ALLIANCE OF CHIN REFUGEES
tywfpOfowif;
office Ph-03-21457632, hotline-012-9445565
tcrJjh zef ah 0onf
UNHCR,CDU ESihf 'kuo
© nfrzGJ t
h ugvtwGif;rSm tckvdktpnf;ta0;ac:&jcif;taMumif;uawmh
pnf;rsm; vpOftpnf;ta0;
jyD;cJhonhfarv27&ufwGif CDU rSOD;pD;usif;yaom 'ku©onf
tzGJ htpnf;rsm;tpnf;ta0;udk w&kyfbkHausmif;wGifusif;ycJhyg
onf/ tpnf;ta0;udk CDU rS MS.Shanti rSOD;aqmifcJh
jyD; "Emploment and Livelihoods" taMumif;udkt"d
uOD;pm;ay;jyD;aqG;aEG;cJhMuygonf/ tpnf;ta0;wGif CDU
& OPI rSt&m&Sdrsm;wufa&mufcJhygonf/ xdk hjyifjrefrm'ku©
onfrsm;rS CDU vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh'ku©onftzGJ
htpnf;tMum;wdk;wufaumifrGefjyD;vG,fulap&eftwGuftopf
cef htyfaomCommunity Development Facilitator's(CDF)
4OD;wdk h ESifh hShrilanka rSESpfOD;vnf;wufa&mufcJhygonf/
OPI rS'ku©onfrsm;twGufaqmif&Gufay;cJhaom vkyfief;t
aMumif;udk&Sif;jycJhonf/ tvkyfr&SdolawGtvkyf&Smay;onfht
aMumif;? tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;tMum;rajyvnfEkdifaom
jyoemrsm;tm; twwfEkdifqkH; ajz&Sif;ay;ykHtaMumif;rsm;udk
&Sif;jycJhygonf/ tvkyfvkyfonfhtcgMuKHawG h&aom tcuftcJ
jyoemrsm;? tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;tMum;jyoemrsm;p
onfrsm;tm;vkH;yGifhyGifhvif;vif;wifjyapcsifaMumif; jyD;cJhonfh
tcsdefwGif rav;&Sm;tpdk;&rSausnmcJhaom 'ku©onfrsm;w&m;
0iftvkyfvkyfcGifhudk 'ku©onfrsm;tm;vkyfapcsifaMumif;? 'ku©
onfrsm;w&m;0iftvkyfvkyfcGifh&atmifwifjycJjyD; tpnf;ta0;
twlvkyf&efvnf;urf;vSrf;cJhaMumif;? arsmfvifhwmuawmhw&m
0iftvkyfvkyfcGifh&rnfvdk h,kHMunfaMumif;? 'gayrJhtckcsdefqdk
bm rStaumiftxnfraz:ao;wJh tjzLtrJcGJvdk hr&ao;wJh
May 30, 2010.
tvkyform;rsm;MuKHawG h&aomjyoemrsm; tvkyf&SifESifhtvkyf
orm;rsm;tMum;vpmjyoem? tvkyfcsdefjyoemponfhjyoem?
tcsuftvufrsm;udkpkaqmif;jyD; tpdk;&xHwifjyay;&eftcsuf
tvufawGpkaqmif;zdk hjzpfygw,f/
tpdk ;&xHrSbmrSoJoJuGJuGJrod&wJhtckvdktcsdefrsdK;rSm 'ku©onf
rsm;tm;wufwuf<u<utvkyfr&Smay;Ekdifao;aMumif;? tvSL
&SifawGrSvkyfay;olawG&Sd&ifulnDrnfhtaMumif;? tpnf;ta0;t
wGif;wifjycsufawGtm;vkH;udk tpnf;ta0;tjyD;jyefvnfaqG;
aEG;wifjyay;rnfjzpfaMumif;? tvkyfr&Sdoltvkyfvkyfcsifolrsm;
tm;pm&if;ykHpHay;xm;onfhtwdkif; pm&if;,ljyD; Email jzifhydk
hay;&ef? tvkyfvkyfcGifh&jyDqdk&if ay;xm;aomemrnfpm&if;t&
tquftoG,fvkyfjyD;tvkyfoGif;ay;rnfjzpfaMumif;? tvkyf&Sif
fESifhtvkyform;tMum;jyoemawG&SdwwfaMumif;? tcufcJqkH;
jyoemuawmh vpmr&wJholawG&J hjyoemjzpfaMumif;?vpmoGm;
awmif;ay;awmhwcsdK huay;w,f? wcsdK hutvkyform;raumif;
vdkqdkjyD;vpmjzwfcH&w,f? wcsdK huray;csifMuaMumif;? 'DvdkrsDK;
MuKHawG hae&aomjyoemawGEIwfydwfrxm;bJ tcsuftvuft
jynfhESifhpm&if;wifjyMuyg&efvdktyfaMumif;? UNHCR u'f&
jyD;ol? tvkyfr&ao;olawG&J hpm&if;awG tzGJ htpnf;acgif;
aqmifrsm;u pm&if;aumufjyD;wifjyrSom tultnDay;Ekdif
aMumif;? e,frSmaewJhvlawGtwGuf tcsuftvufpkawGpkaqmif;
wifjyEdkifrS tultnDay;&efvG,fulaMumif; t&m&Sdrsm;u&Sif;jy
cJhygonf/
qufvufjyD;tpnf;ta0;wufa&muforl sm;rS&iS ;f vif;onft h &mrsm;
ar;jref;cJh&m - u'f&jyD;olrsm;omtvkyfvkyfcGifh&jyD; u'fr&ao;
olrsm;twGuf bmvkyfay;&rvJ¿tvkyf&Smzdk huawmhvG,fyg
w,f? bmawGqufvkyfay;rvJ¿tvkyfcsdefuef howfr&Sd tcsdef
MumMumtvkyfcdkif;vkyfolawG bmvkyfay;rvJ¿tvkyf&Sifut
vkyform;eJ hoabmwlpmcsKyfrcsKyfcsifolb,fvdkvkyfrvJ¿ t
vkyf&SifrS u'fodrf;jyD;vdktyfaomtcsdefwGif u'fokH;vdk hxkwfvdk h
r&olawGb,fvdkulnDrvJ¿ tvkyfvkyfcGifhr&Sdaom tvkyf&SifxH
tvkyfvkyfolawG tvkyfvkyfoifhygovm;¿ tvkyftrsdK;tpm;
awGubmtvkyfawGvnf;¿t&nftcsif;r&Sdaomtvkyform;rsm;
pGrf;&nfjrSifhwifay;onfhtpDtpOfrsm;&Sdygovm;¿ qdkwJhar;cGef;
rsm;udk t&m&Sdrsm;ujyefvnfajzMum;cJhygonf/

tvkyf&Smay;rnfholrsm;onf u'f&jyD;olrsm;twGufomjzpfjyD;
u'fr&ao;olrsm;twGufpOf;pm;ay;rnfhtaMumif;? tvkyform;
rsm;MuKHawG haeaomtcuftcJtcsuftvufrsm;udkpkaqmif;o
wif;ydk hrSomjyoemajz&Sif;&eftaxmuftuljyKrnfjzpfjyD; olwdk
tvkyfvkyfonfhae&modk hoGm;jyD; tvkyf&Sifrsm;ESifhawGqkHaqG;aEG;
jyD;jyoemajz&Sif;EkdifaMumif;? vGefcJhonfhtywfwGif tvkyform;
tcsdK htvkyfvkyfonfhae&modk oGm;a&mufvnfywfjyD;tvkyfo
rm;rsm;\aea&;xdkifa&;tajctaeESifh tvkyftaMumif;awG oGm;
a&mufavhvmcJhonf/'ku©onftvkyform;awGomrubJw&m;
0iftvkyfvkyfMuaom Bangaladesh &Indonesiavnf;
vpm? tvkyfcsdeftwGufjyoemtrsdK;rsdK;&ifqdkif&aMumif;? 'Djyo
em awGu tcsuftvufvufawGpkaqmif;wifjyEkdifrStvkyf&Sif
ac:jyD; aqG;aEG;vdk h&aMumif;? tvkyf&SifxHtmPmeJ hawmif;vdk
hr&aMumif;tvkyfvkyfcGifhtpdk;&xHrS&onfhtcgpkaqmif;xm;aom
tcsufawGudktajccHjyD;wifjyrSmjzpfaMumif;? 'gaMumifhtcsuft
vufawG ta&;MuD;aMumif; Employment Unit uawmh
tvkyform; rsm;tvkyf&Smay;zdk hjzpfjyD; Registration tzGJ hrS
u'fr&ao; aom 'ku©onfrsm;rSwfykHwifay;aMumif;&Sif;jycJh
onf/ qufvufjyD; t&nftcsif;jrSifhwifonfhvkyfief;ESifhywf
oufí -
'kuo © nftvkyo f rm;rsm;t&nftcsi;f jriS w
hf ifonft
h pDtpOfr&Sad o;ayrJ
hvJ bmompum;tcuftcJ&Sdolrsm; rav;? t*F vdyftajccHp
um;ajymoifay;&eftpDtpOf&Sdonf/ trsdK;orD; rsm;twGuft
oGm;tvmtcuftcJjyoem&SdwwfonfhtwGuf tdrfwGif;vufrI
vkyfief;wGif xkwfukefrsm;rsm;xkwfEkdifygua&mif;csay;rnfjzpf
aMumif;? tvkyform;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIwGif t
tvkyf&SifwpfOD;ESifhwpfOD;rwlaMumif;wcsdKhuay;jyD; wcsdK hur
hay;aMumif; tmrcHvkyfief;r&Sdao;onfhtwGuf tckvdkjzpf&
aMumif; &Sif;jycJhygonf/ SPF &HykHaiGeJ hywfoufjyD;ratmifjrif
fwmawG&SdonfhtwGuf udk,fhtzGJ htpnf;udk tm;ay;jyD;atmifjrif
atmifMudK;pm;Muyg/ tckay;xm;aompm&if;ykHpHt wdkif;tcsuf
tvufawGpkaqmif;jyD; aemufvrSmwifjy&if; 'Dxufaumif;
atmifaqG;aEG;Ekdifvdrf hrnfvdk h ,kHMunfygw,f/ aemufvt
pnf;ta0;rSmjyefawG hMurnvdk h&Sif;jyjyD; tpnf;ta0;&kyfoDrf;
cJhygonf/
CDF (Community development
Facilitator's) rsm; ACR vkyi
f ef;aqmif
&Guc
f sufavhvm
jyD;cJhonfharv25&ufae hwGif CDU rSvkyfief;vG,fvifhwul
tusdK;jzpfxGef;apjyD;wdk;wufjzpfxGef;atmif topfcef htyfaom
Community develpoment facilitator's ESpfOD; Pu
Thang Lian & Pi Nem Suan Uap wdk honf ACR
&kH;odk hvma&mufvnfywfjyD; ACR vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;
udk avhvmcJhjyD; 2010jynfhESpftwGif; rav;&Sm;'ku©onf 2000
tajccHt*Fvdyfpum;ajymwwf&eftpDtpOf&Sdonfh pDrHudef;t
aMumif;udkvnf;aqG;aEG;cJhygonf/
arv26&ufae hwGif CDF rS Pu Thang Lian & Pu
Nang Khan Cin wdk h'kwd,tMuDrfvma&mufvnfywfjyD;
2010jynfhESpftwGif; 'ku©onf 1000 t*Fvdyfpum;ajymwwf&
rnfqdkonfh CDU \pDrHudef;udkvufawG htaumiftxnfaz:
Ekdifa&;twGuf t"duxm;aqG;aEG;cJhygonf/
ACR onf'ku©onfrsm;\t"duvdktyfcsufjzpfaom r&Sdrjzpf
vdktyfonfh pm;0wfaea&;jznfhqnf;ay;&eftwGuf jyD;cJhonfh
2009ckESpf atmufwdkbmvrSmpjyD; 'ku©onftvkyfr&Sdolrsm;udk
tvkyf&Smay;onf/ tajccHt*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGifhay;
onf/ tajccHuGefjyLwmoifwef;zGifhay;onf/ trsdK;orD;rsm;
twGuf tDrfwGif;xkwfukefrsm;xkwfvkyfEkdif&efpDpOfay;onf/
tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf wpfywfvSsif aq;cef;
2&ufzGifhay;aeygonf/ 'ku©onfrsm;zGH hjzdK;wdkuf;wufa&;t
wGuf ACR\0efaqmifay;rIrsm;onf tcrJh apwemjzifhomul
nDaqmif&Gufay;aMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/
h yfa&G;cs,faom ACR, EC
topfceft
tvkyt
f rIaqmifaumf rwD0ifrsm;
UNHCR t&m&St d csdK E
h i
S a
hf wG q
h Hk
jyD;cJhonfharv26&ufae hwGif 2010-2011ESpftwGif; ACR
tvkyt f rIaqmifaumfrwDtjzpfa&G;cs,cf eftyfaomwm0ef&o
dS rl sm;onf
UNHCR &kH;odk hoGm;a&mufjyD; Mr. Mikael & Mr.Ahmin wdk h
EShSifhawG hqkHcJhygonf/
t&m&Sdrsm;\ajymjycsuft& 2009-2010ESpfwGifrSwfykHwifay;
aom'ku©onfrsm;onf wwd,EkdifiHodk htajccsaexdkifcGifhajz&ef
wpfESpfapmifhqdkif;&efvdktyfaMumif;? 2009ckESpfrwdkifcifrSwfykH
wifay;olrsm;tm;pOfpm;ay;rnfjzpfaMumif;? 2009ckESpftwGif;
rSwfykHwifay;&efwifoGif;aom pm&if;rsm;teuf Miss/Lose jyD;cJhonfharv21&ufae hwGif Mexvin Jayaseelo &
pm&if;rsm;udkvnf; jyefvnfpOf;pm;ay;rnfvdk hajymjycJhygonf/ Family, Spiritual Formation, Recovery and
xdk hjyif 'ku©onfrsm; tcrJhrSwfykHwifay;&mwGif rormrIrsm;awG Mentoring, Australia wdk honf ACR, Mang Tha
&onfhtwGuf tckvdkqdkif;iHh&jcif;jzpfaMumif;&Sif;jycJhygonf/ trsdK;orD;rsm;tzGJ hxHoGm;a&mufvnfywfcJhjyD; trsdK;orD;rsm;t
wGuf ydwfqvdyf wpfvdyfvSL'gef;cJhygonf/ ACR, Advisor
TAYLOR'S UNIVERSITY Mr. Andy Spark & Mrs Mexvin wdk honf rav;&Sm;
COLLEGE rS ACR ausmif;vma&muf rStjyefav,mOftwlwlpD;cJh&mwGif awG hqkHjyD; csif;'ku©onft
avhvmtm;ay; aMumif;aqG;aEG;&mrS csif;'ku©onfuav;oli,frsm;twGuf w
MuDrf? trsdK;orD;rsm;twGufwpfMuDrfvSL'gef;cJhjyDjzpfonf/ vm
rnfhZlvdkifvwGif rav;&Sm;odk hvma&mufjyD; wwd,tMuDrf
jyD;cJhonfharv27&ufae hwGif rav;&Sm; Taylor's Collage ACR &kH;wGifvma&mufvnfywfrnfjzpfonf/
rS Principle Mr. Colin ESifhq&m?q&mrig;OD;tygt0if
ausmif;olausmif;om;15a,mufwdk honf ACR ausmif;wGif Resettlement Counseling
vma&mufvnfywfjyD; ausmif;om;rsm;ESifhtwlwaeukef cifrif
&if;ESD;pGmjzifh rdwfzGJ hawG hqkHcJhygonf/
tajccsaexdi k r
f nfh Eki
d i f H aqG;aEG;&ef
RST rStvd& k odS r l sm;
Taylor's Collage onfjyD;cJhonfharv25&ufae hwGif Musical &k;H csde;f &uf- ZGevf 15&uf
concert, Subang wGifusif;ycJh&m ACR , Chairman tygt0if
ausmif;q&mr3OD;? EkdifiHwumausmif;q&mapwem0efxrf;wOD;
ESifh ausmif;olausmif;om;15OD;wufa&mufcJhMuygonf/ tqdk 1. Nu Tin
yg Concert rS&&Sdaom &HykHaiG\75%udk Taylor's Collage rS 2.Zam Khan Khai 012-7753154
ACR ausmif;odk hvSL'gef;&ef oabmwlqkH;jzwfcJhygonf/ 3. Kam Tawn Khai 014-9709130
4.Hma Ngaih Zual 0123527592
Taylor's Collage rS{nfhfonfawmfrsm;u ausmif;olausmif; 5.Jerry Rice Biak Hruai Tluang, 017-57311854
om;rsm; tawG htMuKH? A[kokw? enf;ynmrsm;a0XcJhygonf/ 6.Ngun Mang 014-6023190
t&G,fESifhrvdkufatmif 'ku©onfb0jzifh tcuftcJrsdK;pkHESifh&if 7.Ram Bawi Thawng 016-6930754
qdkifaeaom 'ku©onfuav;rsm;tay: apwemrGefjzifh vm 8.Sang Hre Mang 017-9043645
a&muftm;ay;Muaom Taylor's Collage rS{nfhonfawmf 9.Van Biak Thawng 017-39112931
rsm;tay:ausmifolausmif;om;?q&mrrsm;ESifhtwl ACR rSt 10.Van Hnuai Hnin 016-6272394
xl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ 11.Cung Khua Lian 012-9120895
12.Thawng Tu 016-9824571
13.Lian Hei Cung 017-2371778
Mr. Mexvin rdom;pk ACR, Mang Tha 14.Ta Mawi 0173075245(SGBV)
&k;H wGif 'kw,
d tMuDrv
f ma&muf 15.Zing Hnem Par 017-3020943,
16. Chan Nawl 017- 2778621,016-
69456945655,014-
2622183
17.Tuan Peng 016-2043830
18.Van Thawng 016-2043830
19.Lal Lian Sum 017-5762212, 010-
2942425
20.Tial Peng 017-2042558
21.Lian Thawng 016-2756182
22. Lal Eng Zau 017-8803101
23.Mang Tin Sang 017-5667421
24.Dah Tin Thang 016-2581984
25.Ngum Ling 012-3275397
 3138405
26.Than Thui 010-2983405, 016-
35.Zam Tian Huai 016-4743856
61022
36.Biak Thawn Thang 017-3327037
27.Dawt Bik 019-6930754
37.Reng Mang
28.Lal Lian Thuam 017-7933625,017-
38. Lal Than Mang 017-2669073
3203347
39. Ca Hmun Sang 012-5148698
29.Dawt Hlei Hmung 016-6930754
40.Neng Lam Thang 016-4015837
30.Hniar Cung 017-3641634
41. Shwe Thawng Lian 012 6225032
&k;H csde;f &uf-ZGev
f 16&uf 42. Hrang Kian Lo
1.No Than Par 43. Zai Tha Kung@Tial Nei 016 3680338
2. Biak Khum 017-6963561 44. Va Rona 016 6922833/0177268625
3.Vanlalhmuaka 014-2341747 45. Sian Lian Sang 016 6814033
4.Chan Uk 46. Steven Lalrinmawia 010 3142810
5.Biak Khum 012-3338172, 017- 014 2368635
2540012 47. Tin Kap 012 9931279
6.Ram Lian Ceu 012-9158023 48. Than Dam 016 5387481
7.Dawt Tling 017-9031329 49. Thang Suan Dal 017 2801226
8.Zing Dawt Len 014-6488208 50. Ram Lian Cuan 012 9158023
9.Vum Uk Lian 017-6734248 51. Suan Lian Mang 016 3945301
10.Thawng Mang 012-4478608, 017-
4785946 tajccHt*Fvdyfpum;ajymESifh rav;pum;ajymoifwef;
11.Than Peng 012-749-6264 wufcsifol? tvkyfvkyfcsifol(rdrdtwwfynmESifhwuG)
12.Hniar Cung 017-3641634 ESifhtajccHuGefjyLwmoifwef;?wufcsifolrsm; ACR
13.No Than Par wGif pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ tqdkygoifwef;rsm;
14.Biak Khum 017-6963561 onftcrJhoifay;onf/pdwf0ifpm;olrsm;qufoG,f&ef
15.Vanlalhmuaka 014-2371747 Office - 03-21457632
16.Chan uk Hotline - 012-9445565
17.Biak Khum 012-3338172
18.Ram Lian Ceu 012-9158023
19.Dawt Tling 017-9031329
oifb
h 0vrf;nGef or®musrf;pm
20.Zing Dawt Len 014-6488208 jrefrmbmom (tMuD;) RM --20
20
21.Vum Uk Lian 017-6734248 (usrf;pmavhvmenf;tnGef;ygonf)
22.Thawng Mang 012-4478608/017- jrefrmbmom(tvwf) RM-15
4785946 jrefrmbmom (tao;) RM- 15
23.Than Peng 012-74926264 Laisiangtho(T edim)
Laisiangtho(Tedim) RM -15
Lai Bible T hiang(Hakha)
Thiang(Hakha) RM- 15
hiang(Hakha)RM-
24.Ngun Uk Lian 017-3714039
25.Dawt Rem 014-3822120 Mang Tha a&G;aumufyJG
Tha tcsdea
f &G h
26.Za Sang 016-3569765 Mang Tha trsdK;orD;a&G;aumufyGJudk vmrnfharv29&uf
27.Kap Za Tai ae h hwGifusif;y&eftpDtpOf&Sdasomvnf; vkyfief;udp¨aMumifh
28.Ngun Sang 014-6023140 wm 0ef&Sdolrsm; rtm;vyfonfhtwGuf vmrnfhZGefv(4)&uf
29.John Kim 012-7496264 ae hwGif a&G;aumufyGJusif;y&efa&G hqdkif;vdkufygonf/
30.Lal Hriat Pui 017-6894096
31.Lian Luai 012-9035717/012- One Stop Training Centre Coputer oifwef;udk
9751304 vmrnf ZGefv9&ufae hrSpíjyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
32.Khup Tin Mang 017-3092803 oifwef;om;rsm;ESifh pdwf0ifpm;olrsm;tm;taMumif;Mum;yg
33.Lal Luai 012-3491852 onf/ tcrJhoifay;aeygonf/
34. Far Thawng 014-2971832/017-