1373 ckESpf?

wefcl;vqef; 1 &uf

2012 ckESpf? rwf 23 &uf? aomMumaeY

twG J (1
(1)
( 1) ? trS w f ( 352 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ygupweforwxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkh
ygupwef0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf rwf
23
2012 ckEpS f rwf 23 &ufwiG f usa&mufaom ygupweftpvmrfrpforwEdik if \
H ESpyf wfvnf
trsKd;om;aeY tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ygupweftpvmrfrpforwEdkifiH orw rpwm tmqpfzf tvD Zm'g&D xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
(101)
o0PfvTmay;ydkYonf/

aejynfawmf
rwf
23
2012 ckEpS f rwf 23 &ufwiG f usa&mufaom ygupweftpvmrfrpforwEdik if \
H ESpyf wfvnf
trsKd;om;aeY tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ygupweftpvmrfrpforwEdik if H 0efBu;D csKyf rpwm qmtd'f ,lqw
G f &mZm *DvmeD xHoYkd 0rf;ajrmuf
(101)
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; ( 25) &ufajrmufaeh qufvufusif;y

ar;cGef;(1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;ESih f Oya'Murf;(1)ck aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Guf
jrefrm-b*Fvm;a'h &Sfyifv,fjyif ESpfEkdifiHe,fedrdwfqHk;jzwfcsuftajctae jynfaxmifpka&S ah ecsKyf jyefvnfajzMum;

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (25) &ufajrmufaeY qufvufusif;ypOf/

aejynfawmf
rwf
22
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmf (1) ck twnfjyKjcif;ESihf Oya'Murf; (1) ck aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd aqmif
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 508 OD; &GufMuonf/
(25) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&D 5 rdepfwiG f aejynfawmf wdkY wufa&mufMuonf/
H ek ;f rJqEe,frS OD;vGe;f oD
ar;cGef;ar;jref;jcif;u@ uGr;f Ncu
&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfaxmifpv
k w
T af wmfcef;rusi;f y&m
tpnf;ta0; ar;cGe;f (1) ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; \ jrefrmEkdifiHESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1

qkdufab;&D;,m;a'o
odkh jyKwfusch o
J nfh
yef;uefjym;ysHtydkif;tp
k&Sm;odyHynm&Sifrsm;
ppfaq;tajz&Smvsuf&Sd

owif;
tefT ;

pmrsufESm - 4

23-3-2011 (P-1) Yadanar.pmd

bmumorkdif;wGif *dk;
trsm;qH;k oGi;f ,lxm;
onfh rufqDtm;
rkdufu,fa*smf'efESifh
EdIif;,SOfcsD;usL;
pmrsufESm - 6

3/22/2012, 9:56 PM

tmumotwGi;f odhk
c&D;onfydkhaqmifa&;
tpDtpOftm; 2014
ckESpfwGif tar&duef
pwifrnf
pmrsufESm - 4

pmrsuf E S m 2

2 33-- 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 23 &uf)

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf zGH NUzdK;&Sifoefa&; 0doravmbudka&SmifMuOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfwGif pD;yGm;a&;tiftm;awmifhwif;atmif wnf
aqmufvsuf&Sd&m 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf ydkifqdkifrItcef;u@tvkduf &if;ESD;jrKyfESHrIvsmxm;csufrSm
EdkifiHydkifu@ESifh or0g,ru@yg0ifrIwdkYtjyif yk*vduydkifu@yg0ifrIrSm 72 'or 7 &mcdkifEIef;yg0ifaMumif;
awGU&onff/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:a&;twGuf yk*v
u
d tcef;u@yg0ifrI trsm;qH;k jzpfonf/ aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfwiG f ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf pGr;f tifvyk if ef;wdYk acsmarGU&efvt
kd yfonf/ 2012-2013 b@mESpf trsK;d om;
pDrHudef;u@tvdkuf tom;wifxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;&nfrSef;csufrsm;wGif pGrf;tifu@wkd;wufrI 2
'or okn &mcdkifEIef;&Sd&ef &nfrSef;xm;onf/
Edik if aH wmfwiG f ESppf OfBuKH awGUae&aom yGiv
hf if;&moDEiS hf oBueF u
f mvtwGi;f pufo;kH qDaps;EIe;f jrifw
h ufvmrI
xde;f odr;f &ef nEd idI ;f tpnf;ta0;udk aejynfawmf&dS pGr;f tif0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;r rwf 20 &ufwiG f usi;f y
cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;&mwGif jynfypufoHk;qDaps;EIef;rsm; odompGm jrifhwufvmjcif;r&SdouJhodkY
jynfwiG ;f csuv
f yk jf zefjY zL;ay;aeaom "mwfqu
D v
kd nf; ay;ydjYk zefjY zL;&rnfh a'orsm;odt
Yk a&muf aps;EIe;f wnfwnf
NidrfNidrfjzifh jzefYjzL;ay;&rnfhyrmPtwkdif; jynhf0pGmjzefYjzL;ay;vsuff&Sdaomfvnf; jynfwGif;"mwfqDaps;EIef;onf
ododomom jrifhwufvmonfudkawGU&aMumif;? 0doravmbpD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUuvnf; oBuFefumv
twGif; pufoHk;qDqdkifrsm; ta&mif;ydwfrnf[laom aumvm[vowif;rsm;vTifhxkwfNyD; aps;upm;vsuf&SdMu
aMumif;? jynfolvlxktqifajyapa&;twGuf pufoHk;qDqdkifrsm;udk oBuFefumvtwGif; ,cifESpfrsm;enf;wl
zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;&ef vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfwGif;xkwf"mwfqDudk wkd;jrifhjzefYjzL;vdkygu usKd;aMumif;
nDGwfpGmwifjyvQif 0efBuD;XmerS wkd;jrifhjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;oGm;onf/
ykxkZOfvlom;wdkY b0&yfwnfrItwGuf tm;xkwfMu&m avmb? a'go? arm[wdkYudk pdwf NidwG,fcdk
atmif;BuD;xGm;atmif rarG;jrLoifhaMumif;ESifh avmb? a'go? arm[wdkY\ tjypfwdkYudk a*gwrjrwfpGmbk&m;u
enf;OyrmtrsKd;rsKd;jzifh a[mMum;cJhonf/ avmbw&m;qdk;aMumifh iwfrGwfjcif;ab;rsm;? a'gow&m;qdk;aMumifh
rD;ab;vufeufab;rsm;? arm[w&m;qdk;aMumifh a&m*gab;qdk;rsm;BuHKMu&onf/ odkYavmb? a'go? arm[
paom tukodkvf[dwf (3)yg;onf avmutvSukd zsufqD;wwf\[l jrwfAk'uoGefoiffcJhonf/ xkdYtjyif
pdwfrjzLpif npfnL;apwwfaomw&m;wdkYwGif olwpfyg;\pnf;pdrfudk a&S;IBuHpnf tvdk&Sdjcif;(tbdZm)?
roifah vsm&f m vdck siw
f yfrufjcif;(avmb)? owdarhavsmjh cif;(tyrm')? *kPaf us;Zl;udk acszsujf cif;(ru)? vSnyhf wf
jcif; (rm,m) ponfwyYdk g0ifaMumif; a[mMum;um w&m;wdo
Yk nf pdwn
f pfnL;aMumif;? pdwrf jzLpifaMumif;wdu
Yk kd
odjrif y,fpGefYonf&Sdaomf pdwfrnpfnL;ay? pdwfjzLpifjcif;jzpf\[l a[mMum;awmfrlcJhygonf/
odkYjzpff pufoHk;qDwifoGif;jzeYfjzL;rIvkyfief;udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD yk*vduu@odkY vTJajymif;
aqmif&u
G af pcJjh cif;onf rSeu
f efaomvky&f yftjzpf vkyif ef;&Sirf sm;uoufaojyjcif;jzifh Edik if aH wmftpk;d &\ apwem
udw
k jYHk yefum jynfow
l \
Ykd ,HMk unfr&I ,l jynfot
Yl usK;d ? Edik if aH wmftusK;d ESihf rdrt
d usK;d wdu
Yk kd rQwpGmaqmif&u
G o
f mG ;
MurSom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf zGHUNzdK;&SifoefEkdifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

wdkif;{&m tcrJhaq;cef;zGih fvSpf

aejynfawmf rwf 22
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm; yl;
aygif;aqmif&Gufaom wdkif;{&m
(tcrJh) aq;cef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
rwf 19 &uf eHeuf 8 em&Du ykord Nf rKd U
trS w f ( 2)&yf u G u f & S d
tqd k y g
aq;cef; usif;yonf/

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef pS Of ;D xdik ;f Ekid if o
H Y d kxGucf mG
13 KPI Congress odY k wufa&mufrnf
&uftxd usif;yrnhf 13 th KPI
Congress odYk wufa&muf&eftwGuf
,refaeYeHeufydkif;u avaMumif;
c&D;jzihf xdik ;f Ekid if o
H Ydk xGucf mG oGm;&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d
Ou| OD;wifatmifEiS t
fh zGUJ u &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmif
EIwq
f ufMuonf/(,myHk) (500)

armfvNrdKif rwf 22
Organizer Myanmar Advertising Co.,Ltd. rSBu;D rSL; jrefrmtjynf

jynfqidk &f m ukepf nfjyyGu

J kd armfvNrKd if
NrdKU jynfe,fcef;r rwf 23 &ufrS
rwf 27 &uftxdusif;yoGm;rnf[k
od&onf/
tqkdygjyyGJwGif tDvufx&Gefepf?

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

23-3-2012 (aomMumaeY)
1/ 8;30
2/ 5;55
3/ 6;50
4/ 7;10

('gku
d w
f m-tu,f'rDaZmfjrifOh ;D )
5/ 8 em&D EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif ; -arwmtoacsF
tNyD ;

23-3-2012 (aomMumaeY)

23-3-2012 (aomMumaeY )

1/ 4;30 &ifrmS pGv

J rf;awmf0ifyef;
3/ 6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -141)

oDcsi;f cspo
f l (pnfov
l iG )f

2/ 6;50

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -30)

tdik ;f avmif? xifvif;ndK )

4/ 6;45 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;

3/ 9;05 tEkynmrd;k aumif;uif

5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

4/ 9;20 The Shop Around The

-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyd k i f ; -17)

F Simple Living with High

7/

owif ;

Spirits

"Guilt Over Love"

...vSyaomb0rsm;qDoYkd

-rdcifpdwf (Edkif0if;? ol&Z?

6/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiu
hf rm

F Demo's Birthday

1/10;15 zefw;D ol\ ynmpGr;f rSonf

2/ 4;40 &ifcek pf ;D qif; tcspo

f cD si;f

F Yangon Expo & Car Show

F Myanmar Movie

(tyd k i f ; -17)

Page02.pmd

MRTV-4

F The Dreams of a Village

come true
]]xrfprf;vkdPf*lawmf c&D;oGm;
rSwfwrf;}}
F Music Gallery
]]'Dradk rG;aeY}}
F "Health -TB"
(&Suw
f ,f? Ekid v
f ?l 0g;c,fr&Jarmif?

aZmf0if;Ekid ?f at;at;ckid ?f
tdNzKd ;cs,&f )D

6/

jr0wDkyfjrifoHMum;

23-3-2012 (Friday )
(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
Oversea Transmission

*kPjf yKtpDtpOf
]]pkpnf;cHpm; urmt
h m;upm;}}

a'oBu;D rdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf

rI B uD ; Muyf a &;aumf r wD \ tvS L
aiGusyw
f pfoed ;f tygt0if tvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGppk ak ygif; aiGusyf 121
odef;ausmfudk xnfh0ifvSL'gef;NyD;
ukefwif,mOfydkif&Sifrsm; toif;u
32 vufr a&mifpkH yk jf rifoMH um;puf
wpfvHk;udk vSL'gef;cJhonf/ (500)

jrefrmtjynfjynfqidk &f m
ukepf nfjyyGu
J si;f yrnf

th

&ef u k e f rwf 22
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
trsKd;om;pDrHudef;a&;&maumfrwD
Ou| OD;aZmfjrihfazESihf jynfolYvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;apmvSxGef;wdkYonf xdkif;EkdifiH
AefaumufNrdKU rwf 22 &ufrS 24

tqdkyg aq;cef;twGuf wdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
ESifhZeD; a':cifaX;jrifh rdom;pk\
tvSLaiGusyfodef; 50 ? ukPm
vlrIa&;ulnDrItoif;\ tvSLaiG
usyf 25 odef;?
wdkif;a'oBuD;
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD\ tvSLaiGusyfig;odef;? wdkif;

tNy
tNyDD ;

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY

*kPjf yKyk jf rifoMH um;Zmwfvrf;
-tazwlom; ('kwd,ydkif;)

8/

&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

Corner(part-50)

5/ 9;30

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ

-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-107)
6/10;20 Style &SdrS Star jzpfr,f
7/11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

-ork ' ,aES m if B ud K ;

-cspfarwmjzifhvSapol

(tyd k i f ; -14)

(tyd k i f ; -22)

3/22/2012, 8:26 PM

pm;aomufukef? vloHk;ukef? pufrI

qkdif&mypnf;rsm;? txnftvdyfESifh
tjcm;ukefpnfjyyGJESifhrwl xl;jcm;
aomtpDtpOfwpf&yftjzpf pmtkyf
wkduf 30 rSacwfa[mif;acwfopf
pmtkyrf sm;udk yif&if;aps;EIe;f rsm;twkid ;f
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(406)
&&Sdonf/

NrdK Ue,fMuufajceDtoif; qkdif;bkwfwifyGJusif;y

rH k & G m rwf 22
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f t
&mawmfNrdKUwGif NrdKUe,fMuufajceD
toif; qdkif;bkwfwifyGJudk rwf 19
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
onf/(atmuf y H k )
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifxeG ;f ?
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

rS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;atmifrsK;d vif;? NrKd U
e,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; &JtkyfuHxGef;?
NrdKUe,fMuufajceD 'kwd,wyf&if;rSL;
OD;jrifv
h iG ?f NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG 0if
rsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? trSwf (3)
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;jrifw
h Ykd
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(611)

2 33-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

jynfaxmifp0k efBuD; OD;PfxeG ;f atmif

jrefrmhavaMumif; 0efxrf;rsm;ES ihf awG UqHk
aejynfawmf rwf 22
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif
onf rwf 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u avaMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;Xme avaMumif;ynmodyH

jrefrmhavaMumif;rS 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqHk jrefrmhavaMumif;onf
tjcm;avaMumif;vdkif;rsm;ESifhtwl
pD;yGm;a&;qefqefEiS fh Ekid if t
H usK;d jyK&ef
aqmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ; jzif h
rSmMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf 3D Air Traffic Control
Simulator taqmufttHkNyD;pD;rI
tajctaersm;udk MunhfIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ESpfEdkifiHwkdif;a'oBuD;ESih f jynfe,fvTwfawmfqdkif&mudp&yfrsm;
usefpkjynfe,f jynfolY uGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD 'kwd,Ou|ES
u ih ftzGJ U aqG;aEG;
&ef u k e f rwf 22
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou|\ zdwfMum;csuft& wkwf
jynfolYorwEdkifiH usefpkjynfe,f
jynfou
Yl eG *f &uf tNrw
J rf;aumfrwD
'kwd,Ou| Mr. Zhu Longsheng
acgif;aqmifaom tzGJU0if(5) OD;yg
tzGJUonf rwf 19 &ufu av
aMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UodYk a&muf
&SdMuonf/

tqdyk gtzGUJ onf &efuek w

f ikd ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? vTwfawmf
Ou|ESihf vTwfawmfwGif yg0ifaom
Edik if aH &;ygwDrsm;rS vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;ESihf rwf 20 &uf eHeuf 9
em&Du &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUHk; awGUqHkonf/
qufvuf tqdkygtzGJUonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|

OD;pdefwif0if;? vTwfawmf 'kwd,

Ou|? vTwfawmfaumfrwD(3) &yf
rSOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESihf
awGUqHkNyD; ESpfEdkifiHwdkif;a'oBuD;
ESihfjynfe,fvTwfawmfqdkif&m udp
&yfrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; naeydkif;
wGif vTwaf wmfOu|u csux
f &D,rf
[dkw,f npmpm;yGJESihfwnfcif;
(500)
{nhfcHcJhonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD; wHwm;wdk;csJ jUcif;vkyfief;tm; Munfh Ippfaq;

aumvif ; rwf 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKU a&Trif;0Hvrf;rBuD;ay:&Sd trSwf
(2) uGefu&pfwHwm;BuD;tm; rlv
tus,f 15 ayrS tus,f 24 ay
tjzpf wdk;csJUaqmif&Gufjcif;vkyfief;
udk ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D pnfyifom
,ma&;0efBuD; OD;wif0if;u rwf 10
&ufu uGif;qif;ppfaq;MunffhI&m
Nrd K Ue,f t rI a qmif t &m&S d vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;wifha0u
trSwf(2)wHwm; tus,f 15 ayudk
tus,f 24 aytjzpf wdk;csJUaqmif
&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdkyg wHwm;wdk;csJUaqmif&Guf
jcif;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
&efyHkaiG 72 odef;jzifh aqmif&GufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(705)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wif0if; trSwf

(2) uGefu&pfwHwm;BuD;tm; rlvtus,f 15 ayrS tus,f 24
aytjzpf wdk;csJUaqmif&Gufjcif;vkyfief;udk MunfhIppfaq;pOf/

23-3-2012 (P-3)YM.pmd

aejynfawmf rwf 22
BudKwifrJay;rIESifh Mum;jzwfa&G;
aumufyw
GJ iG f aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifh
qifhwdkYrS a&G;aumufyJGqdkif&m Oya'?
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;
wm0ef r sm;ud k jynf a xmif p k a &G ;
aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;0if;
Munfu rwf 19 &uf eHeuf 10

em&Du ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd aejynf

awmfaumfr&SiftzGJUcGJ tpnf;ta0;
cef;r aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGi;f &Sd aumfr&Sit
f zGUJ cJt
G qifq
h ifh
rS tzGJUcGJ0ifrsm;? Mum;jzwfa&G;
aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G;cHMu
rnfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;ESihf awGUqHNk y;D tao;pdwf

&Sif;vif;rSmMum;onf/
xd k Y a emuf Zr L oD & d ? yk A o D & d ?
Ow&oD&Ed iS hf 'udP
oD&Nd rKd Ue,frsm;rS
&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmaumfr&Sif tzJUG cGJ
0ifrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;
Mu&m jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifu jyefvnf&iS ;f vif;
(500)
ajzMum;cJhonf/

vm;Id;NrdK U ukefpnfjyyGJBuD; zGiyGfh Jusif;y

vm;Id; rwf 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
NrdKU NrdKUawmfcef;r WINNER
Economics Enterprise Services Co.,
Ltd. rSpkpnf;usif;yaom ukefpnfjy

yGJBuD; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY

eHeuf 8 em&DcGJu zGifhvSpfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifviG ?f
vm;Id;wuodkvf wm0efcHygarmu
csKyf a'gufwmarmifarmif? Winner
ukrPDrS tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;rsKd;
GeaYf tmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;? cdik pf u
kd yf sK;d a&;refae
*smESifh rpwmrGef*dk;wdkYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
refae*sm OD;rd;k ausmpf mG 0if;? pdu
k yf sK;d a&;
BuD;ab;&Sd obm0pdkufysKd;a&;NcH ynm&Sif OD;cifarmifoef;? BMG
taqmufttHk usif;y&m NrdKUe,f ukrP
rD S a':pkeEm? a':yyausmEf iS hf
pdkufysKd;a&;aumfrwDOu| NrdKUe,f FAO rS a':aqGrGefatmifwdkYu pdkuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfarmif? ysK;d a&;qkid &f m ynmay;aqG;aEG;rIrsm;
ausmufrJcdkif pdkufysKd;a&;refae*sm &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
OD;wifOD;ESifh BMG TAEM rSxdkif;
aqG;aEG;yGo
J Ykd oDaygNrKd Ue,ftwGi;f
Edik if pH u
kd yf sK;d a&;ynm&Sif rpwmrGe*f ;kd
&Sd aqmifBu?J erfyh sO?f yefNrKd i;f ? rkid ;f vif;?
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
aemifaumf? erfah rmfv?kH ref0if;? vG,f
onf/ (atmuf y H k )
awmif? qifyikd ;f ? refaqmifred ;f ? qGwf
xdaYk emuf pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmay;
vef;? yefaqmuf? ukef;omaus;&Gm
rsm;ESihf ausmufrNJ rKd Ue,frS NcaH wmifol
150 ausmw
f ufa&mufMuNy;D emewf?
e*g;armufoD;? aumfzD? ikwfcsKd?
pawmfb,f&D ponfh oD;ESHig;rsKd;
txGufEIef;ydkrdkwkd;wufap&ef? &moD
vTpJ u
kd yf sK;d jcif;ESihf enf;ynmjzefaY 0jcif;?
t&nftaoG;pHcsdefrD pawmfb,f&D
pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm;udk awmiforl sm;
em;vnfoabmaygufatmif &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(652)

oD;ESt
H xGuEf eI ;f ydrk x
kd u
G &f adS &;
oDayg tvkyfaHk qG;aEG;yGJ usiff;y
oDayg rwf 22
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D XmeESihf bDtrf*k (BMG)ukr
PDwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom pdkuf
ysKd;a&;enf;ynmay; aqG;aEG;yGJESifh
qdkif;bkwfwif? NcHzGifhyGJr*Fvmtcrf;
tem;udk rwf 20 &uf eHeuf 9
em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f yefaqmufaus;&Gm
rEav;- vm;Id;jynfaxmifpkvrf;r

a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESitnD

fh
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;&Sif;vif;

aysmfbG,f rwf 22
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? trsK;d
om;wD b D a &m*gwk d u f z suf a &;ES i f h
urmh&efyHkaiGtzGJUwdkY yl;aygif;aqmif
&Gufaom vlxktajcjyK wDbDa&m*g
umuG,fapmifha&Smufa&; pDrHcsuf
vkyfief; today;&Sif;vif;yGJESifh
apwemh0efxrf; MuufajceDwt
Ykd wGuf
wDbaD &m*g umuG,af pmifah &Smufa&;
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwf 12
&uf rGef;vGJ 2 em&Du aysmfbG,fNrdKU
e,f jynfolYaq;Hktpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY aysmfbG,fNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmif
qef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
cifarmifpED iS hf Xmeqdik &f m OD;pD;rSL;rsm;?
NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoef;vGifESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH MuufajceD
toif;rS a'gufwmIMunfEiS hf wm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':jrifh
jrifhaxG;ESifh toif;0ifrsm;? NrdKUe,f
MuufajceDwyfzGJU 'kwd,wyf&if;rSL;
oef;0if;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUay:

3/22/2012, 6:03 PM

cJhNyD; Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
tqd k y g uk e f p nf j yyG J B uD ; wG i f
ukrPDaygif; 30 ausmfrS vma&muf
zGifhvSpfcJhMuaom qkdifcef;aygif; 60
ausmf&SdNyD; vloHk;ukefESifh tvSukef
ypnf;rsm;? puffrIvufrIypnf;rsm;?
vQypf pfypn;f rsm;? uGeyf sLwmtDvuf
x&Gefepfypnf;rsm;? pm;oHk;ukef
ypnf;rsm;tm; rwf 25 &uftxd
aeYpOf zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

wDbf aD &m*gumuG,af pmifh a&S mufa&;pDrcH suf today;&S i;f vif;

&yfuu
G rf sm;rS &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfatmifqef;u trSmpum;
ajymMum;onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;? NrdKUe,fjynfolUaq;Hk aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmoef;vGifu aysmf
bG,fNrdKUe,f\ wDbDa&m*gtajct

aeudk &Sif;vif;ajymMum;jcif;? jrefrm

EdkifiHMuufajceDtoif;rS a'gufwm
IMunfu vlxktajcjyK wDbDa&m*g
umuG,af pmifah &Smufa&; pDrcH suv
f yk f
ief;pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY
apwemh
0efxrf; MuufajceDwyfzUJG 0if oifwef;
om;? oifwef;ol 20 OD;wufa&muf
cJNh y;D oifwef;umvrSm rwf 12 &uf
rS 14 &uf zGifhvSpfydkYcscJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

pmrsuf E S m 4

2 33-- 3 - 2012

Mum;jzwfa&G;aumufyGJoYk d EkdifiHwumrSavh vmapmifh Munfh olrsm;udk jrefrmtpdk;&u zdwfac: jcif;onf tm;wufzG,fjzpf

rdrdwYkd EkdifiHrS apmifh Munfh avh vmolrsm;udkvnf; apvTwfrnf[ktar&duefajymMum;

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;
rav;&Sm;okdY a&muf&Sd
uGmvmvmrfyl rwf 22
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf bef
uDreG ;f (tay:yHk)onf rav;&Sm;Ekid if H
okYd rwf 21 &ufrpS wif ESp&f ufMum
w&m;0if tvnftywfa&muf&v
dS m
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygc&D;pOfonf 2007 ckESpfrS
p ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyt
f jzpf
wm0ef,lNyD;aemufykdif; yxrOD;qkH;
tBurd f oGm;a&mufjcif;jzpfonf/ bef
onf rav;&Sm;0efBuD;csKyfESifh ta&SU

tv,fykdif;y#dyursm; tygt0if
a'owGi;f ESihf urmt
h a&;udp& yfrsm;
ukad qG;aEG;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf /
befonf uGmvmvmrfyNl rKd UokYd rwf
21 &uf nae 5 em&DwGif if;\
ZeD; befqeG w
f cd ?f ukvor*xyd w
f ef;
t&m&Srd sm;ESit
hf wl a&muf&v
dS mcJjh cif;
jzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D XmerS t&m&Srd sm;u ajymMum;
(tifwmeuf)
xm;onf/

tmumotwGif;odkY c&D;onfydkYaqmifa&;tpDtpOftm;
2014 ckESpfwGif tar&duefpwifrnf

udwfyfumemAm&,f rwf 22
vmrnfh 10 ESpftwGif; tar&d
uefa':vm wpfbDvD,Hwefzdk;txd
jrifhwufvmEdkifzG,f&Sdonhf tmum
otwGif;odkY c&D;onfydkYaqmifa&;
tpDtpOfwpf&yftm; tar&duef
tpdk;&u taumiftxnfazmf&ef
vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k jynf
axmifpkysHoef;a&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI
tBuD;tuJwpfOD;jzpfol a*smhae;u
rwf 20 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpkonf c&D;
onfrsm;tm; tmumotwGif;odkY
o,f,lydkYaqmifjcif;udk 2013 ckESpf
odkYr[kwf 2014 ckESpfwGif pwifEkdif
&eftwGuf vuf&SdtcsdefwGif 'Hk;ysH
rsm;ESihftmumo,mOfrsm;udk wnf
aqmuf prf;oyfppfaq;vsuf&Sd
onf /

emqmtzGJYonf ,cktcg urm

ajrrsufESmjyifrStxuf rdkif 240
tuGm&Sd Ekid if w
H umtmumopcef;
odkYvTwfwifrnhf ukefypnf;wif tm
umo,mOfwnfaqmuf&ef yk*v
u
d
ukrPDESpfcktm; a':vm 3 'or
5 bDvD,Hjzihf pmcsKyfcsKyfiSm;&rf;cJh
onf /
od&Yk mwGif NAw
d o
d Qp;D yGm;a&;vkyif ef;
&SifwpfOD;jzpfonhf qm&pfcsufb&ef
qef\ ukrPDcGJwpfckjzpfonhf Virgin Galactic (tay:yHk)onf4if;wk\
Yd
tmumoc&D ; pOf t wG u f Bud K wif
p&ef aiGa':vmoef; 60udk c&D;onf
rsm;xHrSvufcH&&SdNyD;jzpfonf/ 4if;
tmumoc&D;pOfwiG v
f u
kd yf grnfh c&D;
onfwpfOD;\EIef;xm;rSm a':vm
200000 jzpfonf[k od&onf/
(tif w meuf )

pl;tufw;l ajrmif;wGiof mG ;vmaeonhf oabFmwpfpif;tm;

wdkufcdkuf&efBuH pnfch J onh f trsKd;om;ESpfOD;tm;zrf;qD;
udkifdk rwf 22
pl;tufwl;ajrmif;wGif ckwfarmif;
vmaom Ekid if jH cm;oabFmwpfpif;udk
wku
d cf u
kd &f efBupH nfco
hJ nhf trsK;d om;
ESpOf ;D tm; tD*spEf ikd if v
H NkH cKH a&;wyfzUJG u
zrf;qD;cJhaMumif; EdkifiHydkif MENA
owif;Xmeu rwf 21 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
pl;tufw;l ajrmif;eHab;&Sd tpar;

23-3-2012 (P-4).pmd

0g&Sifwef rwf 22
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
{NyDvwpf&ufwGif usif;yrnfh Mum;
jzwfa&G;aumufyGJodkY apmifhMunfhavh
vmolrsm;udk apvTwfrnf[k tar&d
uefjynfaxmifpu
k rwf 21 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
tjyKoabmaqmifonfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd
onfh jrefrmtpd;k &onf rMumrDusi;f
yrnfh Mum;jzwfa&G;G aumufyo
JG Ykd tar
&duefjynfaxmifpk? Oa&myor*ESifh
ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;toif;
(tmqD,H)rS apmifhMunfhavhvmol
rsm;udk zdwfac:rnf[k aMunmcJhNyD;
aemuf tar&dueftpdk;&taejzifh

if;wkdY\ apmifhMunfhavhvmolrsm; axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

udk apvTwfoGm;rnf[k EkdifiHjcm;a&;
Mum;jzwfa&G;aumufyGJodkY EkdifiHw
0efBu;D XmerS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l Apfw;dk umrS avhvmapmifhMunfholrsm;udk
&D;,m;EsL;vef;(tay:yHk) u owif; jrefrmtpdk;&u zdwfac:jcif;onf

armf p ud k rwf 22
k&mS ;Edik if H qku
d af b;&D;,m;a'o&Sd
&G m wpf & G m teD ; od k Y aumif ; uif t
xufrS jyKwfusvmcJhonfh xl;qef;
tHMh ozG,f yef;uefjym;yst
H ydik ;f tpwpf
ck(,myH
(,myHk)tm; tmumoqkid &f muRr;f
usifolrsm;u ppfaq;tajz&Sm&ef
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ueOD;ppfaq;csurf sm;t& trIu
d f
yHk;BuD;wpfckESihf tvm;oPmefwlnD
onhf tqkdyg owKtydkif;tpBuD;
onf 'H;k ysw
H pfpif; odrYk [kwf 'H;k usnf
wpfpif;rS tpdwftydkif;wpfckr[kwf
aMumif; odyyH nm&Sirf sm;u ajymMum;
cJhonf/
tav;csed f 200 uDv*kd &rf? tjrifh
ESprf w
D mcef&Y NdS y;D t&Snaf jcmufay&Snf

vsm;onfh tqkdygowKtydkif;tp
BuD;onf armfpudkNrdKUawmfESihf rdkif
aygif; 2000 cefaY 0;uGmonhf atmx
&wfeef;puD;trnf&Sd &GmteD;opf
awmtwGif;odkY vGefcJhonfhESpf 'DZif
bmvtwGi;f u jyKwu
f scjh Jcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif 4if;owif;tm; a'ocH
rsm;u &Jwyfzo
YGJ Ykd ,ckEpS rf wf 18 &uf
rSom taMumif;Mum;cJo
h jzihf tqkyd g
&JwyfzGJYu armfpudkNrdKU&Sd tmumo
at*sifpDtzGJYtm; owif;ydkYEkdifcJhjcif;
jzpfonf/
,ckawGY&onhf owKtydkif;tp
BuD ; onf tmumoenf ; ynmES i h f
oufqidk rf rI &Sad Mumif;? od&Yk mwGif 4if;
tm;uRrf;usifolrsm;u tao;pdwf
avhvmppfaq;NyD;rSom aemufqHk;

wDbDa&m*gaMumifh ESpfpOf uav;i,f 70000

aoqHk;ae&
e,l;a,mufcf rwf 22
usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;onf
uav;i,frsm;wGif cHpm;ae&aom
wDbDa&m*gvuPmudk apmpD;pGm
owdrjyKrjd cif;aMumifh urmwpf0rS ;f &Sd
uav;i,f 70000 onf ESpfpOf
tqkdyga&m*gjzifh aoqHk;&vsuf&Sd
aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ u rwf
21 &ufwGif ajymMum;cJhonf[kod&
onf/(atmuf y k H )
uav;i,frsm;wGif cHpm;ae&
aom wDbDa&m*gvuPmonf
rMumcPqkdovkd xif&Sm;ay:vGifrI
r&Sad omaMumifh a&m*gtrsK;d tpm;udk
&SmazGazmfxkwf&ef tcuftcJ&Sd
aMumif;urmhwDbDa&m*g wkdufzsuf
a&;XmerSndEdIif;a&;rSL; r,fvf*dkqD
,m;*gZrfpumu ajymMum;cJhonf/
t&G,fa&mufNyD; wDbDa&m*gcHpm;
ae&olrsm;onf acsmif;tqufrjywf

qkd;wwfaomfvnf; uav;i,frsm;
wGifacsmif;rqkd;bJ vIyf&Sm;rIenf;yg;
vmNyD; wpfcgwpf&HwGifom acsmif;
qk d ; wwf a Mumif ; ? uav;i,f r sm;
onf&Tifvef;rIr&Sdonfh vuPm
rsm;omjzpfay:wwfaMumif; *gZrf
pumu ajymMum;cJhonf/
uav;i,frsm;wGif wDbDa&m*g
vuPmjzpfay:aeygu aetdrrf S vl
BuD;rdbrsm;u apmifhMunfh apmpD;
pGmumuG,fukorIrsm; jyKvkyfoihf
aMumif; ukvor*usef;rma&;
at*sifpDrS uRrf;usifolrsm;uvnf;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
urmwpf0Srf;&Sd
uav;i,f
500000 cefo
Y nf wDbaD &m*gudk ESpf
pOfcHpm;ae&aMumif; *gZrfpumu
qufvufajymMum;cJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

vD,mNrdKUwGifaexkdifonhf qkdvDref
tA',fvf&mZmESihf 4if;\taygif;
tygwpfO;D jzpfol qvmrmtmr'JwYkd
ESpfOD;onf oabFmtm; wkdufcdkufrI
rsm;udkjyKvkyf&ef pDpOfcJhMuaMumif;
trnfrazmfvo
kd l wpfO;D \ajymMum;
csurf sm;udu
k ;kd um; MENA owif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
(tif w meuf )

3/22/2012, 7:30 PM

tm;wufz,
G f vkyaf qmifcsuw
f pf&yf
jzpfaMumif; &efukefNrdKU&Sd tar&duef
oH;kH u tapmydik ;f wGif azmfjycJo
h nf/
odkY&mwGif tqkdyga&G;aumufyGJodYk
rnfou
Yl akd pvTw&f rnfukd tar&duef
tpdk;&u rqHk;jzwf&ao;ay/
orwBuD;OD;odef;pdefonf EkdifiH
awmfwm0efukd vTaJ jymif;,lNy;D csed rf pS
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;
ESit
hf ypftcwf&yfpjJ cif;? ,HMk unfcsuf
aMumifh tusO;f uscaH e&olrsm;udv
k w
G f
Nidrf;csrf;omcGifhay;jcif;ponfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sd
aomaMumifh a0zeftuJjzwfot
l csKUd udk
yiftt
hH m;oifah pcJah Mumif; AFPowif;
Xmeu azmfjycJo
h nf/ (tifwmeuf)

qkdufab;&D;,m;a'oodkY jyKwfusch Jonfh yef;uefjym;ysHtydkif;tp

k&Sm;odyHynm&Sifrsm; ppfaq;tajz&Smvsuf&Sd

aumufcsucf sEidk rf nf[k k&mS ;tmum

oat*sifpD ]]a&mhpfaumhpfarmhpf}}u

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tD&efEkdifiHtm; ppfa&;t&wkdufckdufrnf[k owday;csufrsm;tay:

zifvefESifh qGD'ifEkdifiHwkdYqefYusifvsuf&Sd
[,f f v f q if ; uD ; rwf 22
tD&efEkdifiHtm; taemufEdkifiHrsm;u ppfa&;t&wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnf[k owday;csufrsm;tay: zifvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; t,fcDwlrD,dk*sm
ESifh qGD'ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD; um;vfbD'fwkdYu qefYusifaMumif; zifvefEkdifiH
owif;Xmewpfcku rwf 21 &ufwGif azmfjycJhonf/
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;jyemrsm;udk ajz&Sif;&mwGif ppfa&;t& rajz
&Sif;bJ oHwrefenf;vrf;t&om ajz&Sif;oihfonf[k wlrD,dk*smESifhbD'fwkdYu
ajymqkdcJhaMumif; International Herald Tribune owif;pmwGif 4if;wdkYu
yl;wGJa&;om;azmfjyxm;onf/
xdkYjyif tD&efEkdifiHtay: ppfa&;t&wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k ajym
qkdaejcif;onf ta&SUtv,fydkif;a'otwGuf qkd;&Gm;aomtusKd;qufrsm;
udkjzpfay:apEkdifaMumif;? xkdYaMumifh aemufqHk;ajz&Sif;csufwpfcktaejzihf
oHwrefenf;vrf;t&om ajz&Sif;oifhaMumif; 4if;wdkYu owif;pmwGif a&;
(qif [ G m )
om;azmfjyxm;onf/

ajrmufudk&D;,m;wGif ( 415) OD;ajrmuf oHk;jrTmyl;uav;

atmifjrifpGmarG;zGm;EkdifcJh
qkd;vf rwf 22
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwGif (415)
OD ; ajrmuf
oH k ; `rT m yl ; uav;ud k
atmifjrifpGm arG;zGm;EkdifcJhaMumif;
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHydkif KCNA
owif;Xmeu rwf 20 &ufwiG x
f w
k f
jyefaMunmcJhonf/
NyHK,rf;NrdKUawmf&Sd zdeyfxkwfvkyf
onfhf pufrkH S 0efxrf;wpfO;D jzpfonhf
uifqeftGcfqkdoltrsKd;orD;u tqkd
yg oHk;`rTmyl;uav;udk arG;zGm;cJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
xkdYjyif ajrmufudk&D;,m;EkdifiHwGif

rMumao;rDu uG,fvGefoGm;cJhonfh
Ekid if ahH cgif;aqmifa[mif; uif*sKt
H \
D
TeMf um;csurf sm;aMumifh Ekid if w
H iG f oH;k
`rTmyl;uav;arG;zGm;rnfh rdcifrsm;udk
txl;om;zGm;aqmifwGif xm;&SdNyD;
t0wftpm;rsm;? apmifrsm;? EkEYd iS yhf sm;
&nftm;aq;rsm;tygt0if tjcm;vdk
tyfaom toHk;taqmifypnf;rsm;
udk ay;tyfcJhaomaMumifh ,if;uJhodkY
atmifjrifpmG arG;zGm;Ekid jf cif;jzpfaMumif;
KCNA owif;Xmeu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

2 33-- 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

owif;tcsuftvufES ih f qufoG,fa&;enf;ynmrsm;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef aemfa0oHtrwfBuD;awG UqHkaqG;aEG;
&efukef rwf 22
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;wk;d wufjzpf
ay:ajymif;vJrIrsm;ESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
owif;tcsuftvufESifh qufoG,f
a&;qkdif&m enf;ynmrsm;zvS,f&ef

ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef xkdif;EkdifiH
tajcpkduf aemfa0EkdifiH oHkH;rS oH
trwfBuD; H.E. Mrs. Katja Christina Nordgaard u jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;

csKyf 'kwd,Ou|rsm; jzpfMuaom

OD;aZmfrif;0if;? OD;atmifvGifESifh
OD;vSarmifa&TwkdYtm; rwf 19 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd
toif;csKyfkH; vma&mufawGUqkH
(500)
onf/(atmufyHk)

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk [kdw,fvkyfief;qkdif&m

oifwef;zGih yf GJ wufa&muf
xm;0,f rwf 22
a'otwGif;&Sdjynfolrsm; tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &SEd idk af &;
twGu[
f w
kd ,fvyk if ef;qkid &f m tajc
cH oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf
12 &uf eHeuf 9 em&Duxm;0,fNrdKU
NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m tcrf;tem;
odkYwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyOf ;D jrwfukd wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:yHk) tqkyd g

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyf? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;XmerS OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; OD;vSaX;ESihf 0efxrf;
rsm;? oifwef;enf;jyq&mrsm;? zdwf

a&Tpifausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y

rH k & G m rwf 22
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
ykvJNrdKUe,f uHBuD;aus;&Gmtkyfpk oD
wif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;(cG)J wGif a&Tpifausmif;aqmif
opftaqmufttHzk iG yhf EJG iS hf ynma&;
Xmeodv
Yk aJT jymif;ay;tyfyu
JG kd rwf 17
&uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;
aqmifopfa&SU usif;y&m tcrf;
tem;odkY ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;wifaqG? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;atmifESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopf
taqmufttHktm; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;atmif? ausmif;aqmif
opftvSL&Sif OD;aersK;d atmif? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;vif;wkdYu
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;umausmif;
aqmifopftwGi;f vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;Muonf/
qufvufNyD; ausmif;aqmifopf
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG si;f y&m wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif

aqGESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;

atmifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;a&Tu ynma&;
qk d i f & mrsm;ud k &S i f ; vif ; ajymMum;
onf /
xkdYaemuf ausmif;aqmifopf

Mum;xm;olrsm;? oifwef;om;? oif

wef;olrsm;wufa&mufMuonf/[kd
w,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;vSaX;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;odkY oifwef;om;
pkpak ygif; 150 wufa&mufMuNy;D oifwef;
umvrSm&ufowywf av;ywfMum
jrifrh nfjzpfaMumif;od&onf/ (859)
ynma&;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyf&m
NrKd Ue,fynma&;rSL;u vufc&H ,lcNhJ y;D
tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
tqkdyg ausmif;aqmifonf
tvsm;ay 90 ? teHay 30 &SdNyD;
taqmufttHu
k kd aiGusyo
f ed ;f 250
jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
(611)
owif;&&Sdonf/

xm;0,fNr Kd U
pmaya[majymyGJ
usi;f yrnf

xm;0,f
rwf 22
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,ftwGif;&Sd vli,f? vl&G,frsm;
todynmA[kokwwdk;yGm;ap&ef &nf&G,fNyD; xm;0,fa'obufpHkzGHUNzdK;a&;
pmaya[majymyGu
J kd xm;0,fNrKd U trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrufcif;jyif rwf 24 &ufESifh 25 &uf rsm;wGif npOf 7 em&DrS 10em&Dtxd
usi;f yrnfjzpfonf/a[majymyGw
J iG rf ;kd av0oESihf ZvaA'TeMf um;a&;rSL;csKyf
(tNird ;f pm;) a'gufwmxGe;f vGi?f q&mr *sL;ESihf umwGe;f atmfyu
D s,w
f o
Ykd nf
rwf 24 &ufwiG v
f nf;aumif;?a'gufwmatmifxeG ;f ouf?OD;wifoef;ESiq
hf &m
ausm0f if;wdo
Yk nf rwf 25 &ufwiG f vnf;aumif; a[majymMurnfjzpfaMumif;
(852)
owif;&&Sdonf/

tvSL&Sif OD;ae
rsKd;atmifESifhZeD;
a':cifpef;OD; rd
om;pku pm&Guf
pmwrf ; rsm;ud k
ynma&;Xmeod k Y
vT J a jymif ; ay;
tyf&m NrdKUe,f
ynma&;rSL;u
vuf c H & ,l p Of /
tvSL&Sif OD;aersKd;atmifu ausmif;
aqmifopf vSL'gef;&jcif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;MuNyD; tvSL&Sif
OD;aersKd;atmifESifhZeD; a':cifpef;OD;
rdom;pku pm&Gufpmwrf;rsm;udk

pmMunfh wkduf yEufwiftcrf;tem;

usif;y
cifOD; rwf 22
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f cifO;D NrKd Ue,f atmifom
aus;&Gm {&m0wDwkdif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f awmfued
aus;&Gm omoem&mrausmif;q&mawmf OD;a0ykvBuD;rSL;
pmMunfhwkduf yEufwifr*Fvmtcrf;tem;ESifh aus;vuf
a'ovlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? qif;&JraI vQmch sa&; tcrf;
tem;udk rwf 13 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm atmifomaus;&Gm ]]a&mifjcnfO;D }} pmMunfw
h u
dk f
tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&mZmat;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':Munfqef;ESihf pm
MunfhwkdufaumfrwDwkdYu r*FvmtcsdefwGif owfrSwfae&m
rsm; yEufwifonf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aus;vufa'ozGHU
NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif;&JraI vsmeh nf;yaysmufa&;taMumif;
udk a[majymaqG;aEG;cJhonf/
tqkdyg taqmufttHkrSm tvsm; 45 ay? teH 16 ay?
tjrifh 12 ay 5 cef;_ 2 cef;tmpD ESpx
f yfaqmufvyk rf nfjzpf
Ny;D pmMunfw
h u
dk af jrae&mudk OD;pdeaf omif;u vSL'gef;aMumif;
od&onf/
(713)

Page05.pmd

3/22/2012, 6:24 PM

23-3
23-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

jynfwGif; tm;upm;u@

jynfwGif; tm;upm;u@

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; jrefrm-tdEd,

cspfMunfa&;um;armif;c&D;pOf wmvTwfyGJwufa&muf
rH k & G m rwf 22
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
0if;,lewD[w
kd ,fa&SU rwf 21 &uf
eHeuf 7 em&Du jrefrm-tdEd,
cspfMunfa&; um;armif;c&D;pOf
(Friendship Car Rally 2012) ,mOf
wef; rHk&GmNrdKUrS pwifwmvTwfjcif;
tcrf;tem;usif;y&m ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;
jzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;wifaiG? vlraI &;
0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ?
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtwGif;
a&;rSL; OD;,kvGif? wdkif;a'oBuD;

tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k Ekid Ef iS 0fh ef
xrf;rsm;? jrefrmEkdifiHrS (Bright View
Travel & Tour, Ltd) ES i f h td E d ,
Ekid if rH S (North East Federation)wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-tdEd,cspf
Munf a &;um;armif ; orm;rsm;
wufa&mufMuonf/
tpD t pOf t & ppf u d k i f ; wk d i f ;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrm-tdE,
d Ekid if w
H rYkd S
udk,fpm;vS,frsm;onf ,mOfwef;
a&SUwGif ESpEf idk if t
H vHrsm; udik af qmif
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuNyD;

uRrf;usifrIpGrf;&nfNydKifyGJrsm; usif;y
aejynfawmf

rwf 22

ar 1 &ufwGif usa&mufrnfh
tvk y f o rm;aeY txd r f ; trS w f
Budrfxkd;pGrf;&nfNydKifyGJudk jrefrmEkdifiH
opfvkyfief;&Siftoif; opftajccH
oifwef;ausmif;(ajrmuf'*H)k ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;y&m Budrfxkd;
uRrf;usifvkyfom;rsm;tzGJU &SpfzGJU0if
a&muf,SOfNydKifMuonf/
rGe;f vG2J em&Duvnf; jynfaxmifpk

orwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf taqmufttHk&Sd jrefrmEkdifiH
pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;
zdeyfcsKyNf yKd iyf JG usi;f ycJo
h nf/
tqkdygNydKifyGJrsm;okdY tvkyform;
0efBu;D Xme tvkyf EkH iS hf tvkyo
f rm;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;
wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
(500)

aEG&moDwiG f refp;D wD;rSac:,&l ef ypfrwS xf m;vsuf&Sod nfh [mZufZf f

toif;tm; rsm;pGmtaxmuftyHh ay;Ekdif[k uGefyeDqkd
vef'ef

rwf

22

refpD;wD;toif;rSac:,l&ef ypf
rSwx
f m;vsu&f o
dS nfh tD'if[mZufZf
(tay:yH k )onf a';Apfaq;vfAm;
uJhodkYyif toif;tm;BuD;rm;aom
pGrf;aqmif&nfrsm;udk jyKvkyfay;
Ek d i f o nf [ k toif ; acgif ; aqmif
Aif;qihfuGefyeDu ajymMum;onf/
refpD;wD;enf;jya&mbwfwdkrefpDeD
onf rwf 19 &ufnwGif jyifopf
odo
Yk mG ;a&muf [mZufZ\
f abmvH;k
pG r f ; &nf u d k avh v mcJ h a Mumif ; ?
[mZufZfonf vdkifvDtoif;u
AvifqD;eufcftoif;tm; 4 *dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonhfyGJpOfwGif

23-3-2012(P-6)HH.pmd

wpf * d k ; oG i f ; ,l a y;Ek d i f c J h H k o mru

tjcm;*dk;rsm;&&Sd&efvnf; zefwD;ay;
EkdifcJhaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf touf 21
ESpf&Sd [mZufZftm; ,ckESpfaEG&m
oDwiG f ac:,lEikd af &;twGuf ref,?l
pyg;ESihf cs,fvfqD;toif;wdkYESihf
tNyKd iBf uKd ;yrf;&zG,&f adS eonf/
vdkifvDtoif;onf 4if;upm;o
rm;tm; aygif 35 oef;cefjY zihf a&mif;
cs&efarQmfrSef;xm;NyD; refpD;wD;bufrS
vnf; 4if;tm;ac:,la&;twGuf
tqkdygaiGaMu;udk oHk;pGJoGm;zG,f&Sd
onf[k ,lq&aMumif; uGefyeDu
ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;
tjynfjynfqdkif&m vufa0Sh NydKifyGJ usif;yrnf

aemuf (tay:yH k ) wdkif;a'oBuD;

vl r I a &;0ef B uD ;
Xme0ef B uD ;
a'gufwmjrihfodef;u cspfMunfa&;
um;armif;c&D;pOf (Friendship Car
Rally 2012) ,mOfwef;tm; wm
vTwfay;onf/

&efukef rwf 22
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tm;upm;
ESifh um,ynmaumfrwDrS BuD;rSL;
2012 ckESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyzf vm; (6)cdik f tjynfjynf
qdik &f m vufa0SNY yKd iyf u
JG kd {NyD 3 &ufrS
6 &uftxd armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
usif
;
yoG
m
;rnf
j
zpf
o
nf
/
tqkdyg jrefrm-tdEd, cspfMunf
Nyd
K
if
y
G
J
o
d
k
Y
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;twGif;&Sd
a&; um;armif;c&D;pOf (Friendship
Car Rally 2012)wGif armfawmf,mOf
17 pD;yg0ifNy;D rH&k mG NrKd UrS uav;NrKd UodYk
qufvufxu
G cf mG oGm;aMumif; owif;
(611)
&&Sdonf/

23 ESpfESifh 23 ESpfatmuf trsKd;om;zlq,f

abmvHk;NydKifyGJ usif;yrnf

tm&SoJaomifjyif ydkufausmfjcif;
jrefrmtoif; yg0if,SOfNydKifrnf
&ef u k e f rwf 22
wkwEf ikd if eH efeif;NrKd UwGif ZGef 16
&uf r S 22 &uf t xd usif ; yrnf h
wwd,tBudrf tm&SoJaomifjyif
ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif jrefrmydkuf
ausmjf cif;vnf; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpf
aMumif; od&onf/
if;NyKd iyf w
JG iG f tkycf sKyo
f El iS fh enf;
jyoHk;OD; tm;upm;orm; 30 OD;oGm;
a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfum tzGUJ vdu
k f

vef'ef rwf 22
bmpDvdkemtoif;\ enf;jy
yufyf*Gg'D,kdvmonf wkdufppfrSL;
ruf q(,myH
D( ,myH k )tm; bwf p uuf
abmyg&rD&Sif rdkufu,fa*smf'efESihf
EIdif;,SOf csD;rGrf;cJhonf/
rufqDonf bmpDvdkemtoif;u
*&mem'gtoif;udk 5 *dk;- 3 *dk;jzihf
tEkdif&&SdonhfyGJpOfwGif [ufx&pf
oGif;,lay;cJhNyD;aemuf bmpDvdkem
toif;\ordkif;wGif *dk;trsm;qHk;
oGif;,lEkdifonhf wkdufppfrSL;wpfOD;
jzpfvmcJhonf/
urmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm;
qktm; oHk;Budrf&&Sdxm;onhf wkduf
ppfrSL;rufqDonf vuf&SdtcsdefwGif
touf 24 ESpo
f m&Sad o;aomfvnf;
bmpDvdkemtoif;twGuf *dk;ta&

cdkif(6)ckrS 25 ESpfESifhatmuf
tvGwfwef;toif;ESifh 18 ESpfESifh
atmuf ti,fwef;toif; ESpfoif;
pD yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; xl;cRef
tm;upm;orm;rsm;tm; wdik ;f a'oBu;D
ud k , f p m;jyK yk o d r f u vyf t oif ;
twGuf pcef;oGif;avhusifhrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
(500)
onf/

,SOfNydKifyGJESifh toif;vdkufNydKifyGJrsm;
wGif yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od
&onf/
jrefrmtoif;onf tif'dkeD;&Sm;
wG i f usif ; ycJ h a om yxrtBud r f
tm&SoaJ omifjyif ydu
k af usmjf cif;NyKd if
yGJESifh 2010 tdkrefwGif usif;yonfh
'kw,
d tBurd f tm&Syu
kd af usmjf cif;NyKd if
yGw
J w
Ykd iG f aiGwq
H yd q
f rk sm; &&Scd ahJ Mumif;
(401)
owif;&&Sdonf/

rE a v; rwf 22
2012 ckEpS f yxrtBurd f rEav;
wkdif;a'oBuD; abmvHk;tzGJUcsKyfrS
BuD;rSL; touf 23 ESpfESifh 23 ESpf
atmuf trsKd;om;zlq,fabmvHk;
NyKd iyf u
JG kd {NyD 2 &ufrS pwif a&TrG ef;
awmif tm;upm;uGif; usif;yrnf
jzpfonf/
NyKd iyf o
JG Ydk NyKd iyf 0JG ifrsm;onfrEav;
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; aexk d i f o l ?
rEav;wdik ;f ud,
k pf m;jyKo?l Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; wifjyEkdifoljzpf
&rnf/ NydKifyGJ0iftoif;onf udk,f

pm;jyKaom &yfuGuf? toif;tzGJ Y ?

Xmewd\
Yk cGijhf yKaxmufccH suf yg&S&d ef
ESifh toif;wpfoif;wGif tkyfcsKyfol
wpfOD;? enf;jywpfOD;? tm;upm;
orm; 12 OD; pkpkaygif; 14 OD;pm&if;
udk NyKd iyf 0JG ifaMu; aiGusyf ESpaf omif;ESihf
twl ay;ydkY&efESifh NydKifyGJ0ifyHkpHrsm;udk
rwf 21 &ufrSp Axl;tm;upm;
uGif; vrf; 30 ESifh 71 vrf;axmifh&Sd
rEav;wkdif;a'oBuD; abmvHk;tzGJU
csKyfHk;cef; Hk;csdeftwGif; BudKwif
xkwf,lEkdifaMumif; od&onf/
(402)

bmumordkif;wGif *dk;trsm;qHk; oGif;,lxm;onfh

rufqDtm; rdkufu,fa*smf'efESifh EIdif;,SOfcsD;usL;
twGuf 234 vHk;txd oGif;,lay;
xm;Ekdifonf[k od&onf/
rufqDtm; bwfpuufabm
tausmftarmf rdkufu,fa*smf'efESihf
ckid ;f EIid ;f ygu xdu
k w
f efr&I ydS govm;[k
tm;upm;*sme,fwpfcu
k *Gg'D,v
dk m
tm;ar;jref;&mwGif 4if;u jzpfEkdif
onf[k ajymMum;cJhonf/
rufqDonf taumif;qHk;upm;
orm;wpfOD;jzpfNyD; 4if;\abmvHk;
pGrf;&nfudk yGJpOfwkdif;wGif jyoEkdif
aMumif;? rufqo
D nf trsm;xufx;l
uJolwpfOD;jzpfaMumif; *Gg'D,dkvmu
ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)

wkdufppfrSL;aerm bmumtoif;odhk
ajymif;a&T h&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpf

rsm;teuf wpfO;D tygt0ifjzpfonf/

bmumtoif;onf b&mZD;vf 4if;tm; refpD;wD;? cs,fvfqD;ESifh
(0JyHk)tm; ac:,la&; &D;,Jvfrufx&pftoif;wdkYuvnf;
wku
d pf pfrLS ;aerm(0J
ac:,l&ef pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif;
twGuf tNyKd iBf uKd ;yrf;&mwGif atmif
od&onf/
jrifrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif;? 4if;upm;
oabmwlnDrI&&Sd
orm;onf ajymif;a&TUaMu; aygifoef;
vef'ef

rwf

22

50 cefYjzihf tqdkyg uvyftoif;ESifh

2014 ckEpS w
f iG f pmcsKycf sKyq
f o
dk mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;
t&od&onf/
pdwf0ifpm;vsuf&Sd
qef;wkdYpf wkdufppfrSL;aermonf
urmeh mrnfBu;D toif;rsm;u ac:,l
&ef BudK;yrf;rItrsm;qHk; upm;orm;

3/22/2012, 6:12 PM

od k Y a omf bmumtoif ; onf

vuf&w
dS iG rf t
l m;jzihf tqkyd gwku
d pf pf
rSL;\ ajymif;a&TUaMu; av;yHw
k pfyu
kH kd
qef;wkdYpftoif;odkY BudKwifay;&ef
oabmwlnrD &I &Sx
d m;Ny;D use&f o
dS nfh
aiGrsm;udk bmpDvekd mtoif;odYk tNy;D
owfajymif;a&TUcsdefwGif ay;tyf&ef
oabmwlnDxm;onf[k od&onf/
(tif w meuf )

2 33-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 7

csif;jynfe,f tpkvkduf0ufoufa&m*g umuG,faq;xdk;vkyfief;

( 2012) zGihfyGJtcrf;tem; usif;y
af y

aejynfawmf rwf 22
csif;jynfe,f tpkvkduf0ufouf
a&m*gumuG , f a q;xd k ; vk y f i ef ;
(2012)zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif [m;cg;NrdKU rdcif
uav;usef ; rma&;Xme umuG , f
aq;xdk;pk&yfusif;y&m jynfe,f

0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f ESiZfh eD; a':0g0g?

jynfe,ftzGJUtpnf;0ifrsm;ESihf ZeD;
rsm;? jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;rS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jynfe,f^
cdkif^NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf &yfrd
&yfzrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;ukd jynfe,f0efBu;D csKyf

OD;[kef;idkif;ESihf jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;a[mufcifcrf;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; tpkvdkuf0uf
oufa&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;
aqmif&GufrIrsm;udk MunhfItm;ay;
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(101)

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY BudKqkd*kPfjyK

ppfrIxrf;a[mif;tzJG h t&eftzGJ h 0if tqkdjyKvTmay;tyfyGJ wdkif;rSL;wufa&muf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm e,fajrcHaq;wyf&if;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;\ touf(9)vrS(5)ESpf
twGif;uav;i,frsm;tm; 0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;jcif;aqmif&GufaerIrsm; MunfhItm;ay;pOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;cef;r

usif;yjyKvkyfaom touf (9)vrS (5)ESpftwGif; uav;i,frsm;tm;
tpkvdkuf0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;(2012)tcrf;tem;odYk wufa&muf
aejynfawmf rwf 22
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmonf
rwf 22 &uf eHeufydkif;wGif ta&SU
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;cef;r
usif;yjyKvkyfaom touf (9)vrS
(5)ESpftwGif; uav;i,frsm;tm;
tpkvdkuf 0ufoufa&m*gumuG,f
aq;xd;k vkyif ef; (2012)tcrf;tem;
odkY wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;I;d wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
e,fajrcHaq;wyf&if;rS wm0ef&Sdol
rsm;? t&m&S^d ppfonfrsm;ESi4hf if;wd\
Yk
rdom;pkrsm;? touf(9)vrS (5)ESpf
twGif;uav;i,frsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm e,fajrcHaq;wyf&if;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u tpkvdkuf0uf
oufa&m*gumuG,faq;xdk;&jcif;
taMumif;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D um

uG,faq;xdk;ESHjcif; enf;pepfrSefuef
apa&;twGuf vufawGUokyfjyo
onf /
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf e,fajrcHaq;wyf&if;rS
usef;rma&;0efxrf;rsm;\ touf
(9)vrS (5)ESpt
f wGi;f uav;i,frsm;
tm; 0ufoufa&m*gumuG,faq;
xdk;ESHay;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI
rsm;udk MunfhItm;ay;cJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

aejynfawmf rwf 22
rEav;wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ em,u tv,fyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKy&f aJ tmif
onf rwf 21 &uf eHeufykdif;u
rEav;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yjyK
vkyaf om jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGJU rEav;wkdif;a'oBuD; (pnfyif
om,me,fajr) (67) ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaom
tm;jzifh t&eftzGUJ 0iftqkjd yKvmT ay;
tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/

tqkdygtcrf;tem;odkY rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ (pnf
yifom,me,fajr^pnfyifom,mjyify)
Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? pnfyifom
,m0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU
(pnfyifom,me,fajr) Ou|xHodkY
NrKd Ue,f ckepfNrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u t&eftzGUJ

0iftqdkjyKvTmrsm;udk ay;tyfonf/
qufvuf rEav;wkdif;a'o
Bu;D ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ
(pnfyifom,me,fajr) twGif;a&;
rSL;u jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
A[kad umfrwD\ynmoifaxmufyah H Mu;
&&SMd uonfah usmif;olrsm;tm; axmuf
yHhaMu;aiGrsm; csD;jrifhay;tyfonf/
xdaYk emufwidk ;f rSL;onfwufa&muf
vmaom ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
(atmuf y H k )tm; &if;&if;ESD;ESD;
rsm;(atmuf
awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; owif;&
(100)
&So
d nf/

0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;aZmf

rsKd;xGef;u a&o,HZmwqdkif&mwif
jycsufpmwrf;wdkYudk zwfMum;MuNyD;
wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;
ar;jref;csurf sm;udk pmwrf;&Sirf sm;u
jyefvnfajzMum;Muonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk v,f,m
pdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D Xme ? arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ESihf usef;rma&;0efBuD;XmewdkYrS Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*

zGUH NzKd ;rItpDtpOf (UNDP)? ukvor*

uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF)?
ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf pdu
k yf sK;d a&;
tzGUJ (FAO) ? ukvor*tzGUJ tpnf;
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;? Japan

urmha&o,HZmwaeY txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

aejynfawmf rwf 22
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme ukvor*zGHUNzdK;rI tpD
tpOf(UNDP)? ukvor*uav;rsm;
&efyakH iGtzGUJ (UNICEF ) ? ukvor*
pm;eyf&u
d m ESiphf u
kd yf sK;d a&;tzGUJ (FAO)
wdYk yl;aygif;usi;f yonfh urmah &o,H
ZmwaeY(WORLD WATER DAY)
txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif v,f,mpdkufysKd;
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 0efBu;D
H;k pka0;aqmifcef;rusi;f y&m jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifudk,fpm;
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf wuf
a&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;

onf /
xdkYaemuf ukvor*tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;xHrSay;ydkY
aomo0PfvmT udk ukvor*zUHG NzKd ;rI
tpDtpOf (UNDP) Xmaeudk,fpm;
vS,f Mr. Ashok Nigam uvnf;
aumif;? urmph m;eyf&u
d m tzGUJ (FAO)
TefMum;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYaom
o0PfvTmudk urmhpm;eyf&dumESifh
k pf m;
pdu
k yf sK;d a&;tzGUJ (FAO) Xmaeud,
vS,f Ms. Bui Thi Ian uvnf;
aumif; zwfMum;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;
tm; urmah &o,HZmwESiyhf wfouf
onhf AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
{nfhonfawmfrsm;onf cif;usif;jy
oxm;aom a&o,HZmwqdkif&m
jyuGufrsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf /
eHeuf 11 em&DwGif 2012 ckESpf
urmha&o,HZmwaeY\ aqmifyk'f Water Resources and Manmade
jzpfonfh ]]a&ESiphf m;eyf&u
d m zlvakH &;}}
Reservoirs pmwrf;? a&t&if;tjrpf
(Water and Food Security) acgif;
toH;k csa&;OD;pD;XmerS OD;atmifcikd rf ;kd
pOfjzifh pmwrf;zwfyGJudk qufvuf
u Water Quality Analysis and
usif;y&m pdkufysKd;a&;wuodkvf
Assessment on Pyawbwe PhayaygarmucsKyf a'gufwmwifxG#fu
ngarzu Ground Water Utilizaobmywdtjzpfaqmif&GufNyD; qnf
tion Project pmwrf;? UNICEF
ajrmif;OD;pD;XmerS a'gufwmarmif
armifEdkifu Effective Use of rS Water and Nutrition pmwrf;?
FAO rS Water and Food Security pmwrf;? a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvfrS ygarmu a'gufwm
pdk;pdk;odef;u Poverty Alleviation
through Water-wise Farming System; Implication for Myanmar

pmwrf;? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;

International Cooperation Agency

rS udk,fpm;vS,frsm;? Korea

In-

ternational Cooperation Agency

rSudk,fpm;vS,frsm;? a&t&if;tjrpf
ESio
hf ufqikd af om NGO tzGUJ tpnf;
rsm;? urmah &o,HZmwaeY(WORLD
WATER DAY) qdkif&m pmwrf;zwf
Mum;rnfyh nm&Sirf sm;? uRr;f usiyf nm
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(101)

ydef;Zvkyf-a&wGif;ukef;-tif;y&d *0Hvrf;opfzGih f

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifudk,fpm; 'kwd,0efBuD;

OD;cifaZmf urmha&o,HZmwaeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

23.3.2012Maw(P-7)1.pmd

aejynfawmf rwf 22
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf yde;f Zvky-f
a&wGi;f uke;f -tif;y&d *0Hvrf;opfziG hf
yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif tqdkygvrf;xdyf rkcfOD;usif;y
&m yJcl;wdkif;a'oBuD; opfawmESifh

3/22/2012, 11:26 PM

owK0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmaf X;?

yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;apmvif;atmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;ESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;trfvSaomif;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/

tqdkyg ydef;Zvkyf-a&wGif;ukef;tif;y&d *0Hvrf;opfrSm t&Snfay

5710? tus,f 10 ay&SdNyD; anmif
av;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJU &efyHkaiGusyf 303 odef;jzifh
aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
(500)

pmrsufESm 8

23-3-2012

pmrsufESm 9

aus;vufaejynfolrsm;\tusKd;pD;yGm; uGif;qif;aqmif&Guf
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh aqG
om; ig; ukefxkwfvkyfrIwkd;wufa&; or0g,rESifh aygif;pyfvkyfaqmif 2012 ckESpf tpkvdkuf0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;zGifh yGJ wufa&muf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh uGif;qif;zGJ ph nf;a&;tzG J rh sm;tm; rSmMum;

aejynf awmf rwf 22

jrefrmEkid if H vQypf pfu@ &if;ES;D jrK yEf v

HS yk u
f ikd af &;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;tm; awG q
h HkaqG;aEG;
aejynfawmf rwf 22
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
tm; tdEd,orwEdkifiH Power Grid
Corporation of India Limited
(PGCIL) rS Director (Projects),
Mr. I. S. JHA OD;aqmifonfh

udk,f
pm;vS,ftzGJUonf rwf 20 &uf
eHeuf 10 em&Du jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;r vma&muf
awGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif tdEd,EdkifiH
tpdk;&acs;aiGjzihf taumiftxnf
azmfwnfaqmufrnhf "mwftm;vdik ;f
ESifh "mwftm;cGJHk pDrHudef;twGuf
ypnf;ay;oGif;a&; pmcsKyfcsKyfqdkNyD;
ygu pDrHudef;aqmvsifpGm taumif
txnfazmf wnfaqmufEdkif&ef
vdktyfaom Tower Design rsm;
tjrefqHk;ay;ydkYtwnfjyKa&;? ypnf;
ay;oGi;f rItcsed f wdusjrefqefapa&;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
b*F v m;a'h & S f E d k i f i H w d k Y \ yif v ,f j yif E S p f E k d i f i H e ,f e d r d w f E S i f h y wf o uf
tjynfjynfqkdif&m yifv,fork'&m Oya'qkdif&mw&m;Hk;u ESpfzuf
avQmufvJcsufrsm;udk Mum;emNyD; 2012 ckESpf rwfv 14 &ufwGif
tNyD;owfqHk;jzwfcsufcsrSwfNyD;jzpf&m jrefrmEkdifiHu &SmazGawGU&Sdxm;
onfh A1/A3 obm0"mwfaiGUokdufrsm;ESifh vGwfuif;jcif; &Sd^r&SdESifh
e,f e d r d w f q H k ; jzwf c suf t ajctaewk d Y u d k jref r mjynf o l j ynf o m;rsm;od k Y
vTwfawmfrSwpfqifh ajzMum;ay;yg&ef ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Siu
f ,ck tjynfjynfqidk &f m yifv,fork'& m Oya'
qkid &f mw&m;H;k (ITLOS) u owfrw
S af y;aom e,ferd w
d rf sO;f t& jrefrmEkid if H
u vuf&&dS mS azGw;l azmfrjI yKaeaom AD-7? AD-8? AD-9 tygt0if a&eHuu
G f
tm;vHk;onf rdrdEkdifiH\ a&e,fedrdwftwGif;yif rlvtwkdif; usa&mufaeyg
aMumif;? odjYk zpf rdrad &eHvyk u
f u
G t
f m;vH;k udk rdrad &ykid ef uftwGi;f qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ckid rf monft
h wnfjyKcsuu
f kd &&Sjd cif;jzpfyg
aMumif;? jrefrmEkid if u
H &SmazGawGU&Sx
d m;aom A-1/ A-3 obm0"mwfaiGo
Y u
kd f
rsm;ESifhywfouf 1997 ckESpfwGif A-1 tm; A1-1 ESihf A1-2tjzpf jyefvnf
vkyfuGufrsm; owfrSwfxm;cJhNyD; ,if;vkyfuGufrsm;rSm xdkpOfuyif jrefrm
bufwGif vGwfvGwfuif;uif; usa&mufygaMumif;/
ITLOS onf jrefrmEkdifiHawmif;qdkonfh e,fedrdwfrsOf;tm; ray;ouJh
odkY b*Fvm;a'h&Sfawmif;qkdonfhrsOf;udkvnf; ray;aMumif;? yifv,fOya'
uGeAf if;&Si;f \ tESpo
f m&t& b*Fvm;a'h&t
fS m; yifv,fbufoYkd xGuaf yguf
ay;&efvt
kd yfjcif;? obm0taetxm;t& ,if;\ urf;k;d wef;tvGet
f rif;
csKdifh0ifaerI (Concavity) tm; rQwpGm pOf;pm;ay;&efvkdjcif;wkdYaMumifh
b*Fvm;a'h&SftwGuf rQwaom&v'fjzpfap&ef jrefrmbufu tqkdjyKonfh
enf;vrf;tay:tajccH yifv,fOya'jy|mef;csufrsm;? tjynfjynfqkdif&m
Oya'rlrsm;ESit
hf nD rQwpGmowfrw
S af y;jcif;jzpfonfukd od&&dS ygaMumif;?
odkY ITLOS u w&m;rQwpGm qHk;jzwfaqmif&GufcJhonfhtwGuf jrefrm-b*F
vm;a'h&fS ESpEf idk if H yifv,fe,ferd w
d f tjiif;yGm;rItm; Nird ;f csr;f pGm ajz&Si;f Ny;D pD;
cJhNyD; ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIESifh tdrfeD;csif;aumif;qufqHa&;udk xdef;odrf;
oGm;Ekid rf nf jzpfygaMumif;jzifh ajryHrk sm;? tcsut
f vufrsm;jyo tao;pdwf
jyefvnfajzMum;onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ 2012 ckESpf jynfaxmifpk\b@m
aiG t&toHk;qkdif&m Oya'Murf;jzifh wifjyxm;aom &aiGoHk;aiGrsm;ESifh
pyfvsO;f jyifqifcsujf zifh tusK;H r0ifaom aqG;aEG;csurf sm;tay: b@ma&;
ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifESifh trSwf (2) vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
MuNyD; jyifqifcsufjzifh tusKH;0ifaomOya'Murf;\ wpfykd'fcsif;pDtvkduf
vTwfawmf\twnfjyKcsuf &,laqmif&Gufonf/
xkdodkYaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u jynfaxmifpk\
bwf*sut
f oH;k p&dwrf sm;avQmch sjcif;tjyif tydak xmufyahH Mu;ESihf vkycf wk;d jri hf
ay;jcif;? a'op&dwfcGifhjyKay;jcif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkY axmufyHh
aiGESifh acs;aiGrsm;wdk;jrifhay;&jcif; ponfhtoHk;p&dwfajymif;vJrIrsm;aMumifh
jynfaxmifp\
k 2012-2013b@ma&;ESpf &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;tm; jyifqif
a&;qGJcJh&ygaMumif;? xdkodkYjyifqifa&;qGJ&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D jzpfaom 2012-2013 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f

23-3 (P-8-9).pmd

tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifp;kd tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m
NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Andrew Richard Heyn ESihf tzGUJ
onf rwf 21 &uf eHeuf 11 em&D
15 rdepfu vma&mufawGUqHkNyD;
jrefrmEdik if H vQypf pfu@ vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaqmif&GufEdkif
rnfh tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(tay:yHk)
(500)

ausmufwef;? c&rf;? oHk;cGNrdKUe,f

rsm;&Sd aus;&GmtcsKUd onf tpGet
f zsm;
urf;ajca'o aus;&Gmrsm;jzpfojzifh
,ckuJhokYd uGif;qif;zGJUpnf;a&;tzGJU
rsm; zGUJ pnf;um aus;vufaejynfol
rsm;\ tusKd;pD;yGm;aqmif&GufEkdif
a&;twGuf uGif;qif;aqmif&Guf
&jcif;jzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
&mwGif om;ig;ukefxkwfvkyfrIu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh or0g,r
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@
rsm;udk aygif;pyfndEIdif;rIjyKum u@
wpfckESifhwpfck twlwuG tusKd;jzpf
xGe;f vmap&ef aqmif&u
G &f rnf jzpf
aMumif;jzifh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu ajymMum;onf/
or0g,r0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ,aeYeHeuf
6 em&DcGJwGif oHk;cGNrdKUe,f or0g,r
OD;pD;XmeHk;cef;r ausmufwef;?
c&rf;? oHk;cGNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;

Oya'Murf;yg jy|mef;csurf sm;ESit

hf nD 2012 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiG
t&tokH;qkdif&mOya'Murf;ukd a&;qGJcJhygaMumif;? rlvuvkdaiG 2517888
oef;&Sdae&mrS ,ckjyifqifa&;qGJjcif;aMumifh vkdaiG 1953712 oef;txd
avsmhuscJhNyD; vkdaiGESifh GDP tcsKd;rSmvnf; ,cifu 4 'or 9 &mckdifEIef;rS
,cktcg 3 'or 8 &mckid Ef eI ;f txd avsmu
h scyhJ gaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu 2007 ckESpf {NyD 1 &uf
rSpwif p&dwfrQay;0ifaiGrS &&SdonfhaiGrsm;wGif t&if;aiGukd Ekwfy,fvsuf
useaf iG\ 50 &mcdik Ef eI ;f ukd Ekid if aH wmf\ omref&aiGtjzpf ay;oGi;f cJyh gaMumif;?
aq;0g;rsm;a&mif;cs&aiGtm; vSnyhf wf&efyaHk iGtjzpfaqmif&u
G &f mwGif csKUd wJh
olrsm;? qif;&JErG ;f yg;olrsm;? rwwfEidk o
f rl sm;? tusO;f om;rsm;? bmoma&;qkid f
&myk*Kd vrf sm;ESihf Oya't& cHpm;cGijhf yKxm;aom yk*Kd vrf sm;tm; tcrJah xmuf

odYk aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;

&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm; uGif;
qif;aqmif&u
G rf nfh or0g,r0efBu;D
XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;XmewkdYrS uGif;qif;zJGUpnf;a&;
tzGJUrsm;tm; awGUqHkrSmMum;onf/
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;aqmif
&Guf&mwGif rdrdZmwda'o aqmif
&Guo
f uJo
h Ykd pdw&f if;apwemaumif;
jzifh aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;?
aus;&Gmwpf&Gmcsif;tvdkuf rdrdwdkY\
&yf&Gma'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
udk,fwdkifwufwuf<u<u yl;aygif;
aqmif&Gufvdkaom aus;&Gmrsm;tm;
a&G;cs,fNyD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;rsm;?
tpktzGJUrsm; zGJUpnf;Ekdifa&; ndEIdif;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf /
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf ausmufwef;NrKd Ue,f wHwm;NrKd U
e,fcJG tkycf sKyaf &;rSL;H;k cef;r a'ocH
jynfolrsm;ESifhvnf;aumif;? wHwm;
NrKd Ue,fcJG pifraumfaus;&Gm bke;f awmf

Bu;D ausmif; "rmHk aomif;Gev

Yf ,f
,mukefxkwfESifh vufvkyfvufpm;
rsm;? aiGpkaiGacs;toif;rS toif;
om;rsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
ESifhvnf;aumif; awGUqHk or0g
,rvkyif ef;rsm;? arG;jrLa&;ESihf om;ig;
u@aqmif&Gufay;Edkifrnfh tajc
taersm;udak qG;aEG;um ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;onf/
or0g,r0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;
ESifha&vkyfief;0efBuD;XmewdkYrS aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmh
csa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufonfh
uGif;qif;tzGJU 12 zGJUonf ausmuf
wef;? c&rf;? oH;k cGNrKd Ue,frsm;&Sd bk&m;
BuD;? ysOf;ruef? usm;0ef;? uwHk;arSmf?
wHwm;? pifraumf? xH;k Bu;D ? arSmu
f ek ;f
om? atmifom'ef;? ppfuikd ;f pk? qnf
&Gm? ykwfwvkyf? &Srf;pk? u'ye? wm
ywfaus;&Gm 15 &GmodkY pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? aiGpkaiGacs;toif;rsm;?
tpktzGJUrsm;zGJUpnf;Edkifa&; aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
(500)

cJNh y;D jzpfygaomaMumifh ,if;pDru

H ed ;f rsm;tm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
2012 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qkdif&m Oya'Murf;yg
Oya'Murf;\trnftykid ;f acgif;pOf? tcef;acgif;pOf tyk'd f 1? tyk'd f 2? tyk'd f
3(u?c?*)? tykd'f4(c)? tykd'f 6(u)ESifh tydk'fcGJi,f(1)? tydk'f 6(c)? tydk'f 8?
tydk'f 10? tydk'f 12 (u)? tydk'f 13? tydk'f 14? tydk'f 15(u? C? q)?
tyd'k f 16(u? *)? tyd'k f 17? tyd'k f 18? tyd'k f 20? tyd'k f 22? Oya'Murf;\Z,m;
1 rS 10 txdwdkYudk rlvOya'Murf;ygjy|mef;csuftwdkif; xm;&Sd&efvnf;
aumif;? tydk'f 3(C)? tydk'f 4(*)? tydk'f 5? tydk'f 6(u) (2)(3)? tydk'f 7?
tydk'f 9? tydk'f 11? tydk'f 12(c)? tydk'f 15(c? *? i? p)? tydk'f 16(c)? tydk'f
19(u? c)? tydk'f 21? tydk'f 23(u)? tydk'f 24 wdkYESifh pyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ jyifqifcsuftwkdif;vnf;aumif;? tydk'f4(u)? tydk'f
6(*)? tydk'f 23(c)wdkYESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\
jyifqifcsuftwdkif;vnf;aumif; twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;
zG
H
U
Nzd
K
;wd
k;wufrIaumfrwDOu| OD;pdk;omu rdrdwdkYaumfrwDtaejzifh rlvpDrH
jynfaxmifpk
udef;Oya'Murf;wGif pkaygif; wpfvHk;wpfcJwnf; &efyHkaiGazmfjyjcif;udp&yf
a&SUaecsKyf
rsm; oufqikd &f mXmetaejzifo
h m pdppfaqmif&u
G Ef ikd &f ef &mcdik Ef eI ;f om pdppf
a'guf w m
avQmch sa&TUqdik ;f rI jyKvyk cf yhJ gaMumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D XmewGif rlvavQmh
cs? qdkif;iHh? a&TUqdkif;&eftwGuf 52 'or 93 &mcdkifEIef;avQmhcs&ef tqdkjyKcJh
xGef;&Sif
jcif;tay: oufqikd &f mXmeu 30 'or 19 &mcdik Ef eI ;f om avQmch scyhJ gaMumif;?
jyef v nf
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ rlvwifjyawmif;cHtoHk;p&dwfwGif
ajzMum;pOf/
aiGusyf 342663 'or 479 oef;tay: pDrHudef;tcsKdUtm; azmfjyvsuf
37 'or 89 &mcdik Ef eI ;f avQmch s&ef vsmxm;cJah omfvnf; pkpak ygif; awmif;cHaiG
tay:wGif 9 'or 93 &mcdik Ef eI ;f udo
k m avQmch s&ef tqdw
k ifoiG ;f cJyh gaMumif;?
9 'or 93 &mcdik Ef eI ;f avQmch svo
kd nfph rD u
H ed ;f rsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xmeu
yHch yhJ gaMumif;? a&m*gwku
d zf suaf &;aq;0g;rsm;ukrd l vlemtm;vk;H twGuf tcrJh a&G;cs,faqmif&GufEdkifygojzifh atmifoajy-aemif,mqdkif 33 auADGvdkif;
H ed ;f ESihf oxH-k armfvNrKd if 230 auADv
G ikd ;f pDru
H ed ;f wdu
Yk kd oufqikd &f m0efBu;D
cGijhf yKcyhJ gaMumif;? aq;zk;d aiGudk wwfEidk o
f rl sm;tm; aiGaMu;uscaH paompepfjzifh pDru
Xmeu
2012-2013
b@ma&;ES
p
w
f
i
G
f
aqmif
&
u
G
r
f
nf
h
pD
ru
H ed ;f rsm; jyefvnf
aqmif&GufcJhygaMumif;? tvm;wl "mwfrSefdkufjcif;? "mwfcGJjcif;rsm;ukdvnf;
pOf
;
pm;N
y
;
D
OD
;
pm;ay;xnf
o
h
i
G
;
f
aqmif
&
u
G
y
f
gu
j
z
pf
E
i
d
k
a
f
j
c
&S
y
d
gaM
umif;jzifh &Si;f vif;
azmfjyygyk*dKvfrsm;twGuf tcrJh0efaqmifrIay;NyD; usef&&SdaiGrsm;rSom 25
&mcdkifEIef;ukd EkdifiHawmfokdYay;oGif;jcif;jzpfygaMumif;? p&dwfrQay;usef;rma&; aqG;aEG;onf/
2012 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'Murf;wpf
qkdonfrSm aq;kHrsm;twGuf vkdtyfonfrsm;ukd Oya'ESifhtnD okH;pGJcGihf&&Sd
jcif;? wwfEkdifolrsm;ukdom aiGaMu;uscHNyD; csKdUwJholrsm;? qif;&JEGrf;yg;olrsm;? &yfv;kH tm; twnfjyK&eftwGuf b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifpk
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfutwnfjyKq;kH jzwfcahJ Mumif;
rwwfEkdifol0efxrf;rsm;? tusOf;om;rsm;? bmoma&;qkdif&myk*dKvfrsm;(bkef; 0efBu;D OD;vSxeG ;f u tqdw
awmfBuD;? oDv&Sifrsm;)ESifh Oya't&cHpm;cGifhjyKxm;aomyk*dKvfrsm;ukd tcrJh od&onf/
Oya'aqG;aEG;jcif;u@ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
ay;jcif;jzifh aq;krH sm;wGif jynforl sm;twGut
f qifajyap&ef 0efaqmifraI y;
Oya'ud
k
jyif
q
if
o
nf
h
Oya'Murf
;
\
tydk'f 27(c)ESifhpyfvsOf; jyifqif
aejcif;jzpfNyD; EkdifiHawmfu vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom rl0g'rsm;ESifhtnD
csuf
t
qk
d
w
if
o
G
i
f
;
xm;onf
h
Munf
h
j
rif
wdkifrJqEe,frS OD;oef;pdef? zmyGef
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
J Ee,frS OD;aomif;[ef? tif*se;f ,ef
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk u 2012-2013 b@ma&;ESpf &aiGo;Hk aiG rJqEe,frS ODpikd ;f oef;Edik ?f ,if;rmyifrq
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh wifjycsufrsm;wGif azmfjyxm;aompDrHudef;rsm;onf rJqEe,frS a':'GJbl? csif;jynfe,frJqEe,f trSwf(8)rS OD;[m&Sdef;abG?
a'otvkduf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef t"du&nf&G,fNyD; aqmif&GufrnfhpDrHudef; ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&SdefESifh xD;csKdifhrJqEe,frS OD;pdk;pdk;wdkYu aqG;
rsm;jzpfjcif;? pDru
H ed ;f rsm;taejzifh 2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f &efyaHk iG aEG;Muonf/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk jyifqif
cGifhjyKcJh&rItay:rlwnf tawmftwefc&D;a&mufatmif aqmif&GufNyD;jzpf onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; rwf 23 &ufwGif vTwfawmf\tqHk;tjzwf
jcif;? pDrHudef;ypnf;rsm;vnf; 0,f,la&;aqmif&GufaeNyDjzpfjcif;wkdYaMumifh &,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&DcGJwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0; (26)
tqkdygpDrHudef;rsm;tm; aqmvsifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef
1)
(101)
twGuf cGijhf yKay;Ekid af &; jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk jyefvnfwifjycJ&h m cGijhf yK &ufajrmufaeYukd rwf 23 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfonf/(10

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD ; jrif h a qG tpk v d k u f 0 uf
ouf a &m*g umuG , f a q;xd k ;
vk y f i ef ; zG i f h y G J txd r f ; trS w f
jycef;i,ftm; MunfhIpOf/

&efukef rwf 22
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 2012 ckEpS f
tpkvdkuf0ufoufa&m*g umuG,f
aq;xd k ; vk y f i ef ; wd k i f ; a'oBuD ;
tqifh zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS
olemjyKwuov
k d f usi;f y&m wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm OD;at;udkudk
u vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onftpkvu
kd 0f ufoufa&m*gumuG,f
aq;xdk;vkyfief;zGifhyGJ txdrf;trSwf
jycef;i,fESifh umuG,faq;xdk;ESHrI
wdkYudk MunhfItm;ay; uav;i,f
rsm;tm; trSww
f & vufaqmifrsm;
ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGEiS Zhf eD;? wdik ;f a'o

aejynfawmf rwf 22
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tonf rwf 21 &uf
eHeuf 8 em&Du awmifwGif;BuD;NrdKU
e,f wkwfawmtkyfpk uGrf;NcHpk&Gm
uefawmfBu;D qnfa&aomuftwGi;f
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh tqifhjrifh
v,f,m 10 {u azmfxkwfaerI?
oref;ukef;&Gm awmifolynmay;

pHjypyg;pdkufuGuf {u 20 wGif aEG

pyg; ykvo
J ,
G rf sK;d pdu
k yf sK;d jzpfxeG ;f ae
rIukd Munfh t
I m;ay;Ny;D rd;k pyg;pdu
k yf sK;d
&moDtrD azmfxkwfNyD;pD;a&;? rsKd;
aumif;rsKd;oefY pdkufysKd;a&;wkdYudk
rSmMum;onf/
qufvuf awmifwGif;BuD;NrdKU
ig;om;azmufvyk if ef;? ig;uefrsm;jzifh
a&T0gig;Muif;ESihf wDvm;AD;,m;ig;rsm;

arG;jrLxm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;
um awmifwGif;BuD;NrdKU aZ,sr*Fvm
a&Ttif;awmifapwDawmf vHk;awmf
jynf h a &T o uF e f ; uyf v S L NyD ; pD ; rI u d k
zl;ajrmfMunfndKonf/ xdkYaemuf
rauG;NrKd Ue,f opf&maumufaus;&Gm
wku
d ef ,faq;Ho
k pf aqmufvyk rf nfh
vsmxm;ajrae&mudk Munfh pI pfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukd

avmif;vH;k NrdK eU ,f Xmeqdik &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wG UqHk
BuD;rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzJUG em,u a':cifouf
aX;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh
if;wd\
Yk ZeD;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&dS
olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;

wufa&mufMuonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onf vdiI Nf rKd Ue,f jynfvrf;&Sd tdik b
f pD D
cef;r usif;yonfh WAI International Co., Ltd. \ a&ESifhoefY&Sif;

&efukefNrdK hawmf0ef OD;vSjrifh

vrf;wHwm;aqmif&GufrIrsm; Munfh Ippfaq;
&efukef rwf 22
&efukefNrdKUawmf0ef &efukefwkdif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme0efBu;D OD;vSjrifo
h nf ,aeYeeH uf
ydkif;wGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f
ok"rmvrf; tkwfyHkqdyfwHwm;rS
trSwf(3)vrf;txd tydkif;vdkuf

uGeu
f &pfvrf;acsm tqifjh ri x
hf yfy;kd
cif;aerIESifhNyD;pD;rI? (#)&yfuGuf
pdef&wDvrf; irdk;&dyfacsmif;a&wkduf
pm;rIaMumifh
ysufpD;oGm;aom
wmaygifrsm; ajrom;zdjYk cif;ESihf jyKjyif
xde;f odr;f aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd Munfh I
ppfaq;onf/

qufvuf'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrdKUe,f&Sd AdkvfrSL;Axl;vrf; av;vrf;
oGm;vrf; wd;k csUJ aerIEiS hf ausmufacsm
uw&m vrf;cif;&efaqmif&u
G af erI?
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,fESifh
awmifOuvmy NrdKUe,fwdkYokYd quf
oG,faqmif&Gufvsuf&Sdonfh irdk;&dyf

E ausmzHk;rStquf
jyifopfEikd if o
H m;wpfO;D jzpfonf/ if;
onftmz*efepwefESifh ygupwef
EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufvnfywfzl;
Hkomru t,fvfudkif'gtzGJUu ykdYcs
onfh oifwef;ukdyif wufa&mufzl;
onf[k twnfrjyKEdkifao;onfh
owif;rsm;t& od&onf/ if;tm;
tmz*efwyfzGJUrsm;u zrf;qD;&rdcJh
NyD;aemuf tar&duefwyfzGJU0if
rsm;vufokdY vTJajymif;ay;cJhonf[k
CNN owif;XmeuazmfjycJhonf/
okdY&mwGif tar&duefwdkYu if;tm;
vTJajymif;,l&ef jiif;qdkcJhMuNyD; if;
onf jyifopfEikd if o
H m;jzpfaomaMumifh
jyifopfwyfzGJU0ifrsm; vufodkYom
vTJajymif;ay;&ef tqdkjyKcJhonf/
xkdYaMumifh jyifopfwyfzGJU0ifrsm;u
if;tm;jyifopfEikd if o
H Ydk jyefycYkd o
hJ nf[k
CNN wGif azmfjyxm;onf/

wGif; axmufvSrf;a&; at*sifpDu

if;tm; 2011 ckESpf Edk0ifbmv
twGif;u ppfaq;ar;jref;cJhonf/
odaYk omf if;onf tqdyk gEdik if rH sm;odYk
tvnftywftjzpf oGm;a&mufjcif;
omjzpfonf[k "mwfyHktaxmuf
txm;rsm;jzifh oufaojyEkid cf o
hJ nf/
xkt
d csed rf pS if;tm; tpvmrfrpf
tpGe;f a&muf0g'DwpfO;D tjzpf jyifopf
tmPmydik rf sm;uoHo,&Scd MhJ uonf/
vufpm;acsNyD

tm;xyfrHowfjzwfEdkif&ef tcsdefr&
&SdcJhonfhtwGufaMumifh 0rf;enf;rd
aMumif; 4if;u ajymMum;cJah o;onf
[kqdkonf/
ar&m\ ajymMum;csurf sm;udk qef;
ppfavhvmMunfhygu tpGef;a&muf
0g'onf 4if;twGif; tjrpfwG,f
vsuf&Sdonfudk txift&Sm;awGUjrif
Edkifrnfjzpfonf/
4if;0g'onf
aMumufrufz,
G yf ifjzpfonf/ rnfoYkd
yifjzpfap jyifopfjynfolrsm;tm;
wkev
f yI af jcmufjcm;apcJo
h nfh tMurf;
zufwdkufcdkufa&;orm;wpfOD;tm;
&JwyfzGJUu acsrIef;ypfEdkifjcif;onf
1990 jynfhESpfrsm;twGif;u jzpfyGm;
cJo
h nft
h ,fv*f s;D &D;,m;tpGe;f a&muf
rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;
Ny;D qH;k csed rf pS jyifopftxl;&JwyfzUJG
twGuf txl;jcm;qH;k aomatmifjrif
rIBuD;wpf&yfyifjzpfayawmhonf/ /

t,fvfudkif'g? t,fvfudkif'g [k
a<u;aMumf
ar&monf jyifopfEikd if o
H Ykd jyefvm
NyD; aemufydkif;wGif xl;jcm;onfhtjyK
trlrsm; jyKvyk v
f monfudk teD;em;
ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;u owd
xm;rdvmcJhMuonf/ wpfcgwpf&H
if;onf kyfzsuf tdrftjyifbuf
odYk xGuu
f m "m;wpfacsmif;udk udik q
f JG
NyD; ]] t,fvfudkif'g? t,fvfudkif'g}}
[l a<u;aMumfavh&Sdonf[k rsuf
jrifoufaorsm;u ajymMum;cJhMu
onf /
tmz*efepwefEiS hf ygupwefEikd if H
rsm;okdYoGm;a&muf&onfh taMumif;
&if;ESifhpyfvsOf;vnf; jyifopfjynf

rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh tqifh jrifh v,f,mazmfxkwfrI Munfh Ippfaq;

ar&monf ygvufpwdkif;uav;
i,frsm;aoqH;k jcif;twGuf vufpm;
acsonfhtaejzifh *sL;pmoifausmif;
rS ausmif;om;oHk;OD;ESifh q&mwpfOD;
tjyif jyifopfppfonfrsm;tm; owf
jzwfcJhjcif;jzpfonf[k 4if;tm; vuf
eufcs&ef azsmif;zsco
hJ nfh &JwyfzUJG 0if
rsm;udk ajymMum;cJhonf/ xdkodkYowf
jzwfjcif;rsm;tm; 4if;taejzifh aemif
wr&onft
h jyif jyifopfEikd if BH u;D 'l;
axmufoGm;apa&;twGuf vlrsm;

3/23/2012, 12:00 AM

atmifatmif( jr0wD )

a&;aqmif&GufrIrsm;twGuf ukef
ypnf;opfrdwfqufyGJ tcrf;tem;
odkYwufa&muf a&oefYpufypnf;
rsm;udkMunhfItm;ay;cJhMuonf/
(500)
wHwm;(yg&rD) wnfaqmufa&; pDrH
ude;f vkyif ef;cGiw
f nfaqmufrv
I yk if ef;
rsm;? awmifOuvmyNrdKUe,f trSwf
(14^2)&yf u G u f [oF m vrf ; ES i f h
oCFef;uRef;NrdKUe,f BuD;yGm;a&;&yf
uGufatmifopmvrf;wdkY wmaygif
rsm;tm; ajrom;zkdYjcif;? jyKjyifxdef;
odr;f aqmif&u
G af erIEiS hf oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f urmMunfvrf;tm;uGeu
f &pf
vrf;acsm xyfy;kd cif;usi;f aqmif&u
G f
Ny;D pD;rIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
(500)
od&onf/

Avig;wef zGUH NzdK;zdkh

pmtkyfpmayavh vmpkdh

aejynfawmf rwf 22
avmif;vHk;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G f
&eftwGuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudkonf rwf 21
&uf eHeufydkif;u avmif;vHk;NrdKUe,f

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme Axl;

cef;rvnf;aumif;? xdefv,faus;
&Gm rlvwef;vGefausmif; vnf;
aumif; Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqH
k rSmMum;cJo
h nf/(atmufyHk)

,if;aemuf avmif;vHk;NrdKUe,f
rif;&yf&Sd a0VK0efbkef;awmfBuD;
ausmif; ausmif;xkdifq&mawmf
b'EynmAvtm; zl;ajrmfMunfndK
vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

A[dbk PfOu|tm;
u

aejynfawmf rwf 22
ukvor*zHUG NzKd;rItpDtpOf(UNDP)
tzGUJ tpnf;taejzihf jrefrmEdik if w
H iG f
Microfinance vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf aqmif&GufaerI
vkyif ef;rsm; yl;aygif;ulnaD qmif&u
G f
&efupd r sm;ESiphf yfvsO;f b@ma&;ESifh

tcGe0f efBu;D Xme jrefrmEdik if aH wmf A[dk

bPf Ou| OD;oef;nde;f tm; ukvo
r*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) Xmae
uk,
d pf m;vS,f Mr. Ashok Nigam ESihf
tzGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqdyk g
A[db
k PfOu|\ {nhcf ef;rvma&muf
awGUqHak Mumif;od&onf/ (500)

Xmaeukd,fpm;vS,f
ESih f tzGUJ awGUqkH

UNDP

BuHpkdufysKd;rItay: a'ocHawmifolrsm; pdwf0ifpm;

awmifil rwf 22
vGecf ahJ omBu&H moDwiG f oMum;puf
kHrsm;rS pufrIukefMurf;oD;ESH wpfwef
vQif aiGusyo
f ;Hk aomif;ESihf txufay;
acs0,f,cl o
hJ jzifh awmifial 'orS BuH
pku
d af wmiforl sm; ESpt
f wefMum&yfem;
xm;aomBuHoD;ESHtm; jyefvnf pkduf
ysK;d vmMuaMumif; a'ocHBupH u
dk af wmif
olrsm;xHrSod&onf/ (atmufyHk)
BuaH ps;rSm ,cifEpS rf sm;u tjrifq
h ;Hk
aps;EI
e
f
;
rS
m
ES
p
f
a
omif
;
om&&S
d
c
J
h
&
mrS
&SifjyKtvSLyGJwpfckwGif qifjzifh &Sifavmif;vSnfhvnfaepOf/
aps;EIef;jrifhwufNyD; tjrwftpGef;&&Sd
vmonft
h jyif yJrsK;d pkEH iS hf tjcm;oD;ESH
rsm; aps;EIe;f usqif;aeojzifh tjrwf
tpGef;&&SdrIenf;cJhkHru yJpkdufawmif
ukefpdrf;oD;ESHpkduf
awmifil rwf 22
odkY&mwGif opfxkwfvkyfa&;a'o oltcsKdUESifh
Ak'bmomjrefrmvlrsKd;wkdY txGwf rsm;ESifh qufpyfwnf&Sdaeaom a&
tjrwfxm;&m &SifjyKtvSLyGJrsm;wGif wm&Snf? awmifil? tkwfwGif;a'o
&wemwpfyg;tjzpf jrefrmwkdYowf rsm;wGirf l &Sm;&Sm;yg;yg; qifjzif&h iS jf yKyJG
rS w f x m;&S d a om qif r sm;jzif h &S i f rsm; &Hzef&Hcg awGU&Sd&qJjzpfonf/
avmif;vSnahf vh&MdS uonfrmS jrefrmh
tqkyd ga'orsm;wGif yk*v
u
d qif
,Ofaus;rI tpOftvmwpf&yfjzpf rsm;iSm;&rf;ygu &Sifavmif;vSnfh
onf /
vnfyGJwpfyGJtwGuf aiGusyfokH;odef;
d af vh&adS Mumif;ESihf opf
&Sijf yKyrJG sm;wGio
f mru tjcm;bm jzifh tiSm;vku
oma&;yGJawmfrsm; vSnfhvnf&mwGif xkwfvkyfa&;pcef;ykdif qifrsm;iSm;
qifrsm;ukd tokH;jyKcJhMuaomfvnf; &rf;tokH;jyKygu oufqkdif&mopf
,aeYumvwGif opfawmrsm;jyKe;f wD; xkwv
f yk af &;refae*smrsm;\ cGijhfyKcsuf
qifrsm;&Sm;yg;vmonfESifhtrQ &&SNd y;D rSom iSm;&rf;Ekid o
f jzifh tcsed ,
f l
qifjzifh &Siaf vmif;vSnv
hf nfyrJG sm; ukd qufo,
G af qmif&u
G &f efvadk Mumif;
(410)
awGUjrif&ef cufcJvmNyDjzpfonf/ owif;&&Sdonf/

&Sm;&Sm;yg;yg; qifjzifh &Siaf vmif;vSnfhyGJ

awmifoltcsKdU tIH;ESifh&ifqkdifcJh&
onf /
Buo
H ;D ESrH mS a&&Sn&f if;ES;D jrKyEf x
HS m;
&NyD ; uk e f u sp&d w f r sm;aomf v nf ;
,cifu BuaH ps;EIe;f enf;yg;jcif;aMumifh
BuHawmifolrsm;rSm BuHcif;rsm;tm;
zsuo
f rd ;f tjcm;oD;ESrH sm; ajymif;vJ
pkdufysKd;cJhMuonf/
,cktcg BuHawmifolrsm; BuHukd
jyefvnfpu
dk yf sK;d cJah omfvnf; wpf{u
rsKd;(5)wef\ p&dwfrSmyif wpfodef;cGJ
txuf ukefusjcif;aMumifh wjznf;
jznf ; csif ; rsKd ; yG m ;NyD ; rS o m wpf E S p f
xufwpfEpS w
f ;dk pku
d yf sK;d oGm;Ekid rf nf
jzpfaMumif; a'ocHawmiforl sm;xHu
(410)
owif;&&Sdonf/

pmrsuf E S m 10

23
23-- 3 - 2012

aejynfawmf rwf 22

anmifyifukef;ESifh o&ufuefaus;&Gmrlvwef;ausmif;
tqifhwkd;jri zGfh ih f vSpfcGijyK?
fh ynma&;aiGya'omyifvSL'gef;

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;
eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;xGef;onf rwf 21 &ufu
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; Nrd K if N rd K Ue,f
anmifyifukef;aus;&GmESifh o&uf
uefaus;&Gm rlvwef;ausmif;wdkY
usif;yonfh ausmif;tqifhwdk;jrihf
zGifhvSpfcGifhjyKonfh cGifhjyKvTm ay;tyf
yGJokdY wufa&muftm;ay;onf/
ynma&;0efBu;D Xme\ cGijhf yKvmT
rsm;udk ausmif;tkyfrsm;xH ay;tyf
onf/ qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;\ZeD;u q&m? q&mrrsm;
twGuf ausmif;0wfprkH sm;ESihf apwem
&Sirf sm;u ynma&;aiGya'omyifrsm;
vSL'gef;MuNyD; &yfrd&yfzwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf NrKd iNf rKd Ue,f udik ;f awmraus;&Gm
usif;yonfh aus;&GmpmMunfhwdkuf
zGifhyGJodkY wufa&mufNyD; apwem&Sif
rsm;u pmtkyf? pmapmifESifh pmMunfh
wdkuf &efyHkaiGrsm; vSL'gef;cJhMuonf/
(500)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifviG f

ygupwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&m
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI Munfh Ippfaq;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; NrdKifNrdKUe,f
anmifyifukef;aus;&GmESifh o&ufuefaus;&Gm rlvwef;ausmif;wdkY usif;yaom ausmif;tqifhwdk;jrihf
zGifhvSpfcGifhjyKonfh cGifhjyKvTmay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf rwf 22
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmjrat;tm;
tar&duefEikd if H The Global Partnership for Education Secretariat

rS tzGJUacgif;aqmif Mr. Robert

S. Prouty ESihftzGJUonf 0efBuD;
Hk;{nhfcef;r vma&muf awGUqHkNyD;
jrefrmEdkifiH\ roifrae& rlvwef;
ynma&;tpD t pOf r sm;? q&m
twwfynm t&nftaoG;jrihfwif
a&; vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDay;
a&;? bufpv
kH rT ;f NcKH Eikd af om ynma&;
u@ avhvmoHk;oyfa&; (Com-

aejynf a wmf rwf 22

rwf 20 &uf eHeuf 10 em&D
15 rdepfu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;onf
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
jynfyxGucf mG ae&m vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u jynfyodkYxGufcGmrnfh
c&D;onfrsm;tm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;
qdik &f mvkyif ef;rsm; ppfaq;aqmif&u
G f
aerIESifh jynfyqdkufa&mufae&m
ppfaq;a&;aumifwmrsm; wd;k csUJ xm;

aqG;aEG;yGJESifh ynma&;
avhvma&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
yg0ifa&;udprsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;
Muonf/
awGUqHkyGJokdY 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;at;MuLESihf OD;ba&T?
ynma&;pDrHudef;ESihf avhusihfa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;bdk
0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
view)

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;tm; tar&duefEdkifiH The Global PartrS tzGJUacgif;aqmif Mr. Robert S. Prouty ES i h f t zG J U vma&muf
awGUqkHpOf/
nership for Education Secretariat

ysOf;rem; NrdK a&S

U mifvrf; uw &mxyfydk;vTmcif;
vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd

tqkdygvrf;ukd azmufvkyfpOfu
owfrSwfumvtwGif; NyD;ajrmuf
atmif tjrefwnfaqmufcJh&onfh
twGufvnf;aumif;? jzwfoef;
oGm;vmonfh,mOfBuD;? ,mOfi,f
rsm; toHk;jyKrIrsm;jym;onfhtwGuf
vnf;aumif;? vrf;rSmtufaMumif;
rsm;? csKdifhcGufrsm;? vIdif;rsm;x
oGm;vmrItqifrajy jzpfcJh&onf/
,cktcg at;&Sm;a0gvfurk P
rD S
wm0ef,l tufaMumif;rsm;? vIdif;
rsm;? csKid chf u
G rf sm;ukd ajyaysmufap&ef
twGuf uw&mxyfy;dk vTmcif;jcif;ESihf
vrf;jyKjyifjcif;vkyif ef;ukd 2012 ckEpS f
rwf 18 &ufrS pwifaqmif&u
G v
f suf

ysOf;rem; NrdKUa&Smifvrf;
uw & mxyf y k d ; vT m cif ; ? vrf ;
jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Guf
aeonfukd awGU&pOf/

&SdrIESifh jynfyrSa&muf&Sdvmonfh c&D;

onfrsm;tm; 0efxrf;rsm;u vl0ifrI
BuD;Muyfa&;qdkif&mvkyfief;rsm; ppf
aq; aqmif&GufaerIrsm;udk vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf avqdyt
f pnf;ta0;
cef;r 0efxrf;rsm;tm;awGUqHk
Xme\vkyfief;rsm;udk Oya'vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufMua&;?
c&D;onfrsm;tm; ,Ofaus;ysLiSmpGm
toGifopfjzifh qufqHa&;wdkYudk
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&yfuGuf? aus;&GmpmMunfh wdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESih f

pmzwf&dSefjrifhwifa&; pmtkyfvSL'gef;yGJ usif;y
aejynfawmf rwf 22

prehensive Education Sector Re-

23-3 (P-10) KKM 2.pmd

23

2012 ckEpS f rwf 23 &ufwiG f usa&mufaom ygupweftpvmrfrpf

orwEdik if \
H ESpyf wfvnf trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBuD; OD;0ParmifviG f
xHrS ygupweftpvmrfrpforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rppf [Dem&m
(500)
bmeDcg xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

bufpkHvTrf;NcHKEkdifaom ynma&;u@avh vmokH;oyfa&;ESifh

ynma&;avh vma&;vkyfief;rsm; yl;aygif;yg0ifa&;aqG;aEG;

aejynf a wmf rwf 22

aejynfawmf ysOf;rem; NrdKUa&Smif
vrf;udk 2004 ckESpfu pwifazmuf
vkyfcJhonf/
v,fa0;NrdKU tif;omaus;&GmteD;
rdik w
f ikd t
f rSwf (221^2) rS ysO;f rem;NrKd U
abm*oD&dum;0if; txd t&Snf 16
rdkif&SdNyD; vrf;{&d,m tus,frSm 25
ayus,f0ef;aom uGefu&pftrsKd;
tpm;vrf;jzpfonf/
tqdyk gvrf;udk at;&Sm;a0gvfurk P
D
ESihf '*kt
H ifwmae&Sief ,furk P
w
D u
Ykd
wm0ef,lazmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg 10 ESpef ;D yg;cefMY umjrifv
h m
onf/

rwf

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f
twGif;&Sd
&yfuGufESifhaus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh pmtkyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk rwf 20
&uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifNrdKU
rGefjynfe,fMuufajceDBuD;Muyfa&;
tzGJUHk;cef;r usif;yonf/
trSmpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D
a'guf w mwd k ; wd k ; atmif u tzG i f h
trSmpum;ajymMum;onf/

&Sdonf/
wpf&ufvQif vkyfom;tiftm;
50 ? puf,E&m; &SpfpD;cefYjzifh eHeuf
7 em&DrS nae 5 em&DcefYxd aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; at;&Sm;a0gvf
vrf;cif;vkyif ef;OD;pD;aqmif&u
G v
f suf
&Sad omwm0ef&o
dS rl sm;xHu od&onf/
rMumrDumvwGif uw&m
xyfykd;vTmcif;jcif;? vrf;jyKjyifjcif;
vkyfief;NyD;pD; eufajymifacsmarGU
aom r[l&muw&mvrf;ray:wGif
oufaomifhoufomESifh pdwfcsrf;ajrh
aysm&f iT pf mG jzwfoef;oGm;vmEkid af wmh
rnfjzpfonf/
(112)

3/22/2012, 10:48 PM

qkcsD;jrifh
xkaYd emuf jynfe,f jyefMum;a&;

ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmf
0if;atmifu
pmMunfhwdkufrsm;
&SifoefzGHUNzdK;a&;taMumif;udkvnf;
aumif;? pma&;q&mausm[
f ed ;f atmif
ESihf pma&;q&m ewvif;cspv
f iG w
f u
Ykd
pmaya&;&mrsm;ud k v nf ; aumif ;
a[majymum qk&NyKd iyf 0JG if 15 OD;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMu
onf/
vS L 'gef ;
xdkYaemuf &yfuGufESifhaus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm;okdY pmtkyfpmapmif
rsm; ay;tyf v S L 'gef ; cJ h M uaMumif ;
owif;&&Sdonf/
(500)

pmrsufESm 11

23-3-2012

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifh trsKd;om;EkdifiHa&;wm0ef ausyGefonfh wyfrawmf

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYonf jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfordkif;ESifh wyfrawmfordkif;wGif
xl;jcm;av;eufaom aeYxl;aeYjrwf tcgor,jzpfay
onf/ jynfolESifhwyfrawmfonf a&udkom; tMum;
rxifouJhodkY wyfrawmfaeYqdkonfrSmvnf; wyfrawmf
wpfcw
k nf;ESihf oufqikd o
f nfr[kwb
f J jynfow
l pf&yfv;kH ?
wpfrsKd;om;vHk;ESifhoufqdkifonfh tcrf;tem;BuD;jzpf
avonf/
wyfrawmfonf Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI
umvuwnf;uyif ordkif;a&;vdktyfcsuft&vnf;
aumif;? trsKd;om;a&;vdktyfcsuft& vnf;aumif;
pwifaygufzmG ;vmcJo
h nfh ordik ;f tpOftvmBu;D rm;aom
wyfrawmfjzpfNy;D rsK;d csppf w
d "f mwfxufoefonfh Edik if o
hH m;
aumif;rGefrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom trsKd;om;a&;pGrf;
tm;pkBuD;vnf; jzpfayonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
rif;atmifvidI f ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;oifwef; trSwf
pOf(54)oifwef;qif;*kPfjyK ppfa&;jytcrf;tem;wGif
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efEiS hf Edik if aH wmfu ay;tyfvm
rnfh trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;
aqmifa&;ESiyhf wfouf rdeMYf um;&mwGi-f ]]'dkYwyfrawmf
[m tif t m;awmif h w if ; NyD ; pG r f ; &nf x uf j ruf w J h
acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfrSom EdkifiHawmfudk um
uG,fEdkifrSmjzpfNyD; EdkifiHawmfudk umuG,fEdkifpGrf;&Sdatmif
vnf; tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh
acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfudk rvGJraoGwnfaqmuf&
rS m jzpf w ,f / vG w f v yf a &;&NyD ; umvrS o nf acwf
tqufqufwyfrawmf[m pnf;urf;&Sdaom? pepf&Sd
aom? trdefYemcHrIaumif;aom? TefMum;csufrsm;ESifh
tnD wduspGmaqmif&GufEdkifaom wyfrawmfjzpfatmif
wnf a qmuf a exd k i f E d k i f c J h w J h t wG u f jynf o l v l x k u
csD;usL;av;pm; cHcJh&wmudkod&SdNyD; qufvufxdef;odrf;
av;pm;vdkufem aqmif&GufoGm;&r,f/ ,aeY&Jabmf
wdkYudk,fwdkif yg0ifxrf;aqmif&r,fh wyfrawmf&JU
wm0ef[m EdkifiHawmfumuG,fa&;eJY EdkifiHawmfuay;
tyfvmwJh trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efawGudk tifwdkuf
tm;wdkuf aqmif&GufoGm;MuzdkYyJjzpfw,f}}}[kred MYf um;
oGm;cJhonf/
wyfrawmf\ordik ;f udk tusO;f csKyzf iG q
hf &kd vQif 1941
ckESpfrS 1948 ckESpftxd vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumv?
1948 ckESpfrS 1962 ckESpftxd jynfwGif;jynfy aomif;
usef;rIrsm;udkESdrfeif;&if; EdkifiHa&;wnfNidrf&ef aqmif&Guf
ay;EdkifcJhonfhumvESifh 1962 ckESpfrS 1974 ckESpftxd
Edik if aH wmfuOkd ;D aqmifO;D &Gujf yKvsuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aqmif&GufcJhonfh umv? 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESit
hf nD Edik if aH wmfukd umuG,w
f nfaqmufco
hJ nfh
wyfrawmfjzpfNyD; 1988 ckESpfrS 2010jynfhESpftxd
Edik if aH wmf\ ordik ;f opf tvSnt
hf ajymif;wpfck xlaxmif
Edik af &;twGuf azmfaqmifay;Edik cf NhJ y;D 2011 ckEpS rf S ,aeY
umvtxd 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk OD;xdyfxm;NyD;
wyfrawmf\ t"duwm0efBu;D oH;k &yfukd ausyeG pf mG xrf;
aqmifaeonfh wyfrawmfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ordkif;ESifh wyfrawmf\ordkif;onf
qufpyfvsuf&Sdayonf/ wyfrawmftiftm;awmifhwif;
onfhtcg EdkifiHawmfonf wifhwifhw,fw,f&SdcJhNyD;

wyfrawmftiftm; enf;yg;onfhtcg olYuRefb0odkY

a&mufcJh&onfhtjzpfrsKd;&SdcJhonfudk ordkif;u oifcef;pm
ay;cJhNyD;jzpfonf/ wyfrawmfonf jrefrmhordkif;pOfwpf
avQmuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
a&SUwef;u rm;rm;rwfrwf tpOf&yfwnfay;Edik cf o
hJ nfrmS
txift&Sm;yifjzpf\/
wyfrawmfonf vGwfvyfa&;&NyD;p 1948? 1949
ckESpf umvrsm;u tiftm;tenf;i,frQjzifh rdrdxuf

&Sm;rIukd wyfrawmfuyif tcsed rf D xde;f odr;f umuG,Ef ikd cf hJ

ayonf/
wyfrawmftaejzifh 1988 ckEpS w
f iG v
f nf; wpfEikd if H
vHk; w&m;Oya'pdk;rdk;rIESifh Nidrf0yfydjym;rINydfKuGJum rif;rJh
pdu
k f zk;H vTr;f cJo
h nfh tajctaeqd;k Bu;D rS u,fwifay;Edik f
&ef Edik if aH wmfwm0efrsm;udk rvTrJ a&Smifom &,lc&hJ onf/
,cktcg jynfolua&G;cs,fay;vdkufonfh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom tpdk;&opf\

tiftm;omvGefaom a&mifpHkaomif;usef;olrsm;ESifh &if

qdik cf &hJ Ny;D &efuek t
f pd;k &[k ac:&avmufatmif Edik if aH wmf
\ tajctaerSm qdk;&Gm;cJh&onf/ xdkodkYaom tcsdefwGif
jynfolwpf&yfvHk;\ yl;aygif;yg0ifrItm;jzifh wyfrawmf
om;rsm;onf toufudk y"merxm;bJ pGefYvTwfpGefYpm;
wdu
k yf 0JG ifcMhJ u&m atmifjrifrrI sm;&&Scd o
hJ nf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D umvaemufyikd ;f wyfrawmfonf
acwfopfjrefrmhordik ;f wGif ta&;BuKH vQif oufvakH umif;
&rnf[laom pum;twdkif; ta&;ygvSonfh tusOf;
tusyf tvSnfhtajymif;umvrsm; EdkifiHawmfumuG,f
a&;ESifh trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efudk tcuftcJaygif;
tajrmuftjrm;Mum;rSyif &&SdNyD;onfh vGwfvyfa&;udk
tqHk;tIH; rcH&apa&; tpGrf;ukefBudK;yrf; atmifjrif
atmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhavonf/
wkwfjzL jynfyusL;ausmfrI tE&m,fay:ayguf
pOfuvnf; wyfrawmfu Edik if aH wmf\ ydik ef ufe,fajrudk
usL;ausmo
f rd ;f ydu
k rf nfh tE&m,fru
S muG,Ef ikd cf jhJ yefonf/
xdkodkY wkwfjzLwyfrsm;udk wdkufcdkufaecsdef jrefrmEdkifiH
tv,fyikd ;f a'ovnf; jynfwiG ;f aomif;use;f rItE&m,f
rsm;usa&mufaeav&m if;tE&m,fuv
kd nf; wyfrawmf
uyif &Sdonfhtiftm;jzifh umuG,fEdkifcJhonf/ xdkpOfu
om wyfrawmfurumuG,fEdkifcJhvQif jrefrmEdkifiH\
ydik ef ufe,fajronf wpfrsK;d wpfrnf ajymif;vJomG ;Edik af y
rnf/
1962 ckESpfwGifvnf; wdkif;&if;om; vlrsKd;pkacgif;
aqmifwcsKUd u tajccHOya'yg tm;enf;csuu
f kd toH;k cs
um xdpk Ofu wpfzufEikd if w
H iG f XmecsKyw
f nf&adS om qD;wd;k
ppfpmcsKyt
f zGUJ odYk 0ifa&muf&ef BupH nfcMhJ uonf/ ,if;vIyf

'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfBu;D xlaxmifEikd &f ef vdt
k yfaom
BudKwifjyifqifrIrsm;udk vrf;cif;ay;EdkifcJhonfrSm jynfol
tm;vHk;todyifjzpfonf/
txufwiG af zmfjycJo
h nft
h wkid ;f tcuftcJtusyf
twnf;trsKd;rsKd;? tE&m,ftoG,foG,fMum;rSyif
wyfrawmfonf EkdifiHawmfukdumuG,fapmifha&Smufum
,aeYrsufarSmufumv Nidrf;csrf;om,mrItajctaeokdY
a&muf&v
dS map&ef toufaoG;acR;aygif;rsm;pGmpaw;
jynfolwkdYESifhtwl vufwGJavQmufvSrf;cJh&onfh vrf;
aMumif;onf vG,fulacsmarGUonfawmh r[kwfcJhay/
wyfrawmfavQmufvSrf;cJh&onfh vrf;aMumif;onf
tvGefyifcufcJMurf;wrf;cJh&ygonf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;EdkifiHa&; ordkif;
pOfwpfavQmufwGif wyfrawmf\ta&;ygaom tcef;
u@udk od&Sdem;vnf oHk;oyfEdkifMurnfjzpfonf/ xdkodkY
em;vnfEdkifrSomvQif trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrI

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk BudKqkd*kPfjyK

NrdKYe,fppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; axmufyHUaiGay;tyf
rdw Dvm

rwf

22

rdwDvmNrdKUe,f (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh ,refaeYeHeufydkif;u NrdKUe,fppfrI

xrf;a[mif; pnf;H;k a&;aumfrwDrS Bu;D rSL;Bu;D Muyf touf 80 jynfEh pS f ESit
hf xuf(oufBu;D ) tzGUJ 0ifrsm;? Ekid if aH wmf
twGuf ud,
k t
f *Fgrsm;pGev
Yf w
T cf &hJ aom(roefprG ;f ) tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufychH s;D jri jhf cif; tcrf;tem;udk NrKd Ue,fO;D pD;XmeH;k
twGif;usif;ycJh&m tcrf;tem;odkY rdwDvmwyfe,f wyfe,frSL;AkdvfrSL;BuD;vGifOD;ESifh t&m&SdBuD;rsm;? touf 80 ESpf
jynfh(oufBuD;)tzGJU0if 46 OD;? ESpfrsKd;pGefY 13 OD;? wpfrsKd;pGefY 79 OD; pkpkaygif; 138 OD;wufa&mufcJhNyD; oufBuD;
tzGUJ 0ifwpfO;D vQif aiGusyf 20000? ESprf sK;d pGeYf wpfO;D vQif aiGusyf 20000? wpfrsK;d pGeYf wpfO;D vQif aiGusyf 15000 jzifh
aiGusyf 2365000 axmufyHhcsD;jrifhay;cJhNyD; axmufyHhcsD;jrifhcH&aom ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk,fpm; tzGJU0ifwpfOD;u
(602)
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

23-3-2012 (P-11) EEN.pmd

tcef;u@wGif wyfrawmfu yg0ifvsuf&Sdaeonfudk

&Sif;vif;pGm odjrifEdkifMurnfjzpfonf/
wyfrawmfonf rdrEd ikd if \
H ordik ;f a&;vdt
k yfcsut
f &
zGUJ pnf;jzpfwnfvmcJah y&m ,ciftwdwrf S ordik ;f oifcef;
pmrsm;ud&k ,l yuwd tajctaerSerf sm;tay: tajccHNy;D
wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH \ vlrpI ;D yGm;b0vHNk cKH a&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&if;
EdkifiHawmfu ay;tyfvmrnfh EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh
trsK;d om;Edik if aH &;wm0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd f
&ef toifh&Sdaeayrnf/
wyfrawmf\ ,HMk unfc,
H cl sut
f jzpf 'dw
Yk m0efta&;
oHk;yg;jzpfonfh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnf
wHch ikd Nf raJ &;[lonfh trsK;d om;Edik if aH &;wm0efrsm;udk xrf;
aqmif&if; tqifq
h ifah om wyfrawmfom;rsm;\ t&nf
taoG;jynfh0aeap&ef tpOftNrJavhvmqnf;yl;oif,l
aeMu&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif wyfrawmf\ t"duwm0efjzpfonfh EdkifiH
awmfukd jynfwiG ;f jynfy? ajray:ajratmuftzsuo
f rm;
rsm;&efrS umuG,&f efEiS hf ,if;uJo
h aYkd om umuG,Ef ikd pf rG ;f
&Sdonfh wyfrawmfudk wnfaqmufoGm;a&;yifjzpfonf/
a&ajro,HZmwrsm; ayg<u,f0NyD; r[mAsL[mt&
ta&;ygvsuf&Sdonfh rdrdwdkYEdkifiHonf EdkifiHawmfESifh EdkifiH
om;rsm;udk t<uif;rJhumuG,fEdkif&eftwGuf wyfrawmf
u (Munf;? a&? av) umuG,fa&;pGrf;tm;rsm;udk tcdkif
trm wnfaqmufoGm;&rnfjzpfonf/ tiftm;awmifh
wif;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh enf;ynmrsm;ESihf jynhpf akH e
aom wyfrawmfjzpfvma&; BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf
oGm;Mu&rnfjzpfayonf/
xdkodkY ordkif;ay;wm0efausyGefcJhaom wyfrawmf
onf trdEidk if aH wmfBu;D urmwnfoa&GUxm0pOf&yfwnf
Edik af &;twGuf Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efEiS hf trsK;d om;
EdkifiHa&;wm0efrsm;udk qufvuf ausyGefpGmxrf;
aqmif&if; ordkif;tpOftquf wm0efausyGefcJhonfh
enf;wl at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh
tem*wf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;wGifvnf; wyfr
awmfu rdrdwdkYtay:usa&mufvmrnfh trsKd;om;a&;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifum Edik if aH wmfEiS hf jynfot
l ay:
opm&SdpGm umuG,fapmifha&SmufaernfjzpfygaMumif;
a&;om;vdkuf&ayonf/ /

wifZmenf

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtBuKd *kPjf yKuAsm

]tarcspfwh J om;}
aea&mifyjl yif;? ol&h ifwiG ;f okhd

csO;f eif;0ifa&muf? wk;d raygub

f ;l
tHaU vmufonf[
U ef? &JprG ;f rmefjzifU
jrefjynfusKd;wGuf? umuG,fvsufwnfU/
J hdk
onf;xefr;dk &T?J ol&h ifxo
nO;f qJ0ifa&muf? wk;d raygub
f ;l
tHah vmufonf[
U ef? &JprG ;f rmefjzifU
jrefjynfusKd;wGuf? umuG,fvsufwnfU/
f hdk
ESi;f pufr;dk oGi?f ol h&ifciG o
wGiw
f iG x
f ;dk azmuf? wk;d raygub
f ;l
tHaU vmufonf[
U ef? &JprG ;f rmefjzifU
jrefjynfBuD;wGuf? umuG,fvsufwnfU/

uk,
d EUf idk if o
H m;? jynforl sm;ukd

vufzsm;wpfaxmuf? wk;d rayguaf tmif

apmifaU &Smufumyif? xD;toGio
f hdk
olvQifpGefhpm;? jynfcspfom;wnfU/
onfaEGr;dk aqmif;? &moDajymif;

acwfaygi;f cgcg? qH;k urmwkid f

us&mwm0ef? olausyeG o
f nf
rGefjrwfpdwfxm;? jynfcspfom;wkdh
tm;rmefjynfaU p? csr;f omapzkhd
oajyyef;eJ?h a&csr;f eJah v
ab;roef;? at;csr;f ap/
&ifxJcgcgawmif;qkacR/ /

xd e f 0 if ; (a&T w k d i f a jr)

3/22/2012, 7:53 PM

pmrsufESm 12

23-3-2012

''Girls' Generation'' tzGJ hrS qdka,mif;

&yfqJvfb&ef; tdEd,EkdifiHokdh
ajymif;a&T h&ef pDpOfvsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf

rwf

22

NAdwdef[morif;om; &yfqJvfb&ef;(,myH k ) onf auwDy,f&DESifh

vufxyfcJhonfh tdEd,EdkifiHwGif tdrfwpfvHk;0,f&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
&yfqJvfb&ef;onf BuD;rm;us,f0ef;NyD; wdwfqdwfNidrfoufonfh
NcH0if;wpfckudk &SmazGvsuf&SdaMumif; if;\oli,fcsif;wpfOD;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
&yfqJvfb&ef;onf auwDESifh vrf;cGJNyD;aemuf a,m*DusifhpOfESifh
w&m;xkdifjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhonf[k od&onf/

KARA tzGJ h\

aq;ynmtajccHZmwfum;opfwGif
acgif;aqmifrif;orD;ae&mrS yg0ifokyfaqmifoGm;rnf
qd k ;vf
rwf
22
''Girls' Generation'' tzGJUrS qdka,mif;(atmuf y H k ) onf ''Third Hospital'' aq;ynmqdkif&m Zmwfum;opfwGif 0g&ifhokyfaqmif rif;om;rsm;
jzpfaom uifaqmif0l? tkd*sD[dk? uifrif*sefwdkYESifhtwl acgif;aqmif rif;orD;
ae&mrS yg0ifokyfaqmif&ef a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/
''Third Hospital'' Zmwfum;tm; ''IRIS'' ESihf ''Athena'' Zmwfum;rsm;
xkwv
f iT jhf yocJo
h nfh Taewon Entertainment rS pDpOfu
kd u
f ;l cJjh cif;jzpfonf/
NAdwdef[morif;om; &yfqJvfb&ef;tm; awGU&pOf/
tqdkyg Zmwfum;onf ta&SUwkdif;dk;&maq;ynmESifh taemufwkdif;
aq;ynmwd
kYtMum; vGefqGJaeonfh aq;Hk\ tmHkaMumcGJpdwfukorIXme
&yfqJvfESifh auwDwdkYESpfOD;onf tdEd,dk;&m0wfpHkrsm;0wfqif tyef;
taMumif;udk aemufcHdkuful;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
ajzpcef;wGif r*FvmaqmifcJhaMumif; od&onf/
''Third Hospital'' Zmwfum;onf Zmwfvrf;MunfhIolrsm;\ ESvHk;om;
(tif w meuf )
udk aEG;axG;rIrsm;&&SdrnfrSm taotcsmyifjzpfonf/

t,fvfbrfopf *syeffy&dowfrsm;Mum;
a&yef;pm;vsu&f dS

qd k ; vf

jzK;
rwf 22
jzL;NrdKUe,f jzL;tjrefvrf;&Jpcef;
tydkif &efukef-rEav;tjrefvrf;
rkdifwdkiftrSwf 114^6 ESifh 114^7
tMum;wGif rwf 15 &uf eHeuf 9
em&D rdepf 20 u &efuek Nf rKd UrS rauG;
NrdKUodkY ,mOfarmif; ti,fav; (c)
oufrif;xGef; 27 ESpf (b) OD;wif
armif0if; trSwf 79 (u)at 5 ZD;
jzLcifvrf; qm;qD&yfuGuf rauG;
NrKd Uaeol armif;ESio
f nfh ,mOftrSwf
6c^... xdyfwef; c&D;onf
wif(zlqdk) trsKd;tpm; armfawmf
,mOf o nf tjref v rf ; taemuf
bufjcrf;rS ta&SUbufjcrf;odkY
vrf;jzwfu;l vmonfh pd;k rif;xGe;f 26
ESpf (b) OD;apmxGef; (jzL;a&avSmif
wrHprD u
H ed ;f ) rif;*H;kd aus;&Gm jzL;NrKd U
aeoltm; 0ifa&mufwu
dk rf Nd y;D pd;k rif;
xGef;rSm ae&mwGifyif aoqHk;
oGm;ojzifh jzL;tjrefvrf; &Jpcef;
u,mOfarmif; ti,fav; (c)
oufrif;xGef;tm; ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifrIjzihf (y) 35^2012
yk'fr 304-ut& trIzGifh zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

23-3-2012(P-12)HH.pmd

tvm;wljzL;&Jpcef;tydik f jzL;NrKd U
taemuf b uf r d k i f 30 tuG m
cifwef;BuD;aus;&Gmtkyfpk yJcl;dk;r
awmifay: awm&pfopfuGif;teD;
opfxkwfum;vrf;ay:wGif rwf 16
&uf n 9 em&Du at;&Sm;*&if;
opfxkwfvkyfa&;ukrPDrS opfvHk;
rsm;wifaqmif jzL;NrdKUe,f usD;rEkd;
opfqdyfokdY ,mOfarmif; jrifhodef; 36
ESpf (b)OD;[efcsD a&tk;d pif&mG anmif
yifomtkyfpk jzL;NrdKUaeol armif;

22

KARA tzGUJ (0JyHk)rS *syefEi

kd if w
H iG f rwf 21 &ufu
xkwv
f iT chf o
hJ nfh ''Speed Up /Girl's Power'' t,fvb
f rf
onf y&dowfrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vsuf&Sdonf[k
od&onf/
if;t,fvfbrfonf pwifjzefYcsdonfhaeYrSmyif
tcsyfa& 21352 acG a&mif;cscJh&NyD; 'kwd,aeYwGif
tcsyfa& 22063 acG a&mif;cscJh&onf[k od& onf/
tqdkygt,fvfbrfrS acgif;pD;aw;oDcsif; Speed
Up udk rkd[rfbDu a&;pyfcJhjcif;jzpfNyD; if;oDcsif;wGif
jrL;<uaom wD;vHk;rsm;jzifh KARA tzGJU0ifrsm;\
qGJaqmifrI&SdonfhtvSrsm;udk MunfhIoly&dowfrsm;
taejzifhcHpm;Edkifonf[k od&onf/
xkdYtjyif ''Girl's Power'' aw;oDcsif;wGifvnf;
KARA tzGUJ 0ifrsm;\ vSyaom yH&
k yd rf sm;udk awGUjrifEidk f
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
vrf;jzwful;olum;wkdufrdrIEiS h f opfvHk;wifum;ay:vdkufygol
jyKwuf saoqH;k

rwf

ESiv
f monfh *st
D rfpt
D pdr;f a&mif 10
bD;um;ay:wGif vdkufygpD;eif;
vmaom udkaZmf 32 ESpf (b)
OD;ausmf[def; (usyef;) 47 vrf;
bef;avmif&yf jzL;ta&SUtkyfpk jzL;
NrdKUaeolonf opfvHk;wifum;ay:rS
jyKwfusojzihf 'Pf&mjyif;xefpGm
&&SdaoqHk;cJhonf/
jzL;&Jpcef;rS trIppf 'kw,
d &Jtyk f
oefYZifu tcif;jzpfae&modkY oGm;
a&mufppfaq;NyD; ,mOfarmif;
jriho
f ed ;f tm; ,mOfrqifrjcif armif;
ESifrI (y) 83^2012 yk'fr 304-u
t& jzL;&Jpcef;rS zrf;qD;ppfaq;vsuf
(822)
&Sad Mumif;od&onf/

ausmufwHcg; rwf 22

t&Sdefrxdef;Ekdifonfh qDo,f,mOf
vrf;ab;okdh xk;d uswdr;f arSmuf

ausmufwcH g;NrKd UrD;&xm;cH;k ausmf

teD; rdkifwdkiftrSwf 114^6 ESifh
114^7 Mum;wGif rwf 14 &ufu
"mwfqo
D ,f,mOf ,mOftrSwf 1c^
...,mOfarmif;pk;d 0if;(b) OD;pd;k rif;
armif;ESio
f nfh "mwfq*D gvef 2800
wifaqmifvmaom qDo,f,mOf
onf t&Sdefudkrxdef;EkdifbJ um;vrf;
ab;odkY xkd;usoGm;onf/
"mwfqDum; xkd;usoGm;onfh
ae&mokdY (,myH k ) a'owm0ef&Sdol
rsm;ESihf rD;owfwyfzUJG rSwm0ef&o
dS rl sm;
a&muf&v
dS mNy;D ,dzk w
d o
f mG ;aom "mwf
qDrsm; udkoJrsm;? jymrsm;zHk;tkyf
usefqDrsm;udkoufqdkif&mqDqdkifokdY
ay;tyfco
hJ nf/ ausmufwcH g; &Jpcef; jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 337 jzifh
f ef;0if;
u rqifrjcif armif;ESirf (I y)2012 ,mOfarmif;pd;k 0if;tm; &Jtyk o

aiGusyfodef; 100 ausmf wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

jrpfBuD;em;
rwf 22
ucsifjynfe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; vkyfief;rsm;
tm; jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)tzJGUrS t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf
vsuf&Sd&m rwf 14 &ufu zm;uefYNrdKUe,f wmrcefaus;&GmwGif
aiGusyfodef; 100 ausmf wefzdk;&Sd rll;,pfaq;0g;rsm; vma&mufydkY
aqmifoEl pS Of ;D udk jrpfBu;D em;rl;,pf(txl;)tzJUG u zrf;qD;Edik cf o
hJ nf/
jzpfpOfrmS rwf 14 &uf n 6 em&Dcu
GJ zm;uefNY rKd Ue,f wmrcef
aus;&Gm pnfyifa&wGif;teD;vrf;ray:wGif rl;,pfaq;0g;rsm;
vma&mufydkYaqmifrnfhowif;t& jrpfBuD;em;rl;,pfwmrcef
vIyf&Sm;wyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;ESifh oufaorsm;vdkufygapmifhqdkif;
aepOf aZmfvif;xGef; (c) armifaZmf armif;ESifNyD; 0if;ydk(c)armifydk
aemufrSpD;eif;vkdufygonfh uefbdk(teufa&mif) qdkifu,ftm;

3/22/2012, 6:13 PM

atmifu ta&;,ltrIzGifhxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wmrcefvIyf&Sm;tzJGUHk;wGif ac:,lppfaq;&m if;wdkYESpfOD;tMum;

o,faqmifvmonfah &mifpykH vwfpwpfqjGJ cif;twGi;f rSteufa&mif
<uyf<uyftdwftwGif; tjyma&mifuyfcGmtdwfjzihfxnfhvsuf WY
pmwrf;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 yg wpfxkyfESifh jym;
140 yg wpfxyk f umvwefz;kd aiGusyf 2380000 &Sd pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 340 ESifh t0ga&mifwdwfjzifhywfvsuf bdef;pdrf;tav;
csed f *&rf 980 pDyg 4 xky?f EdrYk eI Yf tdwt
f cHG jY zifh xkyyf ;kd vsuf bde;f pdr;f
tav;csed f *&rf 490 yg 2 xkyf umvwefz;kd aiGusyf 8820000 &Sd
bdef;pdrf; tav;csdef 4 'or 9 uDvdktm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifvmonfh
aZmfvif;xGe;f (c) armifaZmf 33 ESp(f b) OD;azoef; wrl;NrKd UaeolEiS hf
0if;yd(k c) armifykd 33 ESp(f b) OD;yk qnfuif;aus;&Gmaeol ESpOf ;D tm;
(0J y H k )zm;uefY&JwyfzJGUpcef;u r,(y)52^2012? rl;^pdwf yk'fr
15^19 (u)^21 t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

23-3
23-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

2012 ckESpf ur mhrkd;av0oaehESifh rkd;^Zv pdef&wkESpfywfvnf(1937-2012)

2012 ckESpf rwfv 23 &ufonf
urmrh ;dk av0oaeYjzpfygonf/ urmh
rk;d av0otzGUJ csKyEf iS hf tzGUJ 0if (189)
EkdifiHrS trsKd;om;rkd;av0oESifh Zv
aA'Xmersm;onf urmhrkd;av0o
aeYukd wcrf;wem; qif,ifusif;y
avh&SdMuygonf/ urmhrkd;av0o
aeYudk ESppf Of tpOftvmrysuf usi;f
y&mwGif vuf&Sdtajctaersm;
ukdxif[yfaprnfh xif&Sm;onfh
taMumif;t&mwpf&yfukd azmfTef;
vsuf acgif;pOfwpfck owfrw
S u
f si;f y
Muygonf/ ,ckESpftwGuf urmh
rkd;av0oaeYaqmifyk'frSm "Powering Our Future with Weather, Climate and Water" jzpfNyD; trsKd;rsKd;
aom vlrIpD;yGm;tpdwftydkif;rsm;okdY
rkd;av0o? &moDOwkESifh ZvaA'
qkdif&m owif; tcsuftvufrsm;
rS&&Sdonfh tusKd;aus;Zl;rsm;ukd azmf
Tef;onfhtaejzifh a&G;cs,fowf
rSwfjcif;jzpfygonf/
2011 ckESpf arvtwGif; usif;y
cJhaom urmhrkd;av0otzGJUcsKyf\
(16)BudrfajrmufnDvmcHwGif 2009
ckEpS w
f iG u
f si;f ycJo
h nfh wwd,tBurd f
ajrmuf urmh&moDOwkESD;aESmzvS,f
yGJ\ wm0efrsm;twkdif; 2012 ckESpf
wGif urmvHk;qkdif&m &moDOwk
rlabmiftzGJUvkyfief;rsm;ukd pwif
xlaxmif&ef wpfcJeufaxmufcH
twnfjyKcJhonfhtwGuf ,ckESpf
urmrh ;dk av0oaeYonf xl;jcm;av;
eufonfhtoGifukdazmfaqmifaeyg
onf/ xkdYtwl trsm;od&SdNyD;jzpf
onfh urmhrkd;av0otzGJUcsKyfESifh
ukvor* ywf0ef;usiftpDtpOfwkdY
1988 ckESpfwGif wnfaxmifcJhonfh
&moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m EkdifiH
wumtpkd;&tzGJUrSvnf; urmajr
tylcsed Ef iS hf ork'& ma&jyif tylcsed rf sm;
ylaEG;vmjcif;? 0ifdk;pGef;a&cJrsm;
t&nfaysmfvmjcif;ESifh yifv,fa&
rsuEf mS jyifjrifw
h ufvmjcif;wku
Yd dk jzpf
ay:aponfh obm0ywf0ef;usirf sm;

aMumuf&UHG zG,&f m ,k,

d iG ;f ? ysupf ;D vm
jcif;rsm;onf vlwkdY\vkyfaqmif
csufrsm;jzpfaMumif; &Sif;vif;pGmazmf
xkwfawGU&SdcJhygonf/
xkdYaMumifh urmvHk;qkdif&m &moD
Owk rlabmiftzGUJ vkyif ef;rsm; wk;d wuf
apa&;twGuf pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wk;d wufa&;ukd a&S;INy;D avxktwGi;f
okdY zefvHktdrf"mwfaiGUrsm; wwfEkdif
orQxkwfvTwfrIavQmhcs&ef BudK;pm;
aqmif&Guf&rnfjzpfouJhokdY ,ref
ESpfu usif;ycJhaom rkd;av0otzGJU
csKyfnDvmcHrS OD;pm;ay;aqmif&Guf
&rnfh vkyfief;pOf(4)&yfjzpfonfh
obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;?
a&ESiphf m;eyf&u
d m zlvrkH ?I use;f rma&;
vkyfief;rsm;wGif tm;xkwfBudK;yrf;
oGm;&efvnf; t"duusvsuf&Sdyg
onf/ vGefcJhaom ESpf(50)twGif;
(90)&mckdifEIef;aom obm0ab;
tE&m,frsm;onf rkd;av0o? Zv
aA'ESifh &moDOwkESifhqufET,fcJh
aomaMumifh urmrh ;dk av0otzGUJ csKyf
\ vkyfief;wm0efjzpfonfESifhtnD
obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;ukd
xdyfwef; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;
&ef&NdS y;D urmwpf0ef;&Sd ab;tE&m,f
usa&mufvG,fonfh a'orsm;rS
jynfolrsm; obm0ab;'PfukdBudK
wifjyifqif&mwGif ykdrkdxda&muf
atmif aqmif&Gufay;oGm;&ef&Sdyg
onf/ jrpf0Srf;vGifjyifrsm;? urf;ajc
ajredrfhykdif;a'orsm;? ajcmufaoGUa'
orsm;? vlOD;a&xlxyfaom jrpf0
uRef;ay:a'orsm;okdY ajymif;a&TUae
xkid o
f rl sm;vmjcif;? NrKd Ujywnfaqmuf
rIrsm;jym;vmjcif;wko
Yd nf vGecf ahJ om
(10)pkESpfrsm;twGif; ab;tE&m,f
usa&mufvG,frItajctaeukd ykdrkd
wk;d yGm;apcJyh gonf/ &moDOwkajymif;
vJjcif;qkid &f m Ekid if w
H umtpk;d &tzGUJ rS
vnf; tpGef;a&mufrkd;av0oESifh
&moDOwkjzpf&yfrsm;\ jzpfay:rI
BudrfEIef;ESifh jyif;tm;wkdYonf wkd;
vmzG,f&SdaMumif;? (4)Budrfajrmuf

tuJjzwftpD&ifcpH mwGif BuKd wifreS ;f

qxm;onfhtwGuf qHk;jzwfcsufcs
olrsm;? ta&;ay:obm0ab;pDrcH efY
cGo
J rl sm;taejzifh rk;d av0o? ZvaA
'ESifh &moDOwkqkdif&m owif;? owd
ay;csurf sm;ukd ykrd t
dk oH;k cs&ef vkt
d yf

vmrnfjzpfNyD; taumif;qHk; ta&;

ay:pDrHcsufrsm;twGuf taxmuf
tulrsm;&&Sdaprnfjzpfygonf/
ukvor*&moDOwkajymif;vJrI
qkdif&muGefAif;&Sif;tzGJUrsm;\ (17)
Burd af jrmuf ES;D aESmzvS,yf u
JG dk awmif
tmz&duEkdifiH 'gbefNrdKUwGif usif;y
cJhpOf zGHUNzdK;rIaemufusaeonfh EkdifiH
rsm;\ rkd;^Zvqkdif&m wkdif;wmcsuf
rsm;? qufoG,fa&;pepfrsm;ukd jrifh
wifxdef;odrf;jcif;? okawoevkyf
ief;rsm;? wkdif;xGmcsufrsm;? BudKwif
cefYrSef;csufrsm;ESifh pGrf;&nfzGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
jcif;onf obm0ab;'PfcHpm;&
vG,fonfh EkdifiHrsm;twGuf tvGef
ta&;BuD;ygonf/ 2011 ckESpfwGif
xkwfjyefcJhaom rkd;av0otzGJUcsKyf
\ owif;xkwfjyefcsufwGif urmh
&moDOwkonf tajymif;tvJrsm;
qufvufjzpfay:aeaMumif;? rSwf

obm0ab;tE&m,f avsmh yg;a&;qkdif&m todynmay;oifwef;zGih f

[m;cg; rwf 22
csi;f jynfe,f obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;qkdif&m todynmay;
oifwef;trSwpf Of(3^2012)zGiyhf u
JG dk
rwf 19 &uf eHeuf 8 em&DcGJu csif;
jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m csif;jynfe,fvTwfawmf
Ou|OD;a[mufcif;crf? 'kw,
d Ou|?
jynfe,fvTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyu
f ,
kd f
pm; csif;jynfe,fvHkNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aZmfrif;OD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;qkdif&m todynmay;
oifwef;trSwpf Of(3^ 2012)wuf

a&mufMurnfh oifwef;om;? oif

wef;olrsm;onf oifwef;rS&&Sdrnfh
todynmrsm;ukd vufqifhurf;jzefY
a0ay;a&; tus,fw0ifhajymMum;
onf/ qufvuf u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;atmifcdkifu oif
wef;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyNy;D
oifwef;onf &ufow wpfywfMum
jrifrh nfjzpfaMumif; od&onf/ (500)
ompnf N rd K Ue,f vd I i f ; wuf p H j y
aus;&Gm&Sd 4 vufrpufa&wGif;ESifh
tkwfa&uefwkdY jyefvnfjyKjyifjcif;
vkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS ti,fwef;tif*sifeD,m
(2) OD;atmifausmfrif; wm0ef,l
aqmif&GufcJh&m rwf 16 &ufu
trIaqmift&m&Sd OD;ausmfEkdifESifh
wm0efcHtif*sifeD,mOD;at;olwkdY
vkyfief;NyD;pD;rItajctaeukd uGif;
qif;MunfhIppfaq;MupOf/
(500)

23-3-2012 (P-13)EEN.pmd

wrf;0if tylqHk;(13)ESpfonf 1997

ckEpS af emufyidk ;f ESprf sm;omjzpfaMumif;?
2011 ckESpf urmhtylcsdefonf vm
eDnmESpfrsm;wGif tylqHk;ESpfjzpfcJh
aMumif;? avxktwGif;okdY zefvHktdrf
"mwfaiGUrsm;xkwfvTwfrIonf r&yf

axmifcJhygonf/ &moDOwk? rkd;av0

oESifh ZvaA'vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufapa&; ykdrkdwkd;wufap&ef
twGuf jrefrmEkdifiHrkd;av0oXme
wnfaxmifNyD; wpfESpftMum urmh
rkd;av0otzGJU0ifEkdifiHtjzpf 1938
ckESpfwGif pwifyg0ifcJhNyD; tm&Sa'o
wGif jrefrmEkdifiHtaejzifh rkd;av0o
tzGUJ csKyo
f Ydk tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf tapm
qHk;yg0ifEkdifcJhNyD; a'owGif;ESifh EkdifiH
wumyl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd ,
aeYwkdifwufwuf<u<uyg0ifaqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xme\ t"duvkyif ef;wm0efrsm;
rSm rkd;av0o? ZvaA'? &moDOwk?
ajrivsif? qlemrDowif;tcsuf
tvufrsm;? cefYrSef;csufrsm;? owd
ay;csurf sm;ukd BuKd wifowday;xkwf
jyefay;&efjzpfNy;D wefz;dk rjzwfEidk o
f nfh
touf? tk;d tdr?f pD;yGm;Opmrsm; ysuf
pD;qH;k H;I rIavsmyh g;ap&ef? avaMumif;?
a&aMumif; c&D;oGm;vmrIrsm; tcsdef
rSefab;uif;? vHkNcHKrI&Sd&efESifh a&ESifh
rem;wdk;wufaeNyD; 2011 ckESpfwGif pkdufysKd;a&;? pm;eyf&dum zGHUNzdK;wkd;
trsm;qH;k jzpfcahJ Mumif;? xkt
Yd wl,ref wufap&ef &moDOwkowif;tcsuf
ESpfaEG&moDwGif tmwdwfa'o a&cJ tvufrsm;ukd 0efaqmifrIay;vsuf
jyifzHk;vTrf;rIrSm 'kwd,tenf;qHk;jzpf &Sdygonf/
aMumif;? rSww
f rf;rsm;t& urmah &cJ
jyifz;kH vTr;f rItenf;qH;k jzpfEidk af Mumif; uREkfyfwkdY\tem*wf(okdYr[kwf)
rk d ; ^Zv\ a&S U vk y f i ef ; pOf r sm;
jzifh ,ckESpf urmhrkd;av0oaeY
o0PfvTmwGifazmfjyxm;ygonf/
,aeY urmh&moDOwktajctae
onf
vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;xuf
rk d ; ^ZvXme\ (75)ES p f
od
o
d
o
momajymif;vJvmcJhNyDjzpf&m
pd e f & wk (1937-2012)
vlO;D a&wk;d yGm;vmjcif;? urmajrylaEG;
2012 ckESpf urmhrkd;av0oaeY vmjcif;ESit
hf wl &moDOwkajymif;vJ
onf rkd;av0oESifh ZvaA'Tef vmjcif;\qkd;usKd;rsm;aMumifh trsKd;
Mum;rIO;D pD;XmerSzUJG pnf;xlaxmifaom rsKd;aom rkd;Zvqkdif&mobm0ab;
(75)ESpf pdef&wkESpfywfvnfESifhwkduf rsm;onf wpfckcsif;aomfvnf;
qkid af eojzifh xl;jcm;aomtcgor, aumif;? tpOfqufwkdufaomfvnf;
jzpfygonf/ ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme aumif;? tcsdefwkdtwGif;aomfvnf;
BuD;MuyfrIatmuf&Sd jrefrmEkdifiH rkd; aumif;? umv&SnfMumpGmvnf;
av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD; aumif; pHcsdefwifudef;*Pef;rsm;jzifh
Xmeuk d (1937)ck E S p f w G i fp wif x l zGHUNzdK;NyD;? zGHUNzdK;qJESifh zGHUNzdK;rItenf;

qHk;EkdifiHrsm;? uRef;EkdifiHrsm;ygrusef
o,HZmw t&if;tjrpfrsm;? touf?
tkd;tdrf? vlrIpD;yGm;? Opmrsm;ukd teD;
uyfNcdrf;ajcmufvmaeNyDjzpfygonf/
ur m h r k d ; av0otzG J U csKyf E S i f h t wl
qufvufyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:
vmEkdifonfh qkd;usKd;rsm;ukd vkduf
avsmnDaxGjyKral &;tpDtpOfrsm;? rk;d
av0o? ZvaA'? &moDOwk? ajr
ivsif? qlemrDponfh bufpHkobm0
ab;rsm;twGuf BudKwifumuG,f
a&;ESihf avsmyh g;a&;? enf;ynmtopf
tqef;rsm;zvS,f&&SdEkdifa&;? pGrf;
&nfjrifhwifzGHUNzdK;a&;qkdif&m tajccH
taqmufttHkrsm;wkd;wufapa&;?
okawoevkyif ef;rsm; wk;d csUJ vkyu
f idk f
EkdifrnfhtcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&Sdvm
Ekid af &;? Ekid if w
H iG ;f ? a'owGi;f ESihf Ekid if H
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh teD;uyf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifa&;wkdYjzifh
pdefac:rIrsm;ukd&ifqkdif BudK;pm;
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/
2012 ckESpf rwf 23 &ufwGif us
a&mufonfh urmhrkd;av0oaeYESifh
{NyD 1 &ufaeYonf rkd;^ZvXme zGJU
pnf;onfh (75)ESpfjynfh pdef&wkESpf
ywfvnf tcgor,jzpfygonf/
okjYd zpf rk;d av0oESihf ZvaA'? ajr
ivsifqkdif&m wkdif;xGma&;? cefYrSef;
a&;? tkyfcsKyfa&; tqifhqifhaom
t&mxrf;? trIxrf;rsm;taejzifh
,ckESpf rkd;av0oaeY aqmifyk'fESifh
tnD rdrdwkdYus&mwm0eftoD;oD;rS
EkdifiHawmf? jynfolESifh rkd;^ZvXme
twGuf 0kdif;0ef;BudK;pm;aqmif&Guf
MuygpkdY[k wkdufwGef;EId;aqmfvsuf
urmhrkd;av0oaeYESifh rkd;^ZvXme
pdef&wkESpfywfvnfaeYtm; *kPfjyK
a&;om;wifjytyfygonf/ /

ausmv
f iG Of ;D (rk;d ^Zv)

t-x-u(1) o CFef;uRef; tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

&efukef rwf 22
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif (19952010)ckESpftxd ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,
ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd {NyD 29 &uf
eHeuf 8 em&DwGif tqkdygausmif;
oajycef;rusif;yrnfjzpf&m q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf
Mu&efESifh ukdodef;xG#fOD; zkef;-0973141681? ukdoef;xkduf zkef;-0973117955? ukdeEat; zkef;-095118500? rcif r k d ; ol zk e f ; -095087628? rcif a v; zk e f ; -0949306258? ukad Z,smrif; zke;f -0949211057? ukd[def;awZmpkd; zkef;-

09-5006071? rxkdufxkdufatmif
zkef;-09-73193842? rpkoJjzL zkef;09-43179461? rpkjrwfpEDxGef;
zke;f - 09-5058411? rauoG,x
f eG ;f
zkef;-09-5087118? rarololaomf
zkef;-09-73155835 wkdYokdY quf
oG,af r;jref;pHpk rf;Ekid af Mumif; owif;
(022)
&&Sdonf/

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf

rwf

22

Box, Conditional Access Card

vdktyfrnfjzpfygonf/

Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf

k pf m;
vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD aiGusyf 29500 EIe;f jzifh NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;ud,
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, vS,frsm;xHwGif 0,f,lEkdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
aeYpOfeeH uf 7 em&DrS 8 em&Dcx
JG v
d nf;aumif;? nae 4 wm0g? tcef;trSwf(203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;em&DrS n 10 em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkdYwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
(100)
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top tyfygonf/

3/22/2012, 6:10 PM

23- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

*kP&f nfaq;wdu
k f
*kP&f nfaq;wku
d rf S bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfukd
cHpm; atmufazmfjyyga&m*grsm;udk &ufykdif;twGif;
odomNyD;
vsifjrefpGmoufomaysmufuif;atmif
txl;ukoay;ygonf/

wkdif;&if;aq;0g;
rSwfyHkwiftrSwf
0711 YR 003756

1/ aysmufuif;&efcufcJaom *&if*sDem? twGif;^tjyifvdyfacgif;? 2/ qD;csKd^

aoG;csKdjrihfjcif;udk yHkrSefjzpfapjcif;? usufcJtemrsm;jzwfawmuf&efrvdkbJ
aysmufuif;apjcif;? 3/ ausmufuyfazma&mif? qD;usdwfa&mif? qD;aoG;jynfyg?
ausmufwnf? ausmufuyfaq;&olrsm;? 4/ ,l&pftufppfykdaom ]a*guf }a&m*g?
tonf;tqDz;kH ? t0vGet
f qDcsvo
kd rl sm;? 5/ tqpfa&mifuu
dk af v;zufem A.S.O
jrihf aq;xk;d &olrsm; wpfvtwGi;f yHrk eS jf zpfapjcif;? 6/ tpmtdraf &m*g? ava&m*g?
ESv;kH a&m*gEiS fh aoG;wk;d a&m*g? 7/ tqkwaf &m*g? acsmif;qk;d ? &ifusyf yef;emtdyrf &jcif;?
8/ tzktusdwf uifqmrsKd;pHkESihf usufcJtemrsm;? ESpf&Snfxdyfuyfem? tjzLqif;
a&m*grsm;? 9/ tonf;a&m*gtrsKd;rsKd;? tonf;BuD;a&mif? tonf;tqDzHk;jcif;?
10/ 0JEiS ;f cl? ,m;em? tifysOaf &m*grsm;udk &ufyidk ;f ESifh oufomaysmufuif;atmif
ukoay;ygonf/ 11/ tdk;? taMum? tqpf? t&Gwf? usD;aygif;? av;zufem
a&m*gESihf xdcdkuf&Sem? tqdyfaumifukduf? rD;ylavmifjcif;wkdUudk vdrf;Ekdifygonf/

j refr mh wyfr aw mfESih f ou fqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
x muft xm;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

zcif t rnf r S e f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? txu-2ausmif;ae rauouf
rGe?f armifae0if;Edik ?f armifxufuu
dk w
dk \
Ykd zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmOf ;D
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf (12^&yo(Edkif)011067)jzpfygaMumif;
OD;ausmfausmfOD;

today;aMunmtyfygonf/

aehpOfa&mifpkHowif;pm

*kPf&nfaq;wkduf-ps^2? om,mukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf?

641501? 642682
tif;pde/f zke;f -641501?

tcsed f eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dxd(we*FaEGaeUydwfonf)/

aus;
aus;&&G m wpf c G i f
omapcsif
rD ; wG i f r ay
ayggh ES ih f

aMumfjim^jzefUcsd
ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf) zkef;-09-5182883? 09-2450178/
(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/
a':cifaqGjrihf
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;vrf;? trSwf 46 ae OD;jroD;\
ZeD;? roef;oef;OD;-udkarmifarmifwm?
rvJv
h -hJ udx
k eG ;f <u,f? armifaiGZif? rwif
OD;ckdif? rvSvSaxG;? ukdnDnDpdk;-roD&d
wkdY\rdcif? rZmZmOD;? rZmjcnf0if;? ar
oD&dNzdK;wkdY\tbGm;onf 21-3-2012
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-32012 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif ; / (aetd r f r S u m;rsm; eH e uf
9;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':pef;pef;NrKd i(f om,m0wD)

touf(72)ESpf

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf&Sdaom

twGJ (15) trSw f (16) (20-3-2012)wGif

pmwnf;rSL;csKyf

23-3-2012(Page-15)H-N.pmd

x G uf N y D /

om,m0wDNrdKU? uGufopf(2)vrf;?
trSwf 9 ae OD;jrode;f ([oFmwpufrI
vufrIodyHausmif;tkyf? Nidrf;)\ ZeD;?
OD;tdEu(edAmefBudKUukef;ausmif;wkduf?
[oFmwNrdKU)? rcifoDwm? udknDnD
atmif-rjzLjzLrm? usKid ;f wHNk rKd Uae udn
k D
axG;atmif-reef;ESi;f at;? rcifrsK;d Edik ?f
udkausmfpkd;Ekdif(acw-*syef)wkdY\rdcif?
ajr;oH;k a,mufw\
Ydk tbGm;onf 213-2012 &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 8;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 233-2012 &uf(aomMumaeY)rGef;vJG 1
em&DwGif om,m0wDNrdKU axmifBuD;
okomefodkY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,d u mrBuD ;

a':,Of,Of(jrpfBuD;em;)
touf(75)ESpf
ucsifjynfe,f? erwD;NrdKUae (OD;xGef;atmif-a':zGm;cspf)wkdY\orD;? jrpfBuD;em;
NrdKU? at;apwD&yfuGuf? trSwf 73 ae OD;cifarmifat;(jrefrmhrD;&xm;)-a':wif
at;? OD;cifarmifaX;(jrefrmhrD;&xm;)-a':oEmat;(&efukef)? rcifcif,k? OD;cif
armifqef;(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)? OD;xdef0if;(yef;xdrf)-a':at;at;&if(c)rpk
wkdY\rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;? OD;cspf,Of(jrefrmhrD;&xm;?
Nird ;f )\ZeD;onf 21-3-2012 &uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 00;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 23-3-2012 &ufwGif &m'gaumif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;wifxGef;(ajrmif;jrNrdKU)
XmerSL;? oifwef;a&;&m
uGefysLwmwuokdvf(&efukef)
touf(60)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf 70-u
ae(OD;oef;aqmif-a':oef;)wkdY\om;? (OD;uHjrihf-a':usifodef;)wkdY\om;oruf?
a':jrihfjrihfat;(wJGzufygarmu? yx0D0ifXme? &efukefta0;oifwuodkvf)\
cifyGef;? udkZifOD;-raqGZifxGef;? udkEkdifOD;vGif(taumufcGefOD;pD;Xme)? armifatmif
wihf? rpEmxGef;wkdY\zcif? rcspfpEdk;OD;\tbkd;? a':EkEkwif('kausmif;tkyf? Nidrf;)\
armif? a':wifwifEG,f(ygarmu? XmerSL;? 'eduaA'Xme? jynfwuodkvf)?
OD;odef;xGef;(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)-a':csKdcsKd? OD;vdIifxGef;? OD;at;udkudk-a':jr
oDwm? a':at;at;jrih(f enf;jy? ykord yf nma&;aumvdy)f wk\
Yd tpfuBkd u;D onf 213-2012 &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 6;20 em&DwGif oQifygulaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
23-3-2012 &uf(aomMumaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK eU ,fwiG f ku
d f ESdyfonf/

3/22/2012, 9:57 PM

pmrsufESm 16

23-3
23-3-- 2012

,aehtcsdeftcgrSm 'dkhEdkifiH[m EdkifiHawmfzJ G hpnf;yHktajccHOya'ESih f tnD EdkifiHawmfzGH h NzdK;wdk;wufa&;

vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f w
dS ,f/ zGJY pnf;yHt
k ajccHOya'rSm jy|mef;xm;wJh Edik if aH wmftm;
jynfwGif;?jynfytE&m,frsm;rS umuG,af &;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&r,fqw
kd twd
Jh ik ;f 'dw
hk yfrawmf[m
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk xdef;odrf;umuG,fapmifh a&SmufMu&r,f/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf B uD ; rif ; atmif v d I i f
wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(13)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfh rdefYcGef;rS
23-12-2011

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESih f &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf

ppfawGNrd K h a&ay;a0rIvkyfief;rsm;ESifh a'ozHG h NzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzHG YNzdK;a&;0efBuD;

Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; od e f ; aX;
ppfawGNrdKU rusnf;NrdKif&yfuGuf&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
vli,foifwef;ausmif;rS ausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

&efukef rwf 22
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESihf &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwdkYonf rwf 20 &ufu &cdkifjynfe,f
ppfawGNrKd U&Sd NrKd Uay:&yfuu
G f (26)&yfuu
G o
f Ydk a&jzeYaf 0ay;vsu&f adS om
uefawmfBu;D ajrom;a&avSmifuefukd oGm;a&mufMunhf pI pfaq;Mu
onf/ tqdkyg uefawmfBuD;a&avSmifuefonf 136 'or 47
{u us,0f ef;Ny;D ppfawGNrKd Ua'ocHrsm;twGuf a&t"dujzefaY 0ay;
onhu
f efjzpfonf/
xdaYk emuf a&ay;a0a&; wd;k csUJ onhv
f yk if ef;jzpfaom qwf;kd us
a&avSmifuefukd MunhfIppfaq;Muonf/
qwf;kd usa&avSmifuefrS yxrtqihf wk;d csUJ rItaejzihf 20112012 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmfaxmufyHhaiGusyf 167 'or
68 oef;? pnfyifom,ma&;&efyakH iG 27 'or 54 oef; pkpak ygif;aiG
usyf 195 'or 22 oef;jzihf {u 50 tm; wmaygiftjzpf
ay 6400 jrihfwifEdkifcJhNyD; 'kwd,tqihfwdk;csJUrItaejzihf {u 80
tm; xyfrHwdk;csJUwl;azmf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; aqmif&GufNyD;pD;ygu a&*gvefav;odef; wdk;csJUjzefYa0ay;Ekdif
rnfjzpfonf/
qufvuf ppfawGNrdKU rusnf;NrdKif&yfuGuf&Sd e,fpyfa&;&m
G af y;Ekid &f ef tvSLaiGusyf 15 onf ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeatmuf&Sd
0efBuD;Xme vli,foifwef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD; ausmif;cef;r? aexdik pf m;aomufa&;twGuf jznfph u
0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
tdyfaqmif? pm;&dyfomESihfoifwef;cef;rrsm;udk MunhfIppfaq;um odef;udk ausmif;tkyfBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
(500)
xd
k
r
S
w
pf
q
ih
f
j
y
nf
a
xmif
p
k
0
ef
B
u
D
;
?
j
y
nf
e
,f
0
ef
B
u
D
;
cs
K
y
f
E
S
i
h
f
tzG
J
U
ausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; ausmif;om;rsm;\
jyifopfEkdifiHwGif oDwif;ywf
ESpfywftwGif; vlckepfOD;tm;
aoqHk;apcJhonfh ypfcwfrIrsm;
aMumifh jynfoltrsm; txdwf
wvefY jzpfcJhMu&onf/ tmPm
ykid rf sm;u *sL;ESirhf w
G pf vif pmoif
ausmif;rsm;wGif vHkNcHKa&;wkd;jrifh
csxm;cJ h & onf / tMurf ; zuf
wkdufckdufrIrsm;onf taemuf
Oa&myodkY ul;pufvmNyDvm;[k
trsm;u pdk;&drfcJhMu&onf/
odkYaomf jynfoltrsm;tjym;\
pd;k &dryf yl efrrI sm;udk jyifopftxl;
&JwyfzUJG u aemufq;kH wGif z,f&mS ;
ypfEidk cf o
hJ nf/
t,fvfukdif'g tMurf;zuf
tzGJUESifh qufET,frI&Sd NyD; jyifopf
Ekid if t
H m; 'l;axmufomG ;ap&rnf
[k BuHK;0g;cJhonfh touf 24 &JwyfzGJUu rwf 22 &uf tapm xm;onfh txl;&JwyfzGJU0ifrsm; ttHktm; em&Daygif; 20 eD;yg;
ESpf t&G,f&Sd rkd[mruf ar&mudk ykdif;u taozrf;qD;&rdcJhonf/ onf ar&m yke;f atmif;aeonfh 0kdif;&H if;tm;vufeufcs&ef
vufeuftjynfhtpHkwyfqif wl;vl;pfNrdKU&Sd ig;xyftaqmuf odrf;oGif;cJhonf/ odkY&mwGif
t"dukPf;ESdrfeif;a&; txl;

jynfolrsm;\ pdk;&drfrIrsm;udk ajzazsmufay;cJh onfh jyifopftxl;&JwyfzG J h

Page16.pmd

3/23/2012, 12:03 AM

tcsed o
f mwa&GUa&GUukeq
f ;kH oGm;cJh
onf/aoewform;uvufeuf
csrnf[k tapmydik ;f u ajymMum;
cJhaomfvnf; xl;jcm;vmcJhjcif;
r&Sday/ okdYaomf &JwyfzGJUonf
tiftm;tjynft
h 0 roH;k ao;bJ
qufvufapmifq
h ikd ;f aecJMh uonf/
xkjYd yif ar&mvufeufcsNy;D xGuf
vmEdik af p&eftwGuf taqmuf
ttHktjyifbuf&Sd jywif;ayguf
wH c g;wpf c k t m; &J w yf z G J U u
azmufccJG MhJ uonf/ taMumif;rSm
if;tm; t&Sifzrf;qD;vdkjzpf
onf/ odaYk omftajctaerSm xl;
jcm;vmcJhjcif;r&Sday/ aemufqHk;
wGif if;ckdatmif;aeonfh
taqmufttHk tjyifbuf

bmomjyefaqmif;yg;
aygufuo
JG rH sm;ESihf ypfcwforH sm;
xGufay:vmcJhNyD;aemuf if;
aoqHk;oGm;NyD[laom owif;
xGufay:vmcJhonf/ odkY&mwGif
if;onf rnfolYvufcsufjzifh
aoqHk;onf odkYr[kwf rdrdukd,f
rdro
d wfaojcif;jzpfonfuu
kd m;
&Sif;&Sif;vif;vif; rod&ay/
if;tm; zrf;qD;Ekdifa&;twGuf
aemufq;kH 0ifa&mufp;D eif;cJo
h nfh
&JwyfzUJG 0ifrsm;teuf oH;k OD;'Pf
&m&&SdcJhonf[k owif;Xmewpf
ckwGif azmfjyxm;onf/
rdk[mrufar&m b,folvJ
ar&monf t,fvf*sD;&D;,m;
rsKd;EG,frS qif;oufvmonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E