MCG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22

(799) OdG
Sunday 9 - September 2012
issue No (799)

: WGG JjY / WGG jY

bh h``` dG d J ``e ``cC`J
be ``N ``e ``H````fG dG ````SG
jdG dG HfG
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG

cQe J fdG dG
ShdGh d XHCG Ve

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

02 ........................

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

hCG L ch LW FQ j dG dL
fdG - e

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

jQ e 12 e cCH Vb 302 Y aGj zSEG H{

jDhdG - e

J bH ` YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IM H
,Od WdG dG S LW jQL FQ MQ Y eEG FdG ea EG
LdG dh IOdGh dG aGH ed q dG dL h J q J
.bdGh dG OGVH
bH -YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM H c
WdG adG FQ QdG dG dG ``eCG hCG L c IOS EG J
jQc SCd dGh ```HG``dG i``c``dG S ;Q``` dG dG d ```YCG ``F```dG
JOd dG UCGh dG WCG Y dN e dL YCGh ,dG WGdG
.jdG OH dh

IdG N dG SEG H aGh

Gg e ZCG T e Y HGdG e
QG S ``e ```e``G ```Mh ```dG
e 13 `````H ``j``L ``V``b 302 ``` Y
edG eGhCd GJ dPh ;Y jQ
SHb dG ``d``G MU I
H - G M - G S ``H
VhdG Y aGh `` jQGOEG ```S``dG
SEG ``` H ``` e``` j `` ` dG ``` f``` ` SEG
.dG
aGG dG VhdG OY H bh
102 e a dG ``a Y
jQ `` dCG 270,1h ``j``e 5 H ``V``b
AH ``e ``Y``` ` SCG ``e `` bCG `` N ``` Y
SdG H edG ``eGhC``H dG
dG VhdG OY H M VhdG Y
12 Q```X a dG ``a e
Hh .. Y ``jQ ``dCG 559 H Vb
fSEG ``Vh``` dG ``e jG O``Y
WGeh WGe 35 QU dG H
eCG. Y jQ dCG 436,1 h e H
aGG a QU jh dG a
Y jQ dCG 633,2 H Vb 15 Y
jG OY H ihH dG a h ..
414,3 h e H WGeh WGe 36
. Y jQ dCG
04

`YCG ``Y j``dG A`H ..`dG

zfhdEG IOLEG{ IFL cQG
jDhdG e
eG IO``LE` d SHb dG I``F``L cQG jQG J Me UGJ
eM SDe 30 e kee kYhe 57 dG Gg gOY ddGh ,fhdEG eG
dG J a j dGh ffEG Y dG G dG eN CGH bh ;UNh
AGHEGh ``e``G HH d e OG``aCG ``N ``e HdG Ve Vhh ``e``Gh
jG H J fL EG ,e YdGh ed G ``fG``G ``M JMe
Yah ,YLG UGdG Uh ,dG UNh ,bG GSG dS e IOG
Y G GTEG EG J dG jdG Y MCG dG J c .dG f
.eG e IAH M hd ,YJ H N dhh QNG
03

eCG dG a jG SGQdG dG jCG hCG SGQdG fG

zfdG{

dG GQe VM dG :dhdG FQ `a `WGe 418 `eN A`fEGh `dSG

``VG `SCG `N U`G `dG

jDhdG e

q
dG ```YCG TJ ``dh``dG ```eCG
bQ ``````dG ``` S``G Qh``` U ```H ``````d ````W``dG
e jYQ dPh ,dG g AfEH 2011/117
dhdG FQ QG H j QcdG
dG ````FQ Q``` c``dGh `````G `` Y `` eCG Q`````Hh
d WdG dG TH ``bh ,d WdG
.hCG FGLEG Y dP H
dG q CG ``dh``dG FQ Q```c``dG ```e `` cq CGh
eGdG GQ````e ``K``e G``j h ``c HdG
gGh dGh AdG e c Gk VMh ,jdG
edG ``` ` gG q CG Gk` cD` e ,`` b`` aBGh ``J``j`````e
-G S H SHb dG dG MU I
FcdG i``MEG Gj h c dG GH -``YQh G M
. dG GgCG Y Hh e fG dG
02

Qh`dG ````LCH `dJ ``jOf 23

I``dG OG z``eY{ O`fG ``
jfCG GAHEG Y GQhGh bG SCGh
eh ,Qh``dG fG LCJ ZQ G
Od dG eCG jfCG g WJ CG QG
J ````J ``d```S``H `````SQ ``` dG I``` d ``` ` dG
.ZdG
jEG ``H``` Y ``` aQ ``` Y ``````G `` `cCGh
ee ,KdG jfCG g Y dM G
eBG ,edG G LG dH dG
G IQRGD` `eh ,``eRC`d jS `` UdG
SCd FdG dH eOdG JLGe
.2014 jRGdH dG
23

T c .%9^5 jdG YdG bh %18^7

%45^6 f GA````fEG b JeN G
IQ bh %15^5 jdG YdG bh
cG GP cG UEGh ,FdGh G
jSCGh dG dGh ``jQ```dG ``LGQ``dGh
e G f H ``NBG fL e .%14^5
IOT M e K %5^4 eG GOdG M
dG dG ```HOh %3^8 H ```YCGh ```H``dG
dG dG ``` HO hO kG`` `NCGh ,%42^2 H
JeN G f H c , %48^6 H
M e K %0^9 eG GOdG M e
GNCGh ,%44^6 H ```dG dG ```HO IOT
.%54^5 H fdG hO
03

eG AfEGh SG cM TDe c
dG ``` ` W``dG ``` e``` dG i``` ` d ``Y``` ` SCG
AfEGh dSG Y ,edG idG IQGR``H UG
(103) h e (315) e WGe 418 eN
OY h dG JeN e
`` NOEG ``jQ```d ``` ah `` dPh ,``F``X``dGh ``` G ``e
e IdG N IG eG AfEGh SG
G T M ,2012/9/5 EG 2012/9/1
IQ ``` bh %47^3 `````f GA`` ` ` fEG ``` b
cG GP cG UEGh ,FdGh G
jSCGh dG dGh ``jQ```dG ``LGQ``dGh

KdG fEG GWCG H cGdG jJ J zQU Ihf{

jDhdG QU
hdG aBG{ Ihf YCG QU jH fG
IQ ``a``Z ``````J ``` dG z`` ` ` fEG G`` ` WCG ``H
dG O``Gh edG idG IQGRhh Y YUh
YdG Wd edG SDGh dG d
QU GR`` H hG`` c ````H `` dPh ,Q````U A````eh
a dG S H e dG IOS jYH
GY ``H N IO````S QHh ,```W```dG T
Jh . Y YUh IQ aZ FQ G
EG zKdG fEG G``WCG H hdG ``aBG{ Ihf
G dG fEG GWCG H M cGT OjEG
.dGh YCG UCGh , eG
07

jDhdG - e
dH He ```LC``H ``jO``f 23 ```f ``d``W
G LG OfG d fY QhO
Id ``` ` dG O````d ``jO``` dG ``Z ``` e``` ` dG
e ``j`````dGh ``H````dG ``g```Y Q``` Gh ,``` dG
BG Q``W H T dG Yh .Q``G S
eCG U YLG dG Of FQ S
J ,jfCG ASDhQ e OY e ,dH OdG
jfCG Y jEG aQ Qhd S IYd
.Yh eh dG ;KdG

Qe Jh dG ObG Id G Sbf J zHCG{ b

RjhQ -jDhdG -(ShQ) SjOa

FdG dG gh SBG k e dG ObG GR``eh

YCGh .ObG jd Ye QWEG bk T qLdG ShQ QGd
QhO Qe 157 H eM fEG efH Y dG FdG
,dGh jjG dGh bdGh YGQd qdG dG Yd
.cCG Q Qd OH YH dG Y a
15

jDhdG e

H RGJ Y G LCG e S{ :HJh .zdG dG

IQGOEGh ,ObG dG jJh ,bh Oe QGSG
Y ``a```fh G dG YS ...``````dG ```b``J
q CG VhCGh .zq SSCG QSCG QGSG Y a bh Oe
.dG dG DWJ e FXh aJ e ce dJ OH

eRCG ``b```Jh ``` dG ```q ```dG ``jO`````bG ``` VhCG ```aO

ObG i````G b hO O``c``dG h`` h hQ``` dG e
Id G Sbf d ,z``HCG{ OdG Gh SBG h``d
ShdG ``dG a ``d``W ``bh ,Jc ``e dG ObG
e Y IQ```TEG ,dG ObG zQe J{ Uh ``
hCG ,HhQhCG ie Y AGS ,Obd G VdG EG hj
q d M f Y J dG dGh IG jdG
.OcdG KGH e
eCG ``j```dG d i````G A````YCG 21`` `dG h`` dG ``g``h
HhQhCG bG eRCG QKBG LG OdG G GObG
OcdG VGYCGh cGG jdG e Y Ve J dG
.dG IQN M J dG ObG
ObG dG DWJ QGSG e e dG Qq `Mh
e Q``N J CG b `` eRCG AG```M ````dG ``Yh
S O``H q EG h``J L g dG FdG ``bh ,hQ```dG
RGdG IOYEH zHCG{ hO H ObG hdG jJ QhH
VCGh .dG ObG dG Ua d gOb
Th eGY g dGReh AH dG ObG aj{ :g
eRd edG QKBG Rhf c dG eeCG .QGSG YJ

ehOh M eGYEGh Qe :jQS

edG jNBG 12h ehO kfGe GeYG
GeYCG 20 H M kT 29 b a
.YCG kfGe
G SEG Y dG K ,eO h
edG d HJ Mhe ``G QdG
Gb J CG b edG M J fc
.IjL HGe a Jh dGh eCG
Ub LQN IjRh YCG ,e S h
gOH ```J ```dG dcQe -``cGR``c ``JG``jEG
OG q CG `` HhQhCG O````d ``jQh``dG SFdG
HdG jJ ```Y z``aG``J{ EG ````qU``J ``b
QdG FdG f Y VhG ```HhQhCG
e H O``G G```dG e ```SCG QH
.jQS fd ffEG GYe e
e dG G YdG QM ,dP EG
-eO e jdG G M e dG - Y
SCG QH QdG FdG f J q CG e
.a G Yh d Y zj b{
b ``jQ``` S ``` ` dG ````J{ q EG `` Y `` bh
JCS dG fCG q C d Yh Y j
.zY HGdG dG EG Lj gJ
14

cdG -UGY
H IFGdG cTG dG eCG UGJ
edG G Gbh G G Je
.jQH be We
keg ``jQ````dG ```e````dG G``` dG ``` Uh
T H ,jQS T M K SG
eSGh .Y cTG eO UdG
ad ``q ` Mh``Gh ``H``H``dG ``q `e````dG G``` dG
G
k e ,`````dG Q`` N EG ```VQ```G ```J```G
c ``a``dG ```Y``HQ GQ``q ``S S ``eO ```fq CG EG
.LG ej
kT 86 q EG G dG `` ``d``bh
cTG O KEG dG Gb GH Gb
d I`` ` `Y `` W`` ` `e `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `Yh
QH MH O```J dG dG LMG
.efh SCG
GQdG `` M ``` H ``` ` dG ``a``` VCGh
GdG Jf dG jdG G q EG fGG
-d IjG e M -SCG ,eG
15 H ,jQh eO kT 43 S Y

dG jDhdG

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

d WdG dG YCG TJ Yj dhdG FQ

jDhdG e

jh FdG Ffh FQ Jh dG AYCG QNG

J Q``ah ,dG dG G``jO ``jRh e QGH BaG
Yb Y YRe ASCG Fd ``dh``dG
QdG Y G QOH ,dG SG AL c dG
hCG FGLEG LG d eRdG jdG GAGLEH
.G Yb iMEG MG dG

OdG M dYCG dG TH gH .AG dG Gd

JjdhCGh dG ```dBG be M ,Td MhG
UG Q`````dGh ```NG``dG ````dG ```F OG``YE` c G
. d iNCG dBGh jdhCG e AYCG Gj eh dH
2011/117 bQ dG SG OM c fCG ,cdH jG
,d WdG dG f e eG IOG kGjh

d WdG dG dG ```dG ```eCG U TO

j Q```c``dG ```e ``j``Y``H ``dh``dG ```d```YCG
Y eCG QHh dhdG FQ QG H
.d WdG dG FQ QcdGh G
MJ c G FQ Q```c``dG ```e ```dCG M
Ke HdG dG c d :a AL dG AYCH
e c GVMh ,jdG eGdG GQe
dh ,``b``aBGh Jje gGh dGh AdG
FcdG `` MCG ````dG G```H G`` j h ``e````dG ``` ` gG ``c
VCG c , dG GgCG Y Hh e fG dG
SG ```Vh ``` dGh `````dG ```d ``cQ````NG EG :```d```e
. gGh jY MU I````M ``f`` A`` `dGh ``a``` dGh ``j````dGh `````dG ST baBG d SQh , d eSh f aGgCG dG
G `````dG ``` dG``` Y ``H ``` Q``` c``dG Q`` ` `TCGh
- YQh G M - G S H SHb dG dG gc Y d , WdG G ````SEGh dG ``e
dG CG EG kge d WdG dG S eCG YCH jH Ib gCG dG CG QYH dH gG e dj cQYH SDe HT ```Y ad SCdG ``j``
RJ gh HdG QH G VdG YGH J jdGh bdG Qeh G OY a , C
.HdG dG fGNEG
Y A```H G``WC` Jh GJ ,k````Jh `` jDhQ dG GA`````d VQCG e i`` SJ CG Gh``Kh ```fEGh dGh adG OM H M QcdG dG FQ dCG c
QG cGG Gd j Ye Nh , Gh G e Hd eJ e i SJ e QH Oeh OGe e GQY SH ````f CG L aj :````a ``b c

k a Gk ah j iQdG FQ
jDhdG - e

GhOCGh ,``j``G ``F``K``dG IQGOEG f OG``YEG c ``Y

EG Q``` TCG ```c ``F``K``dG IQGOEG ````d ``f```G ``` FG``LEG
WdG XGh FKdG g e hdGh dG
Gg h .... dG J ``EG fCT e e c
IcGd ``````dG ``F``K```d ````G A````fG ``e ````dG
FKdG CG M ,```jQ```dGh dG ````dGh WdG
.Wd jQJ kKQEG T H YGfCH

G dBGh G TQEG Y jJ If iQdG

jCG EG H ``L``dG j H Mh Kd a
HG M .jh dS H G Lj ee
FQ Ff G N H GY dG IOS
Y eCG bhG Uf H Y dG IOSh iQdG
FGdG dG adG SG ,NBG fL eh .G
a ,H FKdG IFGO je ,gdCG IV

Uf ``H ``g ``H ``d``N `````dG IO````S ``````SG

U `````G ``` iQ````dG ```` ````FQ ``` G
dPh dM dG Qhj ka kGah dG eCG
FKdG IQGOEG f Jh OG``YEG c Y d
. dH
iQdG FQ dG IOS ``MQ AdG
hdG ``LhCG Ve ,dG dG ``a``d``H
G T a ``dhOh dG ``H G
dG GG gCG Y JOS h ,gjJ Sh
IQGOEG ```f Jh OG`` YEG c ``M G ``g```JG
gfh G H b dG GAGLEGh H FKdG
FQ dG IOS dc ``bh .fG Gg

GOG```SG I```dG e ```j QX a``` Ff

Y Y MdG Mh jdG Hfd
jDhdG - dU

edG SdG Oh``M h ``j``dG ```f

. jdG Nh dhd
e hdG gCG Y JOS ``cCG c
fdH AOEG IQh`` ` `Vh ``` ` dG ``` J
WGG ```b ``e ```````dGh ````b``dG
Ad ``j``` ` dGh ```````dG `````Y `` N
IOG IdG jdH G J
edG idG d edG dG b e
. QG dG e 24 jQJ e GQYG

J fdG dG
Ve `a cQe
ShdGh d XHCG
fdG - XHCG
fdG `` d`` ` `G ``` ` ` NG
cQe dG dG hDH
d h`` ` dG ``` X``HCG ``V```
M , 2012 ``` X``HCG ``` ` Sh``` dGh
VG QGhR ``` M``` L ``` ` ` ` SG
bCG `` ` `dGh I``` T``` dG `` ` `JQhO
S 8 EG 5 ``e I``` dG ``N
VQY (630) ``cQ``` ` Q`` ` `G
``e ``dhO (40) ``e ``c```Th
L SG `` bh. ``` dG A``` fCG
VG QGhR ```f``````dG ``d``` G
H UG KGdG Jj
cQe R`` ` ` `HCG `` ` `dG Q`` ` `` `d`` Hh
dhO a fdG dG
Ld FG VdHh
G `````d ``` ` ` dG ``````dG
LGh VG jj bCG dG
M ,dGh Shd dG
N e FGdG QG fG d
H ````L ``` dG ``````dG G``` ` dG
GDe bCG bh . IUGh dUCG
VG ``` d``` a ``` ` V ``` ` ` ` U
YEd ShdGh d hdG
cQG SQdG Y SdG
dG d dG dH Ff
IGdG A``````d Q``` e ```H ```W``a
Q ``` ` ` S `` ` dGh QaG
T N Shd XHCG O``f
SQa Q``````Sh. O``` dG ```a``f
G Wa fdG dG
QaG IGdG Ad dG dH
dGh ddG dG H gRa H
jeCG IG jdH bCG
fH ``` S``` g `` ` `S Q``` ` `
jhdGh GQ``eEG dhO e SQa
fah fjHh fCGh Gdgh
.jeCGh dGSGh GjSh

.-YQh G M
QX a Ff dG IOS ``cCGh
Jh ``M ````gCG Y ````LG ``N
HfG `````d``H ``j``` ` G ``` WG``G
JGUCH AOEG EG ```a```G ``j``H
Jjh d C``cCGh aCG QNGh
AGQBG ``` J `` `LCG ``e `` `dPh ;```````H
j ``e ``c C```H ``eR``dG ````U```dGh
``j`````dGh ```e``G ``fG``G jH

S `` H G`` ` Y ``` ` ` dG IO``` ` S ``` Y

Q`` ` X `` a`` `` F`` f `` bh`` ` `G
IdG IOdG UCG ``e YLG ```eCG
. aH
Heh ````b```e ``` ` LG `` N
FdG GdGh jQG GOGSG
`` j`` H ``j``` ` dG ``` d``` G `` H`` ` `` `f
G UNG fd kah aG
) bQ edG dG SH QOdG
S dG QhdG jEGh (/2011 116
`` j`` dG `````J `` `LCG `` e ``` ` ` G `` H
jdGh `` ` `e`` G `` `` ` G ``` `
jdGh jdG Y aO gGh
. Jjh G e
jdG be LG ``N c
dGh jdH G YVG e
gjJh `` ` ` ` ` gQGhOCG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG
GOG`` ` `` `` `SG `` d`` c `` ` `` `LG `` ` `Hh.
S WdG G d ```dhCG
Y ``Y ```M```dG ``` WG``Gh ``` WG``G
AL ```dGh ``U``Gh ```dG YdG
MU I edG Ld kGJ
- G S H SHb dG dG

````dG IQGRH ````jQGOEG ````J

dG IQH kU ke SdG
dG e hCG e GQYG QGdG jh .H
. QG
YH ``` MCG ``H ```Y Q``` c``dG ````J ```c
jh , dH dG IQH kU ke
. OdG HcCG T e hCG e GQYG QGdG

dG OY - e
Y H H MCG QcdG e QUCG
S H ``jQGRh GQG``b dG ``jRh dG
hDd eY Gje - YdG H dU H
H S J c .dG IQGR`` H `` `jQGOEG

QNG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

jQG Y QG jJh G G eN AdG

fhdEG eG IOLEd SHb dG IFL cQG
eG e gZh dGh JGdG ``aO
www.) h``` dEG ``b``G ``N ``e ``dPh
j ```M .(ita.gov.om/evoting
dGh hdEG bG Y NdH G
dSQ ``` SQEG S ``K ``eh ,dG H
,d dG bdH JdG ``Y f
IMGh I``e ``j`````d``H G ```j ``g```Hh
J hCG I``F``G ```a ``e a ``c Y a
Hh ,a jdG ``Z``j ```dG ````dG
j FMEG S jdG Y
M jdG Y dEG Uh dG FdG
.dG J
eNh ``j`````dG `````Y qCG ``c``d``H ``j``L
UJ Ff ``e ``f``c ```G G
dG U M ,```V``G ```dG dG
eG UdG J Y IFd G
cQG SDG eh dG e
h IFG ie jJ QhO e dP
fhdEG eG jJ EG eGdG aGgCG
aS MG g Ff qCH Y ,dG
FdG J J CG hO dG EG
.cQG jQG OSG

dG Sj e
jQG Y dG Me YCG UGJ
IO``LE`d SHb dG IFL cQG
gOY ddGh fhdEG eG eG
SDe 30 ``e ``e```e ``Yh````e 57 ```dG G``g
dG ``e``N CG`` `H ```M ;``` U``Nh ```e```M
a ```j ``` dGh ``f``fEG ``Y ````dG ``` G
Ve `````Vhh ``e``Gh dG J
HH d e OGaCG N e HdG
fGG `` M ``` J``` M``e AG`` ` ` HEGh `` e`` G
fL EG ,````e ``Y``` ` dGh ``e````d ``````G
GSG dS e IOG jG H J
UGdG `````Uh ,``` ` dG ````U``Nh ,``b``G
.dG f Yah ,YLG
dG jdG Y MCG dG J c
QNG Y `````G G``` TEG EG ```J
M hd ,YJ H N dhh
jdG jdG eG e IAH
G jQH G ``fG``G H Y
H Qd JeN J dG J UNh
ec G JG N e hCG T

hdG DG dG ah SCGj FdG

Vj```dH ````dG I```G CG ```M
VGSG `` g `` D` `G `` `N `` e
H ``` ` ` ` G `` ` `` `` `dG `` ` ` ` MCG
Y gKCJh jQdG Z VGeCG
WdG ``` ` ` JG``` SGh ``eG``G
dG Yh edG dH G
ZUh ``jO``` ` ` bG ``` Y``` ` LG
d J N (jW WQN)
ShCG ``` ` dGh ``H```dG ``` dG
gGdG VdG VGSG Y Ak ```H
H ,````W``dGh bEG GQ````d
GTDGh G`` `gCG ``j```Jh ``` Vh
e `` j`` b`` d`` H ``` ` ` ` G `` ` `` `W`` dG
,aeh jQdG ``Z ``VG``eCG
L ````W``dG GQ``` dG ``j```Jh
e `` j`` b`` d`` H ``` ` J``G `` `fG`` `G
,aeh jQdG ``Z ``VG``eCG
`` D` G G`` ` d ``` ` ` ` ` dG ``cQ``` ` eh
G h`` `dG ``WQ``N ``` Y ``````j
jQdG Z ``VG``eCG e jbdH
.jG aeh

FdG Y .O

GQOEH YdG L J eY
Y kSSCG kfe gQYH dG
GTEG gCG Yh ,SdG OGYEG
ac ``e SdG ````SGQh IO``` dG
QhG RHCG eh .eG je
MW S dG dG VGeh

HGdG fi da J G d jYdG adG

QSG d dPh H NCj CG G Y j dG SCG gCG hCG bQh
h SCG QSCG HJ GQOEGh ,jQSG G``gCG jh dG id Lf
,dGh G Y OHGh QSG jOU QSGh ,ISG SCH MG
.FdG Y OHGh gDG Z UTCG Ff EG SG EG aVEH
e S be eh bKG gQOe e cdG QNCG He gCG Y GcDe
EG http://www.msm.gov.om h``` dEG ``HG``dG Y ```d``G GQhC` `d
.LdG QSd dG gDJ dG GQdGh GQG jJ fL
``F````NCG ``e````dG ``` ``H ``L``e ```e``b ```dG ```f```dG ``bQ``dG Jh
"dG GQhCG G``` SCGh QSG" GH dH jdGh jd FdG ``F``f
QSG ``U``a ``a``J ``` ` ` ` gCGh (``` UQ``` dG) ``` d``G GQhCG G`` ` `SCG ``Y ``M``` T
hCG ````F```dG ``d``````d Q``````SG ``U``a ``a``Jh ,`````Y ````````Jh ,OG`` ` `aCG G``N``e
J ``f``L EG I``j``L ``c```T SCJ I``Y````Gh cd G ``Z G`` eCG
.e ``q ``e ``fk ```e Q````Y``H dG `` G ````dG `` YOh Q````d `` G `` SCGQ h`` g
Ud e cH fdG MdG TGdG S H Q``fCG eb ddG bQdG
dG Sd kah G``jGh Ud e cT SCJ dhJ bh ,G``jEGh
S M cdG Y Wh GgCGh 1998 af 25 jQH QOdG 98/82 bQ
EG aVEH ,GdG Mh QSG jOUh edG gG cT ge
.G SCGQ H JG GWCd cdG eJ dG eG

jDhdG e
`` `G `` ` `` `d `` j`` Y`` ` `dG ``` a``` ` d `` `` ` HG`` `dG `` ` `` `G `` ` `V`` G `` `` ` ` ` SCG ``` ` ` NG
`` Y`` ` b `` ` ` M `` `j`` `Y`` `J G`` ` ` ` `V`` ` `` ` ` ` J `` ` `` `` `` `J `` ` ` ` ` dGh ,`` ` ` ` ` G `` `` ` ` ` d
.`` ` ` G `` ` `` `` `` `S 5 EG 1 `` ` e I`` ` ` ` ` dG `` ` ` N `` ` eC` ` ` ` ` ` dGh `` ` ` ` G `` ` ` ` ` SCGQ `` ` ` ` S
g eG GMdG e OY edG XG HGdG adG aSG
IQGRhh G OQGeh bEG jdG IQGRh h dG dG IQGRh h adGh GdG IQGRh
.dhdG h RdGh dG
dG H J dG QGhOCGh H jdG EG 2012 d jYdG adG Jh
fL EG eCdGh G SCGQ S Yb Y HbQh jJ c G d edG
J c .GjEGh Ud e cT QhOh ,dG GQhCd e S QhO VJ
,YdH G fGG eCdG FKh Mh jG Jh YJ EG
adG Jh .gCG VJh QSGh Q``NOG gCG Y cCdG EG aVEH
J deh jObG jbh VGe W dM bGh dG GQhCG N e
.CdG GH Gh G d dPh eCdGh G SCGQ S YH
q h
e be T Y GQhCG ``HQCG J HGdG G da N
M .``eC` ` dGh `` G `` SCGQ ```S YH ````J``G ``fG``G ``M ``M````jEGh
dG GQhCd e d dG jG G dG GY H TGQ VSG

jSdG Q``f IQ```c``dG I`````dGh

H hCG ``jQ``````SG `````W
MG ```Y Q``` c``dGh ``````dG
.QU dG jG
e `` MG`` c `` `D` ` G G`` `g `` `JC` ` jh
bEG ``````F``dG ``H``` ` ` SG
SdG `` ` ` `YEG `` `e ``W``` ` ` d
Cd ``e```dG G ``Y QO````dG
,2012 ``` ` ` ` S ``` ` T I`` ` ` G
UdG d ``D`G j M
e ``````G ``` ` UCGh ``e`````d
EG `` ` `` `bEG `` e`` ` `G Q`` ` `N
WdG eGdGh H AJQG
eGdG EG dH J dG
SdG `` ` `YEG ```````J ``` dG
DG ```j ```ch ,I````G C` d
dG `` ` `Lhh AGQBG O`` ` `J EG
``` ` ` j `` GQ`` `` ` Gh G`` ` ` Gh
eJ ``````bEG ``j``W ``WQ``N ```Vh
Lh aCG Y G``gCG EG

G IjY - e
hdG DG dG QJ
aeh dG IG CG M
dG ``jQ``` ` dG `` Z `` `VG`` `eCG
bEG G j dGh ,HdG
dG dG SG d
T ``e 13 - 9 ``e I``` dG `` N
VjdG ```j``e Q`` G S
dPh ,``jO``` ` ` dG ```H```dG ```````H
jdG eG ON jYQ
e ``j``` dG``` Y ``H G``` Y ``` G
cQh .jOdG HdG G
hO e eh AGN
Dd dG ah SCGjh .dG
Y H dW H Y QcdG IOS
hDd dG IQGRh ```ch FdG
e ``c ``a``dG ````jh , ``````dG
Y ``Y````e `````dG S Q``` c``dG
dG ``eG```d dG hD```dG

k
WG````e
z418{ eN AfEGh d`SG
VG SCG N UG dG
jDhdG e
IQGRH UG dG WdG edG id YSCG eG AfEGh SG cM TDe c
,JeN e (103)h e (315) e k WGe 418 eN AfEGh dSG Y ,edG idG
IG eG AfEGh SG NOEG jQd k ah dPh ,FXdGh G OY h dG
bh %47^3 f GAfEG b G T M 2012/9/5 EG 2012/9/1 e IdG N
jSCGh dG dGh jQdG ``LGQ``dGh cG GP cG ```UEG ,FdGh G IQ``
bh %45^6 f GAfEG b JeN G q T c .%9^5 jdG YdG bh %18^7
jQdG LGQdGh cG GP cG UEG ,FdGh G IQ bh %15^5 jdG YdG
eG GOdG M e G f H ``NBG fL e .%14^5 jSCGh dG dGh
HO hO kGNCGh % 42^2 H dG dG HOh %3^8 H YCGh HdG IOT M e K %5^4
M e q K %0^9 eG GOdG M e JeN G f H c .%48^6 H dG dG
cT G OY H bh .%54^5 H fdG hO G
k NCGh %44^6 H dG dG HO IOT
cd d J k WGe (12) VG SCG N dSG OY YCG fdG dhG OG
.WGe (6) T dG jQd fdG cdG q K WGe (10) T YdG

aG GSH jYJ M J zG jM{

jDhdG e

VhCGh .ec dCG 18 GM Jh

cd dG jG TGdG Uf
edG ``` ` ` dG `` e h``` ` dG Q`` b `` ` fq CG
jYdG M G j
eN J Y cdG UM Q``WEG
G Ydh ,dG d
EG kG``` ` e ,``` J``` LGh h ``` b``` ` H
da iNCG cT cQe q gCG
qCGh ```U``N i`` NCG ``q ``jh``J ``` Mh
Y I``F``` d``H O``` J ```````G ``` Y``J
.Y LH c G
cdG qCG EG TGdG dh
We ``` ` J ``` a``M I``` ` Y ``` ` S
T e dH ah
.SdGh eh WdG Lh

G j edG dG CG``H
aG `` `N `` e ``` ` jh``J ``` ` M
AGdG ``` e ``c``` T `` e h``` ` d``H
dG e hdG Qb dGh d
.He hH kf jYdG M
e GOk `` ` ` `Y ``` ` ` dG Q`` ` ` ` `UCG `` ` `M
Y Vd ```G I```c ``````G
G ```UG``G FShh ``a``G
WG ``` ` `` LG`` ` `J `` `` ` dGh
q OdG Gg h ,aGh
JG
e N Vh Y cdG ``e
aM IY S Y jYJ
dG VGQCG e Ic Me J

fY cT QhO e 350 e cCG J zY f J {

efH Yd 2011 e cdG AfCG L fOL
edG LdG Y Ak H AL dG q WdG GgCG
.dG d
g dG Jh gOSEG dG IdG OdG g"
Ua e BG O```jEG V YS dG b
eGh R``` dGh ````dG ``Y````U ```WG````d ````dG
k ```a ,```d ```H```dG
fEG ```Y kGO`` ``cD` J ``` fq CG ``Y
dG d G ``c````dG `` ```eG```dGh ````YOh
q a je ahh edG YGb YGJ jH G
.IR
q SSCG UdG e aG G dG Jh"
P ``e CG````j kGA`` Lh ```Y ```f J ``c```T
eGe ``` Y `` U`` a `` a`` J EG `` ` `Jh ,`` ` d`` ` YCG
k a WGd
GQG G ``jQ```dG Ua ``Y
ObG ``` ` ` ` ` G `` `YO I``Y``` ` ` ` d ``q ` ` S``` SCG
".d
cdG dJ dG OG S h fq CG cj
ed jG cT UCG aG q G dG
G G cT e cT hCG kG``ND`e dhdG
c G`````SG ``e``f``H k``fG```e ````dG CG``` J i``` dG
e T L e e Ak GHG adG
.ReG

e L Y f J cT Y QHBG
.ReG
Q`` `HBG ``f````U ````` ``j``` Y ``b``` JG ```q ```Jh
H Scc cT g JjL cd
M ``e`` YH cTh ...`` T G ``e``
d Q`` ` HBG ``f`````d `````e `` K ```````d ,``` ` dG
Lh T ah Q``HBG UE JhQ H
.ReG e
e ``H ``H ``jCG cd Y dc ``b```JG ``eh
SdG `` fG`` G `````j QhO ``` ` e 100 `````H
IjG G e jGh FfEGh
jhM e ,dG jhM J e If S
cdG M dP EG aVEHh .dG ,dG
d GS 10 Je Y OSE gG aGe Y
JcG " SD jdGh FdG dG eN
Fishing Remedial Experts) "a
dG G``g ```S```SCG ``````dGh ,(Enterprise
jdGh FdG dG GhOCG J S
.dG OSEG jQJ e kGT 24 Z Y
f J cd dG jG TjQ hDhGQ VhCGh
aG G dG q X" :Fb OdG Gg Y
c `````dh ,O``` Y I```d ```````fCG ``e CG````j kGA`` L

jDhdG e
q G OdG e S Y f J cT SCG
Ua OjEG EG eGdG Ye QWEG fY cd
eGh `````dG ``e ``j````G IO`` jR ``N ``e ```Y
.q G
aG G dG QSG efH T a
RhJ H FQ bJG S bH cdG b
AfCG ```` ```` ``c```T ``e QhO ````e 350
.gMh VG KdG TCG dG
N fU Y OSEG I``NCG bJG Th
e eGdG cd dTh Y Sh HfCG
HQCG idG G G cT iMEG gh ,dG
cTh ,```Y f J cT G``` TEG `` ``LQ```G
cT i``MEG gh ,hGh Sd dhdG ddG
.G G
Y L HfCG N fd GkY dc Th
cT iMEG gh ,dG M e cdG cd
e `` eCG ``c```T ``e ``Y``H i``` dG ````G `````G
.WdG e bc dG
dG T cd FQ GY bJG T c
fU e eN ad (kFe) GS

ObG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

QNCG

jQ e 12 e cCH Vb 302 Y aGG

dG d e dGh ..VhdG d Gk c k aGO T edG eGhCG :SEG H Y je

Y j CG ```dG `` VQCG O``` jEG ```WG``G
aVEG S jG G Gg CG EG QTCG c ,G
HSG gaJ EG j dG dG e Yf
.WGG hd IYGeh d
dG MU I edG ``eGhCG EG :``bh
-YQh G M- G S H SHb dG
QG edG WGd UdG dc ``M``JCG
dP e IjG dGh jGG e IOSG
,dG eG G edG XG e
e c Q``G ed Lj ``dG edG GY
Ge ,````dG ``N ``e ``dh``dG G`` eCG ```Y ```G
Ie S dG e VGh edG WGG CG EG
bCH VGbG aS S 25 VdG OGS
dG HdG dG S 15 IH fQe ,je
bCG IOjR VG WGG Y V T
eGhCG CG EG Ge ,SdG IO``jR dch ,jdG
ed MJCG e dG d MJCG edG
WGG e j HjEG Ie j dG
EG :````dG ``Y ``j``e `` bh .``F``G `````G ``a``J
WGd VGbEG f YV dc edG eGhCG
.JGdG V 120 H

YSCG N Vhb W IQSG 3500`` dG Qj

Y aGG dG VhdG CH ge ,VG
M J Ib eR Ia HjEG GTDe J
SEG VdG W CG Y GPEG UN ,``VG``bEG
iNCG L e GAG`` LEGh MGG e jdH
dc jh ,gZh SEG IQGRhh dG c
G e VdG ZGdG gd FKdG H
CG EG j ,JKEG e gZh Gh``dG IOTh
.Ic W a S eOdG IdG
ac S e o dG SEG H CG cCGh
35 J dG Gd VhdG CGh ,dG
Qj e H VGbEG W CG M ,jQ e
Y j S dG CG Ve ,``jQ e 42`` dG
``e ``e``Y``G ``Vh```dG YJ
CGh ,dG id IaG HS jQdG G Vhb
eYG ``Vh```dG ``YO gOGSG ``cCG dG IQGRh
J ``Y `````dG `````dG IO`` jR d ```WG````d
.edG eGhCG
SEG H CG EG ```jhQO QM H fY Q```TCGh
AdGh ``VQCG AGT j Y jb S o dG
Y HdG dJ H ,e c FH 50 H

jhQO fY
o dG SEG H ej dG VhdG IaG
H ``Y je ``cCGh .dGh FGdG c J dG
eGhCG CG ,QJ dG NBG TDG CG o dG SEG
Id ````dG ``e ``M````G ``Vh```dG A```YE`H edG
WGd Gc aGO T eG SQ e hG
Rh dG CG dP dOh ,dG eN e IOSd
e dG ```a`` G ``Yh``a ``N ``e

fhdEG FGG e d jJ Ihf j e H

dG jhdGh MG Y Y AdG J M ;fhdEG
eGLEG FSdGh G GdGh ,BG GdG ILCG J
S c ,dG g a FbdG HGdG fL EG ,bG
.MG H JG dG Wh dG WG VGSG
dG GQhCG e O``Y J fhdEG FGG Ih``f ``N h
bQh e H ``eCG hDe H S b M ;G
h ,````dG H ```j ```dG GAG`` `LEG ``M e Y
eG G e hdG ``h dG IG hdG
k
b e G
IhdG T bh ,VG GH G UGh
k c YJ
e IOSGh G QdG Wh bG N e cQG
.FGG e dG Gg ae jG dG
dG ```fh```dEG ``FG``G ``bGh ``M Ih``` dG bJ c
,eG G e IG bGG GfCGh IaG aG Mh
,fG G`` g ``````G ````H ``a``````SG Ih`` ` dG `` N ``` c
FGG e d IG FSdG ``MCG Y dGh beh
.G G H FdG hdG jJh fhdEG

fdG - e
EG ag ;fhdEG FGG M Ihf ,eCG ,e H f
QdG H Wh ,fG GH G jdG e OY be
.fhdEG FGH J dG Gh
SDG eG Y Y je QG N H dh bh
Y J Y IgX JH fhdEG FGG EG" :e H
de W J c ,dG M HbdG dG W
J W EG ``a```VEG ,`````SD`Gh cd ffbh Jh
."G SDG S
dG j UN gCG ``J dG C` H QG ``` VhCGh
,GeCG Z Wh ,dG W :eh ;WG e G
G i``d G e fEa dd ;fhdEG ``FG``G Wh
Hh eG YG ``aQ gG ``Gh G dG
ddG g H e H b CG EG QTCGh .dG FGG
FGG ae M eGh GG OJ gCH e kcGQOEG JCj

H WGeh WGe 36 jG OY H ihfh

dCG Y ```HQCGh ``F````HQCGh e) ``jQ 1^414^300
OY ```H ````N ````dG ``a h ,(`` `jQ ``F```K``Kh
MGh) ``jQ 41^700 H G``MGh WGe jG
H a dG a eCG ,(jQ FSh dCG HQCGh
458^300 H WGe 13 VhdG e jG OY
jQ FKKh dCG Nh fKh FHQCG) ``jQ
Vhb e GhOSG jdG WGG OY Hh ,(oY
SQ IjG jdG H o dG SEG H
WGe 58 SdG H ``jQGOEGh aG VhdG
FKKh fe) ``jQ 2^359^100 H WGeh
b H ``M (``jQ ``F``eh ```dCG Nh Jh
SEG H a e Y aGG dG VhdG
FS) oY jQ dCG 720 H Vb 21 AGHEH
QM ``H ``f``Y `` bh .(`` ` Yo `` jQ `` dCG ``j````Yh
RHCG EG" :o dG SEG H ``Y je ```jhQO H
I edG eGhCG J H X dG GTDG
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
aG eG SQ H -YQh G MVhdG W IOjR g fSEG Vhd jQGOEGh
jGG e IOSd ``dPh ;jQdG jdG jJh

jDhdG - e
jL ``V``b 302 Y ```o `dG ````SEG H ``aGh
j Mh ZCG e Y HGdG e IdG ``N
;oY ``jQ e 13 H ,S ``e ```e``G
dG MU I edG eGhCd GJ dPh
-YQh G M- G S H SHb dG
VhdG ```Y ```a````Gh `` `jQGOEG ```S``dG H
.o dG SEG H ej dG fSEG
a Y aGG `` dG VhdG O``Y Hh
5^270^100 H Vb 102 e a dG
dG A``H ``e ``Y````SCG ``e `` bCG ``N ``` Yo `` jQ
M ,VhdG Y SdG H edG eGhCH
a dG a e dG VhdG OY H
Jh FN) jQ dCG 559 H Vb 12 QX
VhdG e jG OY Hh (jQ dCG Nh
WGeh WGe 35 QU dG ```H fSEG
Sh FHQCGh e) foY jQ 1^436^100 H
QU dG a eCG ,(oY jQ Feh dCG KKh
633^200 H Vb 15 Y a ```aG``G `` a
(oY jQ Feh dCG KKh KKh FS) jQ

k
LQG JG dG LG J zMdG{ ..GZ
G GQOGh LdG beh dG
."dG MdG cH
H G ``g EG" :JOS ``a```VCGh
dH VdG LCG e M Ua JGP
J EG J dGh ,dH MdG
AGN ``e IO`````SG Y G ``c````dG
g S ```M ;``` ` dG `````dG ``` S
JJGSGh JSS jJ e cdG
IQGR`` dG cQeh jQSG MdG
aVEGh .dhdG ddGh VQG ic
g ``e h````d``Hh ,IQGR`` `dG J ``dP EG
jObG OG MJ EG ,cdG
Y dG fe jJ fL EG ,dG
."dG MdG jG
dG e ```F````MEG ``NBG J ```c
dG ``j````d (IATA) h`` ` dG `` `G
jaG `````f IO`` jR EG ,2012 ```f``j
jW Y hdG e Qe EG dhdG
%6 ``` ```f````dG ````j`````dG ``` G
GSCG e jdHh ,2011 H fQe
bdG SGH dH JJ dG dG
Qb dY Hh ,dG GdG WdG
.djG %36h GjS %74 e cCH

jDhdG - e

bhG Ae
bhG Ae IOS db ,SG Hh
G ``g J" :MdG IQGRh ch
hJ dGh ,fdG Md ib gCG
MdG `````fCGh ```G R``HCG ```LG``e
SQGJ EG aVEG ,dG d jdG
jhdG ``` Gh ``j``j````dG ``eG``dG
UdG IO`` `jR k`````FQ kGQhO ````J ``` dG
MdGh `````dG G`` ` `SCG ``jQ``` ` ` ` SG

dG ``` ` LG ``M`````dG IQGRh ````J

IQGR`` ` d ``` H``` dG ``` LQ``G ``J``` G `````
e IQGR`` ` `dG ``````H ``` ` Jo ``` dGh ,Q`` `` H
RHCG Y AdG Jh ,MdG fG
,dH MdG Gh bGG
WQN ```Y v MS Gk````eh e ```Lh
N ````dG ````M ``` J .``````dG ``M`````dG
Sh ,2012 S 11 EG 8 e IdG
LQG JG e Ad J
Gh ,``H``` dG ````G hO) :`` e ``c
,djEGh ,fah ,fCG jQLh ,IG
,ajSG h`` dGh ,Hh ,G```d``gh
Qj ```c ,(``` dG``` SGh ,``` ` dGh ,``` ` ShQh
`` e ``cQ``` ` e 150 GA`` ` ` dG `` g
jG ```Gh MdGh dG cT
b H ```KEG Gk` Z ``dPh ;dH
dEG Uh e Y bdG H ;dG
jL ``g ``e ``c ```cG``eh MdG YU
h`` `dG Q`` ` ``` Y `` ` `c`` dGh `` ` ` dG
YU `` Ic ``WG```TCG b dG
.MdG

j```dG GAdG UGJ zYLG eC````dG{

zh`dG hO{`H fd zeCdG jG e{ H
FGa `` ` gCGh ,`` ` ` dG ``` ` U``` J
dG ad dH H GTG
g ch fEG M ,d j
MG dG MCG Ea e
H J eCdG jG
hO WGe L Y eGdEG
hO edG h````dG
YdG i`` ` ` NCG ``` ` ` G
aGJ CG jT ,UGh dG
CG ``gh h````dG H fCH
hdGh ```MCG Y J
YdG f ``f``b IOQG`` dG
YLG ``` ` eC` ` dG G
id j CG ``d``ch ,``` dhO
fb MC VN Y MU
eCdG G YdG f
.dG e dhdG YLG

ze aG MGh{
jYdG Ihf J
dG ..G dG
fdG - e
e aG MGh J
SDd ``````dG GQ`` ` dG-YdG Wd ``e```dG
fGL ````H ,`` `MCG ``` dG
jYdG" Ih``f ,e IM
`` dPh ;"G ``` ` ` ` dG
dG Gh`` f S V
.2012 d bdG
gCG Ih`` `` ` dG ``` b``` Jh
jG LddG J
`` gQhOh ``````dG ``e````H
dG ``j``Y``dG ``j```J
,dG ``` ` ` ` ` ` ` eh
jM JG Ib gQYH
Oh`` eh A``` WC` d I```T```eh
dG `` j`` Y`` dG `` e`` N
c ,```H ``Y ```V``G j
ie ``` dB Ih``` dG ````J
dG `` e`` G ``` ` ` J
R`` `HCGh ,``` ` ` G ``J``` dG ``Y
J jdG
cGGh H HQh
SEG ``e``Nh dG
.dH

hdG ``` ` h`` ` H ``` e``` dG

```c ,``` dhO ``Z `` dhO `` jCG
e gCG EG bdG H IQTEG
aJ ``gh ,dG G``g J e
ad R`` ` `dG ``` ` eC` ` dG A`` ` ` dG
edG ``` ` ` ` G `` ` `WG`` G
e ;`````G ```````dG h``d``H
SdGh ``` YCG ``j``M e
dG `` aGhQh O`````bG h````dG
H JL NH dPh ;G
Y dH eCG Gg d ;hdG
hO AHCG H GG OJ
.IMe eCJ e G
L GA``` ` dG `` g ``dh``` J `` bh

eh ,`` YEG b ``` YCG H

oY ``` dG GA`` ` ` dG `` g `` N
``a``dG e a h``d``H
dG gCG Y Fe WJ AdEG
H dG g Y eCdGh
Y aGoG AH fGL EG IQTEG
eCdG jG MG dG
hd hdG hO WGo
Z ``` e``` dG ``` H``` dG ``` ` G
,`dG Y dhO CG dhO
H ``H G`` ` `TG ``` j ````H
,YLG ``eC``dG ```` OG``` eG
ajh ,I`` `Y ``a``` e ``` `` ` dGh
G WGG jM

jDhdG - e
YLG eCdG ah fCG
`` JGA`` ` `d `` ` `` `V`` G `` ` ` ` `jCG `` ` `N
jG `` `e `` ` ` H ``` ` j``` ` dG
hH edG fd eCdG
,HdG h`` ` d h``` ` dG ``` `
HdG ``` ` ` Gh ``` b `` ` `dhO
Gg Tq M ,jd jOdG
k c adG
je SQdG a e
Yh ,eCdG G I``FGO
dG I`` ` `FGO `` j`` e `` H`` G
OTG ``` h ,`` cG`` ` `TGh
oGh edG bdG b FQ

ObG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

QNCG

j````G G HdH j```J TQh J zedG i````dG{

j dG jG SGQdG efdG CG EG QTCGh
f jJh GSG EG j G HdG Y
dG H G dG dG f RGj J
ie G dG SSCG fe Lh ,dG
G ``````d``H ``` ` dG ````f ```` ``e ,I`` ` `G
dch ,eGG dG f G dG LJh
GQdG ah jQJh J eGHh ge jJ
GSCGh dG dG S jdG G````Gh
IQGOEH UN fH IYb OG``YEGh ,dGh bEG
H ```U``G dG OG`` `Gh ````G ``````dG ``g```e
IOL d dBG Vhh Ie e V
.gJh gOGYEG
,G edG G dG efH j ah
G ``````dG ``e``f``H ``````j :``` S Q``` c``dG `` b
dG Jh ,``` ` SGQO G````S ``K``K ```Y ``e````dG
d kYSCG (16) bGH SGQO a EG SGQdG
J ,````SCG M (40) ``bG``Hh ,```SGQO a
Jh ,Ie YS (320) Je Ge jQJ Ia
JJh ,J c LMG M ddG dG
jh ,ddG jH cGG G dG Ie
ce N e jfdG Md hRG dG H
.MG dG

g ``eh ,``U``G ````dG UN ,````dG ```S ````MGh

dG G dG HO efH GSG Ia A``L
SGQdG ```dG G``g e ``e GQ````YG J TS
Ggh ,SCdG dG CGS M 2013-2012 jG
efdG ````d ``` U``G ``` TQ``dG `` g ````d ````aO ``e
Y ,ME dG d UdGh JjZh jG
dG GQ``` G J hCG SCdG dG C` H
IG (jEG dGh ,eG J ,VjdG)
.OcCG OYd fdG dG b e
FdG VQ VQ H S QcdG Hq ,fL eh
HdG CG ,OcCG OYd edG d dG
e ``cCG a dG jQdG j J f G
``H ````G dG ````dG RG`` jh ,````dG ``jQ```dG
XdG M ``e iG dOjh dG dG
G `````dG ``` H``dG IO````T Q````e ``ah ```````dGh
ce ``j``W ``Y ```a ``` ` dG ``` jh ,``````dG `````d``H
dG HO IOT Y UG d MG dG
dG d VG hdG M dG
dG J jh ,gGh cGH d MhG
-2012 SGQdG dG jGH e G d G
dG d I``j``Y GQ``` N ``a``J ```H ,2013
.Gh

UdG GY - e

jG e TJ dG GQGh eG e IYb
G ````dG G`` ` `SCG ``L`` ````W I``X``` G ``````dG
idG IQGRh CGh ,eG J dG dG Nh
e l ``f ```fCG Y dG dG EG J edG
,jZ dh Sh dG j H QSG G``fCG
UM dh ,G fEG AH g SSCG ag CGh
H jQdGh dG SS HQ Y IQGRdG g
Vh `` N ``e ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG ``````dG
OjEG IQhV Y cDJh ,G``gCG VGh JGSG
G jQdG SS H dGh HGdG e ``f

Gh VG edG N QH S IYe dM 1017 OYG

N QX a dH dG GYG efd
dG e dj T jGH Mh 2011 Y JYLG
:QX a SEG ``Y je ``b ,2012 Q``G
jh c S IYe dM (867) OYG ``fEG
kdM dG Qm Lh ,2010 dG W jf M aG
jh IG ``G Th .2009 W S
h ,S IYe dM (360) OYG M ;dU
OYG He jh h ,dM (188)`H dG JQG
OH dG ```JQG h S IYe dM (140)
IYe dM (119) OYG bW jh h ,dM (95)
S ``jh h ,dM (61) OH ka JQGh S
dG ```JQG h S IYe dM (96) OYG
dM (60) OYG NQ jh h ,dM (59) OH
h ,dM (18) OH dG JQG h S IYe
JQGh S IYe dM (58) OYG V jh
fG Q``Lh T ``jh h ,dM (38) OH ka
dG JQG h S IYe dM (21)OYG
IYe (11 ) OYG jK jh h ,dM (20) OH
dM EG aVEG ,M (8) OH ka JQGh ,S
.fjG jH S IYe

jDhdG - dU

dG S

Uh ```d```LEG H S I``Mh (185) O````YG

h ,fY ``jQ (206)h k dCG (175)h je (8) EG
S I``Mh (255) O``Y OYG fjG ``jh
eCG ,fY jQ (122)h k dCG (120)h fk e (12) Qbh
IMh (196) OYG a fG Q``Lh T ``jh
(931)h ``dCG (700)h ``j``e (9) Q`` bh S
k
jH S GMh (110) OYG a ,vfY jQ
jQ (724)h k dCG (826)h je (4) Qbh e
FGdG dG JYG dG G OY Mh .fY

fGe IQjH ,kG``ND`e ,SEG IQGRh e ja ``b

IQGR`` ` dG ``g````J ``` dG ```````dG G`` M`` dG ``e O``` d
,YLG ``` ` SEG ``e``f``H ````V ,Q``` X ``` a``
j dG fGG GQ``j``dG Q``WEG IQ``j``dG ``g ``JC`Jh
gJ ```dG ``jQ````G S ``Y ``W``d ``dhD```G H
dG ``` MCG ``H `````S `` bh .``` a``` G IQGR`` `dG
YG b IQGRdG EG ,QX a SEG Y je
,Q```X a S IYe dM 1017 G``M
kdM j c ,dM (488) OH kde JQG M
VhdG O``Y H a ,2010h 2009 ``Y W SGQO
Vb 1200 G`` M 2010 ``Y ```M ``````G dG
Qm Lh QX a ``jh Y YRe ;S
CH ````dG ``` VCGh .`````dG J GAG`` LEG SG
f dG dG G``M``dG jQe e jdG g
a 2006 dG IG edG dG QWEG
H S I`` Mh (746) G`` M ````H ``` dGh ,Q``` X
;vfY `k `jQ (983)h k dCG (822)h fk e (34) dLEG
jK ``jh a ,aG ``jh Y YRe

LQdHh jdG OQG`` G J Y jdG ```c``dG

edG id iG aQ gCJ OLh IQhV hCG
GSCG LMG jh dG jG e Tj
dhdGh bEG EGh ,a e G d ,dG
d G hdG hO UN Hh ,dc
.dG Ua SJh ddG fG
jdG ```J ```LG``e ``e f ```dh ,`` fEG `` bh
eh Se LM E`a ,Gh fBG
dSH dG Y IQdH J eY jCGh d
EG Jh ,dG jb ZQh YGHEG GQH Jh

NGdG bG
M J QX SEH
IjL IYe

HdG ``e``f``H ````V``J ```Y ``` TQh ,``` dG ,`````Jo

- edG idG IQGRh JY dGh ,jG G
I `````SG ``` dGh -````G ``jQ````d ``e```dG ``j``j````H
EG J dGh ,dH G jQdG c ej
Ie hC j dG ,G HdH dG dBG VJ
.2013-2012 SGQdG dG Gg
FSdG b FQ TdG GY H VhCGh
jGJ eh fCG ,dG d edG jjH dG
dhdG GG X G jQdGh dG gCG
H dG jdG LddGh dG GQdGh
FShh G jS GJ e Y j eh ,dG
SG GAG`` LEG PJG j ``dG ,dG dSCGh
ah QGSH G jQdGh dG ee jd
ddG aJ ``LCG e dG GQdGh Gd
LddG ``e ``e````dG ```Y IQO``` dG ``HQ``G ````W``dG
dG ``L`` ``H RG``` dG ```Y ``` Gh ```j``G
,dG ````d ``````dG ``L``` ` MGh ````G ``jQ``` dGh
LGe Y IQh```V G````Gh ``` VhCG J Jh
jd ``jO`````bG ``Y````dG ``a```d ``jQ``Lh ```e```T
H JG ``eCG ;adG JGQb IO``jRh ```FGOCG

OGYE jQdG efdG da UGJ

HG e dG L OYG FNEG

fdG - dU

jDhdG - e

bd ``` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` `Y
SEd ``e``` dG ``j``j````H ``` ` NG``dG
Y O``G YLG ,Q```X a
dG MCG H S SFH ,dG Gd
SEd `` e`` ` dG `` j`` j`` G `` `Y `` j`` e
a LG N h .QX a
M ;S IYe dM 28 jQe
bW jhh ,dM 13`H dU jh a
V jh e c dMh ,M 5
I`` MGh ``d``Mh ,``` Sh Th ``j```Kh
34 OSEG c .fjGh He jh
``d``M 13 ``bG``H S I``Y````e ``d``M
5h ,bW jH ``M 7h ,dU ``jh
,Heh ```S ``` jh ``e ``c `` M
.fjGh H dMh

jQdG efdG da ,GdG Y dG SCd ,jH JH H UGJ

e- YdGh IQdG IQGRh J dG HG e dG L OYG FNCG OGYE
hdG h``H dG g ``e dH -jGh UGd edG jjH
jh .````dG EG ``a```VEG ,h````dG hO ``e O````YG FNEG cQ ,G
FNEG OG``YEG EG -Q``G S e Y SdG M j dG- efdG
,G Y j Lf e Gfd ;``eR``dG GQ``` G ```H````cEGh ,O````YG
QeCG e OY EG jQdG efdG jh .G Gg eG aCG J feEHh
,HGh OYG WdGh bEGh dG iG Y UG eGh dG
IOG ee e AL JGP M g dGh ,OYG H UN FL IY EG aVEG
dG H UN FLh ,dGh jdG MG H UG FG dch ,dG
g e ILG IFdGh fG GH G dG dG EG aVEG ,HGh bdGh
fG GH gG CG c ..Gh YdG G dG g OGYEG IQhdG
jdG j dh ,IjGh dG e dhG e UG dG b EG ODS
.jGh UGd jjGh g eG dhDe V OYGh

cT

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

`dG ``e zIQG```dG{ Gh``dG IQGOEG

G aBG efH TJ dG WdG

e jGe Yh T gH jG
ah ```U``N ``` Uh ,``e``Y ``b``Y ``j``e
,qjSh YH aG JLMG b
, ``bG``e ,```j```S ```a````e ``e``N
gYJ dG GReG e i``NCG Yh
d jM h .dG JLMG ac J
FQ ``j``G ```S``e q ` ` U ,````S```G ``` H
G{ :Gh`` dG IQGOGh ```U``G dG ``e``G
GhdG IQGOEG eN Rj ``aBG efH TJ
M aJ OLh ,dG WdG dH
eh AdG LMG SJ de
eN Fd f CG fjh .IG JM
.jh dH e Ghj CG Ie
G Gg IHh qSdG JGSEG e q EG
.jqG FY Jh de d

;J QSCH dhdG jjdG ``e``Gh

YGGh ;RG``Gh ITCdG GAG``LEG Jh
QSG eNh G GRMh ;qdG
e `````Sh .`````G O``` ` dG GQ``q ` ` ` dG
Y J QSCG H G MdG
c ;``fk `` ``cG```dG ````U``Jh ,G``` dG ``cG``J
QG EGh e f UJ eN S
LJh .Q``` G ``d```U EG ``N``dG ```f```eEG ``e
jdG I``Y``````d ``q ` f`` ``e``N ````k ` jCG
jGe ``e Ik `` ` MGh ``gQ````Y``H QG`` ` dG ``
GdG ``g ````dG `` g q EG .I``` c ``e``f``dG
eh IG
q AdG LMG H
.bhCG L JbJ RhS c JM
WdG dG Gh`` dG IQGOEG efH jh
e A`````d ``q ` d``G ``` G `````J ``` ` dG
IG aG eG gh Gh``dG UCG
AdG ``jh```d kN e ``j````Gh

q zSQ```dG{
H O```S dG ```J
k K BG U```f
IQGOEG Fd Ff
jDhdG e

K BG OS

QGdG
Jc Y cT iMEG SQdG
Gh ``e``G aJ UGe EG `
eJ jDhQ qX dPh ,Fd IG
d ``eGO ```dG Je UGe EG
H AVEGh SdG IM AGKE GS
.dG eh Ija JG

JG ``c``` T - ``SQ``` dG ``` ` YCG

J ``Y - dG T `` cCG
K BG ``d``a ``H Uf ``H OS dG
T CG H ,IQGOEG Fd k Ff
O BG `` ` `gG`` HEG `` H ``d``N ``` ` ` G
q ``dGh
J Fc Gk NDe J
SGh IdG YCd Yd
q ``` c ,``J``` c ``Y````
Y `` ` YEG
c QG``` dG ```S``L ``H J
G LG M bq De IQGOEG
Y SQd jdG ``jO```dG ``e```dG
.2013
H CG q dG q U ,SG Hh
IQGOEG ````FQ ,`````S```dG ```
FY Y HdH q j :dH SQdG
BG Uf H OS dG gCG CG SQdG
EG efG Y QGdG h K
jd S IG g q Jh ,SQdG
Yh ``SQ``` dG ``H ``F```dG h``` ` dG
H ````SEG ``fC``T ``e ``e``Yh ,``J```c
ie Y Yf f G``MEG Ya
.cdG id eGh G
O BG d ``c d :``` VCGh
SCJ e SQdG Yah c QhO
qM `` dG AGOCG i`````e ``j```J h
N dPh ,VG GS dG N
dG ``` ` F``dG ````` `````T I`` `e
,IQGOEG ```` ````FQ ``F``fh d
e ``d``N ``eq `b `` G
k ``c ```fh
adG c d fh ,Yh IQeh f
fG bh .Jc jG e
,Jc EG K BG Uf H OS dG
b I``FG``dG JG eN Ohq ``e
FdG e dM jh ,1990 Y
q h ``J```c ``c````d ``````dG
J
.2008 Y e SQdG IQGOEG
a QG``` dG SL ``H ``eCq G
IYG eG FQ e k dM
,2005 Y Jc J bh ,Jc
JGSEG QGhOCG ``e jdG Jh
SJ h ,cdG `` SCG dG
SQG EG aVEG dG dG bQ
Jh G``g .``j`````dG OQG`` G ````q `G

eG eCG M Y TQh J zfY{

jDhdG - e

jDhdG e
efH TJ Y dG WdG dG YCG
efH WEG q EG ,IQGdG Ad G aBG
SJ UG dG GdG GkO`` cDj ``aBG
e dPh ,IOLG GhdG IQGOEG eN jJh
ICa Ieh ``Vh``Y aJ ``N
jGH dG ``e h jG FY
.dGh gadG
IQGdG A```Y S `` aBG ``e``f``H ``eh
dH e `` I```c H
a J dGh IG HdG GQeEG dhOh
,qdG jYdGh ,KCGh AjRCG e
EG ``a```VE``H .````dG ``g``Zh ``` fh``` dEGh
(fdG) I``Y````G e ``e``N q E` a ,``dP
:e ``e``N ``a``J ```Y ``````S ````````G
;fG ``` ` ` G ``j``` ` dG `` j`` dG ``````J

dG eCG WG IQGOEGh ,``bG``NG

dG jG VGG e ``gh ;gOJ
bdG I``` ` dG `` X `` ` `dG `````J
UM ``bh ,LddG gJ dG
bdG ``e ````S```G ``M````G ``a``J ```Y
dG GQhCG ``j `` QG`` Gh Td
iDhH hG e dHh ,eG
.zG Gg d Hb UJh
f ``` f``` Y CG ``c``d``H `` j`` Gh
eG jMh eCG Y M HS
`` ` eC `` ` `S`` a `` c`` ` `T `` ` e h`` ` ` ` ` d`` H
IOh``G cdG i``MEG- eG
G`` NG `` M ``c``J -``e``` ` G `` eCG
LGe ``` ` ` ch ``` ` ` dG `` ` `` `` `SGh
.OGG

bQH ```````````f```````e``JhG```f```H
,zeG ``W`` IQGOEG{ :G````H Y
jH ``H jd G SGh
.zjG bJ{ :Y
ja ``` ` FQ `` ` KQ`` G ``` e `` d`` bh
UM{ :fH TQdG d G
N ``e TQd ```G dG Y
eCG ``j```V``h ````VG``e
eRdG `````dG ``a``c `````Jh ``e``` ` G
H AGKEG H dPh ;efdG d
VGG e G IOSGh cQG
.zMhG
TQdG ````b``f{ :``` KQ``G ``a``` VCGh
Ve ``` ` ` ` G `` ` `` `dG GQhCG `` `Y
e ``` ` j``` M ``` ` ` ch ,`` e`` ` `` `G `` ` eCG

I``FG``dG ``c````dG- z```f```Y{ f

-dG ````JG ``e``N ```J
eCG M Y TQh ,VG AHQCG j
QH ,dGH cdG e eG
eCG ``` ` ` Gh ``````G ``e ````f
.LQNh dG NGO e eG
fY N V TQdG g JCJh
,eG Jh JG b AGKE
OGh G dG Gg jo
G eGdG e Gk MGh QYHh ,kej
HdG Jd ```Y e I```LCG
TJ ``c````dG ```J `` dGh ,```f````d
.QG dG N kSQ
IJSCG e f TQdG VMh
QG QH QcdG :e ;Gh
``b ``dGh ,eG J g ``e
SG{ :Y Y bQh hCG G
EG ````j `` `dG ``````G ,z``` H``` ` ` dG
IaGG jJdG ````fCGh QO````G
J dGh ,dG Y dG
HSG `` `e`` `G `` e O`` `Y `` a`` J
c ,G OQG````H dG hO eG
cT ````FQ ``gh ```j``d ``` g Q``` T
eG ``eCG G ShHS
IN ``j``dh ,GQ``` ` ` ` SGh `` jQ``` dGh
,BG SG eY 40 e cCG
GSG{ :GH Y ``bQh b ``dGh
JGdG LdJ bJ 27002 hjCG
VM ,``` f``` dG `````G h ..z``d``` ` dG
cT FQ SQe L ``dEG QcdG

djEG zJGjRe{ Ve TJ zGQ```d GO``dG{

jQdG ```dG S````d N Sh ```dG `a
AfCG e dEG UdG j JGSG be ,e je SH
jh ,HW Y He e 800 e J Me Y h ,UdG
e EG aVEG ,MGh bh GQS 8 Vd e hCG HdG
UGG dG a Qj i``NCG eh ,GQSd Ybh Sd
Je Y dG HdG j M ,gDhGT j dG JQd UG
ed VY U ``MCG VG j dHh ,YLd aZh ``jQGOEG
dG jG YCG ah J iL bh ,ShCG dG JGjRe
VdG dU JCJh .INdG JGjRe ed JSDG jdG eJh
Qe e e ja e JGjRe GQd jM G
JGjRe eY Yh AY SG gjh ,jG HQG G
IMGdG ``J kMU dGh edG e G EG dG e kej
IjG ddG VJh ,Ae edG M HGdG ``eh kGX dGh
QuattroPorte Jh JGjRe GQd edG YG kdM
h Gran Cabrio Sport h IOhG GranCabrio Fendih
dG JGjRe eN efH e L JCJh ,GranTurismo
Ad j ,c ``dCG 50 hCG GS ``K I`` fU eN aj
dG H e eN ja j c .gJ eG Hh dG MGQ
dU e dH GdG ec fU ce dG YdGh IYG
IMGdG M MU edG e AHQCG EG dG e cG jh ,VdG
j H ,Ae eG M dGh fdG eh dG H dGh
.GX IMGdG M MU edG e G j JeN cG

U jT - jDhdG
dG TGQ /jJ

FdG jdG bdG e dG ``g J :```VCGh .IjdG JGjRe

ie Y dGh ,b GQd GOdG Yh JGjRe H
IG cGdGh hdG ij LP h ,eY Y N e cCG
q o S JGP IOG CG j Y fh ,GREGh MdH aM jQJ e
Y CG cj .GQd GOdG S f dG CGh dG
H ,INdG GQdG b IO``j``dG d he GQd GOdG
d JGjRe K Y a dG dG M ``dG dG
IjG VdG dU Jh .jCG dG dG JGQd G Rq G
jdG ``cCG SHb dG e He dG H e eN ceh

GQd GOdG Y cT iMEG -GQd GOdG aG

I``N```dG ```d```jEG JGjRe GQd ````Gh SdG Rq `` Gh
dPh ,GNDe jdH kc jjG eG ceh Ve - dG
,dG Oe H Y SG e YdGh IQdG ``jRh jYH
hDe Q```ch GO``` dG Y ,GQ``````d GO``` dG cT FQ QHh
.GQd GOdG
GQGcEGh QZ b L Y dG H e eN ce jh
GQS ``` UEGh fd ee ```M ``a``jh ,JGjRe ``jO``e
g CG c ,fdG YC ML cH BG ajh ,JGjRe
GQd GO```dG cT FQ ``bh .jdG G Sd N
JGjRe e ``eCG jW bGUh bH f :GO```dG Y
edG ``g ``e JY SJ fjh ,``YGh S dG CG i``fh
eN je YCG aJ Y JQb fh ,dG g INdG
MCG aJ e ,dG JGjRe GQS Yh `` AdG
.AdG j dG UG UGG ach jOG
JGjRe ````e ``Y ``H```f ``K````e ``````J ``J``eCG `` b ,``` f``L ``e
Y fh ,GQd GOdG e cGH f :dGh ShCG dG
HH AG```S ``M ```Y JGjRe ```q ``Yh ``e ``jh``J ```Y ```JQ```H ```K

fY jJ FQ J zG dG Rd fdG {
S ``c``` T %10 ``` Y PG``` ` ` SG :``` e
aVEG ,dG RdH AHdG dd fHdG
b cT dG GQSG e OY EG
h .i`` NCG Y cT G dG Rd
dH dG GY H QM QTCG ,OdG Gg
dGR h G dG Rd fdG cdG fc
jJ G Gg jh . q``d G dG H
SCGQ Yh cdG ge gqjEG e K h
dhDG ``g MCG CG CGh ,ITdG eG
XG G``NEG ``e hdHh .``Lh ```cCG Y
h ``c````dG S ``j```J EG ````JCG ,``c````dG
Rd H bk Ke GkOQ``e cdG J d aGgCG
Y k a ,AdG L b e G dG
dGh WdG ObG cdG ge IO``jR
ZdG Yh .Th dG Y kHjEG j
dG R```dG ```S ``j````dG H O``Lh ``e
J dG UdG e jdG jd d ,G
.jdG L Y d Xe jJ

dG QM
QM T q K .jRGdG jS he jeh
b cd dG FdG e dG
QGOCG M 2004 SCJ e G dG Rd
cdG M SCG gH H cdG aO
,dhdGh bEGh G FGG e jdG Y
cd jQdG GREG H Y IhY

hdGh dG ``LhCG jJ edG Gg jh

,I``` ` UCG ``a``c ```Y ```c````dG ``H I``M``dGh
RdG S KCG fRhh cCG dG j
.dG G dG
RdG ``Y````U ``` ` SGh I`` N `````dG ````
g ````G QG``` ` e CG`` H ```M ,``` ` G ``````dG
jdG je Ff e T eY YdG
Y ``` ` G ``````dG R````d ```f````dG ``c````d``H
dG je e J q e YSh .1995
S jJ Q`` Qh``H SCG M jdGh
qFQ We d ````G dG R```dG
T j Y Jh ,HdGh jQc e
``eCG ;I``j``Y G`` `WCG ``H ````G ``````dG R``` dG
.cdG gd I```c ````b ``` VCG `` dG
J ```dG ```X``G jJ SS ``e A```ch
T cT EG dG Q``M IQ`` YEG ``q ,``c````dG
jOb Ue d GS 3 I d dG
dG Rd dhdG YCG Qe :e IY

jDhdG e
G ``````dG R````d ```f````dG ``c````dG ```q `Y
FdG dG GY H Q``M kG``ND`e
dG Gg h ,cd dG jGh dG
cd dG FdG e j Y hCG
RHCG e J dGh -G dG Rd fdG
cCG ``c````dG ```J ```M ;```W``dG O`````bG ``F``YO
cCGh ,````dG ```H dG GOG``jE` d ge
dhDG `` ``U``G ````dG ``e e
dG Q`` M `````jh .```````d``H ``` Y``` ` LG
e ``j``G EG cdG IO```b EG ``e``J H
.eOdG MG MdG
jQJ eg Ia dG QM J JCj
fdG cdG efG Y GTEd dPh cdG
Rd b cT T e G dG Rd
dG QM SCGj c dGh G dG
.VG GS dG ie Y JY AH e

jv S W e EG zjEG dG{ FbQ e LfEG bW jJ zchCG{

.dGh adG GddG cq e OLCG
dhO 60 EG chCG GQOU f q h ..Gg
,jeCGh ,HhQhCGh ,ShCG dG :e ;IY We
dG `` F`` bQh ``F``` ` U `````J ``` M ;``` ` j``aCGh
bCG Hc fG j jJ jEG
GQOU S ,O```dG dG Hh .```dG
e kjT jeCG QhO e 100 GH cdG
dG e %2 Oj e CG dG GQOU
q dGh LddG Jh .```LEG G
jY Fb SG ```chCG J dG
,QGG dG YH G AdG e
cdGh i```dG jQdG edG EG aVEG
,ccch ,Q``e hh :e ;bdG dG
,YGGh ,eL fBG chHh ,fjh ,fh
.gZh
cdG XJ N e fCG EG IQTEG Qh
chCG Y ,dG IFGdG dG e Od
bCG H IjL Y je JG EG
Y a ,eGSGh LfEG IOG je
.JAc jJh fEG e IOjR

jDhdG - e

dG Q``` TCGh .2016h 2015 ``Y H bW

dG VQCG Y chCG M e CG EG S
U Y d IYe j a GS 4 Z
IOjdG Sh .AG``` S q ` M ```Y ``` Yh
o ``c````dG
k e LfEG bdG
GSCG J
bCG FG GP G GSG Y dG
q J dG jJ jEG ```dG IOq `` Yf

UGS jJ jEG dG FbQh FU

fe FH J fCGh kUN YJQG
FbdG g LfEG JCjh .gJ jHh
dG dG M J f Y LJ
q Sh
.d jdGh G GRhCG P dGh
BG M SG cdG CG S dG cPh
jJ ```Y ``````Sh ,``jQ``````SG N ````f

jObG GSCG ddG IO``G GP

bq dG Shh .dG dfGh IYdG
d dG bdG dG JQG EG J dG
H jeCG QhO Qe 820 EG d dG
Ad f fEG :````S `````dG ``b ,2016 ``Y
dG j ``dG dG cG G FYO
k eh kdM
Y dG C`H dG fh ,

b ``v ` ``Y I`` FG`` dG- `` ` `chCG ``c```T ``` ` YCG

jdG ``` L``` fEG ````b``W IO`` `jR ``Y -``````dG
VCG 3 ````j``J `````jEG ``` dG ``F``bQ ``e
cCG ``e ```K MaG H ``dPh ;dG G``g
cdG ``` ` `` ` `dG ``jO``` ` dG ``Y``` G
dG LfEG UHh .dH FdG YdG
fG G GY U eG FbdG e
RS ,jv S W e EG ,FdGh HhGh
Fd e cCc dG Gg fe chCG
MGh be jJ jEG ```dG ``F``bQh
.dH
GH S ``H S dG ``YCG ,``dP ``Mh
q j :db Y ,chCG cT IQGOEG FQ
,aG q S EG j kGgH kM REG Gg
f c e fEG Y jQOb dG UCG M
dh .a I``MGh S GS 3 N LfEH
d `````a```J ````b I``` G `` g ``` d ``a``` VCG
FbdGh FdG Y I``jG```G dG ```e

ObG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

He

dG HH J q dhdG dG e

a edGh UG dG MW d M cGT N J fEG GWCG H hdG aBG Ihf

OdG AdG Gg dGh dhdG IG LGJ Y UM :edG
ddG jdG Od eCG U YLG QGG :TdG

IQhV ``gR``HCG ````U```dG ``e GkO`` Y q` `bn ```bQh ```N h

dGh YLG QGd G jdGh fGdG jJ
dH ``U``G QGR`` dG QG```dG QG```UEG G``` SEGh ,HdG
```dGh d e ``c`` A````fEG G``` SEGh ,``H````dG
dG S Y dGh HbdG Jh ,ddG jdG
IG ``jQGR``dG GQG`` ` dGh ````dG ``f``b ```d`` ``e ``Gh
jdGh ddG jdH YdG J dch ,``d
.fEG G``WCG ac b e dG fh ICd NGdG
GAdG AH gJ CG Y UG dG SDe Mh
QdG WGd UdG ``M``JEGh ,jd edG WdG
.XdG dH

YG VhG
bQdG dhdG dG e N jdG Y qb c
J YG VhGh YLG QG``G GH fdG
,YLG QG``G jQdG dG EG dN e
UGd Sh fc M e YLG QGG e eh
fEG G q IGOCG ````k`jCGh GQG```dG P```JGh ```JGh
dGdGh IGhGh jG b OJh dG j QfH
ac QG`` `G `` `EG ``eG``Y ``Y ````k ` jCG ``` G `` ```c
jMh ,HdG jJ ``Mh ,HdG jG ``gh Jee
k Gh ,`````G ``e```S ````Vh ,``H````dG `````dG ```SQ``
jC
OSEGh ,i``NCG QG``G cdh Hd eG dG
.HdG AYCG jMh Hd jQYG dG
k G dG ``bQh qJh
,iNCG QG``G ``EG eGY jC
VhdG eh ,JdBGh Uh QGG cg jJ eh
hCG QG`` G Y ```J `` jOGQEG ``jQ````NG Y ``gh FNh
ITG LGG N e j bh ,MG OJ hCG bG
.e H hCG IQTEH hCG dH j bh ,ITG Z hCG
bJG OQh W YG VhG Y Y h
YG VhG j e gh dhdG dG 154
e Y hCG dG MU H dG VhG L
dG UCG e ``e ``cCG hCG I``MGh hCG dG UCG
Vhd h ,i``NCG L e cCG hCG Y eh L e
Jh ,gjh VhdG dG J :e MGe
bh ,VhdG Ad FG AGLCG aJ hCG VhdG G
g Jo h ,VhdG Y AHh ,Vhd YRG GWCG
QNGh YCG hG qVhdG G``WCG jH MG
EG UdG h VhG AG``LEG q K dGh JGSEG
.VhdG Y Ff Heh Jh JG
YG ``` Vh``` Gh ``Y``` ` LG QG`` `G `` bQh ``bq ` ` Jh
VhdG G``fCG EG jCG jdG Y P````SCG eb ```dG
.VhdG eh Jjeh

eh ,YLG QGd ITe Z jH 1973 QOdG

fb J dG S Geh dG dG QJ
e O``Y Q```Uh YLG QG``G Y ``cGh 2003 dG
,YLEG QG``Gh HdG d G ``jQGR``dG GQG```dG
HdG ICf cGh ``dGh YLG QG``G eJ EG OCG
dG edG jb J H J dG QhdGh ddG
.QGG N e UG
QGG SQ dG OG bQh dhJ dG QG h
Y ```J ``` dGh dG ``` fEG G`` `WCG ``H ``Y````LG
N e ICG ie Yh edGh dG MU ie
iG Y hCG e hCG dG MUh ddG HdG
.YLG QGG N e dPh WdG
dG dG GVEG EG QG Gg TdG Jh
QGG QJ ``X YhG QG``G FSh ``e Sh j
QGdG q CG EG QTCGh ,QGG H YEG GVEG b q EG M
Y ``fq EG M ,fe ``e ```e G```VE`d G QGR`` dG
G QJ M h aG jdG J QNCG
.GVEG j e GDdG dHh G G EG
dG dG O``G C`H O``G FQ Ff ```VhCGh
QGd FSh J gh KdG dGh dG e jdG
.dG KdG fEG GWCG H
QGG G````e ``Y `````d ``` dG O`` G `` bQh ``K``h
bJ q YG dG bJGh jdc YLG
S QGSG R``Y Ie G``Jh VG GdG
GReGh M ah dG dG fb jJ dch ,dG
q M ed IL
.YLG QGG e
FdG dG efH M gdG Ice EG TdG QTCGh
dG e e fEG GWCG dG bh dG
e ``cCG dN e d dG O``G f ``dGh dhdG
k e Gj h Y TQh 20
Hd gCdGh jQdG G
Y bdG q dG gdG Ice EG QTCG GkNCGh ,ddG
dG eh YLG eCdG IQGOEG H GkNDe
MG ```J ```H ,d `` G ``c``G ``` SGQ``d ```dh``dG
dG UG dG edG de M eRdG
EG G dG d dG OG N J
jHCG T ``N YLG eCd edG dG IQGOEG
.jYdG jOdG GReG H IGhG gRHCG dGh VG
Y H HdG dG LGJ dG jdG bQdG dhJh
hCG jdG ie Y AG```S YLG QG``G Y ``KD`Jh
dG QGb QhU c YLG QGH YdG hCG dG
c O`` Lh `` Yh Hd ```f``f```dG ``j``` Gh ``H````dG
UG qdhdG bJG e OY Y bdG Yh
.HdG dG M jMh qYG VhH

OjEG EG eGdG eG SdGh G GgCG

dG XdG QGSG H Nh ,dG UdG
G dG J :VCGh dG d dH UG
e h ,JLh ``gQh`` Ie Ih```dG ``g ```J q C
Y a ,``aO``g ``jQG``M beh Y GQhCG e J
Y ``K```dG GWCG gQWEG J W ```U``a L
J dG iDhdGh GgCG Vd ,adGh QGG dhW
dG OG QhO VJ dch ,ddG HdGh cdG
VJ ``Y a , ddG HdG `` dG d
QOGd QGSG H OjEG LCG e UG dG e
.jd edG WdG
LGJ Y Ihd G dG UM :edG VCGh
,OdG KdG QG``G G``g dGh dhdG I``G
,dhdG dG e AGG MCG cQe N e dPh
qG ``cQ````G `` gh ,h`` dG Q````G G``g q E` `a ```T ``Hh
dGh ``e```G ``K```dG G`` `WCG ``` ```dG ````SG``dG
dG G`` gCGh ``jDh``dG Y S ,````dGh ``U``G
g ``H US ``e q CG cCdG ``e ,Ih``` dG ````bCG ````LCG ``e
S ,IA```H Q```aCGh Meh UJ e Ih```dG
Z e ``fq C ,cQG G``WCG L id HGh gG
fGH M GgCG e Vh e EG UdG f d dP
.IhdG g ebEG dG

AH QGM
OG FQ Ff TdG MCG H f cq CG fL e
Y ```VGh dO Ih```dG ``g OfG q CG dG d ```dG
Y UMh dG KdG fEG GWCG H edG
HdG Y q ```dG ```H A````dG QG``G SS jJ
UG ``` ` dG ``` ` ` SD` e GQGOEGh ``H``` ` dG ``H ``dO``` ` G
.d SG G OjEGh beh
qgCG Y ``k `FGO ``cq D`j ```dG O``G q CG TdG ```VhCGh
bY Odh ,```fEG G``WCG H aG Od QG``G
Y dhdG dG T q` b keNh .Ie Y
Y ```d````dG ``H`````d ``d``ch ,O`` `G O```L ``e ```fh```J
J CG ``eBG ,```e```dG de ``j``YQ SG ``gO```L
Md ```Y ````e ``` Jh IA``` Hh ``q ``e ````U```H Ih``` dG
.eOdG

Shh CGe QGG

c dhdG dG e N jdG Y b QhH
HdG dG O```e ``e SSCG CG```e YLG QG``G q EG
q CG GcDe ,fEG GWCG H hdGh UGd e Shh
dGh dG UCG q j ``dG ``eCG U ``g QG``G
.QGG Z X fLGj dG HdG eGh
GWCG H IhdG g J Y c jdG KCGh
fEG G``WCG H AdG hdG Yh dG fEG
.dG jJ fGb jd dG

jObG f
YCH FdG TdG S H QOdGY dCG fL e
dG q EG :a b c YdG QU e Y je
WdG T a QU jh gJ dG YdG
jdG jQdG IOYE G IOdG LJ j dH
j ``fq E`a edG IdG J ``e kh QU ``j``d
ILCGh G``M``dG ``H dGh O```G J q e
Gg eh jdG J dG QdGh dG cG qeG
YdG Wd edG SDG OL eJ a G
IQdG ``a``Z O```L ``e YdG Q````U e
d dG O``Gh edG idG IQGRhh QH YdGh
Ihf d dhdG dG e ``e hdHh ,dG
AdG J LCG e KdG fEG GWCG H hdG aBG
.QSH JG fGG e fL gCG Y
e GQ``` ` ` ` SG ``Y `````c ```T````dG q` ` h
e YdG QU e q EG :b M YdG QU
HPG eGdGh eG aJ X Ic GQSG Y
dG qSSCG dG jQe EG QU Ae e QSd
Qeh ``H```G ```W```dG ``j```c gJ ``e```G CG`` H
EG aVEH ,jG S hc JG jQGh QU
Ae EG SHb dG Ae e jQdG cG fG
hCG MGd qSSCG dG AfEG SG ``eh ,QU
He e e 12 Oh``M EG J M SOdG Mh
Ad J G q Ea QSG W Y OG dGh
e ````e 8 ``Y ``j``J ``M```` ```H````dG ```M``G ``j```J
jGh edCG GQSG cJ M ,He
g q CG c ,i``NCG ``h jdGh SdGh
Je ae b GPh JGSG YU jQe
ad k e jQG J J THh ,HdG MG
Y cdG Y WGd dG Ua ``e dG
.HPLh de QSG H aJ
k G VCGh
fEG G``WCG H QGSG Gkf :jC
Y adh O```dG QSd I```c gCG ``e KdG
J ``` ``q ``gCG ``e j ``fq E`a FdG GQSG
da dG aK jJh H G fGG Y AdG
,dG G``g Y cTGh cG ``e dH j BG
CG q e J JGSEG jZ QSG SG Yh
N ``e qdG ``gG```dG ac e Y fOL f
SCG bdGh KdG fEG GWCG H QGG aK jJ
.H IG HPdG X edG

dGh bGdG YLG QGG

H f qb M hCG d dG L CGH dP H
hCG bQdG dG Y OG FQ Ff TdG MCG
hCG QG dGh bGdG YLG QGG GH
,dG jQJh JSSCGh YLG QGG jQJ Y
IdGh dG N e OG``aC ej SQ j dG
jdG CG EG Q``` TCG ```c ,QG`` G ``H```e ``e ``g``Zh `````dGh
Y ``h ,VGG e dG QG``G Y M eSG
e YLG QGG e SQ dG dhdG dG e
dG JT dG QdG e fCH TdG VhCGh .JCf
dG dG fb QTCG M d G jdG X

jDhdG `` QU

`` ` `fEG G`` ` ` WCG `` H ``` ` ` ` M `` cG`` ` T

UCGh ,eG) G dG
T a (````dGh ,``` YCG
G`` gCG EG ```Uh ,```W```dG
Jh ,``e``` dG ``````G ``` J ``` dG
UG ``` ` dG ``M``` W ``e ``k ` f``L
`` d`` c ``g``` ` Jh ,`` ` `a `` ` e`` ` dGh

IhdG J M ,dG S jH
.QU GRH hGc H ej I
Y edG dU H S bh
YUh IQ`` ` ``a``Z IQGOEG ``` `
QH ``a``` dG ``Y``a ``` ` FQh ``` Y
H hdG ``aBG " Ih``f q EG SdGh
N EG J " KdG fEG GWCG

YCG QU jH eCG U CGH

fEG G``WCG ``H h````dG ``aBG Ih``f
YUh IQ`` ` ``a``Z `````q ``J ``` dG
OGh ```e```dG i```dG IQGRhh ```Y
edG SDGh dG d dG
,QU A``` ` eh ,```Y`````dG ``W`````d
e `````dG IO````S ``j``YQ `` `` dPh
WdG T a dG S H
GY `` H ``` ` N IO``` ` S Q``` ` ` Hh
YUh IQ`` ``a``Z ````FQ ````G
AYCG eG e OYh Y
AYCG IOdG UCGh dhdG
T ``` a``` I`` ` ` `dGh iQ`` ` `` `dG
dG `````e ``cQ``` ` h ,``` W``` dG
jdG Y O`` h dhdG
Hd ``Y```dG Q````G ``f``L EG
Gh ````dG ``` ` UCGh ```d````dG

ObG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

G S

dG cGG AHh zdG jQdG{ AGOCG GP cdG Y cdH UhCG

bJ Sh e S AGOCG v jQJ kYJQG bj zHdG Y H{

HdG Y d YSCG jdG bJ
CG ,dG GQhd e S AGOCG M
G dG jCG N dG j
AH e ,hGdG MCH jQJ YJQG
AHh ddG HdG Ff bJ jG
id Iaf IH EG GkOSG ;gcGe
id d dGh jG e dG
.ZCG
dG AGOCG Uj dG- jdG Ujh
cdG Y cdH jG -SCG
,ddG Hd dG jQdG AGOCG GP
hX e J dG cdG Jh
H NCG e ObG VdGh dG
N cdG dG f QYG
.(dGh hCG) HdG HQCG

HdG FG jJ Y YS d HjEG dG
jG QH J HQG
jG Hj FdG Y G aEG cdG NCJ
zHjEG{ dO j f 5500 ie TDG Rh

jDhdG - e

bG IJh jGH HdG JbJ jdG cDjh

YS `` ,JGh d ``eD`G `` bQCG EG dUhh
J ``Y MaEH S ```dGh dG GP cdG
.jb bG
HdG N jG b bj fCG jdG VhCGh
G GOSG ,Ge ``g``cG``e AH ```dG G``g ``e ``G
YEG YSh G Jeh G cdG Ff
.FdG J Y

YSCG AGOCG

.UN

dG dG
ZEG" EG jdG b ,YSCG dG dG h
."HjG ```TD`e ``g ````f 5^500 i`````e ``a ``` TD` G
P cG e kjYJ j e S TDe kdM
dGh kHjG kLP j dG G dGh SCGdG
5^550 ie Y kGL jb ehe LGj CG G e
bEd TDG gDS iG Gg b EG M ;f
N jDhdG g S M f 5^640 ie f
G VfG G ODS a CG M SCG Gg
e j k g CG if fh f 5^420 ie
YJ dG QSCG G``J ``fC`H jdG ``H``Jh .``` JQG
MCG J G S a ;G hdG jObG
dhdG G d edG dH G fdG
GM G j (jdG FSh L bG H) Fa
j) G dG e hCG dG N ..Q Qe 1^7
(2011 ``Y ``N G FdG ```LEG ``e %90 f
dG ``e f I````d ..Q ````e 328 ``fQ```e
.%413 f JQH CG ,HdG
QG`````S``H ``e```G ``` bh ``dP ``e ``Z``dG ```Yh
gG J UG dG j ,SdG JSS
.jG QfEH fCch YdG
T a ,dG OG S EG egG jHh
ch .VG dG ``N kXe kYJQG gdG S
jeCG QhO 1^587^4 ie Y gdG Gh``J b
OGYEG ) dhGJ j a ZCG 2 fhCd
M %7 f JQHh jeCG QhO 1^710 Y (jdG
V AGOCG I``a ```H QSd k kGQ````e ``a``j
H `` NCG ``e ``dPh ,``jG``a e dG ```G T
KCGh dG GSCG AGOCG Vh ddG aJ QYG
WJQGh dG G fLG e UN SG
.gdG AGT cH

SCG QNCG gCG

SJ he J bdG AGd fodG cdG .vej dL je 10 H G
OS ````e ````SCG``H ``j````d ``Y````U ``` .kjb dH (QhO e 400) JGQeEGh oY
;2012 .Q Qe Rhj WGd eG YdG .FGdG dGh Gh AHdGh ObdG H e YRe
TDe ``v ` H``Y `` HG`` dG ``c``G ``` Y ```` ``` Yo 32 cG Yh ,2013-2012 d jG dG adG
.vY

Y %1^86 f JQH fK ``e``G TDe ``Mh

UGe YH f 2^669^87 ie Y YSCG SSG
.JG cTh ed dG cT S e
G O```a cT IQGOEG ``` UhCG ,````dG h
Y %40 ``````H ``j```f ````M``e `` ` HQCG ``jR``` H (`` ` `Yl )
d H 400 CG ,``c`````d ``a``G `` G `` SCGQ ````M
G ``e```dG G ```aG`` UdG J CG Y
.gd
QX H S LGJ e ZdG a ,G TDG eCG
EG ,jQSGh HdG cdG SCG eh OdG
cdGh QUo Hh gCG dG SCG e c JQG CG
(HdG ``fhG) HdG QSd WdG fodG
Y ``` ` SCG hG`` `J ````NG `` dG ``` TD` G ``Y``H ````SCG
ie Y d YSCG SSCG Y %0^53 H JQG
.f 6^302^03
GQhCG bh O``Y S a ,hG```dG f Hh
Y %34^87h %32^2 H GL kYJQG dhGG dG
dPh ..Q e 23^6 H S e 106^8 EG GdG
LCG SDG QSG SGh .YSCG SSCG Y
..Q e 1^23 AGT H dG dG LGdH
.OGaCG hCG SDG AGS G QSG hN X

ZCG eJ
e ```S ```TD`e AGOCG H ``fCG jdG ``` VhCGh
CG M ,G dG e ZCG d dG GQhCd
jQSG JGQGb OYG jGe H GhCGH jG
,f ``S```SCG ```Y ````dh ```S```SCG `` G dG ```Y
,aCG M HcG ``NR I``a AfG ``d``ch
jS HQ FH eYe jOdG SCG H TfGh
Te H IG cdG SC L AGOCGh ,IL
Jh ,IG eG bG ``e Te ``Z hCG
dG N d VJ dG FG e e M EG TDG
.YdG GTDG L JQG e S dG
Y ZCG b dG GQhC` d e S TDe ``ch
SSCG Y %2^27 H kJe ,f 5^480^02 ie
.T
Y %6^4+) kYJQG ``cCG ``G dG TDe ``ch
H SC dG AGOCG EG ``dP ijh ,(T SSCG
jQSEG ``c``` ` dG ``` ` SCGh ``` gCG ``` ` dGh `````e
eGh ``Y`````dG G``` TD` e ``d``c ``` JQGh .````H```dGh
b eCG .ZCG T GdG Y %1^6h %4^2 H
%43 H Xe G`` a ```d```LEG hG``` dG
G jG hN Md bh .f dG N
..Q e 2^5 H H dG e (SDeh kGOG``aCG)
OG`` aCG ``e ``f``LCG jG b ``e UeG

WdG H hM e ZdG Y fEG jdG bh

dG ``` ` SCG ```Y ```U``N ,`` ` HQCG ``` `````Y f
CG EG ,HdG I```dG ``N Xe ``Y```JQEG M
6-2) VG SCG ``N OS dG HjEG dG
VGdG LdGh aG cGG ZEH AfGh (S
OY Y gG H O``Lh e IdG SCG f
IYe G dP L iOCG ,jOdG SCG e Oh
fCGh S ``dG SCd FN jJ Y dG
SCG hGJ dG GQhCd e d dG TDG
YSCG ``S``` SCG ```Y %1^48 f ``` JQG ```Y ``H````dG
ad YJQG X f 5^561^23 ie Y d
.YdG GTDG
"20 oY HdG TDe" S f SCG Nh
f 1001^42 ie Y d %1^92 H kYJQG
N ````Sh ..Q ````e 14^45 ````H hG`` ` J `````H
kVfG "50 `````N ``H``` dG TDe" `````f ``` ` SCG
S c .f 968^46 ie Y d %1^24 H
"200 jaCG ````Th ``` ShCG d ``H```dG TDe"
922^19 ie Y d %0^52 H kjCG kVfG
CG cDG e dGh ,HQG IM VfG eh .f
JGQGbh jG T Y UN GKCJh W d
kHjEG HQG KCJ Y IhY ,JLJh jQSG
EG ,dhGG OdG OYh dH hGdG bh MCG Y
M e vS kfL HQd Ea jCG cCJ H fCG
AGQh dG IG UCG hCG/h jG QU OfG
G H ODj dG eCG ;jG Qc cMh LJ
.e hG j e cGe AdG
Y h```````Gh ````dG G``j ``fC`H ``j````dG ``H``Jh
bOh ``c````dG ``M````aEG Yf ``e ``f```j AG```S ``M
EGh .I``NC``e ``JC`J bO ``f``c EG ```Mh ,aTh
JQG Y EG ``dP ```j ``a ``` FGOCG ``Y cdG GD``S
Zh QG Z LG VfG Y dh ,dG S
.M (Lh EG) ae j dGh hG
d ``b``NCGh `` HOCG G``` dG CG ``j````dG `` cCGh
,jGh fG g H GdG g cdGh IQGOEG
.GdGh bdG d e dg j CG j Yh

YdG GTDG
TDe EG jdG ``b ,```Y```dG G```TD`G h
H Se ```Mh Ge Ak GOCG S YdG ```b
6^980^72 ie Y d YSCG SSCG Y %2^74
,Wd oY cT :e ;IY SCG e YH f
YU cT EG aVEG ,hGh Sd QL cTh
.fodG HdG
G cT S Y XG hG```dG SEGh
Ve cdG dbh ,HdG SCG N SdG
jd ````d ``fC` H ``jG``` G ``` ` gG G`` g ````S ``Y `` gOQ
AYEG cdG ``dh``Mh .C```dG G```H ``j``g``L ee
dP QhO d ```j ``b ```dG (````SCG) GQ`` G H
e IjL Yh VhH cd G dG e
dMG Y J VhY OLhh Y G G
.dH G feEG Y EG cdG IQTEG e IL
INCG ``fhBG dG ``LG``J C` H cdG ``a```VCGh
dUhh G dG e dG Hd Ff N Y
gEG IOjR SCG b j b fe je EG
JQG Y dG ZCGh ..VdG J dHh dH
.d ..Q 0^167 S Y d %9^87 f YSCG
Ie h```Gh Sd QL cT ``dGR ``eh
Y HdG ````SCG ``N YCG M ;GA````dG M
jH dG dG Ae AfEG" be Y dM
10^9 H dG IhdGh YGQdG IQGRh dd "AcH
jQe G LH cdG C`H i``f dReh ..Q e
eGdG jJ e J d Ic ```MCG GP Yf
S fCG bh .YJ e QGSGh dG
d %2^98 f JQG Y SCG hG``J cdG
.d ..Q 0^380 S Y

ObG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

hO S

J jeCG SCG
fj e YSCG AGOCG aCG

f 7100 a JQd jOdG UQdG aJ jhchdG Se

RjhQ - VjdG

YCG Y Ie ````j``eCG ````SCG ````ZCG

SCG aCG e ,G``YCG HQCG Jje
FXd V jJ RY CG H ,fj e d
WMG ``N``` H ``` ` dG ``` b``J ``` ` j``eCG
.ObG d (cG dG) OG
SC ``Y``` ` ` dG ``f``L hGO ``` TD` e `` ` `JQGh
0^11 hCG f 14^64 idG jeCG cdG
OQfS TDe OGRh .f 13306^64 EG H
0^40 hCG f 5^80 bf ```ShCG 500 RQ``H ``fG
.f 1437^92 EG H
Y J ``dG G GSf TDe Jh
0^02 hCG f 0^61 LddG ``c```T ````SCG
.f 3136^42 EG H
1^6 ``f``L hGO ``` JQG ````cC`H ``` ` SCG `` Nh
2^3 GSfh H 2^2 RQ``H fG OQfSh H
.H

LGJ H Je d OdG TDG jhchdG b S jb Se aO

GLM G Gj dG f 7100 ie a OdG Ohd ,de L
.jb f
b ``` TD` e O`````H ``e``Y``e ````f 7105^04 ```Y `````H 0^79 ````J``e ``` TD` G ``` ZCGh
.dG eCG eJ jH H 0^22 dG TDeh H 1^24 jhchdG
eBd jJ H e eJ JQG fH LBG OdG OdG fch
GAGLEG e je PJ bdG RYh QhdG b VCG jeCG FXdG CH
.(jeCG cG dG) OG WMG fL e dG
SCG J H 2^25 bh TDG Y SG cCG dG hP OdG HS S Sh
0^5 H f QGO YJQH aSh aUh JGh Jh LGdGh jHe
.H 1^8h
SCG Gg hG``J bG e" :ObG Gh JdG ShdG gGHEG bh
e YJ dG dG dG GSCG GOGJQH HjEG dG KCJ CG eOdG hGdGh
jOdG jdG ``eRCG e J dG ```HhQhCG h``dG YH ``HhQhCG cG dG N
."G 0^75 Y IFdG ie Y AHEG e LCG Ib GdG AGH dPh
d S ``G S jf ``HQCG ``YEG Ye ``b CG c" :ShdG ```VCGh
b cT UHh jOdG dG dG ``dhG```G cdG AGOCG Y HjEG ``KCG
dGh dG QSCG Y CGW dG dG H dPh ,dGh TDG IFb jhchdG
KCG dG dG G``g e dG QSCH fQe QhO 100 ie e dM J
H 1^4 WdG HdG SCG LGJ edG jHh ."jhchdG QSCG Y S
.H 0^3 Oeh H 0^6 eSh

d W LGJ
YSCG SSCG Y
32 `` `HhQhCG SdG ``N ``f``H ``j``e ``LG``J
d ,``` V``G ``` ` SCG hG`` `J ``j````H `````S
.de YSCG Se N e S
hCG fH dG LBG OdG JQGh
jJ H e eJ dPh ,G eCG
VCG jeCG FXdG CH eBd
e ``j``e P```J``H ```b```dG R``Yh Qh`` dG b
OG WMG fL e dG GAG``LEG
.(jeCG cG dG)
hCG S 76 HcCG J fH OY JQGh
Y ed QhO 114^25 d H 0^67
114^65h QhO 112^34 H dhGJ H jdG
G d ``` LBG O````dG ````JQG ```c .QhO
VCG CG ```H ``````e ``e``` J ``` j``eCG
b ZCG d jeCG FXdG fH
GAG`` `LEG ``e ``j`` ``` b``` dG R`` `Yh Qh`` ` dG
cG dG) OG WMG e dG
bJ jCG VCG fCG e ZdH (jeCG
.dG Y dG

YC SdG
TCG 4 ie
HQCG ```f i`````e ``` YC ``S````dG ``` JQG
d ``e``f``H ```Y ````dG ```aG``e ```H ,````TCG
cG dG Nh GQhdG GQ dG
.hQdG e ObG jd HhQhCG
dG Sd e cCG dG YCGh
b jJ Yhe 60 d NCG AdG
gObG CG bG e QhO Qe 150 Y
jh .GS K DWJ cCG T dG
.AHdG SCGh AdG YU SdG
TCG ``K``K ``LC SdG O```Y ````JQGh
GQhO 7845 EG H KG Od d UQH
H G j ZEG Y QhO 7700 e d
S YCG GQhO 7880 HS ``bh S CG
.je e e
TCG KK LC jdG OY S Uh
e fQe d GQhO 19930 EG G G``MGh
jdG ``ch .```eCG ``ZEG Y GQhO 19725
.jGa e H 24 f LGJ
d GQhO 1936 EG G 1^4 fdG OGRh
H ,``H````dG `` `ZEG ```Y GQhO 1908 ``e
jQH YU Nj ``dG UUdG JQG
e d GQhO 2062 EG `````H 0^7 GQ`````dG
.GQhO 2048

IG UCG J LGdG e Ia Y AL IOjdG CG cCG

OdG QGSG jh .. zbDe{ dG QSCG JQG j zQNB{

.dG jeCG ObG AGOCG LG dG dG eGH e jG
b ``LG``dG e ,Qh``d``H gJ j dGh ,dG OSG ``bh
QSCG j QhdG b VfG CG M ,ZCG T N QhdG
EG dG QSCG Ea dHh iNCG d dH NQ dG
QhdG VfG CG Z .iNCG dH b e TJ d JQG
JQG j h ZCG T N dG QSCG JQG AGQh dG c
fj T jf e dG QSCG JQG e AL .HdG IdG
cCG FGdG dG QSCG T a .IO H e eGd f
N 40% e cCH JQG ,dG e ,dG Hh ``Y```JQG ``g
.dj T ``j```f `` WEG ```Y Jje ```YCG ````Hh ``MGh T
N IG jdG HV dG LG G Le EG dP Ljh
H JQG fH je QSCG CG c .dG a ``YGQ``dG Se
.SSG Wd f fj e 21 H dG dG e %29
OG Q````SCG SG ,```FG```dG dGh dG Q````SCG ``e dG ```Yh
H bCG Xh dG a N ,edCGh SdG e ,YdG
kGTDe n jo dG eCG ,VG dG e IdG f N Jje e
cCG J dG dG UN ,dG ObG dG LGJ Y
k e .YdG Od e
j CG QNB Y bJ ,
e W OLh e ,kGOh FGdG dGh dG QSCG JQG
IJh H bCG Y dG e VhG JQG LG a .LGd
IQG hdG eh dG bdG dch bd kW dG JQG
f EG kdM j FGdG dG GSCG cJ CG c ."HhCG" d
Y dG G j CG bG e M ;HG VQCG IdG
.QSCG dG J EG ODS dHh IOG Jje
dG Q````SCG ``LG``dG ``W`` ``H ``e CG QNB Y i``Jh
dK dL NdG Y jeCG GQdG WMG MEG MG
VfG EG ODjh QhdG b YS ,dG dG eGH e
hM MG g ``cCG KCJ d S ``dG edG d .dG QSCG
EG OD` `j CG ``` ``dG `` eCG ,`````dG O`````bG Q``g```dG ``e ``j``e
WG g Jh .iNCG dGh dG QSCG VfGh dG LGJ
a ````MG hCG hQ``` dG e `` eRCG I``j``L GQ``` J h``M ````MG
d edG fRGG VJ dG cG e edG IG jdG
.FGdG IOjRh fEG J ce dP 2013

UN - jDhdG

AL ddh .kS VG dG TCG N QU dG jObG

d eG NdG ``eBG jGd f a GSCG JQG
IG ``j``dGh hQdG e pb e UN ,ObG eGH
je EG LGJ b fc dGh ,SCG GSCG JQG bh .dGh
kGQhO SCG JQ ch bdG g H ,fj T e fe
keBG kGPe J ,gdG UN ,dG H CG c .dG GSCG JQG
.GSCG VdG Ga N
ie YCG Hh dj e 24 e %7^1 H gdG QSCG JQGh
ffH H jeCG GQdG WMG FQ c H TCG N
jG V YJ fCG Y dG GSCG a M ,ZCG e 31
IjL SS Y oj ffH CG ZQ ,dG dG eGH e
GQdG WMG b dG dG eGH Jh .CdG GH
jG CG M ,G``` SCG jd jeCG eG GS AGH
dG GFY ej GQdG WMd GdG j jdG
b J EG ``eG``dG ``g CG c .i``NCG ```UCG QSG
.dhGoG ddG IOjR jW Y QhdG
h dG U QSCG GKCdG g Y ddG VH jh
QhdG ```U d TDe ``gh ,Qh`` dG TDe CG M ,``g``dG Q````SCG
24 H IdG N %3^5 H LGJ ,FdG dG e S He
H bdG a JQG dG IdG gh ,ZCG e 31h dj e

,dG Gg dG a N kjb kYJQG dG H QSCG T

eGY EG Oj JQG Gg CG c QNB Y CG Z
dG eh QSCG JQG QGSG LG Z e ddh ,bDeh IO
.dG ObG jL QgJ CG M M LGJ
TDe JQG ``bh "QNB" WdG b H Y ``bh
QSC FQ TDe ``gh ,"S&P GSCI" d RQ``H ``fBG OQfS
e YCG e gh ,ZCG T N %6^2 H ,dG dG
JQG Y ``` JQG G``g A``L .2011 ``Y ``j``HCG T e T ```JQG
21 e %20^8 H TDG JQG dHh dj T N %6^1 H
.fj e
OQfS SDe jJh cS edZ H QW dG ,TDG jh
jh .dG J dG jOdG e d Le ,RQ``H ``fBG
gCG ie ```d``Hh LfEG ie Y ```TD`G S ``c Rh
j ,TDG Y dG j ,dd f .dG ObG
QSCG IOjR JQG Gg YOh .VG dG TCG N dG JQG
.IdG J N YGQdG dG
,fj T jf e IH FGdG dGh dG QSCG JQG ZQh
d RQH fBG OQfS TDe e dG GSCG GTDe JQG EG iOCG
Y eGd f AL JQG Gg CG EG ,"S&P GSCI"
dG RdG e i``NCG dG H AGOCG CG c .HdG YJQG
.IdG f N kV c YdG OGh
Y kGc j G JQG CG VJ QSCG cdG gh
,2008 ``Y ``e dG a ``N dG Q````SCG JT ``dG ``` JQG
VfGh TdG jObG ```dG dG N Y A``L ``dGh
V d Sc dG AGT Y jG T ,QhdG b
f ch dG e c OY M HdG JQG CG c .dG
.QSCG JQG Le e Gd
LGdG e Ia Y dG QSCG G JQG JCj ,dG Y
eRCG ``M h```G H ,dG ``dP `` ,I```G ```UCG QSCG
Gd f JQG Cj h .dG ObG Ib ieh hQdG e
fdG e c A``L ``c ``bG``dG H ,ObG VdG jgL

2017 Y H QhO Qe 900 EG dG Y dG dG H bJ

dG GJ :jaEG Th ShCG dG e
e J ``dG dG ObG QgJ H s S ,c gH
EG ODj CG WG e kGL mY Qm H a jO q CG
J g eh .H DdG j Le GMCG CG N e QfG
jQeh UCH eYe e fH R dG dG gCG
ShCG dGh SBG T L idG cdG Jh .M
jH G`` `eCG ``` ```dh``dG `````dG ```S ``e IO`````SG EG
dG dG cdG HJ c .eSEG jdG e aGe
dc eSEG dG GhOCG ``N e G``eCG jCG
jh .eSEG jdG MCG e aGe e aJ Yh
kG`` ```SCG jdG jQ`dG H eq o G dG b
dG GQG```UEG ```LEG e %40 e cCH KCSG M ,dG
.dG

UN - jDhdG
eSEG dG ed dG dG ce GjJ XCG
KK dG Y dG dG OjORG bG e fCG ,fjh fQEG
M e fQe ,QhO Qe 900 EG d 2017 Y H VCG
.QhO Qe 300 j dG G dG
EG FQ H dG FdG O``jORG ij ,cG Hh
IOjRh ,eSEG aG eG b j dG dG dG
e aGGh bKH J dG FdG dG GQhCG Y bEG
SDG e hCG G dG Gg JCjh .eSEG jdG MCG
.ddG dG IAG hP OGaCGh jOdG AGQeh eSEG dG
e SSCG jG e jdG SDG J c
b ,SG Hh c gGh gCH dG h .dG
fjh fQEG cT eSEG dG eG hDe Xf TCG

ObG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

10

```````dhO

HhQhCG GdG efH IYG d W J GYG J djEG

FXd bG ``e VCG fH H
YCH ``e````dG ```N ````d ``` ` j``eCG
.ZCG NGhCG e ZEG ie
,50 ```c````S hQj ``` TD` e ``` JQGh
hQdG jOdG cdG SC
H `` ` ch ``` ` f 2538,73 EG %0,6
Yh ````f```dG G`` L ``````S```S
.HGdG cCG e d e QSQG
c ``` dG ``` G qEG ```e````e `` bh
efH `` WE Y `` `HhQhCG ``c``G
Z ``` j `` b G``` ` ` dG AG``` ` d ``j``L
jOdG jdG ``eRCG LG Ohfi
ObG QfG hM N dGRCG HhQhCG
JQG ,``HhQhCG AfCG h .G c
40 c TDeh %0,8 CG cGO TDe
.%0,3 fdG

Z `` j`` ` `` `e ``` ` ` j `` `b `` ` `` ` `N
LCG jj dG GdG e IOhfi
IYe J Gd GS K Y
Sd eQU hH Jh HhQhCG
.NGdG
`` ` `` `dG `` Y`` ` `b `` ` `S`` ` `e `` ` ` ` `aOh
je EG `` ` `HhQhCG ``` ` SCG ``j``` ` dGh
,VG SCG hG``J jH Je
AGd ``HhQhCG cG d N H
GAG`` `LEG ``e ``j`` ``` b``Jh G`````dG
.dG dG
SC ,300 SahQj TDe ZCGh
%0,1 kJe ,idG HhQhCG cdG
Y TDG ``LG``Jh .f 1105,73 Y
dG kG``` ` T 13 `` N ``J``j`````e ``` YCG
f 1113,22 Y G N S

RjhQ -(djG) HfS

jQa ```jEG ObG ``jRh ``b
J ````J O`` H qEG ``` eCG ```j``L
AGT ``e``f``H ``e I``Y``` ` G ````d ``` W
.HhQhCG cG d GdG
S eY dG jL ``` HCGh
dBG e IOSG J djEG fc EG
e cQG f GdG AGT
.eGdG e dG Gg
e ``` ` ` M `` ` cCG ``J``` j``` ` J `` ` Hh
jQe AGQR`` ` dG ````F``d ```j``M ``````J
`` fGhC ``H````dG ``e qEG ``b `` dG ```f``e
.H S djEG fc GPEG e dG
`` ` HhQhCG `` c`` G ``` ` dG ``` ` FQ `` c
Y ``` ` ` G `` j ``` ` c `` ` LGQO `` jQ`` e

```ge ````cCc z````T{ ````a ````M IO````jd ````J ````b

KK ``H ````M AG``` ` d `````J ```b qEG
T `` cCGh .T H Nh H
,Ic M ```TG b qCG ``b``dG ``dP
Y fjdG SCG S YGb Jh
J d M qCG Y ``W CG j CG
Qj h .``LQ``e cT H ``K``K
.b e aEG Gg e
fCG Q``` ` ` ` S``d ``` b R`` ` `L `` ` ch
`````G ``jO``` ` ` dG Ih`` `dG ``jO``` ` U
GOG`` `jEG ``````SG ```M I`` `NCG G`````dG
H ``e ````T ``` UCG ``````dG R``` dG
Yd ``q ` f``CG ```TQ``H ``c```T ````M
cQH H Mh
VjdG GQq dG
q
.jdG

hdG c J hDe bh
q b dG `` eRCG qEG ``j``HCG dG
bj `` `fq EGh `` q ` `dhCG `````dG Q``````SG
H ````dGh ``V```dG ``H I```a Q```X
T EG ``a``` VE``Hh .2017 hCG 2016 `` Y
M
QSd b R```L i```TG
k
cTh q fdG q dG ``J``J cT
JH O ``S```L``fEG ````HhQhCG ``aG``G
.hQOjGh
k G hdG jh
cT k SCG jC
d UQH LQG jd JGcEG
Jh .H 12^3 J M L M
GQ ``````dG R````d ``Yh``` ` e ```T
.b GQhdG

jO T J GYe N J J TGh
jeCG IQdG aZ LQG IQGRh
jeCG cT 45 e cCG j ah IOb
QSG Ua S Igd IQjR
.dG OY M e HY H cCG
aZ FQ Ff fL fd ``bh
dGh ```c``J hD` ` ` d ``` ` j``eCG IQ``` ` dG
Sd f jaG ````Th ``` ShCG
dG J d ``e```G ```N EG
OdG TG LCG QSGh UG
`` eCG IO`````SGh ``f```dG IO````S ````S``Jh
j ``fCG fL ```VCGh .OdG A```fCG
dG GHCG a CG QJ Se eM CG
. ObG dG jd e UG
Y ``````S ``` ` j``eCG ``c``` ` dG EG `` bh
MdG ``` e `` ` Q``` ` ` ` SG ``U``a
eG LdJh jdG YdGh
.dG eGh

Se ``` fi ``e``` SEG ``` ` F``d``H A`` `L

IG ``j``dG CG``H fj dG EG
je ``dhD```e ``e J be
Rjf bh .GeCG g GSG c CH
f fCG YCG .bG g dRe
SdG j CG j dH .eEG e
jQG `` e Qh``` ` ` f ``` fh `````f `` e
e jCJ ``bG``dG ```gh WGdGh
IG jdG CG VCGh .dd HG
e ```dhO A``c```T ``e ````jCG c ``Y J
ShCG eM CH hdG dG hU H
Wh .ObG QGSG IOS bf
QhO Qe 4^8 H Vb Se eM
`` EG ``eC` Jh h`` `dG ````dG h``` ` U ``e
.dG jf H VdG CH VhG
fH jJ IG jdG EG Rjf bh
YJh . dG hU e GL jb

RjhQ -TGh
LQG IQGRh ``` c hD` `` `` `e `` `b
J CG ``eC` J `` e`` HhCG IQGOEG q EG ``` ` j``eCG
e ````e A`` ` YE ``` N ``` j``b ``S``````d
IOSG JY QhO Qe H jO
.UG dG Jh ObG QGSG
LQG I`` jRh ``F``f R``j``f ``S``e``J `` bh
JdG Y De d jeCG
jeCG ObG ``a``dG G``gCG b
:Q`` G ``` ` SCG ````e ````e Qh`` j `` dG
GL jb SdG EG Lf CG eCG
g J CH JUd Y Q``WE`H
.GeCG
2011 je ``e``HhCG GQ``H FdG ``Yhh
Qe `````H ````e `` jO ``````d ``e``` H
dGh e IM HfG hCG Hh .QhO

GQe SJ CH QGb PJG LDJ fjH

RjhQ -d

jH j a be jJh aFG eG UCG

Qe AfEG EG aG AGQRdG e jdG YO dP ZQh .dG
HS bh d Gk jRh Y b Lce ch .hg dK
AfEG IH VQJ dG jL S N Q``G ````SCG
dG J b eG qCG EG j hg dK Q``e
.GG T L GQG Sd VQe

eG qEG Lce jJH jG jdG dG jRh b

GQ HSG bdG IOjR CH QGdG S dG g G
.2015 Y H e EG QGdG Gg LCJ j ,d M
e ```e ``J H ``d QGRh ```H hCG Lce ``bh
OQhg HdG dG eG g FQ SFH qEG jG
GQ HSG bdG IOjR S SGQOh H e jO
2015 Y U FdG gjJ S GG T L
jdG SGQO k dM jh .G dG bDe jJ QGUEG H
L MOG GQd HSG bdG IOjd GQG e
hg Q```e ``d``K Q``e A````fEG J ``` dGh G``` EG ```T
UdG T T fS Qe m``K Q``e AfEG hCG H
ch .dG f e Y jL Qe A````fEG hCG fjdG
G dh jd U be g fH Lce
aG cGe Y jdG dG S e fjH U
bdH ``` U``G `` `eCG ```j``W ``L``` ` MG `````J ``` dh``dG
S G eG qCG ``` VCGh .(GQd) HSG
.FdG jdG IOQGdG UdG e CG YO CH QGdG
aG ``gO```j ```dG fjdG aFG ``e```G ``f``c
HfG b ``MO``G hg Qe dK Q``e AH SG
jdG QGMCG WGdG M AVSG e SC eOdG

zdG cG{
f IOjR Lj
q
GdG
dG ``` H `` e ``` c hD` `` `` `e `` `b
AGLEG qEG ```eCG (``c``G dG) dG
dG ``` ` S ``` f ``` Y I`` j`` L IO`` ` jR
d he QN g dG Gd
.k eR GQk WEG Oj qd G
b ````FQ ``F``f h ``` L ``b `` bh
`` fq EG ``c``G dH ``j````dG SdG
e G``eCG ``ShDh``d k V ``Mh`
k `f bj
.dG
`` ` ` LCG `` ` `` `dG `` j`` ` ` e `` ` h
dG TCG H IJH jdG
h``f ``e ``` b ``YG``H Q`` ` KCG `` ``` ` V``G
ObG D`W```J ``X G`` `eCG ``ShDh``d
.GdG U S Vh dG

FXdG fH :eHhCG
j IL d

RjhQ -d
cCG J CG jJ b qCG jJ O``aCG
M IOjH T JGO ``jhQ ge
cdG e JbY jd H S EG
UCG JGQSG ``j```Jh dG
.HdG
efjG ````jG ``` e I````f ``d``bh
QSd ```b R``` L qEG (``` ` e) ``` S
j ````dG O`````dG Ih`` dG h````U
H KK ``e ``bCG ``e M IO``jR EG
H M GkRhe ge ``cCG d
T aQh .H N J dG hQ
e db ,je h .jdG Y dG

jeCG zSdG{ bJ c
ShQ e jQdG bdG jd
RjhQ -(ShQ) SjOa
`` `` ` LQ`` `G I`` ` ` ` ` `jRh `` ` d`` ` b
c Q`` ` `g `` ` ` j`` eCG
b SdG EG dG ```eCG
jd ``` ` ` dG G`` `g ``` ` j
ShQ ``e ``jQ````dG ``b``` dG
e ``k ````FQ GkA`` L ``` `` dGh
eHhCG GQH FdG IQGOEG OL
JJ ``` dG ``b``` dG ``j``` ` d
dG ah Se ``e fMCG
e `` `cCG O`` Y `` ` eCG ``` ` Sh``dG
.jeCG cdG
eCG c c ``d``bh
hd ObG iG LG
(``HG) O```dG Gh SBG
eHhCG IQGOEG EG ````S```jO``a
SdG ``e ```c ``Y J
fa -cL ``f``b A```dE
Oj `` `dG 1974 `` Y QO``` ` dG
`` `dGh IOQ`` `` ` dG `` `G I``` d
GR`` ` `` `eG `` ` `` `ShQ `` ` `e `` ` `
.W jQ
``e cCd ``a```VCGh
``` g ``` ` a``` G `` e ``` J``c``` T
e ```c ``Y f ```fE`a ````ShQ
ShQ eh ShQ Y fa-cL fb J AfE IG jdG Sc
g CH SdG j CG eCf :HJh .FGO H W jQ bY
.dG Gg jdG e G AG
k
dG jQdG bdG fb he Y aGd WV
SdG LGjh
JjCG IN gh VG dG dG IQdG ShQ fG H FGdG
.IH IG jdG
fdG dGh GdG j CG jeCG jQdG dG YL eCJh
b jh .HfG G LCG e JGH EG GdG IOY b jCG S
NdG e cdG J a fdG Gg Y aGG hO e fCG e H YCG
.fi J ShQ Q f VY J CGh k jM G eG S EG
HdG adG O``G ``e IOGQ`` dG FdG e fa- cL ``f``b ``HQh
e fdG Gd ShQ YGh .IdG M OdG jOY jQ ee
IQdG e YGb e ZdG Y jk QS fdG X dP ZQ dh k jJ ek Y 20
Z SSCG Y H a W jQ bY aH gAYG J dG dG
.he

EG ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG ``b

IJH edG YJ dG ```S
bCG G eM jJ XCG CG H ac
.FXd bG e
VCG ObG EG dG IQGRh dbh
bCG bQ gh ,ZCG Xh ``dCG 96
.H bdG e
`` H`` ` `` `fG `` ` ` `` ` e`` ` HhCG `` ` ` bh
d Gg egf jH JQH
G```L d ``fCG f .j `` G```L
dG Ua e je f .j
dG I``` ` dG ````d ````f .``` SCG I``J``H
.SCG IJH OcdG N

Q jeCG Vb
jhf QhO
JGQeEG
jeCG GOQG``dGh GQOdG H b
Te ``V``b ```Y ``aGh ``fEG ````G ``j
1 `` cG`` H ``c``` ` d QhO Q`` ` `` e ``` ` ` H
FfEG eNh Ge AGd JGQeEG
.jhdG bd fi Ad jeCG
GQOdG H FQ cg ja bh
EG aVEH H jeCG GOQGdGh
H NS jeCG FXd jJ
AfEG YH jQdG GOQG``dGh GQOdG
IjG T jhdG bd fi hCG
.HdG

Yhe J GZhCG
H QhO Q
fGjEG cT
edG jG g hDe YCG
S Ad N Y OH qCG GZhCG
,QhO Qe 2^2 H AHdG dd
cT gCJ Y VGYG ``KCG CG H
VQJ hG Y aG fGjEG
.dhdG HdG e fi
ehQc S AH CGj CG bG e ch
700 ``JQ``b S `` dG ````dG ```f ```Y
cCG ``e ``fC` H ``` U``j `` ` dGh Gh``` ` e
jaEG T dG dG Yhe
.dG Gg jH
g SH G HLe a bh
e e Gce J edG jG
J gCJ iNCG cd eh
.fGjEG gCG cdG e IMGh qEG
d ```fG``jEG cdG HLe ```VCGh
dhO ``e````H ````dG ```Y IQO`` b ```J
G`` jEG ```Y ``` Vh``` G ``H``` ` dG A``` V
f M cCH bG Y dd
.dCG k

```dG P```fE QhO Q```e 36 EG zJG```cEG{ AG```T V```Y ````b ````aJ zQ````L{
VGdG ``e d ``fEG QO````e I``Y ``d``bh .JY
g Jh `` jQGOEG GdG ``jD`J b fc EG
b EG Q````e ``bh .H PG`````SG EG dG
H 2^8 e Te H QJ 3^05 f CG J
.LefG dh PGSG JG a VdG UCG CG
CG VG dG b J ```dG- b J h
VdG ``` Y -``j``` ` T ``` e Q``````L ``e ``KO``fi
CG H dG EG e QL VY ch .jG
JGcEG H 12 J M dG b db
.QL ``e dG V S ``` fq EG
CLa QL IQGOEG FQ GQe S d
jjdG hR je G cdG ge
M dG a Ghj CG bj G``f``c ``j``dG
EG dP GYh Y Y edG G LG dCG
YS e bCG Hh .dG N KM GQJ
edG L LG JGcEG C` LQCG ``dP e
.VdG dY QL qCG YCGh jCG

jaEG G jG d GM jdG Gg j bh
GHh .JOb gb GS Y H JGcEG
JGcEG ge LG eh GJe jO
fq EG jCG QL dbh .N CH dG aQh
aGe j e JG e VdG g J b
Te PGSG EG QL GY gG e H 75
d .JGcEG SCG e H ZCG aGe j
H J dG ,MGbG g CG G e d
S a .dG S ,QL e Se VY
.Y VGYG JGcEG hje
SQCG dSH d ```H ``JG````cEG SGh
a j QL EG cdH G hjG
ZEG H fQe H 22 ddG jdG IhdH
e H bCG fCH fjh G ``j dG
GS dG hjh PGSG Y bG
Ad jdG jjd aGG jJh jO
Y dG H `` g`` jEG ``` ` UGh ``c``` ` dG

BG b UCG dG VdG YCG JG J

.dhdG EG QhO Qe 36
Y ``JG````cEG ge ````j CG Q```G ``e ``ch
j QhO Qe 34 b J ``dG ````UCG VdG
CG ```SGh ```f Y ``b```G ``e ``ch ,```V``G G
``g````e `` cCG ``gh Q``````L ```d .```a``d``H ``H```j
e ```V``Y ``e``b `````H 34 ````J H ``JG``` ` cEG
cT S c He jL S 3^05 j
fch .HdG VdG S 2^8 e YJQG jdG
3^25 aO W b JGcEG ge cCG K b
SL J H ``e i`` NCG ``j```J j db dH bY d QOe CG Z ,fj S
e ``e `` H I`` j`` G ``Y``````d ``j`````J `````FQ OdG Ih`` dG h````U EG VG dG `` jCG
fl je gh JGcE dG FdG jO
.ehG j b dG
YG IO```b S ``ch ``b J S ``d c e XCG jEG dG Y e Qe bh
.UCG JG L MCG CG e cCG dG g j fCG ..j G
jd c GPEG e G j VY VGh dh
.NBG
.QhdG G``g ``g ``eh I``j``G YG QhO jah JGcEG Y c ``dG ``j``G VdG CG ``Z

RjhQ -(GjS) hR ,d
b ``` dhCG dG IQ````d QL ``c```T ```aQ
dG dhfi jd JGcEG cd VY
dG jQJ dG ``cCG i``MEG P```fE I``NCG
.jNBG geh b VQe e TCG H
VGdG Z e GRe dG SM jGJ H d
hje Q```UCGh .```b S ```G VdG ``c EG
j dG ``j```T ``fk ```H ``JG````cEG e
eCG Y e QOe dbh ,jG VdG g
jEG CG G``Hh .a FQ UY aJ b b qEG
G GRCG Q dG FdG SL
``j``` dGh- ``JG````cEG ge ``e ```KG `` cCG ``H
L Vhe H -jT e ``KO``fi CG Gj
FQh SL M dG LG a .d
FQh K BG SL H M dG dG AGQR``dG
QhO d c dG H J HdG jdG AGQRdG

11

jH OQGe

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

Y HjEG QKBG
XdG AGOCG
dH ```H```jEG Q`` KBG XdG Vd
h ,`` ` Y ``` ` ` H ``` ` ` G ``` Y
,AGOCG Y `` KCG : ````gCG J
dGh ``j`````dG `````dGh A`` dG
.OGaCd
b :AGOC`` ` ` H `````j :AGOCG-CG
dG G Gh fCH OdG
a ;Yfh c Y e j
VdG `` H ``` ` ` ` dG ``b``` dG ``f``c
d ``Y``` V``e AGOCGh ``` ` X``dG
YVeh `` ` `` `dGh `` `` ` YCG `` e
CG Q````YG ```Y ``j````G ``H ````d
GG `` `gCG ``e ``j``` ` G ``j``g
J ``` h ,```d```a dG
:dc dG Gg gG gCG
VdG CG HUCG ij : hCG G
ah JG AGOCG EG OD`j
Y ```VQ ```JQG GPEG ``e```dG C` H ``dP
Y j ,d SM OGR Y
,Y `` G G``` c ``` ` eGh ``` bEG
JQG EG IQh``` ` d``H OD` ` `j G`` `gh
CG ,U dGh LfEGh Y
edG j VdG VfG CG
j `` QG`````SG ``Yh dH
g Jh ,``FGOCG ie Y S
W f ``g AGOCG C` H ``d``G
j ``` dG ``` V``dG ``d`` ``````eh
Q VhCG e Ggh ,edG Y
,d ``e ``c `` `` ` SGQOh Q`` Kh`` g
.gZh SQjJh S ,TQe
CG HUCG i``jh :```dG `` EG
b a ;AGOCGh VdG H bY
(1955) chchn jGH MdG
LCG ``dG dG Ff VGSH
(AGOCGh VdG) H bdG M
g ``cD`j ``e O``Lh ``Y ``jD`J ```dGh
JQG ee c M ,bdG
G e c h e Ie c
.FMEG dO P Z
CG j e ijh :ddG G
Y PEG ,VdG Y KDj AGOCG
aGM f X ``Y AGOC edG
Y ``e``` dG `````j ,O`` ` Yh O``
JG `` `FGOCG f ``FG``Yh ``aG``M
L e jOG JYTEG dH OGOa
,G FeR H fe OGO``Jh
QdG EG ``e``` dG ``a``j ``e G`` `gh
L ``e dH RG``` YGh dH
LQO Y HjEG dP jh iNCG
.jd XdG VdG
OLH FdG ``gh :``HG``dG ``G
fCG ``Z ,``` V``dGh AGOCG ``H ``b``Y
GO jW Y ITe Z bY
Oj AGOCa ,AGOCG GOh VdG
G `` eCG ,````dG h``` G ```G
ieh FGdG b e c Oa
g eh ,Y d OdG bJ
AGOCd Te Z GO VdG j
e b Y Ak H Oa VdG ``eCG
jJh FGY e OdG Y j
M ,`` FG`` ` `dG `` `g `` dG`` Y i`` `
OdG Y j ```dG ``FG```dG CG
e a j e SSCG Y OJ
:NCG dG Gg Y jh ,AGOCG
dGh (1967) ddh JQH P
.G dG ShCG b j

AdG YJh LfEG `a j

dG bYh IQGOEG SS Sd zOU{ TDe ..XdG VdG

jOGh jG FGdG e bj e Y OdG H Jj :FdG GY .O
XG f J eGY ..AedG hJh gGh G JGdG :jTGdG S
XdG VdG GO e dG YLG bdG :jdG ig
j ;OHCG Oe l e ..zXdG VdG{
eh Xh e OdG j dG dG VdG
j jdG eh ,e j dG dG YL
,a j dG dGh G e dch ,aGTE
,Y QGSGh fEG IOd dGO g QNHh
,JL TEGh Aah e dG Gg d j eh
e j XdG VdG EG Y H dG h
VdGh ,dG bY Y VdGh ,XdG Y VdG
H Y VdGh ,ASDhdG Y VdGh ,dG AeR Y
IQY a dHh ;OGaCG SS Y VdGh ,dG
k
(k Xe hCG eY)
OdG H j NGO QT Y
JZQh JLMG TE dPh ;Y e j e
.Y H JbJh

KQG HQ - fdG Ija - jDhdG

iG JQG ch ,VdG jd jdG QOG e

,dG Y VQh Ak Yh GkQGSG cCG c Od XdG
UTCG EG :GdG jf dG dG RLhQ j
JT J e dZ jL Y EG j jdG
kjZ Gg j h jGdG bCG Y j Ggh ,CGSCd
dG da zGdG{ jf e M dEG ff GPEG
bh ,k f R OhO``e d jW I XG H Jj
,jG XG H ,JLM jh Je H j
ODJ b ANCG Jj bh dG e Y H Oj
Ye jd J ``bh ,kS ``JG``d jH QdG EG
e k Xh S ````G ``j``Gh .G``d``H dG ``Y
e dG IOdG QhO gh ,LfEG JAc N
.jGh eGdG Xe

HUEG
CT fCT ``H``` UEGh YdG OG`` G CG c
Y Y FL J g ``EGh ,dG ``J hCG dG
AGOCG Y aGdG GfG dHh ;XdG OdG VQ
Gg ```Yh ,`` JGP dG ```Z``dG ``Yh IA````H dG
H S bY VGaG EG MdG SSCG
HUEGh OGG e Hh XdG VdG LQO
j dG edG CH IgdG g Jh ,dG
EG PEG ;HUEG EG bCG VdG e dY LQH
,j dG dG L Y OHG EG S g dP
,dG H W e e Z dG Gg CG Z
g ``H```UEG C` H ``F```dG CG`` dG ``L``j h``a `` G``d
.dG dh XdG VdG Y QOe e Qe
J O``Lh ```Y ``J ````dG E` a ,dG ``c `` jCGh
QdG LQOh HUEGh OGG H dG bdG
.XdG VdH

N FdG GY QcdG q ` Y ,jGdG

{ :Y IQY fCH XdG VdG ,jdG OQGG
dG dGh LddGh dG hd
,T e aGJh FSDhQh FeH XG bY
Ge ..z(H S ``fCG) H j dGh
VdG e CG ````jCG `````Gh ``cD` G `` ``fCG EG
Y ````Gh ,IO`````d``H QdG J XdG
Y VGdG OdG EG M ;ddG LfEG jdG
jh ,````fh g Y j e hCG Xh
Y VdG Y eCG ,LfEG jc e jj GkS
jh k dfG RGe Z ,J AS Y a G
.MEGh ASGh Gh dG ge e dG
f hCG d O``` dG ```e C` `H `````F``dG ``` VhCGh
,Yh XG f Y HjEG OhO j e
e ```f O```dG ```b``J J ``e```Y j ```V``dGh
J UN ,``jO``Gh jG FGdG ``e Y j
AdGh AGOCG e je d I eGc J dG
dG OdG eJ dM Y VdG j c ,dG
KGh deh JGQd dG SG ieh Xh e
i OdG Uh CG EG Ge ,Th O``Lh
Ggh ,Y N e j H OM dG dG
h ,dGh dG JLM TE OD` j Qh``H
,Xh Y OdG VQ IKDe eGY g CG T
e NBG Hh f OdG JGH j H
dG dG H ``gh ,OdG a j ``dG dH
c e hCG Xh Wh dG c j
.OY hCG QHG ,e hCG JhQ
dG CG a ```T ``h{ ``fC`H :FdG ``` VCGh
CG ``` c ,``` V``dG ``e ``` YCG i`````e ``` Y ````j ``` ` G
GhOCGh IAVEGh jJ e dG H G hdG
QhdG d IQGOEG Mh dG ch ee ILCGh
H h````dG OGR ,G
k ```U IQGOEG M ``c a ,``JGP
,H XdGh dG bdG OGORGh XG
OGa ,````dGh Yd A````fG hQ ````JQG ```d``Hh
.zjd XdG VdH QdG

XG ``H ``Y````dG CG ``Y ,``````dG ``e````G d

h H jb ``HG``J bY J XdG VdGh
,MGdG ```Y ````G ``d J ``eG``Y ``e ``H j
f Lhh XG QaCG CG c ,SG dG eh
.XdG VdG a J Y e M
SG ```G J VdG ``eG``Y C` H ``a```VCGh
aVEG ,SG JGdG aJh XG MWh ,d
.bM Y dMh ,d SG gG aJ EG
XdG gCG
b a XG H XdG Vd dH eCG
YLG ``f``` e ``` g CG EG ``` ` dG `` MCG Q`` ` `TCGh
,Xh ``Y VdG ``c k VGQ k Xe `` b ,Gv` L
Ggh ,XdG Vd e Oc Xd jObGh jd H dG fEG H dP Jjh
GOG `` eh ,`````d ``j``` Jh `````G ``a````d ``L``j
.eG e
XdG ```V```d IQG``` ` dG ``` ``` dG ````k ` jCG ``````F``dG
YLG bdG
AY O``M a ,dG IOdG ``f hCG ,G``` TEG ``
dG H jb bY g CG ffEG dGh IQGOEG EG (```X``e) jdG i``g Q``` TCG ,fL ``eh
,QJjdGh ,WGdG G```TEG hCG IOd FdG MCG J dG YLG ``b```dG CG
bdG ``gh O```dG Y XdG ```V``dGh ,```V```dGh a ,OdG IM Gh XdG VdG GO``
IKDG dG eGdG Y J h ,jb jOW bY SDG `` `NGO ``` V``dGh A``` ` f``H `````J ``b``` dG
UN ``eG``Y ``` gh ,```a `````Xh ``Y O``` dG ```VQ YL KCG c Afd LM c a ,LQNh
fEa ;R``E``c Y Y ``KD`Jh H KCj OdH CG c ,G
k ``c O```dG i``d XdG VdG Y dG
k G j dG W Y G ```e``dG dG
,GREGh G``gCG ja JM e f Y j jC
Ak H cd ``gk ``G ``gh bjh j U d G CG MdG ``Lh ``bh ,zXh VQ{
,d ``j``NBG ``j```Jh ``JG``d ``j```Jh ``JG``d ``j```J Y LdG e ``cCG k Xh VQ M Gda ,dH
K ,``` VQh ```JQ``H T ````aCG ie EG ```Uh ````ch d CG ch .YLG bdGh LCH j a
j e J h ,IjL W jeh ak GgCG j a ,Od XdG VdG Gc GKCJ eGdG g
k G GQk hO dG G CG T
ic gCG e dP eh XdG dGh bdG ,Y Y VQ jC
.dG iGh G H HjEG bY a
aGGh JGdG EG aVEG ,XH VQh XG id
ge ``efCG T G`` NCG ``e```dG G``gh ``jO``G
VQdG
XdG VdG eGY
XdG MEGh ASG Ye e Ic LQH
cH BG SM Se jTGdG S HYCGh
a eCd LGh dG QGSG CG c ,OdG id -hG cT iMEH Xe- dG Y jh
a ,Y Y VdG Y MCG H Hj fCH
H Q`````d f ````dG EG ``g```d J ``` H
f ``W````V ``e ```LG``j `` `````Xh ``Y ```V``dG
VQdG EG ``f```MCG Cjh ,```LQ``N hCG G ``NGO
dG ``Y O````HG ``LCG ``e a G`````SGh
SfG e d hCG a G bGdG e HJ
.Y AKCG LGj dG dG

Sb dSCGh XdG VdG SCG

a OQ : fCH XdG VdG jJ S e X h
jOG fe J ``e QG``` O````d (``H`````SG) Q````T
Wh bJ M d FfG N e YLGh
.zT

XdG VdG Y QKBG

.Y j 33410000 `H Qb eb IQN S ch ,eY

e BG fU Y aj IO``Y dhDG: jdG
,G Gh G eS Y ``KD`J ``c ```YCG
CGh ,edG g G jhGdG M CG cQj fCG Z
WfGh egG i``e Y j VdG ``LQO VfG
hCG ,fEG GhOCG jH edG b EG gQhH jOCJ AKCG
. JGP H QdG EG M
Y hCG Q``KBG ``g Y AdG ``LCG ``e ``fCG UGh
hdG H ``` ` gG ``Lh ,````e ``````dG `` `bCG
,IQG`` `G ,``````dG ,IA`` `` ` VEG) ``e``` d``H `````G `` jO`` G
,ASDhdG e bdG) YLG dG Hh (...QdG
bGH `````j ``e `` ch ,(.... ```d````dG ``` ` fCG ,A`` e`` dG
VEG EG OD` J Q``KBG ``g C JZQh JLMh dG
dP ```Y j `` ``J```LG``d . dJ IO`` `jRh `````G
.dG I`` ` `e`` dGh `` `` ` gEG `` e `` ` M `` Y`` bh

ih`` `` ` ` ` ` ` dG : I`` ` ` ` ` ` `e`` ` ` dGh G`` ` ` ` `` ` ` ` ` VEGh ih`` ` ` ` `` ` `` ` `dG

gj `` ` `L`` ` `` `MG `` `F`` `` ` Sh I`` ` ` ` ` e`` ` dGh G`` ` ` `` ` ` ` VEGh
. `` ` ` ` `` ` `X`` ` dG `` ` `` ` ` V`` ` `dG `` ` ` ` Y `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `a O`` ` ` ` c `` ` `` ` ` ` ` ` dG
Y G``` TD` e i`` bCG ``e G``` VEG j : ``nG``` VEG : ```f``K
gEGh VdG e dMh edG Y j M ,IM VdG
dG Gg EG dG Cjh G NGO edG j dG
GOQ ,O```dG I```c hCG IU YL G``f``c AG```S (G``` V
E G)
,GTEG W ,G LCG) fj dG VdG Y
,LCG IOjR EG Jh Md cY (..bdG
gZh dH dG hCG dG hX
J H ,a d FG J HGVEGh
Id J jCG GdG jOb QGSG ``Y M
OY H ```G S a ; UN ddG HdG ``Yhh
IG jdG ````j``eCG I````G ``j``dG ``HG``` VEG
2303000 a QT ,HGVEG 3210 HGb ,1998-1988 S H

J dGh ,G Y S Q``KBG XdG VdG d

,ihdG ,HUEG ,VQdG dG GQhO ,dG N e
.edGh GVEG
dG GQhOh ``` ` dG ``` ` ` j :``` ` dG GQhOh ``` ` dG ,U ``f``c e e C dH e ``J``g``X
LfEG J ```d``Hh ``d````dG IO`` jR EG ``jOD` J a
ddG i``NCG L ``eh ,```L ``e ``e```dG ``jOh``e ``K ``eh
jQJh XJ dGeCG J M G gJ dG
.dG ``Y ``````G hCG `` ```X```d ``cQ``` dG `` ``` j ``e
dG ,dG :dG eGdG Jh: dG eGdG
,ebCG gCdG iG ,FdG dG ,G ,dG
.UGGh dG hXh dH dG WdG
````dG i`````e ``KC` J ``` h :`````G ``eG``` dG
G AGOCG h`` X ``KC` J ,``` gC` ` dG ``j`````e ,`` ` `fEG G`` `fCG
dGh `````d ```Y````LG h``` dG ``KC` J ``K ````dG `` ` bhCGh
GAGLEG c fL EG ,ICaG jWh JG J
.dG ``Y``` Lh G`` `` ` TEGh ```e`````c ``````dG ``KC` ` dG GP
Y ``H ``j``b ``b``Y O`` Lh ```Y ```M```dG ````H `` cCG `` bh
VdG i`````e ``` JQG CGh ``` ` dG ``` eh ````X``dG ``` V``dG
e G`` ` gh ,`` ` `` `` `dGh ``` ` ` dG ``` ` ` ` f ``V``` ` fG EG OD` ` ` j
fTffCG ````aQ``g ``c```T ````bCG ``` SGQO ``J``cCG
VdG ``H ``d```S ``` JQG ``` e EG ``` M``` dG ```U``J ```M
(0^38-) i`` ` NCG `` ` ` SGQO h (0^25-) Q`` b ``` ` dG ``` eh
e TG Z fG `FSh ``gh :``H```UEGh VQdG
.`Gh FGQdG PJG jW Y dG

,VZ IQGOEG Y VGe cCG e XdG VdG j

,a j jdG OQGH e dfG dM fC dP
EG iOCG VdG Gg dh ,YVe H Sb Y gf
a ,```V``G G``g ``M ``` SGQ``dGh ````dG ``e ```G Q```X
IG ``j``dG ``` SGQO 3350 ``e `` cCG 1976 S ``j``LCG
YG ``e a ,````X``dG ```V``dG ``dh```J ```a ``` ` j``eCG
,AGOCc dG S KDj e c XdG VdG
KCj HJ c iNCG fMCGh ,JGh dG GQhO ,dG
fh dG gh B`a```Gh G ```fh ``JGh``dGh ``LC``H
bO jJ Y MdG JG Y EG aVEG ,GQGdG PJG
.SGQdG MGf OJ EG iOCG XdG Vd
Ie IjY ja iDh``d XdG VdG e N
,d I`````Gh ``H ``` U``G ``````dG ``eG``` dG GQ``` ` dG ``e
O ``j``` J ``Z````U ``` M ``` M``` dG Q`` ` `aCG ```j```J G``` dh
H ``V``` J EG ``j``` ` dG G`` `g O`` ` `jh ,``` ` X``dG ``` V``` d
:jQdG ``g ``eh ,JJ d ```ah ``H G
XdG `` ` `V`` dG :`` ` `` `d `` `` ` gG`` `HEG ``` ` W `` j`` ` `J j `` ` `dG `` ` `H`` ` `jEG `` ` `fG`` L`` dG ``Y``` ` G ``Y``` `` g
Y `` ` `J `` ` ` ` `dGh ,`` ` `` `` `Xh hCG `` ` `` `Y `` ` ` `G O`` ` ` ` `dG `` ` `H
Od ``` ` ` ` d``H `` ` `` `dG ``` ` ` j `` ` ` dG `` `` ` ` ` TEG i`` ` `e
`` ` ` `G `` ` `` ` ` ` ` ` X`` ` `dG `` ` ` ` ` ` `V`` ` ` dG :h`` ` ` ` ` ` ` ` a `` ` `j`` ` `` ` ` J SQ `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` Y EG O`` ` ` `` ` ` ` dG `` ` ` `e `` ` ` H`` ` ` ` ` ` `jEG
ej ```dG ``d``G ``g XdG ```V``dG :````S jJ bJ ``f``` ` fEG ``` ` ` jh ``` ` Yh ``` ` ` Xh `` e O`` ` `dG ``` ` a
ZQh XdG MW ``N ``e e Yjh ,XdG
dN ``e ```Y````LG ``aG``gCG ````h ``` ` dGh ````dG
:`` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` e `` `` ` e`` `` ` H `` ` ` ` `` ` `dG `` ` c`` ` e `` `j`` `` ` J j `` ` ` dG `` ` `` ` ` JQG `` ` `dP `` ` g `` ` `` `X`` dG `` `` ` V`` `dG
hd `` `F`` `` ` ` ` f `` ` `` `` `` `G `` ` ` ` ` `LhCG `` ` e `` `e`` `` ` dG
g XdG VdG :hNBGhWILLIAM.J jJ a j dG AdG Hh Y e OdG j e H dG

CGdG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

dG GY
YU SDeh FGhO H Ea ,e ddG c EGh
GU Mh ,eSEG G de Gk Qa J dG QGdG
.VG dG g jeU WCG dG GQG
Y j dG CGG M e dG e Ge FGdG da
jdG dG h ,```SEG j dG Gg E`a .G
aj HUCG c EG k aGgCG j dh ,bNCG G``YCG hCG
J S YCG g CG fL EG .``g a e AT EG
WGGh dd YG jJh ,eSEGh HdG jdH
IG G CGH bh .HdG dG AfCG T G
dG J gJ S dG FGdGh fGdG e dG
HgQEG YCG g f edG jGh YLGh YdG
,IjY SC f h``dG e OSGh ,AjHCG df dG
G OLh e dG Qj c dG dG HdG dch
.dEG aj c e d h ,VGQCG Y
fdG LGG ``e ``H ,dG ``g Y Y Hh
g ``e I``Y```dG J OSG ``a ,dG ``g H M
HUCG IG jdG h ,A``j``HCG Y VaG dG
IdG dG gCG Y j dd ,dG g e efG HhM
,RGdGh ,dG jb bJ CG cc LGG Gh
GJdGh hG Ea jG g Z a ,ffEG Gh
b e eCG h ..dgEGh jdG J jSh Fb S
.H eh

2001 S 11 g Y ek Y 11
Y NGh dOdG Z jGh jG g e ,dG Y
.CGh GdG H J J h eCG
HdG Ie g eJG e jdG FdG gh
gOOj K ,SdG dCG Yh ,MdG bCG Yh ,dG
eGb Le LdjjCG fCG Y j ,dG QdG LQ
Ak fGh dH Ak GHG H dG CGSCG OSEGh SEd IASEG
G g d EG G fdG c g eh ,dH
G CG UN ,AGdGh OMCG e dG J b dG VG
.HdG G WGc jH GUCG
,dG Hh H dG KhQG e dG g CG U
S bO Z MCGh d N hQ``G Gg e d
e IKDe jTh dG dG G d .dG e
Gh dG If BG EG HJ ,QGdG YU SDe
Sd HjEG dGh dOdG IdG H ,fh d
.eSEG fjdGh (U)
d ``` JG J ``g ``` gG``dG h``` dG ````NCGh
,eSEG jdG e ``jO``Jh ,YG LCJh ,Gh
dG Y UN ,JY ```UC ``G ``gQE``H ```e```JGh
bGGh LdGh G GUCG jdG dG Gh
jG QJ e Wfh AGQBG e H ej e Jh
:GH de fdG dG d CG``b bh WGdGh
hCG dG G jM j e gh !!"jG AGYC jM "
aCG j ``dGh dG g fdG CG e ,H
,YCG ddG gGH he dG AdGh ,FJ e
,UG ``Lh Y ```dG H ``Y Qj S be C` a

.KM Ic ceCG h dG Th IgdGh ILh VjdG

jdG dG- SEG JG jdG g CG hjh
hCG ,dG Y hCG ,Q``eCG FH L Y J -gCG Y
H dSQ Ud IOe jJ ``g ``H ,d ``dR
eJG X ,Gh dG EG IASEG N e ,LdjjCG
,dUCGh edGh dGh gQEH dEG LG GQTEGh
Qjf GJ N Y IjL d dH eJG gh
d ,eh b fEG H ,````dh jQe dch TGhh
fd ,gh g dRf AL c dH JOSG j
.Gh d IgLh
e b ```c- JQMh ```SE`d IA``` SE G hCG jdG G``gh
G bJ O J dTEG d ,jH d -b
Gd aGdG jdG Y j e Ggh .gQKBGh GdG eRCH
.jdG
,JQMh SEG dG ddG CGdG g Gg g :d
.k W ?fhdGh adG IdG Hh
e Ac dG f SEG O``Lh g dP Y ddGh
ge dch ,dG K ,fSEG k hCG ,jW eCG e
.dG IQM
dH OdG gh ,JG FGO fCG SCd Yj dGh
eJG LH k jCG H ,a MGh hH d hb e Y
Y jO f jdG Ga .S e H G ``fCG e dG
dG HQ jO ,jOdGh jG Vh ,ICGd QMGh ,gQEGh
CGdGh WGdG gjh ,fEG H j h ,GHEGh
Gj dGh dG j e gh ,fdGh jdG H jh ,NBG

OG g Y eY
k Y ``MCG Qh``e ``jCG H Oj
dGh ,Qjfh TGh e c Y ,2001 d S e Y
e Gk jL k jQJ j dGh ,gHH IYdG J a JG
H eb K ,IG jdG e IOG jdG Z LGG
G cQe iYH IG Gh fSEG Y dG
jdG Z LGG CG j e ``gh ,G````dGh faCG Y
eSCG ZH fGh ,GJ h ,IYdG e Y I eb GJ
,TCG IY e cH ,fhe Hh ,dG YR O H
Y dG SfG e dG d c dG g CG Gh
dG g H hdG e gZ h dG Gh dG
Y dG H dG H NT KMCGh AjHCG HUCG dG
.e fh HdG hdG H J dG SdG
c eSEG N dh ,Y IgX gQEG CG U
G IdG hCG IgG MCG UCG e d hj
jdG O``G aG H e UN ,Gh dG
FGSEG HdG e G``dh``M ``j``dGh -M I``a - IG
gQEH Uhh G c h ,dJh JGP SEG JG
Ge AjHCG j dG ``gQEG CH Y e dGh dGh
M e Ggh ,d fGOEGh aQ GYCGh ,G dZ e
.dP H HgQEG d Gd
PdG UCG e Hh- HdG H CG dTEGh
GUCGh VaG YCG g GhSG -dG QGdG YU
gh ,jdGh JGh jdH f SEG jO Y GhcQh
g CG aj fCG e G ADg AGQBG e LdG J dG
gQEG Gg jV e jCG Gfch ,G e fGe dG

2001/9/11

dG Y
J dhO EG DhTCG b dG ,GOdH f G
OOJ dG- IG jdG jhJ ZQ ,GdG Y
-```gQEG HQ GQ``e ,jY GOdG V
VH c G SG CG YJ ,a KCG ,d
,a gQEG U ONGh ,L e ,GOdG M
.fK L e
,TGh SS e GJ 2001 S jP
eHhCG GQH jeCG FdG IQGOEG Qb 2010 je a
e Y cdGh gQEG Y G e Y dG"
IjG JGSG dPh ,NGdG gQE`H Uj
Yj eCG gh- S Y dG dP e e ."edG eCd
d" eHhCG h``j c ,IG jdG CG g -d
H ,(SEG) Y hCG (``gQEG) Y Y M dM
HgQEGh IYdG J g IO T Y M g
."H JG
Qj e a jW j dG ``dP An ``YOG d
AfCG ch bJ 2011/9/09 Gjh ,GYCG IdG
ee jd EG" db jeCG dhDe Y dG
jJ O``Lh Y IcDe Z ``EGh bGe GPh IO``
GAGY ITdG icdG IG jdG V
f jeCG "EG.EG.S" T d ."2001 S 11
J" :db jeCG IQGOEG aQ hDe Y M
jeCG V Le Y bGe GP ee
."UdGh Qjf M cj fCG hjh
e ```WCG ``gh ,e ````j``eCG 2001/9/11 e
,a c NCG d ,"SGO" g NBG jeCG e
.jCG dG gH a hCG eCG

12

dG Y CG H cP ,"jeCG YaO AH IOYEG" jdG

jgL KQc G```MCG H G`v `L H S HG
."HQg H KQc H
YdG GQMG e WdG f h ,JGP dG h
JQdG ``W````J ``f``c I````G ```g d ,``````j``eCG
,V eYEG EG Ie ,jeCG Y ,dG
He " M L QJ GQT h
b ````ME jdG JY jJ Y ,"gQEG
hCG QO````a ,"JGOGeEG Nh dG ````fEG He" Y
dG dG IUG fd ,faCG JGb jJ EG
WG J Y jeCG dG ME e PdG
e ,GdG hH JCG H ,dH J h .dG
Y f e HgQEG c IG g d ,gQEG HQ
H dG hG e TH IQGOEG OSG .eSEG AfG
,IQdG Jh ,QeCG J c jeCG dG Sf
e "jeCG IQG" jM QT ,d a
e ,fGhY Y QJ CG ,"jRdG GQG" GhY
efh ,GU Y Y GH ``dG ,GdG hZ H
j dP c d ,T V dG JSSh ,edG
M J CH d j h ,GdG hJ CG jeC j
.JGQeh T YdG BG
dG ,"dhdG IHdG" M d TGh eCG CG H
MGa ,H G h``dGh JZ dG WG ``NGO f
hd dG M Y ,NGdG YGdG Yf J
Ie ,WG J Oj dG G G LQG
HdG G fch .a ``jO``G ````VhCG e ``dP
OHEG j ddh .gZ e HN ``cCG ``VQCG g
HdG G G``MCG e iL Y jeCG HUCG
h .2001/9/11 GMCG ITe J dG IdG N

bdG ``e d ``H ,````f ``e U cDd f CG bh

G g e Y dG H ``fCG ``gh ,e b Y
aGh dG J hCG ,dG d dH eb dG
J dG G``gCG fc e- dG j ,gJ Y
eh ,T CH jJ ,ffEG HgQEG Y -AGQh
IQGOEG GJ dG FGG fc e ,e WdG CG
.dG Ic T V SQ jeEG
Ffh GMCG J d TGh H eb IN hCG
Oj ,jeCG WGG gP Y hY N g ,d
H d LG eCG fc eCG gh ,IG jdG T
H IG jdG OGSGh ,JadG dG hJ
VJ .iNCG Y Ib jCG e aG Z ,dG IdG
QGSG IG jdG ZQ ,hdG Gg e N IQhV
e G ,G``eCG UQh ,HG YU jJ
J JHh ,jeCG WGG j j gH FGV
c d ,e dG f gH dG dP hj b .gc
jObG eRCG e j jeCG ObGh ,e M
c .GMCG J e Y e bCG H f L jH
"fCG" SEG e jeCG IQGOEG J c ,M Hk e
AfG KEG ,bGSCG OcH IOG dG YU GQMG
LGe ``jCG EG AdG e eh ,IOQ````dG ``G Me
YJh ,jeCG ObG U jQfG NGO
Ia U eDJ dG FdG H RJ CG ,``J``eRCG e
,SfG IOSG e jeCG IQGOEG dN J eR
gh .H bG jObG ``eRCG OGSd
TH HO QL IQGOEG SG Y J dG FKdG H
he J ja Y JYCG GjJ
2000 S
k
jO g H gG R``HCG ``c ,jG jeCG dG
Gg S ,Jhdh hH ,TH L ,eGQ dfhO ,J

e HV dGh ,2001 S GMCG icP e J

(LdG) jeCG adG IQGRh eh ,dG IQdG
ggT CG e cGh ,U e cCG NCJ CGH CG H
AL c ,da .f e cCG RdG TT Y dG
HgQEG YCG" fN Vh SdG jeCG jGhdG
G J JH dG eSEG YG gAGQh J dG
e eG h ,dG ``eCGh QGSG Y FdG
AL c ,NBG dG gYG M ,"jeCG eCG
fCG GMCG J YCG QU dG SGQdG e c
H jCG U e gh ,"jeCG dG Y IeGDe"
dG ,cG jeCG SDG JGQSG ILCG
VhCG Y b MEG e Qe Y J fc
dG dG H e J JH dG jeCG NGdG
.jeCG G cQCG ,gL ,Oj
EG jh ,Se gGH hCG dG j Hh
GHG I````LCG dZG ``dG IYdG YR jJ
a GJ iNCG g Y ,O H eSCG jeCG
J ,DhdG e jdG dM QJh ,VdG e dH
IQGOEG JhQ c KGMCG UJ EG J H ,YT Y
,NBG g dG dG j ,eHhCG GQH jeCG FdG
FG H jh ,dG gGdG e dG EG
,jjG VQGdG QfG ``LQOh ,GdG H G
e fG EG ,LdH g dG GdG CG J dG
.a H JFdG GUG H dh NGO
AGS- jeCG IQGOEG CG ,H dP c e gCG g eh
Y g EG G``MCG CG Y gaGhh JMhWEH b
Y IeGDG jf" Jh ,dP aQ hCG , HgQEG
h ,G IU cJ G YSG -"jeCG dG
.LQG dG JJGSGh ,NGdG JSS dd

ubaydli@gmail.com

edG S H Y
G T ``e ``ah EG dG ``Yh dG u Po ``eh AG```gCG
dGh adG :e jdGh .Sh Y G U dSQh
Y j dG jq G e l Hf gh J H jNBG Y
GMGh jPd YQeh d IUe e d G
.dG d
Lh Y `` I````dGh dG ``e G```dG G``g ``c ``eh
cCG eb jQdG e Y VQCG
.HdG edG e J
k
Y ShdG jdG dG jGH G``JCG hM eYh
cGT H Y IQdH dG b dPEGh dG bQ
GJCd a ``a``Gh SFdG fc h``b ````HQCG ``eGO
YWh G JG VZ CG Wb dG j h
.hb HQCG HG a e d IYdGh
dU Cd bCG WN dG QaCG NCG dh
hCG ge hCG jY e Cp ` j dG eH a qEG
M gGdG VdG Y Z e AL Eq Gh V FW
qEG ,V q ge FGQP HdG NCG j HdG iQCG
g FOg Qf Y jQS BG jh GdG M e
bYh FW ffc EG HdG G jd
UdG dG G``g d dG hdG Ge Y
.WCG Ia dG
e dG ``e ````H j ``````bCG ````c ``e
:VdG
j QPDL Y ja aa
j e Jc qEa

alisaidalaamri@gmail.com

S e GaCG eb H
Gf G NO fCc
e gh a J dGh
Z dG H eh
e d e fY H JOY e
b dG SCG h
e IUG HdG dG jGH c gZh Gg
c eh G jh dG j dG adG OCG
dG FdG GdGh G gG M EG d
c Qda ,gGb Th Y ghCGh eCG be dG
dG g Y f ec Oe c EG dG NCG QdG
Y hCG e Fd YOCG cCG a ,kCN a hCG dG
HdG ehQCH AS dJ ``dG RGYG ZQ AL
:Fb b dG GdG eHh UCG
j`dG C` WCG NCH ``ch ...k `Jh k `aT OGR ``h
f MCG U
s CGh ... OY j db NO
,G sd d qfCGh bCG dG IdG e j
q GHh
ASGh Id IdG g ```Eq Gh .d ASG h
d ah a Id ``au ho e qC`H k jCG j Mh ,jGd
cQ Y ASG RQ IdG RQ GPEG dG qEG .G eh

n s U J IdG qEG .oIW h fO dJ a fdG VQCG

h dG o
u J a QNCGh QhdG e d meCG
Jb e Ggh QG aJh QG J Hh jPdG
.cdG dS e
SME
G gh ,j CG e fEd fe dM g IdGh
l
gh .JQGh ASGh dGh AHEH dGh dG C
l
uQp e QdGh fG VGe Y dH l JQGh H JQG

.HdG dG Gg HdGh NCG

EGh H gL d ``YOC ``cCG dG ``NCG
Y G dJ M eG aSCG N Y eCG
dG e HCG G Yd HCG cSG ch ,eCG
gh jdG dG jGH b M IQG ff e
:b M dGh Vd fdG j
LCG b e FdG jCG
fY d f e jCGh
cbGe e G NC Gg
e`f AdG Qj a
QJ h OZCG FdG dG Uh j M hCG
LJ eb Ta b GQd H LQN Ghd
:G J Y dGh a LQG hd aS
JGY M GPEG `dG H
GMCG G d H eh
gee `a Kk fEG g
GcP fdG J Ea
Y fEG `ghOQhCG ja
Y dG bj `a c EG
IgS QNCG QGH fc
GS G HUCG gh
L dG g ef da
Sh OZCG `a dG gSh
Z b e TJ CG OJ
Gfc Y fk M hCG QU Y
e QJhCG `e gKQhCG

G Y H dU edGh C` d jG dH ````JCG
jDhdG f ````e Y ``FG``dG J Y TdG
NCe Y
q ``NCGh (..dG jq CG GaCGh GSG) GH
gGHEG MGdG jOCd kJHCG SG M HdG IdG
jGH dGh Vd dG g VSG LRdG
QXh ,fdG aG ``dhO S H jdG dG
HdG ``j``dG d H jS q bJG
EG GfG We EG jh fdG dhdG
.fdGh
dH gJCGh Sd LNCG eCG N e NC cCG
Zh iq `M eO g ``Eq Gh ,i``NCG SLCG Y HdG
GW j cdG edG dG jCGQ M dG Y dSG
a e eb b VQCG CG jCGQ Mh ,QdG g
d Qj QdG HdG G jCGQ Mh ,QYG c
M e FG JNP jh Gb OJh ,G H
AHCG e QG``MCG WGG QhU 1973 Y HcG 6
GdGh dG ```NCG G````dG e SG .``jQ````S
RLEd SCG G``WCG Jh ,fL c e H HJ
dG ,HdG dGh OdG L b e b NBG Y
e bd q M c 1979 Y OGH b fCG
.dG hdG e (jO ec) bJ
HdG SdG IdG IQSGh dG VSG qEG
dG H OGj h KGJh jQJ Y IjH d q HCG
bGh G hdG YJ IOY g Cq Gh dG hCG
dG e ``fh HdG ``dG NQ M ,TG HdG
bMCG G cG Ge Y IH q Y Qe

13

iDhQ

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

jDhQ
l SGQO
YGh
l Y
w

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

,dG jhh afi SQGe dWh dW dCG 522 cCG ,eCG ,fG
.OLGh H YGh jL SGQO Y e
dH aM SGQO Y LCG e gN J Yh ,SQdG Yb EG fDhHCG LJh
.Wh QgORGh J Jh ,G S LQO H JJ dG QGh dG cGh
d YdG jdG jG j H ,G``YCG p Fc d gh ,ljL w SGQO l ``Y ..
jH ajh dG Yj ,gG EG jjdG fGG e jdG NOEG N e ;dG
.JLfl RJh YJ dG IdG UY e
e ;dG jHdG dG GWC FSQ K ,jG SGQdG dG bfG f fh
J eJ dhDe dG dG jJ dhDe CG QYH ;ISCGh ,Gh ,ddG :
c cG dGh dG GQG jJ f G dGh ,aGWCG c e UNEGh dG
.eY aGh dGh HdG jL
;dG eR QSG e oj -dG dG e SSC
k G aG gQYHh- da
e e JMWh deBG d Y SGQO je h ,L LCG e
.Wdh d gGR
dG e cG ;OLGh H H ,eCH JCj ,dGh dG CG T h
j QG gh .YdG QGh GQG eGh G gCdG J dGh ,JGeh
.IHG N e EG ceG
cGh dG W Ie MQ JM J M d G dG dG dG a
.YQG Jeh dG j k ah dG GgCGh jdG jZ d GQG
,dhDe n Yhp dSQ dh ,dG jHdG dG k e k cQ QYH G QhO Rj c
Y UH dPh ,dG M jH gjhJh ,ad HW f TEG LGh Y JJ
.FGOCG j LCG e G GG cGh ,jQdH -G- g JGQe jJ
gMh ,SQG e SGQdG Heh ,AHCG HJ ISCd G QhdG j c
.GHEGh OdGh dG Y
S dG Ea ,aGWCG e eJh ,dG dG M eJ GPEG fCG ,dG Y Zh
k
.Wh Ah QgORG jJh ,e AH LGH VdG Y GkQObh kYGh L

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

SdG bNCGh ..jQS

d eCG ..jdG dG

OdG MCG

dG fi H M.O

H AfH ,jQdG SM NHh .zWdG G{

Qj EG dGh ,eb Qj EG jNBGh ,cQG hCG YdG EG
k
.Gc YJ Rj Fa
k T HdG GQdG J ,Yb
QdG e ja ed dG Qh``dG j CG ``MCG j
dG bG e gh ,e gh bhRG G e HdG
jSCG GR e hj c d ,bG FG LCG e GY Gb
Hg jeEG dG EG FdG e ZdG Y dG HdG Qd
fa G LdG c) dG QdG HdG GP fCG e
j GR e ,(QdG f Lh e djeG fG MG dG
Gg .dG j M c EG djeEG ehe Qe N e
LdjjBG ``jDhQ LCG e ffEG MGdG M j dG QG
gGDhQ QSH EG QdG G IAGb Y jQOb Zh ,V
jdG XdG H M EG e ,dfddGh djeEG OH
hCG G J CG VG e dGh gQWEG GY dG d
CG Sf ,LdjjBG jdG dh ffEG VhCH J
Hh b EG djeEG ge YJ fCG e VJ dG
Zh .```gG``dGh jQdG jQSG YCG e fQe
e OG W EG dG UhCG dG dd bO Y jQOb
..FLEG LCG e jW ac jdG je
eRC fi GY MGdGY PSd e e e g bG
Y jQJh e CN Jj QdG Gg) :HdG QdG
FH ,Gj jQS h ,HdG HdG hO c gGdG MG
fl jd MGh a EG j ,LdjjBG Fa V
,ffEG OHCG e JCj bGh be IQHh ,f IOYEG EG e c
LdjjBG dhJ Y QdG Gg AH .GQdG e dN jh
jG cfG Y d IGOCG e j gGdG jd G
aj Ya hO CG ,ffEG H YG FGGh
jO djOGQ RS T hO e dG NGdG GdG f OdG
a .fGh dGh dG e jd GO``bh S KEGh
J dG ISdG dG fCG e fQe jg H jeEG
Ea iNCG L eh .L e Gg ,jeEG aGJ e UCG YT
H aS eSEG fC a eSEG LJ CG e GdG J
(.M dG
Gj G NBG N G JG h ,HdG QdG JCG G g YOCG
J G f a G YOG dh ,SdG JYb Y
hG ,H f dG SdG dG HGd SG g ffG OG
Yf GPG SdG fQaG IFa a .H dG SdG d
dG Y bh e Ife Y VJ dG ffG NG e
f e c Gh dGh dH b e jGh ,d GhY c Gh M
?SdG dGh G
ahmed.rs.albadi@gmail.com

h IMGh eCG d fCG H dh ,zjhMdG fTfCG{

G d ej jd dG ge J h ,j GP J
dP ZQh ,MGh c AdG jQ J hCG ,IMh MCG
dG JGSG aGhdG f . ``HhQhG OG Ea
,SS a IO``c ,O``h ``HhQhG O``G Af AGQh fc
HhQhG hfl X ;AGHG ib JGSG IQhV h
G jf H dH ceG IG jdG OJ e
cCJ G aj HhQhG OG Af d .jd IOQdG
WGTGh hH hCG ,HdG eCG J CG gCH dG
Ic O``G SSCG Y Cf dG ,JGSG O```HCGh
JCJh bG fdG YCG hQJ b JdG jdG CG MCG
!zjOdG{ M Y
j eh ,dG jObG dG G dG h
OG gOLh Y aGJ dG cG GSG SS V
fd dG G``dG f cS UH G Gh
.dEG j e IOGQEG dG SdG
IMh e be Y f HdG dG Cj CG e H
JCG Hh fc HhM gCG Q dG HhQhG OG T
he H dh ,gQYCG NCGh ,jQJ Hj Y
.JOeh dG fe jH ebh Va IMh
Jamalalqaisi1@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

gQRh KGMCH jQS ,i``NCG Ie jQdG ``eRCG fEG ,f

JQH jQS ,bM Y VG H jQS ,ZdG gSCGh
jQS GP dh .Th Y gdG cCG SH G Y dG
H j c dG bNG dG c fC WH ?iNG Ie
SG LdjjG H jR XG ,GQGJh GQGe e dG
Y ed e e dG g G cG .HdG e
dG SdG G e VQJ dG Gg IQK C ,T He
Y Vd e g e g ,JdG GP hG G Gg j
be JG dG IG jdG Oj fC WH WCG QR
Od bNG He g .e e aGj IQdG e e
.jeh Hc e dG H j ffG
j e hG SG jDe e cG dG G QdG jd j
eh HdG QdG JG e g jQdG IQ```dG e e be
HdG h``dG e M ``dG QdG Gg .HdG edG JG
QdGh jG jQJjd Xh jY HfH (edG)
jQdG G``MG e NdG Gg X .ShG dG e
iYH SG d jDe be HdG QdG e jY b j
,zG jeC`dG PdG V fGh ehd f{ fCG
cCG e IG QRG g U d M QJ Y iYO gh
QdG da ;SSCG e WH iYO gh a ,fh Y e
jG e G VGQCG Qj d eY 40 e cCG GW j
f dh a Md ehe Y Sh .jdG
hO jd QH dGh S dG G Md ehe Y
dG eG ZCG QfG H MS eRCG j HdG QdG .b
fC dH j gh jQS BG K GdG h d YJ fc
Zj dG bGdG JGQT ZQ VQCG Y d T fCG GL j
dh HdG dG Ic ZCG j jdG AGdG Ye H
.dG g jgh aK j eY dG j bdG f
c d HdG QdG G f G j e f Mh
H f Y fG jY Q```J ``g ``H ,``` SCG ``Y``J I``MGh
ffG T Y Qj be e a ,jQdG GMG
a Y ``WG OGQG ``h ,jQdG IQdG fj e Ga
hj jQj e e d (G QGG) be Y dG
QdG V e ffG FOe hfjh gGdG dG
Y HdG QdG efG Y jQdG ``eRG fHCG .HdG
idG a ,LjjG e ``cCG JGSG Tf ie
HQfi SH QdG d IjDe GJ HdG dG jQdG
U NBG ja j H ,djeEG Lh OdGh FGSEG
k
.WGdG G Y YaOh
zQ``K{ k Y G OdG
a ;Sh N jQdG e jQdG IQd hjDG j a
,L e G aj dG jG de dG e H hjDj
TCG e k T hjh .zLQG NdG{ fK L e ajh

CG IMGdG HGh jdG LG GP dhdG H Cj

jQS cQT H ,hdG M hG ,IMdG TG e T
MLG H G```dG V KdG ddG 1991 ```dG
!jdG
dGh ,HdG dG WGdG fCG Z CG T
g ,Je ee I``G SdG IOGQEG GfG j
h ,HdG IMdG MhW OS YbEG cCG QG
IQN Jh .YLGh jObGh SS G dG
M IQN TCG gh- fG Gg IMdG MCH gdG
HdG dG jr o dG dhdG H -fG dG Y
fCG QYCG J c a JGdG e Y adG
.ddG
H IdG jObG IdG G e dc J
S aGOh ,e c dGh AGdG M e HdG fdG
UJ Y KDS dG jhMdG MhdG AbEG Y j
e gJh ,Gah gaQ zG{ dG WGd IG
.gQhL
,jDhdGh G Y UdG G jdH aO IjY eGY
dM G dUhh h ,jr o dG dhdG jJ MhW f
ze{ ICe J c ;ObGh SdG QGSG
.HdG WdG SG c c efd
e ``MGh f ,HZ G bT e c ``HhQhG d

N e dPh ,LG e YdG gd G QhO Jh ,d dG

jdGh AHCG HJh dGh YLG G dGh ISCGh d YJ Ghf J
UN a Yh ,HdGh dG gG ICGG QhO jJh ,UG LMG hH
ceh ,QG AZh ,dGh SdG e G YLG G SGQH J)
Y eGHh jQe Jh ,(gZh ,UG LMG hPh ,I```SCGh WCG HJ
,Jh YG GhdG Jh Ghd dG YO q K ,G LGJ dG G
adG jOG feEG aJh ,gZh HJh WCH gG YJ Gh``f Yh
,a d UN cGe AH N e ,UG LMG hPh d UG jYdGh
YCG ah L AfEGh ,jHJh ah jOe feEG e dG J L I
,NG AGfCGh KZEG YCd ah ,G LG dG YO gd jN
AGdGh LG IYeh ,NG AG``fCG e jQGh LG IYe gJ
IYeh ,Ld cG AHh eJh ,QH dG jH J dch ,```jCGh
OGaCGh G AYCG H hdH dG g S M ,gZh ,UG LMG hP
h .SdG SDGh fCG g YO gS dG cdGh QdGh G
M e dGh dG LGJ dG G H gG j CG f ,dGh dG
eG J IOLh dGh jdG feEGh SSCG H e IaG eG qYf
J SG G G``bGh ,``jh hCG afi c e J dG dG Gh
jOG feEG J N e dPh ,Yf jh HG eG aJh G
,aG G LGJ dG dG G Mh ,MG dGh dG dGh
GbGh ,ad eGh dG dG Jh ,VGeCGh G d M GbGh
Jh d eY dBG ah dP j CG f c .FGOCG jh jd ,SG QaCG
a hCG H Y jGH G H dPh ,efdG J e G YJ IOjRh
,G UNG L J ,LQN G eh G AYCG e ,e Y
eGh dGh MdGh eYEGh dGh dGh adGh jObGh YLG
LMG jh Y H aGh jdG bGh H dG g Jh ,gZh
d e jQJ H J CG Y ,jdhCGh HG jdG h Gh
J J FShh JjdhCG G Ojh ,G b e LMG J J jh ,dG
L Se Ghf H G jh ,MG feEGh UNG ah MG
MGbG N e dG efH jJ H dPh ,Y efHh H jd jdG
G dG eY Ihf Jh ,dG JLMG jh G OGaCG QaCGh
edG G VJh ,G dG QaCGh AGQBG e IOSGh dG eGH b Y
S J jh ,afih jh c feEGh LMG ah efdG d ,(GS HQCG)
G jJ dN j ,jS jh c d Gh``f Y N e dG efd
Y ie Y dd jS Ghf J c ,dG jJ dBGh G YCGh fCH
hdG dd i``NCG GQ``jR EG aVEH ,dG jh jd AGQBGh QaCG Od
.JGN e IOSGh dYCG Y d gZh IQhG
,dG ie Y ,G jdG dG AYC L hCG OG AfEG f c
.Y jJh ,Wfh JLMG b
AH Y jdG dG QhO J gS gJ CG f dG QaCG H g
.H NCG GPEG ,jb dYCG
asadalaqidah@gmail.com

,b SQG QGSCG QN HdG ddG j CG e dh

HCG e ae LH j M ,edG jfdG H
ITCH EG ,HdG hdG dZ zIQjR{ j fCG gQU
.Ic iNG M eh ,GAGLG Ie
dG Ljh ,J h SQO dG dW Zjh
Ze jHJ V c fCG cCa zWe{ Id dG
Y j G j e f Y,QeG e geh ,G
.dH Y g e IYb
dh ,e jQJ e dG H IdG cG SGdG
J ,e IMhh ,ce gh ,aGLh ,jOh ,M
HdG IMdG d UCG JGP YVe c J G
.dG je H jh M dG
e QSG SQ dG Oh``G CG IM fjjh
;IG j `` HdG h``dG e
q ,G ```dG
OhG g GJ e ,fih Gc jdCG d
.dG H c M EG H G MdG AdG g
IMdG G IYdH dG jjdG hG f Mh
nrhP gSh ,``gQ```aCG H gYQ h ,d Gh```q `fh HdG
MhdG g G d HdG SdG dG j ;e
.e Wgh ,AGT J h ,e MCc G
K jQS j G cGTG HdG dG M SG
dh ,zIdN dSQ GP ,IMGh HY eCG{ QTh ,GdG

YJ g ,f c ,aG jdG dG dM QJ dG edG IdG q EG

Jh SdG SQ ,a edG SdG SDGh G AHCG H Yah e
,Jjhh aG bQ gG LCG e ,eG OLCG d QaCGh iDhdG aCG
dGh fdG IOjd G IdGh MG feEGh qdG LMG e AGj
VGh Y eGH aJ j .eCG dGh QdGh MdGh ObGh GdG
qdGh adGh YLG dG UNG L J ,aG dG d
EG ,dH dh ,gJ CG eCf dG ,QaCGh iDhdG H gh ,jObGh YLGh
,SSCG dGh qSSCG eG f da ,G gQhO Jh dG Y
,gJh db Heh UdGh MGbG Jh , L c H dG e j
AHdc ,qSSCG eNh W e aGh jd qSSCG eG L J
jdG OGaCG d gaJ Vh ,gZh dG dGh dG dGh JdGh AGh
qSSCG eG L J N e dPh ,FdGh SG dH Gh aGh
J IOYEGh ,dY IOL GP Z dG hCG IaG Z eG aJ GbGh ,kdM IaG
,G J IAc hP flh IN H b e ,aH FdG G
gKCJ Y Vh ,qNG AG``fCGh QeCH gKCJ Jh ,G J ``MORG d
MdGh ObG G h .G MdGh QdG dGh fdG IOjdH
qSSCG eG L aJ N e ,MdG G aG QhO jJ ,dGh
fG d dG Gg YO gJ Md IjL jQe QHGh ,qd dGh
jQG J J dch ,dG Ua e cCG OGYCG aJh ,aGh jd ObG
Gg aGh jdG MG feEG S ,SGh IdG jObG
IOfi eGH Jh ,d cCG Y Ua aJh ,fd ObG iG aQh G
Y cCdG N e dPh ,qdGh qYGQdGh FG IhdGh dG Mh qdG e d
Y G GAGLEG Jh jObG fCGh Md qSSCG dG aq J qgCG
jQG YOh SGh IdG jQG YO N e ,bGdG VQCG Y dGh NGdG
,fEGh dG ZGdG dG Jh ,qeYEG jYdG h ,VGQCG aJh qMdG
d q dGh OG YdG Jh SdG GAGLEGh MG feEG L J N e
Yj ,gZh qcSG qGh dGh YGQdG fEG jQe e ,jQG J
,YOh ad YQGGh jOd L AfEGh ,d Y Ua ajh ObG
jdG d YO cCG d ,aG cdGh IdG SDG QhO jJh
bGe N e ,qdG e dG Mh ,XdGh SG jQdG Jh ,aGh
YOh ,jjfi flh AGN b e dG gKCG Jh aG edG cdG
IOjRh IQdG KfG J e qdG e dGh dG H UG fCGh eGdG
YdGh dG e H Y a Jh ,G GSG TJh jhdG Jh ,dG
ceCGh WGd af M Jh ,JFch Jfe Y aGh dG jM qgC
LCG e L c H ,HOCG dG G h ,jh d jM ge AfEGh ,edG
e dPh ,a jQdG QKBG Mh ,jd HOCGh dGh dGh dG GdG KJ
dGh dGh GOBGh dG aG GdG e J e Mh L ,N
GdG e dG QNh NGO G jQdG QKBG Mh ,gZh dGh dGh dGh
G MG AfEG ,NGdG gZh ,jKCG bGG QKBGh QG dG
h ,jh d VGZCG Oe Qe YLG K ce AfEGh ,gQhO jJh aG
qadGh YLG YdG LCG e L c H :``Gh YLG dG
qdG HdH jdGh UG LMG hd adG jYdG aJh ISCGh d

adGh ,AfH aGdG YG J fGLh Gj e

J ;G aCG fh ,dG Y gSQ dG ,G H
,jdG SQG JMU GQU f c M QJ dG
.zWhCG dG OH{ HdG eC bOdG Hb e
a ,dG IcGdG Je J dG MdG J
G f C h ,fe e J CG G``MCG jC
dG QOdG dGh ,hCG YdH dG fCG dP ;dhj
e AH H J e TCG dG ,WG b ej
.AS Z
e GPG ,A````H J e d j CG jdG IcGd dh
c e e e Ie Me HJ dG zOJ{
j b ``dG ,OdG Gg d I``cG``dG g a J CG
.G OdG fGh NGdG fG H NGO a GU Y
,HdG dG ge WdG HdGh jQdG c J
a MCG j h ,gCG ieh zHdG IMdG{ Ve e
g zR``EG{ IQhH ,TdG Y jdG z``EG{ d
.eGYh gUY c dG IMdG
dG QXEG ,gG ``g Vh Y FdG jh
,He ,e eCGh ,e Ic ,jQSCG H eGe HdG
M dPh zjLS d IHG J VQ d dG H GPEG{
edG ze{ g dG zHdG G{ h IMdG REG
.gZ

dG OH g
?WhCG

dG L

dG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

M jq Y bGe V gh fl We GdG e :jQS

Y ``eGQ UG FQ ``bh .M T fg M
eH bG UGe cTG qCG MdG
G AG g dG e AL NO e LG
Y e dG G YdG QMh .jd
J qCG ``e eO ``e jdG G ``M ``e dG
Y j b ``` SCG Q````H Q````dG ````F``dG ```f
.a G Yh d
be Y f e H AY M N Y bh
dG J qEG Yj ``dG ``G WdG QdG
dG ````fCG qC ````d ```Yh Y j ``b ``jQ```S
.Y HGdG dG EG Lj gJ JCS
cM 2011 `` SQ`` e ``````e ``` e ``jQ``` S ``` ` ` Jh
kYGf VJ e VQe EG ``d`` LMG
dCG 26 ``e `` cCG ```a ```b ```e````dG G``` dG ``e ``k ` eGO
.fEG QdG UG bQCG H ,T
e IL bY jQS G bCG Jh
QH FdG dEG j dG cG jdG bCG
dG e g (fe 18) dG dZ qCG k Y ,SCG
YGdG IQH hQ``G jdG ``ch .% 80 h
750) ``jQ```S G qEG `````G ```H```e ``b
dG e Gd (dG e %4,1 CG ,e dCG
.QGSG e H gH cG

cdG ` eO
GdG fEG jQdG dG OaCG
e fl ``W```e edG G``` dG ``j ```Y ```eCG
Y d HG eO AMCG VJ a jQS
flh `````dGh O``` SG ```Gh edG H ``e
G ``H QGO ``c``` ` ` TG qCG ``````e ``e``dG
.H YGPEG M Gh edG
Lg G VQG EG jQS Tf ``bh
cTG UGJ M M edG Gd GLM
i``bh AMCG a VJ bh ,jY K b
QdG Ud ah ,d iNCG afih eO
.fEG
GLg d gG JG qCG UG ``cPh
b (``Z T) edG edG Gd GLM
dhCG ee OQh a LG e N dN
.dG Gb UY e OY Lh b Y
GFdG ``e d G``` Y I``` H ```V```J `` bh
M VJ c ,edG LM GSG H HG
Ae QGO Y Qe IGZ dP ALh .d G
VQG Jeh edG QdG G H G
jY K ```Y IdG ``dh```j G``f``c ``j``dG

jOeh GOdG G H cTG GdG e

h GUCG hCG Gb OL I``Y EG GOdG jd
IMGh gh IGhGh dGdG cM dh .bQCG CG cj
OG GY EG db QaQGO OdG YL cCG e
.jdG Y d eg cG U eY Gb
b ``j``G G```dG SH ````G OCG ``j``L ``bh
.fG GY bh G
L J e Lg G EG jCG ``bh
jb ``H```V ``` Lh ``c``G G`` b CG ``` VCGh .Q`` ` aQGO
.J Jeh fGOdG G Gd
aOc Lh QaQGO GMCG e dG jh
WG ````d ```````dG ``` Uh ```f```eEG ``Y `````H
KOfi GO``` ` dG ``` Lh GO``` ` dG ``` jh .```F```dG
bhh .OhG eC bJG GHG d HKCG dM
GQOU S bDe bJG Y dH fG
GOdG dh .jd IG jT dG dG
dG GOdG j CG b jOhM bJG jj
HfCG N Y f jH jH ae
.GOdG VGQCG J

dN ``eQG````dG dG ``bh .``j``HCG ```dh``dG ``H

b G EG fGOdG G GdG SH G
jh G j e cTG GOe 77
T ``jh h GOdG IQhG aOc L
jd dG cG Oe G Jjh .QaGQO
.QRG dGh aOc L jh dG - GOdG
GOdG jd dG cG Oe EG dN bh
.aOc ```L h``dG M ``j``b GLg dG e dG YCG Gb fe 21h GOe 45 CG VCGh
OW UGJ G GdG EG bh .WCGh Af H
.G e jOG
dG - GO``` ` dG jd dG ``c``G ```dh
be Lg JGb EG ``d``bh . fl ``jGhQ eb
e G``` dG ``c O`` Wh h`` dG ```M e d
EG H cG SH G Od fQG bh .G
.N UCGh b jL
jb jOd eg U G EG dN bh
Fb OQCGh .GOe 32 bh QaQGO T jOGdG

RjhQ - WG
jOeh GO````dG G ``H cTG J
,HL ``jh h GOdG H Q``aQGO e
dPh fe H e dG GY S EG iOCG
WG Y ```YCG ``MCG ```f``G ```YCG M
.fGOdG jOhG
d dG M Y GOdG FdG Qjh
JQh ``` jhh Q`` aGQO J IO````e ``Y```
.GOdG
``jO````G ``Y``H GO``` ` dG ```L GO``` ` dG ````jh
L e `` ``W``G CG HL J M
fG e c eJG EG SeHO jh .GOdG
GOdG Y GOdG L fGh .jdH IjL
2005 ``Y ``e``HCG ```S ```b```JG ``L`` ```V``G ``` dG
fG dh dG GY SG gCG HM fCGh
SGh ``j`````dG ``e ```````S C` ` ` H `` N ```Y ``X
J CG ``M O``ch .``jOh``G We GdG

dG{ bGG H dj fe
f````CG a cG `````d za
cdG - fQa
QYG a ,fe ``jQ``e ```jEG AGQR`` dG FQ ``Lh
G WGdG Od a dG bGG c LCG e Ak Gf
eCG bGdG j idGh ,ce CG IQG M ,fCG
.d VJ cCG HhQhCG hdG
HhQhCG dG G De ``eCG NGe a- fe fh
Ie IQU -fQa a djEG ha je a
OY j idG jEG dG a IFdG AGLCG M d
,HhQhCG dG G Y e GMCG EG FYCG e c
k `F``b
e dMh ,fZ ``Y H ```jEG ````dG a CG :
.TCG 6 hCG 5 hCG 4 e eMh fCG e IfG
id `` `FGQRhh `` fCG edG :``` jEG AGQR`` `dG ````FQ ``` VCGh
J IQhV Y jG H HhQhCG eGdG EG bJ
Ld e CGSCG Ga ,GH dj e HhQhCG C ;dG
.HhQhCG hG a dG S Gg C ,j CG SS

jgeh fOQCG WdG H cTG QG 27 IG Cd gGP :SY

cdG - Y

CGH dG ```fOQCG MG cM eh
.GT 21 b
20 f dG YG ,SQe T h
ag GhOOQ fC dG e Gge
d IO`` ` eh ,`````d `````e ``` YG
I dG EG HY J J ``gh
Yh .OQCG ``f```dG ``L`` G`` YCG 10
dW ,IQh`` ` G h`` dG ```V``dG ````Y
jW Ia e OQCG MG cM
,dG J dh dG UEG`H
S ````j Q``` ` SO ``j``` J EG `` YOh
.dG EG G e eG J

ed ge MG N fGQ G
.G IU Y
AdG h``N ``e cTG A``Lh
afi e afi J QGd
e ```````S ````G `` j 12`` ` dG OQCG
ja AGQRdG FQ H dG GG
iNCG ``L````MG ````fGh .``fhG``` dG
.OGM bh hO
K ``g ````G ``j O`` M CG ``c``jh
A``` ` ` fh `` ` ` eCG G`` ` b `` H ``` ` ` TG
gh (Y L Ge c 179) dG
ed gG SdG d ce

fOQCG `````dG ```a```e G`` b ``b``a

,OQCG L dG je IgJ
cQG CG``H CG H ,```eCG e ``bh
.dG G Y G J ag jOJ
dG CH Afh Y OT OaCGh
ed ``` ` ` G R`` ` `dG ``` ` WCG `` `` ` fOQCG
f e Y jd G UUdGh
hOOj Af CG``H CG H ,G``g````e 60
YG c OQCG gd Fhe ag
.cQe 15
Tf `` ` gh- ``j``` ` ` dG O`` ` a `` ` bh
IgdG ``cQ``` ` e `` c ``````dG ``e
AdG CG``H CG O ``fEG :LMG
G dG e c G`````SG
.WdG Lg dGh
WdG CG OQCG ``` eCG Q````e `` cCGh
eJG dM LGj Gge 15 YG
Y jdGh dG jJ dh
Y ```W `` `dG- Q``` ` G `` bh .`````dG
GYG jdG dG EG :SG Y dG
dhj Gfch fdG OhM Y GLN
Z IQ`` ` ` H `` ` `` `MGh ``` ` T G`` ` ` MEG
fOQCG eCG de aQh .S
dG d gG adG Y dG
Af `` cCGh ..``` fhOO``j h``g````G ``c
WT g b S ``c CG
.Y dG ae
IgdG dG je S ```fh
G ``` T``` dG ``` ` YG ``` Y ``` ` M``d
e YS b YG dG IHG fi
j ``j`````H AOEG H I``g````dG

SFdG e ,dG ```eCG X Y

LQG jRh jJ Y ,G GQ je
d :``F``b ,``e```d Qh````aCG ````FG```SEG
M VQCG a GeU T Sh ``MQCG
M e Qf dh ,ec bM Y f
.1948 Y
G C` ` ` H ``S``` Y O`` ` `fi `` `` ` VCGh
IOY h ,HfG g NGdG dG
d HfG IOH EG QGG EG
e IQ``eEG AH Oj e CGh ,IZ b
,dH d j d dG C j a IZ
SeHdG dG d aQ GO``
.dG

cdG - G GQ
fEG SY Ofi dG FdG b
Ld ,eG G AGQRd YhCG
,UG dGh jObG ddG ``e
G SGQd ,MCG dG ,G Gh
CH ge ,gGdG jObG ``eRCG CH
GcDe ..`` ` `MG `` gP ``g Q`` G ``G
27 IG C`d edG d LdG
he ``M AbUCG e Qhd ,Q``G
G a jY H QG``` dG
.IG Cd edG
,U `` D` e ``S``` Y ``` ` F``dG OQh

14

jeCG zQW hH{

jL IYb EG J
dG H
adG IQGR``H Y Qe c
N Uh jY jeCG IFW CG Y
``j``G ````dG I``Y``b EG ````V``G `` `jCG
GFdG e OY e Yh dG L
.OG e OY EG aVEH QW hH
J Uh EG d jJ - QG bh
jeCG GjdG Q``WEG JCj GFdG
eGjh ,dH gQEG ae dhdGh
k dM gJ dG dGh JdG dM e
S CG H AdGh eM afi
IFW GQZ iMEG dG fG e OY
aGSG QWEG Jf QW hH jeCG
.IYdG J Ud

b eCG QSG
GAGLEG V LMG
fdG dG
G`` b `` e BG ``K``K `` e `` `cCG ``` ` ` fG
fdJ ```j``e ``` eCG `````dG ```a```e
GOG J M ,fdG T ,MdG
eM V Ge J FdG dG
.dG GAGLEG e IjL
VG ``` fG ``e G``` ` G ``eG``` Jh
j CG bG e dGh hdG QdG
.SGQeS ffCG AGQRdG FQ
g Gh``KC`J jdG ,WdG ``LQ j
TG N e I``j``G dH kjCG
```````e I``g``` e ``````d ,`` ` JGh`` ` dGh
.fdJ
de OdG LGj dG bdG h
VG J dG jhdG H j
hUh ``HhQhCG cG dGh q HhQhCG
e k M J eG qEa ,hdG dG
GAG`` LEG ```Y I`` NCG ``````dG ```Vh ``LCG
11Q5 b J fGG aVEG N
.(QhO Qe 14Q5) hQj Qe
jhdG j e J CG QG eh
dG ``jRh e KOG e hCG dL
CG QG e H dG SGQfQS fj
.KEG GkZ SGQeS J

fCJ zbGdG FG{

HZ TdG QW cfi
qCG `` ` `eCG `` bG`` Y ``F``` ` b Q``` ` e `` cP
fCJ dG bGdG FG G
FQ `` `F`` `f `` ` `c`` fi `` ` `` `` `L `` ` ` ` dG
jM OG``aCGh TdG Q``W jQG
.k HZ gQEH J jb G
b ``j``c``G ``j``` G ````fi `` f`` ch
j HdG TdG cfi L aQ
jhJh YS H VG ZCG 14
YG deh OdG e O``Y GO``aEG
,dG dG G efih dG
.MCG dG cG LCJ Qbh
SCGj dG j cM Y Ff LQh
q
dG QGb QhU c L TdG
G L N TdG H H
.MCG GkZ
G jQG FQ Ff qCG cj
k HZ ``c``` j ``` ` T``` dG Q`` `W A``````d
3 Y bGdG AdG ``eCG G ad
IMGh b e edG j ``FG``L
eCG IQGRh ``Y ``j``e ````Z``H J
ZGh NGdG IQGRh HVh ,WdG
.bGY efi
jO OGH J b TdG ch
jM SOc ````bEG `` bCGh ```V``G
LJ q `K GRQ``H Oe bEG FQ
jM BG j M ,cJ EG jHCG
d ```Y ````YCG ```dG ```c``dG ``e```G
b qfCG ``ZhOQCG W LQ FGQRh FQ
.YO UGSh YO

15

jQJ

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

IQdG j H e Me Hh dG ObG zQe Jz`H dj ShdG dG

zjG{ HhQhCG `a eRCG QKBG LG OdG G GObG eCG jdG d J zHCG{ b

dG ObG e % 54 J jObG YG hO
ObG `adG AGREG hG YJ e G Sbf J dG
Gh SBG hd ObG iG b J CG bG e
ObG dG jd J UJh GQGb Y HCG OdG
j iG AYCG 21`dG hdG CG cDG e fCG Z ,dG
eRCG QKBG LG OdG G GObG eCG jdG d
cGG jdG e Y Ve J dGh ,HhQhCG bG
dG .dG IQN M J dG ObG OcdG VGYCGh
ObG Qe J Uh dW ,fL e ShdG
AGS ,Obd G VdG EG hj e Y IQTEG ,dG
Qhj jNCG a ..dGh IG jdG hG HhQhCG ie Y
f Y KDj eRCG d c EGh ,HhQhCG jdG eRCG a
dG YO e gh ..dG jObG cCG Y BG M dH
e e jdGh ObG dG DWJ AGREG G Sbf d
,hQdG e QN J CG b eRCG AGM dG Y
hO H ObG hdG jJ QhH VH gJ e
L e IQOe JG a TGh eCG .jObG YG
jdG jQdG GReG e ShQ jeCG fb AdE
dG IQdG e ShQ NO H JCj dG QGdG gh ,IG
dG IQdG jd J dG G 156 bQ dG d
jQdG fCGh cG jM RJ GQGH AYCG hdG GdEGh
.dG M

dGY A - jDhdG
,dG bJG gL Y eG H j LP
,GQSG ``j````H ``U``N `````H ``` ` gG Qh``` ` dG `` eh
H e FSh Y dPh ,G QSG G h
dch ,cG Y VY b jQSG ``a``G jJ
.zHCG{ QWG V dBG g e J
,bG ed G EG Fb HhQhG bNEG JH dh
M ```c I`` NG G`````dG `` b`` fG N ```Y ```U``N
:VCGh .dG IQdG e Q``WG V MhdG M
Aa f f ,bGdG ``dGRG N eh JMH
G .eY dG ObG dch ejO G HCG
.QGSG N ANG Yh dG H H QG e
adG O``G hO GQ``b ``NBG ``f``G Y VSGh
H QG`` `G `````J ```f `````J ``` ` ShQ CG G ``JQ``` TE` H ``H````dG
IQdG ```e ```Vh ,WGh bG GO`` G
,G h``dG ```HGQ G```H Q``WG V ```fCG ``cCG M ,I``G
:KdG Gd MG ObG AdGh cG O``Gh
eGh hdG AShDhQ CG cCGh .NGRch ShQHh ShQ
.id QSG dG AYG e Ad hj

ObG hdG jJ
Y H fj h``J L g FQ U a ,dG ``eCG
eeCG j h M Yj Oj dG dG ObG M
jM Y OdG Gh SBG b cQG hO j CG iS
.KhCG bEG jObG bY ebEH f
hdG jJ QhH S OH EG dG FdG bh
iG b AYG jdGh iMG hdG H ObG
RGdG IO``YE` H (`` HCG) O``` dG ````Gh ````SBG h``d O`````bG
.dG ObG dG Ua d gOb
DWJ e FXh aJ e ce dJ dG C`H HJh
dG gh SBG e dG ObG GReh .dG dG
jd Ye Q``WG bT ``L```dG ````ShQ QG```d FdG
157 H eM ```fEG efH Y h``J L ```YCGh .ObG
dGh ``b```dGh ``YGQ```d ````S```SCG dG ``Y``d QhO Q````e
Q Qd O``H YH dG Y a ```dGh jjG
IjL dBG Y fh dBG f CG j :``bh .``cCG
GWCG cQe Jh jh SSCG dG QSd
.gjJ

.G j jdG WGG YLG ,dZ AYdG ae dG g dG j fch .IG

MGh ,adG OG Jh YdG aCG e UN
IQdG j
,G ObG dG g dG dSCGdG G KEH dG
c e YdG jGQ dG aQh iNG Ie G J e dh
g I``G ``g G LG Y S e R``HCG dh
Ve Y cCJ e JH Oa ShdG FdG YCG e C j G dG Y c zdG U{ QT j e
bG edG f dG e ,GQSGh IQdG j EG dG j dG G QGJ CGh jSG hdG T Y j
N e ,dG RL GL M eCG gh ,bG Jh OdG G e d gY VQG IdG
.cdG cc Y G hdG
QH TDj e Ggh ,G SCGQh eGh QdG OdG M
.Yf e jL ObG J Y O``` ` YG G `` ` `` `SBG ``` ` dG G`` g ``` ` ` G `` L`` jh
,HCG GH Wh e H dG dGh idG YdG
dG G j CG hO UdG j fCG Jd jh
IQdG efG Y aGH Od dG ShdG aJ H ,Yc gObG edG c dGh
CG EG FdG QTCa ,QG adG e jW OY H ,dG GQdc HQe YU e HQhG OG hO
dG IQdG e jdG ec GH gQYH{ ShQ bGSG G GH dG OY dc ,YdG BGh
e ,dGd cG IQd dBGh YGb Vh gG J ,e H Lj jdG dG GQ ee
eh ;dbGh dG ie Yh G g Y N ed G h```d ``bG O```dG a ``dP ``c G ``a```VEG
.zOdG Gh SBG e :H YSG jaCG b G jdG Mh ,HhQhG hO e bdGh
J O```J M YU GQ``` H ```dG ```U``dG ````ShQh dG
SdG bG GAGLG{ Vh MbG ShQ EG :JH bh
.g aG HhQhG J CG Y jdG
J dG CH e ,zSJ Oe Y JGh ,dG
LdjCG dG Y cG SdG J bJG fhfGh ,G``` c ``f``` H ``` ` dGh ``` dG``` SCG ``` jG ``` ` Jh
2011 Y ddfg zHCG{ b GQGb G GOSa ,S j GQaSh dGh ,Th G fH jQdG jQGh
.IG jdGh ShQ e c gh jJh
.z2015 Y H bGh H 5 ie G J G j
J H G NGO Y e cCG T H ah
Y YS ,IQdG j H dG G G JH QTGh
:bh .G Gg IOGh FdG bJG aT jJ dGh edGh GG dG hdG fGL ac
a Vh ,bJG g e gG L e IQO{ IG G ``` U``dGh ,O``` dG ````Gh ````SBG e

IQd `` M`` dG ``j``` ` dG `` ` `SGQ`` H `` J`` H G`` ` ` bG `` ` `dh

```bG``G ``aO ,`````bEG ``e````dG ``j```Jh GQ``````SGh
G e SBG fL UN ,``HCG hO e QGe
GObG LH J b dG IdG M M a ,OdG
,dG fGHh SBG Q dEG e ShQh dGh HdG
dHh ,eG Md TJQ fCch h``dG H hJ bh
e J ,`` dhO 21 ``e ``f```G `` HCG Y CG cG S
%44 f a Jh dG ObG dG e %54 f
dG S e %40 VGQCG Y Jh dG IQdG e
.c cSG S e
GQdG H J CG JH ShQ YSG ,e f Yh
cQ bh H j SG ObG Cch bdG ALh
G IG jdG Y ch ,HhQhG ObG e a
J BG d ,`````G hO i``MG ```fCG ``ZQ ```b``Y M
,jObG eGc e H d PfG H HhQhG e
dc d ,dG gaQ eeCG d ``G b ``gh
ZQ dG HhQhG eRCG H fCH GYG gQh d
.a edG WQJ
OJ h j GU hQdGh QhdG C U eRCG gh
hj dHh ,dG iMEG WSh hH jQ ee J
,jQdG OdG WSdG hQ```dGh Qh``dG QM ``Y
H J CG e NBG SSCG c gOLh Yh
.jdG e V GQhG e IG jdG
jG ```b ````j``eG I````G ``j``dG Q````M ``c ``d``d
dG j ```dG hO ``e G
k ``c CG EG fG CG ShQ
k
Y H Ye

Sh
UC
G
CG H Qh``d``H ObG ``HQ
k
G Y IdG ZG SBG hO ```Yh h``dG J
.fG TG ad jObG
Qg YCG e IMGh HV HfG jYOh ITQ fch
IQGOG EG{ :````LG ``eG- a ``d``b ```dGh ,c c
fa-cL fb AdE SdG e c Y J eHhG
IOQdG G Id Oj dG fdG gh ,z1974 Y QOdG
.W jQ GReG ShQ e dGh
Mh dG ObG dM H QGfG SL dG bOh
f jM Y O```dG Gh SBG b cQG h``dG
.KhCG bEG jObG bY ebEH
c ``a``XCG Y j ```dG ``c H d ``bh ``Qh
bh j ``fCGh UN ,```j``eCGh ``Sh``dG ``H ``VQCG L
c ``` Uh i``eh dG `` bQG i```S ``b```dG ``g ``Y j
e Ya G e G GhO d ,a cG d e
k
MS
d G G jeG fGh bdG ``Lh ``jG dSG
hd fc CG H ,``NBG VQG IdG H Hj v HZ
.HhQhG T Lh a ,WCG Md cCG J

k
bT
G
AGLG C`e dG jOdG eHGh aG fc Q
f cCG jeCG LJ Y a J HCG AaQh c H
dG d G e d ck eEG fc Qh ,HdG gOhM
jdG j e eYdG J CG e jGG dG Gg ij

YdGh IQdG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ YSCG U

d~|3e'H)|zD'g`|x|3$'wJw*@A`G/,1`7'@A

'tDG'd~|3e'H)|zD'g`|x|3$'c`n|5'Eiea*d9`|zD'H)1`keD')1'2H
'/v*H1!`D)1`J2HeD'H|xeD'C1`|y'bJ1t*'tJlE`FD'
)/bg~3'p~4'9dmJHf(b~{EibCx~4B'D'
xJ* Gb~z* )vJv, 1bA#' bcg~3'H J1b~{' E
ibIx.#' i'1H/bG*~3HJ1b~{E
)1bmgD')1'2HEb~5x-D0*#bJHf~zD'o1b.fg
f~3g'H )~|D' ib~z~3$b( 6D' 9 f9b~|D'H
xJ*HbggD

H#'f-x'g-xE9cJ1vgD'nEbFD'~zJH
~}gJH EJ )v xg~zJH f~zD' xF dJ1v*
Hx~{E)1'/% dDb~3#'HxD'd~zF#' bG#' 1Hb)v9
fCfJ/bD'xD'HHx~{')1'/%' fCH1b
g~3fFbjD'f-x''vDG1bjdgEqgA
61#' 9 9 dJ1v* ~}g* c~3#' )v 'vDG

'vDGp~{D'HJxgD'bJ7b(bDfb9
J~3dJ1vgD'nEbFD'~{JH'/x*H1!bEjE
fJxD'fbD'ibCx~{D'Hp~4'(fC'x~4J*9
cg~zDfm*'~3'fC'x~4z~3#b*HIx.#'HvD'
Gb*i'xCwE.Hb'/''/bc*Hi''/bcgD
f'o1b.H/EfC'x~4H

!b*1' bG/, f9b~|D' H )1bmgD' )1'2H ~5'*

fC'x~{D'yJy*H/cD'f~3g'H)~|D'ib~z~3$b(
9 7' v( bD' H/ fEvg' e1bmgD' E
ebp~5'E1bg.'1b7''wGHJx.b(1b
e1bmgD' 9 7D f~3g' H )~|D' ib~z~3$'
ibCx~4'i'1bJ2H~zgD'HgD'f9fJvDD'

d|5`'*`|x|3$E)1'/%*'1tBvJ~*d9`|zD'H)1`keD')1'2H/,hJC1`|y'

'v-(b~3

f*'D'!'1-

EH`eD'HF`|z'9veD'%'o7#'d*'D'!'1g`J'H1GwD'|x*`dJtDD'g`Cv|yD'
|x* e&`9 E 9Hv|yE g#'t( 't- ( `|3
`(Hda~D'/H1D'H1GwD'
"f~5b'bJ1b~{EHbG1bA#b(f~zAb'
fc-b~5fc~|'D'vc9h(E#' bE#'
Ef~3b'ycHEGHTHE X"S
'xF*'.#'HbF#'Hx~{''wGbF#'v( " gA
)2bg' ibJ' f9b~5 g.#' y %'
fcG'*~59bm~4bEyc''F#'H
DH#'f,D'qc~|Jg-p''wGqgA
ib(~|D'}(fJ'vcD'bg,'HvBHb9
BbD'A*bGv(Hd~3b'b'1bg.'bE
D v'H p' f,'H j wD' yg'
9 x* v( DH rbmDb( bF/, h*
Jx7 9 )1'2D' cB E f-Hx' )1HvD'
fEbD' fJxJv' b9 xJvE ' r~5 t~{D'
D0 bm~4 f~3g'H )~|D' ib~z~3$D
D0.EE#bFHnEbFDd(vgD'9
)'H0EfAbD'i'1HvD'Hi''w.#'
Eb'H Fb~|' )1bJ2 DwCH bm' 'wG
)~5J1b~{Eebp~5#'Eb+vHfJvDD'
E)/bg~3'Hq&b~|D'w.# )cChpc~5#'
n' H/ bD HxA qgA D0 v( E#bFH
.#'Hx~{''wGbpg~zJgD')x~{D'FH
Ig~zE A1 bEJ fDHwc' /b( '
fFbD' ~zD' f~zAbE Db./%'H p'
bDf~5xD'f-b*%' 9r~5t~{D'x~4#' bF#'H
"Hx~{b(6D

JxCb~4)~|D'ibm'gi'1HvD'
"G/,D
" gA fJv~4'D' 'v- h( )2E bE#'
* |sgJ yE 9 G 9Hx~{E
 wE *#'v( vBH b9'F#' gs bJ'vD'
ib(~5 )v9 g,'H fJ'vcD' i'~3
9Hx~{E E D' gBH A'* v9 bE
b'/''xA*v9DwCHfED'*b-H
Hx~{D2D'nJHD'xA*v9H1'xg~3b(
EDHp~|D'9%'h(x,vBhCH
AH#' #' hg~3' bGv( DH  fc~zDb(
hAx* vBH &b(2 vD qc~5#'H 9Hx~{E
f~|D' &b~3xD' Jx7 9 nEbFD' 'wG 9
'cCHbgD'bCHfJxJv'B'1H#' hEvBH
GnEbFD''wG-7H8'cBE
gD'fCbD'dJ1vgD'9~|'
9Hx~{E bEvsg~3' gD' /'' xJgD
9 x~4#' ( 5b. qgA G gE#'H
*Hv(fJHvJib~zpJkp(b~|s~4
*bJ-H )/b( ygJ mgE # 'xF
f~zAb' 9 )1vD' bDH 5b' 'wb( yg*
D9Hx~{Eqc~|J#' #' DwCH~zD'
~}J)cC'/'v9#'dg~zJkp(fAbC)x~4
fD'd-b~5)x~}-x~{FHfJ1'xg~3'D
bDf~5xD'f-b*%'HfFbD')#'xb(EbgG'9

dG`|x'g`Cv|yD'v|y*)1`keD')1'2H
1bp~5!bxJvgD'Hx~{D'|Db.f9b~|D'H)1bmgD')1'2Hv*
ib9Hx~{Ef*Hv~5HfJvDD')1b~zD'HfFbD'D'fCx~4H
D''wGrb%'b*1/bcEHbgGb~zbD'fgD'(Hebc~{D'
ib~z~3$' ebp~5#' ebc~{D G#bgD'H dJ1vgD' fG#b( bE bC'1/%'
f~zD'f~3g'H)~|D'

1`e.dB/J`E`GkD't-#'
dJw'dD`(dAv'`EC1`|y'
)~|D' ib~z~3$D fEbD' fJxJv' E mD' v-#' bB
!'x,%' vD " 'vDG %' C1b~{' A'~3 wD' f~3g'H
!bE E fF' fmD' hg,'H *bc( Evg' E i(b'
9/ Hv~5H fFbD' D' fCx~4H bD' fgD' (H 1bp~5
cJ1vgD'nEbFDfEv'ibcD'gD "fC'x~4"ebc~{D'J1b~{E
)v9bGhFbCH< <E)D''vDGb~3wD'
d-b~5).HHx~{'x9HfJy'fD'bEgDJbE
vg' IvD fc:xD'H Hx~{D fcg~z' f'H Hx~{'
ibcD'Ebc7/v91bg.'vBH'wGnEbFD''wGfC1b~{'
x~{D''wGEJ9f-bGg~3HHx~{Df(b'
fB1HHnEbFDf9'vD'ibCx~{D'cBE9'1H#' bArxg~3
ib~z~3$DfEbD'fJxJv'b9xJvE'r~5t~{D'bEvJ9
. E C1b~{D f(bgE )1'2D' g~3H f~3g'H )~|D'
vg~3gD'|~|'Hi'1HvD'9fJxJvDfEv'fED'xJ1bgD'
gD'HfAbD'i''w.# Dfc~3b'f_cD'A*fDHbHD
"J1b~{E~5f9Gv9b~zg~3

ib-7 vDH /H1D'H gD' b

)vJv9 HxA qgAH 9Hx~{E xJ* )vJv9
xgD')cD'fc:xD'vDHf~zD'o1b.
/H1D' D fc~3b' f_cD' A* fC 9
bDb./%'H b~|( A gF kp( fcD'
)v'f_cD'xAF#' HbpF(gD'~6
)ygE f,1/ %' ~5D' #' DwD bGD
"nEbFD''wG.E
b+vpgAf*'D'b~6xD'vc9h(!'1-bE#'
C#'vD"f&bBbJ'vD'bb9Hx~{E9
bJ'vD3H11vAGHx~4#'"'9Hx~{E
)yGb' bJ'vD' vg( ygJH ibJ'H
(yD' cJ bE d~z- /b9#'H vD'D
*x~|D'wEgJ'GhFbCwGDH
}(dc~z(f9x~z(1D'x*DHbJ'vD'
9Hx~{E!b~{F%' g,'HgD'ib(~|D'
g&bDbCHfcJwD'(5b'H
9 hAx* bEv9H m~{* ~}D'
c7 hEvB B' Jx7 9 )1'2D' nEbFx(
91bc.%'H(b~|*'8'1/b(H
%' nEbFD''wG.Eq7#' bF#'Hf(b'
E HbgD'H fJvDD' Fb~|' 9 xgD'
1GyD' ~z* b fJvDD' ibCx~{D'
#'H bB'~3#' %' bDb./%'H ibJ'H
E vJvD' rx7 fE/bD' bJ#' )1'2D' E

fJx(bmD''w~4

dJv(`''u|4
dAv|zEg`|3'1/(/-#'
1eD' * IG#' DH
v|zD'uE

#' #'H gD' 9 )v( fJx~|9 J/b~5

ib~|~|sgD'~{Jkp(b9EnEbFD'J
)1'2D'x~4#'bF#'HfJx~|D'ibgD'HfjJv'
9b~z fE GH fcGwD' f~5xD' wG 9
")1'2D'
~3'" b~zD' l1b- ( b~z- b+vpJH
~z*|~|sgEbgJ1C3D G9Hx~{E
bJ'vD'*H3'x9#'ib~4C*H1GyD'
E*bJ'v(hFbCqD''BEHibJ'H
k-Eib(~|D'}(g,'HDHy'
EH#'hCH&'/~{(b'/''xA*v9
9hAx*bEv(fJxJv'BEdDb(v*
xgDf~5xAjg~3bF# f-Hx')1HvD'
f~|~|sg' fJvDD' ip'H Fb~|' 9

ibJ'H ~zgD' b 1bcg9b( Hx~{'

bJvDH f~zD' ~3 cC ~{( bg~zE
bE%'1vBng'xJ*bDHb-DwD~zAbE
9nEbFD''wG)1'2D'rx79hAx*vBH
c7 vg( hBH fED' fp~|D' Jx7
GnEbFD'v~4bEHf(b'9h~|-H
A~|D'9Hx~{EbzF~|~|s*
dDb~3#'9xgD'6*f~5xAj
fcD' /H1D' * b fJx~|D'
~zD')v,'gE:)ygE'F#' b./%'H
i'. bJvD 'vDG f #' 1bcg9b( fFbD'
'F#' D )2bg f_( j GH )vJv9
vDDwCH1GyD'H/H1D'EfcJx:Hf,
ibJ'-fC9xgD'fc:xD'

cJ1vgD' nEbFD' C1b~{' /b~4#'

)1bmgD' )1'2H 1Hv( G1bg.' v( 'vDG
ib~z~3$DfEbD'fJxJv'fjf9b~|D'H
*b~z~3$E1H/yJy*f~3g'H)~|D'
9 bGxJ*H *'1bEH *'1v( !b*1'H
*b9Hx~{EH*b~z~3$ExJ*~zJpF
9 D'H ~zD' ibcjD' E b b
fb9 ib~z~3$ bg-'H )' eb~zgC'
fjE ib~z~3$E E ibC'x~4 fEbB%'H )gE
C1b~{' FH fJv~|D'H f~{D' HvD'
6D'HfjD'yJy*)'wGfG#b(
f~zD' f~3g'H )~|D' ib~z~3$b(
dFb''wGb'yJy*H
fc-b~5 fJx(b' D' vc9 h( 'w~4 *H
*#bJ" ibJ'H gD b~{E Hx~{E
b*'1bE xJ* bFv9b~zD nEbFD' 'wG
vBH*C~{D'H1gD'EEbgD'HgD'
g.#' Eb9x(gC#' 9Hx~{Ei#'v(
)1HvD' wG 9 hAx* )1'2D' Jx7 9H
1vB hDHb-H f-Hx' Hx~{D' 9 hAx*H
ib~3'1vD'(/vDbF#bAdD'bC%'bE%'
EEbgD'Gx~|D'wEgJ'GDHfAx~|'
A1g&b9hGb~3vBHhJ~zcD'H1gD'
ib(~|D'}(h,'HvBH'jC*bJE
~6EH&b(yD'd~zCjE9Hx~{EfJ'v(
fE)1HvD'*#'GnEbFD'*b-'B'
!b( v9b~z*H b,bg-#' gD' ibm' (
hF vB F#' f~5b.H x~|9 ~{( 9Hx~{E
EHx~{EH#' Hx~{'1bcg9b(fJxD'f'
"f~zD'D''wG
bJvD fFbD' 9 h( x,bG bE#'
)xA i!b, " gA fc' b~zcD'
&b(2v-#'Jx79)1HvD'wG%'Eb~}F'
fEbD' fJxJv' fF 9 .#bA p'
E/v9lbg('f~3g'H)~|D'ib~z~3$D
gD' b )~|D' J1b~{' ebp~5#'
%' h91b~3 DwD 1GyD' ~z*H ibJ'H
/EnEbFD''wG*#bJHB'1H#'v*
J1b~{' w( 6D' %' f9'vD' )1'2D'
)1HvD' wG . E #' bF#'H )~|D'
cB E )v' f' ibgD' 9 ~|'
"bm''wG)'H0JvDD'
d-b~5H'~{D''v-(b~3JH
i#'v( vD " 9Hx~{E 9 fcsD' )/1H
/H1D'H1GyD'~z*g&b9E9Hx~{E
bJ'vD' b b./%b( bBH b(H fcD'
Ef~3v(H&b(yD'fc:xDfc*Hx~{'
fD'A" fDbCH 9 h~|- Hx~{' 'wG bC%'
~zE HxA bJvDH "f*'1bE%' ibJpD
fJ'v( ib(~|D' }( bg,'H vBH A

lE`FD'p`%`G/,|{*Hd(vkeD`(t|y*dJtDD')1`|xD'-vD'ta9we'
f~3g'H )~|D' ibCx~{D' qc~|* #' bC }(bD' vDD'
'vDGf)1b~3g*bBHf+bfG#'i'0Hg~z''w(f~zD'
'vDG%' *1bJ2rbmD'HAgD'ebc~{D''EbD'vAD
1bEH )vJv, I$Hx( H/J ~3 vAD' !b~}9#' #' E f+ 9 pFH
ibCx~{D' bB rb%'H xJ* f(bmJ%' ibGb~zE v* E
~z'vDGf)1b~3#' bGEf~zD'f~3g'H)~|D'
ib~z~3$' ebp~5#' E /v9 b~31%' f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H )1/bc v~{*
b~}J#'H 'vDG 9 xgD 'vDG %' -D' f~3g'H )~|D'
f~3g'H)~|D'ibCx~{D'bf~5b.'vD()'Hw(!bgD'
f*C~{D'EgD'Hf_cgD'H~|gD'jEib9bEbyCD'E
f&'wD'/'' gD'Hf_cgD'H1GyD'~z*ibJ'

HbgD' #' %' fJvDD' )1b~zD' E -xD' vc9 ( yg' 1b~4#'

vJ f~3g'H )~|D' ibCx~{D' f~3g'H )~|D' ibCx~{D' b
)xCwE9JvcD'CBHvBH'vDGHb9f~3(/b'HbgDbjE
zJx*b(f'b(hEbBgD'fDHvD')1bJ2.fD#b~z'wG#b~{(Gb*
dJ1vgD'bHbgD'#b~{(Gb*)xCwEbEHbD''wGE(b~3hBH
dJ1vgD'bHbgD'v~zHbD''wG)1/bc'wG*#b*H'
5xA/bmJ%'b~3%'%'v*JvcD'(fB'GbgD')xCwE#''vC$E
D'~3.vJJwD'ebc~{D'Df~5b.f~zD'.'/f-9
9)1/bBHD0v9b~z*#b('vDGf)1b~3x~{g* "&bBb~6#'H
gD'ibBb*'.ED0Hf~zD'bm''wGxJgD'b~3%'
/b~|gB'dBg*f~3g'H)~|D'ibCx~{D'#''vC$EbD%'~5gD'

d~|xD`(d~|3e'H)|zD'g`|x|3$'J`t&'vD'`D'deD'(vk'
)1~|(Db9#' )1'/%b(!vcDbD'ebc~{D')vFb~zEH9vD)9vD'i!b,bG
f,1b'fcJ1vgD'nE'D'EfA'-'
fJ$HxD'v~zjcJ1vgD'nEbFD''wGC1b~{'9/#'%'1b~4#'H
f~3g'H)~|D'J1b~{'JbEwD'fJgD'J1b~{'cD'
)~|D' ib~z~3$D fEbD' fJxJv' . E C1b~{' f(bgE gg~3H
yCD',gJF#'%'1b~4#'HnEbFDf9'vD'ib')bA'EHf~3g'H
f~3g'H )~|D' ib~z~3$' )v9b~zEH f*H 9/ 9 bDb- bD'
D'5xA/bmJ%'H/b~|gB'D'fm9Av*gD'fCxp')D'bFC
J1b~{E7% )1/bcDbD'ebc~{D'9vFEb~zD'''wGEH
fJgD'ib'EH#'fE'E/b'H'9vD'd7HfJgD'
/b~|gB'HvcD'fp~|E,#'E

(GbD'fgD'(%' bD'fgD'(Exm'v-#' bB

gDb~31Hf~zD'fgD'fm99vD`~{F#' vg~zE*EfE' 'vG#' AH fJ/b~|gB' ib9bD' g fgD' .
fJgD' ib9bD' g J . EH ED' .vD' 1/b~|E JgD
7'D 9 5xA v,J wD' xE#' bG:H fp~5 f-b~3 f9b~5
)xA i!b, C -H b9 ~{( bD' gm' 9 bK (bmJ%' zJ b
b )v&'xD' f~z~3$' G bD' fgD' ( %' bB C1b~{' 9/
fEbD' fJxJv' %' k-H f~zDb( f~3g'H )~|D' ib~z~3$' J
f'Gf9b~|D'H)1bmgD')1'2Df(bgD'f~3g'H)~|D'ib~z~3$D
Hb*fB9(x*cD'%bAib~z~3$'wGf(bgEf~|gs'fE'
EHf~3g'H)~|D'ib~z~3$b(6D'bF#b~4EgD'ibm',

g`9Hv|yEd*Ht|5dF'tD'dE#'
Ete'*dG`|xDYdC'v|4Zc`a|yD'
C1b~{Dfp~|D'ebc~{D'J1b~{E9/Hv~5EfF'vD'fE#' hDbB
fc~zg')'cgDbE%'1v()1HvD'E)/bg~3'GfcJ1vgD')1HvD'
Hv~|(b~|*'f&bBhGFHD'!b~4%' f~zD'%' )/D'v(Hx~{'
)1HvD'9~|pDEvg'*fGb~zD "fC'x~4"ebc~{D'ib9Hx~{Ef*
hBHf~3g'H)~|D'ib~z~3$'fgDfEbD'fJxJv'b*gD'fcJ1vgD'
ibE'9!b()v-9d7Cg(gD'f!b~}9#'f(E'~4b(
EGHx~{'d-b~5J#bC9%')1Cw'Jb'HdD'fEv'
fJy%'fD')/b,%'HB#'9g~3Hx~{'x9J#'HHx~{'xJvJ

17

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

He
QH qdG G N J Hj Gh SdG
G VY -QX

HG QH

!?V eRCG CG QGT eRCG

,Ie Ife ..SBGh QGdGh BG g c GPh ?j dG e
!!H f LY h ,J h
;dG bCG iNBG GkQNCG d ,G bCG e GJ OGM
M g ,``j``dGh aG c ..bda WdG EG NGda
IdG H IOLe fCG EG ,HSCGh ach JOL Y NG EGh ,YJ
jG hCG jG jh EG j efH Oj ``YGPEGh RdG ,i``NGh
jGh he QM d G dGh !Ie J e Y
.f d YLEG dG dch ,Ic VGe eb fhdEG
l g CG YQGT g !!?G J ``jCG
hCG FOeh bNCG V
f e CG edG HGVh jQhG YGdGh fGdH eGdG b
``eRCG e f CG dhDH QdG Zh IG ``Y CG ,YLG CG
?fEG fV
H eh Je ````SCG ``ch ``Mh```eh IOQGh ````SCG ``c
fEG dG VCS dh ,NBG Y MGh S j dc
GVGh GhdG h YdG IOG G fc dG
b ,OG jGdG jCGa ;(dG OGM e G) LCG e bCG dG
dH jRhe Qh``G OG``M hCG cG EG dG dG f
je KdG n f fh ,``j``G e i``NCGh ,QG fS GH
.H
d dG ``NGO j ``dG QdG GP g fEG dG EG ..
RG Gg dh L fCG Ca ,YGfCH T C fGh OGdG
k U Gj CG dG HUCG g ..bYCG
?Id GTDe d
Gg e AL fh ,dG Gg e eRCG e j LCG dG EG
SBGh YGh Gh QGdG eh ,cCG Y e Ie IQUh ,dG
,bOh c H ,YS c G fH h ,f U e EG
EG ,e YCH CGR``f M HS e af CG d e KQH f Of
hgh cCG T iS j h b GJ O UCG jdGh jdG
,OG YVh dG fa ``jO``G IG S EG k He G
jCG e SG LH G dG dW IH d Ia a
,Qe eh dG S P gh ,Gd fGhYh Hh X cCGh
dG EG Gke dG GQh gdG ad dG SG dP fCGbh
NCG M Yh jdG dG c M Y jdG MdG O``G
G ``e eh iCG``e Y ``dP ``c ``ch ,``NBG ````fEG M Yh
QZ jdG AdG WGd I`` ``W J CG Vj dG dhDG
!?H GPeh !!Yd GS 3 Sh SdG M H eCG fGh ,H
ajh VCG G g dGh ,Y S dG ..e
m Oa
fH ``G j a ,Qd S h ANH G``YG ,dG
jMh ffG bM fG jDjh fEG NC dG j CG
dGh AdG Jj ``Mh ,````fEG d ``eRCG ``eCG a ```eCGh
-HQ ``MQ ``e EG- ``g``Zh ``` e``YEGh A````Gh O`````bGh SdG
OLH Y e WGG M JJ MOa ANCGh cS Y YaO
XG j eYh ,fEG d eRCG eCG fCH j Ga GRh
iNCG ``eRCG eG a cG LdG Y jODj h LfEG gCG gjh
FHCG `` ```dhD`````H Q`````dG I``` SCG Qh CG j ``e```Yh ,d
,NBG H V ``eRCG a ```j``dGh ```M ``YG``j A``` HCGh ,``J```SCGh
WdG e hCG Y L e bM Y G WGG j eYh
eRCG eCG a SdG e OJ h FdG hCG ffdG SDG e hCG
M ,AMCG fh NGO fEG eYh ,cCG H J iNCG
WdG ch ISG NGOh j e EG .. !!e Id j
EGh ,dG IU Zh fQaCG f EG g e , Qm U e e
e dG J dch fe e G fNO a AdG U J
b J f gh Qeh Qge L eG fEG ..Ja e f
gh G e Y dG fOHGh HJ SCGh FOeh bNCGh
.QGdGh SBG c K e af e g
CG ``MCG h ,``bG``dG G``g U e fMh fh ,hDe L
f `` SfG d j ``e EG ,``G ``bGh ``e Ljh f ``j
q VQCG J a ,f gh NGhd LJ gh fh
GK Jh Jh
H O G dG j dh AdGh H AdG O dh ,Gg bRQh
j e ch ,bOdG jGdG d aCG Le dG fjGfh jjCG
Y daCG Y hDe e ch WGeh OGaCG j CG
.dG YCG G IYdG e YJ H beh fe M
dG ``c ,Vh f ``ch L ``c ``NGO fG ``c ``e a
VdG ```Y GPEG `` eCG ,Gk` `gO`` e A``` ` dGh ``` ` dG `` ch ,``k ` H``` jEG `````dG
e c a gh ,d S dG Ea NGO HGVGh
fL CG EG ,f dhO Cdh ,bOU bh dG e dh V EG
EGh edG G EG CG JGdG Seh ffCGh YWCG EG ?Re g
e EGh ?dGbCG daCG EG H j K ?hG fYEGh G If
CG G HLEG S gHh ?j e EG f NGO jh j
.QGQdG g GPh !..j jCGh !..Re g fL
,QdG GeJ h ,AdG eM GdJ h QGdG GJ ,G h
fCG X HQ{ Gdb dh ,QGdGh SBG H HQ X GdJ h
.dG G U zjSG e fd MJh d J EGh
bna.0@hotmail.com

.dH dG dG jJ EG G
G I``` ` dG ``e I``` ` dG qCG `` ` `VhCGh
dSd UJ J 2050dG d
j dG d dG qCG ``gO```e
f EG ```U```d i`` G I````H `````JG```SG
k
VhY
```a`````H ```e```dG dG dG dG LQH WJQGh eGdH dG S If G I````dG qCGh ,````e ````U
dG dBGh ,G H dG S J G XdG dG N V LGQOEGh dhdG ``Y```b H G``` TEG J eT
jdH bEG jQGh cG H G dP H .dG QOGd SGQdG gCq d HG CG``` e J ``q ` ` gCG `` cCGh .``` ` ` Gh
.M M eh q dG ``eG``dG Q```e ``e O``Y ``b Y ``W``d dG ``eG``dG Q```e i``d

Y je SdG H MCG .O dG
.Oh ,dG IQGR``H d edG jjG
jjd dG jG G H dN
QX ``` a``` ``q ` ` ` ` dG ``e``` ` d ``e``` dG
ed ``e```dG ``j``j````H ``FGh``dG ``j``
Qeh ````bCG A``` SDhQh aH dG
dG ``` ` ` ` dG ``` ``q ` ` ` ` dG `` eG`` dG
.edG
dG S Y bdG EG LG ``g
dG ``````dG d ``q ````dG ``eG``d``H
LGJ dG HdG Y bdGh (edG)
hCG ``c``G iG Y AGS ``eG``dG Qe
q dG ``cG``Gh SDH G bEG
LG IQjdG efH TG c .jdH
b ``Y ``b``` d ``````dG I`` `FGO ```X``
jQL G qCG SdG cCGh .fCG Y
Heh IQGR`` d`` H ``````dG QOG`` ` `dG ``jQ``` d
Y ``b```d ,``````G ```G `` ```S
QOdG ie Y AGS G LMG
QG YJ EG dGh ,dG hCG dG
Sh IQGR`` ` `dG ``` b ``e ``dh``` G O``` ``H

Gh QGOEG jdG GVSG cQG

AGOCG jJ bJh Jda RHCG VJ zdG V fdG{ eY

eG ie ad UGh eG G L e UGe J :jSdG
jDhdG -e
dG S H N /jJ

.QhO ```` AG`` ` LEG ```Y ``a````d``H ``````j ``e

d dh gQhUh jdG H jh
Ic c jd SjdG j bh .QN
Ja ehJ G jN qCG EG dfCG e
H ``` KGQh ```J ``b ``d``G `` gh ,``d``H dG
H jG e j b dG Ggh .SCG H
jG Cj bh .fRGe WCG hJh dG
SjdG dGh d G UGbCd
j b bdG Qhe e d .dfCG RGaEG Y
L
```j``G `````jh RG`` `aEG ``Y ``S``j`````dG
k
gh .hCG d q j eH dfCG
N Sh fdG dG hCG bDG dG Ve
edG IdG hCG jc a Idc OdG FXh
.dfCd IOe ``f``e``g GR```j M ````H
fhdG `````dG ``V``eh ,``d``H `````dG ```J``a
G ``j``N ````U ``j``W ``Y J ``` h
hCG SjdH Ve OLh Sh jG eCH
j c AMCHh H jG Sj Gd dG
.dH dG

IG NdH SjdG jN J ``bh

hCG .jG G````Gh WdG `` jhOCG H hCG
dG J jhOCH SjdG M Ic H
jG Cj G jf a .dfCG Rd
dH Y q dG dG Ggh .dfCd
hCG d ``````G ``UG``bC` d ``H`````SG ``` d
ZQ dH dG JQ Fa HH HUEG
dG Gg Veh .fH UGbCG g WJ
NCJh f gh KdG S ZCG hCG
dG G``gh .IG JeYh dG I``a jd
e ``H ``H````G ``e %50 ``H j G```d .`` KGQh
SH a ```dG ```dG ``eCq G .HG ``FG```dG
LY G Z dG ``gh ,ddG S
h GQk `````fG ``cCG ```dG G``gh .``d````fCG Y
Ve eh .dG V HG e %90
dG e INCe MGe IOY jh .jH
SjdG qCG Sh .````S40 S ``a Sh
SH J dfCG e b c Rj
k dZh .dG d jh ``dG RcG

cGT bJG bJ dc ,HO hdG dG

.S j cT e
hCG WCG S hCG Yf dG qCG cj
.dfCG Y LY G dG gh dG
j bh dfCd SjdG RGaEG Y Sh
Y h .``H He dGG e %1h Y CG
S j ``bh .dfCG M WJ iS d
LCG O``L``d ``` JG``dG ``Y```G ``V``G G``g Q```X
RJ ``a SjdH (H) jN J IOe
c ShdH ihdG H j hCG .dfCG
J IOe LCG dJ M dG IdG
SjdG hCG dH J H hCG (H) jN
NG H hCG dH ee VGeCG OLd hCG
FdG jhdG ``j``G La .YG RL
jdc jZ ek LCG gJh (H) jN
ek LCG ``d``Jh QGSH La ```Sh```dGh
hCG `````f ``S``j``` ` ` dG ``L``` J `` bh ,``` d IO``` ` e
LY dG gh .RGaEG Y dfCG
.YG R```L d ``jhOC` H I````G ````MG``e

Ve ``` ` ` ``q ` e``` ` dG ``q ` ` ` G `` ` `Y

QH H Q``f IQcdG SFH YLG dG
LG M c ,G FQ jSdG
EG ````LG ``` Jh .``q ```G A````YCG ``e O``Y
fCGh ddGh G G``gCG ``e L
G Qh``H A```JQ``d G ``e dG
q ``e ``d``c ````G dH
N ``e R`` `EG
e G G beh d jYJ
Y ``e I``L``G G`` gCG ``e ``j``G ``LCG
FSdG H dGh G YJ f G
dG dG Ve QfG e dG EG
hCG J dG q dG dSCG f EG dGh
.dG V HUEG
SCJ :````LG ``N ,jSdG ``d``bh
e `` ``` ` ` dG ``V`` ```f````dG `````G
2005 Y dG V fdG HGdG
fdG G EG HGdG SG J ``bh
dG ``` H , 2009 `` Y dG ``V``
a ``` H ``` e ``` Lh ``b``K``e ``` L``e ``` ` d
dG ``V`` G ``fG``G j
VG hCG ```G G``g ed dH Ak G```S
aQh AJQG Y dGh .G Y hCG jhPh
Ve M ed ````Gh dG iG
Y ``N ``e JUNG `````dG
jQdG Gh GQh``dGh GVG ``j``YQh
dGh .dG Ve jYQ GDGh
IQGRh ``e ``cQ````Gh ```UG```G dG ``N ``e
Zh q eG SDGh G Lh dG
eG i`````e ``a``d ``b```dG GP ```e```G
.dG ```V`` ``e``` G ````````dGh ```L```dG
Gh dG Ve YJ EG dG dc
jYdG `` GQ````dG ``e``Y H
HjEG cQG Y Jh dG V
.VG dH jdG
q bh
d Gh QGOEG jdG VGSG
dG ddGh fCG RHCG VY EG aVEH
bc dG V fdG G ebCG
J ``V``Y Q````Mh ,`` aCG ``c``e ``e ``cG```T
DG ``cQ````G EG ``a```VE``H ,````e ``c````d
OdGh `````dG `` VG`` eC ````Y O`` `G ````dG
q c ,AdG
dG e jQJ IQhO J
cQG J M J EG aVEG ,dG
cQGh J dc ,dG V dG dG
dG De `c iNCG ddG e jdG
Ve cQGh ,dG QU Deh ,q dG
hJ Ice bJh (Medhealth) cd
,dG V dG dG Jh ,QX H e
k G
QMh ,QX H e U De J jC
DG cQGh ,GedG jYJ IV

zdG{ X jYJ Ghf j zYdG hU{

k
k
jdGh XdG dG GgCG d jQJ
fH
27 J zaG YdG{

jDhdG - e

jDhdG - e

,dG eCG ,fG eG Xe YJ hU f

eG ```H ``e B` a``` eh ```T```e ``f```H jJ Ih`` f
;dG `` dPh ;```f````dG ``e```G ```X``
hdG j Gh``f IY V IhdG g JCJ M
a dG IQGRh eh jj
VG IQGRdH edG XG Jh ,dG
M J dGh ,eG H e Baeh Te fd
.QG S e 25
jdG :``` ` ` H `` e ;Qh`` ` I`` Y Gh`` ` `dG ``dh``` Jh
,YGfCH GR``LEGh cGTGh BaGh TG fH
jYdG G G``fCGh JGAGLEGh eG Oe Vh
VJ EG aVEG ,YdG Td G dGh
hO ```WG`` eCdG ``j```G `` ``M``G ````dG
CG dhO Z edG HdG G hH hdG
.H Y dhO
a :`````G I``` dG ``N Gh``` dG ``g Jh
Th WdG Lh IgdGh dGh WdG T

S aG Yd edG dG ```f
cGe ;kYe v jQJ fH
jYh
k
Y dG U M ;``G dH VdG
G GQ```dG Jh ,XdG GQ```G jJ
QGOG jQdGh gCdG jh ..Xe id
d dG fG dG SSCG FcdG e
jJ H ;jdGh XdG dG GgCG
N e ;G GQdG jJh ,XdG AGOCG
Mh jQdG GQhdGh eGdG jdG aJ
jhJh XG WEGh dG J H ;dG
.GGh QH
eGH Y jdG QOGdG gCJh jQJ jh
VdG SSCG FcdG e jQdG
jJh `````J Q`` `WEG `` dPh ;`` `G ````d``H
;SDG AGOCG i AJQG LCG e G
gCdG JGSG jJ EG dG J M
jQJ eGH J N e ;QGOEG jQdGh

,QXh ````S``dGh ````NG``dGh bdG ``` Lh bdG

.e a dL GhdG ja Sh
a c GhdG g e hCG SCG CG cjh
jjGh dG IQGRh ``Y G`` jO T `` dGh ;e
dG ed edG jjGh jQdGh d edG
EG aVEG ,dN edG jjGh e a
.dG G

,jQdG `` eG`` dG Q``` ` NG ``Y``` dGh ``` ` dG

SDe e bdG N e gJ j dGh
fSG EG aVEG ,dG QNh NGO jQdG
OjEG EG dG Jh ,gDG jQdG GH
XdG dG jhe jQJ Ua
M ``Y````e ````jQ``J ``U``a ``a``J `` N ``e
GgCGh edG SdG ahh ,dG LMG
.dG jdG OQGG d eSG

G J eeh Ye LfEGh
jG XG OY H bh ,dGh jQGOG
.Xeh Xe (204) jQdG eGdG e
dH QGOEG jQdGh gCdG Jh
,jQdG eGdG J dBd ee H
AGOC` ` `d `` j`` eh `` aO`` g Qh`` ` `` e ``````J `` `eh
ah ``eG``dG ```J ``````J ```j ```M ;``` ` X``dG
dG IYGe j c ,dG eh LMG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

18

aG AfCG SQe 146`H j dWh k dW 83135

```dG ```jJ ```J z```e ````J{

``jG ``dG ``jGH e `fdG ``XJh ``SGQdG
,eCG U ,e a dGh Hd edG jjG SQGe SG
dG jRJ M ;2013/2012 jG SGQdG d dWh k dW 83^135
bdG Y cQh ,IOe fGL T dG jHdG G Vhh SQG
aJ H eG aH Jh ,aG SQG dGh jHdG dH
.dGh H e jHJ H
edG IjG jSdG M H AS IdG Yh
je e k Se YLG
k
eGc jHdG QeCGh GG e jdG dN bf ,SQGG Gjeh
Kh Jh jHdG G Jh SGQdG dGh d G AEG
jRJh J GAGLEG SG be c ,H IOQGdG OdH GdGh dG
cCdGh ,SQGe e dG W ANEG IhVh ,jQGOEGh jQdG dG
N ebh ,SQG aGG Y aG gCGh ,G e UGdG gCG Y
,Y h JUh SQG je e dN VSG ;Y bQh LG
.G UdG H EG aVEG

GOG GY - e
LP ````J ``a``` d Dh`` ` `Jh ``` ` f ``` H
YdG Y J SQe Hh dd
AdG ie ``e ``a``Jh ,````G ``H```jEG
e SQG ```G ```Vh M ;d
.G SGQdG dG jf
SQG J `` ``fC`H ```G ```VCGh
dG ```cG```TEGh G ``e A```d ```Yh
S Gh eGdG VJh dG ah
,Q`` ` eCG A`` `` ` dhCGh `` ` `dGh O`` `G ``` ` ` G
dG Gd SQG g VGSG dch
KG ``F``X``dGh ``j``H``dG GGh
dG e SQG dG jRJ h ,eeh
je dG N H fi Jh .hCG
e d cJ H a dG SQe
dH e jH (12-11) SSCG H
dh dGh HdG IQGRh e d
,jG ```SGQ``dG ```dG S ```d```dGh
AdH aM eY j CG G e e
.Gh dGh
dG Q``` S ``` SGQ``dG EG dG `` bh
dG fG M ;W f Y hCG
eb ``` M ,`` ` `` `SQ`` G ``` ` dG `` jR`` J h
Fj H ```SQ``G ````G H ```SQ``G
SG e d SG dG dG
fG G Ge ,d ILCGh ``KCG ac
cT ````Y ```M ;``H````U `` jCG ``L``J
dG J ```Y e H ``a````dG
dG aG OG``YEG fCH HJh .SQGh
e dc AfG h ,dG H S
Yh ,`` ` dG G``` d ``` ` ` dG ``FG``b ``` Vh
jQdG dG AYCG e YLG SQG
e ```jQ```d``H A```d``H ``g`````HCGh ```SQ````H
G `````G `````SGh hCG ``` dG
.ec SQG d
SQe je OdG Qe H Ofi QTCGh
EG ,jb jH dG d L H Pe
aGGh SQG G H eb IQGOEG CG
Jh G fGN J M SQG
.GOG MU e cCdGh ,dG ILCG
ad e A``EG ``e``f``H J ``fEG ``bh
dG OGhQ ``jR``J h ,````SG I`` G
dc h ,edG HhGh fCG eh
dG Jh SQG h``G ``e AfG
SQH edG LG Yh ,SQG
dG ```FGQBGh JM ``NCGh gh
gOGYEG dG jHdG G J J
SEG dHh ,IOG V jd ah
IOG GgCG h SQG dG
.dG dG dG
je ``j````dG N ``H fi ``` VhCGh
H `` e ```````d ``` T``g `` H ``` ` G ``` SQ``e
SQG CG ,dG ``j``H (12-11) SSCG
eG aJh dG S SG
J Y ddG j SGQO L d HG
M ;`````WGh j H ````dGh aG
G jRJh SQG hG e AfG
GG `````Jh ``` ` SGQ``dG ``g``` G ``` Nh
.dG QOeh SG Zh eGh
e ``Y``` ``` f ``` SQ``G C` ` H `` H`` Jh
AEG ```H d ````jQ```dG ````G
c :``` e ;``Y``` ` e ``` ` VG``e ``` ` G
G`` MGh ``G A````d ``` dG ``e ``Y````dG
HdG Y d G dGh OG
eh .SQG dG G LGJ dG
e ``Y``` J ``d``c `` fCG ````V``e
S `````dG Jh ````SQ``G ````dG
dG ``jR``J h ,`````Y ````jR``Jh ,`````dG
G ``e ``````e ,hCG ``` dG ```e ``` ` SQ``G
aM `` e`` Y `` ` `j CG `` `` ` Jh ``f``` ` ` S
jEGh Y G aj CGh ,dH
.edG dSQ

dG YG dG cM FcQ e
dG IO``G YGh G G H
GH ``b```d ``````dGh ```H``dG IQGRh ```d```J
e jdG f IQGRdG CH aVCGh .dG
jQe gh G Gg jHdG jQG
idG hc VG GYCG e UGe
j jb e ``jh ``e ```H G
jdGh GedG jb GedG jhh
AMCG h````eh ``fh````G ``SQG``G h````eh
fdG ICG`` ` G `````L h``` ` eh ``````G
A`` a`` dG `` c`` eh ``` a``` G `` ` `jh ``` ` `
Yd IfG ``eG``dG ``d``ch GedH
,(adGh VjdGh YLGh dG)
J heh dG GQOG EG aVEG
GQ`` ` `Gh BG ``` S``G GQ`` ` `e `` ` `eCG
.dGh Wc JG
``` S``` dG ``` ` J ``j``j``G CG ``` ` VhCGh
dG G```d Q````dG Jh ```eCG ``fi f
cH dG Y ```SQG``dG IYe H
dSCG MCG ah dP Ja dG
a S M jG dGh dG
,aG ``jh Gk ` c``e (12) O``Y
,(eCG fi) hCG d T (122) OYh
jH G jdG he J dch
he J S c (QGG jb) jb
.IjL SQGe N fhG SQGG
QhO EG jM N IdG bJh
IYCG ``MCG J dG eCGh A``HBG d
N e dGh jHdG dG ``
dG dG Hh H FdG UGdG
dN ``e ```dG ```U``dG ````M ``gh
VJ ``` dG `````G ``e ````dG `````e
g e J G jjG Jh ddG
Yd adG UdG J dG dG
dG fGG fl ``M Q``eCG A```dhCG e
UN H ddGh Y H SQG J
N eeh dG g QGhOCG SJ bh
Ya Qh``H J UCGh VG I```dG
,G ``aO``` dG ``j``H``dG ``jQ````G ``YO
jJh ```SGQ``dG dG `` S
e eb e EG aVEG ,WG cdG
HG fl dG RQH QhO
.dG ie Y

SQGG GOGSG
G`` j`` eh h`` j`` e `` ` ,``` ` f``L `` `eh
S ````SQG``e GOG`````SG ``Y ``SQG``G
M ;2013/2012 ``j``G ``` SGQ``dG ``` dG
Ije ```e````G N ```H I``j``a ``d``b
jH (10-5) ``` ` ` G A``` ` ` ` T ``` SQ``e
gCG ``` d ``` U``` dG ``` ` fCG jGH :``` T``H
,dG ``SQG``e L jHdG I```SCG
dG G``g ```j CG ``Lh ``Y G ``e e
OG J CGh ,AdGh GR``E``H aM
SQG C` `H ``a``` VCGh .dGh ```a```d``H
,G ```dG jf e GOG`````SG CG``H
SQG AGOCG jJ f FH e
jQdG dG ```Nh ```SQ``G N
.QeCG AdhCGh ddGh G AGQBGh
Y `` ` `FGO `` U`` `` ` `SQ`` G CG `` ` ` cCGh
G Jh I```G ``j``H``dG dG ``a``J
G OG``YE ja J M ;SG
Jh LGeh SQd jdG
J h ,````SQ``G ````dG Jh ````SG
MU ``e ``cC` ` dGh ``` ` SGQ``dG `````dG
SQG hG OGYEG c KCG cGh
SGQdG OGG Y jQdG dG jRJh
.fCGh dGh
SQe je G eY H fj bh
jH (10-5) ```S```SCG d dG Q```e
SGQdG dG Gg J SQG EG :dG

(11) vjQL dG Gj h ,SQGe (6) e

eCG QG``` UEG ```M``e Y H ,```SQ``e
h ..dG Me Y (32)h ,dG
```dG ``` YCG O``Y ```H ````e``dG ``
dLEG H ```Y (11) Y G``` TEG
AfG M ;Y jQ (334^700) H
YCG S G``J h ,SQe eJ e
YCG ``K``Kh ,dG ``eCG QG``` UEG Me
a fdG `` ``eCG ,```dG Me
dG ``N gJ ```dG ``` YCG H
H ``` Y (31) 2012/2011 `` ` SGQ`` dG
h ,Y ``jQ (427^602) gQb dLEG
ijh ``` SQ``e (16) ``f````U ``e A``` ` fG
QfH YCG (9) H ,SQGe (6) dG
Jh EG aVEG dG eCG QGUEG
``````dG I`` ` `LCG ``f``` ` Uh `````G `` Z
gQb dLEG H aG SQGe H
.Y jQ (122^000)

HdG GTEG

:jSdG AS
Y U IQGRdG
dH AJQG
dG
e afi W
SGQdG dG j
AGLCG jG
FOg jHJ

dG `` H`` dG G`` ` ` TEG QhO `` Yh

edG I``j``G IdG ``cCG a ,dG
dG G``gCG FdG QhO Y
M ;dG JSS Jh ,jHdG
J ``` dGh ```aG```TEG ```G OG`` YEG
,H `` H`` dG `````d `````F``dG ``` G
H OG d jQJ eGH Jh
J dG jHdG GQG H HcEG
EG ``a```VEG ,dG dG Q```Z ``V``
AcG i``eh ````SQ``G dG ```LG``e
SQGG J Heh G e SQe c
hG Vh Y GTEGh ,SGQdG d
SGQdG d SGQdG G ah SQG
g H ,G Gg Y eCG j h ,G
G H j a Xe gG
N e XdG gVQ ie h
ffEG bYAHh ,AdG HdG jdG
ach ````G ``H h````dG Q````L ``eh ,````W
G `` ` aQh ,`` j`` H`` dG ``` ` ` ` dG `` ` `bCG Yh dG A```KCG d ``cCG dSG
.G Y OYG
EG aVEG ,IG QGh IjG GH
dG
B
G
`
`

`
d
G
`
`

`
M
He
``` ```c
,jQdG ``eG``dGh jHdG GA````dG Y
dG
J
G
J
fc
dH gH
.FGOCG jh H bdG fCT e dGh
,G c H jdG ``e je ``H Y
G LdG
dG ``e``f``d ``````d``H C` ` ` dG `` d`` ch
gG e SGh iU j dGh ,aG
IjG Q``` TCG ,````G ```L```dG `` h
LdG FNE HjEG QhdG EG edG g e Gc CG cdH ``j``Gh ,jYdGh
dPh ,``H```dG O``` TQEGh LdG G e ``` H``f ``L``` f `` g `` eG`` dGh ``jQ``` ` G
Y J dG FdG ee ``N e HdG G AG``K J ,``H``dG G
FNEG CG gRHCG eh ;QGhOCG e jdG Y IQO``` dG ``j``H``dG GA``` ` dGh G````H
OGG e dG GQN G QhdH j YH SEGh AdGh QdG Y aO
.jHdG dG
,JGQbh de e AJ dG SGQdG
cCG QhdH G LdG FNEG jh
FfEG jQe
Jh ,SQG fCG f dG LJ
keb d Jh gh gGe Gf fCG EG edG IjG IdG QTCGh
LJh `SGQdG dG Heh eCG f fl dG OG``YCG OG jGd
LJ EG ``a```VEG ,```G d dG SQGG ``` LEG ```H ```a ```a```G `` `jh
dGh ```e``G EG ```dG O``` TQEGh SGQdG dG N gDhfEG dG IjG
dG GQSG J dch ,SG fl SQe IY i``MEG 2012/2011
Gh ```````dG ``````d``H ``b``` dG GP ,e `` HQCG ``e A````fG ```a```G `` jh
aZ ``eG``H IQGOEG EG ``a``` VE``H ,``` ` d Sh ,````e ````S ``k `F``b ````dG G`` j h
LMG d ```SQ``G ````G ```L```dG ;dG G``g ``N G ``SQG``G aG j
`` MCG ``` Y ``` FG``` MG ``e ``cC` ` dGh ,``` ` ` dG ,dG jH K H cH SQe :``gh
I``Y``````d ``````Gh ``````TCGh ``e````G jH ``jQ``` ` fCG I``` aQh ``` ZO ``` ` SQ``eh
adG XJh ,dGh SGQdG `` jH dG Uf H S SQeh ,jb
dGh bdG eG aGJ j e jdG aVEG fCG VhCGh ..GedG
.G aG f Y Yj GG e ``SQG``G d G ``aG``G
cGeh BG ``` S``G G``` flh ``````dG
G dG
gZh ,````SGQ``dG ``Y```dGh dG QO````e
M ;jG jHdG dG e e
GOL J jjG EG jSdG dbh
a fl d eCG fi f jd YdG dG cGe dN e J
ib c dG Qb Ja jdG G aVEG YCG OY H bh ,dG ie
SSCG IcQ UCG M ,aG Weh AfG ,```Y (51) aG ``SQG``e

YCG ac e AfG
d adGh fdG
SQGG SSCG

aQ gJ dG QGh GQG aG
,dG dG ``jh ,dG JGAc
d OcCG AGKEG eGdG J eh
GQeh dG GQ```dG SCG AH efHh
O`` G `````G ``jQ``Jh `````dG `````dG
G jc jJ efHh ,G OGG
c ,eGdG e gZh ,JGQeh ``FGhCG
jQGh eGdG e jdG aG J
,GS e UGe ``g ``e e ;``j``H``dG
.jG SGQdG dG N j e eh

jHJ jQe
V e CG edG IjG IdG VhCGh
he jjG gJ dG jHdG jQG
f gJ dG fhdEG bdG G
Y e a fEG e fEG G``dG
EG ,jQhdGh ,dG :e ;jJ FSh
eG ``j`` ``d``ch ,```fh```dEG FSh
JCjh ,dBG eJ EG JhdG dGh
Dspase ` dG H bdG G he
MJE QG MG eGdG fCG MCc
jH ``e````G ````TCG ``a``c EG ```U``dG
SQG G b ``e aeh e
M c AGS M Y Gh MdGh
.JJh JegG
bQ `````e A``` ` fEG G h``` ` G ``` jh
YG e jdG V J
,dG `` ` aG ,`` ` fh`` ` dG ``` ` dG)
,feG e P ,ZGh dG GQhCG
bGe ,SGQdG gd dG fCG
eGH ,``` ` SGQ``dG ``g``` G ``` J e
Yj (dEG ..fhdG jQhOh ,J
e ``j``H``dGh dG ``````dG ``YO ```Y
fl TCH eG QOe aJ N
Gh `` eCG h j c jJ ``Zh
YG G UdG e MdGh ddGh
ffG `````T `` N ``e ``M``` G ````b``dG
.LCGh HY J SD WHG
SQGe H jjG J c :aVCGh
;hdEG d Oe he aG
bQCG e j dG hdEG d J
H dG dG YJ dG FSdG
J H O```jEG Y Yj ``gh ```YG``fCG
cGJh dG je e SJ ee
Moodle ``e``f``H jh ,`````dG Q````dG
hdEG dG ddG fCG gCG e
e edG dY fhe Y j M
,aVEGh `` `Gh ``j````dG ``` f``` eEG ``e
gG ``c ``eG``` ` ` SG ``e ``` ` G ``` h
dG ``aBG a H fc c dG
N e da cCG Lh dd MdG
,fhdEG GQNGh YG bG
cCG d HdG dG Y j c
G d dc jh bOh dT
G ```SGQ``dG ``Y G```d G hCG
.eRh e c eG Y

HShG dG
HShG dG he jh
MCG ```SQ``e 17 ``j``j``G J `` dG
dG ````dG G```fl I``FG``dG ``jQ````G
GG bdG fdG GSEH J
AG`` ` LEGh `` ShQ`` dG ``` T ``````j ``` a
FGdG OG`` YEGh ``V```H G Q````dG
Sfi `` e`` f`` H G``` ` ` S``H ``j``` ` G
G IQGOG ``d``N ``e ``` ` G ```````j
Y dH ``dPh ;dG ``e UGdGh
Y e FQ BG SM RL
dG `` N ``e ```Y```dG I`` ` `LCG ``e
Hh SG ````G jh SdG
dG Heh YG EGh e QdG
j `` `````H ``` ` f``d `` L`` G hO

I`` ` `SCG ``e``` dG I`` j`` G I``` ` ` dG C` `` `gh

dG A`` H ````S``` ``` a``` G ``j``H``dG
IQG fJ Y ``Yh ,``j``G SGQdG
dGh ````H ``a``M ``e``Y ``` d ``````e
e ;````dG ``e G``j``e d e dGh
.hDhdG dGh dGh dG j N
Y UM dGh HdG IQGRh EG dbh
aQ ``N ``e dG dH A``` JQG
jHdG GG aH jHdGh G
k``ah jG dG dGh
e AGOCG Y gYj HdG dG
dGh QG ac e je dSQh
gJ dG gCdGh jQdG eGdGh
;SQG dG dG dG j
J Y Gh G L ``YOCG G``d
G g EG M ;GG cGeh GdG
dH Oh``` dG ``jQG`````SG `````J ``````dG
G Y ddGh dG M c aGh
bdG EG UdG LCG e IHGh OLGh
EG Se LH G CG e ,dGh
gj ``dG G Gh IG dG
.eJh bQh G aQ
CG ``e```dG I``j``G jSdG ``` ` VhCGh
41^635 dG G``g SG aG SQGe
dG ````M ,``` d``W 41^500h ``d``W
SQe 146 J ```````S I`````G
L Sh ,aG ``jh fl
Qj ``e ``` dG G``g `````Gh `````G O``Y
aVEG ,``fEG 4^796h QcP 2^324 e 7^120
dH ``` ` J``G ``F``X``dG ``e 2^004 G
FNEGh ah ``jQGOEG e jQdG
.SQGG

G jRJ
G J cCG jjG EG dbh
G H G GAG``LEGh SQGH
c Zeh jQJ eGH OG``YEGh O``G
cM AG`` `LEG ``` fCG ```M ;```U`````NG ``
ddG aG SQGe H NGdG dG
G ``jR``J ``d``ch ,```SQ``e 146 ``gO``Y
afi e ad dG Gh
Gd ``` NG``dG ````dG ``c``M `````Th ,i`` `NCG
ah f e 499h e 131 ```dG
eOdG G jRJ c ,G SCG
G dG afi e aG EG
HGdG ah LQG dG cM L
,MG ``ZG````dG `` ahh IQGR`` `dG ``e IOQG`` `dG
291h `````e 108 `` jR`` J `` c`` G ``` ` ` Th
a I``j``G d dH ``eCG ,e
YRe eh k e 41 jjG M H
bh G SGQdG OGGh dG Y
.JQGh SS H J GAGLEG

HdG dG N
N CG EG ``j`````S```dG A````S Q`` ` `TCGh
Y `` c`` J `` ` G `` ` `SGQ`` dG ``` ` d ``` ` dG
ac d SGQdG dH gG
dG ``f````dG ```X``Jh ````SGQ``dG OG`` G
G dG gCG Y cJ c ,dG
J ``` Y ``Y``` ` j `` ;``````d ``````G
GG RHCG Y YWEGh aQeh JGN
jJ ``g````J ``` dG ``j``H``dGh ``````dG
Y c e e jjG HCGOh FGOCGh JGQb
GG fl Y ``b``dG Y ```SGQO
;dG ``````dG ``` J ``` dG ``j``H``dG
SQGG ``j`` GA``` ` dG ``N ``e `` dPh
YLG Y dch ,Gh aGh
GG J Y ``b``dG fCT e dG
jQdG `` c`` e ``` ` ` ` S ``` c ,``` ` ` ` b``` eh
ZGh GQh`` ` ` `dG `` e ``j``` dG ``j``j````H
`` ` `jQGOEGh ```````d ``` ` jQ``` dG `` eG`` dGh
dG `````j `` ,````````dG ````fl

19

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

zSdG J{
IjL aO jH
jDhdG SdG
SdH dG dG c J
IY eG aO jJ M ``e``bE
dGh `` j`` H`` dG ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` W `` e
AjdGh ```aG```Gh HdG dG J
AMCGh VjdGh AdGh aGGh
adG jJ EG aVEG ,jEG dGh
efd dG dG e hCG
dGh JG ```SGQO Jh HdG
dhdG `` ` YCG IQGOEGh ``e``` ` G `````Jh
.G HcCG e SOdG dPh
q h
GkOGSG ``` ` dG ``e O`` Y ``````J
QcdG ``cq CGh ,jG dG S
FQ dG Y OQ`` dG ``e``Y ``H O```M
W J OG``YE`d FdG dG
eG ``` a``` d ``j``H``dG ````````dG
CGH ````dG ``` GOG`````SG CG IY
,H UG dG J e ;Ie
jGh ```j``G O``Y qCG EG Q``` TCGh
287 j
dG Y ``YR``e jN
k
Y ````j``M `````dG qCG `` ` VCGh ,``````G
IYb OG``YEG S PEG jN e UGdG
.jG e he N e Jfd
``U``N `` `HGQ ``` T``J ``` ` ` Sh G`` g
GQSG Y O``dG dN e j dG
M da He EG aVEG jG
.M Y YEG Sh dG

..zjdGh MGdG dG e{
bdG H Y TQh
G QH - bdG T
T H ````G A`` EG SCG V
dG e :GH Y TQh bCG bdG
eb aG AHh jdGh MGdG
GgdG ```V``Y ``H ``` MCG O`````dG Q``` c``dG
dhDG ``` ``` ` FQh ``jQ``` ` G `` `Y ``j``e
QcdGh ``` H``dG AG`` N cH ```Y````LG
QcdG QH HG S H Y OdG
edG jjG Y je UGG Uf H Y
OY QHh bdG H dGh Hd
,bdG T H jHdG dhDG e
.aG SQGe eh c QMh
e L ```TQ``d``H ``e```G ``bQ``dG ``dh```Jh
dG jdGh GgCG EG Ud G QhG
bQdG dhJ M bQdG g ``YCG LCG e
OLh GQ``eh aG hCG Q```G
G ```f ``j``H``dG ``` ` dGh ````F````Nh
GQe ``bQ``dG dhJ ```dG Q```G h ```G
IO`` YEGh ``j`````dGh O`` G ``` dG e OG`` YEG
HdG d eRdG FdG LGh gCJ
bQdG ````M c ,jdGh ``bG``dG A```V
OG dG Hd aGSG ``jDhQ e
FNh (``` b``` dGh ``j````dG) ``j`````dGh
dG GQGh jdGh OG dG dG
jdGh OG dG e CG j
.aG EG Ud
dG ``q ``S```SCG GQ``` G ```Y ```TQ``dG `` cq Qh
jdGh OG dH G CG j
Ad ``k ```S ``` G O`````bG ````Y ``N```d
dG IO````G jdG A```V aG
S VG O``M ``bh jHdG dG J
d dG GQG J gh qSSCG GQe
IQGOEGh dG ``a IQGOEGh ```G ObG ``YOh
IQGOEGh dG ee IQGOEGh JG GQ```G
.dG LdJ IQGOEGh dG GQb
P`` ` `CG Q``` ` J ``` ` dG `` ` bQh `` e`` b `` `bh
j P`` ``gh (`` gGR) Y ```WCG G`` MG
G GQeh dG P H YdG d
jdGh O`` G ``` dG ```bq ```G GQ``` Gh
GMEG EG J eJ ee Ad ``dPh
A``` ` d ``j``H``dG ``` ` dG ``` c ``
e H ``` TQ``dG ``L``N ``` G h ,``a``` G
PdG e jdG Y OYG gCG UdG
J ``` dG ``` a``` G ````S````dG ``` ` ` ` ` dGh
dGh `` eG`` dGh ``` G ``````g G``` ` J
jdG ```Y `` k`````SC`J ``j``H``dG `````SD`G
dG ````` JG``` SGh G`` ` gCG EG ``a``` VE``H
e ``` ` dGh ``````dGh ``````dG ``eO EG ``e``J
,LfE dG EG aG `````S dG
.d q dG f qdGh

fd VG SQGG W jRJ bJ zQX J{

SQGG d jOdG adH q G
jW ``Y ``````G ``g ```Y ``q ```dG `````ch
c ,SQGG dGh dG e OY a
q
J dG SQGG W jRJ be
SQGG EG `````fh ,``j`````d hCG ``f``````d
J be EG aVEG ,gS e jdG
ieh ,``` SQ``G ``KC``H ````SGQ``dG `````dG
,SQG bdGh dG dSG qjgL
q ```G h
dG N ```Vh Y ```JG
.dG dBGh MG
V JCj LG Gg q CG cdH jG
dGh Hd ``e```dG ``j``j``G ``e````gG
dJh SG AGLCG d QX a
FdG hO FM J dG dG c
.jHdGh dG d HjEG

dG fi - QX
jjH jQGh dG Y
QX ``` a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d ``e``` dG
,jG SGQdG dG jGH H kYLG
dG S H H H he SFH
a dGh ```H``dG ``Y ``j``e ``F``f
jG YCH FdGh jHdG hDd QX
UGZ fi H j e c jYh ,dG
fih ,q dGh ``jQGOEG hDdG I``FGO je
dG I``FGO je Ff e Y H
AYCG e OYh ,IOG Vh LMGh
aG ``SQG``e ``j``e ``e O`` Yh `````dG
SGQdG dG S SQGG J b
VGG ``e ``j```dG bf ```M ,``j``G

ee GOGSG Sh HW J z bdG L J{ SQGe

ieh ,SQd dG AfG IO``jR jJh ,Gh
,H ``q ```dGh ````SQ``G ``` ` fCGh ``fG```d``H ```eG```dG
UGJ gH SGQdG dGh IcGH gGh
ddGh dG LJ
q M hCG SGQdG dG da
e G SQG dG ebh ,q SGQdG d
dG Mh ,SGQdG dG jRH Gh G
aVEG SQG dG Y aGh IHGh G Y
aGh SQG aG jG dG jJ EG
EG dGh ,dG jdG q gCH YJh Y
SCGh ,SQG H Gh fGG e dG
dG jRJh SQG fGh IcGd aCG
dG eb ``NBG fL ``eh ,q SQG ``a``G Y
a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````H ``````G
Y WG H SQGd GQjH bdG L
FGhO DdG UM M hCG dG dG S
He Y H HdG G```TEG eh jjG
ac aGJh UNG c G YCG ac
aJ LCG e SG LMH gjhJh eG
d dG ``MG``dG ``` ```F``e ````SQ``e H
.Lf HJh Y e Nh q jQdG QOGdh

dG dU H M - QU

SGQdG dG jRJh MU
dG SH
k
QHH ``` SGQ``dG ``` dG CG``H ``bh I``` G `````dG M
dG dCGh eGdG fl a b dGh dG
dG YJh ,SGQdG dG Y J dGh IG
,SQG G gJh ,dG q gCH ddGh
WdG ``e`` A``` ` dGh ,``` d A``` ` fGh `` G ``S``Zh

bdG ```L afi J ``SQG``e SG

W OY H M SGQO j hCG HW eCG U
e dWh dW 44161 SGQdG dG Gd aG
jH SQe 87 YRe SGQdG MGG fl
fG J IH dYCG SQGG TH bh ,aG
Gfc AGS HW SH SGQdG Ye dG
.G SGQdG MGd de hCG je
jjG Y je TGdG N H M dP cq CGh
bdG ```L a dGh Hd ``e```dG
QeCG A```dhCGh jQdGh `` jQGOEG dG k e jM
H edG L f CG fj :``F``b ```dG
fAHCG NCHh jG SGQdG dG S HdG
REGh AdH ke dG Gg j CG jdG dG k SGQO ``ek ``Y ```d e ,```d```dGh ``` dG ```J```Hh
k `a``M
.G L ,dG `` LQO ```YCG ````h O````LGh ````H
ddGh dG fG qE`a G TGdG ``bh
Mah f
Qh````dG j hCG ```dG ``N ```a```G ``SQG``
ee ``e``f``H ``` V``H ``` a``` G `` SQG`` e C` ` ` Jh
H SGQdG Y hOj gGf fh ,kL fQhU
eb dGh G dG J ``N e Hd YGO ,IR``LEG Ia H dG QHH hCGjh f

zWdG L J {`H SGQdG Y j dWh dW dCG 69

be `` h ,``` ` SQ``G ````dG ``jR``Jh
IG ````````dG `` fG`` ` `dGh ``` ` dG
,G ```Y IO``j``dGh `````fCG ``jR``Jh
AGOCG IdGh dG WGe Y JGh
Vh EG ``a```VE``H FdG d ```SQ``G
jOdG ````` G ``eG``Hh `````JG```SG
.UG Gh
ddGh dG e OH dG c
SGQO ``j hCG ``Y ```J``Y````fG ```U``d
jadG Sj H j ddG J M
SQ SSCG d eG dH
:SdG jH (10-5) jj H ASCG
H SQG EG Y fC GL IS fCG
dSH b Ie gYG IR``LEG
d SQGG EG fY b gh Ie ATCG
ShOa ddG eR Jh .OLGh
GkL O`````SG d :jG ```TGQ H
M dG Gd SGQO j hCG jGH b
b ```fCG c ```SQ``G GhOCG ``c jTG
S dG IG dG e OY IAGH
.dG Gg N SGQO

dG dh -SdG

dG J Y Q`` eCG A``` dhC

SSCG Y We H ``SQG``G Y
.jGh OGYCG hm J g j CG
dG J q qfCG HdG aVCGh
KCG aJh dG S SGQdG
FGdG OG`` ` `YEG EG ``a``` VE``H `` ` SQ`` G

dG Gd OGSG fCGH d :SdH

M e FdG SGQdG dG jf e
hCG Yh dG Gd dG FGb JJ
ddG ```SQ``G SG ```SGQO ``j
AdhCHh ```H ```M``d``H ``` SGQO ``j hCG
q c ,gQeCG
IQdG VJ Y dG

J `` `SQG`` `e `` e GkO`` ` `Y `` ` fQR ``` M

GQGOEG GOG`````SG ```U``d ```W```dG ```L
jG `` ` `SGQ`` dG `` ` `dG A`` ` `d `` `SQG`` `G
.`` ` `SGQ`` dG `` ` `dG G`` ` H `` ` `dG `` M`` ah
M `` ` ` ` H `` ` ` ` W`` ` a `` ` `d`` ` `b ,`` ` ` `jG`` ` ` `H
jj H ASCG SQe Ije HdG

afi H ```eCG U fG
dWh dW (68960) WdG L
aG SQGe SGQdG Ye
e `` `dPh ``` SQ``e (116) ``` Y `` YR`` e
G SGQdG dG e ```SGQO ``j hCG
H ```U``f Q```c``dG ``` VhCGh .2013/2012
dG `` j`` G `` ` `dG ``` S `` H G ``` Y
:Fb WdG ```L afi d
jG SGQdG dG e hCG dG qEG
fl ``g ``e `` `ahh ``````W G`k `` S Q``` S
```dG I```G GOG`````SG H ``d
SQG AG`` `LCG J ``N ``e `` dPh
aVEG ddGh dG S FG
ac IOG `` jQGOEG GOG`````SG EG
bCG ac Jh SQG eG
aCG ``` J d `` ` jQGOEG ``J``` Gh
dG JQG bh Gg .SQGd eG
SGQO j hCG QdGh QdG Lh Y
. SGQdG Y IOdH MdG Y GJ

zdG J {`H jG dG SG efH J AH

dG jJh SQG LGj dG Gh dG
IYeh YGH GdGh G fh SQG H
Hh jdGdG Y fG KCG e dG Y ISCG
EG ```G H ``e dG fG Y Jh ```G
SQG `````Gh dG ``H ``b```dG ```K``Jh ```SQ``G
GSH Q`` eCG A``` dhCGh Gh G ``Yh IO`` jRh
edG e edG HjEGh dG dSCG
SQG fCG GTd dG Jh ,jG
dG ``` ` cEG G`k ` ` NCGh ``F``eR ``e `` Oh ```J```d```ah
SQG ``NGO HZG HjGh dG q cdG
.edG aGGh dG adH gGh LQNh

.jHdGh YLGh dG d eRdG

WCG jG dG SG efH Yjh
eh dG dG YdGh ``e``fG jG
HjEG UGdGh HjEGh Ya H jNBG FeR
qdG Y IQdGh YLG FNCGh G e
eJ e YLG bY jJh ,GdG Y dGh
GQH aGh SQG dG dG eJh U
aGe GSG ch q SQG eGh q SGQdG
.SQG
dG `` `G ``` ` ` J EG ``d``c `` e`` f`` dG `` ` `jh
LG ``` ` ch ```````d ``j``G `` H`` dGh ``Y``` ` LGh

jG e dG efdG jh ,jjH jHdG

hCG dH jG edh QeCG AdhCH G
.SQG jQdG dGh YLG FNCdh
dG h`` `` ` dG ``` ` ` J EG `` e`` f`` dG `` `` ` jh
H dG ed SG Gh jHdGh YLGh
SQG ``j``W ```bh S `` fq CGh S ,I``j``G
UN eGH J QhdG e fEa Gd ,jHCG Y GkH
Y J EG J dGh ,jG edG jYd
W Hh ,SQG Y G H e dG fG
dfGh jG ed jdG FdG GdG
jQhdG eG J e H fq Ea ,SGQdG S EG

G S dG
eCG U dG afi J SQGe SG
dWh kdW 11269 gOY H jdGh ddGh dG
H UN SQe 12h eY SQe 27 Y ``YR``e
hCG dH jG e dWh kdW 637
,dG ) ```dG aG ``j``H fdG q dG
S efH SQGG c f bh (dG ,fi
.hCG dH jG edG
SG efH dG afi J ``YCG ``bh
e O``Y ``e Hd ``bk ``a `````Th jG d

````q eCG ```` ````dG ````dH ```` z````WdG ````L ````J{

.LdG jQG e VG IdG N aH
dG c SQGdG FdG Y H If Jh
SQGc d ic q gCG cGG d qEG SdG jH
cGG g dG q J M ,eCG fi
J aG J qCGh Y IO`````SG ``f``ch
UGG S ``N e G G``g Ic GkO```L
d IG HGh aH cGG e jdG d
dG dch e MG feEG Jh
.eCG fi H a SGQd gCd FGdG
c SQGdG dG N H GhR J a
dG dH MG qEG SdG jH dG
e deh dGh eCG fi q gCG Y JCj eCG
H MG qCGh ,Gh ISCGh OdG Y FGa
Jh GVGh Gh```dG ebEG ``N e SG
gCG cDJ dG SG Y IG jOTQEG MdG
.Gh OdG Y FYh dG

e H c ,dEG UdG OG``G dG je g

dG jG VJ eCG fi g Kh AH
j q eCG fi ge jJ Y H fSG
.dG e Y Qb
SQGG b FQ ejdG MCG H Sj jh
:G dG b YCG H Gh UG
fq C jHdG ISCd MG ``jCG e dG G``g qEG
G h```j dG jdG ``gCG ``e q H fcj
q eCG b ``gh Y A`````dG `````SD`eh GkOG`` ` aCG
Gg J Ic GR``EG g qCG MdG eh
I``` ` T``dG ``e``` G ``` L`
q `J `````H ``` G
fc jCG q eCG Y AdGh d dG MCG
,dG GH MG dG Qf dG fh ,Lhh
N Ie WdG L afi J qCGh
q eCG fi bj CG fCT e e c GHh
eCG fi Ie MU dG IG jQG Jh

fi J IO``G V EG G dG I``FGO
jJ ```Y ```H ``f`````SG ``e ``H ``c G``d ;``q ` eCG
e m`` Y Qm `` b ```` j `` ``q ` eCG ``fi ``g```e
eh dG G`` gCG O`` jG qCG ``h ,dG
Me c dEG Uj eh SQGdG j CG j
k G k J ```SQG``dG j CG J c ,````SGQO
jC

q eCG qEGh .```Y AH Ggjh cdH Gd

dG IQ````M ``gh ,``````G ``gG``j L ```N
fl S G``d ;````dGh dG Y ``b``J ```dG
S ee gfih dGRE dH aG
je Ff TdG jhQO H jQH Jh .dG
e qEG :WdG L H dG eGdG IFGO
eCG J g e edG S h G fJ
Me ``Y gNCJ k S d ``gOG``aCG G``Y ``H
LddGh ObGh YLGh dG QdG
Eq Gh q eCd gQ J G g qCG EG
gOGaCH AJQG ``LGC e FHCG bW J Y
q eCG dG ```dG ``c G``d ``q `eCG QD` H TJh
eGH N e gQhH d dGh Cd G
k cJ
J ```a```G J qEG ```M ``q ` eCG ``` ``aO``g
jH IG ```eCG fi cGe ``N e IgL
J c ,dG Qd dG e f aG

jDhdG - SdG
MG WdG ```L afi J ``cQ```T
edG Oj dG q eCG dG dG S
e ``j```dG ```J ``N ``e ``Y ``c ``e S ``e
jh ``SQG``e YG G````dGh ddG
.eCG ae dG aCG OjEG dch aG
G Y H Uf QcdG VhCG SG g Mh
L afi d dG jG dG S H
S ``cQ```G dG ```a ``H CG e WdG
ALQCG ``Y ``dG dG Q``f ``bG```TEG e ``eG``J ,```Y
fEG GH dP eh ,gbCG EG gbCG e Y
Yha ````dG i``f G```b ````JQG ````dG
QdG Y fe dG j h JJh
N dG cQ Ja jdG QdG M H a
dPh Q````dG Jh ``q ` eCG ``fi ``cG``eh a d

He

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

v eYEG z

20

{ jYH

jde EG MS MQ j SHb dG eL Xe
G dG AYCGh adG FQ j QGc dG S
k
e
jQGSG Y UG EG fYj MdG :dG
Vd ````` A`` L ``L``j ``` c .Q``` ` J `` ` eCG
e G
k ``c GOk ``Y VG jh ,fdG GQ``KC` G
cJh jQS e fdG dhdG e jKCG dG
L jG VH Lj c ,jde G L
W 200 `` e `` `cCG ``` ` jh ,`` ` `dG BG``` ` d
BGdG ``e f 30 ```Y i``` IQO`` f ```e```SG
Lj c .e M dS G jQJ Oj dG
cCe j T eSG e hCG HdH
.Fd UN H Ljh HY

KEG T Iah
H `a WS
L ``e T ,hCG ```eCG U ,``J
Q`` `HBG `` MCG WS `` KEG ;``j``` ` SBG
WH hD```e Q````e O`` aCGh .```H```G ```G
J b VG WT ce CH ,fdG Y
T H j WGG ``MCG e kZH
LQ ````fG A``` KCGh ,```H ``j````SBG L ``e
dG CG JG O``G ``b``e EG WdG
ej ``f``c eY R``` G ``MCG H S
fH ```UG```dG ``j``a ``b ``bh .````dG H
.G EG fh G
cdG ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T `` Y`` Jh
edG ````fC`H dH ```e```dGh ``dh``` Gh
Y ad `` dPh ;````dG ``bG``e `````G
OGG g e bd kh ,edG eS
k e
.

..SGQdG CGHh

ejdG S H H - e

QGc IQe
dGh ,QGc IQe MdG cQG QGR c
421 YJQG jh ,dG IQe YCG HGQ J
M ,jCG SBGh jde a H YCG gh e
jG Ig IQd Od d UdG MJG
IQG YG VdG dU dGh YCG e
SG dN e dG XH IOh`` Gh
H ````G ``FG``dG ````G IQ``` ``H ``L``jh ```j``G
dG b Lj c ,jde ``a MdG ``dG
SQEd GhOCGh fjdG Gd UN HW
``dG jh ,SdG ````JGh jdG
cH QT Y j M QGc UdG b
d j ```c ``` dG Q``` T hCG dG H
.IQdH FbO 5 HGb J
,d ``S``fh``H ce eG Xe QGR c
eH d FGdG j aJ Y ce gh
dch ,jCG FdGh WCd dGh jjdG
VJ ```dG dG GQ``` ` NG I``` LCG ``e ``j```dG
ef dG ILCG e jdG Y jW
Mdh Y cG dc ijh .JM
Y G`` L I``` ` e ``e``` ` e ``a``J ````` I`` ` `LCGh
eG g VJh QdG GfCGh VQCG W
.Ieh T jH
dCG e dG Y dc cG ijh
c ,A`` `c`` `dG `` `` ` dCGh ``` L``d``` ` ` dG ``` ` Y``` ` dG
GSG jW Y e T cG jo
EG ```M ;``j``` J G``` Nh ````dG ``e h``` dG
dhdG YdG I``FGQ ``g ``S``fh``H cT
LdG) SfhH LH de gh ,jde
GhQGR M dL XG UGhh .(eGDdG
NGO j dGh ,(jQGcCG) QdG Y Ve
CGdG LdG fH QGH VQG ce
e jdG ``H ``L``Jh ,````jQhG jQe ```ah
M LLR VGMCG a IOLG SG GfG
J ``` dG `` VG`` MCG ``f```H Qh````H G```````SG
bh .dG ````SCGh ``fG```M ``e I```c cc
g G``cQ``` T ``j``dG ``` e``G ``` X``e `` `YCG
dGh ```M``dG ``Y ```dG ``g```VQ ``Y ```M``dG
Mh bfG e aGQ dG Gh bGdG
e fdG S H e db M ;jf
H e ``f``c ```M``dG EG :`````dG `````G
Ic GOL GdH G dG AYGh L
,jde fOLh Ia N JLMG H
:fdG ``e db ``ghQGR dG ``c``eG ``Yh
,ceG e d JQjR N Gc SG
,G OQ`` ` `dG `` G ``` M `` e ``Y``` J `` ` `dGh
J G Gh ,adG dG e dch
;X ``M``dG ``g e J eG
QcdG ``eG .i``NG ``dhO GhG jde G AG```S
fc MdG :a ,dG ce e eGQ MG
Ggh ,L dGh ,dG IR
gS ``dGh ,Md G dG AYG
IQjH SG :```VGh ..c H MH
dH ``` JGh ,adGh MdG ``c``eG
bdG IFGO - eG IQGOE jG
G G c ,gQGSG Gh -YGh edG
IdG N G Se AGO MQ J j
IFGO e FdG Qe H Uf jh .G
,FY H SG d :NGdG bdG
jS ``g``fQR dG ``c``e``H cQG ``d``ch
MdG g e QJ G Gh ,MdG g
G `` e ``` ` dG ``` `` ` `fC ;``` ` ` ` ` G
T M ;eG X FGdGh dGh
h ,IMGh ISG MdG g jS fOLH
dH JGh ,cQG FdG Y dG e
bdG IFGO - eG IQGO jG
Gh ,MdG g J Y -YGh edG
.eOdG GYG N J G

OdG gGHEG

eG Xe ah FQ dSG id FdG aG dG
JQG Y Jh ,Gec N GM QGc
e aJ je Jh ,dG S a 2000
H gd je e j hCG LQdG
eh GQ````d``c I``` Gh dG ``` dG L
jHh ,dG dG ,``F```dG dG ``g``dG
G ``` ` TCG ``e ``g``Zh ..``` F``e `` ` `dCGh ````dG
bJh dH J jG g G c ,IQKGh
.d UN gL IOhHh QeG

TGdG jM
GaJh TGdG jM jCG cQG QGR c
dG TGdG GfG Y jG dG N
OGaG ``e GSGh ,```j``G ``g HJ j
jM Jh .gjGhRh fcQG dH JFY
800 H Ljh ,fGOH jM NGO QGc QgR
,jde ``H J i``dG ``` cQhCG ``J```f ``e ``f
e IjY GfCG H Lj c ,QOdG dG e H
v de kfe Jh ,dG QGe Y G QgdG
jM He jG g Jh ,TGdG Hd
Lh Fe aGf H LJ c ,ITe QdG
cCG hCG YS G bh GL Ic gh ,FY
hCG g jG ``g Jh ,e Ig
QgdG L Ige e FdG dG jde
.MGh e jde H J dG
dG ``` ` e ``` d`` `` `N ``` ` jG GhQGR ``` c
G gh GQf e He j dG eSCG
;VQe I``Y H Ljh ,jde a WdG
idGh ,eSG IQ````dG ``a e :V ``e
J e :e ;fG d Ie P`` j
jVh ,iQ``` ` dG ```Y````SG e ``j``` Hh ,``

Y FdG G adG jde dG S

efdGh G dG Y gCgh ,MdG g
IQjR Y iMG dGh cQd J dG
UdG adGh adG ceG e jdG
,MG IQ``jRh dG dch ,LQNh QGc
.eOdG GdG IQjdG g QGJ h
I`` `FGO ``j``e ``` ` dG ``` S `` H ``` O`` `` ` TCGh
SHb dG eH ``YGh edG bdG
dH dG IdG OH ,MdG adG FQh
H ``g```S `` ;```M```d `````G `````dG A````YG
eG X MS MQ hCc M c
e dG OdG GH dG QN IFGdG J
IQGO ``j``G dH ````dG ```Jh ..```X``G
OS H Y QcdG IOS SCGQ Yh ,eG
S H M QcdGh ,eG FQ dG
Y ,dGh ``jGQOG d FdG Ff dG
c ,d UGG HGh MdG d dG YdG
S H aCG IOd jdGh dG aGH J
UGG H jde dG S FdG
OGaCG OLh N G dG AYG e Md
feG ac Jh ,jde dG jdG
X jG dH JG c :NGh ..ME
c ``j``dGh ,MdG ``g GcQT jdG eG
;`````dG A``` ` YG ``e ``X````e ````dG ```fh```J
dHh ,ce G e MdG N gS
fYj cCJ H Ggh .f c dG dG
.G GdG MdG jQGS dG
L Je
L ````J``e GhQGR ``b ```e``G ```X``e `` ch
UdG Y J dGh ;dG dG je hG

WdG QNG

WdG e fhd WGe KK J

Gg CG kG``cD` e ..G Y dG
IOdG ````L``J Q`` WEG ``JC` j ````dG
kG`` a`` Mh k` `` `aGO ``` ` d ``W``` ` ` d ``e``` dG
LQ e hdG e jG d d
eGh ``Z```dG ``N ``e WdG
jdG L ``Y ```H AOEG ```j ```dG
.J dG

dG dU H GY dG q c
T ``` a`` ``W``` T `` F`` b ``Y``` ` e
AOEG GgS WGe KK ,WdG
bS jb e ``Y e
.WdG T a kGNDe bh
OG Y WGG dG Th
gS dG eCG ;H Geb dG G

k
dG VY HQb J WGe
Yj MGdG N
d G ``HQ``b `` H
a ````dG CG I``j``L ``e ```d``H
N QhR `` Q``` dG ```Yh ,`````e
h Q``` dG O`` Lh ``` e EG ``MG``` ` dG
.N Ae EG b

MGdG N ce WT LQ b
`` `MC `` ` `` `U Q`` ` ` b `` ` `` `H ,`` ` `` `` `
.dG VY J H ,WGG
``MG``` ` dG ```N ``c``e `` ch
j ,WGG ``MCG e kZH J b

MQ ``S``H``b dG ```e``L ```X``e ````NG

GhQGR ;``jCG IY Ab H ,jde EG MdG
GaJh ,```M`````dG `` c`` eCG ``e ``j``` dG ```d``N
;adGh MdG jde e e dG Y
dGh ,``` Y``f `` e hG ``` M``dG `` g ``` J ``` M
e OdG GHh ,iG Gg Y eG J
.cQG
e Qe EG ,G U ,adG Uh bh
dG GdG e Y ITe MQ H ,hdG
MdG MdG fch .YS S GM bSG
A`` ` `HQCG `` j A``` ` e `````fG ``b ``` e``G ``` X``
S ``e ``H````dG ```M `````SGh ,``````ZG 29
a edG dG ac e Xe e 95 cQ
- ``YGh edG bdG I``FGO e H
```M -```Y````LGh ```a````dG `````fG b
,MdG cQd ee MS efH OGYEG
;dEG JOY Mh ,eG e c e CGj
UJ ac Y j O``` TQEG c ``N ``e
.MdG
H FdG ````dG KJ EG ```M``dG ```Jh
jQdG dG AYCG e eG ISCG OGaCG
dG L e LGNEG dch ,gSCGh XGh
GOGSG dGh dG Wf jh JhdG
.jG eG d
``H S ``H ```aG dG IO````S ``ch
e dG b ,jde dG S FdG
edG bdG IFGO je dG S H
,G `````dG A``` ` YCGh ,``a``dG ````FQ ```e````H
OJ M ;IQdG dG H QHh
dG MdH dG IOS jJ dch ,jOMCG
bh ,aGgCGh jde EG dG Gg eG J
h ,dG AYCGh adG FH JOS ``MQ
cQ J dG MdG g adG d
H adG FQ b dP Hh ,eG Xe
.dG IOd QcJ QO
,FdG S H aG dG IOS YCG bh
,X MdG d eG H JOS Y
Xe H j dGh ,MdG g CH T :bh
a Q`````d `` ``a``J I``` L I``` N ,``` e``G
eG a ;gSCG H dch ,H
J dG dch ,adG MdG gh c
iG Y a d a cQd Ic IOSG
;aGh ``WG fL jG dh ,YLG
Y dGh ,iNG Th GH Y dG M
L IN T H MdG ``gh aK
eG SDG ``e gZ ``Y eG H
IMdG SDG fCG Y M Y gh ,dG
dG G``g ```fh ``M``dG ``g ```e J ```dG
d QGSG j G eCfh ,jd JQjH aJ
..eG Xe e iNG Y G MJ
Lh UG jde G G dG IOS Q```TGh
dch ,dG Gh FdGh FGd e
,g SQj fdG dG e a ;SGQd
ej gSGh fdG e dG g UGh
Ga UNh e G``a jde IQ``j``H
jdG AMG IQGRh FMG Q``bh dG
VG dG N jde G fdG dG OY
jda ;c OY G``gh ,FS ``dCG KK G``M
cG Se gh ,FdG MdG H fCH J
H J dGh ,LdG hG HdG MdG e
dG ``Hh L H fG c ,SG i``NG GH
aVG ,JQjR FdG j dG LdG
gObG G ```c ,``M``````d ````S```SG `````dG G
jde ea dHh ,MdG Y Gc j
G UG fG c ,MdG b Y dG J
ShG ````dG ``e ``eO```dG dG Y ```c``dG
fj dG ZG G M ;HdG G hOh
G ``j```d``e ``c``eG ````H ````Jh ,``` g ``e
J g QG````dG a ;HY ``c``eG
j e HdG FdG a j ,HY ceG G
NQ G aVEG Gg ,HdG cCG UN dG
.iNG MS hH fQe QSG
Gd Te ``N O``Lh C` H JOS ``` VGh
G`` W ``` ` ` ` e `` ` MQ ``j``` d``e G ``` ` dG
G h``` dG ```Y ``` ` dG ``F````dG `````j ``` ` SG
IOS ``` h .``````G ````Lh ``gQ``` ` YGh ``j```d``e

H CG`` `H h`` `M (.. CG)

,FGHG hG dH eCH fDhHCG
dG `` ` gPC ```````J `` c ``g ``` dh
fCG CG ,SQf c dG jdG H
?jG ``` ` dG ``` Y `` ` `Jh `````J
aCG jd kfSG Vh ``gh
HdG dGh jG dG H
hO a fCG CG ,hG J
?SGQO hCG fQe
jdG cGh e GPEG S IG
c ``e GPG h````S `````dh ,``j````dGh
fh ,Y GH jdG
e J dG OG Q`q ``fh f PEG
Qfh ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``` b
,jG SGQdG dG FHCGh IQGRd
Y A``` ` dG `````f CG h`` ` `f ``` fE` a
jdG WCd UN ,SGQdG G
CG eBG SGQdG ejCG hCG hCGj
HdG IQGRH G id gGU
hG ````f ````b ```c ,``````dGh
hCG dG e b X Y eH
FHCG a BG eCG ,SQG a if
M ``e ``` ` gP ``YG``` U ``` LG``j
CG ```d``N ``e ``` ``` dGh ,h`` `G
IHdG ```e``jCG ,````dG ``b``H Gj
dG L j CG jGdG fc
GH `````G CG``` j ``K ,h`` ` G
BG`` ` `dG ``` M ```````J ``` ` jQ``J
bHh ``` j``` ` dG `` `jO`` `MCGh `` ` `dG
gDe j `` dG `` eG ;GOBG
,dG eCG ..dG dG Nd e
M jJh ``dCG M e jGda
EG ``` ` TCG ``K``K ``` H ``d``` dG ``` ` j
lFg `w `c j !```G ``M jJ
a !G dH G OGG e
``N``dG q d CG``H d Y ``H
j CG ``J```M ``e ```d````fG ```M``e
JAGb ``a``` e hO ``````dG ``` ` dG
SCH CGf CG Y dCG !Hch
dG N a ?FH b AT c
Hch h``G d eH hCG
N `` e ;hCG ``` ` dG ``````d
a ,MGdG dG Y G hJ
Ae ``e ```dG M S T
q e SSCH HSG e
H ````dG ``b``H ``a``` ```UG```dG ``e
dG dG CGf K ?GHEGh jQCG
Mh IAGbh Hc dG f H
A B C D E) jG hd
M cCJh LGe e ,dEG (..F G
K ,SCG M HdG hG
dH HdG J ddG dG
h`` G `` `HQh ``j``` ` Gh ``` H``` dG
g ``Nh ,```Gh dG jd
`` ShQ`` dG ``` ` ` ` j ``K``` dG Q``` ` ` dG
G ````j``dG ddG ```J```G
`` `NCGh ``` ` dGh O``` ``H `````dG
OHGh G ah jNBG GMGh
QdG `````d ``````h ``` ` dG `` Y
dG Q``eCG bHh ,IdGh IdG
.JG JGQe J
UCG SGQdG G dG EG ..
dP MU ,IjY GYCG e VGh
o
``bCG Y e Y QGSG ``Y
jfdG MG EG j W Rj
IAGdG ````V ``e ``f``` j `` gh EG
;CT e j H H ,HdGh
IjL IO`` e `` `NOEG ````J `` dG `` eCG
Gg j CG ..dG HU SG
d dG dG V Y
SSCG IYb j CG dG dG
K ?dG f Wh A```HCG e j
G e AdGh hdG Gg GP
Y e ``KC`J ``d ``dG ```SGQ``dG
?H M dhdG
ibrahim@alroya.net

zjdG Y eh e{ efH J IQHG U

d G Ic FGT id aG fGG ad VGh
dH G ``YGQ ``bh .JQN ``LQO Jh HUEG e
ce e jGdG fc M ;```bCG ``dG G VG A``LQEG
QhO Y I If b ``dGh ,QU jQdG
SEG IMh QG QGR gH ,d UN dhCG aSEG
Wh G ``e``N dG ``gQhOh fdG ```Y WH
aH GhOQ jdG efdG e JGQSGh SCG QG
,YadG e cQ QGh G YGQ QGR c ,YVeh
H UG UdG N e Qd JeN b dGh
H IQHG G bh ,dH dG fh dG
G efdG bfG CG cjh .dH Yd UN b
dG eG IFGO H hdG CGH M ;2009 dG fc
-G adG - fdG Y WTh IQHG jH
WT SEG WT I``Mh d SdH efdG CG``H K
bdG Qd QU e jQdG ceh fdG Y
dGh fdG Y WTh dG IQGRh efd G
.YadG e dG UG

jDhdG - QU
IQHG jH IQHG jH dG eG IFGO f
Y ,jdG Y eh e Y TQh da ,edG
Y ``W````H ``` ` SEG I`` Mh ``e h````d``H `` dPh ;``e``j i``e
;YadG eh ,QU jQdG ceh ,fdG
edG adG ie ``aQ EG c H efdG j M
``H````G ``e ``e````dG H ````G ``e````G ``M Qd
M Hd aSEG jdG EG ``a```VEG ,``jQh``G OG`` G
;dEG SEG GQS Uh hCG U SDe bC dUh
Gh Ye SdG M ``H S dG ``j``YQ `` ``dPh
.jYG e OYh jdG AGTQh Fe QHh ,IQHG
VGh fc dG G LG e efdG Ia fGh
EGh ,fdG Y WTh dG SDG ``eEG a d
aSEG ``fG``G ``Y``dG IO``jR ````gCG G OG`` aCG ``eCG
,dG dG jVh ```dG OG``M jV ````SEGh ```dhCG
LG fc c ,i``NCG ceCG hCG RG `` dG UN

21

He

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

SCdG LG
FMEG
GZ ..
jDhdG -e
SCdG q G J
YLG ```f````dG ``` F``` ` MEG
YdG `` ``` KG Gk` `Z hCG
ShCG dG q H Ak e eG
Y ``bO``` ` ` ` d `` a`` ` `G `` `MG`` `H
EG dH d ,q G SCJ
dG G q G Fb
.dG IOLG
G ``g e SCJ ``JC`jh
GgCG ``e jdG VH
`` `` ` `e`` ` `dG `` `` ` J `` `` ` dG
Y `` gQh`` H ``` ` ` ` Jh ,A`` ` `` `MEG
YLGh ``jO``` ` ` bG ``````dG
J EG J qfCG PEG dG
N `` e ``` ` ` dG ``` ` dGh ``` ` dG
,AMEG d G dG
dG AGOCG jJ EG aVEH
jW Y G AYC Gh
dG ````aCG ``M G`` G O```J
,FMEG dG SQ FSdGh
ad gCJh jQJ eGH Vhh
.AMEG `` edG IA```c
AYCG M EG G J c
bNCG Y aG IQhV Y
J N e H AJQGh G
GH oJ dG dG GQhCGh GhdG
.VG
J `` ` `S i`` ` ` `NCG `` ` `L `` `e
WJ IQhV Y f G
dG h``` ` dG ``` K``Jh ``` ` dG
dG FMEG H dGh
h`` dG ``` F``eR `` Hh ``` L ``e
L ``e ```dG hO ``b``Hh HdG
.iNCG
LG I``` LCG J ``` Sh
d ```S```SCG ````dG be
aVEH ,G`` gCG ``e j ``
AYCG ````f `````G ``` dBG EG
.dEG cG Gh IQGOEG
hT EG q dG j S c
gZh q H UG jdG
dG ````````j ``` dG O``` ` dG ``e
.SSCG
`` ` `WCG `` `` ` ` ` LG h`` ` `` `j `` ` `c
q G fC G ffdG
SG ``L`` IQO``` ` dG ``q ` ` gCG
dch 2000/14 `` bQ ``` ` ` ` dG
2000/150 `` `bQ QGR`` ` ` ` dG QG`` `` ` dG
SCJ `` ` `f QG`` `` ` UE` ` H `` `U`` `G
.q gCG q G

SdG dGL IY
O Ib { M J
zCG eO J

%100 WdGh QGdG dG f

OcCG dG jfh hCG AG GQNG Ff jzdG U```NG{

h ,``` ` bCG ```c G`` e `` K ``` ` eG
ddG I``G QNG RLG ``Y ``M
e FSG dM EG b jo
.HGQ Ua eh AeCG
UNd dG G CG c
GQ``` ` NG ``e GOk `` `Y ``` jo `````dG
Y c dG jf ec jQdG Ia
Hc eG Y IQY g dGh ,OcCG
Rj c ,bCG Y GDS Fe e j
.iNCG GQ``` ` NG ``a```VEG dG ````d
jQdG IOd FdG QNG dc
Ia cEG Y IQY gh UNG
eG RLGh ,H UG jQdG
,hCG A`` G Q``` ` NGh ````jQ``J ````S ``c
cEG IO````T Y ````G j c
.G e jQdG
UNd o dG G CH Y
cEG :``JO``` ` T Q`` ` `G ``` ``` ` ` dG
dG ``` ` ` G IO`` `` ` ` ` Th ,`` `jQ`` `` ` dG
IOT K dGh ,dG UNd
.dG J MCG v e GQcdG

.%91^8 RLG H BG M J
dG `` e`` f`` c ``` ` ` ` ` J `` ` `dPh
VGeCG ``e``f``Hh ,%100 H WdG
AdG ``e``f``Hh ,%100 ``````H ``` G
jdG ``e``f``Hh ,%100 H jG
`` `fCGh PCG ``e``f``Hh ,%96^4 ``````H
MGL ``e``f``Hh ,%90 H I````Gh
dG VGeCG efHh ,%90 H dG
QGdG ``W ``e``f``Hh ,%83^3 ``````H
Ff bH Y ``YEG S c ,%81^2
.d hdEG bG GQNG
hCG A`` G Q````NG AG`` LE ````jh
j CG UNG jQdG IOd
G Q``` S Q``` G `````dG ``````J
b QNG AG``LEG j CGh ,G id
dG O`` CG ```Y ``F````dG Q``` ` NG
Gg AG`` LEG a j ```dG dG dG
d ``` ` j Q`` ` `` `NG CG ``` c ,Q`` ` `` `NG
Y `````dG I`` `MGh I`` e ````````dG
SGd Q``` ` NG IO`` `YEG ``` h ,`` `bCG
dG aGe H TCG S Z
IOYEH HQd j dch ,dG

jDhdG - e
UNd dG G ```NG
V k e k W 78 ,G``ND` e ,`````dG
M ;fdG dG HQ hCG A``G
RLG H G AWCG Y j
QGSG d j M QNG Gg
j M ,dG fH He
Yf ``e ``j`` eG ``e QNG
HLEG aCG :f) IOe jQNG SCG
Q````NG G``g AG`` LEG ```M .(I`` MGh
hJh GTEH dPh ,VG dj T
.dG d jOdG dG
Ff hCG A`` G Q``` ` NG ````T `` bh
efc dG eGdG d IL
efHh ,%100 RLG H QGdG W
efHh ,%100 ``````H ``` W``` dG ``` dG
dG efHh ,%93 H ```WCG W
,%77 H dG dGh cdG
.%66 H jG VGeCG efHh
dG ``j``` f Q``` ` NG ``F``` f A`` `L ``` c
eGH ``` f``` K ```````d `` `O`` `cCG

k
U M fCG He V cQ G

TH ```G M ````d Y eh a`````f M :````e jH

gCG ```Y``Jh ,````G ```S ```c``Jh
jJh Rd dGh jG fh
e ```````d ``````dG ``` d``H `` ` gCG
e h`````d ``gO``` TQEGh ```d```G ``j````dG
AVEGh G af M jdG ILCG
YdG ,aGe Y dG dG
e dGh dG QG``` VCG i``e ``Y
ebEG ,RG fHh NGH TGG HJ
.H adGh jYdG dd N
e jd edG jjG HCGO bh
dG G g e J Y TH
dG cQeh hdG RJ CG fCT e
jdGh ,`` ` F`` ` MCG `` e`` N `` ` ` `gCGh
G H Y Gh edG aGH
fCG cdH jGh ,Uh S d
edG ``N HG GR``EG
H ``` T``H) `` M `` `J ``` M ;``e``` ` ` G
,VG ```dG ``N hCG cH (G```Y
M aCG IFL dG (b M) fh
(OdG ``V``G) ``M ``e Ue U
Gje Jh ,VG b dG dH
M aJ ``` dG G``g e ``j```H
.dG FMCG jJ

dG e Y jQG J c
(e 1) ```JQ``H Q```S AH ``dPh ;````H
H ``b``G ``j``` ` Jh ,``` H``` dG OG`` `` H
Jh ,GQd bGe UQh ,IdG
fU ``` YCGh ,````f``G ``M````G H
.SGh dG ceCG
dPh ;````e Y ``G j ```Sh
L `` e ``` H``` dG OG`` ` G `` e Q``` S A``` ` H
LM j (S 80) JQHh ``g``G
HGH ```c``Jh ,(```S 75) ```JQ``H ``j``M
dH G`` ```Yh ,Nd ``j``j``M
cJh ,WCd eh ,HG MCG
,IQfEG IYCG cJh ,MGSd e
dG AVEGh .GQd bGe UQh
,dGh ``` ` ` ` dG `` ` ` YCGh ``` d``` G
.SG SGch
c ```Y ````G ``e``f``H `````TG ```c
G `` dGREGh A``` MCGh `` bRCG Jh
,G`` `` ` Gh `` ` ` `jOhCG ``` Y `` e `` g`` ` `` `Gh
,QGdG d eY af M Jh
dG Jh Q``` ` TCG ``j```J ``d``ch
aeh ``` F``G `` ` ` `aCGh `` ` VG`` ` MCGh
jhG ``f````Uh ,``VQG``` dGh G``` ` G

v jQJ kfH J fG eG
X JGSG dG M

jDhdG - e

GQeh QG`` `G QG`` ` `SCGh R``` G ``f````Uh

ZCH GQ``` ` G H `````Jh ,`` `aCG
c ,(`` `W ``e 300) ``` H ```f```S``N
,dG dG AH IOYEG YCG J
jd) ```dG I``c e jJh ```gC`Jh
.(G IH

`` jBG ``` dG ``` ` dG `` ` dGREGh ,QG`` ` G ``H

QGG i``ME (``W ``e 440) d
IQ`` fEG ``` c``Jh ,``j``L ``e ``F```H IO`` ` YEGh
QGH jL QT GSGh ,H
d ``j````dG ``` G EG I``` G QG`` L
,jOhCG ``j``L Y d ``gCG ```Uh

e ``j````d ``e``` dG ``j``j``G ``` f

edG ad e M ,Gk NDe ,TH
G ``` H `` e`` G `````d Gk ` ` ` ` ` eh
V cQd aj dGh ,TH jH
U M fC jdG HG
.2012
T 100`dG Qj e QT bh
fH ,TH VjdGh ````gCG ```dG
adG ````bC`H ```e```dG ``j````dG ``` Y
h ,`````dG ``` ` bCGh dG hD` ` ` dGh
IY Y jRJh fH YCG J
YCG J ITe M ;Y a
.FG IdG Mh cdG dG e
jQG ``e ``Y``` ``j``` ` dG ``` ` Jh
;G ``NGO jjdGh dG eG
,NGdG dG UQ IO``YEG :``gR``HCG e
Jh ,HGdG MdG Jh UQh
dG RG AWh ,dfEH GG
) ``` Yh ,QG`` ` G QG`` ` `SCGh ``` G ``` LGhh
H (``` ` ` SCGh ``````H ``j```M QG`` L
jh ,QdG Sd (W e 300)
QG Gh FdG Qd cG Qh``e

k 30 jQJ
dG jQdG Hch OGYEG Y e jH Se

dG dh SdG
O`` ` f `` ` dG`` ` L I`` ` `` `Y `` ` `` `J
d M KEG GZ SdG
.. O I``` b GY `` ``d``H
hdH ``dPh CG ```eO J
I Jh SdG e e
.ej
G `` `` ` Y `` ` H `` ` `` `` `N `` ` ` ` bh
Of dGL IH Fb HdG
:d G ``MCGh SdG
gf Gk f G g JCJ
H `` ` `YQG`` ` `T OG`` ` ` M `` e
Gk j ```f CG `````Y ``` jh ,``e``j
OGG ``g Y Ad I``MGh
jNBG IY ``d``ch SDG
.O Ib Lj jdG
GK d G g qCG VCGh
IQhH G J jC
k Gh c
LG e H k L bdG
f jd dch d
q d
.dH j M OdG

jDhdG - e
OQGG d edG jjH - fG ``e``G IQGRh f
v jQJ fH
-QdG NGR - dG YH ,eCG -jdG
k
,RGG AGOCG bH GSH JGSG dG :GH
QG ```YCG IQGOEG PSCG TT Y ja QcdG eb
Mh ..JGSG dGh ``jQGOEG dGh jQdG Nh
GMdG e G bCG ASDhQh je e OY efdG
c ,``e``f``dG G``g gCG EG ``jG```dG VG ```Jh ,eG
FGG SQh J c :gCG ;Qh IY Y efdG TG
CG ``c``jh .RG``` G ````JG```SG AGOCG IQGOEG P``h ,JGSG
.2012/9/12 EG j efdG

N efdG hJh .YdG VdGh dG cQG

YfCGh dG jQdG ge :``gR``HCG ;Qh`` I``Y YS 25
dGh ,dG HdG eh ,gCGh ``gOG``YEG geh
jQdG eeh ,Gh dG M ``e jQd dG
;OH Y jh ,jd dG Gh ,LdG dG
,RedGh hG``Gh ````TCGh fdG ``e edG :gCG ``e
j c .``jQ````dG IO``L Vh ``f````dG ```Uhh h
,dG jQdG VY LddG eGdG VY efdG
,jdGh dG G GSGh beh VdG dSCGh
LdJ Q dch ,dG jd G dG hTh
J Y efdG j c ,dG jQdGh eG
.e Y

jDhdG - e
jQdG Hch OGYEG jQdG efdG ,```eCG U ,fG
jjeh GMh e Seh Se
30 cQ ,dG
k
e h````d``H ``jQ```dGh ```gC``dG IQGOEG J M ;e jH
N I J dG IQhdG J Y fdG SG L
hCG N hGG a QcdG Q``G a Vjh ,``jCG
.dG jQdG OGYEG
SSCG Q``` ``H ``cQ````G ``jh``J EG ``e``f``dG ``` jh
```S```SCG `` gQhOh ,gCGh dG jQdG OG``YE` H G
GSG ``e ``````h ,`` gOG`` YE ``````G `` MG`` Gh ````dG
GQb Jh ,jQdG fdG SdGh FMEG fdG

``dG OG````M e jbd ````G ````H jYJ Y ````TQh

IOdGh AdG G ,`` eCG G``M ,Q`` Gh
IQhVh eBG aGh G hdG M
,Obh e cd edG dGh H GdEG
qCG `` cCGh ``e```Sh GQ`` `WEG ,A``H```c ,``` e ,`` jR
OGM ``Y `` NCGh hCG hD```G ``g ````fEG
ce eS Y dhDe e kbfG QhG
b MU e dGh MUEG Heh
d ka gDe Z gh QdG bfG
YdG ``` H Qh`` ` G ``fG``b G`` ` MGh ,`` ` eBG
FGdG cdGh ``eCG GM GSGh WG
IQa ``` dG``MCG ````M ````e ```bC```d ``j```dG
i`` NCGh ,``L````e ``` J IQ`` `Jh e ``` J
J i`` ` NCG Q`` eC` `H ``` ` ` fG `` `Yh ,``` d``` e
VGZCG cG GSGh ,fGh cdG
MdG FdG qCG VG ijh ,d G
.FbdG FdG g q G

Y IQdG dch jdG Y WG J

GQe ,dGh bG ,FdG ,WG j
OhdGh ,bdG MG GQe ,edG IOdG
gdG Oh``` ` dGh ```c``G `` NGOh Q`` N ```g``dG
.gQEGh dG JdGh dGh dG
Y Wd edG FMEG O``aCG ``bh
OM 7719 e cCG bH 2011 d fdG
HUEGh T
1056 e cCG Iah Y f S
k
Yk T cCG dG qCGh ,T
11437 e cCG
k
.FdG ANCG f AL OGG g bd
dG OG`` `M ``b``dG ``` `````c `` Yh
aG G Iq G GQG Y QG q
aG ,QG```dG PJG f ,cG ``M eBG
JGh `````dG ``a````e ,``b``` dG ```Y ``` eBG
G FbdG IOdG GQ```e Y q ` c
G ,````dG ,``b``G ``e ```G ``e````dG

jDhdG -e
bG IQGOEG e dH G q c MG
TQh Gk NDe fdG QOGdG hdEG
,dG OGM e jbdG c Y jYJ Y
Qe dG ``H OM dN J
edGh `````dG Q`` `eh ``` F``b``dG ``b`````dG
jMh eg Qh`` I``Y EG ((HSE dGh
OGG Y ```J``G Q`` KBG ``M ``Y``dG ``a``d
J dG dG OGM e dGh jQhG
gJh ``` ` ` ` G ``e ``` ` dG `` ` JEG k` ` e``j
HG ``e dG D` Jh ,GhQCG ``e jdG
k e ZCG G Jh ,```jhPh

.GeCGh GhQCGh OcCG Ga

IOdG GQe M be TQdG q J
,IOdG AKCG IG jDhdG GSH YadG

aK

2012 S 9 aGG `g1433 GT 22 MCG

22

zdG HCGz`H Vd e be

dH gCG d G G Le aG e jf Lh RQH a QM
l
l
dG hd WJh
G I jJ
Ld dG aSG :gG
dG `a MGh `adG Gd M aGQ LG
l
jQdGh MdG dU f SJ
G Le :zadGh GdG{ ch
G fGO jHhCG

jG dG H EG -jDhdG
G S /jJ

dCJ ``e G fGO ``j``HhCG ```J ,````aG M G```a Vh

Yd ``ZCGh Q````TCGh ,dG H OY odG dG G``NEGh
,dH MG fdG e f dHh ,hNGU G Y H S
b N e JJh HdG G AHCG IMh Y dG jHhCG Jh
dG e Y d j ,fGO SG Ia dG H T KGJ
Ge j k K GkY ``fGO S d Ge gdGh jh ,e Ghd
h .Shd Ge d fGdG g Y G G ha d
e bQ J EG aVEG ,KGdG ZCG e Y XH jHhCG
dGh bdGh dG a J bGdGh IG fodG dG dG
G e Sd dG bdG g c XJ j M ;eGdGh fdGh
jdG ``H ``eQ Q```jO XJ j c ``j``HhC`d MG VdG FdG
hO HGd eQ N e jHhCG Ve Y WSEG e
..HdG G IdG HGdG H ,dG HdG G hd hdG
.jQGOEGh a cQe 34 e cCG jHhCG Qjh

Ld IY fdG IQhdG da eCG Ae fG ,RQH a QH

J `` dGh ,h``` ` dG hO ````gCG MG ````d ``M````G
e Y eG Mh edG e IdG N ,dU jH jh dG
e O``Yh IOdG UCG ``e O``Y aG M ``bh ,Q``G S T
dPh ;LQNh dG e H Gh gCG dG h MG
.adGh Gd edG jjH QHhCG YH

G QJ
M ``YGQh fG ``e``G ``jRh ``g``G Y ``H dN dG e ``bh
IQGRH - dG aSG EG ,Ld IY fdG IQh``dG aG
````G I````e ``j```J ````e ``e``Y ```J `` G G```d -``a````dGh G`` dG
G H hdG UGhCG WJ S fG G Ge ,dG
.hdG hO G
G``j``h dG G G Le ```fG CG de ``cCGh
eYh ,dG J dG MGh dG Gd e GaGQ j dU
dJ dG OG ``g``G Kh .QX a MdG d GRe
IQGRdG H dP Ge ,LG Gd OGYEG adGh GdG IQGRh
.dG G I AJQd FGdG
AH gS HdG LG GQhO CH aG M YGQ e VCGh
ASCG RH GQhdG g N e fEG M ,G G jJ
MdG Y ee CT GP H a UCG dG adGh dG MdG Y
dN Y fG eG ``jRh ``YCGh .jdGh adGh MGh dG
hdGh G hdG hO e cQG d dGh adH J
.LG Gg NR e dG e MGh Gh HdG

FGL J
G L FGdG d G eCG H gGHEG jdG dG Uh
;aGh cQG MG d FGL J UQ LG C`H ,G
.iNCG FGLh bQdG cM SdG S dG e IFL :e
EG LG da f dG G``g Le d j ``fCG H ``cPh
e ``L```G ej `` idG IOSG J M G dU je
Y Fd IFGQ Ia gh ,G G ah ah K gh
.dG Gg Le

dG gG
e MG G OGDa dEG Y QcdG GTEH dG e TQh Jh
,HdG G hO dG e QhO J EG J dGh ,HG G
,d ```G MG dGh ````Gh G ````UG``eh j jdGh
.dG e aGZdGh G`` NEGh dG H jdG fH
dG ````gCG d G d ```dG IQh``dG da V UGJh
cQ dG e TQh da dU j QX a J
M YSCG e TQdG fG M ;G fodG fdG e OY
je TdG Sj ``bh .GA````dG ``g d fc Jdah TQdG
c dG gGh cdG g TQdG e FdG dG :TQdG
c d fodG MG dG b e J dG dG VhdG CG
d eG MG VhdG e aGgCG j e Ha Gd ,GOLG
f c ``L```Gh ```TQ``dG ``g ``N ``e G jdG ``MG``G M
MG d e T Lj ``fGh UN ..?``d f GP``eh ?d
MCG bh .d Me VY J TQdG g f a Gd ,d
hCG gh ,LG da V JCJ TQdG :dG adG he
T Jeh dG VhH J dG fLG V J dG Yf e
ac ``e H Gh MG fdG ``e SGh cQe ``N ``e
b NCG YSCG h ,ck Qe 60 cQG OY H bh ,dH YdG
HJh ..H d UCG Le je OGDa dG Y QcdG aSH
,LGNEGh ,TdG Se dCJ ``e Me Y ``Y IQ```Y TQdG :C` H
Sh ,Y TG h ,H ij Pc TQdG V dG Nj Sh
MG VY N eh ,OdG KEG j QX eL e Y VY
EGh ,TQdG G``gCG Y LG Vh QG e QG be S
OGDa ``dG Y QcdG VG ``b a .oY dG e Uh ``jCG
HhQhCG HdG cG FQh H dG hdG UCG Le je
AG Gg h ,oY S OLH GL S fCG :dGh dG
e TQh FGdGh G hG Gg cQe cCG d ,(QX) e dG
M ..```H G``L S ``fCGh ,G G Le da Q``WEG dG
G Le Q hCG JQjR e dGh odG d jdG
Sh ,G G Y UNh IQM oY a ,dG
jQGS OQe gCG fc fEG Ad j dGh dH dG LdH
iG Y QM d QUh ,QGSH QJ G H CG cCGh ,IQG
GfG UG Lh Yh ,ASCG f BG UCG M ,Gh HdG
,iNCG Q`` cGh aG ZQh ,odG G he dG
GkTDe j ``dGh ,HdGh HG fLG odG G QM Gch
LG Y FdG ``c ```MCG ,dG J Me f Y ``jv ``b
adG c CGh ,Jda ch MG gCG d Y dG G
.FGdGh dG odG dG MCGh d dGh

VhdG hCG
Y ,dG U Me `` edG dG Y ,L ``eh
e dG U Me EG bh ,LG Gg cQH JOS ie
G G L VhdG hCG S ,IG HdG GQ``eEG dhO
GNEGh ,GY YSEG dCJ e gh .Y dG gG MG d
e f c Xe GQJ j LG CG EG QTCGh .edG q
jdG j ``eCG gh iG e m``Y Qb Y UCG ``fCG Ve ..f
U Me cQe EG bh .jdG Gg LCG e J dG OG d
HdG GQ`` `eG ``dh``H ``M````G ```dG ``e P````H jd A`` L dG
QGe ```W``dG ``bQ````dG e CG``Hh .IO`` `aEGh IOSd A````TG ``cQ````eh
80 e ``cCG G ``bh .1978/11/1 SQ QTEG h ,1975 Y dG
fLG e jdG QTh .jdG Je N Ge kMe k Y
FGL IY Y Mh ,LQNh IG HdG GQ``eEG dhO NGO MG
jRJ h )``dh``dG( SH G ``Y e Q```UCGh ,e
IFL Y dM :gFGLh bdG YCG eh .HdG WdG QbCG e
IFLh ,RG GRe Y Y Se aCG IFLh ,ee VY aCG
Le V adG M 2009 dG h .MQH MCG dG dCJ aCG
aCG IFLh ,ee Y aCG IFL Y ITdG IQh``dG G G
aCG IFLh ,edG aGZdG IFLh ,GY YSEG dCJ
Y h .MdG Y FY hCG QhO aCG IFLh ,H d
MG bQdG ``jCG da V (dG ``M) Me M 2011
-edG GNEGh ,GY YSEG dCJ e gh- IY jOG IQhdG
QjO aCGh ,Me f aCGh ,ee Me Y aCG IFL Y
( hCG QhO aCGh ,GY Gh`` hCG QhO aCGh ,edG
.dU Gd K QhO aCGh ,)QhH

dG AYCG
gGHEG AYCGh , kFQ (jQS) b ja e c e dG Jh
HdG G) GdG MCG TGQ QcdGh ,(jdG ) H N
,(G)H d.Oh ,(jdG) dh Y.Oh (GdG) S iTh ,(jOdG
LG da eg Y m Z j Sh .(b) hRe H H hRe .Oh
.dG e TQh FGdG dGh G d U De

GHEGh dUCG

,jdG ``dhO GOBGh dGh ad WdG G VN dG I``FG``dG

..G Gg d TQdG Y Y UMh dG j a
dhDGh ,UN H G G j CG c eCG EG :``bh
Hh JLH dG HdG g e Y H G hO adG Y
e kSSCG kWf J H ;gjJh J jW Y Y FdG
.G dG dG eGHh fCG

OGhdG J
eh .LG Vh eGh dG H jdG dP H CG``Hh
L ```S S ````dG Y ```dG G ````G ``L``` ``e```G
MG L FQ Ffh WdG jdG CG e IQGOEG FQ
dGh ,IG HdG GQ`` eG ``dh``H 1978 jdG CG e SDeh
bah ,LPdG bdG dG e SDe e VdG Y GY Uf
, H T fodG fdGh ,MG b bah ,dG G
fLG cQG Y a IG Gh G cQd Gf
,VGdG dG GA````dG ``e dG ```dh ,``` dh``dGh Gh G
HdG G e Me h MG MCG dG dch
G AS e SG gh OdG S ec jdG dhO eh ,jOdG
,MG jdG Le Ijeh bh Me dDe dh adGh
,jJh Me gh ,jdG e Sj GY dGh
odG G OGhQ e dG S H dG :jCG dG eh
.dG dG eh

MG TQdGh VG FQ QdG a H a b ,L eh
Ie Kj CG hj MG VG EG :G G Le dH
jdG EG aVEG ,``b e R``HCGh OGh``H u``jh ,G ``JGQhO LG
.GHEGh dUCG Me :GY VG jh aGgCGh JH
G L kUN cQ ```bhQCG H j VG C`H QdG ```VCGh
gG ```M````G ```d``H ```j `` NBG ``cQ EG ``a```VEG ,``H ```Y```d ```o `dG
e MG dG e OY KJ YSG dG CH HJh .fodG
dU bah ,QU `` bah ,``dG e ba :``gh ;dG We
,QX e bah ,gCG MG QHhCG bah ,he e bah ,gCG
.e e bah ,IdG bah ,gCG bah ,MG SdG bah
gh VG da V VS vFKh ka g CH oVe eh
..MGe RHCGh odG G Ie Y IQdGh dH Fe dSQ j
c AH e YS b VG b ej H S VdG CG EG Ge
.Me VY
Vjh odG G ``cQ :e ;``cQCG S G``M ``e VG jh
SQG G e Ak GHG ,dG MG HdG H e dG MGG
UN ``cQh ,dG eh ``j``fCG GQh``eh ,dG Y Hh b
GcJh GMQ GH NBG cQh ,ed NBG cQh ,G G GQhH
G OGhQ eb Y LG H j eGh T dSQ gh ,JYGHEG d
GQ``eEG ``dhO) MG ``MG``dG dG :eh ;```MG``dG ``e ```dGh
MGdG dG :dG eh ,QG Qe jdG dGh ,(IG HdG
,hG S JGQeEG dGh ,G OM H Y dGh ,TdG N
,gGdG eR G hO MdGh ``G MG dG ```fEG b ``e MG gCG dH UN ``cQh ,oY MG cH UN ``cQh
e jG H Y f h H f CGh ,H gf CG Y Gdh kUN k cQ VG j c ..dG dG UN cQh ,fodG
.G H
jQdGh gCG MG dG H dG dG jdGh YdG
HQeh ``W``G ``YEG Jh G ``G G``g OG`` YGh
G efH
hO OhM d Ieh I eY UCG dG ,FGdG G Gg e
.Wb HdG WdG OGeG Yh H ,Mh G QG LJ dP H ,GHEGh dUCG Me Ve aH G CGHh
Ga CGHh ,QX a adGh Gd edG jjH QHhCG e EG
MG dG
g H M dG IOS gdCG ;adGh GdG IQGRd c H G
Ld FdG dG FQh adG hDd IQGRdG ch G Y H
dG jdG IG g eCJ IQhV c dG VhCGh
eh IN e fNG eh dJ e ddG g Sc eh ,G MG e f ```fEG :``bh ,QH a ``MQ ;Y ```dG G MG
L Afh dGh aGH j e GdHh ,jjJ UY e JLhCG e H f e Y cCdG EG dU je LG da ebEG N
ch h Lh a e ,MG dG WG e jL LG GQhO ie Y hCG IQOe d H ,MSh jQJ jGe
G IG g H fCG YRCGh ,hdG hO AHCG e Me Uf AdG FGKh JS d iNCG e EG G hO UGY e fG
.dGh adG
jJh J EG LH Ih``dG g CG Z ,H QJ IhK fU
MG d SSCG dH j e d cCG eh Oe YOh UGe j S a YJh VhY e j S e CG EG G dh
.d IAVh kMhU d dG H e L ZJ
dH G gG EG k Uh jG dG aJ eh ,U e
H G Y dP Y IhYh ,dG Gg SSCGh OY g dG ,dG ,LG aG M ``N adGh G``dG IQGRh c JOS ```KCGh
YCG e LG Gg N oj e Gdj CG ,MG OdG NCG Yh IQe OL fCG EG Ge ,FdG dG AYCG dH dG OG Y
kGTh ANCd kJ dPh ;JSGQOh J cCG jY ,Me MG GG J gCG e G Gd dPh ;Ld d
dG Gg SJ EG aVEG ,IQhO c H f dG gGd k Uh d FGdG dG AYCG e OG g c JJ CH VhCGh ,G hO ac
H dGG Y gQbCG gh dhCGh ,dG HCG a ,dG HJ jdG G dG Gg N e dEG f dG dG j e g Ld
.dG
WGYh fEG jb Y d eCG IGOCG fCG c ,IOe a UY
HdG EG dG QTCGh .jM cCG IMh aCG e f JMWh G L FGdG dG FQ Z gGHEG Qcd c ``dP J
.hdG hO gCG MG d G

G dG J
adG hDd YG dG ``eCG dG S H dN IOS dCGh
Y ```a````dGh G`` dG IQGRhh d a `````dG ``Lh ,````c ``` e``YEGh
,W H dCG dU je ``HQ G ddG ``g aSG
I G IOdGh edG jYdG X ,``gO``Gh G gVMh
EG M -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU
fhj Gd ,UdG Z je LG a j dG hCG IG g g
.H k L ddGh dU OJ CG eCG
Gd dGh OG`` YEG ```Y ```F```dG ```d``H ```dG O```G `````dG ```Kh
kGMGh ````UCG ``dGh ,``c````G G Jda h``L Y G dG
GTCG e ZdGh KCdGh QGSG Y IQb gcCGh TG J gCG e
fh .MdGh JdG e je EG G hO WGG Jh SdG
H dGY .O hdG dG ``eCG e c dG
dG J Y FGdG cCJh jdG de UM Ve ,jdG TGQ
G Y I adG I`q `G OG d cQeh Mh ,G
G `` G dG EG :Fb dG HJh .``eCG f G
G j a UGdGh ,dG hd bGh G fGG e MGh
jYQ e Ha ,fG Gg Y j LG Gg EG Mh ,WGeh dhOh
M ,YdG TCG H d FGdG dG YOh jQGSG Y UGh
VG KdG OdG N YJh jGJ dG ,JeGdH AadG e J
GPEG df SGQ SDe dG g N e MG dG VG H

23

VjQ

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

ddG QGe j Td e
K JQH dG Id jSBG
TdG OY -jDhdG
dGh eG f jSBG ddG dG Id Td WdG e bfG J
dH QG S T e Y eG Mh SOdG e IdG N jdG J
Ae 40/10 H dG dG G e K IQ WdG e VJ M ,G
dG OdG G ``eCG G eCG hCG Ae i``NCG K IQH JCGh ,VG G j
jdG G Ad f AL ,ddH iNCG YG ae Vh .14/41 Ic Hh
,41/29 H jQS Y GRk a HG jQc Mh ,44/23 H jdG G HRhCGh
d fdG dG jQe qeCG .27/23 H GjdG G Y RdG GjEG G SGh
H ,35/23 H HRhCG G M Y ddH hCG Ra GjJ e RMCG a ,YG
,28/33 H QdG G M Y ddH d dG RdG e G``jEG G
HG jQc e Y HdG dH Ra e ddG e jdG G h
G f Y HdG G J hCG YG GAd h .27/26 Hh IMGh f QH
fdG dG h .23/14 H jdG G Y bGdG G R``ah ,32/26 H OdG
H bGdG G M Y dG R``a HdG G SG ,YG GP a
H jdG G T M Y ddH dG Ra c e dG G c ,15/38
eY hCG QhdH JGAd j CG b jdG H KEG GkZ WdG e Sh .18/24
.G AKdG j bGdG G bj

IdG OGz eY{ OfG QhdG LCH dJ jk Of 23

jfCG g Y k dM G jEG
``d``H ``` d``` G ``e``` ` e ,``K``` dG
``` eBG ,```e````dG `````G ``` ` LG
IQRGD` ` eh ,``eRC` d ``j```S `` ```U```dG
dH eOdG JLGe G
.2014 jRGdH dG SCd FdG

S e jdGh HdG gY
.QG
jfCG ``g ``W```J CG Q``` G ``eh
dG Id dG Od dG eCG
.ZdG H J dSH k SQ
HY ``` aQ ```Y ``````G `` ` cq CGh

jfCG ``Y `` ` `jEG `` aQ Qh``````d

.Yh eh dG ;KdG
Y GQh`` ` `` `Gh ``` ` b``` G ``` ` SCGh
fG LCJ ZQ jk Of 23 GAHEG
OfG M d fY QhO dH
eG ``jO```dG ``Z edG G

jDhdG -e
BG QW H T dG MU Y
U Yk LG dG Of FQ S
OY ``e ,`````d``H O`` ` `dG ``` ``` eCG
S I``Y``d J ,``j``fCG A```SDhQ ``e

dG e e OdH hCG LQdG Qhd OGSG j TH

jdG OJh ,hCG jH IGQG TH VNh
fdG IdG hDH G fY FK ``YCGh ,1/1
Ff ``LCG ``e ```L iQ````b ```j ```S ``fq CG
U G``HEG YS OdG IQGOEG qCGh ,jd W
.dG Ia AfG J dG IdG LQN
gCG ``` G ``` ` G ``Y``dG ````M `` CG ``` jh
H YdG b Qm ``Lh ,SG Gg TH O``f U
CG M SGh ,e e dhdG bdG Uh
VN ```dG ``jQ```e ```dG G`` gCG ``K``K j
.jdG

GbdG N e LdG jdG GdG J d

GcDe ,```hCGh dG jH fSGh LQG
jhdG ``gG``G ``e jdG G``j O```dG CG
.IYGdG
JGOGSG e INCG MG N TH c bh
K ````a ,hCG ``LQ``dG QhO ````a```e ``V``
jdG Nh FS eCG fc hCG ,j jQe
Mh G ja e fdG JGQe d q K , 2/1
AGOCG TH ja bh ,OQ hO aH d Ra hCG TH
,GS gCG ``eCG fc ddG IGQ```Gh ,Gkeh k bGQ

G dh -jDhdG
Ia TH O```H ```dG I```d hCG ``j```dG NG
,hCG ``LQ``dG QhO ````a```e ``V`` ``JGOG`````SG
a ,e d aH dG e e OJh
dh ,IGQG e INCG YS HQ M aH TH
jf b O````dG Q``j CG SG dG e
.IGQG
TH ja Q``e fY FK bGdG Q``G O``aCGh
j qfCGh cGe IY f e j jdG qCG Y

q dG
hY e 100h edG eQ cQH idG dCG ae Tj

dG ..jdH q SQG q VjdG dCG IQhO b LGj IFd dG e

``Hd ``Md `FdG `aG `a `HdG `cG h`j `dG
MGhdG Y H N -jdG dSQ

dG J
JjQJ O```j `` dG `````dG I```d ```SQ``G `````G
Yjh TdG N fi H Xc WdG Q``G
12 J J QG S H MCG H H ``HCG
Sj H QdG Y g TdG a e GkYGh k Y
H Gh`` eh G``` dG ```gG``HEG ``H ```G ```Yh TdG
Ofih Q```G N H ```gG``HEGh ``j``G Y
H ``fh ejdG TGQ H eSCGh dG M H
H Yh SdG Y H Hh bhG V
TGQ ``H ``K ``H ```S``jh G Q```e ``H Z
fi H MCGh bSEG Uf H GYh edG
fi H M H fi G jj a ,QG
k FNCG TdG OG``e ``H ```M ``H Sh ,````dG
H S H MCG M Qj c ,dG d
.IQhdH dG G M
H FQ dG N H fi QcdG jh
Mh H A````dGh G L H dG
LCG ``e O``` L ``e ```j``d ``e ``c ``H ```Y ```Y``dG
jQe QGSH Hj M G iH QdG
FYEG LCG e ddG Ye WdG G
VJ b dG HdG ac dJh G aG
H ```MCG ```eCG ````LGh .````jQ```dG ```G``H J
e YH dG FQ Ff TdG ```jhQO
e YdG H ``b M idG ```dC SQG
H deh q G dH dG LCG
,a ``cQ``````S ```dG ``b`````dG q```j``d ``e ````bCG
.fG dGG EG Ud adG qd k e

,G PEH dGG iMEG Y G LCG e cCG ,iNCG HG Y JY jRJ IOYEG EG aO UGG O```fi ``H ``g H I````Sh jG
bdG aJ CG Jh dY jG qCG IcDe NBG S c jQG hG``L J NCJ CG c Z H jKh UdG N H OM H gh
.a QS dG
.HG JY jRJ IOYEG H f H ``ZQh TdG fi ``Z H M
.G S H GY H h jHdG RZ
e jQJ
G REG QGJ
dG FQ Ff TdG jhQO H MCG bh
J IL H HdG IQh``dG cQG qEG
G d TdG H Qf fCG :UNh
e ```dG Md Ua
k d aS ``eCG G``gh
QJ HdG hdG qEG M kS e cCG e
aG GN e RS dG H L
eOdG GQhdGh dGh aG Y id
.HdG hCG G iG Y AGS
S IQh``d``H ``cQ````G ```H```jEG qCG ``` VCGh
dGh ``jQGOEGh dG ILCG Y dc
IQGOEGh dG G``N cG Y gYj
J ``e```Y Q``` e `````H J ``` d``Hh
N ```V``jQ ``M C ``````dGh ```H``dG IQGRh
S cQG qCG Ve
,GYCG Ob HYh
k
J dG VjdG GO``G Y JHjEG dc
qEG ``bh ,``eO```dG bSd dG Je
cCG H RS VjdG GO``G e hdG
g SQGG c dG VjdG e a
dHh VjdG ``gG``G a J ``dG ```G
gGG Y dG HU d GO``G qEa
G ````e J CG ``` ``` dG I``` ` G
.dG WdG

Q````J ```dG UdG ```M ```H ```g ``d``bh

e 1004 HdGh edG ``eQh e 100 bS
IG GOG``` ` ` SG H ad I``g``L ``` fq EG
d J IcDe ,HdG IQhdG S dG
edG ``eQ UNh fG dGG i``MEG Y
G dH M dG gREG QGJ dHh
Y dH e aSG ``` dG ``H`````d
.q dG dGG
NBG ``j`` ``` ```H```dG IQh`` ` dG qCG ``a``` VCGh
ie Y IG g aJ qfEG M d dH
e ``e ``cCG G``N ``dG HdG ``W``dG
qCG ````V``e ,``````d i``` dG ````a```e ````G
c ```U``a ```j ``` Y``dG AD` `g ``e ``cQ````G
bSd GkOGSG adG GG e jG
.J G PEH eOdG
QJ qfEG UGG g H IS dbh
1004h h``Y e 400 S g bS IQh``dG
aG ``V`` I``g``L ``` fEG ``` M ;``H``` J ``e
,G i`````e ```Y I``q ` G ``` dG ``e ````j```a
HdG IQh``dG ee ``cG``e f CG fh
YdG ``e ``cQ````G O``Y ``` ShCG J ```dG
GL ``HC` ` Sh ,``b`````dG ``g I``N ```e `` cCG

jb aG

SQG e HQe hh GQc jQdG cCGh

,ad ``g``L G qCG a i```dG ``` dC
NCJh HG YGe QJ e LYfG je
EG ``d``bh ,G dG b ``e hG`` G J
EG ````aO ```H````G ```YG``e Q````Jh ``NC``dG G``g
e ebEG Od bdG H cQG Y
YdG jRJ IOYEG EG aO iNCG aG
dDhJ ``HCGh ,H cQG Yh HG
iMEG ```Y``dG ``` CG ``eC` f ``d``bh ``F````dG ``e
ae h HdG jd dH UNh dGG
ddG CG IcDe ,hY e 100 Heh edG eQ
aj CG e gTCG Y S aGh jb
.dGG e jh aG G
idG dCG e Ije ddG aQ dbh
HdG ``e ``j```dG ``` ````a```G qEG d
M adG I``G Y OLd Gf
e GOG`````SG EG ``d``bh ,``b`````dG ``g ```e
G dj CG eCfh IL fc SQG
ebEG qCG EG I````e ,`` ` `dCG ````H ``` dG``` G
YdG H M bdG f HG H
bdG H cQG e jd G``g``G

IFdGh Md ````SQ``G Je ```UG``J

IQhO ae JcQe i```dG ``` dCGh dGh
IY SdG HdG SQG VjdG ``` dCG
15-5 e IdG N jdG dhO J dG
e ``e ``j``b ae ```Sh ,Q`` G S
gh `` dhO 12 ````H ``` dGh ``cQ````G ```H```dG h`` dG
GdGh OQCGh dh ``` Gh ``FG``Gh dG
IG ``` H``` dG GQ`` ` ` `eEGh ``j``` dGh ``jO``` ` ` dGh
.bh GOdGh jdGh
200 HdG ```SQ``G MdG e ````cGh
c e HdG ``ch ,HdG cH I``M 4 ``e
MdG Yh SdG jfh UGG f e
iNCG FdG J h ,``jh```dG Yh dG
Y ``ZQ ``H````dG ``j``a ``e ``M ````MCG
QYC ``c ``bh ,kHS G dG ```e``bQCG
hdG ```Y``H ``fQ```e ````T```d``H Q``` ` G `````Y
Y cCG KCG dG H cQT dG iNCG
Y dG hGJ h eqe cGe Y G
hdG Y YdG M dGh TdG cG
dG MdGY YdGh ,IM 100 ae
fh dG Re YdGh ,e 200 ae
jfh ,TGa e 200 S ae UGG
.IM e 800 S ae SdG

dG jQe
JjQe ``MCG dG fCJ SQG G
SdG HdG q SQG VjdG ```dCG IQhO
JGQe ``K IFdG e j M ,IY
fdG YdG dG f hCG YH
.dG bH Gk X IY
dG e jh ,VjdG SOdG OH
Njh ,HdG OH jdG f JjQe K
j M He MCG dG MdG e
50 ae UGG fh dG MdG Y
Yh SdG jf YHdG Qjh ,TGa Ge
dG MdG Yh UGG fh h```dG
.e 100 4 S

a idG dCG
Jae d i```dG ``` dCG e `` q``T``jh
YdG QJ M He K cQH dG
,hY e 100 S UdG gh HdG ZQ
G h UdG g YdG QJh
jG ihe YdG QJh ,edG eQ ae
dCG e ````jh ,``j``` dG ``K``dG ````a```e
OM H S H Ihe qg Y 6 d idG

Ve M v U Gk De ,MCG dG ,fG eG IQGRh J

YH fcfEG H dPh ;2012 jdG OQGG J Deh
k MU IY jOG ,QU

Ie

G kZ ,SHb dG eH jdG LdGh OTQEG I``FGO J

dG G G M H MCG dG Md IV ,```KEG
eL ce idG YdH Ae HdG dPh ;d
dG SHb dG

www.alroya.info

YLG fdG FMEG SCdG G J

MGH ,ShCG dG H Ae eG ,KEG G kZ ,hCG
.G SCJ Y bOd aG

2012 S 9 aGG `g1433 GT e 22 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG

SQG j hCG jcP

-1986 SGQdG dG SQG j hCG EG IcGdG H OJ ,jL SGQO Y CGH q c
,TGTO) SGQdG RGd AGd jG EG HCG e a gP dG dG cq JCG GRCG ,1987
G c M ;SQG e jb JSCG J ,(SGch bCG ,M ,jMCG ,ac
jdG gCG H e SCG CG Y
q ch ,HEG dCJ dG NG (dG) HdG Se
gCd N
fCG dG IjG SQG q S jdG FHCG e hd GhVG
k
G kL k e cCG CGh ,GMGh NCG H Uh
q bh jG HCG YOq h ,U e
.- ddG H dN d -SGQHh H gCG CGh d
eh He je H HGdG HGdG jdG (CG dG ) IQS gCG e gPh
CG dG J g QOCG h ,dG e Z dG QdG e c fAGQh IQq dG q N ,U
.G Mh adGh TGTdG dh SQG EG gdGh ,dG hd ke c fC ?
fHh ,MCG T c EG QdG Y k T cJCG h ,hdG e hCG YdG fU
SQG fc ,g EG fS b gAHCGh QeCG AdhCG H a fLh dG SQG EG hdH
,jq G G e gch ,KG gOY ch ,SQd Sh a Y IQY G``fBG
SQe c NCG Ggh ,T PSCG SG eRh QY PSCG SG SQG Y G
SGQdGh VjdGh ,HdG dGh ,eSEG HdG) OGG c SQq O bh a Heh
o
SQGh gCG NCJ ,q dGh VjdG fCG Y ak e c c (edG dGh ,YLG
SQG dWh k dW HQCG Rh b dG OY qCG XCG h ,hdGh SGdG cJ
dG dch dG q d fh ,VG bdG M dG g Y GJ dGh ,G
dG jG f q c ,HGdG e ddGh ,dG e hCG ;a c U eO q a
iNCG SQGe e SQG EG Geb jdG dG e a iNCG U KdG eq CG ,hCG
.AaLh Sh He e
GUG d a SdG SG qQh ,hdGh YG cJ e SQGh gCG fG
dH dG q CGH K ,b e gf dG VjdG cG AGLEH bh ,QHdG
.dG aQh ,dhdG Y G dG e Y J dBG e G dG
cJCG h dG EG NO K
q ,dG QGhOCH ej e g dG fS jdG dG c
dG H hNh U hCG dG T ,hG Ye Y Cf fh ,bJ dG bdG EG k T
feCa ,hd cGa ,SG fQ f CG b TCG fq Cc M K eh ,dG e
ICGeG fJ fc SQG X h ,e U iNCG Ie hGh dG EG IOdH PSCG
Sh ,d q J G T jHEG jj h -JQR c dG dH gcq PoCG G e
MdG cdG EG dG HJ hG ,dG EG iNCG Ie LS fCG Y M eJ
k Gh gCd MdG G g cG ch ,dG Gb ba ce e jdG
Ggh ,SQd jC
gCG Wd IGf WdG dG T M ,QX WdG dG Gb H VG QhdG
.dG cGe b q dG cGGh SQGG LGJ PEG ,gQGSGh
SQa Ca ,JcGP HK HdG dG IOe ShQdG Q fc dG SQa ISCG H d
eq CG ,dG h dG dG jM S ASCG gh ,Q dGh Oa HGh OS CGh
k h ..OGDa ik g OH J ..QfG QOh QGO a f cJCG dR a TfCG
H EG T Ljh ..QGO h QK J ..dG VQCH jZ Lh ..T Y k HCG
g qCG Gk NDe aY bh ."QfG QOh QGO a ..e AO EG HQO YCGh ..L
dG MG Y ShQdG Hh a f c ,dG f QdG Yd g dG
.ah HhdG edG Yh J jGH hCG SGQdG G d
SGQO Y
m CG e a ,S 26 e cCG OGeG Y GMCG J q SGQdG GYCG OL d
.jL e jcdG bQDJ

mohmed-shahri@yahoo.com

GQeEG T H GQk fG OGOJ dG Y :eM jJ

:HJh .J c dG Y VGQ c GPEG EG J

j fq CG ZQ Lhd AVQEG jLCG dG H
Lh cJdG M Y T CG c ,``dP e
``gh .cG EG j BG UCGh ,IdG IQf
h dH gG a ``L``dG ``HG``Z i``J
.dLdG b KDj
G dG T dGREG e H JGQeEG T hjh
T dG jLCG Ie hCG dH QdH dG Y
q dh ,dLdG b e aGj b ``eCG qCGh HGdH
G EG `` gPCG PEG ,J `` eCG ``Lh eY
dG H dG AGLEG UGhh jCGQ Z ,T GW
cCG qCG UN ,dLdH ``eCG ``HQCG YG h ,i``NCGh
fCG d MGL Y fL EG fj dG
.GdH

H Sg `` jG`` H `` Y ``g``` Y `` e `` `` ` HQCGh

M T dG ``e S ``LCG M ,dG
QdGh GOQCGh dGh ``j``G J h cJdG
SCd FGO J fL EG ,G Th gdG Th
q d T J kej aCG :Jh .Th ``dGREGh
gT ``MG``L AG`` `LEG ``Y````SG ``` fCG `````d ```V```J
M J Y ``K ``j``LC`a ,T
HGdG g g :Jh .fC Ve
m T EG Uh
AGLEG Y bJ Cq G Z ,dG Sg Y a dG
UCG ````e qCG ````T ``e```Y ```L``d ``MG``L CG
Jh .a IdH jdH BG cGh ,e
,GQeEG GkL Ie UCG dG Y qCG Ie
jQhV Z Y jj AdG e jdGh
dH dG qCG Z ,dG dG IOSG H e

..CG -HO
Y bEG f OjORG Y SQ FMEG jJ c
H S %100 e cCG H HO dG Y
GhQGR jdG LdG OY e jGJ e ,JGQeEG
.IQeEG UG dG GOY
,G dG Jf dG dG g jJ aa
dCG 68 ``e ``cCG dG ``cG``e Y VG ```dG OO``J
fq CH Y ,JGQeEG dCGh JGQeEG dCG 13 H T
.T dCG 29 GM dG cGe QGR 2010 Y
12 LGG W dG q dG ``e``G Jh
HGPEGh QdH dG dGREG gCG dG Y e kYf
.G jN jh gdG
fdG h ``Lh``` e `` gh ,I``` e `` ` `JGQ`` eEG ``d``bh