PANGATNIG

Opisyal na Pahayagan

Pambansang Samahan sa Linggwistika at Literaturang Filipino

____________________________________________________________________________________________
_______________________________

Taon 9 Blg. 1 Marso

2011

____________________________________________________________________________________________
_______________________________

Eksklusibo!

Sa mga miyembro ng PSLLF

LIBRENG SEMINAR-WORKSYAP SA UbD

Isang libreng seminar-worksyap sa Understanding by Design ang idaraos

ng Pambansang Samahan sa Linggwistika at Literaturang Filipino sa Abril 16,
2011 sa Andrew Hall, De La Salle University, Taft Ave., Maynila, mula 8:00 n.u.
hanggang 5:00 n.h.

Ito ang ikatlong libreng seminar-worksyap ng samahan. Ang una ay

noong Mayo 2007 na idinaos sa pakikipagtulungan ng Departamento ng Filipino
ng DLSU at ang ikalawa ay noong Marso 2008 na idinaos sa pakikipagtulungan
naman ng Departamento ng Filipino ng College of St. Benilde. Tungkol sa
pagsasalin ang mga naunang seminar-worksyap.

Ang mga tagapanayam at tagapagpadaloy ng seminar-worksyap ay ang

dalawang bagong kagawad ng PSLLF na sina Prof. Alvin Ringgo C. Reyes at
Prof. David Michael M.San Juan.
 Si Reyes ay nagtuturo ng Filipino sa College of Tourism and Hospitality
Management ng University of Santo Tomas, samantalang si San Juan naman ay
sa De La Salle University Manila nagtuturo ng Filipino. Kapwa sila dalubhasa sa
nasabing paksa bilang mga tagapanayam at awtor ng mga kagamitang
pampagkatuto.

Ang nasabing seminar-worksyap ay eksklusibo sa mga aktibong

kasapi ng PSLLF.

Paano sasamantalahin ang pagkakataong ito?

1. Tingnan kung ang inyong pangalan ay nakalista sa talaan ng mga kasaping

panghabang-buhay o kasaping taunan.
2. Kung wala ang inyong pangalan sa listahan, makipag-ugnayan lamang kay Prof.
Emma O. Sison, Ingat-yaman ng PSLLF, (02) 8812573/09178961993/email:
sisonedlsu-csb.edu.ph
3. Kung nasa listahan ang inyong pangalan, magpatala kay Prof. Sison; makipag-
ugnayan sa pamamagitan ng mga numero/email address sa itaas.
4. Kung hindi na kayo aktibong kasapi, ang kailangan lamang gawin ay
magpanibagong kasapi (PhP300.00).
5. Maaari ring makipag-ugnayan sa mga editor ng Pangatnig:

Aurora E. Batnag – 09192877816/au@batnag.org

Alvin Ringgo C.Reyes – 09151289326/alvinringgoreyes@gmail.com

Nasa ibang bahagi ng pahayagang ito ang pangalan ng mga kasaping panghabang-
buhay at mga taunang kasapi. Kung wala ang inyong pangalan sa talaan,
nangangahulugang panahon na upang magpanibagong kasapi kayo. Makipag-ugnayan
kay Prof. Emma O. Sison. Tandaan: Kailangan ang pre-registration. Kailangang
magpatala sa o bago sumapit ang Abril 6, 2011 sa pamamagitan ng e-mail o text.
Hindi tatanggap ng walk-in sa mismong araw ng seminar.

Katatapos ba ninyo ng inyong MA? O ng inyong doktorado? Nagkamit ba

kayo ng gantimpala sa alin mang timpalak? Ano mang tagumpay ang inyong
natamo, ibahagi ito sa iba pang mga kasapi ng PSLLF. Paano? Ipadala sa e-mail
sa ibaba:

Aurora E. Batnag – au@batnag.org

Alvin Ringgo C.Reyes – alvinringgoreyes@gmail.com

Mga kasaping habang-buhay:

1. Ruby Alunen 13. Priscila G.
Concepcion

2. Roberto D. Ampil 14. Norieta S.

Calinawan

3. Gary Asuncion 15. Joel Martin Cruz

4. Ramona L. Bulaong 16. Ma. Theresa M.

Dadivas

5. Marga Carreon 17. Nestor C. de Guzman

6. Emma B. Cordel 18. Carmilla de la Cruz

7. Mary Grace de Luna 19. Edrayl F.

Domingo

8. Evangeline Encabo 20. Vivian D.

Dumelod

9. Dino G. Francisco Jr. 21. Crystal M.

Enrique

10. Elizabeth M. Garcia 22. Salvacion P.

Fermace

11. Rhodora Lanza-Gallares 23. Marilyn

Gawongna

12. Maria Ainyle Ephraimmee M. Orara 24. Evelyn Otaza Gido

13. Corazon N. Ras 25. Hosanna O. Jacobe

14. Emanuel S. Ritarita 26. Iris F. Labrique

15. Raquel E. Sison-Buban 27. Maricris A.

Lagasca

16. Yolanda B. Tan 28. Rosario R. Lamug

17. Anita R. Tarinay 29. Grezaida

Ledesma

18.Dolores R. Taylan 30. Vilma M.

Leonidas

19. Cherubim F. Valerio 31. Rebecca Madera

20. Consuelo F. Valerio 32. Joel Madrigal

21. Florencia C. Victor 33. Merlyn C.

Maniego

22. Erwina V. Ymasa 34. Edna P. Martinez

23. Raquel Rabuya Bercero 35. Regina O.

Menioria

24. Fe J. Ventayen 36. Ruth E. Montejo

25. Melvin O. Mortera 37. Godfrey G.
Montera

26. Aida E. Padrique 38. Chona M.

Navarro

39. Francisca C. Nicolas

Taunang kasapi: 40. Allan A. Ortiz

41. Maryjane C.Pagyod

1. Sarah Jane B. Acong 42. Luisa J. Payuyao

2. Carolina F. Agustin 43. Gemma V.Polinar

3. Amalia T. Anacta 44. Janet F. Rivera

4. Janet C. Antiola 45. Carlito A. Robin

5. Charito R. Babalcon 46. Arceli L.

Sabandal

6. Ritchel B. Bernardo 47. Nelie S. Salvador

7. Alicia M. Binwag 48. Emilia Padilla Sanchez

8. Alma C. Binwag 49. Iluminada C. Santos

9. Teresita Bonavente 50. Aileen Joy Saul

10. Caroline A. Bulay 51. Rose Ann

Sederia

11. Dorothy B. Cabuyao 52. Marilyn Hadjula Tan

12. Melinda B. Cajayon 53. Elyria B.Veneracion

54. Leonora L. Yambao

Talaan ng mga Naisagawa, 2008-2010

1. Pagdaraos ng seminar: Nakapagdaos ng sumusunod na mga pambansang

seminar na dinaluhan ng mga guro ng publiko at pribadong
paaralan/kolehiyo/unibersidad mula sa iba’t ibang rehiyon ng Pilipinas na
nagtuturo sa antas elementarya, sekundarya at tersiyarya.

1.1 Paksa: “Edukasyong Pangwika:Isyu, Kalakaran at Tunguhin”

Petsa: Oktubre 23-25, 2008
Lugar: CSB Hotel International Conference Center

1.2 Paksa: “Ang PSLLF: Hamon sa Pagpapataas ng Kalidad sa Pagtuturo

ng
Linggwistika at Literaturang Filipino”
Petsa: Oktubre 22-24, 2009
Lugar: CSB Hotel International Conference Center
 1.3 Paksa: “Pagpapataas ng Kaalaman at Kasanayan: Mga Isyu at
Kalakaran
Sa Linggwistika at Literaturang Filipino”
Petsa: Oktubre 20-22, 2010
Lugar: CSB Hotel International Conference Center

2. Publikasyon

2.1 Aklat: Pamfilo D. Catacataca, PhD: Ang Manghahasik sa Edukasyong

Pangwika
Petsa ng paglulunsad: Oktubre 24, 2009
Bilang ng pahina: 231
ISBN: 9789719456308

2.2 Newsletter: Pangatnig

Petsa: Oktubre at Disyembre 2010

3. Paligsahan tungkol sa pinakamahusay na tesis/disertasyon sa saliksik-wika

Dalawang beses na idinaos ang Gawad Clemencia C. Espiritu sa Saliksik-

Wika, isang paligsahan sa pagpili ng pinakamahuhusay na tesis/disertasyon
sa saliksik-wika. Nilahukan ito ng mga nagtapos ng MA at PhD sa iba’t ibang
paaralan. Nasa ibaba ang mga nagwagi at ang paaralang pinagtapusan ng
bawat isa.

2008: 1. Dr. Nestor de Guzman - Philippine Normal University

2. Dr. Emmanuel Gonzales – De La Salle University Manila
3. Dr. Benjamin Mendillo – De La Salle University Manila

2010: 1. Dr. Jane K. Lartec – St. Louis University, Baguio City Pangatnig
2. Dr. Marga Carreon – Philippine Normal University
3. Dr. Roberto Ampil – Philippine Normal Opisyal na pahayagan
University ng Pambansang
Samahan sa
Linggwistika at
Literaturang Filipino

s / p De La Salle
University – Manila

Mga Editor:

Isa pang eksklusibo sa mga miyembro ng PSLLF

PANAWAGAN PARA SA MGA PAPEL

Inaanyayahan ang lahat ng miyembro ng PSLLF na

magsumite ng papel para sa unang isyu ng PSLLF journal na
ilalabas sa ika-150 taon ng bayaning si Jose Rizal sa Hunyo
19,2011. Ang journal ay may paksang “Ang Kabuluhan ng Buhay,
Kaisipan at Mga Sinulat ni Jose Rizal sa Panahon ng Globalisasyon.”

Narito ang ilan sa mga subtheme:

Aurora E.
Batnag
 • Teorya, Praktika/Metodolohiya ng Pagtuturo ng Noli Me Tangere at El
Filibusterismo
• Si Rizal at Ang Pambansang Wika
• Si Rizal at Ang Pagbuo ng Pambansang Kultura
• Si Rizal at Ang Kontemporaryong Identidad ng Mga Pilipino
• Representasyon ni Rizal sa Midya
• Pagsusuri sa Mga Aklat sa Asignaturang Rizal
• Pagsusuri sa Mga Salin ng Mga Sinulat ni Rizal
• Bagong Pagsusuri sa Teksto at/o Mga Tauhan ng Noli Me Tangere at El
Filibusterismo
• Pagsusuri sa Mga Liham na Tagalog ni Rizal
• Pedagohiyang Rizalista
• Si Rizal at Ang Pagbuo ng Makabansa/Patriyotikong Kurikulum
• Impluwensya ni Rizal sa Panitikan
• Impluwensya ni Rizal sa Kulturang Popular
• Pag-aaral sa Buhay, Kaisipan at Sinulat ni Rizal sa Ibang Bansa
• Si Rizal at Ang Patakarang Pangwika ng Pilipinas
• Pagsusuri sa Mga Di Gaanong Popular na Akda ni Rizal

PAUNAWA: Ang mga subtheme ay mga mungkahi lamang. Maaaring

magpasa ng mga pananaliksik at artikulo na di saklaw ng subtheme, basta’t
saklaw ng pangkalahatang tema.

Huling araw ng pagsusumite ng papel: Mayo 10, 2011.

Makipag-ugnayan kay Prof. David Michael M. San Juan sa:

titisjournal@gmail.com o sangandaanjournal@gmail.com

Bagong Aklat sa Pagsasalin,

Inilimbag

Isang bagong aklat sa pagsasalin

na pinamagatang Pagsasalin:
Teorya at Praktika at
pinamatnugutan nina Lilia F.
Antonio at Aurora E. Banag ang
inilimbag ng C & E Bookshop.
Naglalaman ito ng katipunan ng
mga akdang iskolarli tungkol sa pagsasalin. Mabibili ito sa mga sangay ng C
& E at mga pangunahing tindahan ng aklat sa bansa.