gw,f? udx k eG ;f aZmf[m
AASYC u twGi;f a&;rSL;l wa,mufjzpfygw,f? Student and youth Congress (S.Y.C.B) rSm taxGaxG twGi;f a&;rSL; wm0efukd ,lcz hJ ;l wJh rJaqmufwiG f usi;f yaom nDvmcH umvtwGi;f
v_yfv_yfcwfcwf us,fus,f avmifavmif toHrsm;pGm xGufcJhygao;w,f? ,ckxufwdkif &Sif;Ir+yD;jywf Edkfifao;aomtzGJ hrSm &cdkif 'Drdkua&pD tzGJ@csKyf (jynfy)&Jh *,ufjzpfrnf xifygw,f?
nDcsifvdk h vufcsif;csdwfvdkufrS wGJaomvufrsm; ajzavsmhcJh=u&w,f? vufn_d;aigufaigufxdk;+yD; &Jabmf&Jbufb0uae &efoltoGifaqmifoGm;=uwmawGudk aphaphawG;=unhf &if tifrwef
0rf;enfa=uuGpJ &m aumif;vSygw,f? qdak wmh 'Dvckd =JG uw,f? uG=J uw,fqw kd m ygwaD cgi;f aqmifawGtaeeJ@ ud, k rhf 0l g'eJ@u, kd cf =JG u&wmyg? uG=J u&wmygv@kd qifajcay;ay;/ trsm;oabmwlncD suaf wGe@J
udu k n f aD tmifrvkyv f @kd bJ ajymajym/ tm%mtvGo J ;kH pm;vkyw f ,fv@kd bJ tjypfwifwif vufcw k q f w kd m ESpb f ufw;D rSom jrnfwwfygw,f?
aemufq;kH b,foal wGepfemovJv@kd jyefcsKyfvu kd &f if awmfveS af &;§Edik if aH &;tzGŒJ tpnf;awGukd jynfol awGu axmufcrH t _ m;enf;vmw,f? tJ'h D aemufqufwJG tusK;d qufuawmh
awmfveS af &;§Edik if aH &; tzGŒJ awG&hJ v_y&f mS ;r_awG[m qkw, f w k f vm+y;D &yfwnfa&;twGuv f J tcuftcJe@J &ifqikd v f m&wm[m cJx G u G =f ujcif;&J&h vm'fom jzpfygw,f cifAsm;?
&ckid t f rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 7

yif v k H p mcsKyf csKyf q d k + yD ;

aemuf 63 ESpf =umcJh+yD; jzpfaomf
vnf ; wd k i f ; &if ; om;rsm; twG u f
trSew f u,f jynfaxmifp. k tESpf
om&udk &&SdcHpm; cJhzl;jcif; r&Sdao;
a=umif; wdkif;&if;om; acgif;aqmif
rsm;u ajym=uonf?
1947 ckeSpf azazmf0g&Dv
(12) &ufae@wGif t*Fvdyf udkvdkeD
vufatmufrS jrefrmEkid if H vGwv f yf
a&;tm; Arm tygt0if wdik ;f &if;om;
tm;vH;k w+yKd ifeuf &,l&ef Adv k cf sKyf
atmif q ef ; OD ; aqmif I yif v H k
oabmwl pmcsKyfudk csKyfqdkcJhonfh
ae@ud k jynf a xmif p k a e@ tjzpf
owf r S w f c J h + yD ; ,ae@qk d v S s if 63
ESpfajrmuf &Sd+yDjzpfonf?
,if ; yif v k H p mcsKyf .
t"du tESpfom&rSm jynfaxmifpk
wdkif;&if;om; tm;vkH; omwlnDrSs
tusKd ;cHpm;cGihf &&Sad &; jzpfonf? &cdik f
wd k i f ; &if ; om; acgif ; aqmif j zpf o l
OD;at;omatmifurl ,ae@ jynf
axmif p k o nf ppf w yf u tk y f c sKyf
aeonf h twG u f toG i f o ¾mef
t&a&m tESpfom& t&yg uif;rJh
aeonf[k ajymqdo k nf?
“jynfaxmifpkae@
azaz:0g&Dv 12 &ufudka&mufr,f
qdk&ifawmh jynfaxmifpkae@ jynf
axmifpk pdwf"gwf yifvHkpdwf"gwf
ponftm;jzifh a&;=ur,f ajym=u
r,f qd k = ur,f a ygh trS e f w u,f
jrefrmEkdifiH&Jh vuf&Sd tajctaerSm
jynf a xmif p k & J h tpOf t vma&m
tES p f o m&yg r&S d b l ; vd k @ usaemf
jrifygw,f? bma=umifhvJqdkawmh
vuf&Sd tajctaerSm ppfwyfubJ
tkycf sKyfaewJh twGuaf =umifh jynf
axmif p k & J @ tES p f o m&a&m tpOf
tvmyg r&Sdbl;? aemufwpfcsufu
aumif;+yD 'Dvq kd &kd if 2008 zG@J pnf;yHk
t& ay:aygufvmr,fh jrefrmEkdifiH
aum jynfaxmifpk jrefrmEkid if &H ,fv@kd
ajymEkid f rSmvm;qdw k m trnftm;jzifh
awmh jynfaxmifp&k ,fv@kd ac:a0:=u
wmawG@&r,f? jyD;awmh jynfe,f
udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&wkdif; udk,fydkif
udk,fhtkyfcsKyfcGifh& a'oawGawmh
azmfjyxm;wmawG@&r,f? 'gayr,fh
tJ'DtqifhqifhawGrSm wyfrawmfu
ckevdk 25μ ygjy;D awmh pd;k rd;k jc,fv, S f
=urSm qdak wmh 'ge@J bJ wdik ;f &if;om;
awG vdv k m;wJh jynfaxmifp&k hJ tESpf
om&awGe@J wen;ftm;jzifh ajymr,f
qd&k if yifvo kH abm wlncD suaf wGe@J
tvGe@f tvGeb f J tvSr;f uGmw,f?
qD e J @ a&vd k b J u G m w,f ? yif v H k
OD;at;omatmifESifh tifwmAsL;
oabm wlnDcsufu bmvJqdk&if
t"du ESpcf suu f kd ajymr,f? yifvrkH mS
&S r f ; acgif ; aqmif a wG wif j ycJ h w J h
tcsuf o H k ; csuf u d k wef ; wl & nf w l
jynfaxmifpkrleJ@aygif;r,f?
aemuf j ynf e ,f w G i f ; ud p P a wG r S m
udk,fh=uHrRmudkzefwD;cGifh&Sd&r,fqdkwJh
'DESpfcsuf[m 2008 zGJ@pnf;yHkt&
a&;qG J x m;wJ h rl a wG r S m b,f v d k r S
yifvHkrleJ@ yifvHkoabm wlnDcsufeJ@
rudkufnDbl;? apmapmu ajymwJh
ESpcf suaf ygh cGx J u G cf iG hf qdw k muawmh
xm;vdu k af wmh
1? wef;wl&nfwl jynfaxmifpkrleJ@
aygif;&r,f?
2?jynfe,fwiG ;f udpaP wGrmS ud, k yf ikd f
jyXmef ; cG i f h & S d & r,f ud k , f h } uH r R m ud k
udk,fzefwD;cGifh&Sd&r,f? b,folbJ
jzpfjzpf wkdif;&if;om;awG aygif;ae
wmuvJ ppf r S e f w J h j ynf a xmif p k /
ppfrSefwJh jynfaxmifpk qdkwmvnf;
jynfe,fawG tm;vHk;[m wef;wl
&nfwl &S&d r,f? jynfe,fawGrmS ud,
}uHrRmudk zefwD;cGifh&Sd&r,f? txl;
ojzifh jynfaxmifpkrSm tyfESif;xm;
r,fh tm%mawG&Sdr,f? jynfe,f
awGudk cGJa0ay;xm;wJh qdk;ab;okc
tm%mawG & S d w ,f ? 'D t m%mud k
A[ku d aomf vnf;aumif; ppfwyfu
aomf vnf;aumif; csKyfudkifxm;wJh
[mrsd K ;ryg&bl ; ? qd k ; qd k ; ? vS v S
Oya't& tkyfcsKyfcGifh &Sd&r,f? 'g
wkdif;&if;om;awG arSsmfrSef;wJh jynf
axmifpak yg?h tckavmavm q,frmS
uawmh apmapmu ajymcJ h o vd k
jynf a xmif p k & J h tES p f o m&vnf ;
r&Sdovdk vufawG hrSmvnf; b,f
tcef; u¾rSmrS wdik ;f &if;om;awG ?
zG J @ pnf ; yH k [mvnf ; jynf a xmif p k
vd@k ac:xm;wJh jynfe,fawG ud, k yf ikd f
tk y f c sKyf c G i f h & wk d i f ; ud k , f y d k i f
tkyfcsKyfcGifh& a'oawGvdk ESpfouf
z,fe@J ckevdk yifvrkH l yifvkH oabm
wlncD phJ Ofe@J qDe@J a&vdu k mG jcm;w,f?
ar;? tckOyrm vuf&t dS pd;k & ajymae
wJh &cdkifjynfe,frSmqdk&if vrf;awG
wHwm;awG azmufvm=uw,f? wd;k
wufr_awG bmawGtJvdkrsdK; vuf&Sd
wyfrawmfu wnfaqmuf vmwm
aygh ? tJ ' D [ mawG a &m vuf & S d
jynfaxmifpu k tefu,fw@kd twGuf
ua&m tES p f o m& r&S d E k d i f b l ; vd k @
rjrifbl;vm;?
ajz? vrf;awGwHwm;awGqkdwmu
&cdkif awGvnf; azmufwwfygw,f
&Srf;awGvnf; azmufwwfygw,f?
ajz? yifvrkH mS &Sr;f &,f csi;f &,f ucsif
&,feJ@ Arm trsdK;om;acgif;aqmif
'gjynfaxmifp&k hJ tESpo f m& r[kwf tJ'DyifvHk pmcsKyftwkdif;eJ@ vuf&Sd Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; oabmwl
bl;? vGwfvyfa&;&wm tESpf 60 taumiftxnf azmfvdk@&Sd&if tJ'D pmcsKyfcsKyfcw hJ m 'g[w k rf S [kw&f v hJ m;
ausmfjyD? tckcsdefusrS wHwm;av; twdkif;qdk&if wu,f jynfaxmifpk qdkwm aocsm pOf;pm;=unfhaemf?
vrf ; av;ud k zG H h + zd K ;wd k ; wuf w ,f jzpfEidk rf ,fv@kd a&m tefu,fjrifvm;? pmcsKyfcsKyfjyD;awmh oabmwlcJhwm
ac:vdk h &rvm;? 'gayr,fh wd;k wufwhJ ajz? yifvHkpdwf"gwf yifvHkoabm oabm wlwJhtcsufuvnf; wef;
td r f e D ; csif ; Ek d i f i H a wG e J @ ,S O f = unf h wlnDcsuf t&om wdkif;jynfudk xl wlnDwl jynfaxmifpkrleJ@ aygif;r,f
vkdufyg? ,dk;',m;awGeJ@ ,SOf=unhf axmifr,fq&dk if tck jynfwiG ;f ppfu jynfe,ftwGi;f rSm ud, k =f urRm ud, k f
vdu k yf g? &cdik jf ynfe,f b,fvjkd zpfae tESpf 60 ausmjf yD 'gvnf; vufeuf zefw;D cGi&hf &dS r,f? cGx J u G v f ukd cGx
J u G f
w,f? &cdik jf ynfoal wG b,fvjkd zpfae ud k i f yÉd y uQ a wG csKyf + id r f ; oG m ;jyD cGi&hf w
dS ,f? 'gukd Adv k cf sKyfatmifqef;
ovJ? &ckid jf ynfoal wG b,fvckd pH m; vm;qdw k m u&ifawGe@J wu kd af ew,f u oabmwl c J h w ,f ? oabmwl
ae& wmvJ? ynma&;/ use;f rma&;/ &S r f ; awG e J @ wd k u f a ew,f u,m; jyD;awmh aygif;cJhwm? aemufydkif;rSm
vl r _ a &; tppt&m&m ed r f h u s awGeJ@ wdkufaewkef;bJ +idrf;csrf;a&; 'DrlawGudk aoGznfjyD;awmh wjynf
aew,f? wHwm;av; wpfp;D ESppf ;D udk ,lxm;wJh 0wd@k ucsiw f @kd rGew f @kd SSA axmifpepfawGeJ@ vkyfjyD;awmh wdkif;
oGm;jy;D awmh vufn;d_ xk;d rjyeJ@av? wd@k e@J wif;rmwke;f bJ? ppfjyifwek ;f bJ? &if ; om;awG u d k pd k ; rd k ; tk y f c sKyf c J h w J h
wu,fwrf;om jynfaxmifppk pfppf wu,fv@dk wdu k rf ,fq&kd if jynfwiG ;f twGufa=umifh jynfwGif;ppf jzpfcJh
rl t & jynf e ,f a wG ud k , f y d k i f ppf [ m us,f j yef @ vmEk d i f w ,f ? wmav? tJ'DjynfwGif;ppf[m tck
tk y f c sKyf c G i f h &S d r ,f ? ud k , f h = urR m tu,fI yifvHkoabm wlnDcsuf xufxd rjyD;ao;bl;? tJ'gawGudk
ud, k zf efw;D cGihf &Srd ,fq&kd if vrf;awG t& jynfaxmifppk pfppfukd xlaxmif +yD;apcsif&if wkdif;&if;om; aoG;pnf;
wHwm;awG 'Dxufru aumif;atmif r,fqdk&if vufeufudkif yÉdyuQawG nD n $ w f a &; &apcsif & if yif v H k r S m
&cdik af wG azmufEidk yf gw,f? &cdik af wG csKyf+idrf;oGm;r,f? e,fjcm;apmifhwyf oabmwl c J h w J yif v H k r l t wd k i f ;
jynf e ,f u *uf ( pf ) awG xG u f a e toG i f a jymif ; p&mawmif vd k r ,f taumiftxnf azmf&if jynfaxmif
w,fav? &cdkifjynfrSm rD;rvif;bl;? rxifbl;? jynfwGif;ppf csKyf+idrf;jyD; pkppfppfukd azmfaqmif&if wkid ;f&if;om;
k f &cd k i f a wG tusd K ;twG u f bmvk y f awmh wdkif;&if;om;aygif;pHk cspf=unf cspf=unfa&;udk&r,f?
vdk@vJ? jyef+yD;ar;yg&ap? &cdkifawGu wJh aoG;pnf; cdkifrmwJh jynfaxmif ar;? Adv k cf sKyf=u;D armifat;u b,fvkd
wefzdk;&SdwJh *uf(pf)awG a&mif;pm; pkppfppfudk wnfaqmufEkdifr,fvdk@ ajymvJ q d k a wmh zuf ' &,f p epf e J @
aew,fav? &cdkifjynfe,ftwGuf usaemf h t aeeJ @ ajymcsif y gw,f ? oGm;r,fq&kd if jrefrmEkid if }H u;D &Jh vuf&dS
&cdik jf ynfol twGuf bmawGvyk af y; tJ'g'aD e&mrSm jynfaxmifpk pdw"f gwf ajryHk[m 'DurBm}uD;uae aysmuf
ovJ? rD;vif;atmif *uf(pf)wmbdik f yifvkH pdw"f gwq f wkd m bmvJqakd wmh oG m ;Ek d i f w ,f w J h ? ol qd k v d k w mu
awG vkyfay;vdk@vm;? vkyfay;Ekdif&if jynfaxmifpk pdw"f gwq f w kd mu urBmh vufrcHwJh oabmaygh? tJ'D[meJ@
aum u,m;jynfe,frmS rD;vif;vd@k ordkif;rSm EkdifiH=uD;awGu EkdifiHi,f ywfouf+yD;awmh tefu,fb,fvdk
vm;? *uf(pf) wmbdik v f yk af y;zd@k aum av;awG u d k od r f ; yd k u f c J h = uw,f ? ajymcsifygovJrodbl;?
pdwful;&Sd&Jhvm;? wHwm;av; vrf; 'D&efukd a=umufjyD;awmh yl;aygif; ajz? aysmuf r oG m ;wJ h t jyif yd k r d k
av; qdw k mu 'Dacwftwdik ;f twm cJh=uwm? yl;aygif;wJhtwGufa=umifh pnf;vH;k cdik rf mwJh 'Dx h uf wdik ;f &if;om;
eJ@ zG@H+zdK;aewJh tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJ@ wkdif;wyg;&efukd umuG,f Ekdifw,f aygif;pHk cspfcif&if;ESD;wJh jynfaxmifpk
wdik ;f wm vdu k rf ,fq&kd if 'gu rajymy tusKd ;wl zG@H jzKd ;wd;k wufr,f? 'gawGukd w&yfukd xlaxmif Ekid rf ,fv@kd usaemf
avmufbl;? tm;vk H ; rS s a0 cH p m;&r,f ? yif v H k uawmhajymcsifw,f? vGwfvyfa&;
ar;? 'gqv dk @kd &&dS if jynfaxmifpu k &cdik f rSmvnf;bJ AdkvfcsKyfatmifqef;u r&rDu at;twlyt l rSs jynfaxmifpk
vlrsKd ;twGuaf wmh t&omr&Sb d ;l vd@k ArmawG vGwfvyfa&; &ovdk wdkif; pepfukd wnfaqmuf=urnf[k yifvkH
tJ'v D b kd J qdv k wkd mvm;? &if;om;awGudkvnf; &apcsifw,f? pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk; cJh=u
ajz? tusd K ;r&S d b l ; ? wu,f a wmh ArmwrsdK; ucsifwrsdK; u&ifwzHk aomfvnf; vGwfvyfa&;&+yD;aemuf
ud, k yf ikd f jyXmef;cGi&hf w dS hJ jynfe,fawG vkyaf er,fh tpm; tm;vH;k 0dik ;f vky&f if jrefrmEdkifiHudk tkyfcsKyfcGifh&cJhaom
&Sd&ifawmh &ckdifawG[m udk,fh=urRm tusKd ;&Srd ,f? tJ't D usKd ;udk tm;vH;k acgif ; aqmif r sm;? tpd k ; &rsm;onf
ud, k f zefw;D Ekid rf ,fq&kd if &cdik jf ynfrmS cHpm;&r,f? &Srf;awG ucsifawG csif; yifvrkH S vH;k 0 aoGznfomG ;cJ=h uonf?
&Sw
d hJ o,HZmwawGe@J &cdik o f m;awG&hJ awG uvnf; ArmawG vGwv f yfa&; vl=um;aumif;&Hkom jynfaxmifpk
ZGJvHkveJ@ wnfaqmufr,f qdk&if &+yDawmh &Srf;awG usefcJhr,fqdk&if wd k i f ; &if ; om;rsm; ta=umif ; ud k
'Dxufaumif;wJh wHwm;awGvrf;awG vGwv f yfa&;eJ@ a0;oGm;r,f? ArmeJ@ ajymqd k c J h = uonf ? od k @ aomf jynf
zG@H +zKd ; wd;k wufatmif vkyEf idk yf gw,f? aygif;&if jrefjrefvGwfvyfa&;&r,f? axmifpk wkdif;&if;om;rsm;. ausm
&cdik af wGrmS om;/ig;/ykZeG /f 0g;/opfawm tJ'gyifvHkpdwf"gwfbJ? wGif usnq f 'H %f&mESihf &ifbwfwiG f
&Sdygw,f o,HZmwawG? 'gav;eJ@ ar;? tefu,f vuf&t dS pd;k &u wkid ;f ppfzed yf cGg&m txyfxyfuom ae&m
'Dxuf zGH@+zdK;atmif vkyfEkdifygw,f? &if;om;awGtay:rSm yifvHkpmcsKyf ,lqJ jzpfonf?
vk y f y d k i f c G i f h r &S d v d k @ yg? jynf a xmif p k twk d i f ; roG m ;bJ e J @ tJ ' D t ay:rS m ppfrSefaom jynfaxmifpk
ppfppfrmS ud, k yf ikd f jyXmef;cGi&hf w dS hJ jynf ol w d k @ u opP m azmuf oG m ;wm udk tESpf (60)twGi;f tm%m&Sirf sm;
e,frsdK;qdk&if vkyfydkifcGifh &Sdygw,f? r[kwv f @dk &S&d if Adv k cf sKyfatmifqef;&Jh tkypf ;dk olrsm;u razmfaqmifcahJ omf
'gukd vkcd siw f ,f? =udK;yrf;r_udk olwdk@u opPmazmuf vnf; aemifvmrJh acgif;aqmifrsm;
ar;? yifvpkH w d "f gwef @J yifvpkH mcsKyfe@J vd k u f w m tJ ' D t ay:ud k a &m tef tpd;k &rsm; vufxufwiG f azmfaqmif
ywfoufjyD;awmha&m t&ifwke;fu u,f b,fvjkd rifv?J =uyg&ef wdkufwGef;vdkuf&ayonf?

ausmuf j zLwG i f wG i f u s,f v maeaom jynf h w ef q mvk y f i ef ; rsm;Y tm%myd k i f r sm; yg0if y wf o uf a e
ed&OP&m 10 azazmf0g&D 4if;jyif jynfw h efqmvkyif ef;rSm tvG,w f ul 0ifaiG&aom vkyif ef;jzpfojzifh ,cktcg
&cd k i f j ynf e ,f . 'k w d , t}uD ; qH k ; jrd K Œawmf ausmuf j zLwG i f wjznf ; jznf ; txl;wd;k yGm;aeonf[k olu ajymonf? “ausmufjzLrSm tESyd cf ef; 20 cefŒ&Srd ,fxifygw,f?
wGifus,fvmaeonfh jynfhwefqmvkyfief;rsm;Y tm%mydkifrsm; yg0ifywfoufaeonf[k jynfh wefqm vkyif ef;uawmh ae&m tESŒH ygb?J t"du qd;k &Gm;aewJh ae&mu awmh &cdik yf u kd qf yd &f yf
ausmufjzLa'ocHrsm;u ajymonf? bk&m;=u;D vrf;rSm jzpfygw,f? tJ'rD mS trsKd ;orD; av;OD;u jynfw h efqmvkyif ef;udk t}u;D tus,f
trnf raz:vdo k l a'ocH wOD;u “ausmufjzLu t&ifeŒJ rwl awmhb;l ? awmfawmf vkyfudkifaeygw,f? emrnfawGuawmh a': ----- jzpfygw,f? vkyfpm;aewJh trsdK;orD;i,f
ysuf p D ; vmaew,f ? jynf h w ef q mawG e J Œ tES d y f cef ; awG v nf ; t&rf ; aygvmw,f ? ck v d k uawmh 50 cefŒ&Srd ,f xifygw,f? nae 6 em&Dausm&f if tJ'v D rf;udk oGm;vmzdŒk tcuftcJygb”J
vkyfief;awGrSm tm%mydkifawGuyg yg0ifywfoufaeawmh tajctaeu t&rf;qdk;oGm;w,f? t"d u tcuf t cJ jzpf a eaom ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;rS m ausmuf j zL
txuf u d k wd k i f = um;vd k Œ vnf ; bmrS ta&;,l w m r&S d y gbl ; ” [k ajymonf ? ,ck u J h o d k Œ unifwef;&yfuu G rf S jzpfjy;D tqdyk g ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;oGm;&mwGif tqdyk gvrf;udk
tajctaersm; qd;k &Gm;vmcJjh cif;rSm *wfpEf iS hf a&eHyu kd vf ikd ;f pDru
H ed ;f rsm;a=umifh edik if jH cm;om;rsm;ESihf jzwfoef;oGm;&onf? xdk jh yif ,ckuo hJ Œkd jynfw h efqmvkyif ef;rsm;udk wGiu f s,pf mG vkyuf ikd af eojzifh
oabFmrsm; t0iftxGurf sm;vm&mrS jzpfonf[k olu qufajymonf? teD;tem;&Sd bk&m;=u;D ausmif;ESihf oHjzLausmif;rsm;udyk g xdcu kd af eonf[k od&onf?
“tESyd cf ef;awGrmS oufqikd &f m &,u OuUXwdŒk / }uzhH w G /f &JeŒJ ppfwyfu rdom;pkawG ausmufjzLwGif a&eHEiS hf obm"gwaf iGŒydu k v
f ikd ;f rsm;tjyif a&eufqyd u f rf;ESihf wjcm;
tpk&S,f,mawG 0ifygae=uwmuawmh tao tcsm jzpfygw,f? omref&yfuGufwGif;u ig;zrf;vkyfief;rsm;a=umifh pD;yGm;a&; zGHjzdK; wdk;wufa&; tenf;i,f vl;vGefŒp jyKvmjyD;aemuf
jynfwh efqmvkyif ef;awGrmS awmh &,u OuUeŒJ &JawGu yg0ifywfoufaeygw,f? olwŒkd ukd ydu k qf H ,ckuo hJ Œkd raumif;rl vkyif ef;rsm;yg 'Gew f w
JG ;kd wufvmjcif; jzpfonf?
ay;xm;&awmh ol u ck v d k cG i f h j yKay;xm;wm jzpf y gw,f ? tajctae uawmh tpd k ; & raumif;rl vkyfief;rsm; wGifus,fvmojzifh ausmufjzL a'ocH rsm;u ausmif;ol
pDru
H ed ;f awGjzpfwhJ *wfpef ŒJ a&eHyukd v
f ikd ;f awGa=umifh vlrsKd ;pHk 0ifa&muf&muae ckvkd ydq k ;kd &Gm;vmwm ausmif ; om;rsm;ES i f h a'otwG i f ; &d k ; &m,Of a us;rl "avh xH k ; pH r sm; xd c d k u f v mrnf u d k
jzpfygw,f” pdk;&drfae=uonf[k od&onf?
&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw
k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 8
jrefrm-w&kwf *wfpfydkufvdkif; yGifhvif;&moDtwGif; tjyD;owf wnfaqmufrnf
pHvif;(ed&OP&m) 2 azazmf0g&D
jrefrmESifh w&kwft=um; v 23 &ufaeŒu pwif aqmif&u G f wGi;f ydik ;f wGif ausmufjzLjrKd Œe,f ra'; rS blrdaA' ynm&Sifrsm;u tqdkyg u AD-2˜ AD-3 ESifh AD-9 Blwck
&cdik rf S xGuaf om *wfpu f kd o,f,&l ef cJ&h m ,cktcg rdik af ygi;f 50 ausmcf ef u|ef;rS pwif wnfaqmuf rnf[k ydu
k v
f ikd ;f udk OD;pD; uGyu
f J wnfaqmuf ud k v nf ; aumif ; w&k w f uk r ` % D
,cktcg *wfpfydkufvdkif;tm; wnf hjyD;pD;aejyD jzpfonf? od&onf? aeonf[k od&onf? CNPC u AD-8˜ AD-1 ESiAhf -D 4 wd@k ukd
aqmuf a e&m tqd k y g *wf p f y d k u f &cdik u
f rf;vGef yifv,fjyif ydu
k v f ikd ;f oG,w f ef;jcif;udk &cdkif urf;vGefjyif&Sd a&$ prf;oyf &SmazGrrl sm; vkyaf qmifvsuf
vdkif;udk 2010 ckESpf yGifhvif; &moD wGif *wfpf ydkufvdkif; cs&eftwGuf a&$obm "gwaf iG@ pDru H ed ;f wGif t"du obm0 "mwf a iG @ pD r H u d e f ; rS m &Sdonf?
twG i f ; tjyD ; owf wnf a qmuf ,refaeŒu pjyD; a'0l;ESifh jrefrm &S,f,mtrsm;qHk; ydkifqdkifxm;aom vkyu f u G f A-1 ESihf A-3 wGiw f nf&+dS y;D *wfpf wl;az:rlEiS yhf u
kd v
f ikd ;f
oGm;rnf[k od&onf? a&eHrS yifv,fjyifwiG f wdik ;f wmrlrsm; awmifu;kd &D;,m; a'0l; ukr% ` uD OD;pD; tqdkyg vkyfuGufudk a'0l;rS wl;az: oG , f w ef ; r_ vk y f i ef ; a=umif h a&
ukek ;f wGi;f ydu
k vf ikd ;f oG,f jyKvkyfaeonf? wnfaqmufrnf jzpfonf? aeonf? vkyif ef;jzifh toufarG;0rf; ausmif;ol
wef;jcif; vkyif ef;udk ,ckEpS f Zefe0g&D tqdkyg ydkufvdkif;udk ukef; od k Πaomf v nf ; awmif wjcm; td E N d , rS Essar &cd k i f trsd K ;om; trsm;tjym;rS m
uk;d &D;,m; [Ge'f ikd ;f ukr% ` rD S blrad A' uk r ` % D u A-2ES i h f LBl wck u d k tcuf }uHKawGŒae=u&+yD; yifv,f
ynm&S i f r sm;ES i f h w&k w f E d k i f i H . MPRL ukr% ` u D A-6 ud?k w&kwf jyifwGif ig;zrf;&mY uefŒowfrlrsm;
t=uD ; rm;qH k ; a&eH E S i f h obm0 ukr% ` D CNOOC u A4 ESif h M cHae&onf[k a'ocHrsm;u ajym
"mwfaiG h ukr% ` w D ckjzpfaom CNPC Bl wcku?kd tdE, dN ukr%` D ONGC onf?

armifawmwGif vufeufudkif "g;jywdkufrlrsm;

&ufquf jzpfyGm;ae
ed&OP&m 15/ azazmf0g&D
&ckid jf ynfe,f taemufbufe,fpyf armifawmjrKd Œe,fwiG f vufeufuikd f "g;jywdu k rf rl sm; &ufquf
jzpfymG ;aea=umif; a'ocHv}l u;D rsm;u ed&OP&modŒk ajym=um;onf?
a'ocH t&yfv=l u;D wOD;u “ ckval wGu pd;k &drrf al wG t&rf;wd;k yGm;aew,f? "g;jyawGu tiftm;
ESpq
f ,fcefŒavmuf ygw,f? aoewfawG "g;awGukd tjynfu h ikd af qmify;D wdu k cf u kd af ewm jzpfw,f? 'DaeŒ eHeuf
uvnf; tDwvD,maus;&Gm OuUX aetdru f kd "g;jy 0ifwu kd of mG ;cJyh gw,f” [k ajymonf?
"g;jy ta,muf 20 cefŒonf ,aeŒ eHeuf 1em&DccJG efŒwGif armifawmjrKd Œ teD;&Sd tdrw f vD,m aus;
&GmxJoŒkd 0ifa&mufvmjy;D aus;&Gm OuUX aetdrt f m; "g;jywdu k o f mG ;cJo h nf?
RZmenfESifh emrnfausmf tqdkawmfrsm; “epuawGu vlxkawG&JŒ touftdk;tdrfudk umuG,f rapmifha&SmufedkifbJ jzpfaewmudk awGŒae
befaumufwGif oDqdkazsmfajz &ygw,f? olwŒkd u ydu k q f &H r,fh ae&mqdrk S pdw0f ifpm;w,f? ckvkd ae&mrsKd ;qdk odyt f a&;rpdu k bf ;l ? yD;awmh &JeŒJ
bapmwif 25 Zefe0g&D epu qufqHa&; uvnf; odyftqifrajybl;vdkŒ od&ygw,f? 'ga=umifh ckvdk "g;jywdkufrlawG[m &JeJŒom
befaumuf+rKd ŒwGif RZmenfEiS hf wjcm; tqdak wmfrsm; yg0ifonfh oufqikd w f ,fqykd ;D epu wyfz@JG u rqdik o f vdak ewJt h wGuf ckw k avm armifawmjrKd Œe,frmS "g;jyawG tawmf
pifwifyu JG kd Zefe0g&v D 24 &ufae u h usi;f yoGm;&m ,cif t}urd rf sm;xuf twif&h v J mwmudk awGŒ&ygw,f” [k aemufxyf vl=u;D wOD;uvnf; ajymonf?
pepfus+yD; pnfum;cJhonf? vGefcJhaom aom=umaeŒuvnf; armifawmawmifydkif; jrif;vGwfaus;&GmwGif "g;jywdkufrl wck
tqdkygpifwifyGJudk xdkif;EkdifiHrS MP 3 ukr`%Du wm0ef,l jzpfymG ;cJo
h nf? tqkw d u kd cf u
kd rf wl iG vf nf; "g;jy 20cefŒyg0ifonf[k a'ocHwŒkd u ajymonf? tqdyk g "g;jywdu k rf _
cJah oma=umifh pepfwus +y;D qH;k cJjh cif; jzpfonf[k od&+y;D aemufyikd ;f wGiv f nf; wGif usyaf iG 5 ode;f cefŒ "g;jyvufoŒkd ygomG ;onf[k od&onf?
,ckuo hJ @kd jrefrm tqdak wmfrsm;udk ac:,lum pifwifyrJG sm; jyKvkyo f mG ;rnf[k “"g;jywkdufr_ jzpfyGm;wmu epu e,fajr(7) jrif;vGwf aus;&Gm&Sd OD;rmrwfawmf,k aetdrfrSm
tqdyk g ukr% ` u D a=unmcJo h nf? jzpfygw,f? a'opHawmfcsed f n 11em&DrmS 0ifwu kd of mG ;wm jzpfygw,f? "g;jyawG[m wbufeikd if H 0ifa&muf
vma&muf tm;ay;=uonf h y&d o wf r sm;onf ,ref E S p f u vmw,fvŒkd od&ygw,f” [k tqdyk g vl=u;D u ajymonf?
befaumuf r[mcsKd ifa'owGif azsmaf jzrnf[k a=unm+y;D rS yGyJ sucf zhJ ;l onfh "g;jyrsm;onf tdrw f iG ;f odŒk at;aq;pGm 0ifa&muf vmjy;D wtdrv f ;kH udk ar$aESmuf &SmazGum usyaf iG
RZmenfukd txl; tm;ay;a=umif; awGŒ&onf? RZmenfukd trsKd ;om;xuf 3 odef;ESihf wjcm; t0wftpm;ESifh toHk;taqmifypPnf;rsm; umvaygufaps; 2odef; usyfzdk;cefŒudk
trsKd ;orD; y&dowfrsm;u ydrk kd tm;ay;=uonf? &H0k ifvmol rsm;xJwiG v f nf; ,laqmifomG ;cJo h nf?
trsdK;om; y&dowfxuf trsdK;orD; y&dowfu ydkrdkrsm;jym; aeonfudk tqdyk g "g;jywku d rf j_ zpfymG ; jy;D aemuf tm%mydik rf sm;rS armifawmjrKd Œe,f e,fajr(7) teD;w0du k &f dS
awG@&onf? awmifa=um vrf;rsm;udk ydwq f Œkd jy;D "g;jyrsm;udk tylwjyif; vku d &f mS azGaomfvnf; wpHw k OD;udrk S zrf;qD; &rdjcif;
tqdyk g pifwifyw JG iG f RZmenfEiS hf twl aemaemf/ L qdik ;f ZD/ [efxeG ;f / r&Sad =umif; od&onf?
xdik ;f tqdak wmf pifEiS hf aumif;qufwkd ah zsmaf jzcJ=h u+y;D The Tree Band u vGefcJhaom ZEM0g&Dv 12&ufaeŒuvnf; "g;jyrsm;onf {nfhpm&if;ppfol epu uJhodkŒ ta,mif
wD;cwfonf? rlvu &Hk0if vufrSwfrsm;udk 500/ 350/ 250 [k a=unm aqmifjyD; armifawmjrdKŒay:wGif "g;jywdkufr_wckudk usL;vGefcJh=uonf? tqdkyg "g;jywdkufrlwGif "g;jyrsm;
xm;aomfvnf; wu,fa&mif;csaomtcg 350 wef vufrSwfrsm;udkom aoewfjzifh ypfcwfral =umifh vli,fwOD; jyif;xefpmG '%f&m&&So d mG ;jy;fD aq;&Huk kd wifyŒkd cJ&h onf?
a&mif ; csojzif h yd k u f q H r wwf E d k i f ol w csd K ŒrS m ta0;u vmcJ h & +yD ; ,ckuJhodkŒ "g;jyrsm; aomif;usef;aerla=umifh e,fpyfa'owGif aexdkifol jynfolrsm;rSm c&D;oGm;
&H k j yif r S e m;axmif = u&onf [ k bef a umuf t ajcpd k u f a&mif j cnf O D ; vm&mrS tp aetdrfrsm;wGif aexdkif&mwGif txl;owdxm;jyD; aexdkifae=u&onf[k t&yfvl=uD;rsm;u
tvkyo f rm;tzGJ rh S udak tmifjrifo h ed ;f u ajymonf? ajymonf?
“&Hx k 0J ifwm vl 2000 txuf&w dS ,f/ tjyifrmS vnf; trsm;}u;D yJ?
wcsKd Œu 250 wef;ygw,f qdv k @kd vmwm/ 350 rwwfEidk v f @kd r0if&bl;” [k w&kwfESpfopful;umv rav;&Sm;wGif tzrf;tqD;=urf;
olu qdkonf? tzGifhwGif xdkif;tqdkawmf pif uoDqdk+yD; aumif;qufu
bapmwif 12 azazmf0g&D
“tmvl;vmray;eJ h avudek nf;enf;avSsmh ”qdo k nfh oDcsi;f jzifh jrL;jrL;=u=G uG
azsmfajzonf? rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfy+l rKd ŒwGif azazmf0g&D zrf;w,f/ U-O ukew f ukd rf mS vnf; zrf;oGm;w,f/ w&kwf
aemaemf E S i f h Lqd k i f ; ZD w d k @ uvnf ; ol w d k @ . ausmf = um;aom 13 &ufESifh 14 &ufae@u EdkifiHjcm;tvkyform; 300 wef;xdyrf mS eJ@ My Din ukew f u kd ef m;rSmvnf; avmf&u D m;
oD c sif ; rsm;jzif h azsmf a jzouJ h o d k @ [ef x G e f ; uvnf ; ol @ pwd k i f t wd k i f ; ausmfudk rav;&Sm;tm%mydkifrsm;u zrf;qD;cJha=umif; wpD;pm qGo J mG ;w,f” [kqo kd nf?
+ird +hf ird ahf nmif;anmif; azsmaf jzcJo h nfukd awG@&onf? =um;od& onf? ,if ; od k @ zrf ; qD ; &mwG i f tm%myd k i f r sm;u
Zmenfu aemufq;kH azsmaf jzonf? wcsKd Œae&mrsm;wGif vH+k cKH a&; jref r mtrsm;pk tvk y f v k y f u k d i f o nf h pm; zrf;rdorl sm;udk vrf;ab;wGif tcsed =f umjrifph mG xdik f cdik ;f
0efxrf;rsm; tenf;i,f =urf;wrf;pGm xdef;odrf;ae&onf? RZmenfu aomufqdkifrsm;/ ukefwdkufrsm;udk 0ifa&mufzrf;qD; xm;+y;D aemuf avmf&u D m;ay:od@k qGw J ifum xde;f odr;f a&;
“usaemfhudk tckvdk vma&muftm;ay;wJh y&dowf}uD;udk txl;aus;Zl; aoma=umifh tzrf;tqD;cH&olrsm;xJwiG f jrefrmtrsm;pk pcef;rsm;od@k ac:aqmifomG ;onf[k od&onf?
wifygw,f? usaemfwkd h aysmaf ysm&f i$ &f i$ f oDqakd zsmaf jzvd@k &atmif pnf;urf;&S&d dS yg0ifEdkifa=umif; trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJ@csKyf (vGwf rav;&S m ;tpd k ; & vl 0 if r _ }uD ; =uyf a &;Xme
tm;ay;=uyg? wm0ef,w l hJ olawGe@J vnf; jy\em rjzpftmif tm;ay;=uyg” ajrmufe,fajr) rav;&Sm;XmecG. J OuUÏ udak usmaf usmu f t&m&S}d u;D wOD;u azazmf0g&v D 15 &ufae@rS pwifum
[k arwWm&yfcHcJhonf? vma&muf=unhf&_ tm;ay;onfh a&$Œajymif; jrefrm ajymonf? w&m;r0if Edik if jH cm;om; tvkyo f rm; rsm;udk ta&;,l
tvkyform;rsm; tESpfcsdKufqHk;rSm RZmenf. “ukd,fhtem;&Sdapcsif” ,ck oD w if ; ywf o nf w&k w f E S p f o pf u l ; zrf;qD;awmhrnf[k ajym=um;a=umif; rav;&Sm; owif;
oDcsi;f jzpfonf? y&dowfu “a&ajrjcm; oGm;&awmh/ rif;av;udk xm;cJ&h +yaD yg/h umvESihf }uKH ojzifh vkyif ef; trsm;pkyw d af oma=umifh pm The Star wGif azmfjycJo h nf?
rsuu f , G &f mrSm/ pdwcf syg&ap” tp&So d nfh aw;oGm;udk vdu k vf o H q
D =kd uonf? Ed k i f i H j cm; tvk y f o rm;rsm; tjyif xG u f v nf a vh & S d ,if;odk ha=unm+yD;aemuf owfrSwfumv
RZmenfu pkpkaygif; oDcsif; 7 yk'fjzifh azsmfajzoGm;cJhonf? 7 a=umif;/ xdkol rsm;xJrS w&m;r0if tvkyform;rsm; ra&mufrD rav;&Sm; wGif axmifESifhcsDaom w&m;r0if
em&DausmfrS pwifaom azsmfajzyGJonf n 10 em&DcGJwGif +yD;qHk;cJhonf? onf um;rSww f ikd rf sm;/ vlpnfum;&m ukew f u
kd rf sm;/ Edik if jH cm;om; tvkyo f rm;rsm; tzrf;tqD; cHc=hJ u&onf[k
“'Dnawmh b,fvakd ysmrf eS ;f udk rodb;l / t&rf; aysmw f ,f? RZmenfu usrwd@k pm;aomuf q d k i f r sm;wG i f tzrf ; qD ; cH = u&a=umif ; od&onf?
tonf;pGJav” [k a&SŒqHk;wGif =unfhum yef;pnf;qufcJhonfh rrsdK;rsdK;u udak usmaf usmu f qufajymonf? rav;&Sm;EdkifiHwGif jrefrm ESifh awmiftm&S
qdkonf? rav;&Sm; tajcpdu k f jynfaxmifpk owif;pm Edik if rH sm;rS tvkyo f rm; trsm;tjym; w&m;r0if aexdik +f y;D
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$Œajymif; tvkyform;rsm;onf jrefrm xk w f a 0ol ud k a tmif x G e f ; OD ; u “FASAFINI um; tvkyfvkyfudkifvsuf &Sdonf?
tqdak wmfrsm;udk tpOf arSsmv f ifah e=uonfukd awGŒ&onf? *dwf&,f/ jrefrmawG trsm;}uD;&SdwJh udkw&,&,frSm
&ckid tf rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 9
vufxyfzdk@tpDtpOfr&Sdao;bl;qdkwJh te*~eJ@ oHom0if;
tqdak wmf te*~e@J oHom ygw,f?
0if;wdk@ cdk;ajy;}uw,fqdkwJh owif; “olwdk@taeeJ@ vuf&Sdt
awGxu G af y:vmjy;D aemufrmS r[kwf aeeJ@ tckavmavmq,f vufxyf
rSefa=umif; tqdkawmf EGJ@,Of0if;u zdk@ r&Sdao;ygbl;”
jynfwiG ;f *sme,fawGukd ajymqdv k u
kd f tqdkawmfte*~[m em
rnf}u;D &ky&f iS of &kyaf qmif xufxuf
rd;k OD;eJ@ tdraf xmifouf 4 ESpt f =um
2008 ckEpS rf mS tdraf xmifa&;jywfqJ
cJjh y;D avsmaf =u;aiGawmfawmfrsm;rsm;
vnf; awmif;,lco hJ [
l k owif;xGuf
cJhol jzpfygw,f?
xufxufr;kd OD;[m 2008
ckEpS f tu,f'rDay;yGrJ mS Zl;jrwfxuf jrwfxufe@J uav;xyf,zl @kd tpDt
eJ@ pHkwGJwufa&mufcJhwmudk jrifawG@ pOfawG&w dS ,fv@dk owif;=um;ae&jy;D
cJh&ygw,f? om;OD;uav;uG,fvGef te*~eJ@wGJpOftcgu tckvdkrsKd; pHkwGJ
oGm;cJw h hJ xufxufr;kd OD;[m tck Zl; wGcJ w
k zf ;l wm r&Syd gb;l ?

armf',fc&pPwD;emrSm wdwfwdwfykef; cifyGef;&Sdaevm;

tcspfa&; ESifh tdrfaxmifa&;
ta=umif;awGudk zHk;uG,fxm;wJh armf
',fc&pPw;D em&Jh pHw k yJG akH wG ,dx
k u
G v
f m
ygjyD? armf',f c&pPwD;em[m vGefcJhwJh
ESpt f enf;i,fuwnf;u tdraf xmifjyKcJh
olvdk@ aumv[mvowif;awG xGuf
vdifqGJaqmifr_t&SdqHk; ay:aewmyg? 'DpHkwGJyHkawGu c&pPwD;em
olrcifyeG ;f &S&d m Australia od@k omG ;a&muf
0wfr_efa&$&nf cJph Of jy;D cJw
ul;cJw
h hJ oH;k / av; vavmufu &ku
h mvd@k od&ygw,f? 2009 atmuf
d f
tckwavm emrnf}u;D aewJh Model 0wfre_ af &$&nf[m vdiq f JG wkdbmv twGif;rSm jynfwGif;u *sm
aqmif r _ a e&mrS m tjrif h q H k ; tjzpf owf r S w f c H x m;&ygw,f ? www. e,f a wG r S m awmh c&pP w D ; em[m
myanmarcelebrity.com rSm y&dowfu rJay;a&$;cs,f&muae tckvdk
befaumuf/ pifumyl/ rav;&Sm; oH;k Edik if H
owfrSwfcHxm;&wm jzpfygw,f? udk oli,fcsif;awGeJ@twl vnfywfae
ol [ m 2009 ck E S p f t wG i f ; emrnf t }uD ; qH k ; Model jzpf j yD ; w,fvdk@ azmfjycJh=uwmrdk@ c&pPwD;em
ppftpdk;&acgif;aqmif AdkvfcsKyfoef;a&$&J@ajr; zdk;vjynfheJ@vnf; owif;xGuf wpf a ,muf y&d o wf e J @ rD ' D , mud k
cJo
h jl zpfjy;D ,ckvuf&rdS mS vli,f}uKd uftqdak wmf pdik ;f pkid ;f crf;vdi_ &f @J cspo
f jl zpf vdrfwmvm; qdkwmawmh ar;cGef;xkwf
ygw,f? p&myg?

ausmfoleJ@ okctvif;
vlr_a&;vkyfief;awGudkom wpdkuf
rwfrwfvkyfaqmifaewJh o&kyfaqmifausmfol
OD;aqmif+y;D okct vif;pm=unfw h u
kd u
f kd azazmf
0g&v D 13 &uf (Adv k cf sKyfatmifqef;arG;ae@) rSm
zGihfvSpfcJhygw,f?
2007 ckEpS f a&$0ga&mifawmfveS af &;
t+yD;rSm ausmfol[m tEkynm vkyfief;vkyf
udik cf iG ahf wG ydwyf ifccH &hJ ygw,f?
ausmfol[m tcrJh ema&;ulnDr_
toif;/ okc apwemaq;cef;wd@k ukd wnfaxmif
cJholvnf; jzpfygw,f?

r&Sdvdk@rjzpfqdkwJh &wemrdkif
armf ' ,f E S i f h tqd k
awmf &wemrdik u f olr&Jh wpf
ukd,fawmf aw;pD;&D; “r&dSvdk@
rjzpf ” ud k vmr,f h arvrS m
jzef@csDr,fvdk@ qdkygw,f?
oDcsi;f (13) yk'yf g0if
jyD; Copy wpfyk'feJ@ usefwpf
olwdk@uvnf; wdk;wdk;wdwfwdwfwJh acGv;kH u Own Tune awGv@kd
2009 ckEpS rf mS y&dowf&@J tm;ay;r_e@J atmifjrifvmwJh ajywD OD;[m od&ygw,f? Promotion yGrJ mS
ouf r G e f j rif h e J @ cspf } ud K ;oG , f j yD ; wd k ; wk d ; wd w f w d w f vuf r S w f x d k ; xm; Mobile Handset qkcsz@kd vnf;
=uygw,fwJh? pDpOfxm;ygw,fwJh?

udk&D;,m;udk tm;usvdk@yg
armf',fEiS hf o&kyaf qmif 0kid ;f pkcidk o
f ed ;f &Jh t&ifu
pwkdifeJ@ tck vuf&Sd pwkdifav;udk ESKdif;,SOfxm;wmyg?
0kdif;pku yef;vSKdifaq;&kH;rSm ESmacgif;udk ydkjyD;vSatmif
befaumufuvmwJh Plastic Surgeon eJ@ cGpJ w d f jyKjyif
cJhw,fvdk@ od&ygw,f??

&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv
d pOfxw
k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 10

&cdkiftrsdK;om; owif;pmtwGuf
*syefjynfrS tvSL&Sifrsm;
&cdik t
f rsKd ;om; owif;pm twG(J 4) trSwf (2) azazmf0g&v D
(2010) xk w f a 0Ed k i f & ef t wG u f *syef j ynf w G i f aexd k i f = uaom
atmufazmfjyyg rdwfaqGrsm;rS yg0ifulnD vSL'gef;=uygonf?
,cktwGuf *syefEikd if rH S tvSL&Sirf sm;

1? udck ifarmifxeG ;f 2000 ,ef;

2? udkqef;0if; 2000 ,ef;
3? udkatmifrsdK;oef; 2000 ,ef;
4? udkoef;v_dif 2000 ,ef;
5/ armifausmfpGmxGef; 1000 ,ef;
6? ukdvSat;armif 3000 ,ef;
7? A. L. D (E-xile) Japan 10 000 ,ef;
pkpak ygif; 22 000 ,ef;

&cdkiftrsdK;om;owif;pm vpOfyHkrSefxkwfa0Edkifa&;twGuf
yHhydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk; aumufcHay;olrsm;udkyg txl;aus;Zl;

0rf;enf;a=uuGJjcif; wif&ydS gonf? a&&Snx

pGm}udKqdkygonf?
f w
k af 0Edik af &;ESihf t&nftaoG;rD owif;pmwapmif
xk w f a 0 Ed k i f & ef t wG u f tul t nD a y;vd k o l r sm;ud k vd _ u f v S J

t,f'Dwm
&cdkif'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf(jynfy-*syef) wGJbuf trsKd;orD;a&;&mrSL; &cdkfiftrsdK;om;owif;pm
a':rapmjr. tudk xGef;atmifZH (37)ESpfonf &efukefjrdKŒaetdrfwGif
&k w f w &uf uG , f v G e f o G m ;onf u d k =um;od & onf ΠtwG u f rd o m;pk E S i f h
xyfwx l yfrsS a=uuGJ 0rf;enf;rdyga=umif;? vlaysmufa=umfjim
&cdkif'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf(jynfy-*syef)
pmrsufESm 1 rStquf

r_ukd t}uD;tus,f +cdrf;ajcmufr_
tjzpfom &SdaecJh&w,f” [k olu
ajymonf?
xdik ;f 0ef}u;D csKyfxo H kd ah y;yd@k
aompmwG i f xd k i f ; Ed k i f i H r S =oZm
}u;D rm;aom tvkyo f rm; or*~tzG@J
tpnf;rsm;jzpfonfh The State En-
terprise Workers Relations Con-
federation rS taxGaxG twGif;
a&;rSL; Mr. Sawit Keawan Thai
Labour Solidarity Cmmittee rS
OuUX Ms Wiliwan Saetia Mi-
grant Working Group rS wm0efcH
Mr Adisom Kedmongkol Ac-
tion Network for Migrant rS
wm0efcH Mr Bundit Panwiset
wdk uh vufrw S af &;xd;k xm;=uonf?
tvk y f o rm;rsm;onf
a&S;OD;pGm ukvor*~ 'kuQonfrsm;
qd k i f & m r[mrif ; }uD ; &H k ; od k h rd w W L
wapmifudk ay;ydk h+yD;aemuf xdkif;
0ef}uD;csKyf &Hk;odk@ csDwufcJh=ujcif;
jzpf o nf ? eH e uf 10em&D c ef h r S
pwifum 0ef}uD;csK@yf&Hk;a&S@wGif pk&Hk;
cJh=u+yD; aeylusJusJatmufwGif ae
v
h nf 1 em&Dausmx f d pmxGu, f rl nfh
t&m&S d u d k apmif h q d k i f ; cJ h = uonf ?
0ef } uD ; csKyf & H k ; rS pmxG u f , l r nf h
ta&;udk csDwufawmif;qdk ae=u
aom tzGJhtpnf;rsm;ESifh wif;wif;
rmrm ajymqdk,lcJh&onfudk awG h&
onf? eHeuf 11 em&Dcw JG iG f xGu, f l
rnf[k rlvuqdkaomfvnf; xGuf
r,lojzifh xdkif;tzGJ htpnf;rsm;u
jyif ; xef p G m zd t m;ay;vmrS o m
wm0ef&o dS l wOD;xGu, f cl ohJ nf?
csDwuf&mwGif yg0ifaom
r[mcsdKifrS tvkyform;wOD;jzpfol
OD;wd;k u “usaemfwkd t h vkyo f rm;awG a&$ajymif; tvkyo f rm;rsm;udk olw@kd
tcktcsed rf mS ywfpyf kd u h pd aP wGeJ h vH;k 0 .udk,fa&; tcsuftvuf trSef
*,uf&dkufaewJhumvrSm tckvdk rsm;ud k a&;jznf h cd k i f ; jcif ; rS m
0ef}u;D csKyfqu D kd pmwif=uwm awG@& rjzpfEdkifaomt&m jzpfaoma=umifh
awmh usaemf h t aeeJ h & if x J r S m xdt k &mrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;&ef
enf;enf; ayghoGm;w,fAsm? usaemf tqd k y gpmxJ w G i f yg0if o nf [ k
wdk@u vkyfenf; udkifenf;udk twd jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH trsdK;om;
tusrod & bl ; ? od c sif w ,f ? tck nGef ah ygi;f tpd;k &tzGJ rh S a&$ ah jymif;
aysmufqkH;aeolarmifoef;0if;[ef (c) om;i,f
awmif;qdk =wuJh[mawGrSm 'gawG tvk y f o rm;a&;&m wm0ef c H rGefjynfe,f/ armfv+rdKif+rdK h/ oD&dr*Fvm +rdK hopf (7)vrf;
ygaeawmh enf;enf;av; tvm; udo k ufcikd uf ajymonf? tdrftrSwf (274)rS OD;cifarmifvif;? a':tkef;=unfwdk h. om;jzpfol
tvmaumif ; r,f v d k @ arS s mf v if h “usaemf w d k h ck & if q d k i f
armifoef;0if;[ef (c) om;i,fonf (18/ 1/ 2010) &ufae hu
&w,f” [k ajymonf? OD;wdk;onf ae&wmu 'Dv 28 &ufae hrSmrS
r[mcsKd ifwiG f zGJ h pnf;xm;aom Mi- ,m,Dywfpfydk@ vkyfzdk hazmifrwif befaumuf+rdK hprJ'ef; Soi 5 Master Piece txnfcsKyf puf&HkrS
grant Workers Right Network rS xm;&if =uuf a wG iS u f a wG u d k &k w f w &uf aysmuf o G m ;ygojzif h tar t&rf ; pd w f y l a ew,f ?
tzGJ 0h ifwOD;jzpfonf[k od&onf? tpk v d k u f t+yH K vd k u f zrf ; qD ; +yD ; a&muf&mt&yfu befaumufrS tudk@xHodk@ tquftoG,fvkyfyg?
xdkif;EdkifiHwGif jrefrma&$ um;xJrmS avSmifyw d v f kd h e,fpyfukd nDav;udk awG h&Sdol? vufcHxm;ol &Sduvnf; usaemfhxH tjrefqHk;
h a jymif ; tvk y f o rm; 2oef ; cG J c ef @ ydk rh ,fq&kd if rvdv k m;tyfwhJ vl t h cGihf qufo, G af y;yg? nDav; tcuftcJtm;vH;k udk tud}k u;D ajz&Si;f ay;r,f?f
&Sod nf[k cef@reS ;f xm;onfh teufrS ta&; csdK;azmufr_awG jzpfvmrSm nD a v;owif ; ud k ae&mtES H h w G i f pH k p rf ; &if ; rd o m;pk t&rf ;
woef; ESpo f ed ;f ausmu f om tvkyf aocsmw,f? 'gt h jyif tck vkyaf ewJh pdwfylae=uw,f?
orm; vufrSwf jyKvkyfxm;=u&m tpD t pOf a wG x J r S m yG J p m;awG & J h tud k } uD ;
usef woef ; ausmf r S m tvk y f cs,fvS,fr_a=umifh vkdtyfwmxuf
vufrSwf r&Sdolrsm;jzpfonf? tqrwef ukefuswmawG &Sdvdk h udkaemif (befaumuf+rdK h)
tvk y f o rm; vuf r S w f tvk y f orm;awG 'k u Q a &muf = u 089 4856 564
jyKvkyf xm;olrsm;xJrSvnf; ,ck &w,f? +y;D awmh vmtdak wG uarBm
tcsd e f x d tvk y f o rm; 20000 'D;,m;awGvrkd sKKd ; xdik ;f Edik if t H wGi;f rSm usKyfwkd@,kH=unfr_ wnfaqmuf=u&atmif
0ef;usifcef h uom ,m,Dywfpfydk vma&muf+yD; EdkifiHom;jzpfa=umif;
jh yKvky+f y;D pD;xm;ojzifh oef;ESichf saD om pd p pf c suf u d k vk y f r ,f q d k & if yd k r d k
tvk y f o rm;rsm;u tqd k y g vG , f u l jref q ef + yD ; vl t rsm;
vk y f i ef ; pOf w G i f yl ; aygif ; yg0if r _ vufcHEdkifrJh taetxm;rSm &Sdr,f
r&S d a o;onf u d k awG h & onf ? qdkwJhtcsufawG yg0ifwmrdk h xdkif;
xdik ;f Edik if x
H w
JG iG f &Sad eaom a&$ ah jymif; tpdk;&u aoaocsmcsm pOf;pm;+yD;
jref r mtvk y f o rm;rsm;xJ w G i f vk y f u d k i f ay;r,f q d k & if xd k i f ;
pD ; yG g ;a&; =uyf w nf ; r_ a =umif h twGuaf &m jrefrmtvkyo f rm;awG
vma&muf cJh=uolrsm; &SdouJhodk h twGufyg aumif;rJh awmif;qdkcsuf
ppf a b; ppf ' %f c H & I awG v d k @ usaemf jrif y gw,f ” [k
xGufajy;vmcJholrsm;vnf;&Sdonf? qkdonf?
tvm;wl Ed k i f i H a &;t& xG u f a jy; xd k i f ; 0ef } uD ; csKyf & H k ; rS
wd r f ; a&S m if v m=u ol r sm;vnf ; wm0ef&o dS ul tqdyk g pmudk xGu, f l
ygonf? +yD;aemuf jrefrma&$hajymif; tvkyf
,if ; od k @ rwl n D a om orm;rsm;onf +ird ;f csr;f pGm jyefvnf
taetxm;wG i f &S d a e=uaom xG u f c G g oG m ;cJ h = uonf u d k awG @
h&onf?
&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv
d pOfxw
k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 11

q&mvGifarmifoef;. (7) &ufom;orD;wdk@twGuf uH=urRm

aA'ifa[mpmwrf; ( 2010 rwfv )
we*FaEG? ? rif;pd;k &mZmwd@k e@J tqifajyvd@k tcGit hf a&;awG&aer,f? txl;ojzifh a&vkyif ef; tusK;d ay;w,f? OpPm"e/ 0ifaiGtm;aumif;w,f?
ayg=uG,f0r,f? a&$/aiG0ifr,f? aumif;aomc&D; oGm;&r,f? tdrfaxmifonfrsm; om;orD; &r,f? cifyGef;(odk@) ZeD;&JΠusef;rma&;nhHvdk@
tvk y f & _ y f p d w f n pf & r,f ? rd o m;pk w G i f ; pum;rsm;&ef j zpf wwf w ,f ? ypP n f ; aysmuf & S r _ t wG u f ud k , f h u d k t pG y f p G J c H & wwf w ,f ?
tvGef&if;ESD;whJoli,fcsif;rdwfaqGeJ@ txiftjrifvGJrSm;r_a=umifh rdwfysuf&wwfw,f? &yfa0;rS r*Fvmowif;aumif;=um;&r,f?
tpm;tpmaumif;pm;&r,f? ynma&; tnhHa=umifh pmar;yGJusvdrfhr,f? trsKd;orD;rsm; aoG;om;eJ@ywfoufwhJ a&m*gjzpfr,f?
tufqD;'ifhjzpfvdk@ aoG;xGuf oH,dkjzpfwwfw,f?

,=wm? arG;ae@rSm bk&m;a&oy`g,f+yD;aomufawmfa&(9)cGufqufuyfyg? vl}uD;olrwdk@udk acgif;avSsmfay;+yD; udk,fwdkifvJ acgif;avSsmfI

vdk&mqkawmif;yg?

wevmF? ? td;k tdraf e&mopfrmS ae&jcif;/ tvkyt f udik t

f opfvyk &f jcif;wd@k &rdS ,f? ud, k uhf kd ulnD r˜prho J al wG aygrsm;r,f? tcGit hf a&;awG
a&G;&cuf&avmufatmif ESpfrsKd;/ oHk;rsKd;}uHKae r,f? tcspfa&;- tdrfaxmifa&;rSmvJ pdwfESpfcGjzpfaer,f? tm;tifuek fcrf; armyef;csdeJ@whJ
a0' emcHpm;&r,f? ,cifajymqdx k m;whv J yk if ef; uwdysu&f r,f? olrsm;uud, k v
hf yk if ef;udk taESmuf t,Suaf y;vd@k pdwrf csr;f omayrhJ 0ifaiG
rsm;rsm;0if+yD;uHaumif;aer,f? 0ifaiGvpmwdk;/ &mxl; wufjcif;jzpfr,f? vufatmufi,fom; wynfhwdk@&JΠtultnDaumif;&ayrhJ
yifyef;cufcpJ mG eJ@ aiG0ifr,f? vufatmufi,fom;wd@k &ŒJ cspcf ifav;pm;r_&v dS @kd =oZm&Srd ,f? tvkyw f ikd ;f rSm ulnw D Jh olaygv@kd tvkyrf mS tqif
ajyr,f? tdraf xmifa&;/ tdrw f iG ;f a&;tqifajyvd@k pdwcf sr;f omr,f?

,=wm? arG;ae@rmS bk&m;udk o=um;jzifq

h rG ;f awmfuyfvyª g? uav;oli,fw@kd ukd o=um;vH;k a0iS +y;D vd&k mqkawmif;yg?

t*F g? ? tdrfaxmif&Sd teD;uyf rdwfaqGoli,fcsif; usm;-r wdk@eJ@ tpGyfpGJcH&wwfw,f? cGJpdyfcH&onftxd Adkufem/

Adkufatmifhjzpfr,f? c&D;oGm;vkyfief;tusKd;ay;r,f? nD/nDri,f om; orD;wdk@twGuf pdwfcsrf; omr,f? ab;Oyg'f tE W&m,fr&Sd/
tema&m*guif;pifr,f? ,cif emwm &Snfa&m*ga[mif;rsm; 'DtcsdefrSm aq;uko&if aysmufuif;r,f? +ydKifzuftwdkuftcH &efolwdk@udk
atmifEikd rf ,f? bk&m;qif;wkawmf vufaqmif&jcif;/ &[ef;oHCm olawmfpif olawmfjrwfw@kd rdrad etdrof @fkd =uv
G m+y;D tvªtwef;vkyjf zpfr,f?
xDaygufjcif;/ aiGtpkt+yHKvdkuf0ifjcif;jzpfr,f? vkyfcsifwhJtvkyfrsm;rSm ulnDwhJaygrsm;+yD; txufvl}uD;/q&morm;wdk@u txif}uD;r,f?
ynm a&;rSm wvGJqHyifaumif;rmea=umifh ynma&;tcGifhtvef; vufv$wfqHk;¶H_;&r,f? tdrfaxmif a&;/ tdrfwGif;a&;om,mr,f?
vkyif ef;wd;k wufr,f? td;k tdr/f ,mOf&xm;/ ajr,mudpt P wGuf pum;rsm; &efjzpf&wwfw,f? om;orD;/ nD/nDri,fw@kd twGuf tvkyu f pd P
tqifajyr,f?

,=wm? vdyu
f efrmS ig;wd@k ut
kd pma=u;G jcif;/ ig;wd@k ukd toufvw
$ af y;jcif;jyKvky+f y;D qkawmif;yg?

Ak'<[l;? ? tcspfa[mif;eJ@@ tcspfopf=um;rSm a&G;&cufaer,f? pum;ajymrSm;wwfvdk@ pum;rsm; &efjzpf&wwfw,f?

tvk y f t ud k i f t if w mAsL;/ pmar;yG J a wG r S m bG J @ xl ; *k % f x l ; eJ @ atmif r ,f ? aep&mtd r f / +cH a jrwd k @ twG u f pd k ; &d r f y l y if a e&r,f ?
tvkyftudkifwdk@wGifOD;}uD;/ OD;av;aqGrsKd;wdk@&JΠtultnD&r,fh tjyif oli,fcsif;rdwfaqGwdk@&JΠtultnDvJ&aer,f? 'gayrhJ nD/nDri,f/
vuf a tmuf wynf h i ,f o m; wd k @ uawmf v S e f c H & vd r f h r ,f ? }ud K ;pm;oavmuf 0d & d , tusKd ; cH p m; &r,f ? rd r d v k y f x m;wh J
vkyif ef;t}ut H pnftwGuf owif;aumif;=um;&r,f? jynfy Ekid if &H yfjcm; c&D;udpP tqifajy r,f? pde/f ausmufjzL/ ykvJ &wem vufaqmif&
0ifvdrfh r,f? t0wftpm;topf/ vSsyfppfypPnf;topf &r,f? om;orD;a=umifh tdrfwGif;a&;/ tdrfaxmif a&; om,mr,f? vrf;azguf
vkyjf cif;/ a&wGi;f a&uefw;l jcif; tvªjyKvky&f r,f? xDayguu f ed ;f &Sw d ,f? 4-6 *%ef;tusK;d ay;r,f?a&csK;d rSm;wwfw,f? avxd;k avatmifh
owdxm;yg?

,=wm? acG;rsm;udk xef;vsucf aJ us;G +y;D awmift&yfrt

S yifrsm;udak &avmif;+y;D vd&k mqkawmif;yg?

=umoyaw;? ? tvk y f t ud k i f v k y f i ef ; rsm; tqif a jyaeayrh J aiG a =u;tzwf r wif b l ; jzpf a e r,f ? rd o m;pk w G i f ; vJ r=umce
pum;rsm;ae&r,f? +ydKifzuftwdkuftcHwdk@&J@ &efpwmcH&r,f? om;orD;(odk@) rdom;pk0ifuav;oli,fwdk@&JŒusef;rma&;udpPtwGuf
aiGuek af =u;usrsm;r,f? rdwaf qG taygi;f toif;wd@k &ŒJ ulnaD pmifah &Smufra_ =umifh aumif;aomc&D;a0;oGm;&r,f? tdraf e&m/ tvkyt f udik f
aumif;aom tajymif;tvJ&Sdw,f? tzdk;wefvuf0wf&wem vufaqmif&r,f? avSmifxm;whJ ypPnf;awG ta&mif;t0,ftvkyfjzpfvdk@
tusKd;tjrwf aiGrsm;rsm;&r,f? vlr_a&;vkyfief; tvªtwef; vkyfjzpfr,f? tEkynm/ *Dw/ uAsm/ pmayrSm eHrnf&r,f? EdkifiHjcm;om;
q&morm; rdwfaqGaumif; awG@&r,f? om;orD;/ nD/nDri,fwdk@&JΠynma&; &nfrSef;csufatmifjrifvdk@ pdwfcsrf;omaysmf&$if&r,f?
ud,
k x
hf ufi,f&, G of /l ud,
k x
hf uf edru hf soel @J cspo f jl zpfr,f? tdraf xmifuswwfw,f? 'l;/ waxmif/ xdcu kd I
f t&d;k usK;d wwfw,f?

,=wm? eHuaf pmapmbk&m;yef;vJI aus;iSuw

f @kd ukd qefpyg;aus;G +y;D vd&k mqkawmif;yg?

aom}uFm? ? ZGJ&Sd&SdeJ@ aemufrqkwfwef;vkyfvmwhJ tvkyfwckrS tusKd;cHpm;cGifh&r,f? tvkyf twGuf aysmf&$ifaeovdk

aiG&vdk@pdwfcsrf;omaer,f? rdom;pktdrfwGif;a&;twGufuvJ rylryif pdwfcsrf;omae&r,f? udk,fhudkaumif;usKd;ay;whJ rdwfaqGawGvJ
awG@ae&r,f? txl;ojzifh pufr_vkyfief;/ ppfzufqdkif&mrsm;rS tusKd;tjrwfrsm;rsm;&r,f? qef@usifzufvdif rdwfaqGwdk@eJ@ wGJ+yD;vkyf&rhJ
vkyfief;rsm;rSm txl;atmifjrifr,f? rdbaqGrsKd;/ txufvl}uD;q&morm;wdk@u aumif;csD;ay; apmifha&Smuf=ur,f? ygwf0ef;usifu
udk,fhudkcspfcif=uifem=uvdrfhr,f? EdkifiH &yfjcm; c&D;a0; ynmawmfoifudpPtwGuf owif; aumif;=um;&r,f? b0wufvrf; tvkyf
tudik yf nma&;wd@k twGuf arSsmv f ifah ewhpJ ma&muf vmr,f? t0wftpm;topf&r,f? tpm; taomufaumif;pm;&r,f? ,cifur&ao;whJ
tcGithf a&;awG&r,f? =umvtwef=umuGu J mG aeaom &yfa0;uoli,fcsi;f eJ@ jyefawG@&r,f? ausmatmif/h &ifbwfatmif/h jzpfwwfw,f?

,=wm? rdwaf qGtaygi;f toif;rsm;udk qDxrif;aus;G / tcsK&d nfwu

kd +f y;D vd&k mqkawmif;yg?

pae? ? vkyfchJwhJtvkyfrsm;twGuf tusKd;cHpm;&vdk@ yifyef;cH&usKd;eyfw,f? udk,f&rhJ aiGudk olrsm;ujzwf,lvdrfh r,f?

vufatmuf i,fom; wynfw h yef;rsm;tay: =oZm&Srd ,f? &efot l +yKd iftqdik af wGukd atmifEikd af yrhJ pdwx f rJ mS rausreyfrwifrusjzpfaer,f?
jyoem ajz&Si;f wht J cg tay:pD;u&r,f? tdraf xmifonf a,musmF ;/ rde;f rwd@k e@J ndpeG ;f wwfw,f? tpm ra=ua&m*gjzpfr,f? ZeD;cifyeG ;f wd@k e@J
pum;rsm;&wwfw,f? tEkynmvkyfief; vkyf&r,f? vl}uD; olr q&morm;wdk@&JΠ,Hk=unfr_eJ@ wm0efay;tyfjcif;cH&r,f? olrsm;u
ud k , f h v k y f i ef ; ud k aiG a =u; ul n D r ,f ? c&D ; a0;oGm ;&&if a umif ; w,f ? ,cif u r&awmh x ifx m;whJ a=uG ; a[mif ; aiG a wG jyef & r,f ?
rd b aqG r sKd ; tod k i f ; t0d k i f ; eJ @ vk y f i ef ; rsm;wG J z uf v k y f & &if tvk y f j zpf a tmif j rif r ,f ? tl t wuf ayguf j cif ; eJ @ tpmtd r f w d k @ a=umif h
cGpJ yd u
f ok cH&wwfw,f? teD;uyf rdwaf qG/ twGi;f vlw@kd a=umifh cspo f u l jJG cif;/ tdraf xmifysujf cif;jzpf wwfw,f?

,=wm? r&Sq
d if;&Jom;rsm;tm; rdr.
d t0wftpm;a[mif;rsm;udk avSsmzf w
G I
f pGe@f }u+J y;D vd&k m qkawmif;yg?
&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv
d pOfxw
k af 0onf?
 &ckid t
f rsK;d om;owif;pm azazmf0g&Dv 2010 ckESpf twGJ (4) trSwf (2) pmrsuEf mS 12
tJAmweftoif; tdrfuGif;wGif csefyD,Href,ltm; *kd;jywfjzifhEkdif vDAmyl;vf csefyD,Jvd*f 0ifcGifhtwGuf
tJ A mwef t oif ; td r f ykdrkdcufcJvm
uG i f ; wG i f csJ , f v f q D ; tm; 2-1 /
refpD;wD;ESihf vDAmyl;vfwdk@ yGJwGifrl refpD;wD; toif;u yg0if
,ltD;tufat(pydk hwif;vpfpbGef;
d nfh wDAufZf ae&mwGif t'Dbma,mm wpfO;D wnf;udo
upm;Edik jf cif; r&So k m
toif;tm; 2-1 jzifh)vnf;aumif;
taxmifxm; upm;cJ+h y;D uGi;f v,fwiG f bm&D/ *seG q f if/ tdik ,
f mvef/ &du k zf ;D vpf/
,ck aemufq;Hk wGif ref,t l oif;tm;
'Da*smif; wk@d tm; upm;apcJo h nf? vufpaumhEiS fh uGeyf eDw@kd tm; aemufcH
tdrfuGif;wGif 3-1 *kd;jzifh *kd;jywf
A[dv k rl sm; tjzpf upm;apcJ+h y;D b,fnm ESpzf ufwiG f b&pfcsEf iS fh Zmbvufwm
tEk d i f , l c J h j yD j zpf o nf ? yG J t p 16
wd@k u upm;cJ=h uonf? vDAmyl;vf toif; taejzifrh l t&efcw kH iG f awm&ufp/f
rdepfwGif ref,lwkdufppfrSL; bmbm
bifema,mifw@dk jyefvnf yg0if vmcJ+h y;D bmb,ftm; yxr upm;orm;
awmAfhu OD;aqmif*kd; oGif;,lEkdif
tjzpf yGx J u h nf? wku
G f vmcJo d pf pfwiG f 'gah umuftm; xm;um bmb,fEiS fh
cJah omfvnf; tJAmweftoif;rS 19
rufqw D @dk u b,fnm ESpb f uftm; wm0ef,cl +hJ y;D *s&wf/ vl;uyfp/f rma&S&mEdk
rdepfwiG f acsy*k;d 76 rdepfwiG f tEkid *f ;dk
wd@k u uGi;f v,frS yHyh ;kd upm;cJ=h uonf?
rdepf90 wGif tqk;H owf tEkid *f ;dk ukd
oG i f ; ,l E k d i f c J h o nf ? tqk H ; owf
tEkid *f ;dk oGi;f ,lco hJ nf *suaf 0g0h v J rf mS
zm*l q ef tvk d & S d o jzif h urf ; vS r f ;
xm;onfh t*Fvef vli,f vwfa&G;
tJAmwefenf;jy rkd,ufpfESifh aemufqkH;tEkdif*kd;oGif;ol*sufa0gh0Jvf
pif wkdufppfrSL;jzpfonf?
tJAmwef. *G'f'Dqifyghcf b,ftoif;rSm jyefacsywm cHcsifrSm r[kwfygbl;²² 'kwd,ykdif;rSmawmh
wGif ok;H *k;d wpf*;dk jzifh &SK;H edrchf +hJ y;D aemuf u|efawmh toif;[m 'kwd, wef;pm;toif;wpfoif;om jzpfoGm;vkdŒ
ref , l e nf ; jy zm*l q ef u rd r d . taumif ; qk H ; toif ; &J Œ tEk d i f , l j cif ; uk d cH v k d u f & wmyg²² u|ef a wmf v J
toif;onf taumif;qkH; ykHpHwGif pdwyf su&f ovkd upm;orm;awGvJ pdwyf surf mS ygy²J ² u|eaf wmhcav;awG[m
&S d r aeyJ 'k w d , wef ; pm; toif ; vlom;awG jzpfaeovkd ref,t l oif;twGuf upm;ay;aeygw,f²² olwŒdk vJ
wpfoif;om jzpfcJh+yD; taumif;qkH; t&S K H ; uk d rvk d v m;ayr,f h 'D a eŒawmh &S K H ; ed r f h o G m ;ygw,f ² ² 'D & moD r S m
toif;. tEkdif&&,ljcif;ukd cHvkduf 'DaeŒ&vm'f[m tqk;d &Gm;qk;H vkŒd useG af wmfxifygw,f²²”
&onf[k ajym=um;onf? tJ A mwef e nf ; jy rk d , uf p f u vJ “ref , l u k d tEk d i f , l z k d Œ qk d w m
ref,lenf;jy“zm*lqefu vG,fulwJh tvkyfr[kwfygbl;²² 'gayr,fh usGefawmfwkdŒ[m csJvfqD;a&m vDAmyl;vf toif;rS rma&S&mEkd ref;pD;wD;rS
u|efawmhtoif;[m &kd;&kd;&Sif;&Sif; ref , l u k d y g 'D r S m tEk d i f , l j yvk d u f y gw,f ² ² tEk d i f t wG u f ta&;ygwJ h &kdufzD;vpfabmvkH;o,fvmpOf zsufxkwfaeykH
av;eJŒ aumif;aumif;}uD; ESdyfuGyf tcsuu f awmh olwŒdk &JŒ OD;aqmif*;dk ukd r=umciftwGi;f rSm jyefacsyEkid cf v hJ Œdk yg²²
,ckyo
JG nf 2 oif;pvH;k twGuf Ekid yf JG &&S&d ef ta&;yg ouJo h @dk yif
cH v k d u f & wmyg²² toif ; [m +y;D awmh t&efcw Hk ef;u upm;orm;awGuvJ yGt J wGuf b,fvt dk qifoihf
&H_;edrfhIvnf; rjzpf&m aemufwef;udk vHk+cHKatmif vkyf+yD;rS wkdufppfqif
taumif ; qk H ; yk H p H &S d r aeyJ 'k w d , &S d a ew,f q k d w m jyoEk d i f c J h v k d @ ygyJ ” [k ajym=um;cJ h a o;onf ?
upm;jcif;rsdK;jzifh upm;cJh=uonf? xdk@a=umifh 2 oif;pvHk; ydkifydkifEkdifEkdif
wef;pm;toif; wpfoif;om jzpfcJh tm;&auseyfrda=umif; a';Apfrkd,ufpfu ajym=um;cJhonf? “'Dae@ EkdifyGJ&JŒ
tcGifhta&;rsm; r&&SdcJhay? odk@aomf refpD;wD; uGif;v,fvl *sGefqiftm;
ygw,f yGx J u G rf mS taumif;qk;H ykpH eH ŒJ t"du tcsuu f acsy*d;k udk jrefjref jyefoiG ;f Ekid cf w hJ mygy?J useG af wmfw@kd 'gukd
vDAmyl;vf aemufcHvlrsm; tonf;toef wm;qD; aecJh&+yD; t'Dbma,m
pwif E k d i f c J h a yr,f h bk d i f , mvuf vdt k yfcyhJ gw,f? bmvd@k vJ qdak wmh olw@kd yGt J prSm ajcpGr;f t&rf;aumif;cJ+h y;D
taejzifv h nf; tcGit hf a&; tcsKd Œtm; tydik f toH;k cs Ekid cf jhJ cif; r&Scd ahJ y? xk@d twl
'DaemhAf&JŒ taumif;qkH; acsy*kd;u usGefawmfwkd@ aemufu vkdufupm; aecJh&ygw,f” [k ref,l toif;u
vDAmyl;vf toif; taejzifhvnf; awm&ufpf/ bifema,mif wdk@tm;
olwŒdk ukd tm;vk;H aumif;rGeo f mG ;ap OD;aqmif*dk; oGif;,l+yD; 3rdepf t=umwGif &&SdcJhonfh acsy*dk;tm; &nfn$ef;
'kw, d ykid ;f wGif 0ifa&muf upm;apcJh aomfvnf; yG&J v'frmS rajymif;vJbJ f
wmyg²² OD;aqmif*kd; &+yD;+yD;csif;rSm ajym=um;cJhonf?
d a& oa& tjzpfom +y;D qH;k oGm;cJo
*d;k r&So hJ jzifh vDAmyl; toif;rSm &rSwf 45
enf;ynm ajymif;vJr_ vdktyfvm+yD[k bvwWmajymqdk jzifh tqifh 6 ae&mwGio f m &yfwnfEidk cf ohJ nf? tqifh 4 ae&mwGif tufpwGef
zD z m abmvk H ; tzG J @ csKyf O uU Ï jzpf o l ADvmu ae&m,lxm;jyD; tqifh 5 ae&mwGif ref;pD;wD; toif;u ae&m
bvwœ m u vmrnh f tem*wf w G i f +yd K if y G J r sm;Y ,lvsu&f o dS nf? tqifh 1 ae&mwGif cs, J v f q
f ;D u ae&m,lvsu&f jdS y;D 'kw, d
yGJ}uD;=uyfol 'dkifvl}uD;rsm; twGuf tjiif;yGm;p&m ae&mrS ref,t l m; 4 rSwjf ywfjzifh OD;aqmifvsu&f o dS nf?
tjzpftysufrsm; r}uHK&ap&ef ADG'D,dk enf;ynm
ajymif;vJrr_ sm; vkt d yfvm+y[ D k ajymqdv k u kd f onf? rwfvtwGuf y&D;rD;,m;vd*f
bvwœ m . ,ck u J h o k d @ ajymqk d c suf r S m
+yD;cJhonfh bkdif,ef - zDtdk&ifwD;em; csefyD,Hvd*f yGJpOfZ,m;rsm;
yGt
J +y;D wGif xGuaf y:vmcJjh cif;jzpf+y;D ,if;yGrJ mS 2;1 jzifh zDzm abmvkH;tzGJ@csKyfOuUÏ jbvwœm
tajzxGufcJh+yD; bdkif,eftoif;rS aemufqkH; oGif;,lcJhonhf 'kwd, tEdkif*dk;rSm tjiif;yGm;p&m jzpfaeI ,ckuJhokd@
ajymqd&k jcif;jzpfonf[k qko d nf? useG af wmfw@kd taeeJ@ vmr,hf rwfv 6 &ufae@ qGpZf mvefEikd if H Zl;&pf+rKd ŒrSm usi;f yr,fh
csJ,fqD;
tjynfjynfqidk &f m bkwt f zG@J tpnf;ta0;us&if +yKd ifyJG }u;D =uyfr,fh 'dik af wGtwGuf AD'G , D kd enf;ynm ajymif;vJr,fh 7-3-2010 we*FaEG csJ,fvfqD;-ref;pD;wD;(pwkwfpD;wD;)
udpu P kd t"du xm;+y;D aqG;aEG;oGm;rSmyg" [k ajymqkcd o hJ nf? 13-3-2010 paeae@ cs, J vf qf ;D -0uf[rf;
bkid ,
f ef - zDt&kd ifw;D em; cseyf ,
D v
H *d yf w
JG iG f bdik ,
f efbufrS wku d pf pfrLS ; uvdak q; oGi;f ,lomG ;onfh *d;k rSm 16-3-2010 t*F gae@ cs, J vf qf ;D -tifwm
AD'G ,
D dk taES;jyuGurf sm;t& vlu|aH e+y;D zDzmtzG@J csKyfrS wm0ef &So d rl sm;taeeJ@ tqkyd g tjzpftysuu f kd t"duxm;um 21-3-2010 we*FaEG bvufbef;-cs, J vf qf ;D
OD;pm;ay; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf? 24-3-2010 Ak'[
< ;l ykd ah rmufp-f cs, J vf qf ;D
27-3-2010 paeae@ csJ,fvfqD;-tufpwGefADvm
ay:wkd toif; tdrfuGif;wGif tmqife,ftm; 2-1 jzifh tEkdif,l
ref,l
6-3-2010 paeae@ 0kvfb,fwef-ref,l
10-3-2010 Ak'<[l;ae@ ref,l-atpDrDvef
14-3-2010 we*FaEG ref,-l zl[rf
21-3-2010 we*FaEG ref,-l vDAmyl;
27-3-2010 paeae@ abmfvw f ef-ref,l

tmqife,f
tmqife,faemufcHvl qkd;vfurf;bJvf. acgif;wkduf+yD;*kd;oGif;,laeykH 6-3-2010 paeae@ tmqife,f-befav
ay:wkd toif; cseyf , D v H *d f ¶_;H xGuf yxrtausmh tdru f iG ;f yGpJ OfwiG f t*Fvef uvyf tmqife,f toif;ESihf 9-3-2010 t*F gae@ tmqife,f-ay:wkd
upm;cJ&h m 2;1 jzifh tEdik f &&Scd o hJ nf? ,if;yGpJ OfwiG f tdr&f iS f ay:wdt k oif;twGuf *d;k rsm;udk yxrydik ;f 11 rdepfwiG f 13-3-2010 paeae@ a[mpD;wD;-tmqife,f
Am&DvmESihf 'kw, d ydik ;f 51 rdepfwiG f z,fumtdw k @kd u oGi;f ,lomG ;cJo h nf? 20-3-2010 paeae@ tmqife,f-0ufp[ f rf;
{nhof nf tmqife,f toif;rSm tdr&f iS t f oif;. rmausmvSonfh cHppfZek u f kd rausmEf ikd cf I
hJ yxrydik ;f 27-3-2010 paeae@ bmrif*rf-tmqife,f
18 rdepfwiG f oGi;f ,lco hJ nfh aemufcv H l qk;d vfurf;bJv. f acgi;f wku
d *f ;kd jzifo h m auseyfc&hJ onf? ,if;a=umifh tmqife,f
toif;rSm vmrnfh rwfv 9 &ufae@ 'kw, d tausmh tdru f iG ;f yGpJ OfwiG f ay:wdu k kd rjzpfrae tEdik , f l &awmhrnf vDAmyl;
jzpfonf? 8-3-2010 wevFm 0D*ef-vDAmyl;
tmqife,f toif;rSm vmrnfh rwfv 9 &ufae@wiG f ay:wdk toif;ESihf cseyf , D vH *d f &H;_ xGuf 'kw, d tausmh 15-3-2010 wevFm vDAmyl;-ykd ah rmufpf
tdru f iG ;f yJpG Oftjzpf &ifqikd &f rnf jzpf+y;D ,refEpS &f moD awGŒqHrk t _ & ay:wdrk mS tmqife,fukd ta0;uGi;f wGif 4;0 21-3-2010 we*FaEG ref,-l vDAmyl;
jzifh &H_;edrfhxm;onfh toif;jzpfonf? ref,ltoif;uawmh ta0;uGif;jzpfonfh atpDrDvefuGif;wGif 3-2 jzifh 28-3-2010 we*FaEG vDAmyl; -qef;'gvef;
tEkid &f &Sxd m;ojzifh aemufwqifh wuf&ef arsmv f ifv h su&f o
dS nf?
&ckid t
f rsK;d om;owif;pmukv d pOfxw
k af 0onf?