WDK Wufwjh&V'Frxgufay:V#If Befudrgef Jrefrmjynfvmrnfr (KWF

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI
tywfpOfxkwfa0onf
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 679 OCTOBER 12, 2008
1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com
wd;k wufw&hJ v'frxGuaf y:v#if befurD eG ;f jrefrmjynfvmrnfr[kwf

VOB / atmufwbkd m 7 ? ? ukvor*~taxG ukvtwGi;f a&;rSL;csKyu f tckvakd jymqdk q,frSmawmh usaemfh&J@c&D;pOfjzpfajrmufzdk@
axG twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u jrefrmjynf vdu
k wf t hJ wGuf jrefrmEdik if uH kd oGm;jzpfcvhJ @kd &S&d if twGuf vdt k yfwv hJ yk af qmifp&mawG+y;D ajrmuf
rSm 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf wdk; etzppftm%mydik af wGtaeeJ@ olw@kd &J@tkycf sKyrf _ atmifjrifrS oGm;zd@k pOf;pm;vd@k &r,f/ usaemft h ae
wufwhJ &v'fxu G af y:w,fv@kd olr,H=k unfv@kd ud k Ed k if iH w um&J @ tod trS w f j yKr_ u d k &&S d w J h eJ@tcsed ,
f &l r,f/ b,ftcsed rf mS oGm;zd@k &m toifh
uawmh jrefrmjynfuo kd mG ;zd@k pDpOfxm;wJh ol@&J@ t"dym` ,faumuf,v l @kd &ygw,f? awmfqHk;vnf;qdkwm tajctaet&yf&yfudk
tpDtpOfukd taumiftxnfazmfrmS r[kwb f ;l rpPwmbefuDrGef;u tckavmavm xnho f iG ;f pOf;pm;&r,f vd@k ajymygw,f?
vd@k t*Fgae@u ajymqdv k u kd yf gw,f?
'gayrJv h nf; ukvor*~vjkH cKH a&;aumifpD
u ol@tm; jrefrmh'Drdkua&pDa&;ywfouf+yD;
ppftkyfpk&J@ jypfr_awG[mvnf;
}uKd ;yrf;tm;xkwrf e_ @J ywfouf+y;D ar;cGe;f awGar;
wmudk ajz=um;&mrSm ol@&J@c&D;pOfe@J ywfouf+y;D
EkdifiHwum&mZ0wfr_ajrmufEkdifajc&Sd
tckvakd jz=um;cJw h mjzpfygw,f? RFA / atmufwbdk m 10 ? ? tar&duefjynfaxmif tnD qENprJG ygyJ t*wduif;uif;eJ@ taxmuf
+y;D cJw
h ahJ rvwke;f u jrefrmEdik if rH mS em*pf pktif'D,m;em;wuUokdvfOya'a&;&m ausmif; txm;ukd pdppfokH;oyf&ygw,f/ qkd;0g;vSwJh
qdkifuvkef;wdkufcwfcJh+yD;wJhaemuf EdkifiHwum tajccHOya'qkid &f m 'Dru dk a&pDXme !Gef =um;a&; jzpf&yfZmwfvrf;awGvnf; trsm;}u;D awG@cJ&h yg
tultnDawGukd ppftm%mydik af wGu vufcH r; David Williams [m jrefrmEkid if u H wkid ;f &if; w,f? 'gayr,fh jzpf&yfq;dk wkid ;f [m Ekid if w H um
a&;eJ@ywfouf+y;D zdtm;ay;wJt h aeeJ@oGm;a&muf om;vlrsK;d pkrsm;tay: etz ppftyk pf &k @J tvGef &mZ0wfjypfra_ jrmufcsirf aS jrmufwmyg/ 'DawG@&Sd
cJw
h hJ rpPwm befurD eG ;f [m jrefrmh'rD u kd a&pDjyK tu|H rw&m;ðyrlqufqHykHawGukd ouf ao &wJh taxmuftxm;[m ppf&mZ0wfr_/ vl
jyifajymif;vJa&;eJ@ywfouf+yD; 'DESpfukefydkif;rSm ouUm,taxmuftxm;jzpf&yf Zmwfvrf; om;tjzpfudk qef@usiw f &hJ mZ0wfr/_ Ekid if w
H um
jrefrmjynfukd olu, dk w f ikd xf yfomG ;r,fv@kd ajym awGudk wykw H yife@J okawoeðyaeol jzpfygw,f? &mZ0wfr_ ajrmufrajrmufqw dk mukad wmh ICC
qdck yhJ gw,f? 'Doak woeawG@&Scd suaf wGtay: rlwnf ac: Ekid if w
H um&mZ0wfw&m;¶k;H uom qk;H jzwf
rpPwmbefu owif;axmufawGudk +yD; ICC ac: Ekid if w
H um &mZ0wfw&m;¶k;H ukd wif Ekid w
f myg?
usaemft h aeeJ@oihaf wmfwt hJ csed rf mS jrefrmjynf aumif;wifEidk rf mS jzpfygw,f? 'Dupd eP @J ywfouf+y;D Ekid if w
H um&mZ0wfra_ jrmuf rajrmuf ukd
udk xyf+y;D oGm;csiyf gw,f/ 'gayrJv h nf; vdv k m; ynm&Sif David Williams ukd RFA uqufo, G f bmawG e J @ wk d i f ; wmygovJ jref r mppf t k y f p k
tyfw&hJ v'fwckck 'grrS [kwf wd;k wufw&hJ v'f ar;jref;cJ&h mrSm ol@taeeJ@ jrefrmEkid if u H dk oGm; wyfz@JG awG&@J vky&f yfawGrmS &mZ0wfajrmufEidk f wJh
wckcrk &yJe@J usaemft h aeeJ@jrefrmjynfuo kd mG ;Edik f a&muf+yD; taxmuftxm;awGpkaqmif;ae taxmuftxm;awG awG@cJ&h ygovm;æ
wJt h aetxm;rSmr&Sb d ;l qdw k mudak wmh ajymcsif a=umif; ajymjyygw,f? Ekid if wH um&mZ0wfajrmufwo hJ wfrwS f
w,fvd@k qdyk gw,f? usaemf[m Oya'ynm&SifjzpfwmeJ@ pmrsufEmS 5 odk
AkdvfcsKyf}uD;rsm; zdESdyfae a':atmifqef;pk=unf tar&duefp;D yGm;a&; w&m;¶k;H twGi;f vlrudk =f uzhH @HG twGi;f a&;r;
onf h = um;u rsKd ; quf aetd r f t us,f c sKyf tusyt f wnf;*,uf rdom;pk=um;emcGiahf y;&ef &[ef;0wfI oHCmawmfrsm;
opfvil ,frsm;qufvuf twG u f t ,l c H v $ m &efuek v
f yk if ef;&Siw
f csK@d rif;ukdEkdif awmif;qkd &wufrat;jzpf
v_y&f mS ; wifvdkuf+yD ¶ku
d cf wf
pmrsufEmS 6 pmrsufEmS 15
pmrsufEmS 2 pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 7
October 12, 2008 Voice of Burma 679 Page 1

befuDrGef;ESifhjrefrmjynf
ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u jrefrmjynfodk@oGm;rnfhol.c&D;pOfonf
VOB
jrefrmEdik if w H iG ;f 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESiyhf wfoufI wd;k wufonh&f v'fukd jrifawG@Edik jf cif;r&Sv d #if
,ckEpS uf ek o f mG ;&eftpDtpOfrjzpfEikd [ f k ajymqdv k u kd of nf? rpPwm befurD eG ;f . ,ckuo hJ @kd ajymqdck suf onf
tm jrefrmEdik if YH ppftm%mydik af jymqdak eonhf 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;tm; tqifh 7 qifyh g vrf;jy ajryHjk zifh
oGm;aeygonfqo kd nht f csuu f kd acszsu&f ma&mufaeonf?
abmf
qdik u f vke;f rkew f ikd ;f wdu
k cf wf+y;D aemuf arvtwGi;f u zG@J pnf;yHt k ajccHOya'twGuf vlxq k ENc,H l
yGu
J kd usi;f ycJ+h y;D xdq k ENc, H yl oJG nf twif;tusyjf yKrr_ sm;/ +crd ;f ajcmufrr_ sm;&Scd o hJ nfqo kd nho f o H ,rsm;
}u;D rm;pGmxGuaf y:vmcJo h nf? Tonfu ppftm%mydik rf sm;. tm%mqufvufcsKyu f ikd rf u _ kd tmrcHcsuf
ay;onfh tajccHOya'ESihf xdt k ajccHOya'tm; 92 &mcdik Ef e_ ;f ausmu f axmufcyH gonfqo kd nhf etzppf
tm%mydik rf sm;.xkwjf yefa=unmcsu. f w&m;0ifrE_ iS hf todtrSwjf yKru _ kd ar;cGe;f xkwpf &mjzpfco hJ nf?
xd@k a=umifyh if taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u ol.jrefrmjynfc&D;pOftwGuf tajctae t&yf&yfux kd nho f iG ;f pOf;pm;+y;D rS vkyaf qmifrnf
[kqo kd nf? rpPwmbefurD eG ;f .c&D;pOftcsed t f wdtus owfrw S jf cif;r&Sjd cif;onf etzppftm%mydik rf sm;twGuo f mru jrefrm'Dru kd a&pDa&;twGuyf g
tusKd;oufa&mufaponf[k qdk&ayrnf? jrefrmjynfwGif;'Drdkua&pDa&;onf ppfrSefpGmwdk;wufjcif;r&SdonfhtwGuf befuDrGef;roGm;jcif;jzpfonf?
befuDrGef;u ppfacgif;aqmifrsm;udkawG@qHkjcif;onf 4if;wdk@onf txD;usefr[kwf EdkifiHwumutodtrSwfjyKcH&onhftkyfcsKyfolrsm;jzpfonf[ k
,lqEdik af yonf?
befurD eG ;f .,ckuo hJ @kd ajymqdck suof nf etzppftm%mydik rf sm; Edik if aH &;t& zdtm;ay;vdu k of nhtf csujf zpfonf[k qk&d ayrnf? rpPwmbefurD eG ;f
roGm;v#if 4if;.ud, k pf m;vS,f *rfbm&D jrefrmjynfomG ;&ayrnf/ etzppfacgi;f aqmif Adv k cf sKyrf LS ;}u;D oef;a&$EiS ahf wG@&ayrnf/ xdo k @kd awG@qHv k #if a':atmif
qef;pk=unfonfvnf; rpPwm*rfbm&DEiS hf awG@qHak yvdrrfh nf? xdak wG@qHrk r_ sm;u Edik if aH &;t& uGjJ ym;jcm;em;aeaomESpb f uft=um; aphpyfrr_ sm;jzpfvm
Edik af jc&Sad yonf? aphpyfrr_ sm;wd;k wufrr_ sm;jzpfvmygu Edik if aH &;jy\emrsm;udk Edik if aH &;enf;t&ajz&Si;f vmEdik rf nfjzpfonf? od@k qdv k #if trsK;d om;'Dru kd a&
pDtzG@J csKyu f vufuikd x f m;onhf Edik if aH &;jy\emrsm; Edik if aH &;enf;jzifh ajz&Si;f oGm;rnfqo kd nhf rlonfvnf; atmifjrifr&_ vmayrnf?
,ae@xdwikd f Edik if aH &;t& ppfreS o f nhaf wG@qHak qG;aEG;r_rsm;udk rjyKao;onhf ppftm%m&Sief tztm; 4if;ESit hf wdu k t f cHjzpfaeaom trsK;d om;'Drkd
ua&pDtzGJ@csKyfESifhawG@qHkaqG;aEG;r_jyKvma&;twGuf ukvor*~tygt0if EdkifiHwumzdtm; jynfwGif;zdtm;wdk@udk [efcsufnDpGmjzihfwdk;jrifhay;&ef
vdt k yfae+yjD zpfonf?
AkdvfcsKyf}uD;rsm;zdESdyfaeonfh=um;ursKd;qufopfvli,frsm;qufvufv_yf&Sm;
DVB / atmufwb dk m 9 ? ? jynfwiG ;f Y Edik if aH &;v_y&f mS ;olrsm;udk ppftyk pf k 0efxrf;rsm;rS vdu k vf o
H rd ;f qnf;aeonf?
rS zrf;qD;ESyd u f yG af eonfh =um;xJrmS yif v#K@d 0Suv f y_ &f mS ;aeonfh Gen- olw@dk pnfyifawG bmawGqv dk @dk &S&d if tJ'rD mS jyef@usaJ ewmawG/
eration Wave rsKd;qufopfvli,frsm; tpnf;t¶Hk;0ifrsm;onf bmawG olw@dk csucf si;f vku d o f rd ;f w,f? 'gayr,fh olw@dk rEkid b f ;l cifAs? ae&m
wd@k tzG@J zG@J pnf;r_oufwrf;wESpaf jrmuf txdr;f trSwt f jzpf ,ae@wGif wkid ;f rSm tJ'gawGawG@ae&wm/ yef;qk;d wef;cH;k wHwm; atmufrmS vnf; awG@
wEdik if v
H ;kH tES@H pm&Gurf sm; jzef@a0aeonf[k od&&dS onf? ae&w,fcifAs? pnfyifyJodrf;wm? wjcm;b,folrS rodrf;bl;? tckcsdef
,ae@reufapmapmydik ;f Y &efuek ®f ra e&mtcsK@d wGif Generation avmufxd vnf;jyef@=uaJ ewmawG&adS o;w,f? awG@w,fcifAs?
Wave tzG@J rS jzef@xm;onfh pm&Gur f sm;udk ud, k wf idk af wG@cJoh nfh vli,fwOD; rsKd;qufopfvli,frsm;tpnf;t¶Hk;.ajyma&;qkdcGihf&Sdol udkrdkCf;
u ,ckuo hJ @kd ajymjyonf? aoG;udk qufo, G af r;jref;=unf&h m wEkid if v H ;kH ae&mtES@H tjym; pm&Guf
reufwek ;f uav pm&Guaf wGawG@w,f? [kd yef;qk;d wef;cH;k wHwm; wode;f cef@ jzef@a0&ef pDpOfxm;a=umif; ajymjyonf? xko d @kd pm&Gujf zef@ae
atmufawGrmS a&m/ oCFe;f u|e;f wk@d / ok0Àwd@k rSma&mawG@w,f? olu jcif;onf olw@kd tzG@J zG@J pnf;jcif; wESpjf ynft h aeESiahf &m tm%m&Sipf epfukd
pm&Gurf mS vufraxmifaewJh wHqyd v f rdk sK;d aygah emf/ tJvrdk sK;d eJ@ aemuf *s'D Avl qef@usit f w H ak eonfh rsK;d qufwck jynfwiG ;f wGif &Sad ea=umif;udk etzESihf
(GW) vk@d vnf;a&;xm;wmayga h emf? +y;D awmh vli,frsK;d qufopf tpnf; jynfov l xl u k kd today;vku d jf cif;jzpfonf[k udrk C kd ;f aoG;u ajymonf?
t¶k;H vk@d vnf;a&;xm;w,f? +y;D awmh atmufrmS pmwef;ygw,f? pmwef;u pufwifbmoHCmv_y&f mS ;r_twGi;f pwifoaE<wnfcw hJ hJ rsK;d quf
qif;&J'u k tQ aygi;f rS vGwu f if; ap&rnfv@dk a&;w,f/ tJ'pD m&Guaf wGrsm;}u;D opfvil ,frsm;tzG@J onf +y;D cJo h nfEh pS f atmufwb kd m 9 &ufae@wGif tzG@J 0if
yJ/ yGaewmyJ? 30 cef@r#EiS hf pwifz@JG pnf;cJjh cif;jzpfonf? ,cktcsed w f iG f Edik if t
H ES@H tjym;Y
2 vufrywfvnf tjzLtrnf; vufurf;pmapmifrsm;udk vrf;oGm; tzG@J 0ifaygi;f 100 cef@ jzef@usux f m;Edik of vdk tzG@J 0if 10 OD;cef@ zrf;qD;cH
vrf;vmrsm;u aumuf,zl wf=unf=h uouJo h @kd tcsK@d uvnf; tdwx f x J nfh xm;&onf[v k nf; udrk Cdk ;f aoG;uajymonf? xko d @kd zrf;qD;cH&olrsm;xJwiG f
oGm;onf[k xdv k il ,fu ajymonf? atzd;k t&G,f yHpk w H l pm&Gurf sm;udv
k nf; rwfv 12 &ufae@u zrf;qD;cHc&hJ onfh vli,ftqdak wmf aZ,smaomfvnf;
um;rsm;/ "mwfwidk rf sm;wGif uyfxm;onfuv kd nf; awG@&onf[k xdv k il ,f wa,muftygt0if jzpfonf?
uyif ajymonf? wcsed w f nf;rSmyif xdpk m&Gurf sm;udk pnfyifom,ma&;
Page PB Voice of Burma 679 October 12,

2008
a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyftwGuf t,lcHv$mwifvdkuf+yD
VOA / atmufwbdk m 9 ? ? jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmif 'Dtr_rsK;d / 'Dy'k rf 'DOya'Ekid if aH wmftm; aESmif, h u S zf suq f ;D vko d rl sm;
qef;pk=unfudk aetdrftus,fcsKyfoufwrf;wdk;xm;wmeJ@ ywfouf+yD; ab;tEW&m,frS umuG,af pmif&h mS ufwhJ Oya'qdw k hJ Title t&Sn}f u;D yk'rf
t,lcv H m$ udk a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@aeawGu 'Duae@jrefrmppftyk pf k 19/ 20 rSmu t,lccH iG &hf w dS ,fv@dk ay;xm;w,f? usaemfoo d avmuf
udk wifvu dk +f yjD zpfygw,f? tckusaemfw@dk wifw[ hJ mu yxrt,lcyH J 'Dta&S@u t,lcw H ifwmawG
tus,fcsKyfuscHae&wJh vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf bmawG r&Scd ahJ o;bl;? tJawmh Process ub,fvo dk mG ;rvJqw dk m usaemf
&J@tr_uakd &S@aeOD;=unf0if;eJ@twl vku d yf gun l aD qmif&u G af ewJh a&S@aeOD;vS vnf;wyftyfawmh rajymwwfb;l ?
rsK;d jrifu
h 'Dae@aejynfawmfuo kd mG ;+y;D t,lcu H kd wifygw,f? w&m;òyifjzpfwhJ w&m;±H;k rSm usaemfw@kd t,lcv H m$ oGm;wifw,fqydk gp@kd t,lcv H m$
ppftyk pf &k @J jynfxaJ &;A[kt d zG@J udvk nf; rdwLW ay;tyfcw hJ ,fv@kd od&ygw,f? wif&if qkid &f mXmepdww f @kd Xmepkw@kd u pdppf+y;D tm;vH;k rSeu f efw,fq&dk if
a&S@ae}u;D OD;=unf0if;ukd qufo, G af r;jref;awmh tr_e@J ywfouf vk@d tckvdk olut,lcHeHygwfay;w,f? tck[mu t,lcHeHygwfray;vkdufbl;? pm
&Si;f jyygw,f? vufc&H &Sw d hJ 0ifpmqk+d y;D pmwapmiftaeeJ@ olw@kd uvufcv H u dk wf ,f?
OD;vSrsK;d jrifu h 'Dae@reuf aejynfawmftpd;k &tzG@J ±H;k rSm oGm;wif+y;D tJ'Dawmh vkyfxHk;vkyfenf;u tJ'Dae&mrSmuwnf;u w&m;±Hk;eJ@awmh
[du k vufcw H phJ m ay;vdu k wf ,f? aumfyu D akd wmh usaemfw@dk u av#muf enf;enf;uGv J aGJ e+y?D
xm;cH&ol w&m;òyifayg?h jynfxaJ &;A[kt d zG@J udk ay;vdu k w f ,f? olw@kd u vnf; a&S@ae}u;D OD;=unf0if;ajymjyoGm;wmjzpfygw,f? a':atmifqef;pk
vufc&H &Sw d phJ may;ygw,f? =unfudk aetdrt f us,cf sKyf oufwrf;wk;d cJu h wnf;u jrefrmppftyk pf [ k m
tckt,lcv H m$ wifxm;wm[m aetdrt f us,cf sKyef @J ywfoufv@kd olw@kd csrw
S x f m;wJh Oya'ygtcsuaf wGukd olw@dk ud, k wf idk f csK;d azmufw,f qk+d y;D
yxrqH;k wifjywJt h ,lcjH zpfygw,f? t&ifu'Dv[ kd mrsK;d awG r&Sad o;wJt h a0zefcJhwmawG&Sdygw,f? tckppftkyfpk&J@Oya'owfrSwfcsufrSm 'Dvdk
wGuf ppftyk pf b k ufu b,fvydk pkH eH @J w&m;a&;t& quf+y;D &ifqidk &f r,fqdk tr_rsK;d ukd t,lcyH idk cf iG &hf w
dS ,fv@dk azmfjywJt h wGuf 'Dazmfjycsut f & a&S@ae
wm twdtusrod&ao;ygbl;? wjcm;tr_awGrSm t,lcHv$mwif&if awGu t,lcv H m$ wifz@kd óu;pm;wmjzpfygw,f? ppftyk pf t k aeeJ@ olw@kd
qkid &f mXmeawGupdppf+y;D vufcw H ,fq&dk if t,lct H r_eyH gwf ay;avh&ydS g csrw S x
f m;wJh Oya'ygtcsuaf wGudk b,favmuftxd vdu k ef mw,fqw kd m
w,f? tckt,lcu H akd wmh 0ifpmtaeeJ@om vufcw H mrsK;d jzpfwt hJ wGuf xyfrpH rf;oyfvu dk w
f mvd@k vnf; tuJcwfawGu ajymqkad 0zef=uwmawG
vkyx f ;kH vkyef nf;u w&m;±H;k awGudk wifjywmrsK;d awGeaJ wmh uJv G aGJ e w,f &Syd gw,f? tcktcsed t f xdawmh a':atmifqef;pk=unfbufu t,lcu H dk
vd@k OD;=unf0if;u ajymygw,f? jrefrmppftyk pf k vufc=H um;emjcif;&Srd &Sd twdtus rod&ao;ygb;l ?
OD;0if;wifESifhtzGJ@ tzGJ@csKyf¶Hk;wuf vkyfief;rsm;pvkyf

DVB / atmufwbdk m 7 ? ? +y;D cJo
h nfv 23 &ufae@u tif;pdef axmifrS 'g pGr;f tm;awG/ vkyt f m;awG usaemfw@kd u0if+y;D awmh 0dik ;f ulwmyJv@kd owf
jyefvGwfvmonfh owif ; pmq&m}uD ; OD ; 0if ; wif onf ,ck t ywf rSwyf g? aemufusew f hJ taxGaxG tajctaeuawmh usaemfw@kd ud, k w f ikd f
wevFmae@rSp+y;D trsK;d om;'Dru kd &pDtzG@cJ sKyf A[dt k vkyt f r_aqmif tzG@0J if rodwmawG trsm;}u;D &Sw d ,f/ usaemfw@kd ud, k w
f ikd f uif;uGmaewmawG
wOD;tjzpf pwifwm0ef,l aqmif&u G af ejyjD zpfonf? trsm;}u;D &Sw d ,f? tJ'aD wmh ygww D iG ;f &J@ olw@kd awGu&Si;f &Si;f ajym&&if tjyif
¶H;k pwufonfh ,refae@rSp+y;D &efuek ®f r a&$*w kH ikd vf rf;&Sd tzG@cJ sKy¶f ;kH rSmae+y;D awmh ESpaf ygi;f usaemfw@kd u ESpaf ygi;f 20 axmifxu J saew,f/
csKyw f iG f A[kt d vkytf r_aqmiftzG@J ESihf nEd id_ ;f aqG;aEG;r_rsm;ðyvkycf ahJ =umif; olw@kd u ESpaf ygi;f 20 tjyifrmS yJ axmifusovdjk zpf+y;D awmh vkyif ef;udik f
OD;0if;wifu ,ckvkd ajymjyonf? ief;awG tawmfukd óu;yrf;cJ&h wmyg/ tJ'aD wmh olw@kd u trsm;}u;D usaemf
usaemfuawmh rae@wkef;u usaemf&,f/ OD;cifarmifa&$&,f/ wd@k xufy+kd y;D awmh cufcu J syw f nf;wJh tajctaeudk odwmayg?h tJ'gawG
aemuf+yD;awmh a'gufwm oef;+idrf;&,f oHk;a,mufpvHk;oGm;cJhygw,f? usaemfw@kd ar;jref;+y;D nEd id_ ;f r,f/ usaemfw@kd 'gyJ vkyEf ikd rf mS yJ?
oGm;wJt h cgusawmh pDt;D pDe@J awG@aygAh sm? awG@wJt h cg usaemfw@kd ajymwm q&m}u;D OD;0if;wifonf tm%mydik rf sm; zrf;qD;axmifcsra_ =umif@
uawmh olw@kd awG 'Dwm0efxrf;aqmifw[ hJ mudk usaemfw@kd w&m;0if aygAh sm/ tzG@J csKy0f ifrsm;ESio
hf mru tzG@J csKyv f yk if ef;rsm;ESiyhf g ESpaf ygi;f 20 cef@ uif;
w&m;0iftoday;ygw,f pDt;D pDukd ta=umif;=um;ygw,f/ 'gu wckayg?h uGmcJ@&onf? xd@k a=umifh ,refae@u ¶H;k pwufonft h cg vGecf w hJ EhJ pS af ygi;f
aemufwcku usaemfw@kd 'D[mawGvyk w f [hJ meJ@ ywfouf+y;D awmh tck 20 rS tajcaersm;ESihf rnfo@kd aom uGmjcm;csurf sm; awG@&ovJv@dk ar;
0ifa&mufaqmif&GufwmeJ@ ywfouf+yD; 'g pDtD;pDrSmawmh acgif;aqmif =unfah omtcg q&m}u;D OD;0if;wifu ,ckvkd ajz=um;cJo h nf?
r_tiftm; wd;k cs@J w,fw@kd / bmwd@k 'Dvo kd abmawG usaemfw@kd r&Sb d ;l ?usaemf usaemf rae@wke;f u oGm;wJt h cgrmS awmh awmfawmf wufwuf
wd@k yg0ifEikd w f hJ usaemfw@kd &J@vkyt f m;awG usaemfw@kd 0if+y;D awmh tm;jznfw h m ºuºuyJcifAs? bmjzpfv@kd vJqakd wmh tzG@J csKyrf mS t&ifwek ;f u olw@kd tzG@J csKyf
yJ/ tJvykd /J ¶H;k aygch ifAsm/ 'D wuUov kd &f yd o
f mvrf;rSm 'Dvakd wGvyk u f ikd cf w
hJ hJ tcsed w f ek ;f
qdv k wkd muawmh acgi;f aqmifr[ _ m 'Dtwdik ;f yJ wnfwnf+ird +f ird f uvnf; tawmfwufwufºuºu&So d vdyk ?J trsK;d orD;awG/ tckq&kd if trsK;d
&Sad pcsiw f ,f/ wvH;k wpnf;xJ &Sad pcsiw f ,f/ usaemfw@kd awG a&mufvm orD;awGu yd+k y;D awmhawmif wufºuaeao;w,f/ trsK;d orD;awG[w dk ek ;f
wJt h wGuf acgi;f aqmifrr_ mS acgi;f aqmifra_ wG wd;k cs@J w,fw@kd acgi;f aqmif u usaemfwdk@&SdcJhwJh/ v_yf&Sm;wJh trsKd;orD;awGqdkwmvnf; tcktrsKd;
r_awG jznfw h if;w,fw@kd tJ'gawG usaemfw@kd rjzpfapcsib f ;l ? usaemfw@kd u pmrsufEmS 6 odk
12345678901234
12345678901234
12345678901234
w¶kwftdENd,®yifqkdifr_ OD;atmifcif
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf
12345678901234
w¶kwt f Ed ,dN ukeo f , G af &;wk;d yGg;ae+y;D e,fpyfa'orSmat;csr;f ae 12345678901234
wma=umifh ESpEf idk if yH ;l aygi;f aqmif¶u G rf _ t&Sed &f ae+yv D @kd ,lqEdik yf gw,f? 'gayrJh aeygw,f? w¶kw[ f m a&eH"gwaf iG@uefx¶ku d &f bd@k om óu;yrf;wmr[kwf
vufawG@rSmawmh w¶kwef @J tdE, dN [m tcGio hf m&ifomovkd ®yif qkid af e=u+y;D bJ vrf;azmuf/ wHwm;aqmuf pwmawGrmS vnf; ulnaD xmufyahH ewm
wOD ; ajcvS r f ; ud k wOD ; uapmif h = unf h a e=uygw,f ? Oyrm a=umifh tdE, dN xufwyef;omaewmygy?J ®yifqidk rf a_ vsmeh nf;apbd@k &nf ¶G,+f y;D
avmifpmpGrf;tifzlvkHa&;[m w¶kwftwGufta&;}uD;ovdk tdENd, avmifpmpGr;f tif&mS azGa&;rSm vufawG@vkyEf idk =f ubk@d w¶kwef @J tdE, dN 2006
twGuv f nf; ta&;}u;D ygw,f? ck E S p f u vuf r S w f a &;xk d ; oabmwl c J h = uygao;w,f ? 'gay rJ h
ESpEf idk if pH vk;H rSm a&eHe@J ausmufr;D aoG;xxGuaf yr,fh rvkaH vmuf ql'efe@J qD;&D;,m;rSm yl;wGpJ rD u H ed ;f cswmuvJ+G y;D w¶kwt f Ed ,
dN ®yifqidk f r_[m
bl;? 'ga=umifh vuf&EdS e_ ;f twkid ;f pD;yGg;a&;&Sio f efw;kd wufaebd@k ESppf OfEpS f avsmo h mG ;wmr[kwb f ;l vd@k u|r;f usio f al wGuqkyd gw,f?
wkid ;f a&eHe@J obm0"gwaf iG@ tvkt H avmuf&&Sad ebd@k vdw k ,f? 'gayrJh uk, d f 'ga=umifh tdENd,[m a&eHeJ@oabm0"gwfaiG@&Ekdifr,fhae&mudk
vdkcsifwkdif;&Ekdifrvm;qdkwJhjy\em &Sdygw,f? a&eHeJ@obm0"gwfaiG@udk wzufu&SmazGae+yD; wzufuvnf; w¶kwftay:pD;&roGm;atmif yl;
tar&duefeJ@ taemufOa&myuxkwf,laewm =umvSyg+yD? w¶kwfeJ@ aygi;f aqmif¶u G af &;oabmwlcsuaf wG vkyaf ewmjzpfw,f? rESpu f ppf
tdE, dN u aemufayguaf wGjzpfv@kd a&eHe@J "gwaf iG@xGu&f ma'oawGrmS ®yif om;w&mpDyg0ifwhJ w¶kwt f Ed , dN yxrt}urd yf ;l wJpG pfa&;avhusichf ef;udk
qdik af e&ygw,f? ,leefjynfe,frmS vkyyf gw,f? ESpEf idk if eH ,fpyfjy\emudk rajz&Si;f Ekid af o;yg bl;?
'Dae&mrSm w¶kwu f tdE, dN xufapmaeygw,f? tm&S/ tmz&du 2003 ckEpS rf mS wdbufukd w¶kwyf idk ef uftjzpf tdE, dN utodtrSwf ðy+y;D
rSm a&eHeJ@"gwfaiG@vkyfief;rSm w¶kwfuGefjrLepf[m pD;yGg;a&;omrubJ w¶kwu f Sikkim ukd tdE, dN ydik t f jzpf todtrSwðf yw,f? 'gayrJh Arunachal
ppfa&;tultnDygay;aeygw,f? tar&duef&@J csKyu f ikd rf e_ nf;yg;wJah 'orSm Pradesh qd k w J h td E N d , jynf e ,f u d k w¶k w f u ol y d k i f a =umif ;
w¶kwu f 0if+y;D ajcuky, f rl ,fo h abmjzpfaeygw,f? w¶kw/f tD&ef/ ¶k&mS ;/ wcgw&Hajymaewke;f yJ?
rav;&Sm;/ aqmf'/D b&mZD;vfe@J Venezuela ua&eHukr`%D}uD;awG[m w¶kwu f umuG,af &;p&dwf a':vm oef; 60000 rESpu f ok;H +y;D
Oa&myeJ@tar&duefa&eHurk % ` aD wG&@J ajc&mudv k u dk ef if;vdrrhf ,fv@kd cef@rSe;f tdE, dN u oef; 20000 ausmo f ;Hk w,f? tdE, dN eJ@tar&duef yl;wGpJ pfa&;
=uygw,f? 'DtxJrmS tdE, dN ykid af &eHe@J "gwaf iG@ukr% ` aD wGrygwm=unf&h if avhusichf ef;vkyw f m t}urd f 50 ausmaf eyg+y?D tar&duefuif;axmufav
aemufuvdu k af e&wJt h jzpfukd odEidk yf gw,f? ,mOf/ *suw f u dk af v,mOfe@J ppfo;Hk &[wf,mOf a':vm oef; 7000 zk;d
tar&duefudktwk,l+yD; a&eHeJ@"gwfaiG@xGuf&ma'orSm ppftif tdE, dN urSmxm;ygw,f? tdE, dN ork'&N mudk tdE, dN a&wyfuapmifah &Smuf
tm;jybd@k &nf¶, G w f ahJ e&mrSmvnf; w¶kwef @J tdE, dN [m ®yifqikd af eyk&H yg w,f? Ekid w f ,fv@kd tar&duefu,k=H unfxm;yk&H ygw,f? 'ga=umifh a&wyfy;l wGJ
a&eH x G u f w J h ta& S t v,f y d k i f ; a'orS m ppf t if t m;jywJ h " avh u d k avhusichf ef;awGvyk w f mrsm;w,f?
tar&duefup+y;D usio hf ;Hk wmyg? tar&duefuw kd ify@kd wJah &eHukd tar&duef Ekid if w H umqufqaH &;rSm w¶kwef @J wef;wl&nfwjl zpfatmif ukv
ppfwyfu umuG,af pmifah &SmufwphJ epfygy?J 'ga=umifh wkid ;f jynfw;dk wuf or*~vðHk caH &;aumifprD mS t+rw J rf;tzG@J 0ifz@kd tdE, kdN uóu;yrf;aew,f? 'D
a&;rSm tvGefta&;}uD;vmwJha&eHeJ@"gwfaiG@ rSefrSef&atmifóu;pm;&if; t}ut H pnfudk w¶kwu f [ef@wm;zG,&f w dS ,f? 'ga=umifrh @kd avmavmq,f
tpd;k &awG&@J tðytrl[m ajymif;vJvmEkid yf gw,f? t®yiftqdik pf pftiftm; awmh 2011 ckESpfrSmvpfvyfr,fh omreftvSnfhustzJG@0ifjzpfbkd@om
jywmrsK;d awGvnf; vkyv f mEkid yf gw,f? tdE, dN uóu;pm;vdrrhf ,fv@kd cef@rSe;f =uygw,f? G-8 ac: tiftm;}u;D &Spf
'Dae&mrSm ppftiftm;ok;H w,fqw dk m[m ppfjzpfovdk wzufe@J Ekid if H xdyo f ;D nDvmcHrmS vnf; w¶kwef @J tdE, dN [m {nfo h nfawmftaeeJ@ yJ
wzuf t}u;D tus,w f u dk w f mrsK;d r[kwb f J jy\emav;awGuw kd @Hk jyef&m rSm wufa&mufEidk af o;w,f?
ppftiftm;jywJhoabmygyJ? rwnf+idrfwJha'ou a&eHeJ@"gwfaiG@udk w¶kwef @J tdE, dN [m tiftm;}u;D rm;atmifóu;pm;aewJh tdref ;D csi;f
óu;ukid b f @kd óu;pm;&if; ppftiftm;jybd@k (ok@d r[kw)f ok;H bd@k txd pOf;pm; Ekid if aH wGjzpfv@kd ®yifqikd rf v _ nf; jyif;xefvmEkid yf gw,f? tckawmh w¶kwf
vmEkid yf gw,f? ta&t S v,fyikd ;f eJ@ tmz&duu a&eHe@J tjcm;o,HZmw awG tom&aevdk@ jy\emray:ao;ygbl;? w¶kwfpD;yGg;a&;usyfwnf;vm+yD;
w¶kwfjynfudko,f,l&mrSm rvuUma&vuf=um;udk t+rJwrf;jzwf tdE, dN uawmh tar&dueftultnDe@J qufvufw;dk wufaer,fq&kd if
oef;ae&ygw,f? 'ga=umifh 'Da&a=umif;ukyd w d v f u dk w f meJ@ 'kuaQ &mufEidk f w¶kw&f @J vuf&AdS sL[mvnf; ajymif;vJvmzG,&f ydS gw,f?
wmrk@d w¶kwu f a&wyftiftm;wk;d csaJ ewmygy?J
'gayrJh w¶kwaf &wyf[m tdE, dN ork'&N meJ@ yg;&Sm;yifv,fauG@rSm aerif;rS
usupf m;Ekid w f t hJ ajctaeudk ra&mufao;ygb;l ? 'Da'orSm tiftm;t}u;D jy\emawGuawmh rsm;aeygw,f? 'gayrJh 'gawGuvnf; 'Drdk
qkH;u tar&duefjzpf+yD; tdENd,u 'kwd,tiftm;t}uD;qkH;jzpfygw,f? ua&pDr&bJ =um&Snaf evk@d jzpfae=u&wmyg? 'Dru kd a&pD&+y;D &if jy\em
w¶kwjf ynfomG ; a&eHwifoabFmawGukd tdE, dN a&wyfu[ef@wm;Edik yf g w,f? tawmfrsm;rsm; +yD;oGm;Ekdifw,f? tJ'Dawmh vl@tcGifhta&;eJ@'Drkdua&pD
tdENd,urf;¶kd;wef;eJ@ uy`vDu|ef;rSmtajcpkdufwJh tdENd,a&wyfv_yf &atmifvkyf=ur,fha&'D,dkawGu Armjynfta=umif;aumif;aumif;em
&Sm;r_uakd vhvmEkid b f @kd w¶kwu f Armykid u f u kd ;kd u|e;f rSm apmif=h unfah &;ud vnf+yD; wu,f'Drkdua&pD&enf;awGa&;ae=uwJh EkdifiHwumaqmif;yg;
&d,mwyfxm;w,fvkd@ owif;xGufaeygw,f? jrefrmeJ@ygupPwefqdyf awGukd a&'D,u dk jyefem;axmif+y;D / jynfotl m;vk;H em;vnfatmif a&'D,dk
urf;awGrmS vnf; w¶kwpf pfoabFm &yfem;Ekid yf gw,f? uv$iahf y;=u&if 'Dru kd a&pD&bd@k eD;pyfvmygvrd rhf ,f?
jrefrmho,HZmwudx k w k , f &l mrSmvnf; w¶kwu f tdE, dN xufom (uk,
d w
f ikd v
f nf;em;vnfatmif a&'D,ekd m;axmif=uyg)
2008
tar&duefpD;yGm;a&;tusyftwnf;*,uf &efukefvkyfief;&SifwcsKd@¶kdufcwf
DVB / atmufwbdk m 10 ? ? tar&duefp;D yGm;a&;tusyt f wnf;ESihf urBmh xkid ;f Ekid if EH iS hf trsm;qk;H jzpf+y;D obm0"mwfaiG@ukd trsm;qk;H wify@dk onf[k
aiGa=u;aps;uGuf rwnfr+idrfjzpfaecsdefwGif jrefrmEkdifiHwGif;wGifvnf; vnf; OD;pdeaf X;uajymonf/ urBmwGif ,ckvuf&dS obm0"mwfaiG@aps;
a':vmESihf qufpyfvyk u f idk af eonfv h yk if ef;rsm; t&ifq;Hk xdcu dk af eonf[k jrifw h ufae+y;D jrefrmEkid if . H obm0"mwfaiG@wify@dk r_onf ok;H ykw H yk&H o dS nfh
&efuek pf ;D yGm;a&;orm;wOD;u ajymonf? twGuf jrefrmEkdifiH. EkdifiHjcm;aiG&&Sdr_onf odomonfh ajymif;vJr_rsdK;
tufzt f ;D pDe@J vpm&wJo h al wGu 'Dvqef;rSm tufzt f ;D pD aps; jzpfrnfr[kw[ f k OD;pdeaf X;u ajymonf? ta=umif;rSm tar&duefEikd if o H nf
usomG ;w,f? +y;D cJw h hJ vqef;wke;f uqd&k if 1220/ 1230 avmuf&w,f? 2003 ckESpfuwnf;up+yD; jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_ðyvkyfcJh
ckq&kd if 1180 avmufy&J w,fqakd wmh wGu=f unfah v? 'g a':vmeJ@ quf onft h wGuf tar&duefp;D yGm;usqif;r_onf jrefrmEkid if u H dk wku d ¶f u dk x f d
EG,af ewJh t&ifq;kH xdcu kd rf y_ ?J cku
d rf nfr[kw[ f k qko d nf? od@k &mwGif jrefrmEkid if EH iS hf ukeo f , G zf ufEidk if rH sm;
od@k &mwGif pD;yGm;a&;ynm&Siw f OD;jzpfonfh OD;pdeaf X;u tar&duef rSwqifh xdcu dk rf nfjzpfa=umif; OD;pdeaf X;u ajymonf?
pD;yGm;a&;usqif;vmr_ESifh urBmhaiGa=u;rwnf+idrfr_onf jrefrmEkdifiHukd ArmEdik if u H urBmeJ@=unfw h t
hJ cgrmS urBmuvnf; ydwq f @kd r_vyk f
wku d ¶f u dk x f cd udk rf nfr[kwaf omfvnf; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;rSwqifh xdcu dk f xm;w,f/ ol@ud, k o f v l nf; ydwq f @kd xm;wJt h wGuaf =umifrh @kd vd@k urBmph ;D yGm;
vmEkid f onf[k ajymonf? a&;/ txl;ojzifh tar&duefEikd if &H @J pD;yGm;a&;uyfqu kd af &mufro _ nf Arm
oG,0f u kd af omtm;jzifh usaemfaxmufjycsiw f mu xdik ;f Edik if &H @J Edik if u
H kd wdu k ¶f u kd af wmh xdcu kd rf mS r[kwb f ;l / oG,0f u kd af omtm;jzifh xdcu kd f
aiGvv J , S Ef e_ ;f ud=k unf?h +y;D cJw h hJ wvausmaf vmufu xdik ;f Edik if &H @J aiGvJ r,fqw kd mu ud, k &hf @J ukeof , G zf ufEikd if aH wG&@J xdcu kd rf a_ =umifrh @kd ud, k Ehf ikd if H
vS,Ef e_ ;f u wa':vmudk 33 bwf &Sw d ,f? tckusawmh bmjzpfvq J akd wmh udkvm+yD;awmh¶dkufcwfr_onf oG,f0dkufaomtm;jzifh &dkufcwfr_&Sdr,f
usaemf'Dae@=unfhwJh tcgrSm 34³5 avmuf&Sdaew,f? ajymcsifwmu qdw k mudk usaemfuajymEdik w f mjzpfygw,f?
tar&duefEikd if &H @J pD;yGm;a&;¶du k cf wfro_ nf wurBmvH;k rSm olu ukeo f , G rf _ ,ae@aiGvEJ e_ ;f rsm;udk ajym&rnfqv kd #if tar&duef wa':vmv#if
trsm;}u;D }u;D pd;k xm;wJh tcgusawmh¶u kd cf wfw,f/ tJvykd J ArmEdik if u H xdik ;f 1220 usy/f xdik ;f wbwfv#if 34 usyf 35jym;/ w±kwf w,Grv f #if 179
eJ@ukefoG,fwJhae&mrSm xdkif;EdkifiHpD;yGm;a&;/ xdkif;bwfaiGusqif;r_onf usyf jym; 20/ b*Fvm;a'h&fS wwmumv#if 17 usy/f tEN, d w&ly;D v#if
ArmEdik if u H kd xdcu kd rf mS yJ/ txl;ojzifh usaemfw@kd Edik if u H bmvJqv kd @kd &S&d if 27 usyf toD;oD;ayguaf ps;&Sad eonf? ,ae@ tufzt f ;D pD ayguaf ps;rSm
o,HZmw pGr;f tm;pkawGu/kd t"du tajccHuek pf nfawGuakd &mif;cs+y;D awmhrS w,lepfv#if 1150 usyfjzpfonfhtwGuf aps;usoGm;onf? a&$aps;rSm
Edik if jH cm;aiG&mS azGwt hJ wGuaf =umifrh @kd tJ'*D ,ufu ¶du k rf mS yJ? tacguaf &$ wusyo f m;v#if 575000 usy&f +dS y;D / 15 yJ&nfrmS 540000
jrefrmEkdifiHonf tjcm;EkdifiHrsm;ESifh ukefoG,fr_ðyonfhae&mwGif usyf ausm&f adS eonf?
rsufEmS zH;k rS &Smae =uygw,f?
csufawG&Sdygw,f? tJ'DtwGuf jrefrmEkdifiHu taxmuftxm;aumif; +y;D cJwh hJ ESpEf pS q
f ,ftwGi;f usaemfw@dk odjrifvmwmuawmh b,f
awGuawmh t&yfom;awGudk t"rRay:wmqGw J m/ trsK;d orD;rsm;ukd ppfwyf awmhrS rajymif;vJawmhb;l vk@d xif&wJh tm%m&Sit f pd;k &awG ðywfusomG ;
u t"rRAvuUm&ðywm/ aus;&GmawGudk ajrvSepf epfe@J zsuq f ;D wm pwm cJ=h uwmyg/ jrefrmjynfrmS rqkpd avmuf tajymif;tvJawGjzpfw,fq&dk if
awG&ydS gw,f? tJ'gav;awGu wae@rSm tajymif;tvJ}u;D awGjzpfomG ;+y;D tm%m&Sipf epf
'gayr,fh jrefrmEkid if H 'Dru
dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf 'Duae@ ae@csif; ncsif;®yvJoGm;/ tcGifhtvrf;opftwGuf vrf;yGifhoGm;rSmjzpfyg
umv[m taumif;qk;H tajctaejzpfw,fv@dk vnf; David Williams u w,f?
qkyd gw,f? tckxdawmh jrefrmppftkyfpk usL;vGefcJhwJh EkdifiHwum&mZ0wfr_
usaemftaeeJ@ tjyifbufuae jrefrmEkid if u H pd aP vhvmvkyu f idk f ajrmufEidk w f hJ tr_awGudk tm¶kðH yavhvmwJh tzG@J tpnf;&,fv@dk r&Sad o;bl;
aewm ajcmufEpS af usm&f ydS g+y/D 'Duae@tcsed af vmuf ar#mv f ifph &maumif; vk@d David Williams u qkyd gw,f? ICC taeeJ@vnf; jrefrmppftyk pf &k @J
wmrsK;d rawG@zl;ao;ygb;l / jyifyurBm[m jrefrmEkid if rH mS bmawGjzpfaew,f vky&f yfrw S w f rf;awGtay: bmpkpH rf;r_rS rvkyaf o;ygb;l / tJ'ga=umifh olw@dk
qkw d m yxrqk;H t}urd f aumif;aumif;}u;D odomG ;=uyg+y/D jrefrmjynf 'Dru dk &J@pDrcH su[ f m ICC twGuf pwifaqmif¶u G zf @dk ae&maumif;wckjzpfEidk +f y;D
a&pD&rSjzpfr,fqw dk m aumif;aumif;}u;D oabmayguo f mG ;=uyg+y/D tJ't D ppftyk pf &k @J jypfra_ wG[mvnf; Ekid if w H um&mZ0wfra_ jrmufEidk af jc&Sw
d ,fv@dk
wGuf jzpfEidk rf ,feh nf;vrf;awG jyifyurBmu &Sm}uaH eygw,f? xifjrifa=umif; David Williams uajymqkyd gw,f?
David Williams u qufvufajymqk& d mrSm zdEydS cf sKycf s,wf hJ tpk;d &
uae tpd;k &aumif;w&yfqD toGiu f ;l ajymif;zk@d qkw
d m tpOfojzifh cufcyhJ g u&if'uk oQ nfpcef;tm; 'DaubDatu etzESiahf ygif;wduk f
w,f/ odraf rG@w,f/ jrefjrefqefqefvnf;rjzpfwwfb;l / 'gayr,fh 'Duae@
etzeJ@yl;aygi;f oGm;wJh 'DaubDatwyfz@JG awG[m r=umao;cifu
urBmu'Dru dk a&pDpepfqu D dk a¶G@vsm;ajymif;vJaeovkd jrefrmEkid if u H v dk nf;
yJ xdik ;f jrefrme,fpyfteD;rSm&Sw d hJ u&if'uk o
Q nf&mG w&Gmudk wdu k cf ukd cf w
hJ ,f
wygwnf;ac:oGm;csiyf gw,f? &J&ifw h hJ jrefrmjynfoal wGudk jyifyurBmu vd@k e,fjcm;rJt h ultnDay;a&; tzG@J wzG@J u t*Fgae@u ajymqdv k ukd yf gw,f?
rarhb;l qkw d m odapcsiw f ,f/ wu,fv@dk usaemfw@dk om arSmq f &mawG &Gmom;awGxu G af jy;cJ&h +y;D &dumQ eJ@pyg;awGr;D ±_@d cH&/ tdraf wGr;D ±_@d cH&w,fv@kd
omjzpfr,fq&dk if jrefrmEkid if u H kd ae@csi;f ncsi;f ajymif;vJomG ;atmif vkyf od&ygw,f/ xdcu kd 'f %f&m&r_awGvnf;&Scd w hJ ,fv@kd tJ't D zG@J uajymygw,f?
vku d rf mS ygy/J 'gayr,fh usaemfw@dk u arSmq f &mawGr[kw=f ubl;/ 'gayr,fh 'kuo Q nfawGukd jrefrmjynfbufjyefarmif;xkww f hJ xdik ;f tm%mydik af wGukd
usaemfw@dk jrefrmhta&;twGuf tpOfwpku d t
f vkyv f yk &f if; tcGiahf umif;ukd e,fjcm;rJt h ultnDay;a&;tzG@J u jypfwifxm;ygw,f?
w&m;¶kH;twGif; rdom;pk=um;emcGifhay;&ef rif;ukdEkdif awmif;qkd
DVB / atmufwbdk m 6 ? ?88 rsKd ; quf a usmif ; om;rsm;ud k ,ae@ ukrd if;ukEd idk t
f yg 21 OD;xJrmS &Sw d hJ ukad tmifoq l w
dk m tif;pdet
f usO;f axmif
¶kH;xkwfppfaq;cJh+yD; ,ciftwdkif; w&m;¶kH;twGif;wGif rdom;pk0ifrsm; aq;¶ku H ae+y;D awmh ¶k;H xkwv f mwmjzpfw,f? olu aeraumif;wJt h wGuf
=um;emcGiahf y;&ef ukrd if;ukEd idk t f ygt0if 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;u aq;¶kHrSma&mufaew,f? ol@ukd ¶kH;xkwfvmw,f? 2 em&Dywf0ef;usif
w&m;¶k;H xH awmif;qkv d u kd o
f nf? avmufrSm w&m;cGifrSm olwkd@¶kH;ppfzkd@ w&m;¶kH;xkdifzkd@ apmifhqkdif;aewJh
tif;pdeaf xmif ouFe;f u|e;f ®re ,fw&m;¶k;H ESihf ouFe;f u|e;f wJzG uf tcsed rf mS ukad tmifou l rl;vJomG ;w,f?
w&m;¶k;H rsm;wGif ¶k;H csed ;f tjzpf ¶k;H xkwpf pfaq;pOf ,ckvakd wmif;qdck jhJ cif;jzpf tvm;wlyif tif;pdeaf xmifwiG f csKyaf ESmifcx H m;&onfh jrefrmEkid if H
onf? tedrq hf ;Hk tqift h jzpf rdom;pk0ifrsm;tm; w&m;¶k;H twGi;f =um;em vk;H qkid &f m oHCmhwyfaygi;f pk acgi;f aqmif t&Si*f rB&D vnf; axmifwiG ;f wGif
cGiahf y;&efEiS hf tu,fIawmif;qko d nft h wkid ;f vdu k af vsmjcif;r&Syd gu vm emruse;f jzpfaeI ,ae@ ¶k;H rxGuEf idk af =umif; od&onf? oHCmqENjyr_EiS hf
rnfh ¶H;k csed ;f wGif wH@k jyefrnf[ak jyma=umif; tr_vu dk af y;aeonfh w&m;¶k;H qufpyf+y;D tif;pdet f xl;¶k;H jzpfonfh v_id ®f re ,fw&m;¶k;H wGif ukxd eG ;f xGe;f OD;/
csKyaf &S@aeOD;cifarmif&edS u f ajymonf? rxm;xm;ouf/ udkatmifausmfrkd;/ udkarmifarmifvwfwkd@ 4 OD;tr_ukd
tedrq hf ;Hk 'D rdom;pk0ifawGukd jyefvnf0ifa&muf em;axmifawG@ ppfaq;cJ+h y;D / ta&S@ydik ;f c¶kid w
f &m;¶k;H wGif oHCmwyg;jzpfonfh t&Sio f wWr
qkcH iG ahf y;zk@d 88 rsK;d qufausmif;om; ukrd if;ukEd idk w f @dk u awmif;qkwd ,f? ESifh ukdxGef;xGef;Ekdifwkd@.tr_ukd ppfaq;cJhonf? olwkd@onfvnf; 88
tedrq hf ;Hk 'Dawmif;qkrd u _ dk vku d af vsmay;zk@d / ykrH eS tf wkid ;f rdom;pkjyefvnf ausmif;om;awGrsm;vdyk if w&m;cGiw f iG f rdom;pkrsm;=um;emcGihf r&aom
em;axmifawG@qkcH iG ahf y;zk@d awmif;qkw d ,f? olw@dk awmif;qkrd t _ ykid ;f rSm/ a=umifh ar;jref;r_rvkyf&efajymcJha=umif;udkvnf; OD;cifarmif&Sdefu
a&S@¶k;H csed ;f ae@ 'Dawmif;qkrd r_ &bl;qk&d if 'ge@J ywfoufv@dk olw@dk taeeJ@wk@H jyef ajymjycJo h nf?
r,fv@dk ajymw,f? v_dif®re,fw&m;¶kH;rSm ukdxGef;xGef;OD;wkd@uvnf; rdom;pk0if
¶k;H csed ;f wGif rif;ukEd idk t f ygt0if 21 OD;tr_ukd ppfaq;cJah omfvnf; a&mufem;axmif/ awG@qkHcGifhr&wJhtwGuf olwkd@uvnf; tefu,fwkd@
tr_rppfjzpfcahJ oma=umifh olw@dk tr_udk vmrnfh 17 &ufEiS hf 20 &ufae@ a&S@aeawGudk 'Dtr_e@J ywfoufv@dk tjyeftvSeaf r;cGe;f awG rar;yge@J ? olw@dk
rsm;wGif jyefvnfcsed ;f qkx d m;onf? ¶k;H csed ;f twGi;f aeraumif;jzpfaeonfh vnf; rar;bl;qk+d y;D awmh yef=um;csuaf y;w,f? tefu,fw@dk ¶k;H av#muf
88 ausmif;om; udak tmifou l dk ¶k;H xkwv f monft h wGuf w&m;cGiw f iG f w,f? ¶kH;uawmh oufaoawGvmwJhtcgusawmh qufppfw,f?
rl;vJomG ;a=umif;udv k nf; OD;cifarmif&edS u f ajymjyonf? tefu,fwkd@u tr_onf&J@ !$ef=um;csuft& ar;cGef;rar;awmhbJeJ@
olw@dk ukd 9 em&Dcu JG wnf;u ¶k;H xkww f ,f? 2 em&DcaJG vmufrS xGuv f mw,f? xked nf;yJ t&Sio f wWrwk@d uvnf; 'Dtwkid ;f !$e=f um;
pwifppfaq;w,f? =um;rSm olwkd@tpm;taomufrpm;&wJhtwGuf w,f?
w&m;cGifwufem;axmifcGihfay;&ef ausmif;om;rdom;pk0ifrsm;awmif;qdk
DVB / atmufwbdk m 7 ? ? ,ref a e@up+yD ; tif ; pd e f a xmif w G i f ; ±k H ; axmifyikd f }u;D udk awG@cGiafh v#mufr,faygah emf? oGm;em;axmifciG efh @J au|;
xkw&f ufrsm;wGif w&m;cGit f wGi;f rdom;pk0ifrsm;0ifa&mufem;axmifciG fh p&m&Sw
d mau|;&atmifayg?h olw@kd bufu b,fvt kd a=umif;jyefr,fawmh
ydwyf ifxm;onfukd jyefvnf¶yk o f rd ;f &ef 88 rsK;d qufausmif;om; 35 OD;. rodb;l aygah emf? xkid af pmihaf e=uwmayg?h
rdom;pk0ifrsm;pkaygi;f vufrw S af &;xd;k +y;D ,ae@ axmifyikd }f u;D xH pmay;yd@k rdom;pk0ifrsm;em;axmifciG u fh kd wm;jrpfro_ nf axmiftm%m ydik f
awmif;qdv k u
kd af =umif; rdom;pk0ifrsm;u ,ae@rGe;f wnfch sed w f iG f ajym onf? rsm;u wm;jrpfjcif;jzpfa=umif; ausmif;om;acgi;f aqmifwOD;. rdom;pk0if
88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmifrsm;udk tif;pdeaf xmifwiG ;f wOD;uajymonf?
w&m;¶k;H wGif ¶k;H xkwo f nft h cg ,cifow D if;ywfrsm;u rdom;pk0ifrsm;udk t&ifwek ;f u wufa&mufem;axmifciG u fh kd w&m;ol}u;D u cGiðfh y
wufa&mufem;axmifciG afh y;cJah omfvnf; ,refae@u p+y;D ydwyf ifvu kd jf cif; xm;wm/ tck[mu axmifuvkyw f ,fv@kd olw@kd u 0efcw H myJav?
jzpfonf? xdk@a=umihf rdom;pk0ifrsm;onf ,refae@u w&m;cGifwGif 88 ausmif;om; acgi;f aqmifrsm;. rdom;pk0ifrsm;onf tif;pdef
0ifa&mufem;axmifciG hf r&=ubJ tif;pdeaf xmiftjyifbufwiG f waeukef axmifa&S@wGif ta=umif;jyef=um;csuu f kd apmihq
f ikd ;f ae=uw,fv@kd vnf;
apmifhqdkif;aecJh&onf? ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk ,ae@¶kH;csdef;&Sd ajymygw,f?
aoma=umihf tif;pdefaxmifwGif;w&m;¶kH;wGif 0ifa&muftr_ppfaq;rnfh
ausmif;om;rsm; . tusK;d aqmifa&S@aersm;rS wqihf xdak wmif;qdck suu f kd
axmifyikd }f u;D xH ay;yd@k rnf[k qdo k nf? pmrsufEmS 3 rS
awmif;qd&k onft h a=umif;&if;udk vufrw S af &;xk;d &mwGiyf g0if+y;D orD;awGu ydk+yD;awmhawmif v_yfv_yf&Sm;&Sm;&Sdygw,f? usaemf ygwDrSm
tif;pdeaf xmifa&S@wGif a&muf&adS pmihq f ikd ;f aeonfh ausmif;om;acgi;f aqmif &JabmfawGtukefvHk;udk wufwufºuºueJ@ awG@ygw,f? wckyJ&Sdw,f/
udkatmifol.ZeD; rjrihfjrwfxGef;u awmif;qdkcsufESifhywfouf+yD; ajym tdwk mu usaemfw@kd awGu tdak ewmaygAh sm? usaemfw@kd awGu olw@kd awGe@J
jyonf? wvH;k wom;wnf; wufwufºuºurvkyEf idk =f ubl;/ tukev f ;kH u usaemf
[kww f ,f/ tckusro S m wevFmae@up+y;D awG@cGiyfh w d v f u
kd w f m? wd@k vnf; td&k aJG e=u+y?D 'gwckyJ uGmw,fcifAs? wufºur_uawmh tajzyJv@kd
tJ'DudpPudk usrwdk@ tukefvkH;/ rdom;pk0ifawGu vufrSwfxkd;+yD;awmh usaemfxifygw,f?

2008
tzGJ@csKyf pnf;tzGJ@0if 4 OD; tif;pdefaxmifwGif;w&m¶kH;rS axmif'%fcsrSwfcH&
DVB / atmufwbdk m 6 ? ? ,ae@ tif;pdeaf xmifwiG f Edik if aH &; tusO;f om; tay:wGif udpk ;kd jrifx h ed . f orD; rav;av;v_id u f ,ckvkd ajymjyonf?
4 OD;udk axmif'%fcsrw S v
f u kd +f yD jzpf+y;D axmif'%fcsrw S f cHc&hJ olrsm;rSm ac:oGm;wJt h csed w f ek ;f u c%av;qd+k y;D ac:oGm;wm/ tck wu,f
ajrmufOuUvmrS udpk ;kd jrifx h ed /f awmif'*krH S trsK;d om; 'Dru kd a&pDtzG@J csKyf wrf;usawmh 4 ESpef @J 6v xyfcsvu kd wf ,fayg?h awmfawmfawmh tH=h o
pnf;tzG@J 0ifrsm;jzpf=uonfh OD;pd;k ºu,f/ a':cifat;ESihf rjrifo h ed ;f wd@k jzpfonf? p&maumif;ygw,f? b,fvakd jym&rvJ/ nDrwd@k awGu Ak'b < mom jrefrmvl
a&S@ydik ;f c&dik f w&m;ol}u;D OD;pdev f rS S udpk ;kd jrifx
h ed u f kd axmif'%f 4 rsK;d yDyD r&Sw d o hJ u l ykd J jzpfjzpf/ ud, k x hf uf edryhf g;wJo h al wGuykd J jzpfjzpf/ tukev f ;kH
ESpcf /JG usew f hJ awmif'*k®H re ,f tzG@J csKy0f if 3 OD;udk axmif'%f 2 ESpcf pJG D udk apwemw&m;eJ@ tjrw J rf;v'ge;f ygw,f/ t&ifwek ;f uvnf; bk&m;awG
toD;oD;trde@f csrw S cf o
hJ nf[k udpk ;kd jrifx h ed ;f . rdom;pk0ifrsm;u ajymonf? xD;wifwmawG/ tukev f ;kH udk vku d v f a eusaygah emf? tck 'Dvrkd sK;d v'ge;f wJh
pGcJ suw f if axmifcsc&H onfyh 'k rf rsm;ESihf ywfouf+y;D / axmifcsrw S jf cif;cH&ol tay:rSm axmifcswt hJ xd vkyv f rd rhf ,fv@kd xifrxm;bl;? 'Dvrkd sK;d aemufxyf
4 OD;.tr_ukd ,ae@oGm;a&muf=um;emay;cJo h nfh w&m;&k;H csKyf a&S@ae}u;D xyf+y;D awmh vz@kd udak wmifr/S vr,fo h &l vdS mvd@k &S&d ifawmif vr,fo h al wG
OD;atmifoed ;f u ,ckvkd &Si;f jyonf? u v&yJ gawmhrvm;? tvtwef;qdw k m nDrwd@k jrefrmjynfrmS &Syd gawmh
OD;pd;k jrifxh ed u f kd 4 ESpef @J 6 v csvu kd wf mu yk'rf 505 (c) eJ@ ESpf rvm;qdw k mudak wmif awmfawmfav;udk pd;k &drrf yd gw,f?
ESp/f yk'rf 143 eJ@ 6 v/ aemuf yk'rf 147§109 eJ@ ywfouf+y;D awmh 2 ESp?f xd@k tjyif puFmylEikd if w H iG f ausmif;wuf&ef tm;vk;H pDpOf+y;D rS ywfpyf @kd
tJ'aD wmh av;ESpef @J ajcmufvaygah emf? aemuf udpk ;kd ºu,f/ a':cifat;/ rjrifh oufwrf;oGm;wd;k csed w f iG f zcifjzpfol Edik if aH &;vkyo f nf[q k u
kd m ,cktcsed f
ode;f wd@k uawmh 505(c) eJ@ 2 ESp/f yk'rf 143 eJ@ 6v/ 2 ESpef @J 6 vayg?h txd ywfpyf @kd xkwrf ay;onft h a=umif;udv k nf; rav;av;v_id u f ,ckvkd
tJ'rD mS udpk ;kd jrifx h ed uf kd csKy&f uf 337 &ufukd xkwEf w _ cf iG ðhf yw,f qd+k y;D awmh ajymonf?
trde@f csrw S w f ,f? xd@k twlyJ udpk ;kd ºu,f/ a':cifat;/ rjrifo h ed ;f wd@k udv k nf; olw@kd awGu nDrwd@k rdom;pk&@J vltcGit hf a&;awGukd awmfawmf
csKy&f uf 411 &uf xkwEf w _ cf iG ðhf yw,fv@kd w&m;ol}u;D u trde@f csomG ; av;ydwyf ifcw hJ m? nDrqdv k @kd &S&d ifvnf; ESpv f ydik ;f wke;f u puFmyluo kd mG ;+y;D
a=umif; usaemfo&d ygw,f? 'g ta&S@ydik ;f c¶dik f w&m;¶H;k u cswt hJ rde@f yg? ausmif;wufz@kd tukev f ;kH pDpOfcw hJ m? [db k ufu ausmif;ac:pmawGe@J twlwl
rdom;pk.awmif;qkdcsuft& reufjzefwGif udkpdk;jrifhxdeftwGuf tukev f ;kH yd@k +y;D aewJ[ h mudk nDr&J@ywfpyf @kd udk 'Dae@txd jyefrcsay;yJe@J olw@kd
t,lc0H ifay;&ef&adS =umif;vnf; OD;atmifoed ;f uajymonf/ udpk ;kd jrifx h ed f onf awGyw d xf m;cJw h m? 'Dae@txd jyefray;bl;/ olw@kd u nDrwd@k rdom;pkuakd wmf
pufwifbmv 24 &ufae@u trsKd;om;a&; OD;0if;Edkif/ udkZm*em/ awmf}u;D udk vl@tcGit hf a&;awG csK;d azmuf+y;D awmh vkyx f m;wm? tmqD,H
udkausmfolwdk@ESifhtwl oHCmawmfrsm;udk qGrf;uyfcJh+yD; aemufae@wGif EdkifiHtwGif;rSm ausmif;wufzdk@udk awmifrS olwdk@awGuydwfxm;w,f?
zrf;qD;cHc&hJ jcif;jzpfonf? tvtwef;vky&f if; zrf;qD;axmifcscv H ukd &f wJh olw@kd ajymwJh ynma&;eJ@acwfrzD @HG ®z; wd;k wufatmifwnfaqmufr,fqkd wJh
Edik if aH &;OD;wnfcsuaf wGu b,fawGrmS vJawmh nDrwd@k rodawmhb;l ?
t&Sif*EBD&.tzGJ@udk ¶Hk;xkwfppf
DVB / atmufwbdk m 9 ? ? jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m oHCmhwyfaygi;f p ak cgi;f
aqmif t&Si*f EB&D . tpfr rcifoal X;.cifyeG ;f udrk ;kd xufvsEH iS hf tjcm; 3
autefyDyD vufeufcsrnfr[kwf
OD;udk ajrmuf'*Hkw&m;¶Hk;wGif ,ae@¶Hk;xkwfppfaq;cJhonf[k xkdtr_udk DVB / atmufwbdk m 7 ? ?u&ifet D rsK;d om;wd;k wufa&;ygwD KNPP u
vdu k af y;aeonfh vli,fa&S@ae udzk ;dk jzLu ajymonf? etzppftyk pf x k H vufeufcsawmhrnfqo kd nfh aumvm[v rsm;rSm vk;H 0
wd@k udk v0u Oya'yk'rf 13§1 jzifh Edik if aH &;ESihf axmufvrS ;f a&; rSeuf efrr_ &Sad =umif; ,ae@a=unmcsux f w k jf yef jiif;qko
d nf?
XmerS wdu k ¶f u
kd f w&m;pGq J x kd m;jcif;jzpf+y;D ,ae@wGif pwifppfaq;jcif;jzpf ,ae@xkwjf yefonfh a=unmcsuEf iS yhf wfoufI KNPP twGi;f a&;
onf? ppfaq;&mwGif tr_ziG w hf ikd =f um;xm;onfh udpEP iS yhf wfouf+y;D ajrmuf r;OD;cl;OD;&,fuæ
'*Hw k &m;¶H;k w&m;ol}u;D a': jrjraqGu w&m;Oya'ESirhf nDonfh wm;jrpf r=umcif&ufyidk ;f awGu etzuae+y;D awmh u&ifev D xl =k um;xJ
ydwyf ifrr_ sm;ðyvkycf o hJ nf[k a&S@aeudzk ;dk jzLu ,ckuo hJ @kd ajymjyonf? rSma&m/ typf&yftzGJ@ =um;xJrSmyg olwkd@uyfae+yD;awmh 'D KNPP eJ@
wdkif=um;wJh wdkif=um;pm[m pHkprf;axmufvSrf;+yD;rSa&;zGifhwJh/ ANAwyfz@JG awGu r=umrDvufeufe@J +ir d ;f csr;f a&;vJv, S zf @dk tpDpOf&w dS ,f
zrf;qD;ppfaq;+y;D rS a&;zGiw hf hJ wdik =f um;pmjzpfa=umif;/ wenf;tm;jzifh &JxH qkwd hJ r[kwrf rSeo f wif;jzef@csrd e_ @J pwif+y;D awmh [k;d av;wa=umfjzpfaewJh
xGuq f ckd suaf wG/ jypfru _ six hf ;kH Oya'yk'rf 162 t& &JxH xGuq f ckd suaf wGe@J tay:rSm r[kwrf rSew f t hJ a=umif; wk@H jyef+y;D awmh owif;xkwjf yef&iS ;f vif;
+ipd eG ;f aewJh wdik pf mjzpfw,fqw kd t hJ csuu f kd usaemfw@kd azmfxw k pf pfaq; xm;wJh xkwjf yefa=unmcsuyf jJ zpfygw,f/ usaemfw@dk vufeufe@J +ird ;f csr;f
ar;jref;w,f? 'g[m Oya'eJ@ nDnw G wf ahJ =umif;jcif;&mjzpfw,f? ynm&Sd a&; vJv, S zf @dk tpDtpOfv;Hk 0r&Sb d ;l ? aqG;aEG;wmvnf;r&Sb d ;l ? pOf;pm;csuf
w&m;ol}u;D rif; a': jrjraqGu tJ't D csuef @J ywfouf+y;D azmfxw k pf pfaq; vnf; r&Sb d ;l qkw d mukd ajymcsiyf gw,f? 'guawmh etz&J@ 0g'jzef@csrd o _ uf
ar;jref;jcif;rðyzd@k twGuf wm;jrpfygw,f? 'gq&kd if usaemfw@kd awG[m/ tr_ oufyv J @dk usaemfw@dk ajymcsiyf gw,fcifAsm? typf&yftzG@J awGa&m/ jynfol
onf[m Oya'eJ@tnD vGwv f yfpmG ckcaH csyydik cf iG /hf ,ltefu csrw S xf m;wJh vlxak wGyg KNPP tay:rSm txiftjrifvrJG mS ;r_jzpfatmif olw@dk wrifw
a&S@aersm;&J@ tcef;u¾qdik &f m ckcaH csyydik cf iG q hf w
kd hJ tcsut f vufawGukd um vky}f u+H y;D owif;jzef@csw d u
hJ pd jP zpfw,fv@dk usaemfajymcsiyf gw,f?
usaemfw@kd wawG pOf;pm;&awmhrmS jzpfygw,f? Oya'rSm ay:ayguaf ewJh 'gth jyif KNPP ESihf etz awG@qkaH qG;aEG;a&;twGuf tajctae
Oya'eJ@ rnDnw G pf mG aqmif&u G x f m;wJ/h Oya'eJ@ nDnw G jf cif; &Srd &Sqd w
kd hJ ray;ouJo h @dk tvm;tvmvnf; enf;yg;oGm;+yjD zpfa=umif; OD;cl;OD;&,fu
pmrsufEmS 13 odk ajymonf?

etz wyftwGif;ykefuefr_ ypfcwfr_rsm;jzpfyGm; wyfom;wOD; aoqkH;
DVB / atmufwbdk m 8 ? ?&efuek w
f ikd ;f wdu
k }f u;D ®re ,ftajcpdu
k f trSwf uvnf; yxrt}urd yf pfcwf+y;D aemuf xyfryH pfcwfv#if x&efpazmfrmukd
707 ajcjrefwyf&if;twGif; tcsif;csif;ypfcwfr_ jzpfyGm;+yD; tenf;qkH; xdrnfp;kd I 'kw, d t}urd yf pfcwf&ef apmifph m;ae=uw,fv@dk qkyd gw,f? tJ'D
wyfom;wOD;aoqk;H oGm;w,fv@dk od&ygw,f? aemuf wyfz@JG 0ifrsm;jzpf=uwJh cv& 35 rif;vS/ cr& 6/ cr& 4/ cr& 5
jzpfymG ;ykrH mS cr& 707 rS wyfom;ausmaf &$armifonf wyfwiG ;f r pwJw h yfrsm; xyfw;dk a&muf&v dS mw,fv@dk vnf; ®rc u H ajymjyygw,f?
auseyfcsurf sm;udk tajccH+y;D txuft&m&Su d dk aoewfe@J ypfowfum wyf olu x&mpazmfrm 3 vk;H xJrmS 0ifaewJt h wGuf ypfuiG ;f u ol@ukd
rS armfawmfqidk u f ,fu, kd +l y;D vufeufEiS t hf wl xGuaf jy;oGm;a=umif; a'o 'Dvadk jrjyiftaetxm;eJ@ ypfv@dk r&bl;/ ypfv@dk r&wJt h wGuaf =umifh 707 u
cHrsm;u ajymygw,f? tJ'D ypfcwfrj_ zpfymG ;csed rf mS +y;D cJo h nfph aeae@ nae 5 vuf a jzmif h w yf o m;awG u ae+yD ; tjrif h w ae&muae acsmif ;
em&Dcef@tcsed rf mS om,m0wDc¶dik f tkwzf ®dk re ,ftwGi;f ukd ausmaf &$armif ajrmif;ypfcwfvu dk w
f t
hJ wGuaf =umifh 12 em&DavmufrmS aoewfoH 10 csuf
a&mufonft h cg ol@ukv d u dk v f zH rf;qD;wJh ppfwyfr0S idk ;f rdomG ;+y;D wku d yf jGJ zpf 15 csuf =um;&+yD;awmh wyfom;ausmfa&$armif ckdatmif;aewJh x&ef
&if;aoqk;H oGm;a=umif; od&&dS ygw,f? wyf&if; 3 &if;cef@ ol@ukd 0kid ;f 0ef;ypf pazmfrmxJukd vkHðcHa&;wyfzGJ@0ifawG0ifoGm;wJhtcgrSm wyfom;ausmf
cwfjcif;jzpf+yD; aemufqkH;vufajzmifhwyfom;vufcsufeJ@aoqkH;oGm;ykH& a&$armifukd aoqk;H v#uaf wG@&ygw,f?
w,fv@kd tkwzf ®kd rc w H OD;u ajymjyygw,f? aoqkH;oGm;onfh wyfom;ausmfa&$armifudk teD;tem;&Sd jynf
paeae@ nae 5 em&DrmS om,m0wDc¶kid f tkwzf ®dk re ,f/ at;jr awmfom&Gm okomefrSmyJ nwGif;csif; ajrðryfo+*dK[fcJhw,fvdk@vnf;
om,m®ro pf&@J t0if &efuek -f jynfvrf;*dwrf mS a'ocH&pJ pfwyfe@J trSwf a'ocHuajymygw,f? ypfcwfrj_ zpfymG ;pOf um;vrf;udyk w d x f m;cJ+h y;D x&ef
707 ajcjrefwyf&if;XmecsKyu f ae+y;D awmh t&m&Su d dk ypfowf+y;D ajy;vmwJh pazmfrmwvk;H ysupf ;D cJw h ,fv@kd ajymygw,f? aoqk;H ol wyfom; ausmaf &$
&ckid t
f rsK;d om;wyfom;ausmaf &$armifw@dk awG@qkw H u dk yf jJG zpfygw,f? at;jr armif&J@rdom;pk0ifrsm;wyfwGif;rSm usef&pfcJhw,fvdk@ od&ygw,f? tJ'D
om,mpcef;r;tzG@J uae+y;D awmh acsmif;ajrmif;+y;D awmh ppfom;ausmaf &$ owif;eJ@ywfouf+y;D cr& 707 ESihf tm%mydik rf sm;udk qufo, G af r;jref;I
armifp;D vmwJh qkid u f ,fe@J vludk vSr;f ypfygw,f? ypfwt hJ csed rf mS qkid u
f ,f r&ao;yg/ etzwyftwGi;f }u;D Ekid if ,fnOf;vkyrf r_ sm;a=umifh wyfom;rsm;
vSoJ mG ;+y;D awmh wyfom;ausmaf &$armifu teD;rSm&Sw d hJ x&efpazmfrmxJudk rausreyfjzpfum wyfajy;rsm;ydrk rkd sm;jym;vmw,fqw dk ohJ wif;rsm; xGuf
ajy;0ifomG ;ygw,f? ay:aeaomfvnf; tckvdk vljrifuiG ;f wGiw f udk yf jGJ zpfonftxd ypfcwfzrf;qD;
x&efpazmfrmod@k a&mufonft h csed wf iG f ausmaf &$armifonf rk;d ay: &jcif;rsK;d rSm &Sm;yg;onfh jzpf&yfwckjzpfa=umif;vnf; ppfa&;tuJcwfrsm;u
axmifypfum ajcmufveS @f +y;D jyefypfygw,f? wbufrS vkðH caH &;wyfz@JG 0ifrsm; ajymonf?
tcGefrJhzrf;qD;r_wGif wkdif;rª;.nD ykdifaomum;udk v$wfay;

DVB / atmufwb dk m 9 ? ? rEW a v;-rl q ,f v rf ; a=umif ; wG i f ajymonf? ,ck&ufyidk ;f zrf;qD;r_wiG f a&$vOD ;D ykid u f m;ay:rS taumufceG rf hJ
taumufceG rf yhJ pPn;f rsm;ygonfh vm;¶_;d ta&S@ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmcsKyf ypPnf;rsm;ukd odrf;qnf;vkdufonf[kqdkaomfvnf; um;rsm;ukdrl odrf;
(&rc) wkid ;f r;Akv d cf sKyaf tmifoef;xGw. f rdom;pkyidk u f m;ukd tm%mydik f qnf;r_ &Sd r&Srd od&&dS ovkd / useo f nfth oif;um;rsm;. tajctaeukd
rsm;u ppfaq;zrf;qD;r_ rðyvkyjf cif;ESiyhf wfouf+y;D um;orm;rsm; raus vnf;rod&&dS ao;[k ukeo f nfEiS hf um;orm;rsm;u ajymonf?
reyfjzpfae=u onf[k od&&dS on?f tvm;wlyif Aef;armf-jrpf}u;D em;vrf;a=umif;wGiv f nf; ppfaq;
,ck&ufyidk ;f rsm;wGif rEav;-rlq,fajy;qJaG eonfh rSev f u
Hk m;rsm; a&;*dwf trsm;tjym;cs+y;D ppfaq;r_wif;usyaf eonf[k a'ocHrsm;u ajym
ukd taumuftcGerf yhJ pPn;f wifaqmifrE_ iS hf rlq,f 105 rkid *f w d u f zrf;qD; onf? autkdiftkdxdef;csKyfonfh w¶kwfe,fpyf vkdifZm®rESifh qufoG,f
r_rsm; ðyvkyaf eonf? yk*v ~ ud ydik uf m;rsm;jzpfonfh a&$vOD ;D / 0if;em;/ &wempk;d xm;onfh Aef;armf-jrpf}uD;em;vrf;a=umif;&Sd v*sm;,efESifh *g;'g,ef
ponf h toif ; yk d i f u m;rsm;uk d ppf a q;zrf ; qD ; aomf v nf ; (&rc) aus;&Gm=um;wGif &J/ v0u/ ppfwyf/ rl;,pftzJG@rsm;u ykdufpdwfwkduf
wkid ;f rª;Akv
d cf sKyaf tmifoef;xGw. f nD/ t+ird ;f pm; Akv d rf ; atmifvif;xGwyf idk f ppfaq;aeonft h wGuf c&D;oGm;jynforl sm;pdwyf suaf e=uonf[k vkid Zf m
pdwóf uufvkid ;f um;toif;ukd zrf;qD;jcif;rðyonft h wGuf um;orm; a'ocHwOD;u ajymonf?
rsm;rausreyfjzpfae=ujcif;jzpfonf? Akv d rf LS ;atmifvif;xGwyf idk f um;rsm; tppfaq;awG rsm;vmw,fqw dk mu c&D;onfawGudk um;ay:
onf c&D;onfwifum;qdak omfvnf; w¶kwEf idk if b H ufrS taumuftcGerf hJ uaeqif;ckid ;f +y;D rS ypPn;f awGu&dk mS wm/ tdwaf wGtukev f ;Hk &Smwm/ ydu k pf wd f
ypPn;f rsm;/ uef@owfuek yf pPn;f rsm;ESihf w&m;r0ifypPn;f rsm;ukd trsm;qk;H wku d +f y;D rS &Smwm? &Sm+y;D rS rSwyf w
kH ife@J vlygw+JG y;D rS oGm;ae&wJh tajctae
wifaqmifonf[k trnfrazmfvo dk nfh um;orm;wOD;uajymonf? rsK;d jzpfw,f/ 'Duajymwmuawmh azmufcaJG &;orm;awG xGurf ,fv@dk
rl;,pfaq;awGutp pdwºf uaq;wk@d / eHygwzf ;dk vkrd sK;d wd@k tdwx f J =um;ae&wm? aemuf ppfypPn;f w¶kwjf ynfe,fpyfrmS toGm;tjyef&w dS ,f
xnf, h o l mG ;r,fq&dk if aocsmayguv f w G of mG ;Ekid wf ,f? tJ'u D m;eJ@vku
d f vk@d =um;w,f? 'ga=umifh ppfaq;w,fv@dk ajymw,f? tJvrdk sK;d tppfaq;
oGm;&if rEav;ukd naea&muf+yq D w dk m twdtusajymvk@d &wJh taet r&Sw d m tawmfav;=um+y?D ypPn;f awG zrf;wmawGawmhr&Sb d ;l ? ukeo f nf
xm;jzpfae+y?D awGvnf; ypPnf;awGbmawG ,lzkd@a=umufvm+yDav/ zrf;+yD; wcgoGm;
pdwóf uufrSev f ukH m;rsm;udk rlq,f*w d /f a&ylprf;*dwEf iS hf *dwt f awmifrw S tm; ppfaq;w,f? ar;jref;w,f? 'ga=umifh r,l&aJ wmhb;l ?
oD;oD;&Sd tm%mykid rf sm;uvnf; v$waf y;xm;onf[k um;orm;rsm;u

2008
2008
atmufwbdk m 6 / Irrawaddy ? ? tr_¶;kH csed ;f okd rh o

d m;pkrsm;tm; =um;em;cGirfh ðyI 88 ausmif;om;rsm;onf ¶k;kH xkw&f mwGif yl;aygi;f aqmif&u G rf nfr[kw[ f q k . dk /
atmufwbdk m 6 / DVB ? ? ajrmufOuUvmrSupkd ;kd jrifx h ed /f awmif'*kH NLD rS OD;pd;k ºu,f/ a':cifat;ESihf rjrifoh ed ;f wd@k tm; tif;pdew
f &m;¶H;k rSjypf'%fcsrw S cf &hJ .?
atmufwbdk m 6 / DVB ? ? zrf;xm;onfh 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;udk ouFe;f u|e;f ESifh tif;pdeaf xmif oD;oef@w&m;¶k;H wk@d wGif ¶k;H xkw. f ?
atmufwbdk m 6 / DVB ? ? vlorl odtrde@f a=umfnmpmt& wyfwiG ;f v#ypf pf"gwt f m;qkid &f m aqmif&u
G rf r_ sm;a=umifh rdwv D ma'ocHrsm; rauseyfa=umif;?
atmufwbdk m 6 / NEJ ? ? &efuek w
f iG f use0f efxrf;rsm;tm; 2009 rwkid rf D aejynfawmfajymif;&ef trde@f xkwx f m;I 0efxrf;tcsK@d tvkyrf x S u
G af =umif;?
atmufwbdk m 7 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H v$waf jrmufa&;twGuf tywfpOft*Fgae@wdik ;f 0wfðyqGr;f avmif;v
yGrJ sm;udk &efuek ®f r tygt0ife,f®rt
csK@d wGif ,ae@ðyvky=f uonf?
atmufwbdk m 7 / DVB ? ? 2007 oHCmv_y&f mS ;r_jzihf tusO;f usaeol yckuLU NLD OuUÏOD;vdi_ af t;ESihf pnf;¶H;k a&; OD;pef;yGiw
hf @kd tm; jrif;jcaH xmifrS uav;axmif
od@k pufwifbm 24 wGif ajymif;a&$@cJah =umif; rdom;pkrsm;rSq. dk ?
atmufwbdk m 7 / DVB ? ? [Hom0wDO;D 0if;wifonf atmufwb dk m 5 rSpI NLD A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J 0iftjzpf wm0ef,al qmif&u G af ea=umif;?
atmufwbdk m 7 / DVB ? ? ,refae@upI tif;pdeaf xmifwiG ;f ±k;H xkw&f ufrsm;wGif w&m;cGit f wGi;f rdom;pk0ifrsm;0ifa&mufem;axmifciG fh ydwyf ifxm;onfukd
jyefvnf¶yk o f rd ;f &ef 88 rsK;d qufausmif;om; 35 OD;. rdom;pk0ifrsm;pkaygi;f vufrw S af &;xd;k +y;D axmifyikd }f u;D xH pmay;yd@k awmif;qdv k u kd af =umif;?
atmufwbdk m 7 / DVB ? ? u&ifet D rsK;d om;wd;k wufa&;ygwD KNPP onf etzxHvufeufcsrnfqo kd nfh aumvm[vrsm; rrSeu f ef[k KNPP rSq. dk ?
atmufwbdk m 7 / Irrawaddy ? ? ppftyk pf rk zS rf;qD;xm;onfh jrefrmEkid if v H ;kH qkid &f m oHCmhwyfaygi;f pktzG@J rS OD;aqmifoC H mt&Si*f rB&D onf tif;pdeaf xmifwiG f
use;f rma&;tajctaeqk;d 0g;aeI tr_¶;kH csed ;f rvmEkid af =umif; a&S@aeOD;cifarmif&edS rf q S . dk ?
atmufwbdk m 8 / Irrawaddy ? ? rpkpak EG;onf tif;pdeaf xmifo;D oef@w&m;¶H;k ok@d aeraumif;I tr_csed ;f rvmEkid af =umif;?
atmufwbdk m 8 / Irrawaddy ? ? 'Dru dk a&pDo@dk ajymif;vJrr_ jrifu 'DZifbmwGif jrefrmok@d oGm;&ef tpDtpOfraocsma=umif; ukvtwGi;f a&;r;csKyrf q S .
dk ?
atmufwbdk m 8 / DVB ? ? ompnfbw l mY c&D;onfwOD;udk ppfom; 4 OD;rS twif;t"rRppfom;pkaqmif;cJah omfvnf; vGwaf jrmufomG ;cJah =umif;?
atmufwbdk m 8 / RFA ? ? u&ifjynfe,fEiS fh yJc;l wkid ;f &Gmrsm;wGif trsK;d orD;rsm;tm; jrefrmppfwyfrS t"rRcidk ;f jcif;/ vlowfrE_ iS fh ajrðryfridk ;f ab;rsm;&Sad =umif;
Free Burma Rangers tzG@J rSq. dk ?
atmufwbdk m 8 / RFA ? ? jrefrmEkid if x H u G q
f efrsm; ,ckEpS x f J tuef@towfr&Sd Edik if jH cm;ok@d wify@kd a&mif;csciG ðfh yvdu k af =umif; etzppftyk pf &k @J ul;oef;a&mif;0,f
a&;0ef}u;D Xme 'kw, d !Ge=f um;a&;r;OD;jrifOh ;D rSq. dk /
atmufwbdk m 8 / Irrawaddy ? ? txufwef;ausmif;om;rsm; tm;uk;d onfh +ird ;f ynma&;*sme,f/ yef;wkid /f Educator, Prime, Digital Way wk@d tydwcf aH e
&a=umif;?
atmufwbdk m 8 / RFA ? ? ouFe;f u|e;f Z0e&yfuu G f =uzhH @HG twGi;f a&;r; atmufwb dk m 5 wGif ypOf;cHI ouFe;f u|e;f rS oHCmrsm; vHðk caH &;&wufrat;jzpfae.?
atmufwbdk m 8 / DVB ? ? jrif;jccH ¶dik t f m%mydik rf sm;onf e,fajr. ajrtrsK;d tpm;awGay:wGif tm±kpH u kd jf cif;r&Sbd J pDru H ed ;f oD;ESt
H a=umif;jy+y;D wm;jrpfrr_ sm;ðy
vkyaf eovdk rormenf;ESiahf iGa=u;ode;f &mcs+D y;D awmif;cHaejcif;a=umihf awmiforl sm;rSm bufaygi;f pkrH eS pfemae=u&onf?
atmufwbdk m 9 / DVB ? ? rsK;d qufopfvil ,frsm; Generation Wave onf zG@J pnf;r_oufwrf; wESpjf ynfah e@wGif Ekid if t H ESH etzqef@usiaf &;pm&Gurf sm;jzef@a0.?
atmufwbdk m 9 / DVB ? ? vrf;jyajryHu k dk trsm;rSav;pm;apcsiv f #if tajccHv@l tcGit hf a&;rsm;ukad v;pm&ef etzok@d ukvvl@tcGit fh a&;txl;oHu, dk pf m;vS,f
Tomas Quintana rSq. dk /
atmufwbdk m 9 / DVB ? ? &efuek Ef iS yfh cJ ;l wkid ;f wGi;f &Sd rkew f idk ;f ab;'kuo Q nftcsK@d tm; tm%mykid rf sm;rS t"rRvyk t f m;ckid ;f apaea=umif; um,uH&iS rf sm;rSq. dk ?
atmufwbdk m 9 / Irrawaddy ? ? etzonf 2010 a&G;aumufyrJG wkid rf D tajcccHv@l tcGit fh a&; uef@owfxed ;f csKyo f nfh Oya'pepfrsm;ukd jyefppd pfjyifqif&ef
&efvadk =umif; ukvvl@tcGit fh a&;txl;oH Tomas Quintana rSq. dk ?
atmufwbdk m 9 / Mizzim ? ? ukvvl@tcGit hf a&;txl;oH Quintana . jrefrmvl@tcGit fh a&;wk;d wufa&;t}uðH ycsurf sm;onf urBmt h okid ;f t0kid ;f . axmufcrH /_
ta&;,lrS r&Su d t"dyg` ,&f rdS nfr[kw[ f k jrefrmvl@tcGit hf a&;ynmay;tzGJ hHREIB OD;atmifrsK;d rif; rSq. dk ?
atmufwbdk m 9 / VOA ? ? a':atmifqef;pk=unf aetdrt f us,cf sKyo f ufwrf;wk;d r_tay: t,lcu H dk ppftyk pf rk S ,ae@vufccH ahJ =umif; olr.a&S@aersm;rSq. dk ?
atmufwbdk m 9 / Irrawaddy ? ? jrefrmppfwyftwGi;f tcsi;f csi;f owfjzwfrr_ sm;/ ykeu f efrr_ sm;/ wyfajy;r_rsm; wae@wjcm;rsm;jym;vmaea=umif;?
atmufwbdk m 9 / DVB ? ? 2010 a&G;aumufyEGJ iS hf vrf;jyajrykH 7 csuu f dk trsm;rSav;pm;apcsiv f #if Ekid if w H umrS owfrw S xf m;onfh tajccHv@l tcGiahf &;rsm;udk
etztm%mykid rf sm;bufrS av;pm;jy&efvo dk nf[k ukvor*~v@l tcGiahf &;txl;ud, k pf m;vS,f Tomas Quintana rSwu dk f wGe;f .?
atmufwbdk m 9 / DVB ? ? oHCmhwyfaygi;f pkrS t&Si*f EB&D .tpfr rcifoal X;.trsK;d om; udrk ;kd xufvsEH iS hf 3 OD;udk ajrmuf'*Hw k &m;¶H;k wGif ,ae@ppfaq;cJah =umif;?
atmufwbdk m 10 / RFA ? ? tar&duef+*Kd [w f "k gwyf ¶kH udk t f zGJ h AAS ."gwyf rkH sm;onf urBmwGiv f lt h cGit
fh a&;azguzf su/f ppf&mZ0wfrr_ sm;. oufao
pmrsufEmS 13 odk
12345678901234
12345678901234
yDuif;tkdvHypfyJGvmoluodef;oef;csD armifykn (=opa=w;vsm;)
12345678901234
12345678901234
12345678901234
(txl;{nfhonfawmfu&Spfq,f w¶kwfvdkajymwwfoluwa,mufxJ)
(1) ygw,fu@JG
urBmwckxJ tdyrf ufwckxJ one world, one dream aºu; [kwu f q hJ &m/ bmawGajym=uw,fqw kd mvJ odyg&ap
a=umfoeH @J rpPwm [l eJ@ rpPwm 0rf wd@k zGiv hf pS v f u kd w f hJ yDuif; jy\emu (IOC) aumfrwD}u;D &J@qyfaumfrwDcJG jyef=um;a&;
tdv k yH pfyt
JG a=umif;rsm;vnf;yJ odyg&apq&m aumfrwDe@J w¶kwt f pd;k &wd@k ucsKyuf ikd x
f m;wJh tifwmeuf udpjP y\
armifcspzf ;l a& ckw¶kwrf mS usi;f yoGm;wJh aEG&moDtv dk yH pfyaGJ wmf emjzpfygw,f/ 'Dawmh Edik if jH cm;*sme,fvpfawGe@J awG@awmh ar;=uwJah r;
uawmh tm&StaeeJ@ wwd,t}urd f 2008 aygu h , G /f yxru tm&SrmS cGe;f awGukd rpPwm[lu rdepfaygi;f 70 wdwd tar;tajzvky=f uygw,f/
1964 ckEpS u f wku d sKd (*syef)rSm yxrt}urd /f 1988 ckEpS f 'kw, d t}urd f txl;ojzifh orwu w¶kw&f @J aiGa=u;azmif;yGr[ _ m 7 &mcdik Ef e_ ;f &Sad =umif;
uawmh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qd;k vfrmS 'kw, d t}urd yf gyJ eJ@ ESp0f uftwGi;f rSm w¶kw&f @J pD;yGg;a&;zG@H ®z;wk;d wufru _ 10 '\r 4 &m
[kwu f q hJ &m ajymyg ckid Ef e_ ;f &Sad =umif; ajym=um;oGm;ygw,f
'D tm&Swu dk f wku d sK/d qk;d vf/ yDuif; wd@k rSmusi;f ycJw h hJ tdv k yH pf [kwu f q hJ &m/ orw[l&@J aemufq;Hk rSwo f m;zG,pf um;ukv d nf;
yJaG wGteufuawmh 'Dwcgyu D if;tdv k yH pfyaJG wmfuawmh tqk;d bufrmS yJ ajymjyygq&m
jzpfjzpf/ taumif;bufrmS yJjzpfjzpf tm;vk;H &J@pHcsed af wG usK;d oGm;ygw,f aumif;uif}u;D vnf;oef@&Si;f ap&r,f/ ajrjyifuv dk nf; pdr;f vef;
[kwu f yhJ gq&m/ 'gqkd tqk;d bufvnf;odyg&ap/ taumif;buf ap&r,f/ a&jyif[mvnf; =unfvifap&r,f/ 'g[m w¶kw&f @J tm;xkwf
vnf;odyg&apq&m vkyaf qmifrj_ zpfygw,fwhJ
tqk;d bufuawmh jrefrmrSm rkew f idk ;f wku
d v f @kd wygt=umrSm pDc|rf =opa=w;vsm;owif;pmq&mu urBmwckx/J tdyrf ufwckxJ
jynfe,frSm ivsifv_yfoGm;&mrSm vlawGodef;csD+yD;aoa=u=uw,f/ udak r;wJt h cgrmS awmh orw[lu vwfwavmw¶kwjf ynfoal wG&@J tdyf
aysmufq;Hk =uw,f/ td;k tdraf wGysupf ;D qk;H ¶H;_ ygw,f rufuawmh acwfraD &;eJ@ EkysKv d ef;qef;a&;[m tcsK;d nDpmG urBmjh ynfol
wdbufrmS Edik if w H umrSmeJ@ wdbufuw kd ¶kwu f odr;f ,lxm;wJh awGe@J aygi;f pnf;vsuyf gv@kd ajymoGm;ygawmhw,f
twGuf Edik if w H umtaeeJ@a&m wdbufvrl sK;d awGtaeeJ@yg vl@tcGit hf a&; (3)
uk¶d adk oav;pm;olawGyg qENjy=uygw,f w¶kwu f txl;zdw=f um;xm;wJyh *k Kd~ vaf wGa=umif;vnf;yJ odyg&
[kwu f yhJ gq&m apq&m
aemufq;Hk yDuif;tdv k yH pfyaJG wmfziG &hf eftvdk wygwt f wGi;f rSm awmh 'gvnf;ajymwmaygharmifcspfzl;/ 'gxufta&;}uD;wmu 1956
jrefrmEkid if &H @J tdraf b;em;rSm&Sw d hJ ,leefjynfe,f ulrif; ®rr mS Ak;H cJw G ,f/ ckEpS rf mS yxrt}urd f rJvb f ef ®rr mS usi;f yoGm;wJth v kd yH pfy/GJ 2000 ck ESprf mS
t&yfom;awGao=uw,f/ yDuif;&J@taemufajrmufrmS &Sw d hJ qif usef 'kwd,t}udrf qpf'eD®rrSmusif;ycJhwJhtkdvHypfyGJ/ ck wwd,t}udrf
jynfe,f&rdS q l viftuse;f buform;awGu e,fpyf&aJ wGuw dk u dk f cku d &f mrSm tkvd yH pfyt JG aeeJ@ uGi;f pvef jynfe,f/ b&pPbed ;f ®rr mS usi;f ycGi&hf atmif
&Jom; 16 OD;aow,f/ tkdvHypfyGJawmf[m {&mr}uD;us,f ovdk óu;yrf;aejyef+yu D @JG
tbufbufuvkHðcHa&;awGukdvnf; xdef;odrf;a&;wm0ef,l&wJhol jycsuu f bmvJq&m
awGtwGuv f nf; rsm;pGmyJwm0ef}u;D rm;vSygw,f qpf'eD/ rJvb f ef+y;D &if b&pPbed ;f u wwd,&Syd gw,f/ jycsuu f
(2) awmh vef'efaygu h , G /f i,faomfv/S aumif;. qdo k vdk Smaller is bet-
tqd;k bufawmho&d +y/D taumif;bufvnf;ajymygO;D q&m ter ygyJ armifcspz f ;l
yDuif;tdv k yH pfy&GJ @J 0Jbq
f u
dk f rSmazmfjyxm;wmu (1) +ird ;f csr;f jzpf&ifawmh tm;vk;H aumif;ygw,fq&m
a&;/ (2) csp=f unfa&;eJ@ (3) vl@tzG@J tpnf;wk;d wufa&;ygyaJ rmifcspzf ;l zdw=f um;xm;wJ{h nfo h nfawmfaygi;f &Spq f ,frmS tm%m&Sad &m/
em;axmifyg&apq&m tm%mr&Sda&m/ orkdif;0ifyk*~dKvfawGa&m yg=uygw,f/ qkdygawmhuG,f/
uGefjrLepfvli,facgif;aqmifuae orweJ@ uGefjrLepfygwD&J@ a'gufwmupfqif;*sm;/ orwa[mif; (pDeD,m) bk&Sf/ orwa[mif;
acgi;f aqmifjzpfvmwJh rpPwm [l*siaf wmif [m toufu 66 ESp&f dS uvifwef/ 0ef}u;D csKyaf [mif; wked b D vJ
yg+y/D 'Dtvkd yH pfyaGJ wmf[m ole@J 0ef}u;D csKyjf zpfol 0rf*siaf bmif wd@k twGuf t}uHay;a[mif;eJ@ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;a[mif; acwfopforkdif;
vl@b0&J@aemufq;Hk yGx J uG jf cif;vnf;jzpfygw,f q&m a'guw f mupfqif;*sm;qdk orw epfqif vufxufrmS w¶kwf
pDc|rif vsiu f ,fq,fa&;rSmawmh 0ef}u;D csKyf 0rf u tawmf jynf&@J uef@vef@umudzk iG chf w hJ mayg/h orw &D*if vufxufrmS awmh pDeD
yJemrnf&oGm;w,fq&m ,mbk&q fS &dk if ukvor*~ot H rwfuae w¶kwjf ynfrmS oHtrwfomG ;vkyf
aocsmwmaygah rmifcspzf ;l / ol@ukd w¶kwaf wGu w¶kw&f @J tbd;k cJw
h myg/ 1997 ckEpS f 0ef}u;D csKyt f opfpufpuf wked u D awmh a[mifaumif
(China's granpa)vk@d awmifac:=uw,fu@JG / *sLvkid f 2 &ufae@rSmawmh orw u|e;f ukd +Aw d od #uw¶kwjf ynfjyefay;awmh yg0ifco hJ jl zpfygw,f
[l u Ek d i f i H j cm;*sme,f v pf 25 OD ; eJ @ awG @ ygw,f / 'D g txJ r S m ajymygO;D q&m
=opa=w;vs;rSmxkwaf 0aewJh =opa=w;vse;f owif;pm}u;D &J@ud, k pf m; +y;D awmhu, G /f ordik ;f awG&xdS m;=uwJh w¶kw¶f yk &f iS yf nm&Sif *suf
vS,ef @J yifwidk af qmif;yg;&Sif ¶k0d ifaumfvpf (Rowan Callick) vnf; pmrsufEmS 17 odk
2008
jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;vd_ifat;ukd uav;axmifokd@ajymif;
DVB / atmufwbdk m 7 ? ? +y;D cJo
h nfEh pS f yckuLU oHCmv_y&f mS ;r_EiS hf ywfouf tnma'ocHEikd if aH &;tusO;f om;wOD;udk ae&yfrS a0;vHacgizf sm;
+y;D zrf;qD;tusO;f cscaH e&onfh rauG;wdik ;f yckuLU ®re ,f trsK;d om;'Dru kd onfh csi;f jynfe,f uav;®ra xmif (uav;®ra xmifonf ppfuidk ;f wkid ;f
a&pDtzJ@G csKyOf uUÏOD;vdi_ af t;ESihf pnf;¶H;k a&;tzJ@G 0if OD;pef;yGihf wd@k 2 OD; udk twGi;f wGi&f o dS nf) qDo@kd ajymif;a¶$@vdu k jf cif;tay:wGif rdom;pkuvnf;
jrif;+caH xmifrS uav;®ra xmifo@kd +y;D cJo h nfvh 24 &ufae@ wGif tm%m &ifziG ahf jymqdok nf?
ydik rf sm;uajymif;a¶$@vdu k af =umif; rdom;pkrsm;uajymonf? uav;ukdawmh oGm;&vm&wmtqifrajybl;/ trSefuawmh
xko d @kd axmifajymif;&mwGif rdom;pkrsm;udt k a=umif;=um;jcif;r&dcS hJ EkdifiHa&;tusOf;om;awG&J@rdom;pkawGukd oGm;a&;vma&;cufcJatmif/
a=umif; OD;vdi_ af t;.om;jzpfol udak rmifarmifp;kd uajymjyonf? tqifrajyjzpfatmifvyk w f mxifygw,f/ olw@dk u tusO;f om;awG&@J pdwf
+y;D cJwh EhJ pS yf wfausmf Ak'[ < ;l ae@urS olw@dk ajymif;w,fv@dk od&wm/ "gwfykdif;qkdif&mawGrSm ysufpD;ukefatmif/ aemuf rdom;pkvnf; aiGa&;
b,fvkdod&vJqkdawmh um;*dwfrSm/ usaemfwkd@ yckuULu rdwfaqG a=u;a&;vnf;uke/f 'kuaQ wGa&mufqw dk yhJ pHk rH sK;d / b,fvcdk pH m;&vJqadk wmh
wa,mufu rk¶H mG um;*dwrf mS awG@cJw h ,fw/hJ ol@ypPn;f av;wcsK@d ukv d nf; pdwq f if;&Jwmayg?h jrif;+cq H &kd if yckuLU eJ@eD;ao;wmayg/h uav;qkad wmh 5
oluay;vku d w f ,f/ ay;vku d &f if;eJ@ uav;ukad jymif;&rSmqk+d y;D ajymvkud f wm/ ntdyaf wmifomG ;&rSm t&rf;yifyef;w,f
olvnf;odatmifqkdwJhoabm/ owif;ykd@csifwJhoabmeJ@ ajymvkduf rauG;wdik ;f yckuLU ®re ,f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyOf uUX OD;vdi_ f
wmxifygw,f/ OD;pef;yGifheJ@ESpfa,muf axmif,leDazmif;eJ@yJ/ tJ'Dvl at;/ pnf;¶H;k a&;tzJ@G 0if OD;pef;yGiEhf iS hf tzJ@G csKy0f ifrsm;onf ,refEpS f =o*kwf
ta=umif;=um;vkd@ usaemfvnf;od&wm/ usaemfwkd@vnf; uav;rSm&Sd vwGif avmifpmqDaps;E_e;f ESihf ukeaf ps;E_e;f usqif;a&;twGuf vSnv hf nf
wJhvlawGvnf;pkHprf;/ aemuf uav;®rtusOf;axmifukdvnf;vSrf;zkef; qENjycJ=h uonf? xd@k aemuf pufwifbmoHCmv_y&f mS ;r_EiS yhf wfouf+y;D OD;
qufawmh [kwyf gw,fwhJ a&mufaew,fayg/h tJ'v D adk jymawmh usaemf vdi_ af t;ESiOhf ;D pef;yGiw
hf @kd 2 OD;udk tm%mydik rf sm;uzrf;qD;cJo h nf? jrif;+cH
wk@d vnf; b,f&ufawG awG@vk@d &vJayg/h ar;+y;D awmh oGm;awG@=uwm axmifwiG f 11 v=umcsKyaf ESmifc+hJ y;D aemuf 2008 pufwifbmv 22 &uf
xd@k a=umifh +y;D cJo h nfv h 30 &ufae@u om;jzpfol udak rmifarmifp;kd ae@wGif Edik if aH wmfwnf+ird af &;ysujf ym;aponfh aESmif, h u
S rf y_ 'k rf 505(c)
vdu k o f mG ;+y;D axmif0ifpmawG@cJ&h mwGif zcifjzpfou l kd use;f rma&;aumif; ESihf axmif'%f 2 ESpcf pGJ D csrw S jf cif;cHc&hJ onf? jypf'%fcsrw S +f y;D wvjynfh
pGmawG@&aomfvnf; yckuLU tnma'oxufpmv#if &moDOwkat;vGe;f onfah e@wGif wd@k 2 OD;udk tm%mykid rf sm;u jrif;+caH xmifrS uav;®r
aom uav;®raxmifwGifuscHae&onfhzciftwGuf rdom;pktm;vHk;u axmifo@kd ajymif;a¶$@vdu k jf cif;jzpfonf?
vGepf mG pd;k &dryf yl efae&a=umif; udak rmifarmifp;kd uajymonf?
vrf;c&D;u 5 &uf=umw,f/ usaemfomG ;wm/ 'gawmifrS [krd mS
w&ufy/J toGm;tjyef 5 &uf=umwm/ use;f rma&;tajctaeu usaemh
rsupf ed @J jrifwmawmh rqk;d ygb;l / aoG;wk;d / ESv;Hk a&m*gawG&w dS mayg/h tJ'g
jrefrmjynfwiG f ajrjrKyfridk ;f tE&m,frsm;&Sad eqJ
awGuawmh aq;pm;ae&wmaygh/ tJ'Daq;0g;awGu tJ'DxJra&mufcif
wke;f uwnf;u pm;aewJah q;ayg/h tJ'[ D mukd usaemfw@dk qufy@dk ay;wm/ RFA / atmufwbdk m 8 ? ? u&ifjynfe,fe@J yJc;l wkid ;f a'oawGu aus;¶Gm
[krd mS usawmh &moDOwku t&rf;at;wmuk;d / t&rf;at;awmh use;f rm awGrmS trsK;d orD;awGukd jrefrmppfwyfu t"rRcidk ;f apwmawG&dS aeovdk
a&;utp aqmif;0ifawmhrmS qkad wmh usaemfw@dk rdom;pku pk;d &drw f mayg/h vlowfr_eJ@ ajrjrKyfrkdif;tE&m,fawGvnf;&Sdaew,fvdk@ jrefrmjynfwGif;
apmifawGbmawGawmh ykrH eS af pmifavmufawmh ygwmayg/h xlxyfwahJ pmif vlom;csi;f pmema&;ulnw D mawGvyk af ewJh Free Burma Rangers tzG@J
}u;D awmh rygao;bl;/ olu rSmawmh rSmvku d w
f ,f/ aemufwacgurf , S l uajymygw,f?
oGm;ay;&rSm +y;D cJw
h phJ ufwifbmvtwGi;f yJc;l wdik ;f awmificl ±dik rf mS qd&k if ppf
tkypf w k yfawGu ¶GmcHvl 2 OD;udyk pfowfcw hJ m&S+d y;D tajrmufqx H rd eS v
f @kd
wbufrS uav;wa,mufvnf;aoqH;k cJ&h w,fv@kd tckaemufq;kH xkwjf yefwhJ Free
uDcsr;f / a&ul;a¶$wq H yd q f &k iS f tkid &f ifaomh wk@d yg=uovdk jyifopforw/ Burma Rangers tzG@J &J@tpD&ifcp H mrSm azmfjyxm;ygw,f? awmificl ±dik f
zdvpfyikd o f rweJ@wuG =opa=w;vsm;u 0ef}u;D csKyaf [mif; *|eaf [mif;0yf xJrmS ajrjrK ridk ;f eif;rdv@kd trsK;d orD;wOD;aoqH;k cJ&h +y;D anmifav;yifc±dik f
eJ@ 0ef}u;D csKyt f opf vlu0D rf (Lu Kewen) wd@k vnf; yg=uygw,f xJrmS qk&d if vl 2 OD; ajrjrK yrf ikd ;f xdcw hJ ,fv@kd od&ygw,f? 'De,frmS yJ tm
Asm q&m/ q&majymwmawGtm;vk;H usaemfocd ahJ yr,fh 'D0ef}u;D %mydkifawGu t"rRvkyftm;ay;ckdif;apwmawGeJ@ aiGa=u;aumufcHwm
csKytf opf vlu0D rfawmh rodawmhygb;l q&m/ olu b,forl sm;vJq&m awG&w dS ,fv@dk qkyd gw,f?
yDuif;a&mufaewJh 0ef}u;D csKyf vl [m yDuif;u t}u;D qk;H pm pufwifbm 2 &ufae@u vm'd;k òre ,frmS ppftyk pf ik g;vkyif ef;OD;pD;
tkyq f ikd }f u;D jzpfwhJ 0rfz;l *sef (Wanfujing) udk abmf'*D wfawGe@J a&mufomG ; Xmeu qkid u f vH;k em*pftwGuf ig;uefyikd &f iS w f OD;udk aiGusyf 1 ode;f tv
ygw,f/ +y;D awmh w¶kwb f momeJ@a&;om;xm;wJh twKyw ` pdW mtkyEf pS t
f yk f cHcJhw,fvdk@ azmfjyxm;ygw,f? pufwifbm 6 &ufae@rSmawmh e,fcH
udk,lvkdufygw,f/ wtkyfuawmh w¶kwfvkdpum;ajymwwfaom =o ajcvsiw f yf&if; 60 wyfr; u aus;¶Gm 7 ¶Gmudk wyufom;opf wOD;us
pa=w;vsm;0ef}u;D csKyf wJ/h wcsK u d awmh ol@udk w¶kwjf ynf&@J rmpwm (od@k &Smay;bdk@awmif;qdkcJh+yD; r&&if '%faiGusyf 2 odef;cGJaumufcHw,fvkd@
r[kw)f u|r;f usio f wl /hJ A China master (or) expert wJh od&ygw,f? pufwifbm 15 &ufae@uqd&k ifvnf; wyfom;awGu aiG
od+yq D &m/ usaemfo+d y/D =opa=w;vsm;0ef}u;D csKyf uDAif&wf u ray;Ekid w f hJ ig;uefyikd &f iS f 4 OD;udk zrf;qD;ac:aqmifomG ;+y;D olw@kd tm;vH;k udk
vufpowfawmh w¶kwv f kd vlu0D rf ud;k tcktcsed x f jd yefvw $ rf ay;ao;bl;vd@k tpD&ifcpH mrSmazmfjyxm;ygw,f?

pm zwf ol t jrif
pm zwf ol t oH
We Need Strong Ears To Listen To Our Critics
OD;0if;wifjyefvw G vf m+y;D wJah emuf a&'D,akd wGe@J wjcm;rD', D mawG tarGvufqifu h rf;Edik zf @kd eJ@ tarGqufczH @kd udv k yk &f rSmjzpfygw,f?
udk ajymqdw k t hJ a=umif;t&mawGu=kd um;od&awmh awmfawmftm;wufrd 'g[m tifrwefvt kd yfygw,f? tm%m&Sipf pftyk pf u k olw@kd wawG
w,f? tJet f v
J 'f v
D nf; enf;enf;touf0ifvmw,fv@kd jrif&w,f/ t&if tpOftquf &Snv f sm;pGmeJ@ wdik ;f jynfuq kd ufvuftyk cf sKyEf ikd zf @kd pepfwus
uqd&k if touf 80 ausmf bb}u;D awGu ygwrD ysuyf J qufvuf&yf eJ@jyifqifaeygw,f? ppftm%m&Sirf sK;d qufopfarG;zd@k ppftm%m&Sipf epfukd
wnfEikd af tmif xde;f xm;±Hyk &J w dS ,f/ a[m - - tck touf 80 eD;yg; taxmuftulay;r,fh ynm&Siaf wGukd ppfbufqikd &f mwuUov kd af wGziG hf
bb}u;D u ygwu D Okd ;D aqmifra_ y;+y;D Edik if aH &;t& v_y&f mS ;vmEdik af tmif vkyf +y;D arG;xkwaf ew,f/ wuUov kd af wGukd trsK;d tpm;eJ@ tqift h wef;cGjJ cm;zGihf
vm+y;D / ole@J wifrvHak vmufygb;l / usew f hJ touf 70 ausmf bb awG xm;wmud=k unh&f ifoEd ikd yf gw,f? 'Dvykd J a=u;pm;vlru kd af wGukd aiGa=u;
60 ausmf 50 ausmf OD;av;awG tefwaD wG/ 40 ausmf tudak wG trawG tcGit hf a&;eJ@ vkyyf ikd cf iG rhf pd@k ryd@k ay;xm;+y;D jynfoal wGukd Oya'rJt h Edik u
f sihf
0dik ;f 0efO;D aqmifvy_ &f mS ;zd@k vdyk gw,f? +crd ;f ajcmufciG ahf wGay;xm;w,f?
t&nftcsi;f &S+d y;D vkyEf ikd u f ikd Ef ikd w
f ahJ cgi;f aqmifawGqu D ae Edik if aH &; 'Dawmh 'Dru kd a&pDtiftm;pkawGtaeeJ@ &ufpuf,w k rf mvSwhJ ppf
OD;aqmifru _ kd vufqifu h rf;&,lEikd zf @kd tJet f vJ 'f yD gw0D ifwikd ;f &J@wm0efv@kd tm%m&Siaf wGukd &ifqikd w f u kd Ef ikd zf @kd tiftm;aumif;atmif tbufbufu
xifygw,f? bmjzpfv@kd vJqakd wmh tem*wfjrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;orm; aepOf;pm;vkyaf qmifEikd rf S jzpfr,fv@kd qdck siyf gw,f?
awGuyJ OD;aqmif&rSmjzpfv@kd ygy/J 'ga=umifh tem*wfuakd r#mrf eS ;f +y;D Edik if aH &; armif=uef
etzrS aumufuspfpGm v#yfppfrD; w&m;r0ifay;okH;I aiGodef;csD'%fwyf

DVB / atmufwbdk m 6 ? ? aejynfawmfwGif vGefcJhonfh&Spfvcef@u 0if;twGi;f ok;H pGo J nfh v#ypf pfvidk ;f rsm;onf x&efpazmfrmrS ikw¶f u dk +f y;D
usif;ycJhonfh tpnf;ta0;wckrS vlrodolrod xkwfjyefcJhonfhtrdef@ cd;k oG,x f m;onfukd w®rv ;Hk odaomfvnf;/ tm%mydik rf sm;u vspv f sL¶_
a=umfjimpmtay:tajcðy+y;D ta&;,laqmif&u G rf r_ sm; vkyaf qmifaeonfh xm;onft h ay:ESihf uGr;f ,mqdik /f vbuf&nfqikd rf sm;uJo h @kd vpOfrw D mc
twGuf rdwv D m®rr S vkyif ef;&Sirf sm;/ 0efxrf;rsm;ESiahf ps;onfrsm; raus rSerf eS af y;aeolawGtay:udyk g '%fwyfjcif;rSm ppfwyfbuf rsuEf mS vdu k f
reyfjzpfae=uonf? vGe;f onf[q k +kd y;D jypfwifajymqdak e=uonf?
rdwv D m®rw iG f ppfwyf0if; 30 cef@&S+d y;D xd0k if;rsm;twGi;f v#ypf pf trSwf 2 &Jpcef;0if;twGi;f wGif pcef;oufomacsmifcsad &;twGuf
ok;H pGo
J nfh vkyif ef;&Sirf sm;udk ode;f cso D nfh aiG'%frsm; csrw S cf ahJ omfvnf;tc pcef;rDwmabmufrS rD;oG,+f y;D zGiv fh pS cf iG afh y;xm;onfh qdik rf sm;udk jypf'%f
a=u;aiG,+l y;D v#ypf pf"mwftm; ok;H pGcJ iG ðfh yonfh ppfwyftm%mydik rf sm;udrk l wyfaomfvnf; rD;ok;H pGcJ iG ðfh yonfh &Jpcef;udrk l jypf'%fcsrw S jf cif;r&Sad y?
ta&;,ltjypfay;jcif;r&Sad =umif; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ®rc rH sm;u ajymonf? trSwf 2 &Jpcef;rSmqkv d @dk &S&d if Akvd cf sKycf if!e$ @f vufxufuwnf;
trSet f wkid ;f qkv d @dk &S&d if tck ppfwyfxrJ mS vkyw f ,f? 'Dx&efpazmf uae+y;D awmh/ 0efxrf;wyfom;qk+d y;D awmh 'Dqidk cf ef;awGudk csay;xm;wJh
rmikwfawGuae wkduf¶kdufqGJw,f? qGJ+yD;vkyfwJhtcgusawmh 'D[mukd tcgusawmh tJ'w D ek ;f uwnf;u 'Dr;D awGu pcef;xJu rDwmayguu f ae
vufcaH qmif&u G af y;wJo h u l ppfwyf r[kwb f ;l vm;? olw@dk ukad wmh bmrS +y;D ok;H +y;D om;aygah emf? tJ'[ D mukd tckvmppfaq;wJh Akv d rf ; tzG@J awGu
ta&;,laqmif&u G jf cif;r&Sb d ;l ? 'DxrJ mS opfcpJG ufawG/ a&pkypf ufawG/ yJcJG olw@dk uae ppfaq;+y;D awmh 'gudk rD;ck;d oG,w f ,f/ w&m;r0if ok;H pGw J ,fqdk
pufawG/ qDpufawG trsm;}u;D ukd 'D ppfwyfu vufcx H m;wmyJ? tJawmh +y;D omref&o J m;wa,mufqadk yr,fh olw@dk u wyfom;qkid cf ef;rSmae=u
olw@dk rSmwm0efr&Sb d ;l vm;? vkyif ef;&Siu f ydk J olw@dk u '%f¶u dk w
f m? tJ'D awmh ESpo f ed ;f aygAh sm? wcsK@d uawmh olw@dk axmifuscrH ,fw?hJ
wm0ef&w dS vhJ u l dk olw@dk ur¶ku d b f ;l ? ,ckvqef;ydik ;f uwnf;u rdwv D mwGif pwiftaumiftxnfazmf
rdwv D m®r& dS pufrZ_ ek w f iG f rD;jynhjf ynh0f 0rvmonft h wGuf ppfwyf aer_wiG f Adv k rf ; rif;cdik rf S OD;pD;'%f¶u kd af ejcif;jzpf+y;D jynfaxmifpjk refrmEdik if H
0if;rsm;twGi;f wGif wyftm%mydik rf sm;udk tca=u;aiGay;+y;D / opfcpJG uf/ trSwf 2 pGr;f tm;0ef}u;D Xme. ¶k;H trde@f pmtay: tajcðyaumufcaH ejcif;
a&cJpuf/ zGEJ q k pD uf/ wGicf /Hk pojzihv f yk if ef;rsm; vnfywfae=uonfrmS jzpfonf? xdt k rde@f onf ,ckEpS f ESpv f ydik ;f 20 &ufae@wGif aejynfawmfY
ESpaf ygi;f =um+yjD zpfygw,f? xdo k @kd vkyv f yk uf ikd af e=uonfh vkyif ef;&Sirf sm;udk ðyvkycf o hJ nfh pDrcH ef@cGaJ &;aumfrwDtpnf;ta0; (6§2008) t& vGecf w hJ hJ
pufrZ_ w Hk iG f rD;rok;H onft h wGuf jypf'%fwrsK;d / wyf0if;twGi;f wGif w&m; &Spv f cef@uwnf;u oabmwlq;Hk jzwfcsucf sxm;onfh trde@f jzpfonf?
r0if v#ypf pfo;Hk pGo J nft h wGuf jypf'%fwrsK;d ESprf sK;d csrw S jf cif;a=umihf tcsK@d xdt k rde@f a=umfnmpmudk owif;pmESihf Edik if yH ikd o f wif;Xmersm;u 8 v=um
vkyif ef;&Sirf sm;onf '%fwyfaiGukd &Spo f ed ;f rS q,foed ;f txd ay;aqmif onfw h idk f w&m;0ifxw k jf yefjcif;r&Sb d J ta&;,laqmif&u G jf cif;jzpfI wrif
ae=u&onf? od@k &mwGif v#ypf pfr;D ok;H pGcJ iG ðf ycJah om wyftm%mydik rf sm;udk oufoufaiG&mS jcif;omjzpfa=umif; '%f¶u dk cf &H onfh vkyif ef;&Sirf sm;ESihf 0ef
rl rnfo@kd r#ta&;,laqmif&u G jf cif; r&Scd ahJ y? w&ufwnf;rSmyif pufrZ_ Hk xrf;rsm;u rausreyfajymqdak e=ua=umif; od&&dS ygw,f?
twGi;f Y'%faiG ode;f av;&mausm&f oGm;onf[k qdak e=uonf? ppfwyf

2008
ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾
ynma&;*sme,frsm;ydwfyifcH&
etzppftm%mydik af wGu jynfwiG ;f rSmxkwaf 0aewJh ynma&;qdik f
&m*sm,f 5 apmifukd ydwyf ifvu kd +f yv
D @kd od&ygw,f/ ausmif;om;awG tm;
xm;avhvmzwf±_=uwJh Educator, Prime, Digital Way, +idrf;/
yef;wdik *f sme,fawGukd bma=umihyf wd yf ifvukd o
f vJqwkd m rod&ao;ygb;l ?
(IRRAWADDY, 8.10.2008)
LLZN
jrefrmudk tmqD,HydkrdkulnD&rnf
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; uGef'dkvDZm±dkufpfu jrefrmEdkifiHudk
tm%m&SiEf ikd if u
H ae 'Dru kd a&pDEikd if jH zpfvmatmifvyk af &;rSm tmqD,EH ikd if H
etzoHtrwfavjzwfumaoqHk; awGu ydrk t
kd ultnDay;&r,fv@kd ajymqdv k u kd yf gw,f? olr&J@tckvakd jymqdk
jrefrmEdkifi Hq d k if & m uarB m 'D ; ,m;oH t rwf OD ; atmif E d k i f [ m r_[m tmqD,EH ikd if aH wGu jrefrmEdik if t H a&;eJ@ywfouf+y;D udik w f , G vf yk f
Ak'[
< ;l ae@u zEGryf if rSm avjzwf+y;D aoqH;k oGm;w,fv@kd uarBm'D;,m; aqmifyakH wGukd wduk &f u
kd af 0zefajymqdv k ukd jf cif;yJjzpfygw,f?
t&m&Sad wGu ajymygw,f? *syefrmS oHtrwfvyk o f mG ;wJh OD;atmifEikd [ f m (IRRAWADDY, 9.10.2008)
q&m0efwOD;jzpf+y;D etzppftm%m&Siaf wGtm;ud;k wJah q;ynm&Siw f OD;jzpf
ygw,f? (KYODO, 9.10.2008) b*Fvm;odk@ajriSm;rnf
r=umao;cifu b*Fvm;a'h&EfS ikd if u H kd etzAdv k cf sKy}f u;D armifat;
pkpkaEG;axmifwGif;qENjy oGm;a&mufc+hJ y;D wJah emuf &cdik jf ynfe,fwiG ;f u pduk yf sK;d ajrawGrmS b*Fvm;
t"rRvkyftm;apcdkif;r_udk qef@usifv_yf&Sm;vdk@ axmifcscHae&wJh a'h&u
fS pdu
k yf sK;d a&;vkyEf ikd af tmif ajr{u 5 aomif;iSm;&rf;zd@k oabmwlchJ
pkpak EG;[m tif;pdeaf xmifxrJ mS aq;ukor_c, H zl @kd jiif;qef+y;D qENjyaew,f w,fv@kd od&ygw,f? b*Fvm;ukr% ` aD wGtvkyv f mrvkycf ifrmS yJ &cdik jf ynf
vd@k od&ygw,f? olr&J@a&S@ae a':cifaX;ºu,fu pkpak EG;[m qENjyaewJyh kH e,fwGif;u ajrmufOD;eJ@ rmefatmifa'oawGrSm ppftm%mydkifawGu
yJv@kd qdyk gw,f? tm%mydik af wG[m pkpak EG;udk olr&J@nDreJ@ awG@zd@k axmif avsmaf =u;ray;yJ ajrodr;f r_awG pwifjzpfymG ;ae+yv D v kd nf; od&ygw,f?
0ifpmvufrcHwm 2 v ausm&f adS eyg+y?D (WORKER (DVB, 10.10.2008)
FREEDOM, 9.10.2008)
2010 pnf;±Hk;a&;c&D;pOf +idrf;tzGJ@wdk@aoG;cGJcH&+yD

etz0ef}u;D wOD;jzpfwhJ Advk rf LS ;csKyo f ed ;f aZmf[m 2010 a&G;aumuf etzeJ@typftcwf&yfpcJ w hJ hJ wdik ;f &if;om;vufeufuikd w f yfz@JG awG
yGt J wGuf ucsijf ynfe,fwiG ;f rSm pnf;±H;k a&;qif;ae+yv D @kd od&ygw,f? jrpf [m tcktcg ppftm%m&Siaf wG&@J aoG;cGw J mudk odoo d momcsn;f cHae&
}u;D em;+rKd @aewOD;u 0ef}u;D Adv k rf LS ;csKyof ed ;f aZmf[m jynfoal wGukd 2010 +yv
D @kd od&ygw,f? 2010 ckEpS f a&G;aumufyu JG kd 0ifr,ft h zG@J eJ@ r0ifr,ht f zG@J
us&if tpd;k &axmufct H m;ay;wJyh gwu D rkd xJ nf=h uzd@k eJ@/ tultnDawGvkd qd+k y;D aoG;cGx
J ;kd ESucf sujf zpfygw,f? UWSA nDnw G af om0 jynfaxmifpk
&ifvnf;ajymygq+kd y;D pnf;±H;k aew,fv@kd ajymygw,f? etz[m =uzhH w G u f kd wyfrawmfxrJ mS aygu, f cl sef eJ@ a0&Si;f usew f @kd tkypf ak wG=um;rSm uGv J rJG _
Edik if aH &;ygwt
D jzpftoGiaf jymif;zd@k &m&Syd gw,f? 'gayrJh ygwD ESpyf gwv D yk zf @kd awGxu G v
f maeyg+y/D a0&Si;f uset f yk pf [k m etz&J@vufeufcsz@kd zdtm;ay;
&m&Syd gw,f? trsK;d om;om,m0ajyma&;ygweD @J trsK;d om;vHjk cKH a&;eJ@ zG@H +zKd ; aewmcHae&ygw,f? (S.H.A.N, 10.10.2008)
wd;k wufa&;ygww D @dk jzpfygw,f? (IRRAWADDY, 10.10.2008) owif;jyuQ'ed rf S
pmrsufEmS 6 rS jzpfa=umif;/
ta=umif;tcsuaf wGukd azmfxw k pf pfaq;ar;jref;zd@k vdt
k yfw,f? Oya't& atmufwbdk m 10 / RFA ? ? jrefrmppftyk pf .
k vl@tcGit
fh a&;usL;vGerf r_ sm;onf
aqmif&u G &f ef &Srd &Sq
d wkd t hJ a=umif;tcsuaf wGukd azmfxw k af r;jref;zd@k twGuf &mZ0wfr_ajrmufI ukvor*~oufqkdif&mtzGJ hrS tjynfjynfqkdif&m
vdktyfw,f? oufaocHOya'yk'fr 7 t& oufqdkifwJh ta=umif; w&m;¶H;k ok@d wifEidk rf nf[k Indiana wuUov dk rf S David William(s) rSq. dk /
jcif;&mawGjzpfaew,f? 'Dvkd oufqikd af ewJh ta=umif;jcif;&mawGukd azmf atmufwbdk m 10 / BKK ? ? xkid ;f 0ef}u;D csKyo
f pf Somchai Wongsawat onf
xkwfar;jref;ppfaq;cGifhr&wm[m Oya't&ckcHacsycGifhudk jiif;qef&m jrefrm/ vmtk/d uarBm'D;,m;ok;H Ekid if cH &D;pOfudk jynfwiG ;f qENjyyGrJ sm;a=umifh
a&mufaeygw,f? ,m,Dzsuo f rd ;f vku
d af =umif;?
udrk ;dk xufvsw H @kd 4 OD; tr_ukd tckv20 &ufae@wGif qufvuf atmufwkdbm 10 / DVB ? ? em*pfrkefwkdif;wGif 'kuQonfrsm;tm;ulnDol
ppfaq;rnfjzpfa=umif;vnf; udzk ;dk jzLu ajymonf? udrk ;kd xufvsEH iS hf . prf;acsmif; NLD rS OD;tke;f óuif(uavmiftrnfatmif0if)h (64ESp)f onf
rdwaf qG 3 OD;udk +y;D cJo h nfh pufwbFmv 8 &ufEiS hf 11 &ufae@rsm;wGif atmufwb dk m 1 &ufwiG f tzrf;cH&+y;D aemuf AH;k aygucf &JG eftwGuf FTUB
&efuek w
f ikd ;f &Jrc_ if;wyfz@JG rS zrf;qD;oGm;cJjh cif;jzpfonf? xHraS iGvufcrH j_ zihf awmufav#muf pGypf aJG r;jref;cHae&a=umif;?
EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&; t*Fgae@ 0wfðyqkawmif;yGJ
DVB / atmufwbdk m 7 ? ? a':atmifqef;pk=unftygt0ifEikd if aH &; tusO;f rEav;wkid ;f rdwv D m®rw iG vf nf; tzG@J csKyt f wGi;f a&;r; a': jrifjh rifh
om;tm;vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf tywfpOf t*Fgae@wdik ;f 0wfðyqGr;f at;.aetdrfa&S@wGif oHCmawmftyg; 150 udkqGrf;avmif;vcJh=u+yD;
avmif;vyrJG sm;udk &efuek ®f r tygt0ife,f®rt csK@d wGif ,ae@ðyvky=f uonf? Freeatmifqef;pk=unf wD&y St f usrô sm;0wfum jynfv;Hk csr;f ombk&m;wGif
,ae@reufyikd ;f wGif trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf A[d&k ;Hk csKyaf &S@wGif oGm;a&muf0wfðyqkawmif;cJo h nf[v k nf; rdwv D m®rt zG@J csKyt
f wGi;f a&;
oHCmawmftyg; 200 eD;yg;udk qGr;f avmif;vc=hJ uonf? a':atmifqef; r;a': jrifhjrifhat;u ajymonf? 0wfðyqkawmif; qGrf;avmif;vyGJonf
pk=unftygt0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf ,ck Edik if aH &;v_y&f mS ;r_ toGio f ¾mefwcktaeESihf qENjyxkwaf zmfjcif;jzpfonfh
67 }urd af jrmuf qGr;f avmif;vyu JG kd yJc;l wdik ;f tzG@J csKyrf S uruxðyvky+f y;D tjyif ukov kd af &;t&vnf; vkyaf qmifjcif;jzpfonft h wGuf Edik if aH &;t
v'ge;f cJjh cif;jzpfonf[k tzG@J csKyAf [dv k yk if ef; trsK;d orD;tzG@J 0ifa':at;at; usO;f om;tm;vk;H rvGwrf csi;f qufvufvyk af qmifaeOD;rnf[k rdwv D m®r
rmu ,ckvkd ajymjyonf? tzG@J csKyf twGi;f a&;r; a': jrifjh rifah t;u ajymonf?
[kwu f hJ usrwd@k 'Dae@ qGr;f avmif;wmu 67 }urd af jrmuf&ydS g+y?D qkawmif;wdik ;f jynfrh ,fv@kd awmh usrwd@k u r,H=k unfygb;l ? 'gay
a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vH;k vGwaf jrmufEikd f r,fh usrwdk@u EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_toGifo¾mefw&yftaeeJ@ayghav?
&eftwGuaf yg?h tv&iS u f yJc;l wdik ;f ujzpfygw,f? bke;f }u;D tyg;uawmh usrwd@k vufxrJ mS aiGr&Sb d ;l / ydu k q
f rH &Sb d ;l / vufeufr&Sb d ;l / tm%mr&Sd
'Dae@uawmh awmfawmfukd rsm;ygw,f&iS ?hf usrwd@k u wef;qGr;f taeeJ@u bl;? usrwd@k rSmvkycf siw f ,fqw kd /hJ wdik ;f jynfay:rSm apwemxm;ygw,f qdw k hJ
vnf; tyg; 80 ausmaf vmuf&w dS ,f/ aemuf+y;D awmh 'Dtwdik ;f bke;f }u;D awG/ pdwfapwemav;yJ &ifxJrSm&Sdwm? 'gav;udk usrwdk@u azmfjywmyg?
tjrw J rf;ºuaewJh bke;f }u;D awGuvnf; tyg; 100 avmuf &Sw d ,fqakd wmh usrwdk@ukodkvfa&;twGufvnf; wu,fqGrf;avmif;ygw,f? wu,f
tyg; 180/ 200 eD;yg;avmuf &Syd gw,f&iS ?hf usrwd@k a':atmifqef;pk=unf apwemeJ@udk ud, k u
f , kd w f ikd cf su+f y;D awmh/ aoaocsmcsm [if;aumif;awG
vGwaf jrmufwt hJ xd usrwd@k u 'DqrG ;f avmif;yGu J kd quf+y;D awmhvyk rf mS yg csu+f y;D awmhavmif;ygw,f? wu,fvnf;yJ a':atmifqef;pk=unf vGwf
yJ&iS ?hf pm;0wfaea&;u usyw f nf;aewJh tajctaeqdak wmh ud, k w f wfEikd f ajrmuf¶ekH @J r+y;D ygb;l / Edik if aH &;tusO;f om;awGvnf; tm;vH;k vGwaf jrmufrS
wJh bufuyJ wwfEikd o f vdk vky=f uygv@kd / usrwd@k uawmh tjrw J rf;wdu k f omv#if jrefrmEdik if &H @J tusyt f wnf;[m awG@qHak qG;aEG;a&; vrf;a=umif;
wGe;f aewmaygah v/ tck oDwif;u|wrf mS awmifryS J usrwd@k taeeJ@oDwif; ay:a&mufrS olwdk@vnf;vGwfrSm/ tJ'DtwGuf usrwdk@u tjrJqENeJ@
u|wv f jynfah e@rSm oHCmawmfawG qGr;f avmif;zd@k twGuf ®re ,fawG tm; qkawmif;aeOD;rSmyg? qENukd xkwaf zmfjyaewmyg? tJawmh a':atmifqef;
vH;k udv k nf; usrwd@k zdwx f m;ygw,f/ ud, k wf wfEikd w f hJ vb, G yf pPn;f av; pk=unfvGwfajrmufcJh+yD; EdkifiHa&;tusOf;om;awG rvGwfajrmufao;bl;
awG ,lvm+y;D awmh 'DrmS pkpak 0;a0a0;eJ@ qGr;f avmif;zd@k qd+k y;D awmh usrwd@k qdv k @kd &S&d ifawmh usrwd@k [m 'Dvykd J wdu k af &S@rSm qGr;f avmif;aeOD;rSmyg?
E_;d aqmfxm;ygw,f&iS ?hf tvm;wlyif ompnf/ 0rf;wGi;f / oJawmESihf wJpak us;&Gmrsm;wGif
t*Fgae@ 0wfðyqkawmif;tzG@J acgi;f aqmif aemftek ;f vSonf +y;D cJh vnf; Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H vGwaf jrmufa&;0wfðyqkawmif;yGrJ sm;
onfZh v l ikd v f twGi;f um;wdraf rSmufpOf cg;wGix f cd ukd 'f %f&m&cJo h nfh twGuf udk ðyvkycf =hJ uonf[v k nf; a': jrifjh rifah t;u ajymonf? xd@k tjyif yJc;l ®r
aumif;pGmvrf;rav#mufEikd af o;aomf vnf;/ 0wfðyqkawmif; rysucf ahJ y? wGiv f nf; tzG@J csKyf trsK;d orD;vkyif ef;tzG@J 0iftcsK@d u oHCmawmfrsm;udk
ol r aexd k i f & m arS m f b D ® r e ,f t wG i f ; &S d atmuf c sKd i f ; aus;&G m rS m yif qGr;f avmif;vc+hJ y;D yJc;l a&$armfa"m bk&m;wGif oGm;a&muf0wfðyqkawmif;
,ae@reufyikd ;f Y 0wfðyqkawmif;cJo h nf[k aemftek ;f vSuajymonf? cJo
h nf[v k nf; tzG@J csKyf tzG@J 0ifwOD;. ajymjycsut f & od&&dS onf?
t&ifum;arSmuf+y;D wJah emufyikd ;f vrf;tnDyaJ v#mufEikd af o; w,f/
tjrifhrwufEdkifao;bl;av? um;vnf; rpD;Edkifao;bl;qdkawmh 'Dae@
&GmrSm&Sw d hJ ud;k e0if;bk&m;rSmwa,mufwnf;yJ qkawmif;wmayg?h tefww D @kd
qkawmif;wmu wae@jynfrh mS awmh ,H=k unfxm;wmaygah emf? OD;0if;wif ppftkyfpku zdESdyfr_rsm;wdk;jrihfðyvkyf
wd@k qd&k ifvnf; ESpt f &Sn}f u;D =um+y;D rS tckvw G vf mw,fqakd wmh tefww D @kd
0rf;omwmayg?h 'gayr,fh tefww D @kd tck OD;0if;wifvw G v f mwJah emufyikd ;f
VOB / atmufwbkd m 8 ? ? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
OD;^m%f0if;u etzppftm%mydik af wG[m twdu k t
f cHtiftm;pkawGukd
usew f EhJ ikd if aH &;tusO;f om;awGtm;vH;k udv k nf; vGwaf pcsiw f ,f? ud, k f
awGu, kd w f ikd f axmifxrJ mS oGm;wJt h cgusawmh axmifxrJ mS ae&wJh tcuf zdEydS rf a_ wG wd;k jri jhf yKvyk af ew,fv@kd ajymqdv k u
kd yf gw,f?
tcJawG/ tm;vHk;usyfwnf;aewJh[mudk vlwdkif;vnf; odwmayghaemf? OD;^m%f0if;u tJet f vJ 'f tD zG@J 0if 30 [m zrf;qD;cH&+y;D tenf;qH;k
'ga=umifrh @kd tm;vH;k udk vGwaf pcsiw f ,f? vGwaf pcsiv f @kd vky&f if;eJ@vnf; axmif'%f 2 ESpcf JG jypf'%fcsrw S cf cH =hJ u&w,fv@kd qdyk gw,f/ ajyma&;qdk
tefww D @kd qkawmif;wJh vlwcsK@d uvnf; axmifxaJ &mufwo hJ u l vnf; cGi&hf o dS ul tckvv kd yk wf m[m tm%mydik af wGu 2010 a&G;aumufyJG
&Sw d maygah emf? usew f v
hJ al wGvnf; trsm;}u;D aygah emf/ 'g vGwv f mwJv h l twGuv f ufO;D r_&atmifvyk w f myJ/ 'grS olw@kd }uKd uw f mvkyvf @kd &Edik rf ,f vd@k
enf;enf;av; &Sad o;w,f? trsm;}u;D udk vGwaf pcsiw f ,f? 'ga=umifrh @kd qdyk gw,f?
tefww D @kd 'D[mawmh OD;0if;wifw@kd vGwv f m+y;D awmhvnf; usew f v hJ al wG tckq&kd if etzppftm%mydik af wG[m Edik if aH &;tusO;f om; 2100
tm;vH;k vGwaf jrmufatmif tefww D @kd wwfEikd w f b hJ ufu 'Dvydk J qkawmif; ausmfudk zrf;qD;xm;w,fvdk@ EdkifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@u
yGaJ wGawmh qufvufvyk rf mS yg? xkwjf yefa=unmxm;ygw,f?
xdk@tjyif '*kH®ropf/ a&$jynfom/ 'vESifhausmufwHwm;®re,f OD;^m%f0if;u OD;pdk;ºu,f/ OD;cifat;/ OD;jrifhodef;pwhJolawG[m
tzG@J csKyt f zG@J 0ifrsm;uvnf; a&$w*d b Hk &k m;wufum 0wfðyqkawmif;cJ=h u qlyal ESmif&h u S rf a_ wGvyk w f ,fq+kd y;D ppftm%mydik af wGu axmif 2 ESpcf GJ
onf[v k nf; 0wfðyqkawmif;cJo h w l OD;u ajymonf? csrw S v f ukd wf ,fv@kd ajymygw,f?

2008
&efukefvufusef0efxrf;rsm;udk 2009 rwkdifrD aejynfawmfajymif;ckdif;
NEJ / atmufwbdk m 6 ? ? &ef u k e f w G i f v uf u sef & S d a eonf h Xme 0ifaiGr&&SdEkdifonfhXmersm;rS0efxrf;rsm; tcuftcJawG@=u&+yD; tvkyf
qkid &f m0efxrf;rsm;tm; 2009 ckEpS rf wkid rf D aejynfawmfajymif;&eftrde@f xGupf mwiforl sm;rsm;jym;aeonf[k 0efxrf;rsm;todik ;f t0dik ;f rS =um;od
xkwx f m;onft h wGuf 0efxrf;tcsK@d tvkyrf x S uG uf ek of nf[k pHpk rf;od &ygw,f?
&ygw,f? aejynfawmfodk@ajymif;a¶$@cdkif;r_rsm;a=umifh atmufajc0efxrf;
olw@kd u &efuek rf mS 0efxrf;enf;enf;yJxm;awmhr,f/ usew f m trsm;tjym; tvkyx f uG v f =dk u+y;D tcsK@d u jynfyxGut f vkyvf yk &f efóu;
tm;vH;k ajymif;qdw k rhJ u l dk usio hf ;kH ae+y/D tckuakd jymif;ae=u+y/D usaemfw@kd u pm;ae=uouJo h @kd tcsK@d uvnf; NGO rsm;wGiw f m0efxrf;aqmifEidk &f ef
awmh b,fajymif;csifyghrvJ/ &wJhvpmu wvpmvzuf&nfzdk;yJ&Sdwm/ oufqkdif&moifwef;rsm;odk@ wufa&mufae=u+yDjzpfa=umif; =um;od&yg
tvkyfuav;&Sdw,fqdkwmrsKd;jzpfcsifvdk@om arS;ae=u&wm/ [dkukdom w,f? ,ckuo hJ @kd 0efxrf;rsm;ajymif;a¶$@ckid ;f r_rsm;tjyif &efuek &f dS 0ef}u;D
ajymif;&&if rvG,b f ;l / [drk mS u oGm;a&;vma&;cufovdk vl}u;D awGe@J XmeydkiftaqmuftOD;rsm;tm; etzppftkyfpku jynfyukr`%Drsm;odk@
eD;awmh tcsed jf ynfah =umufae&rSmyJ/ 'ga=umifh tckxu G pf mwifxm;w,f tiSg;csxm;r_EiS hf a&mif;csrr_ sm;ðyvkyaf e+y;D r=umrDumvwGiv f nf; Adv k f
[k omoema&;OD;pD;XmerS 0efxrf;wOD;uajymygw,f? qGeyf wfvrf;&Sd e,fpyfuek o f , G af &;OD;pD;Xmeykid t
f aqmuftOD;ukd a&mif;
&efukefvufusef0efxrf;rsm;ukd aemufqHk;tokwfaejynfawmf csvdrfhrnfjzpfa=umif; tdk;tdrfOD;pD;XmerS trnfrazmfvdkonfh tqifhjrifh
ajymif;rde@f ay;jcif;. t"du&nf¶, G cf surf mS 2010 a¶G;aumufyw JG iG f 0ef t&m&Sw d OD;uajymygw,f?
xrf;rsm;.axmufcrH u J kd pkppk nf;pnf;&Ekid &f efjzpfEidk o f nf[k tcsK@d 0efxrf; 7efukefppfaxmufcsKyf±Hk;rS 0ef}uD;XmetoD;oD;odk@xkwfjyefcsuf
rsm;u,lqygw,f? od@k aomf aejynfawmfrt S rd &f mtuGurf sm;udpk nfum; t&qkdv#if 2005 ck atmufwkdbmrS 2006 ck{+yDvxd 6 vtwGif;
apvdI k jrefjrefajymif;ckid ;f jcif;vnf;jzpfEidk o f nf[k tcsK@d u,lqygw,f? &efuek 0f ef}u;D Xmeaygi;f 30 ESihf ±H;k Xme 8 ck.±H;k ypPn;f rsm;ukd ppfaxmuf
rd;k /ZvrS0efxrf;wOD;u usrwk@d XmerSm tyd0k ifaiG&aygu&f vrf; csKy±f ;kH tpDtpOfjzifh ppfo;kH ,mOftpD; 3903 pD;oH;k +y;D ajymif;a¶$@cJjh cif;jzpf
u tifrwefenf;ygw,f/ 'D=um;xJ ajymif;&a¶$@&r,fqadk wmh rvG,b f ;l / ygw,f? rlvu 2006 ck arv 20 &ufrmS &efuek 0f ef}u;D Xmersm;tm; vH;k
'DrmS u tdrq f ikd af v;zGix hf m;awmh pm;ae&ao;w,f/ [drk mS qkd rvG,b f ;l / aejynfawmft+yD;owfajymif;&ef&nfrSef;cJhaomfvnf; tqifrajycJhay?
tvkyx f uG v f ukd +f y;D awmh tjyifrmS yJvyk u f idk pf m;awmhr,f [kqydk gw,f? xd@k a=umifh 2006 ck arvrS pufwifbmxd 4 vtwGi;f ppfo;kH ,mOf 1336
aejynfawmfukd 0efxrf;rsm;ajymif;a¶$@r_ukd 2005 ckEpS u f ðyvkycf hJ pD;ESifh 0ef}uD;Xmersm;ukd xyfrHajymif;a¶$@cJh&ygw,f? 0ef}uD;Xmersm;
bl;+y;D ,ckvnf; tvH;k t&if;jzifah jymif;a¶$@ckid ;f r_rsm; pwifae+yjD zpfa=umif; aejynfawmfrajymif;cif 3 ESpfpmzdkifwGJrsm;uvJG+yD; tapmydkif;ESpfrsm;rS
od&ygw,f? ,ckuo hJ @dk ajymif;a¶$@apr_rsm;a=umifh vpmaiGenf;yg;um tydk zdik rf eS o
f r# zsuq f ;D &ef txuftm%mydik rf sm;u!¸e=f um;cJyh gw,f?
vlrkduf=uHhzGH@twGif;a&;r; &[ef;0wfI oHCmawmfrsm; &wufrat;jzpf

RFA / atmufwbdk m 8 ? ? Ekid if aH &;v_y&f mS ;olawGukd tm%mydik f awG&@J &[ef;jzpfvmw,f? tJ'g[m usKu d q
U t H aemuf&yfuu G rf mS &Sw
d hJ oHCm xku
tvku d sa&S@qH;k uaet=urf;zufzrf;qD;cJw h hJ &efuek w
f idk ;f ouFe;f u|e;f òre ,f taeusyo f mG ;w,f?
Z0e&yfuGufu =uHhckdifzGH@òz;a&;toif;u twGif;a&;r;[m +yD;cJhwJh tckvkd =uHhckdifa&;twGif;a&;r;wa,mufu &[ef;0wftjzpfeJ@
atmufwb dk m 5 &ufae@u &[ef;tjzpf 0ifa&mufvmwJt h wGuf ouFe;f pmoifwu kd af wGt=um; a&mufvmwm[m txuftrde@f eJ@ oHCmxkxu J kd
u|e;f bufu oHCmawmfawG vHðk caH &;twGu&f wufrat;jzpfae&w,f vd@k 0ifa&mufx;kd azmufz@kd &nf&, G wf mjzpfEidk w
f ,fv@dk vnf; usKu d q U tH aemuf
pHpk rf;od¶yg w,f? u oHCmawmfawGu pd;k &draf ea=umif; od&ygw,f? 'g[m oHCmhuaH qmif
'D=uchH idk af &; twGi;f a&;r;[m 88 rsK;d qufausmif;om;awGukd tm wJq h &mawmfawGe@J tm%mydik af wGuq kd ef@usicf o
hJ o
l CH mawmfawG twGuf
%mykid af wGuzrf;qD;cJ&h mrSm OD;aqmifco hJ wl OD;jzpfovkd 2007 oHCmh ta&; tEW&m,f}u;D wckjzpfw,fv@kd vnf; oHCmhwyfaygi;f pku OD;ynm 0Hou rde@f yg
tcif;umvuvnf; &efukefausmif;wkduftcsKd@udk t=urf;zuf0if w,f?
a&mufESdrfeif;cJh&mrSmvnf; OD;aqmifcJholjzpfa=umif; &efukeftajcpkduf t&rf;}u;D rm;ygw,f? bmjzpfv@kd vJqadk wmh oHCmxkawG tae&
oHCmhwyfaygi;f pkuOD;aqmifq&mawmfwyg;jzpfwhJ OD;ynm0Hou ajymyg txkid &f usyyf gw,f? +y;D &if bke;f }u;D awG&@J v_y&f mS ;r_awGukd teD;uyfapmifh
w,f? avhvmwJt h wGuf 'um'umrawGuvnf; rvm&J roGm;&J vcsiw f m
Z0e&yfuu G f =ucHh ikd zf @HG òz;a&;twGi;f a&;r; OD;pd;k xGe;f tJ'yD *k Kd~ vuf vnf; vmrv&w J mawG jzpfae=uw,f? tm;vH;k u pk;d &drpf w d af wGe@J ae&
=o*kwv f wke;f u rif;ukEd idk w f @dk udk zrf;wke;f u ol OD;aqmifcw hJ ,f? udu k }kd u;D awmh ae&xkid &f wm raumif;bl;ayg?h
wd@k ausmif;om;acgi;f aqmifawG+y;D &if usKu d qU b
H &k m;rSm HIV/AIDS a&m*g tm%mydkifawGeJ@ pGrf;tm;&SifawG[m oHCmhta&;tcif;+yD; u
onfrsm;udk ulnaD pmifah &Smufol cav;rav; av;a,mufuv kd nf; olO;D wnf;u EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_rjzpfay:zdk@ &efukefoHCmxkudk vufOD;r_&,l
aqmif+yD;zrf;cJhw,f? r*~ifausmif;wkdufudkvnf; csdwfydwfwmrSm ol OD; ESrd ef if;a&;twGuf óu;yrf;pDpOfaewJt h wGuf oHCmawmfawGtaeeJ@ owd
aqmifcw hJ ,f? tJ'yD *k Kd~ v[ f m ausmif;odraf wmf}u;D rSm odrw f uf+y;D awmh xm;zd@k vdw k ,fv@kd vnf; oHCmhwyfaygi;f pkq&mawmfu rde@f =um;ygw,f?

12345678901234
12345678901234
,k'oefESifhjrefrma¶$jynf armifpif=u,f
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
(tif;0}uKd;wkud af xmifEiS f atmifyifv,fvufr¶GH axmifwkd wGiaf ecJ&h ol)
(ESpfjcif;omoem'kwd,acwf)
tdrrf 'hJ u
k o
Q nfaygi;f axmifaomif;wd@k .u,fq,fa&;udk vkyaf qmifay; ./
uif;udwf.oHwrefwm0ef ,if;u,fq,fa&;vkyfief;wGif a'gufwma':qifonf ae@nrtm;vkyf
rif;wke;f bk&ifEiS hf nDawmfuaemifrif;om; (tdraf &rS if;) wk@d onf aqmif&aoma=umifh bk&ifu, kd af wmfwidk f rsm;pGmauseyftm;&awmfr. l
vGepf mG vku d zf ufn=D u./ xD;eef;&&Sad &;ukd twlwuGóu;yrf;cJ=h uonfeh nf; xdt k csed w
f iG f rif;wke;f bk&if.csp=f unfa&;oHwreftjzpf tar
wl ,ckjrefrmEkid if zH @HG ®z;wk;d wufa&;twGuf tm;oGecf eG pf u kd óf u;yrf;=ujyef ./ &duefjynfaxmifpkodk@acsmarmpGma&muf&SdoGm;aomuif;udwfonf rif;
uaemifrif;om;. acwfrDjrefrmEkdifiHwnfaqmufa&;twGuf EkdifiHjcm; wkef;bk&if.cspf=unfa&;o0%fv$mudk tar&dujynfaxmifpk.orw
od@k ynmawmfoifaygi;f 90 OD;apv$wcf o hJ nfeh nf;wl rif;wke;f bk&ifu, kd f }u;D xH acsmarmpGmay;tyfEidk cf . hJ / xdpk Ofutar&duefjynfaxmifp. k or
awmfwkdif jrefrm-tar&duef qufqHa&;ESifh ukefoG,fa&;twGuf w}uD;onf 1857-1861 ckESpfajrmuf vlysKd}uD;orw *sdrf;pfql'geif
rpPwmuif;udwftm; cspf=unfa&;wref}uD;tjzpf cef@tyfapv$wfcJh./ jzpfonf/ orw}uD;*sdrf;pfql'geifonf rif;wkef;bk&if.qENawmf&Sdonfh
od@k &mwGif rif;wke;f bk&ifonf wbufwiG u f aH umif;aomfvnf; wbuf twdik ;f ESpEf idk if cH sp=f unfa&;ESiu hf ek of ,G af &;udk vkyaf qmifvydk gaomfvnf;
wGiu f rH aumif;&Smay/ olb&k ifjzpfItkycf sKy&f aomjrefrmEkid if o H nf jrefrm olu, dk w f idk f tar&dujynfaxmifp. k jynfwiG ;f ppf txGwt f xdyaf y:od@k
wEdkifiHvkH;r[kwfawmhbJ jrefrmEdkifiH.w0ufjzpfaom txufjrefrm a&muf&Sdaeonf/ jynfwGif;ppftwGif;Y awmifykdif;jynfe,frsm;onf
Ekid if wH iG o
f mjzpfavawmhonf we,f+y;D we,f jynfaxmifpt k wGi;f rSEw k xf u
G o f mG ;=uonf/ olu, dk wf idk f
b}u;D awmfol b}u;D awmfb&k m; vufxufwiG f +Aw d o d #w@kd u vufykduf=unfhae&onfhb0rsKd;odk@ qdkufa&mufaeavonf/ ol@aemuf
weoFm&DEiS &hf cdik u f okd rd ;f ,lomG ;./ xdrk S aemifawmfy*k rH if;vufxuf wGif wGifwufvmaom orwvifuGef;vufxufwGifrS jynfwGif;ppfonf
yJcl;e,ftygt0ifjzpfaom atmufjrefrmEkdifiHtm; +Adwdo#wdk@odrf; tqkH;owfoGm;avonf/ orw}uD;ql'geifonf rif;wkef;bk&ifxHjyef
,loGm;jyef./ rif;wkef;bk&ifonf wbufY +Adwdo#wdk@.odrf;,ljcif;ukd vnfw@Hk jyefay;yk@d vdu k of nfh csp=f unfa&;o0%fvm$ ESit hf wl tzd;k wefaom
todtrSwfrðyaomfvnf; +Adwdo#wdk@ESifhckduf&efjzpfyGg;jcif;udka&Smif&Sm;I pmtkyfpmwrf;rsm;tygt0if xdkpOfua&aEG;aiG@okH;rD;&xm;pufacgif;ykHpH
+Aw d o d #w@kd tjyif jyifopfw@kd ESiyhf g Ekid if t H usK;d udak &S;¶_I ukeo f , G af &;pmcsKyf i,fwckuykd g csp=f unfa&;tjzpf jyefvnfay;yd@k vdu k o f nf
tjyif ESpEf idk if q H ufqaH &;pmcsKyu f ydk gcsKyq f ckd .hJ / ,ck uif;udwf udk cspf rpPwmuif;udwo f nf rif;wke;f bk&ifay;tyfvu dk af om csp=f unf
=unfa&;oHwreftjzpf tar&duefjynfaxmifpkodk@cef@tyfapv$wfjcif; oHwrefwm0efudk +yD;qkH;atmifxrf;aqmif+yD;aemufY aejynfawmfwGif
onfvnf; rif;wke;f bk&ifonf Ekid if t H usK;d ukt d &Snaf r#maf wG;Iapv$wf omoemðyvkyif ef;vkyaf qmif&if; tajccsaexdik v f ykd gvsuf pdwo f mG ;wkid ;f
jcif;yifjzpfonf ud,k rf ygEidk af o;onfb h 0jzpfonf/ yxrrSm aejynfawmfY omoempcef;
rpPwmuif;udwfonf jyifqifzG,f&mudpPt&yf&yfudkjyifqif+yD; opfzGifhEkdifaomfvnf; vltiftm;uvkdonf/ aiGtiftm;vnf;vdkonf/
aemuf rif;wke;f bk&ifrS tar&duefjynfaxmifp. k orw}u;D xHay;yd@k onfh ,if;vkdtyfcsufESpf&yfvkH;udk tar&duefjynfwGif;ppfa=umifh abmfpwGef
cspf=unfa&;o0%fv$mudk,laqmifI tar&duefjynfaxmifpkodk@xGuf omoemðybkwftzGJ@u raxmufyHhEkdifjcif;jzpfonf/ 'kwd,rSm rif;wkef;
vmonf/ uif;udwf tar&duefjynfaxmifpo k @kd xGucf gG aecsed w f iG f aejynf bk&ifonf tr&yl&rS rEav;xD;eef;opfo@kd ajymif;a¶$@pHa&;rSm t"dutm
awmfY a'guw f ma':qifEiS hf rdom;pkEpS pf &k =dS uonf/ uif;udwEf iS ahf ':qif ¶kw
H iG &f adS e./ tajccdik pf ðyae+yjD zpfaom jynfpcef;tm; touft¶G,}f u;D
wd@k .rdom;pkrsm;tm; rif;wke;f bk&if.rdz&k m;acgi}f u;D ESihf tysKad wmfrsm;u &ifhae+yDjzpfonfh rpPwmqdkifrGefwa,mufwnf;xm;cJhIr&jcif;a=umifh
ud, k af wmfwidk f a¶$eef;awmfo@kd r=umcezdw=f um;./ TwGif rpPuu f if;udwf aejynfawmfYomoemðycGit hf ajctaeay;ygvsujf zifh uif;udwcf rsm jynf
ESifhrpPufa':qifwdk@onf jrefrmbmomjyeforRmusrf;pmESifh "rRpmapmif pcef;od@k jyefvmcJ&h onf (qufvufazmfjyygrnf)
rsm;udyk gqufo&m rdz&k m;acgi}f u;D ud, k af wmfwikd v f ufc&H ,lawmfro l nf
jrefrmhb&k ifEh idk if aH wmftwGi;f Y ESpjf cif;omoemawmfordik ;f onf ausmzk;H rS
uif;udw. f awmfprG ;f r_t& rif;wke;f bk&ifvufxufawmfwiG f taumif; OD;Om%f0if;xHrS xyfrI H oD;jcm;od&&dS onfth csuw
f csurf mS ukv
qk;H yifjzpfonf/ rpPwmuif;udwf tar&duefjynfaxmifpo k @kd csp=f unfa&; or*~bufrSawmif;qkdcsufrsm;xJwGif wcsuftygt0ifjzpfonfh a':
oHwreftjzpfoGm;a&mufaecdkuf a'gufwma':qifonf aejynfawmfY atmifqef;pk=unfv$wfay;a&;ESifhywfouf+yD; aejynfawmfodk@ ,ae@
rsm;pGmwGiu f s,v f su&f o dS nf/ rsupf w d rd pf I JG cGpJ w d uf o
k jcif;ESihf a&m*grsK;d t,lcHwifoGif;ae+yDqkdonfhtcsufyifjzpfonf? a':atmifqef;pk=unf.
pkHukojcif;tygt0ifjzpfonf/ Ta&m*grsKd;vlemrsm;xJwGif rif;pdk;&mZm a&S@ae OD;=unf0if;.vufaxmufwOD;onf ,refae@naeuwnf;u ae
t0ef;t0kid ;f uvnf; yg&adS vonf jynfawmfo@kd a&muf&adS e+y;D ,ae@wGif 0ef}u;D tzGx
J H t,lcwH if&efjyifxm;
Tod@k &Spd Of atmufjrefrmEkid if t H &yf&yfY ivsi}f u;D v_yo f mG ;onf/ a=umif;/ ,ae@reufydkif;wGif wif+yD;oGm;+yD[k,lq&rnfjzpfaomfvnf;
ivsi. f A[kcd surf onf +Aw d o
d #yikd yf cJ ;l e,ftwGi;f jzpfI yJc;l &Sd a¶$armfa"g aejynfawmfEiS &hf efuek t
f =um; w,fvzD ek ;f qufo,
G rf &I wifjzpf rwif jzpf
apwDawmf}u;D .xD;awmfrmS ajrccJ&h onf/ aejynfawmfwiG v f nf; ivsif rnfo@kd aomtajctaersK;d &Srd nfukd twdtusocd iG rhf &bJjzpfaeonf [k
'%fudkcH&ojzifh rif;wkef;bk&ifudk,fawmfwkdif ®rawmfwGif;xGufI tkd;rJh OD;Om%f0if;uajymygonf?
2008
twif;tusyfppfom;pkaqmif;a&;wGif ompnfbwl m emrnf}u;D
DVB / atmufwbdk m 8 ? ? vGecf o
hJ nfh 8 vydik ;f u rEav;wdik ;f ompnf®r wyfwiG ;f r0ifvw kd ma=umifh ud, k v
f w
G x f u G af jy;cJ&h m ol@rSmygvmwJt h 0wf
rD;&xm;blwmY ppfom; 4 OD;u c&D;onfwOD;udk twif;t"rR ppfom;t tpm;tdw/f usyaf iG 5 aomif;eJ@ rSwyf w Hk ifuwfjym;rsm; use&f pfcyhJ gw,f?
jzpfpak qmif;cJah omfvnf; tJ'cD &D;onf[m xGuaf jy;vGwf ajrmufomG ;cJh udak tmifaZmfrsK;d [m 'Dupd t P wGuf ompnfbw l m0if;xJ&dS rD;&xm;&Jukd
ygw,f? oGm;wdik &f m ppfom;rsm;eJ@ywfoufwu hJ pd u P kd &Ju olw@kd taeeJ@vdu k vf H
ppfom;tjzpf twif;tusyfpkaqmif;jcif;cH&olrSm rdwDvmc¶dkif rajz&Si;f ay;Ekid af =umif;ajym+y;D &Jpcef;wGif vkjH cnfwuGi;f ay;+y;D ntdycf iG fh
ajrjcm;aus;¶Gmae tzOD;ausmf&Sdef.om; udkatmifaZmfrsKd;jzpfygw,f? ðycJw h ,fv@kd qdyk gw,f? udak tmifaZmfrsK;d [m rdwv D mod@k oGm;+y;D wyfr 99
rEav;ukd oGm;a&muftvkyv f yk af ewJh udak tmifaZmfrsK;d [m =o*kwvf 25 udt k ultnDawmif;aomfvnf; *dwaf pmihu f qdik u f ,figS ;cdik ;f &m qdik uf ,f
&ufu rEav;-ompnfavmfu,f&xm;eJ@jyeftvm ompnfbw l mrSm zd;k aiGr&Sad oma=umihf tultnDr&cJb h ;l vk@d qkyd gw,f?
twif;tusyf ppfwyfwiG ;f oGi;f &ef zrf;qD;cHc&hJ ygw,f? tJ'aD e@10 em&D cef@rSm 'ga=umihf ol[m ompnfujkd yefomG ;+y;D ppfausmif;um;armif;wJh
ompnfblwmukd&xm;qkdufa&mufwJhtcg t&yf0wfeJ@ppfom; 4 OD;u wyf=uyf0if;Edik . f tultnDe@J t0wftpm;tdwjf yef&aomfvnf; tdwx f J
ol@ukrd w S yf w
Hk ifjycdik ;f +y;D rSwyf wHk ifujkd yefray;awmhbJ blwmp}ueF f trSwf rSmygonfh aiG 5 aomif;/ waomif;weftusEô pS x f nf/ ykq;kd ESpu f iG ;f ESihf
1 . vufrw S t f a&mif;cef;ab;&St d cef;xJo@kd ac:oGm;+y;D ppfwyf xJ0if&ef rSwyf w Hk ifrsm;udak wmh jyefr&ygb;l ? ukad tmifaZmfrsK;d &J@ zcife@J OD;av;vdu k f
+crd ;f ajcmufajymqd=k uw,fv@kd qdyk gw,f? vm+y;D ompnfwyfuo dk mG ;rSomv#if rSwyf w Hk ifjyef&r,fv@kd qdyk gw,f?
tJ'v D +dk crd ;f ajcmufajymqdak ecsed rf mS jzwfav#mufomG ;onfv h ufrwS f vGecf o
hJ nfo h w
D if;ywfrsm;uvnf; ompnfbw l mrSmyif &xm;pD;
a&mif;wOD;udk udkatmifaZmfrsKd;uatmf[pftultnDawmif;&m tul vmonfu h av;i,frsm;tygt0if c&D;onf 19 OD;udk ppfom;tjzpfx;kd
tnDawmif;&rnfvm;qdu k m ol@udk ppfom; 4 OD;u wem&De;D yg; 0dik ;f 0ef; }uw d uf efausmuf+y;D 0ifcikd ;f r_ xyfrjH zpfymG ;cJ+h y;D tJ'D 19 a,mufxrJ S 4
xd;k }uw d =f uw,fv@dk vnf;qdyk gw,f? tJ'aD emuf udak tmifaZmfrsK;d [m ppf a,muf[m xGuaf jy;vGwaf jrmufcahJ =umif; od&&dS ygw,f?
jrif;jcHc¶dkifY &,ueJ@ ajrpm&if;yl;aygif;+yD; rormenf;eJ@aiGawmif;

DVB / atmufwb dk m 8 ? ? rEav;wdik ;f jrif;jccH ¶dik t f m%mydik rf sm; onf onf?
e,fajr.ajrtrsKd;tpm;awGay:wGiftm±kHpdkufjcif;r&SdbJ pDrHudef; oD;ESH 'DEpS x f rJ mS vnf; ESpOf ;D ykid ;f pyg;pku d vf @dk vk;H 0r&wJh uke;f acgiaf cgiaf jr
ta=umif;jy+y;D wm;jrpfrr_ sm;ðyvkyaf eovdk rormenf;ESihf aiGa=u; ode;f &m awGudk pyg;twif;pku d cf idk ;f w,f? xGeaf wGe@J pku d =f u&w,f? olw@dk vnf; r&
cs+D y;D awmif;cHaejcif;a=umihf awmiforl sm;rSm bufaygi;f pkrH eS pfem=u&onf? rSef;odwmayghAsm? tJ'gu &usD&Gmwkd@/ aysmfuGif;Xmwkd@rSmvnf; twif;
jrif;jccH ¶dik t f m%mykid rf sm;u pDru H ed ;f oD;ES[ H q k +kd y;D 0gukd rpdu k rf ae& pku
d cf idk ;f vk@d pku d v f u dk &f w,f? 'gayr,fh tJ'&D mG ESp&f mG vk;H pyg;waphrS rxGuf
pduk cf ikd ;f aejcif;a=umihf awmiforl sm;rSm rpdu k v f b kd J pdu k =f u&+y;D 0ifaiG r& bl;?
onfah wtjyif ud, k yf ikd af iGrsm;yg qk;H ¶_;H cJ&h onf[k a'o cHawmiforl sm;u rESpu f qdv k #if pDru H ed ;f oD;ESrH pdu
k yf sK;d bJ aq;&Gu}f u;D / }upH ukd o f nfh
ajymonf? xdak jrrsm;onf yJpOf;ik/H ukvm;yJ/ =uufoeG /f =u/H c&rf;csOpf onfh awmiforl sm;. pdu k cf if;rsm;udk xGepf ufjzifah rmif;+y;D zsuq f ;D cJo
h nfth jyif
oD;ESrH sm;pdu k o f nfah jrjzpf+y;D pDru H ed ;f oD;ES0H gukd rpdu k rf ae&pdu k cf ikd ;f I pku d &f zsuq f ;D cudv k nf; awmiforl sm;u ay;acsc&hJ onf? ,cifuvnf; ajrtrsK;d
aoma=umihf qk;H &_;H epfem=u&jcif;jzpfa=umif; a'ocHwOD;uajymonf? tpm;tay:rSmrlwnf+yD; pdkufysKd;Edkifonfh oD;ESHpdkufysKd;r_udk wm;jrpfonfh
pcef;&GmrSmqkd&if 0gawGudk rpkdufrae&qkd+yD;awmh 0grsKd;awGukd qdik ;f bkwrf sm;xlcjhJ cif;a=umihf tcsK@d awmiforl sm;onf vdik ;f a=u;tjzpf c¶dik f
tukex f w k af &mif;w,f? 0g twif;pku d cf ikd ;f wJt h cgusawmh 'D 0grsK;d awGu at;csr;f ®z;ESiahf jrpm&if;Xmewd@k tm; aiGx;kd cJ=h u&ovdk tcsK@d &Gmrsm;wGif tm
olw@dk rSerf eS u f efuefay;awmh 0gyifawGraygub f eJ @J vlawG/ rsK;d awGbmawG %mydik rf sm;pdu k x f x l m;onfh qdik ;f bkwrf sm;udk a'ocHawmiforl sm;u ¶du k f
tuke¶f ;H_ ukew f ,f? t&ifwek ;f u ukvm;yJpu dk wf /hJ yJprd ;f ikpH u dk w f ahJ jr qdak wmh csK;d zsuq f ;D cJ=h uonf[k jrif;jc®H rc w H OD;u ajymjyonf?
'D0g0,fwhJ rsK;d p&dwv f nf; ¶_;H oGm;w,f? xGeif mS ;wJh xGeaf wG/ xGe&f wJh t oDwif;u|wv f mw,fq&dk if usaemfw@dk 'Dwe,fv;Hk aq;pku d =f u
vkyo f rm;cawG tJ'gawG tukeq f ;Hk ¶_;H oGm;w,f? tyifu aygurf vmbl;? &awmhrmS Asm? aq;pku d af wmhrmS tck usaemfw@dk &,u pm&if;eJ@ ajrwkid ;f
tqdkygoD;ESHpDrHcsufudk c¶dkifat;csrf;®z;ESifh ajrpm&if;Xmeyl;aygif; pm&if;eJ@aygi;f +y;D awmh vkid ;f a=u;awmif;zk@d jyifae=uw,f? vkid ;f a=u;qkw d m
aqmif&u G af ejcif;jzpf+y;D vmbfaiGay;urf;v#if rdrpd u kd cf si&f m pdu k cf iG &hf onf e,fpyfvadk jym&&ifawmh qufa=u;aygAh sm? tJ'g w&Gmukd b,favmufcJG
[kawmiforl sm;u ajymonf? &GmpOfwav#muf awmifoal wGrsm;u tm wrf;csrvJawmhrodbl;? &GmxJ aq;pkdufcsifwJholawG &,u pma&;eJ@
%mydik rf sm;udk xdo k @kd vmbfaiGay;&onfah iGaygi;f rSm +y;D cJo h nfh wESpw f nf; nzd @dk awG bmawG ajymae=uw,f?
yif aiGoed ;f &mcs&D o dS nf[k awmiforl sm;u ajymonf/ pdu k yf sKd ;Ijzpf/ rjzpfqkd r=umcifusa&mufawmhrnfh aq;&Guf}uD;pdkufysdK;&moDwGif aq;
onfukd rodbEJ iS hf txufcikd ;f apcsut f & uke;f acgiaf cgiaf jrrsm;wGif pyg; &Gu}f u;D pdu k yf sK;d r_ukd wm;jrpfa=umif; qdik ;f bkwrf sm;vku d xf xl m;ovdk ,cif
pdu
k yf sK;d cdik ;f jcif;a=umihf awmiforl sm; 0ifaiGq;Hk ¶_;H cJ&h onft h jyif pyg;pdu k o f nfh ESprf sm;twdik ;f yif pdu k cf sio f nfah wmiforl sm;onf a'otm%mydik rf sm;xHrS
vkyt f m;ESihf ukeu f sp&dwrf sm;yg xyfreH pfem&onf[k awmiforl sm;uajym wqihf vmbfaiGx;kd &efjyifqifae=uonf[k jrif;jc®H rc w H OD;u ajymonf?

"gwfcJGppfaq;+yD; r,fvrif;rygonfhEdk@r_ef@rsm; jzef@ jzL;cGihfay;rnf
NEJ / atmufwbdk m 7 ? ? &efuek q
f yd u
f rf;wGiv
f ufcx
H m;onfh jynfyEkid if H w±kwEf @kd r_e@f ukr% ` D 22 ckrx S w k vf yk af om Ed@k r_e@f 69 rsK;d wGif r,f
rsm;rSwifoiG ;f vmaomEd@k r_e@f rsm;wGif r,fvrif;yg0ifr_ &Sd r&Sd tpd;k &u ppf vrif;yg0ifr&_ adS ea=umif;/ xd@k tjyif 'decf sO/f a&cJacsmif;/ a&cJrek @f rsm;Yvnf;
aq;+yD; ukr`%Drsm;tm;xkwfay;oGm;rnf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; r,fvrif;yg0ifaea=umif; tpd;k &owif;rsm;wGiaf zmfjyygw,f? xd@k a=umifh
0,fa&;!¸e=f um;r_O;D pD;XmerS t&mxrf;wOD;uajymygw,f? tqdyk gE@kd r_e@f rsm; jynfwiG ;f od@k w&m;r0ifwifoiG ;f xm;r_ &Sd r&Sd ul;oef;
u 'g[m yk@d ukeo f iG ;f ukeaf ps;E_e;f rsm; twnfðyowfrw S af &; a&mif;0,fr0_ ef}u;D Xmeuppfaq;cJ&h m jrefrmEdik if w H iG f ukr% ` aD ygi;f 17 ck
tpnf;ta0;u qH;k jzwfcw hJ myg/ Ed@k r_e@f awGukd tpm;tpmeJ@ aq;0g;uGyf rSwifoiG ;f xm;onfEh @kd r_e@f rsm;onf r,fvrif;yg0ifonf[ak =unmjcif;cH
uJa&;Xme tpdk;&"gwfcJGcef; 3 ckwdk@uwqifh "gwfcGJppfaq;rSmyg/ r,f &aom ukr% ` D 22 ckrrS [kwaf =umif; awG@&S&d aomfvnf; r,fvrif;yg 0ifr_
vrif;rygb;l qk&d if xkw, f cl iG ahf y;r,f/ ygw,fq&dk ifawmh odr;f +y;D zsuq f ;D &S d r&S d quf v uf p pf a q;aew,f [ k ,ck v 4 &uf x k w f jref r mh
ypfr,f [k ajymygw,f? tvif;owif;pmwGif azmfjyygw,f? ,ckaemufyikd ;f jrefrmEdik if o H @dk wifoiG ;f
w±kwfEdkifiHxkwfEdk@r_ef@aomufoHk;r_a=umifh uav;rsm; ausmuf vmrnfhukr`%Drsm;rSxkwfvkyfaom Edk@r_ef@rsm;wGif w±kwfEdkifiHutod
uyfwiG f ausmufwnfjcif;jzpfymG ;vmonft h wGuf tdref ;D csi;f Edik if jH zpfaom trSwðf yxm;onf"h gwcf cGJ ef;wckcw k iG f r,fvrif;ryg0ifa=umif;ppfaq;+y;D
jrefrmEkid if w
H iG v f nf; +y;D cJo
h nfv h u use;f rma&;OD;pD;Xmeu vdu k v f oH rd ;f axmufccH suyf g0ifro S m jrefrmEdik if t H pm;tpmESiahf q;0g;uGyu f aJ &;Xmeu
qnf;cJhonf[k etzowif;pmwGifazmfjyygw,f? xkd@aemufydkif;wGif axmufcaH y;rnfjzpfa=umif; yd@k ukeo f iG ;f ukev f yk if ef;&Siw f OD;uajymygw,f?
&efuek rf *Fvmaps;twGi;f &Sd Ed@k r_e@f vuUm;ta&mif;'dik rf sm;wGif Ek@d r_e@f a&mif; Dumex Ek@d r_e@f wifoi G ;f aom vrif;w&mukr% ` D refae*si;f 'g±u kd f
tm;usqif;oGm;a=umif; tqdyk g'idk rf sm;rSo&d ygw,f? wmu w±kwEf idk if v H yk Ef @dk r_e@f rsm;rSvI GJ e,l;ZDvefrx S w k v f yk af om Dumex
'Daps;rSmawmh wif;wif;usyfusyfppfaq;wmawGr&Sdygbl;/ 'Dvdk Ekd@r_ef@rsm;wGif r,fvrif;"gwfvHk;0ryg0ifa=umif; ajymygw,f? odk@aomf
yJvmppfaq;ygw,f/ yHrk eS yf gy/J +y;D awmh tJ'v D rkd ,fvrif;ygwhJ w±kwEf @kd r_e@f r,fvrif;"gwyf gonft h wGuf jy\emjzpfaeonfh pefvEl @dk r_e@f rSm e,l;ZD
awGukd ra&mif;bd@k ajymygw,f/ a&mif;&if bmvkyrf ,fawmh rajymygb;l / vefEikd if H Fonterra ukr% ` ED iS hf w±kwu f rk %
` w D @kd zufpyfvyk u f ikd xf m;jcif;
e,fuwcsK@d 0,faeao;w,f/ 'gayrJh usaemfw@dk vnf;ra&mif;ygb;l / qH;k jzpfygw,f? w±kwEf ikd if w H iG f r,fvrif;"gwyf g0ifaom Ed@k r_e@f rsm;aomuf
±_;H wmawmh&w dS mayg/h Dumex updwcf s&w,fq+kd y;D avmavmq,ft0,f oH;k r_a=umifh uav; tenf;qH;k 4 OD;aoqH;k +y;D 52000 rSmzsm;emae a=umif;
vdu k yf gw,f [k rdbarwWmEd@k r_e@f 'dik rf S ta&mif;wm0efcu H ajymygw,f? owif;rsm;wGiaf zmfjyygw,f? r,fvrif;onf yvwfpwpfobm 0&So d jzifh
t&nf w G i f a ysmf 0 if & ef c uf c J a oma=umif h r,f v rif ; yg0if o nf h
roef@&Sif;aomEdk@r_ef@rsm;aomufoHk;rdonfhuav;i,frsm;wGif ausmuf
EkdifiHjcm;odk@ tuef@towfr&Sd qefwifydk@ cGifhðyrnf wnfa&m*gjzpfI aoqH;k onftxdjzpfEidk af =umif; od&ygw,f?
RFA / atmufwbdk m 8 ? ? jrefrmEkdifiHuxGufwJhqefawGudk 'DESpfxJrSm
tuef@towfr&Sd EdkifiHjcm;udkwifydk@a&mif;cscGihfðyvdkufw,fvdk@ jrefrm
ppftyk pf &k @J ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}u;D Xme 'kw,
u ajym=um;vku d yf gw,f?
d !ef=um;a&;r;OD;jrifOh ;D ppfwyfu =uufqEl iS hf yef;ESr;f t"rR pduk cf idk ;f
ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}u;D Xme&J@Oya'opft& yk*v ~ ud yJjzpfap DVB / atmufwbdk m 7 ? ? ppfwyftwGuf qDxu
G o
f ;D ESrH sm;jzpfonfh =uuf
zufpyfurk % ` yD jJ zpfap jynfyudk rnfonfq h eftrsK;d tpm;udrk qdk vGwv f yf qlEiS yhf ef;ESr;f ukd pkud yf sK;d ay;&ef &Sr;f jynfawmifyidk ;f vif;ac;®re ,ftwGi;f wGif
pGmwify@kd Ekid +f yv D @kd qdyk gw,f? tJ'v D w dk ify@kd a&mif;cscsio f al wGtaeeJ@ rESpf etzppfwyfrS t"rRcidk ;f apaea=umif; ®rc rH sm;uajymonf?
wke;f uvdk UMFCCI uae cGiðhf ycsu, f pl &mrvdak wmhb;l vd@k od&ygw,f? =uufqyl ifEiS hf *syefrsK;d aphjzpfonfyh ef;ESr;f rsm;ukd pku d yf sKd ;ay;&ef vif;
t&ifEpS w f ek ;f uawmh ppftyk pf ek @J ywfoufr&_ w dS hJ ukr% ` D 24 ckuykd J qef ac;tajcpku d f cv& 99 u a'ocHjynforl sm;tm; +y;D cJo h nfh =o*kwv f 22
wify@kd cGiðhf ycJ+h y;D wESpv f ;kH twGuw f ify@kd cGiðhf yxm;wJh qefwefcsed af ygi;f u 4 &ufae@u ckid ;f apcJjh cif;jzpfonf? tqdyk gpu kd yf sKd ;a&;twGuf wyf&if; 99 .
ode;f jzpfygw,f? jrefrmEdik if u H ae jynfyukq d efwify@kd &mrSm wefcsed t f rsm; awmifyidk ;f wGi&f dS 45 {u us,0f ef;onfh ajr,mwGif v,fxeG pf uf &So d u l
qH;k wify@kd wJEh idk if uH b*Fvm;a'h&EfS idk if jH zpfygw,f? tJ'w D ek ;f uqdk ppftyk pf k xGef,ufay;&efckdif;apcJhonfhtjyif pufr&Sdolrsm;ukdvnf; udk,fwkdif
&J@tzGJ@0ifwOD;jzpfwJh AdkvfcsKyf}uD;ol&a¶$ref;&J@om;ydkifqkdifwJh {&ma¶$0g oGm;a&mufpu kd yf sK;d apcJo h nf[k a'ocHrsm;uajymonf? xd@k tjyif +y;D cJo h nfh
ukr% ` u D qefwify@kd cGit hf rsm;qH;k &cJw h uhJ rk %
` jD zpfygw,f? ul;oef;a&mif; pufwifbmvuvnf; vif;ac;®re ,f ajrmufzufyidk ;f &Sd aus;&Gm 6 &GmwGif
0,fa&;0ef}u;D Xme 'kw, d !¸e=f um;a&;r; OD;jrifOh ;D u rnfonft h pd;k &t&m &Gmom;rsm;ukd pku d cf idk ;f cJjh cif;jzpfonf[k 'DAb DG D &Sr;f owif;tpDtpOfrS eef;arG
&Sw
d OD;wa,mufurS qefwify@kd cGiefh @J ywfouf+y;D vmbfvmb,lwmrsK;d iif;u ajymjyonf?
vkyv f @kd r&bl;vk@d ajymygw,f? jynfwiG ;f rSm qefaps;awGwufvmr,fq&kd if tcktckid ;f cH&wJh aus;&Gm&yfuu G af wGuawmh 0rfaemifvrdk /f 0rfoef
vnf; ukeo f nfawGtaeeJ@ olw@dk qefawGukd jynfwiG ;f rSma&mif;csEidk rf mS u,frf/ 0rf;erfhwkd@/ erf;ok/ erf;aemif/ vkd;acg tJ'D&GmawGuyg? tck
jzpfw,fv@dk qkyd gw,f? pku d af ewke;f yJ? olw@dk upufwifbmvaemufq;Hk ywfrmS pku d cf ikd ;f w,f? tck
jrefrmEkid if rH mS em*pfrek w f ikd ;f a=umifh {&m0wDwidk ;f rSm qefxw k v f yk f atmufwb dk mv yxrtywfrmS vnf; pku d af ewke;f yJ? tckxufxyd ?J uk, d f
r_xcd ukd af pcJah yr,fh jrefrmppftyk pf &k @J ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}u;D Xmeu ykid tf vkyf bmrSvyk v f @dk r&awmhb;l ? ppfwyfawGtwGuyf J vkyaf y;ae&wm?
jynfwiG ;f rSm qefwefcsed f 2 oef;tyd&k adS ew,fv@dk qkyd gw,f? olw@dk twGuf bmtusK;d rSr&Sb d ;l aygah emf?

2008
1234567890
1234567890
1234567890
vl@tcGifhta&;eJ@'Drkdua&pD&atmifwdkufrnf aerif;
1234567890
1234567890
pma&;oltaeeJ@ 'DpmawGa&;&mrSm trsKd;rsKd;awG;rdwmawG&Sdyg csiv f yk rf ,f/ "gwyf ¶Hk u dk pf m;vky+f y;D 0g'jzef@tcsed q f w GJ ehJ nf;om ok;H csio f ;Hk
w,f? ra&;oifhbl;awG;rdwmvnf;&Sdovdk wcgw&Hawmhvnf; ckrSa&; ygvdrfhr,f/ wu,frvkyfygbl;? ('Dta=umif;awG jynfwGif;u aumif;
wmawmif wkid ;f jynfvw G af jrmufa&;twGuf aemufusaew,f? jyif=u aumif;em;vnfae=uwJh v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wGu, dk w f idk u
f ajymwm
csed &f ygrh vm;? wu,fxad &mufwmawGvyk Ef idk yf gawmhrvm;? tajctae awG/ UN ukpd ma&;wmawG r=umce=um;+y;D =uyg+y)D 'ga=umifh tJ'gukd b,f
awGuvnf; &yfwef@raeawmh etz[m tcsed af wGq&JG if;/ [efaqmif&if; vdv k yk &f ifjzpfEidk w f ,fqw dk mu ta&;}u;D ygw,f? wcgvmvnf;a0a00g;
eJ@ ydyk cdk ufcw J t hJ ajctaeawG/ etzxGuaf ygu&f oGm;wmawG/ wkid ;f jynf 0g;qdk&ifawmh etzvSnfhpm;wmcH&+yD; 2010 ukda&mufoGm;ygvdrfhr,f?
twGut f zk;d wefwhJ wcsK o d al wGq;Hk ¶_;H oGm;wmawG/ xyfq;Hk ¶_;H rSmpd;k &wm awG/ t}uHaumif;^m%faumif;qdkwmuawmh vlwkdif;}uHEkdifwmr[kwfygbl;?
yef;xdrfrwwfcifuwnf;ua¶$ckd;oifaewJholawGvufxufrSmrsm; vlaygi;f oef;csx D u J rS wa,mufavmufawG;wwfwmvnf; jzpfEidk yf g w,f?
wdik ;f jynftajctaeydq k ;dk 0g;awmhrmS vm;/ Ekid if aH &;qdw k m jynfoal wG=um; rSm tJ't D ajzu ta&;}u;D ygw,f?
ykd+yD;emrnfysufawmhrSmvm;/ wcsdefu toHv$ifhXmewck&J@wm0efcHol 'gayrJh pma&;oluvnf; 'Dta=umif;awG r=umceomwku d w f eG ;f
wOD;eJ@awG@qkHpOfu olajymcJhwJh 'Drdkua&pDuawmh&rSmyg/ oluawmh ae&w,f wcsK u d awmh awmfveS af &;ouf&n S pf mG eJ@ vkypf m;vmaewm
'Dru dk a&pD&+y;D aemufukd yd+k y;D ylw,f vd@k ol,=Hk unfwmudk olajymoGm; =umvk@d tom;awmifusae+yv D @kd ajymaeavrvm;? awmfveS af &;+y;D oGm;
bl;ygw,f? wdik ;f oljynfom;awG[m [dt k &ifvw G v f yfa&;r&cifuxuf rSmudak wmif odyrf vkv d m;olawGvnf;&Sad eEkid yf gw,f? vkypf m;bk@d aemuf
'Dae@b0awG[m ykrd q kd ;dk 0g;aew,fr[kwv f m;? vGwv f yfa&;wku d yf 0JG ifchJ usae+yD trDvu dk rf q S w kd o hJ al wGuvnf; ay:vmaew,fqakd wmh odyw f eG ;f
olawGup olw@kd yg0ifcrhJ t _ ay:rSm oHo,jzpfwahJ jymoHawGvnf; r=um ce tm;r&So d vdyk gb?J 'ga=umifh wcgw&Hawmh Ekid if jH cm;tultnDawGtay: rSm
=um;cJ+h y;D +y?D aumif;vm; qkd;vm;qdkwm ra0cGJwwfatmifygbJ? [kdwavmu
'gayrJh tcsdefawGu&ifha&mfae+yD? jrefrmjynfoljynfom;awGjzwf tar&duef&@J qk;H jzwfcsux f rJ mS aiGa&;a=u;a&;tultnDawGw;dk ay;r,f
oef;ae&wJ'h u k aQ wG[m yifv,fa0ae+y;D vlawGvnf; pdwyf suaf eavmuf qkad wmh 'gawG[m aumif;bd@k twGuv f m;/ t"Ge@f &Snaf tmifvyk +f y;D awmf
+y?D olw@dk wawGpw d yf suyf suef @J b0xGuaf ygujf zpfvjdk zpfjim;qk+d y;D q&m vSeaf &;udk a0;a0;uywfav#mufv=dk uwJo h al wGtwGuv f m;/ aemuf+y;D
OD;0if;wifajymwJh wkid ;f jynf&@J i&Jjynfxu G af yguf jzpfwhJ etzzG@J pnf;ykeH @J 'Drkdua&pDb,fvkdyJ&&/ &&Sda&;qdkwJhvrf;rsm;pGmeJ@óu;pm;a&;xuf etz
2010 a¶G;aumufyGJrSm +yD;+yD;a&m rJawGay;cJh=u&if tjcm;rdwfaqGwOD; vSrd w hf idk ;f cH&Edik wf v hJ rf;eJ@yJav#muf&if jynfoal wG bmvky&f r,freS ;f em;
ajymovdk rdrw d @kd vkyaf qmifra_ wGukd jynfoal wGutqk;H tjzwfay;vku d f vnf=uygrh vm;?
ovdkjzpfrSm qdkovdkrsm; ykdcufcJoGm;wJhtusyftwnf;tajctaejzpf wu,fatmifjrifapcsif&ifvnf; wuJhjzpfEkdifajcudk&SmygrS/ odk@
avrvm;? vlxak wG qef@usit f iftm;jybd@k uvnf; etz[m oHCmudk r[kwv f @dk uawmh Ekid if w H umuay;urf;vª'ge;f ae=uwJo h al wG/ tcGex f rf;
awmif &uf&ufpufpufowfjywJ/h owfay;r,fh (wk;d yGg;aewJph pfAv kd vf l jynfoal wGay;vd@k ravmufatmif (a&'D,akd wGwnfaxmifay;&wmu tp)
wef;pm;trsm;pk[m 'Dwidk ;f jynfrmS 'Dvt kd jzpftysuaf wGjzpfaewJ=h um;u ESpfaygif;&maxmifawmfvSefa&;qkd+yD; urBmhrSwfwrf;0ifoGm;Ekdifyg w,f?
ppfAv kd jf zpfcsiv f @kd aiGay;+y;D tuyf&mS +y;D 0if=uw,fqw dk hJ vdrw f mr[kwf wJh 'grSr[kwf ArmwjynfvkH; 'kuQonfyJvkyfpm;=uygawmhqkd+yD; EkdifiH
wuJhowif;pum;awGvnf; =um;bl;cJh=uw,f? ausmif;wkef;uol wumrSmcGJa0ae&mcsxm;ay;wmurS oufomw,fxif=urvm;rod?
i,fcsif;awGawmif aemifb0awGuGJoGm;=u&if oli,fcsif;awGtay:rSm 'D=um;xJ [k, d cifuwnf;up uGjJ ym;wmawGvi$ v hf @dk rqk;H wJah &'D,adk wG rSm
awmif cJjG cm;qufqw H wfwt hJ jzpfrsK;d awGa&mufatmif etz[m aoG;cJG (vkyfoifhayr,fh) aumif;usKd;b,favmuf&Sdr,frod&ao;wJh uJGjym;
tkycf sKyw f wfw/hJ raumif;wmtukev f yk w
f wfwphJ pfwyfjzpfatmifvyk x f m; oHawGa=umif/h tif; - aumif;&ifawmfyg&@J ?
awmh) tokH;cscHppfom;/ ppfwyfawG&J@tE&m,fudk ¶GHa=umufjzpfae=u jynfyrSm 'Dru kd a&pD&atmif xda&mufwmawGun l =D ubd@k vky=f u
w,fq&dk ifvnf; tqk;d rqdo k m? 'gxuf vkx H ed ;f awG/ }uzhH w G af wG/ pGr;f tm; &wmuvnf; wjznf;jznf;eJ@ pkaygi;f vkyaf qmifae=u&wmeJ@rwlawmhb/J
&Siq f w kd v hJ rl udk af wGuvnf; wk;d yGg;aew,f? toif;awG/ tzJ@G awG&@J eH&jH cm;cHae&wJt h jzpfawG a&mufvmaeygw,f?
'D=um;xJu 'Dvrkd w&m;rJrh r_ sK;d ud&k ifqidk rf /S ausmv f m$ ;Ekid rf jS zpfr,f ud, k u hf ¾uk, d x f ad &mufatmifvnf; cJv G yk /f aygi;f vkyrf jS zpfrmS udv k nf;
qkw d o hJ rl sK;d awGvnf; &S=d urSmygy?J 'gayrJh tiftm;}u;D }u;D rm;rm;eJ@ wwkid ;f aygi;f vkyb f @kd cufcv J mwJt h jyif/ tzG@J wkid ;f vkv d rkd mS rSew f o hJ u l vnf;&So d vdk
jynfv;Hk u wcJeuftw H =k ubd@k qdw k muawmh cufcaJ eygw,f? wjynfv;Hk vkypf m;bd@k 0ifvmaeolawGuvnf;rsm;eJ@ o[Zmwjzpfb@kd rvG,?f
uawmh pm;0wfaea&;tcuftcJawG=um;rSm etzzG@J pnf;yk[ H mbm/ wkid ;f wcsKdajymajymae=uwJh (q&m'*kefwm&mukdqdkvdk&if;r[kwfyg/
jynftwGuf jynfot l wGuq f w kd zhJ @GJ pnf;ykrH sK;d u b,fv[ dk mqdw k m cGjJ cm; q&mhuedk m;vnfayr,fh q&majymoavmufrvG,w f hJ &eforl &Sd rdwaf qG
em;vnfavmufwhJ vlxq k ufo, G af &;vkyif ef;awGukd a&wkad &&Snf jynfh &Sdqdkwm OD;wnfcsufwlaeolawG=um;rSmawmif cufcJygw,f) nD!Gwf
pkHatmifvkyfEkdifcJh=uyg&J@vm;? jynfolawGtrsm;pkrSm vkHavmufwJhtod a&;udOk ;D wnf+y;D 'Dru dk a&pDay;a&;udo k abmrwlwehJ tzeJ@ aphpyfa&;vky/f
^m%f/ A[kow k awG rjynfph EHk idk w f mudv k nf; wkid ;f jynftajctaeawG=um; &efoludk rdwfaqGjzpfatmifvkyf/ wkdif;jynftay: 'DvdkyJcGpm;/ vl@tcGifh
ae&¶keH @J oabmayguEf idk =f uygw,f? tifrwefukd ¶k;d ¶d;k &Si;f &Si;f eJ@ajymEkid f ygrS ta&;awGcsKd;azmuf/ jynfoludkESdyfpuf/ tm%mudkwoufvkH;ukdifvdk@&
oabmayguv f , G yf gvrd rhf ,f? atmifvyk /f &efo[ l m rdwaf qGjzpf/ tJ'v D qkd &dk ifaum 'Dru kd a&pD&a&; b,f
aemufwydik ;f u Ekid if w H umu0ifa&mufun l ED idk af &;rSmvnf; etz vrf;rSrjrif&wJeh tzeJ@ +ird ;f csr;f a&;vky&f if nD!w G af pcsio f al wG oabm
[m ta&;,lEidk w f zhJ td m;awGrygbJ *¶krpdu k yf gb;l ? vSnjhf zm;wmomvkyf wlygrh vm;?
pmrsufEmS 4 okd
tajccHvl tcGiahf &;rsm;udak v;pm;&ef ukvor*~vl tcGithf a&;ud,k pf m;vS,uf etzukwd udk wf eG ;f
DVB / atmufwbdk m 9 ? ? 2010 a¶G;aumufyEGJ iS hf vrf;jyajrykH 7 csuu
f dk a':atmifqef;pk=unfucdk sucf si;f v$waf y;&ef vl@tcGit hf a&;r[mrif;}u;D
trsm;rSav;pm;apcsifv#if EkdifiHwumrSowfrSwfxm;onfh tajc rSajymqkrd t _ +y;D wGif qufwu dk xf u G af y:vmjcif;jzpfonf? ukvor*~buf rS
cHv@l tcGit hf a&;rsm;udk jrefrmtm%mykid rf sm;bufrS av;pm;jy&efvo dk nf ,ckuJhodk@aomajymqkdr_rsm;a=umifh rnfodk@aomxl;jcm;csufrsm;jzpfvm
[k ukvor*~v@l tcGiahf &;txl;ud, k pf m;vS,f Mr.Tomas Ojea Quintana Ekid of enf;[k &efuek &f dS trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf jyef=um;a&;tzG@J 0if
u wku d wf eG ;f vdu k of nf? OD;^m%f0if;ukad r;jref;&m tckvkd xifjrifcsuu f akd jymjyonf?
e,l;a,muf®r ukvor*~taxGaxGnDvmcHwGifwifoGif;onfh olajymwJt h ajccHtcsuaf v;csuu f usaemfw@kd wu,fwrf; 'D
jrefrmEkid if v H @l tcGithf a&;tpD&ifcpH mwGif Mr.Quintana u ,ckuo hJ @kd a&; rdkua&pDEdkifiHwnfaxmif&if 'gu r&Sdrjzpfav/ 'gr&SdbJeJ@ 'Drdkua&pDqdk
om;vku d jf cif;jzpfonf? tqdyk gtpD&ifcpH mwGif 2010 a¶G;aumufyrGJ wkid f wmvnf;r&Sb d ;l / olajymwmu tcGit hf a&;qdik &f m tcsuaf v;csuaf yg/h
rD etzbufraS v;pm;jy&efvadk eonfh tajccHv@l tcGit hf a&; tcsuf 4 tzG@J tpnf;qdik &f m Assembly/Association/Right of Express/Right
csufukdaxmufjyxm;+yD; xdktcsufrsm;xJwGif wnfqJOya'ukdav;pm; of Opinion ayg/h 'gawG&b dS @kd vdtk yfw,fqw kd m usaemfawmhóuqdyk gw,f/
vku d ef m+y;D jynforl sm;udk vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG /hf pka0;cGi/hf Ekid if H rSev f nf; rSeyf gw,f
a&;tusO;f om;rsm;udv k w
$ af y;a&;/ w&m;pD&ifa&;pepfukd vGwv f yfciG ahf y; tvm;wlyif twGi;f a&;r;csKyf Mr.Ban Ki-Moon .ajymqkcd suf
a&; ponfhtcsufrsm;yg0ifonf[k ukvor*~owif;xkwfjyefcsufwGif udv k nf; vufcaH =umif;/ etzbufrS vku d ef maqmif¶u G &f efvadk ea=umif;
azmfjyxm;onf? vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqkcd iG /hf vGwv
f yfpmG pka0;cGi/hf &Sd OD;^m%f0if;uqufajymjyonf?
r&SdqkdonfrSm 'Drkdua&pDpepfqDodk@ OD;wnfoGm;aejcif; &Sd r&Sdqkdonfh tJ'gukd usaemfw@kd óuqdw k ,f/ bmjzpfv@kd vJqakd wmh xifomjrif
tay:wGit f uJjzwf&ef ta&;}u;D onft h csurf sm;jzpfonf? om&Srd ,ft h ajctaersK;d &Srd v S mr,f/ ol@taeeJ@ Ground Work vdk@ajym
odk@&mwGif jrefrmEdkifiHY xdktcGifhta&;rsm;r&ao;onfhtjyif w,f/ tajccHvyk if ef;awGuakd qmif¶u G +f y;D tJ't D ay:rSmqH;k jzwfr,fv@kd ajym
axmifoufxyfwkd;jcif;rsKd;/ zrf;qD;r_ qufvufvkyfaqmifaejcif;rsKd;rsm; w,f/ tJ'aD wmh tck ukvor*~taeeJ@vnf; usew f hJ Assembly qH;k jzwf
&Sdaeao;onf[k vufcH,kH=unfavmufonfhtpD&ifcHpmrsm; &&Sdxm; csuaf wGjzpfwhJ yxrqH;k Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;wd@k
onf[k Mr.Quintana uajymonf? a':atmifqef;pk=unftygt0if bmwd@k / 'Dv[ kd mawGayg/h 'gawGe@J ywfouf+y;D xifomjrifom&Sw d t
hJ ajz&
Ekid if aH &;tusO;f om; 2000 ausmu f vkd w$ af y;&efvadk =umif;/ xdt k usO;f om; atmifóu;pm;w,f/ óu;pm;vdk@r&&if olvmrSmr[kwfbl;vdk@ajymwm/
2000 ausmyf g0ifciG rhf &bJusi;f yrnfh 2010 a¶G;aumufyu GJ v
kd ufc&H efrmS usaemfw@kd óuqdw k ,f/ tcktcsed u f awmh vufawG@tajctaeajym&ifawmh
jzpfEkdifajctvGefyifenf;yg;aea=umif; vl@tcGihfta&;udk,fpm;vS,fu aumif;vmwJhvuQ%mrawG@bl;/ odk@aomfvnf;yJ 'DOpPmawGu w&m;
axmufjyxm;onf? Mr.Quintana .ajymjycsurf sm;onf jrefrmEkid if w H iG f r#wa&;enf;vrf;eJ@ wurBmvHk;qdkif&mvufcHxm;wJhtajccHrlawGjzpfwJh
tajctaersm;wkd;wufvm&efvdktyfaeonf[k ukvor*~ taxGaxG twGuf olw@kd vufcpH Of;pm;xdu k w f ,fv@kd tJ'aD vmufyaJ jymcsiyf gw,f
twGi;f a&;r;csKyf Mr.Ban Ki-Moon ,refae@uajymqkdr_t+yD;/ wzef pmrsufEmS 16 odk
1-507, Horifune Jutaku

Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: Sayarkway@yahoo.com
voburma@ac.auone-net.jp
(1995) ck atmufwdkbmvrS pwifI tywfpOfxkwfa0onf?
P

2008

WDK Wufwjh&V'Frxgufay:V#If Befudrgef Jrefrmjynfvmrnfr (KWF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WDK Wufwjh&V'Frxgufay:V#If Befudrgef Jrefrmjynfvmrnfr (KWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

wd;k wufw&hJ v'frxGuaf y:v#if befurD eG ;f jrefrmjynfvmrnfr[kwf

October 12, 2008 Voice of Burma 679 Page 1

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

OD;0if;wifESifhtzGJ@ tzGJ@csKyf¶Hk;wuf vkyfief;rsm;pvkyf

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

October 12, 2008 Voice of Burma 679 Page 7

tcGefrJhzrf;qD;r_wGif wkdif;rª;.nD ykdifaomum;udk v$wfay;

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

atmufwbdk m 6 / Irrawaddy ? ? tr_¶;kH csed ;f okd rh o

October 12, 2008 Voice of Burma 679 Page 11

etzrS aumufuspfpGm v#yfppfrD; w&m;r0ifay;okH;I aiGodef;csD'%fwyf

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

2010 pnf;±Hk;a&;c&D;pOf +idrf;tzGJ@wdk@aoG;cGJcH&+yD

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

vlrkduf=uHhzGH@twGif;a&;r; &[ef;0wfI oHCmawmfrsm; &wufrat;jzpf

October 12, 2008 Voice of Burma 679 Page 15

jrif;jcHc¶dkifY &,ueJ@ ajrpm&if;yl;aygif;+yD; rormenf;eJ@aiGawmif;

October 12, 2008 Voice of Burma 679 Page 17

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

1-507, Horifune Jutaku

Page PB Voice of Burma 679 October 12,

You might also like

vlrkduf=uHhzGH@twGif;a&;r; &[ef;0wfI oHCmawmfrsm; &wufrat;jzpf