, l e D q u f( j r e f r m)

2 0 1 1 - 2 0 1 5 i g; ESp fw mv ky fi e f; t p Dt p Of

e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
Front cover photo: UNICEF/MYANMAR/2010/Mya Win
,
r mw d u m
p u m; c sD; 5
t r sdK; t r n fp Hkv i fjr e fr mjy n f 7
jr e fr mE dki fi HSd, le Dq u fE Si fh i f; \ v ky fi e f; p Ofr sm; 8
u a v ; o li , fE Si fht r sdK; o r D; r sm; t a jc t a e 1 1
i g; E Sp fw mv ky fi e f; t p Dt p Ofz GJUp n f; y Hk 1 6
u a v ; o li , fSi fo e fz GHU Nz dK; a & ; v ky fi e f; t p Dt p Of 1 6
a & ?y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; E Si fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; 2 2
t a jc c Hy n mE Si fhu sm; ?r c Gi fhw ln Dr Qa & ; t p Dt p Of 2 6
t dy f( c sf) t dki fA GD?a t t dki f' Dt u f( p f) E Si fhu a v ; o li , f 3 0
u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa & ; 3 4
v lr Ia & ; r l0 g' q dki f& ma p mi fhMu y fMu n fhIa & ; E Si fh 4 0
p r f; p p ft u Jjz w fa & ; v ky fi e f; t p Dt p Of
y n ma y ; p n f; kH; a & ; ?o w i f; jy e fMu m; a & ; E Si fhz GHU Nz dK; r Iq kdi f& m 4 3
v ky fi e f; r sm; t w Gu fq u fo G, fa & ; v ky fi e f; t p Dt p Of
& e fy Hka i G& Sdr I 4 4
jr e fr mE dki fi Hu a v ; o li , fr sm; t w Gu fo r dki f; r Sw fw dki fr sm; 4 6
,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

p u m; c sD;
0 1 1 - 2 0 1 5 u mv t w Gi f; jr e fr mE dki fi Hr Sm , le Dq u fu t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fr , fh i g; E Sp fw mv ky fi e f;
p Dr Hu de f; t a Mu mi f; u dk t c kv dkt E Sp fc sKy f w i fjy & w Jht w Gu f u RE kfy fw dkYt a e e JY r sm; p Gm 0 r f; a jr mu f0 r f; o m jz p fr dy gw , f/
t q dky g v ky fi e f; t p Dt p Ofa w Gu dk r Mu mr Du o u fq dki f& mt p dk; & 0 e fBu D; X me a w G? t jc m; y g0 i fa q mi fGu fo la w G
t m; v Hk; e JY y l; a y gi f; t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fc Jhw Jh i g; E Sp fw m v ky fi e f; p Ofa w Gu a e & Sdc Jhw Jh t a w GUt Bu HKa w G
t a y : t a jc c Hx m; w mjz p fy gw , f/
t o p fa G; c s, f w i fa jr mu fv dku fw Jh t p dk; & o p fe JYt w l jr e fr mE dki fi H[ m v lr Ia & ; ? p D; y Gm; a & ; ? E dki fi Ha & ; a jy mi f; v Jr I
t q i fhu dk 0 i fa & mu fv ma e Ny Djz p fw Jht w Gu f u a v ; o li , fa w Gt w Gu f t u mt u G, fa y ; E dki fw Jh y w f0 e f; u si fw p f& y f
a & mu fSda t mi f w dk; w u fr Ia w G& Sdv mr , fh t c Gi fht v r f; o p fa w Gu dk a w GUjr i f& z dkY , le Dq u fu a r Qmfr Se f; x m; y gw , f/
u a v ; o li , fq dki f& m t a jc t a e a w Gr Sm w dk; w u fr Ia w G & Sda e a y r Jhv n f; u dk, f0 e fa q mi fr dc i fe JY a r G; u i f; p u a v ;
a r ; c dki fa & m* gy dk; y a y smu fa & ; r Sm a t mi fjr i fa t mi f a q mi fGu fE dki fw ma w G? 0 u fo u fa & m* ge JY q u fE G, fw Jh u a v ;
t a o t a y smu fE Ie f; e JY a & m* gjz p fy Gm; r I t e dr fhq Hk; t x d a v smhc sE dki fw ma w G? y dkv D, dk a & m* gu i f; p i fr II t a jc t a e u dk
x de f; o dr f; E dki fw ma w G? a r G; u i f; p ? u a v ; o li , fe JYu dk, f0 e fa q mi fr dc i f a o q Hk; r IE Ie f; u dky Hkr Se f a v Qmhc sE dki fw ma w Gp w Jh
& Sdv mc Jhw Jh a t mi fjr i fr Ia w Gu dk , a e Yw dki fa & Sn f x de f; x m; E dki fz dkYu a w mh OD; p m; a y ; v ky fi e f; a w Gt a e e JY q u fv u f
Sda e q Jjz p fy gw , f/
t c ka q mi fGu fr , fh i g; E Sp fw m v ky fi e f; t p Dt p Of[ m jr e fr mE dki fi Hr SmSdw Jh u a v ; o li , fa w Gt w Gu f a & ? y w f0 e f; u si f
o e fYSi f; a & ; e JYw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; w dk; w u fa u mi f; r Ge fa p z dkYe JYu mu G, fa p mi fha Smu fr I p e p fa w Gc sr Sw fu si fho Hk; a & ; e JU
t a jc c Hu se f; r ma & ; a p mi fha Smu fr I u si fho Hk; a & ; ? c dki fr mw Jh y n ma & ; t q i fht w e f; jr i fhw i fE dki fa & ; v ky fi e f; & y fa w Gr Sm
p dw f0 i fp m; w Jh t p dk; & X me t o D; o D; a w G t jc m; t z GJUt p n f; a w Ge JYt w l y l; a y gi f; a q mi fGu fr Ia w Gu dk , le Dq u fu
q u fv u fc dki fr ma t mi fw dk; jr i hfa q mi fGu fo Gm; r Smjz p fy gw , f/
t o p fz GJUp n f; x m; w Jh t p dk; & & JUz GJUp n f; t ky fc sKy fy Hk p e p fu v n f; u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; q dki f& m u kv o r * n Dv mc H
o a b mw lp mc sKy f ( CRC) e JY i f; E Si fhq u fE G, fw Jht p Dt p Ofa w Gu dkt a u mi ft x n fa z mfw Jhv ky fi e f; a w Gr Sm q u fv u f CRC CRC
a t mi fjr i fr Ia w G& Sdv mz dkYt w Gu f v ky fa q mi fE dki fr , fhy w f0 e f; u si fw p f& y fq Du dk OD; w n fw Jhr l0 g' q dki f& m jy Kjy i fa jy mi f; v J
r Ia w Gu dk u s, fu s, fjy e fYjy e fYt a x mu ft y Hh a y ; x m; y gw , f/ t p dk; & 0 e fBu D; X me a w Ge JYn dE Idi f; Ny D; u a v ; o li , f t c Gi fh
t a & ; q dki f& m u kv o r * n Dv mc H o a b mw lp mc sKy f ( CRC) y g t c su ft v u fa w Gu dk E dki fi Hw p f0 Sr f; v Hk; r Sm t o Hk; c s CRC CRC
E dki fz dkYf o i fha w mfw Jh r l0 g' q dki f& m y w f0 e f; u si fw p f& y f z e fw D; a y ; E dki fz dkYt w Gu f e n f; y n my dki f; q dki f& m t u lt n Dr sm; u dk
, le Dq u fu u ln Da x mu fy Hh a y ; o Gm; r Smjz p fy gw , f/
u RE fky fw dkY, le Dq u f( jr e fr m) t a e e JY2 0 0 6 - 2 0 1 0 i g; E Sp fw mv ky fi e f; t p Dt p Ofa w Gu dkt a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu f
E dki fz dkYt w Gu f t z dk; w e fw Jh t u lt n Da w Gu dk E Sp fE dki fi Hc si f; u ln Dw Jht v SLSi fa w GE dki fi Ht r sm; p ka y gi f; u ln Dw Jht v SLSi f
a w Ge JU E dki fi Ht o D; o D; r SmSdw Jh , le Dq u f t r sdK; o m; a u mfr w D t o D; o D; u a e w q i fh & Sdc Jhy gw , f/ t o p fp w i f
a q mi fGu fa e Ny Djz p fw Jhi g; E Sp fw m v ky fi e f; t p Dt p Ofa w Gu dkt a u mi ft x n f a z mfE dki fz dkYt w Gu f , le Dq u f( jr e fr m) t a e e JY
y Hkr Se f u ln Da x mu fy Hha y ; r Ia w G q u fv u f & Sdv dr fhOD; r , fv dkYv n f; , HkMu n fx m; y gw , f/
& mr u f( Sf) S& u f( Sf) o m
X ma e u dk, fp m; v S, f
, le Dq u f( jr e fr m)

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
N
y
o
u
n
g

O
o

P
h
o

C
h
o
c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
1
/
M
y
o

T
h
a
m
e

e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
j r e fr mEdki fi HSd, le Dq u fESi fh i f; \ v ky fi e f; p Ofr sm;
, le Dq u fo n f jr e fr mE dki fi HSdu a v ; o li , fr sm; t o u fSi fo e fa e x dki fr I w dk; w u fa & ;
t w Gu f v u fSd 2 0 1 1 - 2 0 1 5 i g; E Sp fw m v ky fi e f; t p Dt p Of a q mi fGu fc su fr sm; u dk
jr e fr mE dki fi Hw Gi f E Sp fa y gi f; 6 0 Mu m w u fw u f<u <u y g0 i fBu dK; y r f; a q mi fGu fr Ia E Smi f;
y dki f; w Gi f t a u mi ft x n fa z mfc Jho n f/
, le Dq u fo n f jr e fr mE dki fi Hw Gi f i f; \ v ky fi e f; r sm; u dk 1 9 5 0 jy n fhE Sp fu w n f; u p w i f
a q mi fGu fc Jho n f/ t c sde fMu mjr i fhv mo n fE Si fht r Q u a v ; o li , f Si fo e fz GHUNz dK; a & ;
t w Gu f t " du t a & ; y go n fh u @ r sm; w Gi f r r Sdw fr o ke f c dki fc dki fr mr m u ln Dy Hhy dk;
a q mi fGu fr Ia Mu mi fhjr e fr mE dki fi Ht p dk; & E Si fhjy n fo lv lx kt w Gu f a & Sn f , HkMu n fp dw fc s
& o n fh t z GJUt p n f; w p f& y f jz p fv mc Jho n f/
u a v ; o li , ft c Gi fht a & ; r sm; u dkt a u mi ft x n fa z mf& e ft w Gu fq i f; & JE Gr f; y g; o lr sm; ?
y w f0 e f; u si ft o dki f; t 0 dki f; r S z , fMu Ofc H& o lr sm; E Si fh a 0 ; v Ha c gi f; y g; o n fh t & y fa ' o
r sm; w Gi f a e x dki fo lr sm; u dk t x l; OD; p m; a y ; u a v ; o li , f Si fo e fa & ; ? Bu D; x Gm; a & ; ?
z GHUNz dK; a & ; ? u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E Si fh y g0 i fv ky fa q mi fa & ; e , fy , ft o D; o D; w Gi f
Oy a ' jy Kjy X me f; jc i f; E Si fh v ky fi e f; t p Dt p Oft r sdK; r sdK; v ky fa q mi fjc i f; w dkYjz i fh , le Dq u f
jr e fr mo n f i g; E Sp fw m v ky fi e f; t p Dt p Ofr sm; u dk q u fw dku f t a u mi ft x n fa z mf
a q mi fGu fc Jho n f/
i g; E Sp fw mv ky fi e f; p Of\ & n fr Se f; c su fr Sm u a v ; o li , fSi fo e fa & ; ? Bu D; x Gm; a & ; ?
z GHUNz dK; a & ; ? u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E Si fh y g0 i fy l; a y gi f; a q mi f& Gu fa & ; t w Gu f r n Dr Qr I
r sm; a v smhc s& e fjz p fNy D; a b ; ' ku t E & m, fE Si fh & i fq dki fBu HKa w GUa e & o n fh u a v ; o li , f
r sm; u dk t x l; OD; p m; a y ; u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; r sm; u dk w q i fhNy D; w q i fh w dk; jr i fh
jz n fhq n f; v ky fa q mi fo Gm; & e fjz p fo n f/ i g; E Sp fw mv ky fi e f; t p Dt p Ofo n f a w mi fa y :
E Si fha jr jy e fYa ' o t Mu m; ? Nr dKUjy E Si fha 0 ; v Ho n fh a u s; v u fa ' o t Mu m; u Gm[ c su fr sm;
u dkz , fSm; a & ; E Si fh t c Gi fht a & ; q Hk; IH; Ny D; a b ; t E & m, f u sa & mu fv Qu fSdo n fh t ky fp k
r sm; u dkt x l; OD; p m; a y ; w e f; w ln Dr Qr ISda & ; r ljz i fh c sOf; u y fx m; o n fh t p Dt p Ofr sm; u dk
c sr Sw fu si fho Hk; x m; o n f/
v u fSd i g; E Sp fw mv ky fi e f; t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fr IE Si fh y l; a y gi f; a q mi fGu f
( CRC) u dkv n f; a u mi f; ? 1 9 9 7 c kE Sp fw Gi f t r sdK; o r D; r sm; t m; e n f; r sdK; p Hkjz i fh c GJjc m;
q u fq Hr I y a y smu fa & ; o a b mw lp mc sKy f ( CEDAW) u dkv n f; a u mi f; t z GJU0 i fE dki fi H
t jz p f 0 i fa & mu fv u fr Sw fx dk; Ny D; 1 9 9 3 c kE Sp fw Gi f jy X me f; c Jho n fh jr e fr mE dki fi Hu a v ;
o li , fOy a ' t y gt 0 i f E dki fi Ht q i fh Oy a ' r sm; r Sw q i fh u a v ; o li , fE Si fh t r sdK; o r D;
r sm; \ & y dki fc Gi fhr sm; u dk t jy n fht 0 t a u mi ft x n fa z mf& e f u w du 0 w fjy Kc Jho n f/

a & ; w Gi f u a v ; o li , fSi fo e fz GHUNz dK; a & ; ? a & ? y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; E Si fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; ? t a jc c H
y n mE Si fhu sm; ? r c Gi fhw ln Dr Qa & ; ? t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h' f( p f) E Si fhu a v ; o li , fE Si fhu a v ; o li , fu mu G, f
a p mi fha Smu fa & ; v ky fi e f; t o D; o D; y g0 i fo n f/ a r G; u i f; p u a v ; E Si fh u a v ; o li , f a o a y smu fr IE Ie f;
a v smhc sa & ; ? o mw ln Dr Qr Ijr i fhw i fa & ; u a v ; o li , fr sm; Si fo e fBu D; x Gm; Ny D; p Gr f; u ke f v u fv Sr f; r Da & ;
t w Gu f i f; w dkYt m; t u mt u G, fa y ; o n fh y w f0 e f; u si fw p f& y f z e fw D; a y ; a & ; p o n fw dkYo n f , c k
t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fr n fh i g; E Sp fw m v ky fi e f; t p Dt p Of\ & n fr Se f; c su fy e f; w dki fy i fjz p fo n f/
o b m0 a b ; t E & m, f u sa & mu fE dki fa c s a v smhc sa & ; E Si fh x dx da & mu fa & mu f c su fc si f; w HkYjy e f a q mi fGu f
E dki f& e fw dkUt w Gu f 0 e fx r f; r sm; E Si fhy l; a y gi f; y g0 i f a q mi fGu fo lr sm; \ v ky fa q mi f& n f jr i fhw i fa y ; Ny D; t a & ;
a y :u , fq , fa & ; y p n f; r sm; p e p fw u s Bu dKw i fa e & mc sx m; & e f v dkt y fo n f/ , le Dq u f( jr e fr m) o n f
t q dky gt a & ; a y :t a jc t a e Bu dKw i fjy i fq i fa & ; E Si fhw HkYjy e fa q mi fGu fa & ; v ky fi e f; p Ofr sm; c sr Sw fx m; o n f/
, le Dq u f( jr e fr m) o n f u a v ; o li , fr sm; t w Gu f v ky fi e f; p Ofr sm; u dky dkr dkw dk; w u f a u mi f; r Ge fa p & e f t p dk; &
0 e fBu D; X me r sm; ? OD; p D; X me r sm; E Si fh t " du y l; a y gi f; a q mi fGu fv Qu fSdo n f/ u a v ; o li , fr sm; ? t r sdK; o r D;
r sm; ? r do m; p kr sm; E Si fh jy n fo lv lx kt w Gu f z GHUNz dK; a & ; v ky fi e f; p Ofr sm; E Si fh v lo m; c si f; p me ma x mu fx m; a & ;
v ky fi e f; p Ofr sm; u dk t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fE dki f& e f t p dk; & r [ kw fa o m t z GJUt p n f; r sm; E Si fhv n f;
, le Dq u fu y l; a y gi f; a q mi fGu fv Qu fSdo n f/

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
Y
a
m
i
n

W
i
n

H
l
a
i
n
g
c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

u a v ; o li , fr sm; ESi fht r sdK; o r D; r sm; t a j c t a e

v u fSdjr e fr mE dki fi Hw Gi f p kp ka y gi f; v lOD; a & \ o Hk; y Hkw p fy Hka u smfr Sm v li , fr sm; jz p fNy D; jr e fr mE dki fi Hv lOD; a & 5 9
o e f; t e u f 3 8 & mc dki fE Ie f; e D; y g; jz p fo n fh v lOD; a & 2 1 o e f; r Sm t o u f 1 8 E Sp fa t mu ft G, f u a v ;
o li , fr sm; jz p fo n f/ v lOD; a & p kp ka y gi f; \ 6 9 & mc dki fE Ie f; r Sm a u s; v u fa ' o w Gi f a e x dki fMu o lr sm; jz p fo n f/
r Mu ma o ; r Du x kw fa 0 c Jho n fhr sdK; y Gm; E dki fjc i f; E Si fhr sdK; q u fy Gm; u se f; r ma & ; q dki f& m p p fw r f; t & t r sdK; o r D;
w p fOD; v Qi f u a v ; E Sp fa , mu fE Ie f; a r G; z Gm; o n f[ ka z mfjy c Jho n f/ t q dky gp p fw r f; w Gi f a r G; p u a v ; a o q Hk;
E Ie f; r Sm t Si fa r G; 1 0 0 0 w Gi f 5 3 a , mu fE Ie f; E Si fh t o u fi g; E Sp fa t mu f u a v ; o li , fa o q Hk; E Ie f; r Sm
t Si fa r G; 1 0 0 0 v Qi f 7 1 a , mu fE Ie f; jz p fa Mu mi f; t o D; o D; a z mfjy x m; o n f/
y Hkr Se f , HkMu n fp dw fc s& o n fh t a & t w Gu f u de f; * P e f; p m& i f; r sm; r & Sdjc i f; r Sm w dki f; jy n f\ p D; y Gm; a & ;
v lr Ia & ; w dk; w u fr Ir sm; E Si fh u a v ; o li , fE Si fh t r sdK; o r D; t a jc t a e t a y : i f; \ t u sdK; o u fa & mu fr I
r sm; u dkx kw fa z mfjy o & e f c u fc Ja p y go n f/ o dkYa o mfji m; v n f; u Gi f; q i f; a w GUSdc su fr sm; E Si fh y Hkr Se ft & i f; jr p f
r sm; r S x Gu fa y :v mo n fh t w dkt x Gmt y dki f; t p o w i f; t c su ft v u fr sm; u t jy Ko a b ma q mi fo n fh
b u fu dka z mfjy a e o n f/
p D; y Gm; a & ; q dki f& m t c su ft v u fr sm; p ka q mi f; o n fht z GJU( EIU) u jr e fr mE dki fi H\ v u fSda i Ga Mu ; a z mi f; y Gr I
E Ie f; o n f 2 0 0 9 c kE Sp f E dki fi Hw u m a i Ga Mu ; & e fy Hka i Gt z GJU\ c e fYr Se f; c su f o Hk; & mc dki fE Ie f; u dk a u smfv Ge f
1 6 . 2 & mc dki fE Ie f; Sda Mu mi f; c e fYr Se f; x m; o n f/ E dki fi Hw u m a i Ga Mu ; & e fy Hka i Gt z GJU\ p m& i f; Z , m; r sm; t &
u se f; r ma & ; E Si fhy n ma & ; u @ E Sp f& y fw Gi f p kp ka y gi f; & i f; E SD; jr y fE SHUr I y r mP r Sm jy n fw Gi f; t o m; w i f x kw fv ky fr I
w e fz dk; p kp ka y gi f; \ 1 . 5 & mc dki fE Ie f; o mSda Mu mi f; a z mfjy x m; o n f/ u kv o r * a x mi fp kE Sp f & n fr Se f; c su fr sm;
q Do dkYa & mu fSd& e fw dk; w u fr Ir sm; Sda e a o mfv n f; w dk; w u fr Ir Sm t r sdK; r sdK; t z Hkz Hkjz p fa e o n f/
j r e fr mEdki fi Ht ESHUt j y m; Sd, le Dq u fkH; c GJr sm;
, le Dq u f( jr e fr m) kH; o n f & e fu ke fNr dKUw Gi fw n fSdNy D; ? i f; \ kH; c GJr sm; u dk t c su ft c smu so n fh a e & ma ' o
u dk; a e & mw Gi fa jr y Hkw Gi fa z mfjy x m; o n fht w dki f; z Gi fhv Sp fx m; o n f/
a ' o t v dku f kH; c GJr sm; o n f r E a v ; ? a w mi fBu D; ? u sdKi f; w Hk? v m; dI; ? a r mfv Nr dKi f? jr p fBu D; e m; ? u a v ; ?
a r mi f; a w mE Si fh Nr dw fNr dKUBu D; r sm; w Gi f w n fSdo n f/ , le Dq u fu a x mu fy Hho n fh v ky fi e f; p Ofr sm; t a u mi f
t x n fa z mfa q mi fGu fr Iu dk a p mi fhMu n fh t u Jjz w f& e ft w Gu f u Gi f; q i f; t z GJUr sm; o n f r Sdr jz p f t a & ;
y go n f/
u a v ; i , fr sm; t m; u mu G, fa q ; x dk; ? a q ; w dku fa u R; jc i f; ? o Hc sa q ; w dku fa u R; jc i f; ? A Dw mr i f- a t
a q ; jy m; w dku fa u R; jc i f; u Jho dkY t c sdKUa o mv ky fi e f; t p Dt p Ofr sm; u dk E dki fi Hw p f0 Sr f; v Hk; t w dki f; t w mt x d
w Gi fw Gi fu s, fu s, f v ky fa q mi fa e Ny D; t a jc c Hy n mo i fMu m; a & ; ? u a v ; o li , f v lu ke fu l; r I x de f; c sKy f
a & ; E Si fhu dk, f0 e fa q mi fr dc i fr Su a v ; o dkYt dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; u l; p u fr I Bu dKw i fu mu G, fa & ; u Jho dkYa o m
v ky fi e f; r sm; u dk o w fr Sw fx m; o n fh a e & ma ' o r sm; w Gi f t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fv Qu fSdo n f/

e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
t r sdK; o m; p Dr Hu de f; E Si fh p D; y Gm; a & ; z GHU Nz dK; w dk; w u fr I 0 e fBu D; X me x kw fjy e fo n fh2 0 0 7 c kE Sp f
t p D& i fc Hp mw Gi f t p m; t p mt w Gu f t e n f; q Hk; u ke fu sp & dw fE Si fh t jc m; t a jc c Hv dkt y f
c su fr sm; u mr da p r n fht o Hk; p & dw fr sm; t & jr e fr mE dki fi Hv lOD; a & \ 3 2 & mc dki fE Ie f; r Sm q i f; & J
r GJa w r Iv r f; a Mu mi f; a t mu ft q i fhw p fE Sp f0 i fa i Gu sy f
*
1 6 2 1 3 6 o mSda Mu mi f; a z mfjy
x m; o n f/ t q dky gt c su fo n f u a v ; o li , f t m[ m& & Sdr I t a jc t a e t a y :
w dku fdku f t u sdK; o u fa & mu fa p o n f/ 2 0 0 3 c kE Sp f b u fp Hkt Te f; u de f; p p fw r f; t &
u dk, ft a v ; c sde fr jy n fho n fh t o u fi g; E Sp fa t mu f u a v ; o li , f & mc dki fE Ie f; r Sm 3 1 . 8
& mc dki fE Ie f; Sda Mu mi f; o d& o n f/
x dkYt w l w p fE dki fi Hv Hk; w Gi f jy i f; x e fa o mt [ m& c sdKUw Jhr I jz p fy Gm; r Io n f c ke p f& mc dki fE Ie f; c e fY
Sdo n f/ jr e fr mE dki fi Ho n f t a jc c Hy n ma & ; w Gi f t o m; w i f a u smi f; a e E Ie f; E Si fhu sm; ? r
w e f; w ln Dr Qr IE Ie f; r Sm E Sp fp Of 8 0 & mc dki fE Ie f; a u smfv Ge fo jz i fh u kv o r * a x mi fp kE Sp f
& n fr Se f; c su fr sm; r Sy x r E Si fh' kw d, & n fr Se f; c su fr sm; jy n fhr SDE dki fa v mu fo n fh t a e t x m;
w Gi fSdo n f/
r lv w e f; y n m Ny D; q Hk; a t mi fr o i f, ly Ja u smi f; x Gu fr IE Ie f; o n f p dk; & dr fp & mt c su ft jz p f
q u fv u fw n fSda e o n f/ t o u f 5 E Sp fa t mu f u a v ; o li , fa o q Hk; r I t Si fa r G;
1 0 0 0 w Gi f 7 1 OD; E Ie f; o mSdo jz i fhp w kw a jr mu f & n fr Se f; c su fq Do dkYa & mu fSdE dki fo n fh

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
F
r
a
n
k
i
e

T
u
n

T
i
n
,
w dk; w u fr Ir sm; v n f; Sdo n f/ o dkYa o mfv n f; a w mi fw e f; ? a jr jy e fYE Si fh a u s; v u fa ' o r sm; t Mu m; t o u f
i g; E Sp fa t mu f u a v ; o li , fa o q Hk; r Iw Gi f Bu D; r m; o n fh u Gm[ r Ir sm; u dka jz Si f; & e f v dkt y fc su fr sm; Sda e
a o ; o n f/ u kv o r * a x mi fp kE Sp f& n fr Se f; c su f y r E Si fhq | r t c su fr sm; E Si fhp y fv sOf; o n fht c su ft v u f
r sm; r Sm v Hkv Hka v mu fa v mu f r & Sda o ; a y / u dk, f0 e fa q mi fr dc i f a o q Hk; r IE Ie f; t a Mu mi f; t & i f; u dka z mfjy
o n fh 2 0 0 5 p p fw r f; u u dk, f0 e fa q mi fr dc i f a r G; z Gm; p Of a o q Hk; r IE Ie f; r Sm t a , mu f 1 0 0 0 0 0 w Gi f
3 1 6 a , mu fE Ie f; Sda Mu mi f; a z mfjy x m; o n f/ & Sdx m; o n fh t c su ft v u fr sm; t & a u s; v u fa ' o Sd
u dk, f0 e fa q mi fr dc i f 9 1 & mc dki fE Ie f; E Si fh Nr dKU jy Sd u dk, f0 e fa q mi fr dc i f 5 7 & mc dki fE Ie f; r Sm r dr da e t dr f o m
u a v ; a r G; z Gm; a Mu mi f; a w GUSd& o n f/
t G, fa & mu fo lw Gi f t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; u l; p u fr IE Ie f; r Sm 2 0 0 0 jy n fhE Sp fw Gi f 0 . 9 5 & mc dki fE Ie f; r S
2 0 0 9 c kE Sp fw Gi f 0 . 6 1 & mc dki fE Ie f; t x d u sq i f; o Gm; a Mu mi f; c e fYr Se f; x m; o n f/ v li , fv lG, fr sm; t Mu m;
t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gq dki f& m t a x Ga x GA [ ko kw Sdo l OD; a & r Sm 9 0 & mc dki fE Ie f; a u smfSdNy D; v Hk; 0 jy n fhp Hkr Se fu e f
o n fh A [ ko kw Sdo lr Sm 3 7 & mc dki fE Ie f; Sda Mu mi f; a z mfjy x m; o n f/ t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gu mu G, fa q ; ART
a q ; & Sdr Ir Sm t & i f; t jr p fr sm; jy n fhp Hkv Hka v mu fr I r Sdjc i f; a Mu mi fh 2 0 & mc dki fE Ie f; o m& Sda Mu mi f; c e fYr Se f;
x m; o n f/ i Su fz sm; a & m* g t c sde fr SDBu dKw i f a & m* gp p fa q ; u ko r I w dk; c sJU& e f t & i f; t jr p fr sm; r Sdjc i f; o n f
p dk; & dr fz G, f t a jc t a e w Gi f q u fv u fSda e a o mfv n f; i Su fz sm; a & m* gx de f; c sKy fr Ir Sm E dki fi Ht E SHUt jy m; w Gi f
o do do mo m w dk; w u fr I& & Sdc Jho n f/
jr e fr mE dki fi Ho n f 1 9 9 1 c kE Sp fw Gi f u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; q dki f& m u kv o r * n Dv mc Ho a b mw lp mc sKy f
( CRC) w Gi f t z GJU0 i fE dki fi Ht jz p f y g0 i fc Jho n f/ t r sdK; o r D; r sm; t a y : t o Gi ft jy i ft r sdK; r sdK; jz i fhc GJjc m; q u fq H
a & ; w dku fz su fr I o a b mw lp mc sKy f ( CEDAW) u dk1 9 9 7 c kE Sp fw Gi f t z GJU0 i fE dki fi Ht jz p f v u fr Sw fx dk; c Jho n f/
jr e fr mE dki fi Hw Gi f u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; t w Gu f c dki fr mo n fh t r sdK; o m; t q i fh w & m;
p D& i fa & ; Oy a ' r la b mi fw p f& y f c sr Sw fx m; o n f/ 1 9 9 3 c kE Sp f jr e fr mE dki fi Hu a v ; o li , fOy a ' ? 2 0 0 1
c kE Sp f u a v ; o li , f Oy a ' v ky fx Hk; v ky fe n f; E Si fh 2 0 0 5 c kE Sp f v lu ke fu l; r IOy a ' w dkYo n f t " du t a & ;
y go n fh Oy a ' & y fr sm; jz p fo n f/ E dki fi Hw p f0 Sr f; v Hk; Sd u a v ; o li , fr sm; t m; v Hk; t w Gu f u mu G, fr Ia y ;
E dki fr n fh y w f0 e f; u si fw p f& y f y dkr dkc dki fr mv ma p & e f v ky fa q mi fr Ir sm; u dk t Sde ft [ ke f jr i fhw i fa y ; jc i f; jz i fh
u a v ; o li , fr sm; t E & m, fu sa & mu fE dki fr Iu dk a v smhc sa y ; E dki fr n fh u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu f
a & ; o a b mw & m; u dk E dki fi Ha w mft p dk; & u v u fc H, HkMu n fx m; o n f/
Nr dKUe , fr sm; w Gi f a q mi fGu fa e o n fh v ky fi e f; t a w GUt Bu HKr sm; t a y : t a jc c H a ' o t q i fh p m& i f; t c su f
t v u fp ka q mi f; jc i f; ? p Dr Hu de f; a & ; q GJjc i f; ? v ky fi e f; a z mfx kw fjc i f; ? a p mi fhMu n fh t u Jjz w fjc i f; E Si fh Bu D; Mu y f
u Gy fu Jjc i f; v ky fi e f; r sm; u dk y dkr dkt m; jz n fh c dki fr ma p & e ft v dkYi Sm , le Dq u fo n f a e mu fv mr n fhi g; E Sp fw m
v ky fi e f; a q mi fGu fr I u mv t w Gi f; jy n fe , fE Si fh w dki f; a ' o Bu D; t q i fh t mP my dki fr sm; E Si fh y dkr dke D; u y fp Gm
y l; a y gi f; a q mi fGu f& e f & n fG, fx m; o n f/ , le Dq u fo n f Nr dKUe , f? jy n fe , ft q i fh? w dki f; a ' o Bu D; t q i fh
t mP my dki fr sm; t Mu m; n dE dIi f; a q mi fGu fr I y dkr dk v ky fa q mi fE dki f& e ft w Gu f r Sdr jz p fv dkt y fo n fh e n f; y n m
y dki f; q dki f& m t a x mu ft y Hhr sm; u dk, le Dq u fu u ln Da y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
*u sy f o n f jr e f r mE d k i f i H o H k ; a i G a Mu ; jz p f Ny D ; t a r & d u e f a ' :v mw p f , l e p f E S i f hn D r Qo n f h jr e f r mu sy f a i Ga i G v J v S , f E I e f ; r S m t a jc t a e a y :r l w n f t r sd K; r sd K; a jy mi f ; v J v Qu f S d & m
2 0 1 1 c k E S p fy x r E S p f 0 u fu mv w G i fw p f a ' :v mv Qi fu sy f7 0 0 r Su sy f9 0 0 Mu m; a jy mi f ; v J v Qu f S d o n f /
,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
t a j c c Ht Te f; u de f; r sm; ? j r e fr mEdki fi H
1
2 0 0 9 c k E S p fp m& i f ; t i f ; p mt k y f
2
u k v o r * v l OD ; a & X me 2 0 0 9 c k E S p f
3
u a v ; o l i , f a o q H k ; r I c e f Y r S e f ; c su f t w G u fu k v o r * a t * si f p D r sm; y l a y gi f ; t z G J U \ 2 0 1 0 t p D & i f c H p m
4
2 0 0 9 - 2 0 1 0 t d r f a x mi f p k p m; 0 w f a e a & ; t a jc t a e p p f w r f ;
5
2 0 0 9 - 2 0 1 0 t k y f p k v d k u f b u f p H k t T e f ; u d e f ; r sm; p p f w r f ;
. ..qe e .e|c .

. .
~.... ce ..q

. .
. e e .e .e :.e ~.q~c ~
,
cc ccc
~.~ ce . e .~:~ ~...... .e . .
,

~.~ c|.. e .~:~ ~...~:~ e ...q, e q:. c . .,
e . e

c
~. e .q::|~:~ e ... ,
. . _~~ _ : .e.. c c
MCV1
~.~ c|.. e .~:~ ~...~:e:qq, e ~._.~.q:. c . .,
~.~ , e ~. ~ ~ e ~.... ,.
~.~ ~, e . ~ ~qe ~.e:c . ,.
~qe ~.e:c .~. ~ ~ e ~.... .c
~.:.cc e .c ..~:c ..e . . q:. c . ., .
e .~... .c
.e:~ :.... .
~.~ . e e , . e ~, e . ce e:. e:cc ._e:~ e . . .
.~:c .e ._ ..:~ .q~qc .~_ee . .e e e e .e|c ., q:. c . .,
_e _e q:. c . .,
.~..~ q:. c . ., c
.~:c .e ._ ec . ~ e .:. .e e e e .e|c ., q:. c . .
_e _e q:. c . ., c
.~..~ q:. c . .,
e ..~ e :.~ .e:.q. q:. c . ._ec , ... c:..... .e e . . ,c
~...e.e .e ~ .e:.q..e:c ., :~ . qe ~_ .. .ce _~ e , ,
.e .e :.. c c ~e .~c ..:.:.e :.~~ q, e
..., ~ .e:.q._:c c .e .e :.e ,c
~.... ce ~:~ e .e:c ., :~ e q:. c . .,
~....e .e:qc .e c ce .cc e
e ~qc .. c ~c e.q._ ~...
e ~e ~...
~ e . ,~ c e .~ . e ,.q::|. c q:ee . c, e ..~:o:. q:. c . .,
~ e . ,~ c e .q::|e .~ .e~ e ~_e_ ~c:.._ . ,c
e .c e ~.... ~ e . ,~ c e ~ .e~ e :.._ . c
~ e . ,~ c e .~ . e ,.q::|e ., . ~.e'..~:o:. ,

c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
i g; ESp fw mv ky fi e f; t p Dt p Ofz GJUp n f; y Hk
u a v ; o li , fr sm; t o u fSi fo e fa & ; ? z GHNz dK; a & ; ? u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E Si fhy l; a y gi f;
y g0 i fa q mi fGu fa & ; t c su fr sm; y g0 i fo n fh u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; q dki f& m u kv
o r * n Dv mc Ho a b mw lp mc sKy f ( CRC) t " du a ' gu fw dki fr sm; E Si fht n D, le Dq u fo n f CRC CRC
t " du t a & ; Bu D; o n fh v ky fi e f; p Dr Hu de f; t p Dt p Ofi g; & y f& Sd v ky fi e f; r sm; u dk t a u mi f
t x n fa z mf a q mi fGu fv Qu fSdo n f/
, le Dq u f ( jr e fr m) \ v u fSd 2 0 1 1 - 2 0 1 5 i g; E Sp fw mv ky fi e f; t p Dt p Ofu dk a t mu fy g ,,
t w dki f; a z mfjy x m; o n f/
u a v ; o li , fSi fo e fz GHY Nz dK; a &;
u a v ; o li , f Si fo e fz GHUNz dK; a & ; v ky fi e f; t p Dt p Ofo n f jr e fr mE dki fi Hw Gi f t o u fi g; E Sp f
a t mu f u a v ; i , fr sm; a & m* gjz p fy Gm; r IE Si fh a o q Hk; r I t " du jz p fa p o n fh Bu dKw i f
u mu G, fu ko E dki fo n fh a & m* gr sm; u dk a v smhe n f; a p & e f t x l; o jz i fh a 0 ; v Ha c gi f;
y g; o n fha ' o r sm; w Gi f x da & mu fo n fhMu m; 0 i fa q mi fGu fc su fr sm; w dk; jr i fha q mi fGu f
E dki f& e fE Si fh p Ofq u fr jy w f v ky fa q mi fo Gm; & e f t " du & n fr Se f; x m; o n f/
u a v ; o li , f Si fo e fz GHUNz dK; a & ; v ky fi e f; t p Dt p Ofo n f E dki fi Ha w mft q i fh t r sdK; o m;
u a v ; u se f; r ma & ; r [ mA sL[ mv ky fi e f; p Of 2 0 1 0 - 2 0 1 4 \ t " du OD; p m; a y ; v ky fi e f;
u @ o Hk; & y fjz p fa o m u kv o r * a x mi fp kE Sp f y x r & n fr Se f; c su f? p w kw & n fr Se f; c su f?
y r & n fr Se f; c su fE Si fhq X r & n fr Se f; c su fr sm; E Si fhu dku fn Do n fhu a v ; t m[ m& ? u a v ;
o li , fu se f; r ma & ; ? u dk, f0 e fa q mi fr dc i fE Si fha r G; u i f; p u a v ; u se f; r ma & ; w dkYE Si fhq u f
E G, fx m; o n f/
v ky fi e f; t p Dt p Oft a u mi ft x n fa z mfa q mi f& Gu fr Iu @ r sm;

a t mi fjr i fr I& Sdc Jho n fht " du & v ' fr sm;

- 2 0 1 0 jy n fE Sp fw Gi f jr e fr mE dki fi H u dk, f0 e f
a q mi fr dc i fE Si fha r G; u i f; p u a v ; a r ; c dki f
a & m* gu dk w dku fz su fE dki fc Jho n f/
- 0 u fo u fa & m* gE Si fhq u fE G, fo n fha & m* g
jz p fy Gm; r IE Si fh a o a y smu fr Iu dk t e dr fYq Hk;
t q i fht x da v smhc sE dki fc Jho n f/
- Mu u fn ma c smi f; q dk; ? q Hkq dkYe mE Si fh a r ; c dki f --
a & m* g o Hk; r sdK; t w Gu f u mu G, fa q ; u dk
8 0 & mc dki fE Ie f; a u smf x dk; a y ; E dki fc Jho n f/
- t o u fi g; E Sp fa t mu f u a v ; 9 0 & mc dki f
E Ie f; a u smft m; A Dw mr i fa t E Si fho Hc sa q ;
w dku fa u R; E dki fc Jho n f/
t q dky gv ky fi e f; p Ofo n fu @ a y gi f; p Hk p Dr Hu de f; a & ; q GJjc i f; ?
v ky fi e f; t a u mi ft x n fa z mfjc i f; ? Bu D; Mu y fu Gy fu Jjc i f;
r sm; u dkt m; jz n fha y ; jc i f; ? 0 e fa q mi fr I y dkr dkw dk; w u fa u mi f;
r Ge fa t mi f v ky fa q mi fjc i f; jz i fh u se f; r ma & ; t a jc t a e
jr i fhw i fa y ; & e fjz p fo n f/
r Sdr jz p fv dkt y fo n fh a q ; 0 g; r sm; E Si fh u se f; r ma & ; q dki f& m
t a x mu ft y Hhy p n f; r sm; & Sd& e f , le Dq u fu a q mi fGu f
o Gm; r n fjz p fNy D; v dkt y fo n fha e & mr sm; w Gi f p Dr Hu de f; a & ; q GJ
jc i f; E Si fh v ky fi e f; t p Dt p Ofr sm; y dkr dka u mi f; r Ge fa & ; t w Gu f
e n f; y n mt u lt n Dr sm; u dk, le Dq u fu y Hhy dk; a y ; o Gm; r n f
jz p fo n f/ , le Dq u ft a e jz i fh 0 e fa q mi fr I t & n ft a o G;
E Si fh v u fv Sr f; r D & Sdr Iw dkYt a y :w Gi f r w ln Du GJjy m; r Iu dk
a v smhe n f; a p & e ft w Gu fr [ mA sL[ mr sm; E Si fhr l0 g' r sm; z GHU Nz dK;
w dk; w u fa p a & ; ? r l0 g' y dki f; q dki f& m a q G; a E G; r Ir sm; jr i fhw i f
a y ; a & ; w dkYu dk q u fv u f a q mi fGu fo Gm; r n fjz p fo n f/
2 0 1 5 t w Gu ffa r Qmfr Se f; x m; o n fh&v ' fr sm;
1 / p Dr Hu de f; t a u mi ft x n fa z mfo n fha ' o r sm; Sdr do m; p k0 i f t e n f; q Hk; 4 0 & mc dki fE Ie f; u a r G; p r S
a jc mu fv t x d r dc i fE dkYw p fr sdK; w n f; w dku fa u R; jc i f; E Si fh a jc mu fv a u smfw Gi f jz n fhp Gu fp mw dku f
a u R; jc i f; w dkYu dk v u fa w GUv ky fa q mi fE dki fo jz i fh u a v ; o li , fr sm; jy i f; x e fp Gm t [ m& c sdKUw Jhr Iu dk
u ko E dki fNy D; t E kp m; t m[ m& y gw dku fa u R; E dki fjc i f;
2 / Bu dKw i fu mu G, fu ko E dki fo n fh 0 e fa q mi fr Ir sm; \ t & n ft a o G; E Si fh v ky fa q mi fr Iu dk w dk; jr i fhE dki f
jc i f; ? u a v ; i , fb 0 w Gi f jz p fw w fa o ma & m* gr sm; t w Gu f o i fha w mfNy D; t a & ; y go n fh r do m; p k
a p mi fha Smu fr I t a v ht u si fhr sm; v u fa w GUu si fho Hk; E dki fjc i f;
3 / u dk, f0 e fa q mi fr dc i fE Si fhu a v ; u se f; r ma & ; t w Gu fo u fq dki fo n fhv r f; Te fc su fr sm; E Si fhr l0 g' r sm;
a & ; q GJNy D; u dk, f0 e fa q mi fr dc i fE Si fh a r G; u i f; p u a v ; o li , fr sm; t w Gu f Mu m; 0 i fa q mi fGu fr I
t & n ft a o G; E Si fhv ky fa q mi fr Ir sm; u dk a G; c s, fo w fr Sw fx m; o n fhNr dKUe , fr sm; w Gi f & y fGmt o dki f;
t 0 dki f; t q i fht v dku f jr i fhw i fE dki fjc i f;
u a v ; o li , f& Si fo e fz GHU Nz dK; a & ; v ky fi e f; p Ofu y Hy dk; a y ; r n fh t " du OD; p m; a y ; u @ Bu D; a v ; & y f
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 1 E dkYp dkYu a v ; E Si fh u a v ; i , ft m[ m& c sdKUw Jhr IBu dKw i fu mu G, fjc i f;
E Si fhu ko jc i f;
, c ka z mfjy o n fh OD; p m; a y ; v ky fi e f; o n f t o u fi g; E Sp fa t mu f u a v ; a o q Hk; r I x u f0 u fw Gi f t " du

e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
t a Mu mi f; & i f; w p f& y fjz p fo n fh u a v ; t m[ m& c sdKUw Jhr I\ t " du t a Mu mi f; & i f; u dk
a jz Si f; & e fjz p fo n f/ u a v ; i , fr sm; w Gi f A Dw mr i fa t E Si fh o H" mw fc sdKUw Jhr Iu Jho dkYt " du
t E kt m[ m& c sdKUw Jhr Ir sm; u dk a jz Si f; & mw Gi f u dk, f0 e fa q mi fr dc i ft m; t E kt m[ m&
w dku fa u R; jc i f; u dkw p fE Sp fE Sp fBu dr f v ky fkd; v ky fp Of y Hkr Se fu dk, f0 e fa q mi f r dc i fa p mi fha Smu f
r I0 e fa q mi fr IE Si fhw o m; w n f; a q mi fGu f& mw Gi f w p fE dki fi Hv Hk; t w dki f; t w mjz i fhu dki f
w G, fa jz Si f; & e fjz p fo n f/
, le Dq u fo n f t dr fa x mi fp kt q i fhw Gi f t dr fo Hk; q m; t dki ft dk' i f; " mw fy g0 i fr Iu dka p mi fh
Mu n fht u Jjz w f& i f; t p dk; & v ky fa z mfu dki fz u fr sm; t m; q m; x kw fv ky fo n fhp u fkHr sm; w Gi f
t dr fo Hk; q m; v dkt y fo n fh t dki ft dk' i f; " mw fy r mP x de f; o dr f; & mw Gi f u ln Da q mi fGu f
o Gm; r n fjz p fo n f/ , i f; o dkYx dx da & mu fa & mu f a p mi fhMu n fht u Jjz w fjc i f; jz i fhv mr n fh
2 0 1 2 c kE Sp fE Sp fu ke fy dki f; w Gi ft dki ft dk' i f; c sdKUw Jhr Iv Hk; 0 y a y smu fa & ; t a jc t a e o dkY a & mu fSd
& e fa r Qmfr Se f; x m; o n f/
t o u fi g; E Sp fa t mu f u a v ; i , fr sm; w Gi f jz p fy Gm; w w fo n fhjy i f; x e ft m[ m& c sdKUw Jhr I
jy e mu dka jz Si f; Ny D; a G; c s, fo w fr Sw fx m; a o m jz p fy Gm; E dki fz G, ft r sm; q Hk; Sdo n fh& y fGm
t o dki f; t 0 dki f; r sm; w Gi f c dki fr mo n fh t m[ m& a p mi fhMu n fhr Ip e p fr sm; u dk c sr Sw fo Gm; r n f
jz p fo n f/ t q dky g v ky fi e f; t p Dt p Ofo n f 2 0 1 1 c kE Sp fw Gi f c sr Sw fx m; o n fhE dkYp dkYu a v ;
E Si fhu a v ; i , fr sm; t m; t p ma u R; o n fhr [ mA sL[ mE Si fht r sdK; o m; t q i fhv r f; Te fc su f
r sm; u dk t a x mu ft y hH a y ; o Gm; r n fjz p fo n f/ r dc i fE dkYt p m; x dk; E dkYr Ie fYy p n f; r sm; a & mi f;
0 , fa z mu fu m; & mw Gi f v dku fe mu si fho Hk; & r n fhp n f; u r f; c su fr sm; u dkv n f; q u fv u f
y n ma y ; p n f; kH; o Gm; r n fjz p fo n f/
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 2 u a v ; o li , fr sm; w Gi ft jz p fr sm; a o m
e mr u se f; r Ir sm; u dku mu G, fjc i f; E Si fhu ko jc i f;
OD; p m; a y ; u @ v ky fi e f; o n f t o u fw p fv r S5 9 v o m; t G, f u a v ; o li , fr sm;
t Mu m; u a v ; o li , fa o q Hk; r Iu dk t " du jz p fa p w w fo n fh 0 r f; y su f0 r f; a v Qma & m* g?
t q ky ft a t ; r da & m* gE Si fhi Su fz sm; a & m* g a & m* go Hk; r sdK; u dk Bu dKw i fu mu G, f& e fE Si fhu ko
& e fjz p fo n f/ v ky fi e f; p Oft w Gu f Z i fha q ; jy m; " mw fq m; x kw fE Si fh y # dZ D0 a q ; 0 g;
r sm; u dk t e n f; q Hk; Nr dKUe , f2 0 0 w Gi fy Hhy dk; a y ; x m; Ny D; jz p fo n f/
u a v ; Bu D; x Gm; r I jr i fhw i fjc i f; ? a & m* gBu dKw i f u mu G, fw m; q D; jc i f; ( Oy r mt a & ; Bu D;
o n fht c sde fr sm; w Gi f v u fa q ; o n fh t a v ht x ) ? z sm; e mo n fhu a v ; E Si fh a r G; u i f; p
u a v ; r sm; t m; t dr fw Gi f; jy Kp ka p mi fha Smu fjc i f; ? o i fha w mfo n fh jy Kp ku ko r Ic H, ljc i f; E Si fh
q u fp y fv Qu fSdo n fht " du t a & ; y ga o m r do m; p kt a v ht x r sm; u dkt jc m; o u fq dki f
o n fhv ky fi e f; t p Dt p Ofr sm; E Si fhy l; a y gi f; t a u mi ft x n fa z mf OD; p m; a y ; a q mi fGu fNy D;
jz p fo n f/ i Su fz sm; a & m* g Bu dKw i fu mu G, f& e ft w Gu f t jy Kt r l a jy mi f; v Jjc i f; q dki f& m

UNICEF/MYANMAR/2010/Myo Thame
t c kq dk& i fu Re fr o r D; a v ; u o Hk; v c GJjy n fhy gNy D?' Da e Yr Sma w mh
o r D; a v ; u dku Re fr w dkYt i f; p de fNr dKUe , fa ' o E & u se f; r ma & ;
X me r Sm t q ky fa & m* g? Mu u fn m? q Hkq dkY? a r ; c dki fa & m* g?
t o n f; a & mi f t o m; 0 gb D a & m* gu mu G, fa q ; u dk ' kw d, t Bu dr f
x dk; Ny D; y gNy D? y dkv D, dk u mu G, fa q ; v n f; ' Da e Yr Smy J w dku fa u R; c Jhy gw , f?
' Dr SmSdw Jh u se f; r ma & ; 0 e fx r f; a w G[ m & i f; E SD; a z mfa TNy D; a w mh u ln D
Mu y gw , f? a q ; x dk; a q ; w dku fz dkYt w Gu f w jy m; r Sa y ; p & m r v dky gb l; ?
y x r t Bu dr f u mu G, fa q ; u dka w mh u Re fr Z mw dNr dKUr Sm w dku fa u R; c Jh
y gw , f? a q ; w dku fa u R; w Jh a e & mu dka w G& w Jht w Gu f 0 r f; o my gw , f?
t q ky f? 0 u fo u f? y dkv D, dkp w Jha & m* ga w Gu mu G, fz dkYt w Gu f u a v ;
u dku mu G, fa q ; q u fw dku fo Gm; y gr , f/ u Re fr w dkYZ mw dNr dKUu u se f; r m
a & ; 0 e fx r f; a w Gu u Re fr u dk u a v ; w dki f; t w Gu f v dkt y fw Jh y Hkr Se f
u mu G, fa q ; x dk; ? a q ; w dku ft p Dt p Ofe JUt a & ; Bu D; y Hka w Gu dk t o da y ;
Si f; jy c Jhy gw , f/
o i f; o i f; v dIi f?3 5 E Sp ft G, fr dc i f?& e fu ke f?jr e fr m
q u fo G, fr Ijz i fh t o da y ; p n f; kH; jc i f; E Si fht w l a q ; p dr fjc i fa x mi fr sm; a 0 i Sjc i f; w dkYu dk i Su fz sm; a & m* gt jz p f
r sm; o n fhNr dKUe , f 8 0 r Sa & m* gjz p fy Gm; E dki fa jc t r sm; q Hk; Sdo n fhGmr sm; Sdr do m; p k0 i fr sm; t m; Sma z Ga z mfx kw f
a q mi fGu fE dki f& e f i Su fz sm; a & m* g jz p fy Gm; E dki fo n fht E & m, ft q i fhc GJjc m; r I t a o ; p dw fp m& i f; u dkjy e fv n f
jy Kp k& r n fjz p fo n f/ , i f; t jy i f i Su fz sm; a & m* gSma z Gjc i f; E Si fh u ko jc i f; v ky fi e f; r sm; u dk y dkr dkw dk; w u fa t mi f
y Hhy dk; jc i f; E Si fh e n f; y n ma y ; jc i f; v ky fi e f; r sm; u dk a q mi fGu fv Qu fSdo n f/
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 3 r Sdr jz p fv dkt y fo n fh u dk, f0 e fa q mi fr dc i fE Si fh a r G; u i f; p u a v ;
a p mi fha Smu fr I
v ky fi e f; p Ofo n f w p fE Sp fa t mu f u a v ; o li , fa o q Hk; r I p kp ka y gi f; \ o Hk; y Hkw p fy Hkjz p fa o m a r G; u i f; p
u a v ; a o q Hk; r Iu dk jz p fy Gm; a p w w fa o m t a Mu mi f; & i f; r sm; u dk a jz Si f; & e fjz p fo n f/ v mr n fh2 0 1 5 c kE Sp f
t x d Nr dKUe , f 2 0 0 t a jc c Hu se f; r ma & ; 0 e fx r f; r sm; t m; a v hu si fhr Io i fw e f; r sm; a y ; o Gm; r n fjz p fNy D;
e mr u se f; o n fh a r G; u i f; p u a v ; r sm; u dk jy Kp ku ko & e ft w Gu f t a x mu ft y Hhr sm; u dkv n f; w p fp w p fp
w dk; jr i fho Gm; r n fjz p fo n f/ u dk, f0 e fa q mi fE Si fhu a v ; a r G; z Gm; r IE Si fhq u fE G, fo n fha e mu fq u fw GJa & m* gr sm;
u ko & e fE Si fh Bu dKw i fu mu G, f& e f t o u fu , f a q ; 0 g; r sm; u dkv n f; y Hhy dk; a y ; o Gm; r n fjz p fo v dk e n f; y n m
y dki f; q dki f& m t u lt n Dr sm; u dkv n f; w dk; c sJU y Hhy dk; a y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
a p w e mh0 e fx r f; u se f; r ma & ; v ky fo m; r sm; r S t dr fw dki f, ma & mu f a r G; u i f; p u a v ; jy Kp k a p mi fha Smu fjc i f;
q dki f& m t r sdK; o m; t q i fh v r f; Te fc su fr sm; u dk t Ny D; o w fa & ; q GJ& e f e n f; y n my dki f; q dki f& m t u lt n Dr sm;
u dkv n f; w dk; c sJUo Gm; r n fjz p fo n f/ i g; E Sp fw m v ky fi e f; p Oft w Gi f; o w fr Sw fx m; o n fhNr dKUe , f 2 5 Nr dKUe , fw Gi f
a p w e m0 e fx r f; u se f; r ma & ; v ky fo m; r sm; t m; a v hu si fh o i fw e f; a y ; jc i f; u dkv n f; u ln Da q mi fGu fo Gm;
r n fjz p fo n f/
c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
Bu dKw i fu mu G, fa q ; x dk; ?w dku fa u R; jc i f; E Si fh
& y fGmt a & mu f0 e fa q mi fr I
t q dky g v ky fi e f; t p Dt p Ofo n f A Dw mr i fa t w dku fa u R; jc i f; ? a q ; p dr fjc i fa x mi f a y ; a 0
jc i f; ?o Hc sa q ; w dku fa u R; jc i f; E Si fho u fq dki fo n fhMu m; 0 i fa q mi fGu fc su fr sm; a y gi f; p n f;
x m; o n fh u mu G, fa q ; x dk; ? w dku fa u R; jc i f; v ky fi e f; r sm; u dk a x mu fy Hh& e f q u fv u f
v ky fa q mi fo Gm; r n fjz p fo n f/
u mu G, fa q ; E Si fhv dkt y fo n fhy p n f; r sm; a x mu fy Hha y ; jc i f; jz i fh o Gm; v ma & ; c u fc Jo n fh
Nr dKUe , f 7 0 w Gi f t a u mi ft x n fa z mfo n fhp Dr Hc su fr sm; z GHU Nz dK; w dk; w u f& e f q u fo G, f
a q mi fGu fa y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
0 u f o u f a & m* gy a y smu f a & ; a q mi f G u f r I r sm; u d k y d k v D , d k t a Mu ma o a & m* g u i f ; S i f ; a & ;
E Si fhu dk, f0 e fa q mi fE Si fha r G; u i f; p a r ; c dki fa & m* g y a y smu fr It a jc t a e u dkx de f; o dr f; & i f;
t Sde ft [ ke fjr i fh a q mi fGu fo Gm; r n f/ u mu G, fa q ; x dk; a q ; w dku fjc i f; t a jc t a e E Si fh
u a v ; t o u fSi fo e fa & ; t w Gu f Mu m; 0 i fa q mi fGu fc su f\ t u sdK; o u fa & mu fr I
t a jc t a e r sm; u dk t u Jjz w f& e ft w Gu f o w fr Sw fx m; o n fh Nr dKUe , fr sm; w Gi f & y fGm
t a jc jy Kt ky fp kv dku fp p fw r f; u dk a u mu f, lo Gm; r n fjz p fo n f/

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
M
y
o

T
h
a
m
e

a &? y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a &; ESi fh

w u dk, f&n fo e fYSi f; a &;

e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
a &? y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a &; ESi fhw u dk, f&n fo e fYSi f; a &;
a & ?y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; E Si fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; v ky fi e f; p Ofo n f u kv o r *
a x mi fp kE Sp f & n fr Se f; c su fr sm; x Jr Sp w kw E Si fho w r a jr mu f & n fr Se f; c su fr sm; ? jr e fr m
E dki fi H t r sdK; o m; u se f; r ma & ; p Dr Hu de f; \ & y fGmt E SHY a & a y ; a 0 a & ; E Si fh y w f0 e f; u si f
o e fYSi f; a & ; ( , i fv Hkt dr fo mo Hk; p GJE dki fa & ; ) v ky fi e f; r sm; jy n fhr DSa t mi fa q mi fGu fE dki fa & ;
& n fr Se f; c su fr sm; u dk t a u mi ft x n fa z mf& e f jz p fo n f/ t q dky g v ky fi e f; p Ofo n f
a & a u mi f; a & o e fY t & i f; t jr p fSm; y g; o n fh o Gm; v ma & ; c u fc Jo n fh a e & mr sm; t m;
OD; w n f a & a u mi f; a & o e fY& & Sdr I u Gm[ c su fr sm; u dk a v smhc sa p & e f t a v ; x m;
a q mi fGu fo Gm; r n fjz p fo n f/
a & a u mi f; a & o e fY r v Hka v mu fr I? a & r o e fYSi f; r I? y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; q dk; 0 g; r I?
w u dk, f& n f o e fYSi f; a & ; t a v ht x e dr fhu sr I p o n fw dkYo n f t o u fi g; E Sp fa t mu f
u a v ; o li , fr sm; e mr u se f; r IE Si fh a o q Hk; r Iu dkjz p fa p o n fh 0 r f; y su f0 r f; a v sma & m* g
jz p fy Gm; a p a o m t a Mu mi f; t & i f; r sm; jz p fo n f/ jr e fr mE dki fi Hw Gi f a & a y ; a 0 r IE Si fh
y w f0 e f; u si f o e fYSi f; a & ; v ky fi e f; r sm; o do do mo m w dk; w u fr Ir sm; Sda e a o mfv n f;
jy n fe , fw dki f; a ' o Bu D; r sm; t Mu m; r w ln Du GJjy m; r Ir sm; q u fv u fjz p fa e v Qu fSdo n f/
t x l; o jz i fh a 0 ; v Ha c gi f; y g; o n fh a u s; v u fa ' o r sm; w Gi f a & a u mi f; a & o e fYt v Hk
t a v mu f& Sdjc i f; r Sdo v dk , i fv Hkt dr fo mo Hk; p GJr Iv n f; e dr fhu sv Qu fSdo n f/ t q dky g
v ky fi e f; p Ofu dk , le Dq u fE Si fh jr e fr mE dki fi HHt p dk; & w dkY y l; a y gi f; a q mi fGu fc JhNy D; jz p fa o m
a t mi fjr i fr Ir sm; t a y : t a jc c H t a u mi ft x n fa z mfo Gm; r n fjz p fy go n f/
t a & ; a y : t a jc t a e u mv t w Gi f; r Sdr jz p fv dkt y fo n fh t a x mu ft y Hhy p n f; r sm; ?
t a & ; Bu D; o n fh a & E Si fhy w f0 e f; u si f o e fY& Si f; a & ; q dki f& m 0 e fa q mi fr Ir sm; & Sda p a & ;
o b m0 a b ; t E & m, fw dkYt w Gu f Bu dKw i fjy i fq i fx m; a & ; E Si fhw HkYjy e f a q mi fGu fE dki f
a & ; w dkYu dkv n f; t a x mu ft y Hha y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
2 0 1 5 t w Gu ffa r Qmfr Se f; x m; o n fh&v ' fr sm;
1 / w u dk, f& n fo e fYSi f; r In Hhz si f; o n fht a jc t a e E Si fhr o e fYSi f; a o ma & a Mu mi fh
jz p fy Gm; w w fo n fha & E Si fht n p ft a Mu ; w dkYE Si fY q u fE G, fo n fha & m* gjz p fy Gm;
r I? t x l; o jz i fhOD; p m; a y ; t a u mi ft x n fa z mfr n fha ' o r sm; w Gi f t o u f
i g; E Sp fa t mu f u a v ; o li , fr sm; jz p fy Gm; w w fo n fh 0 r f; y su f0 r f; a v sm
a & m* gjz p fy Gm; r Iu dk , i fv Hkt dr fo m o Hk; p GJjc i f; E Si fY? p Ofq u fr jy w f a & a u mi f;
a & o e fY& & Sdr I u Gm[ c su fr sm; u sOf; a jr mi f; o Gm; a p jc i f; jz i fh a v smhe n f; a p & e f
2 / t r sdK; o m; t q i fha o mu fo Hk; a & t & n ft a o G; p Ho w fr Sw fjc i f; E Si fhp mo i f
a u smi f; r sm; w Gi f p e p fu so n fh a & E Si fhy w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; r [ mA sL[ m
u Jho dkYa o m r l0 g' r sm; E Si fh r la b mi fr sm; c sr Sw ft a u mi ft x n f a z mfE dki fa & ;
t w Gu ft a x mu ft y Hha y ; & e f
,
a & ? y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; E Si fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; t p Dt p Ofu t " du OD; p m; a y ; u @
E Sp f& y fu dky Hhy dk; a y ; x m; o n f
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 1 a & a u mi f; a & o e fYt v Hkt a v mu f& Sda & ; ?
, i fv Hkt dr fo mo Hk; p GJa & ; E Si fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ;
t a v ht x w dk; w u fa u mi f; r Ge fa & ;
t q dky gv ky fi e f; p Ofo n f u a v ; o li , fr sm; u dk a & E Si fhy w f0 e f; u si f r o e fYSi f; r Ia Mu mi fh jz p fy Gm; w w fo n fh
a & m* gr sm; r Su mu G, f& e ft v dkYi Sm w u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; E Si fhu se f; r ma & ; E Si fYn Dn Gw fo n f a u mi f; r Ge fa o m
y w f0 e f; u si fw p f& y f jz p fa p & e ft w Gu f & y fGm t o dki f; t 0 dki f; r sm; \ p Gr f; a q mi f& n fu kd jr i fhw i fa y ; a & ; u dk
t x l; t a v ; a y ; x m; o n f/ OD; p m; a y ; t a u mi ft x n fa z mfr n fh Nr dKUe , fr sm; w Gi f & mE Ie f; jy n fh , i fv Hk
t dr fo m o Hk; p GJE dki fa & ; u dk a q mi fGu fo Gm; r n fjz p fo n f/ p mo i fa u smi f; r sm; E Si fha u s; v u f u se f; r ma & ; X me
r sm; w Gi f a u smi f; o l? a u smi f; o m; r sm; E Si hf u se f; r ma & ; 0 e fa q mi fr Ir sm; u dk t o Hk; jy Ka e o l t m; v Hk; t w Gu f
a & ?y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; E Si fY?w u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; v ky fi e f; r sm; u dkt a u mi ft x n fa z mfa q mi fGu f
r n fjz p fo n f/
a t mu fa jc t q i fhv ky fi e f; r sm; u dkt a jc c Hy n m r lv w e f; a u smi f; r sm; E Si fht dr fr sm; w Gi f y Hkr Se fv u fa q ; jc i f; ?
t dr fa x mi fp kr sm; w Gi f o Hk; p GJo n fha & u dk o e fYp i fjc i f; ? t dr fa x mi fp kr sm; w Gi f t dr fo mp e p fw u s o Hk; p GJjc i f; w dkY

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
M
y
o

T
h
a
m
e
t " du a t mi fjr i fr I& Sdc Jho n fh& v ' fr sm;
- w p fE dki fi Hv Hk; t w dki f; t w mjz i fh 1 9 9 8 --
c kE Sp fw Gi f p w i fc Jho n fh E Sp fp Ofu si f; y
jy Kv ky fa o m t r sdK; o m; y w f0 e f; u si f
o e fYSi f; a & ; & u fo w y w fa Mu mi fh , i f
v Hkt dr fo mo Hk; p GJr SKo n f 8 0 & mc dki fE Ie f;
e D; y g; w dk; w u fv mjc i f;
- o b m0 t a v Qmu f a o mu fo Hk; a & w Gi f --
t mq i f; e p f y g0 i fr SKr sm; a e o n fh & y fGm
2 1 9 c ku dk a jr y Hka & ; q GJa z mfjy a y ; E dki fNy D;
o e fY& Si f; a o m a o mu fo Hk; a & y HYy dk; a y ;
jc i f; E Si fh t o dy n ma y ; v ky fi e f; r sm;
a q mi f& Gu fa y ; jc i f;
,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
M
y
o

T
h
a
m
e
v u fu dko e fYSi f; a t mi f a q ; z dkUv dkw , fv dkY a u smi f; r Sm
o i f& y gw , f/ ' ga y r , fhv n f; a e Yp Ofy Hkr Se f v u fa q ;
z dkYo w dr & y gb l; / t c k u Re fr w dkYa u smi f; r Smu si f; y c Jhw Jh
u r mhv u fa q ; y GJa w mfa e Y t c r f; t e m; r Sm v u fa q ; w Jh
t a v ht x [ m b , fa v mu fx dt a & ; y ga Mu mi f; ? v u fu dk
b , fv dka q ; a Mu m& r , fq dkw mu dkv u fa w GUjy o c Jhy gw , f/
' Dt c r f; t e m; r Smy g0 i fc Jhv dkU a e Yp Ofa e Yw dki f; t x l; o jz i fh
t dr fo mw u fNy D; w dki f; e JU t p mu dk v u fe JUr u dki fr D p w Jht c sde f
a w Gr Sm v u fr Se fr Se fa q ; z dkY u Re fr u dko w d& a p y gw , f
a u smi f; o lr t da 0 v dIi f?1 0 E Sp f
{ & m0 w Dw dki f; a ' o Bu D; ?y e f; w a e mfNr dKUe , f
a n mi fy i fo m ( b 0 dki f; ) a u s; Gm
t a jc c Hy n m r lv w e f; a u smi f; ?
a t mu fw dkb mv 1 5 & u f?2 0 1 0 jy n fhE Sp f
y g0 i fo n fhy dkr dka u mi f; r Ge fo n fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; t a v ht x r sm; t w Gu f r [ m
A sL[ mw p f& y fjz p f a y :v ma p a & ; t w Gu f y n ma y ; p n f; kH; r Ijz i fh t m; jz n fha q mi fGu f
o Gm; r n fjz p fo n f/ a & E Si fh y w f0 e f; u si f o e fYSi f; a & ; v ky fi e f; r sm; t a u mi ft x n fa z mf
& e fE Si fh p mo i fa u smi f; r sm; w Gi f t o Hk; jy KE dki f& e ft w Gu f u se f; r ma & ; q dki f& m p Hc sde fp HE Ie f;
r sm; u dk , c kv ky fi e f; p Ofu u ln Dc sr Sw f a y ; o Gm; r n fjz p fo n f/ 5 E Sp f p Dr Hu de f; u mv
t w Gi f; a z mfjy y gv ky fi e f; r sm; u dkNr dKUe , f 2 5 Nr dKUe , fSda u s; Gmt ky fp k7 5 c kw Gi f t a u mi f
t x n fa z mf a q mi fGu fo Gm; r n fjz p fo n f/
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 2 r l0 g' r sm; E Si fhOy a ' jy Kr la b mi fr sm;
jz p fa y :w dk; w u fv ma p jc i f;
t r sKd; o m; t q i fha & ? y w f0 e f; u si fo e fYSi f; a & ; E Si fhw u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; v ky fi e f; r sm;
q kdi f& m r [ mA sL[ mr sm; y dkr dkw dk; w u fz GHUNz dK; v ma p & e f? w u dk, f& n fo e fYSi f; a & ; ? y w f0 e f;
u si fo e fYSi f; a & ; E Si fh a & a u mi f; a & o e fY & Sda & ; t w Gu f & e fy Hka i Gy dkr dkc GJa 0 c sx m; a y ; & e f?
t mq i f; e p fy g0 i fa e a o m a o mu fo Hk; a & o Hk; p GJa e o n fh a ' o r sm; t w Gu f p Dr Hc su fr sm;
a & ; q GJ t a u mi ft x n fa z mf& e f t q dky gv ky fi e f; p Ofu y n ma y ; p n f; kH; x m; o n f/
a b ; t E & m, f u sa & mu fv G, fo lr sm; t w Gu f t o Hk; jy Ko lu dk, fw dki f y g0 i fa q G; a E G; ? q Hk;
jz w fx m; o n fha & a u mi f; a & o e fYa y ; a 0 a & ; ? y w f0 e f; u si f o e fYSi f; a & ; E Si fhw u dk, f& n f
o e fYSi f; a & ; p e p fr sm; u dkv n f; y Hhy dk; a y ; o Gm; r n fjz p fo n f/ , le Dq u ft a e jz i fh v ky fi e f;
t p Dt p Ofr sm; a t mi fjr i fa & ; t w Gu f v u fw GJt a u mi ft x n fa z mfa e o n fh t p dk; & X me
r sm; E Si fhy l; a y gi f; a q mi fGu fr Iu dkw dk; jr i fho Gm; r n f/ w & m; 0 i fr Sw fy Hkw i fx m; o n fht i f* sDt dk
r sm; ? & y f G mt a jc jy Kt z G J U t p n f ; r sm; ? t jc m; a o m y k * v d u u @ r sm; E S i f hy l ; a y gi f ; a q mi f G u f
r Iu dkv n f; x y fr Hw dk; jr i fho Gm; r n fjz p fo n f/

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
8
/
M
y
o

T
h
a
m
e
t a j c c Hy n mESi fh
u sm; ? r c Gi fhw ln Dr Qa &; t p Dt p Of
c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
M
y
o

T
h
a
m
e
t a j c c Hy n mESi fhu sm; ? r c Gi fhw ln Dr Qa &; t p Dt p Of
jr e fr mE dki fi HSd r do m; p k0 i fr sm; u y n ma & ; u dk t " du t a v ; x m; OD; p m; a y ; Mu o jz i fh
a , mu sfm; a v ; E Si fh r de f; u a v ; r sm; t w Gu f r lv w e f; t o m; w i fa u smi f; a e E Ie f; r Sm
o do do mo m jr i fhr m; a o mfv n f; 5 E Sp fw m t a jc c Hr lv w e f; y n mNy D; q Hk; a t mi f o i f, l
E dki fo lr Sm 5 4 & mc dki fE Ie f; e D; y g; o mSdo jz i fh p dk; & dr f& z G, ft a jc t a e Sda e a o ; o n f/

r Mu ma o ; r DE Sp fr sm; t w Gi f; E dki fi Ha w mft p dk; & u t a jc c Hy n m p mo i fa u smi f; t a q mu f
t t Hkr sm; t a y : & i f; E SD; jr y fE SHr Ir sm; Sdc Jha o mfv n f; ?x y fa q mi f; q & m q & mr r sm; ?x y fa q mi f;
p mo i fc e f; r sm; ? a u smi f; jy i fq i fx de f; o dr f; a & ; E Si fh a u smi f; o kH; y p n f; r sm; t w Gu f t o Hk;
p & dw fr sm; t y gt 0 i f a u smi f; jy Kjy i fx de f; o dr f; u ke fu sp & dw fE Si fhv n fy w fp & dw ft r sm; p ku dk
r db r sm; ?y k* v du t v SLSi fr sm; E Si fh& y fGmjy n fo lv lx kw dkYu u sc Ha e & o n f/
u a v ; i , fb 0 t a p my dki f; u mv w Gi fy n mo i f, lE dki fr I?t x l; o jz i fho Gm; v ma & ; r v G, f
u lo n fha e & mr sm; w Gi f a e x dki fo n fh u a v ; r sm; t w Gu f t & n ft a o G; & Sd y n ma y ; E dki f
a & ; E Si fha u smi f; jy i fy a & mu f u a v ; r sm; E Si fht G, fa & mu fp q , fa u smfo u fv li , fr sm;
t w Gu f t jc m; o i fMu m; E dki fr I c Gi fht v r f; r sm; z e fw D; a y ; E dki fa & ; p o n fw dkYo n f y n ma & ;
u @ w Gi ft " du & i fq dki fBu HKa w GUa e & o n fhp de fa c :r Ir sm; jz p fo n f/ u kv o r * a x mi fp kE Sp f
& n fr Se f; c su f\ ' kw d, E Si fhw w d, & n fr Se f; c su fr sm; jy n fhr Da & ; E Si fhu a v ; o li , f t c Gi fh
t a & ; r sm; q dki f& m u kv o r * o a b mw lp mc sKy f( CRC) t c e f; 2 8 w Gi fa z mfjy x m; o n fh CRC CRC
t c su fE Si fht n Du a v ; w dki f; y n mo i f, lE dki fc Gi fh& SdE dki fa & ; u dkt a jc c Hy n mE Si fhu sm; ? r

c Gi fhw ln Dr Qa & ; t p Dt p Ofu t a u mi ft x n fa z mfo Gm; r n fjz p fo n f/ x dkYt jy i f , c kv ky fi e f; t p Dt p Ofo n f

jy n fa x mi fp kjr e fr mE dki fi Ha w mft p dk; & ( 2 0 0 1 - 2 0 3 0 ) t E Sp f 3 0 t a jc c Hy n mz GHU Nz dK; a & ; E Sp fSn fp Dr Hu de f; E Si fh
v lw dki f; t w Gu fy n ma & ; E kdi fi HHt q i fh v ky fi e f; p Dr Hc su f( 2 0 1 5 ) \ a r Qmfr Se f; c su fr sm; t m; v Hk; E Si fhv n f;
u dku fn Dy go n f/
2 0 1 5 t w Gu ffa r Qmfr Se f; x m; o n fh&v ' fr sm;
, le Dq u fo n f v mr n fh 2 0 1 5 c kE Sp fw Gi f a t mu fa z mfjy y g v ky fi e f; p Of& v ' fr sm; u dk jz n fhq n f; a q mi fGu f
o Gm; r n fjz p fo n f/
1 / t a jc c Hy n ma & ; w Gi f o i f, lE dki fr I t c Gi fht v r f; w dk; jr i fh& e f? r w ln D r n Dr Qr Iu dk a v smhc s& e fE Si fh
E dki fi Ha w mft p dk; & \ p Gr f; a q mi f& n fu dk w dk; jr i fho Gm; & e fjz p fo n f/
2 / u a v ; a y smfa u smi f; r sm; r Sw q i fh E dki fi Hw p f0 Sr f; v Hk; w Gi f r lv w e f; y n mt & n ft a o G; u kd w dk; jr i fh
o Gm; & e fjz p fo n f/
3 / q , fa u smfo u fG, f v li , fr sm; t E & m, fjz p fE dki fa jc ( t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h( ' f) p f a & m* gu l; p u fr I
t y gt 0 i f) a v smhe n f; & e fb 0 w Gu fw mu Rr f; u si fp & m y n ma & ; v u fv Sr f; r Da p a & ; w dk; jr i fha q mi f
Gu f& e fjz p fo n f/
t p Dt p Oft jy e ft v Se fq u fo G, fa e o n fht " du OD; p m; a y ; u @ o Hk; & y fu dky Hhy dk; a y ; o Gm; o n f
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 1 t a jc c Hy n mo i fMu m; E dki fa & ; w dk; jr i fhjc i f;
, c kv ky fi e f; p Ofo n f a u smi f; jy i fy a & mu f u a v ; o li , fr sm; t w Gu f t jc m; a G; c s, fp & m a jy mi f; v Jv ky f
a q mi fc su fr sm; u dk a x mu fy Hha y ; & i f; t c Gi fht v r f; e n f; y g; o n fh & y fGm t o dki f; t 0 dki f; r sm; w Gi f r lv w e f;
y n mo i fMu m; E dki fc Gi fh w dk; w u fa p & e f u @ t o D; o D; r S y g0 i fy w fo u fo lr sm; t m; v Hk; E Si fh y l; a y gi f; n dE dIi f;
a q mi fGu fr Iu dkc dki fr ma t mi fa q mi fGu fo Gm; r n fjz p fo n f/

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
1
/
K
h
i
n

M
a
u
n
g

K
y
a
w
o r D; o li , fc si f; a w Ge JUt w l u p m; v dkYv n f; & w , f
p mv n f; o i fv dkY& w Jh o r D; & JUa u smi f; u dk o r D; E Sp fo u f
y gw , f/ o c sFm? y x 0 Db mo me JU o r dki f; b mo m& y fa w G
u dka v hv m& w m Bu dKu fy gw , f/ a u smi f; r Sm , le Dq u fu
a y ; w Jh p mt ky fa w Gz w f& w m E Sp fo u fy gw , f/ o r D; t a e e JU
a u smi f; Ny D; q Hk; w Jht x d y n mo i fc si fy gw , f/ Bu D; v m& i fa w mh
q & m0 e fw p fa , mu f jz p fc si fy gw , f

jz Ljz La 0 ?8 E Sp f?w w d, w e f; a u smi f; o l?
p H' a & m a u s; Gm?x e f; w y i fNr dKYe , f?& e fu ke fw dki f; a ' o Bu D;

e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 3 v lw dki f; t a jc c Hy n mw e f; w ln Dr Q& Sda p jc i f;
t a jc c Hy n mE Si fhu sm; ? r c Gi fhw ln Dr Qa & ; t p Dt p Ofu dk t & i f; t jr p fr sm; t u e fYt o w f
o m& Sdo n fha u smi f; r sm; E Si fht c Gi fht v r f; e n f; y g; o n fhNr dKUe , fr sm; w Gi ft a u mi ft x n f
a z mf& e f OD; w n fx m; o n f/ b ke f; a w mfBu D; o i f y n ma & ; a u smi f ; r sm; t jy i f a u s; v u f
a ' o r sm; S dt w e f ; w GJo i f a u smi f; r sm; t m; v Hk; o i fMu m; r I t a x mu ft u ljy Ky p n f; r sm;
& Sdr n fjz p fNy D; u a v ; r sm; t m; v Hk; i f; w dkY y n mo i f, lE dki f& e ft w Gu f A v mp mt ky fE Si fh
a u smi f; o kH; p mt ky fr sm; y g0 i fo n fh r Sdr jz p fv dkt y fo n fh a u smi f; o Hk; y p n f ; r sm; u d k & S d r n f
jz p f o n f / p mo i f a u smi f ; r sm; w G i f a & a u mi f; a & o e fY& Sda & ; E Si fhy w f0 e f; u si f o e fYSi f; a & ;
( , i fv Hkt dr fo mt o Hk; jy Kjc i f; ) o n f OD; p m; a y ; a q mi fGu f& r n fh v ky fi e f; jz p fo n f/
t " du a t mi fjr i fr I& Sdc Jho n fh& v ' fr sm;
- p mz w fMu p dkYt p Dt p OfE Si fh u a v ; p mt ky f 1 8 t ky f y g0 i fo n fhp mMu n fhw dku f a o w mi , fo n f t a jc c Hy n m --
r lv w e f; a u smi f; a y gi f; 3 5 0 0 0 e D; y g; & Sd o li , fw e f; a u smi f; o l? a u smi f; o m; r sm; o dkY jz e fYa 0 a & mu fSdc JhNy D;
u a v ; r sm; \ jr e fr mp u m; o i f, lw w fa jr mu fr Iu dkjz n fhq n f; a y ; c Jho n f/ w dki f; & i f; o m; b mo mp u m;
a jc mu fr sdK; jz i fh a & ; o m; E dki fc Jho n f/
- r lv w e f; a u smi f; 4 0 0 0 w Gi f u a v ; a y smfa u smi f; c sOf; u y fe n f; u dk a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fE dki f --
jc i f; a Mu mi fh o i f, lr IE Si fh a u smi f; y w f0 e f; u si f b u fp Hkw dk; w u fv mc Jho n f/
- r lv w e f; t q i fh b 0 w Gu fw m u Rr f; u si fp & m o i fc e f; p mr sm; E Si fh t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h( ' f) p fa & m* g Bu dKw i f --
u mu G, fw m; q D; a & ; y n ma y ; v ky fi e f; p Ofr sm; u dkE dki fi Hw p f0 Sr f; t a u mi ft x n fa z mfa q mi f& Gu f& i f; u a v ;
i , fi g; o e f; x Hx dko kdYa q mi f& Gu f& i f; jz i fh a u smi f; jy i fy u a v ; r sm; E Si fh q , fa u smfo u fG, f v li , fr sm; u dk
t x l; OD; w n f a q mi f& Gu fc Jho n f/
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 2 t a jc c Hy n mt q i fht w e f;
y dkr dka u mi f; r Ge fa p jc i f;
t q dky gv ky fi e f; p Ofo n f u a v ; a y smfa u smi f; y Hkp Ho dkY OD; w n fo n fh a u smi f; p Dr Hc e fYc GJr I
q dki f& m t a v ht x r sm; E Si fh p mo i fc e f; w Gi f u a v ; A [ dkjy K o i fMu m; o i f, lr I c sOf; u y f
e n f; r sm; u kdt o Hk; jy K& e f q & m? q & mr r sm; \ p Gr f; a q mi f& n fu kdjr i fhw i fa y ; jc i f; jz i fhr lv
w e f; y n m\ t & n ft a o G; w kd; w u fjr i fhr m; v ma p a & ; t w Gu f E dki fi Ha w mft p dk; & t m;
u ln Da x mu fy Hha y ; & e fjz p fo n f/ x dkYt jy i f, le Dq u fo n ft o u fi g; E Sp fa t mu fu a v ;
o li , fr sm; \ r db r sm; E Si fh t ky fx de f; o lr sm; t m; t o u ft G, fE Si fh o i fha w mfo n fh
a S; OD; u a v ; i , f b 0 z GHUNz dK; a & ; t a v ht u si fhr sm; E Si fh p y fv sOf; r db y n ma y ; t p D
t p Ofr sm; y Hhy dk; o Gm; r n fjz p fo jz i fh u a v ; o li , fa u smi f; w u f& e f t o i fht a e t x m;
y dkr dkw dk; w u fa u mi f; r Ge fv ma p r n fjz p fo n f/

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
8
/
/
J
i
m

H
o
l
m
e
s
t dy f( c sf) t dki fAGD?
a t t dki f' Dt u f( p f) ESi fhu a v ; o li , f
,c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
M
y
o

T
h
a
m
e
t dy f( c sf) t dki fAGD? a t t dki f' Dt u f( p f) ESi fhu a v ; o li , f
t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h' f( p f) E Si fhu a v ; o li , fq dki f& m v ky fi e f; t p Dt p Ofu dkt dy f( c sf) t dki fA GD?
a t h' f( p f) q dki f& m t r sdK; o m; t q i fh r [ mA sL[ mp Dr Hu de f; ( 2 0 1 1 - 2 0 1 5 ) w Gi f c sr Sw f
x m; o n fh v ky fi e f; r la b mi fE Si fht n D t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu fv Qu fSdo n f/
t r sdK; o r D; r sm; E Si fh u a v ; o li , fr sm; Mu m; w Gi f t dy f( c sf) t dki fA GDu l; p u fr I a v smhe n f; a p
& e fE Si fh Bu dKw i fu mu G, f& e f a r Qmfr Se f; x m; o n fh u kv o r * a x mi fp kE Sp f & n fr Se f; c su f\
q | r a jr mu f& n fr Se f; c su fE Si fh a t h' f( p f) a & m* gE Si fh u a v ; o li , fq dki f& m u r mw p f0 Sr f;
v Iy fSm; r Ir sm; a t mi fjr i f jy n fhr DSE dki fa & ; t w Gu f , c kv ky fi e f; p Ofu a q mi fGu fo Gm; r n f
jz p fo n f/
a , b l, st m; jz i fht G, fa & mu fo lr sm; t Mu m; w Gi f t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; u l; p u fr IE Ie f;
c e fYr Se f; w Gu fc su fr It & 2 0 0 0 jy n fhE Sp fw Gi f 0 . 9 5 & mc dki fE Ie f; Sd& mr S 2 0 0 9 c kE Sp fw Gi f
0 . 6 1 & mc dki fE Ie f; t x d a v smhu so Gm; a o mfv n f; w p fv i fw p fr , m; p e p f u si fho Hk; o n fh
r do m; p kr sm; w Gi f a & m* gu l; p u fc H& E dki fz G, f t e n f; q Hk; jz p fo n f[ k o w fr Sw fx m; o n fh
t r sdK; o r D; r sm; w Gi f c i fy Ge f; jz p fo lu jy i fy a & m* gy dk; u l; p u fE dki fz G, f t r sm; q Hk; Sdo lr sm;
E Si fhq u fq Hr Ia Mu mi fht dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; u l; p u fr IE Ie f; jr i fhr m; v mo n fu dka w GUSda e
& o n f/ r dc i fr Su a v ; o dkYt dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; u l; p u fE dki fo n fht v m; t v ma Mu mi fh
r dc i f0 r f; w Gi f; Sdo a E o m; w Gi f a & m* gy dk; u l; p u fE dki fr I t E & m, fu t v Ge fBu D; r m; o n f/
x dkYa Mu mi fhc i fy Ge f; o n fr SZ e D; o dkYa & m* gy dk; u l; p u fr Iu dkr dc i fr Su a v ; o dkYa & m* gy dk; u l; p u fr I
Bu dKw i fu mu G, f w m; q D; jc i f; u dk t " du OD; p m; a y ; Bu dK; y r f; a q mi fGu fr I w p f& y ft jz p f
u dki fw G, fa jz Si f; & e f t v Ge ft a & ; Bu D; o n f/ t dr fa x mi fo n fr sm; u dk t " du OD; p m; a y ;
,
a q mi fGu fo n fh u e OD; v ky fa q mi fc su fr sm; u dk w dk; jr i fha x mu fy Hho Gm; & e fE Si fh a & m* gy dk; Sdo l? a & m* gy dk; u l; p u f
c H& o lr sm; t m; v dkt y fo v dku ln Da p mi fha Smu fu ko jc i f; ?w dki fy i fa q G; a E G; t Bu Hjy Kjc i f; ? a & m* gp p fa q ; jc i f; r sm;
u dkv n f; t Sde ft [ ke fjr i fhu ln Dy Hhy dk; o Gm; & e fv dkt y fo n f/ a t h' f( p f) a & m* g u l; p u fc H& o n fhu a v ; o li , f
r sm; E Si fh y w fo u fo n fh jy e m& y fr sm; u dkv n f; t jy n fht 0 e m; v n f o a b ma y gu fjc i f; r Sda o ; o n fh
t w Gu f t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h' f( p f) a & m* g u l; p u fc Ha e & o n fhu a v ; o li , fr sm; t w Gu f w HkYjy e fa q mi fGu f
r Ir Sm , a e Yw dki fx d a E S; a u G; v Qu fSdo v dkv Hkv Hka v mu fa v mu fjy n fhjy n fhp Hkp Hka q mi fGu fa y ; E dki fjc i f; v n f; r Sd
a o ; a y /
2 0 1 5 t w Gu ffa r Qmfr Se f; x m; o n fh&v ' fr sm;
1 / u a v ; o li , f t dy f( c sf) t dki fA GDy dk; a e mu fx y fu l; p u fr I a v smhe n f; a p & e ft w Gu f u a v ; o li , f
r sm; E Si fh t r sdK; o r D; r sm; t Mu m; t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; u l; p u fr I Bu dKw i fu mu G, f& mw Gi f u @
a y gi f; p Hkr S w HkYjy e fa q mi fGu fr IE Si fh p Gr f; a q mi f& n fu dk t q i fhq i fh c dki fr mv ma p & r n f/
2 / t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h' f( p f) a & m* gy dk; u l; p u fc H& o n fh u a v ; o li , fr sm; E Si fh a & m* gc Hp m; a e & o n fh
u a v ; o li , fr sm; t m; u mu G, fa p mi fha Smu fjc i f; ?u ln Dy Hhy dk; jc i f; ?jy Kp ka p mi fha Smu fjc i f; E Si fh Bu dKw i f
u mu G, fjc i f; r sm; t w Gu f p Hc sde fp HE Ie f; r sm; E Si fhr [ mA sL[ m v ky fi e f; r sm; c sr Sw fjc i f; ? t r sdK; o m; t q i fh
r [ mA sL[ m p Dr Hu de f; w Gi f r Sw fw r f; w i fjc i f; E Si fht a u mi ft x n fa z mfjc i f; w dkYa q mi fGu fo Gm; r n f/
t dy f( c sf) t dki fA GDE Si fhu a v ; o li , fv ky fi e f; t p Dt p Ofo n fw p fc kE Si fhw p fc kt jy e ft v Se fq u fE G, fv Qu f
Sdo n fht " du OD; p m; a y ; u @ E Sp f& y fu dkt a x mu ft y Hha y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
t " du a t mi fjr i fr I& Sdc Jho n fh& v ' fr sm;
- , c kt c g E dki fi H\ x u f0 u fa u smfa u smf
e D; y g; jz p fo n fhNr dKUe , fa y gi f; 1 7 0 E Si fha q ; kH
3 7 kHw Gi f & y fGmE Si fha q ; kHt a jc jy Kr dc i fr S
u a v ; o dkY a & m* gu l; p u fr I Bu dKw i fu m
u G, fa & ; u dkv ky fa q mi fa e o n f/
- t G , f a & mu f o l r sm; t Mu m; t d y f ( c sf ) t d k i f A G D --
a & m* gy dk; u l; p u fr IE Ie f; o n f2 0 0 0 jy n fhE Sp f
w Gi f 0 .9 5 & mc d k i f E I e f ; S d & mr S2 0 0 9 c k E S p f w Gi f
0 . 6 1 & mc dki fE Ie f; x du sq i f; c Jho n f/
- a u smi f ; jy i f y a & mu f u a v ; r sm; E S i f hv l i , f --
r sm; t w Gu f OD; w n f& i f; p mo i fa u smi f;
a jc jy Ku dk, fp dw fu se f; r mb 0 w m u se f; r m
a e x dki fa & ; E Si fh t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h' f( p f)
a & m* g Bu dKw i fu mu G, f w m; q D; a & ;
a u smi f; o i fc e f; p mr sm; y dkYc sjc i f; u dk E dki fi H
w p f0 Sr f; v Hk; w Gi f t a u mi ft x n fa z mf
a q mi fGu fE dki fc Jho n f/
t dy f( c sf) t dki fA GDBu dKw i fu mu G, fa & ;
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 1
t r sdK; o r D; E Si fhu a v ; o li , fr sm; t Mu m; t dy f( c sf) t dki fA GD
a & m* gy dk; u l; p u fr IBu dKw i fu mu G, fjc i f;
, c kv ky fi e f; t p Dt p Ofo n f o w fr Sw fx m; o n fh Nr dKUe , f
r sm; w Gi fy Hkr Se fu dk, f0 e fa q mi fa p mi fha Smu fr I\ t c e f; u @
w p fc kt jz p f 0 e fa q mi fr It & n ft a o G; E Si fh a q mi fGu fa y ;
r Iu dky dkr dkw dk; w u fa u mi f; r Ge fa t mi fa q mi fGu fjc i f; jz i fhr dc i f
r Su a v ; x Ho dkY u l; p u fr I Bu d Kw i f u mu G , f jc i f ; u d k t jy n f h
t 0 jr i f h w i f a y ; & e f jz p f o n f / c i f y G e f ; o n f r sm; y g0 i f y l ; a y gi f ;
a q mi fGu fjc i f; o n f t q dky gr [ mA sL[ m\ t a & ; y go n fh
t c su fr sm; x Jr St c su fw p fc su fjz p fo n f/
t q dky gv ky fi e f; o n f a & m* gt w dr ft e u ft a y : t c sde f
u mv t a v Qmu f p Ofq u fr jy w f jy Kp ka p mi fha Smu fr IE Si fh
t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gBu dKw i fu mu G, fa & ; t w Gu f u sm; ? r
o b m0 t x dr c Ha o m v ky fi e f; p w i fo n fh a e & mt jz p f
,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
t dy f( c sf) t dki fA GD?a t h' f( p f) a & m* gy dk; u l; p u f
c H& o n fhu a v ; o li , fr sm; E Si fha & m* gc Hp m;
a e & o n fhu a v ; o li , fr sm; t a y :
w HkYjy e fa q mi fGu fr Ijr i fhw i fjc i f;

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
M
y
o

T
h
a
m
e
t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h' f( p f) a & m* gE Si fh q u fE G, fo n fh p de fa c :r Ia w Gu dk a jz Si f;
o Gm; r , fhu a v ; o li , fw dki fy i fa q G; a E G; y GJu a e t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; Sdw J h
u a v ; w c sd KU& i fq dki fBu HKa w GUa e & w Jhc GJjc m; q u fq Hc H& r Ia w Gt x D; u se fjz p fr I
a w Gu dk o dv dku f& y gw , f/ a & m* gy dk; Sdw Jh u a v ; a w Gt a y : c GJjc m; q u fq Hjc i f;
u i f; Ny D; e mr n f q d k ; r S d w J h y w f 0 e f ; u si f w p f & y f z e f w D ; E d k i f z d k Y t w G u f u Re f a w mf h
t a e e JU t " du t c e f; u @ u a e y g0 i fu ln Dc si fy gw , f/ ' Dt a jc t a e q dk;
a w Ge JU & i fq dki fa e & w Jh v li , fa w G p dw f" mw fr u so Gm; z dkY t x D; u se fr jz p fa p z dkY
t w Gu f o lw dkYu dk p dw fy dki f; q dki f& mt & t m; a y ; p u m; v n f; a jy mc si fy gw , f/
u Re fa w mfw dkYt m; v Hk; w p fOD; e JUw p fOD; t jy e ft v Se fe m; v n fNy D; y l; a y gi f; a q mi fGu f
r , fq dk& i f jz p fv mE dki fr , fv dkY u Re fa w mf, HkMu n fr dy gw , f/
w dk; a r mi f?1 3 E Sp f?
u a v ; o li , fE Si fhq , fa u smfo u fv li , fr sm; t dy f( c sf) t dki fA GD?a t h' f( p f)
a & m* gt a Mu mi f; w dki fy i fa q G; a E G; y GJw Gi fy g0 i fa q G; a E G; o lw p fOD;
2 0 1 0 jy n fhE Sp f?a r v 1 0 & u fE Si fh1 1 & u fa e Y?& e fu ke f?jr e fr m
o mr u a & m* gjz p fy Gm; E dki fz G, f t jy Kt r lE Si fha & m* gu l; p u fr I t a jc t a e v r f; a Mu mi f; u dk
a p mi fhMu n fh& e f t a & ; Bu D; o n fh t c su ft v u f t & i f; jr p ft jz p f r dc i fr Su a v ; x Ho dkY
u l; p u fr I Bu dKw i fu mu G, fa & ; t a y : t c Gi fht a & ; t jr w fx kw fx m; o n f/ , le Dq u f
o n f t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* gy dk; Sdo lt a y : c GJjc m; q u fq Hjc i f; E Si fhE Sdr fhc sc GJjc m; q u fq Hjc i f; u dk
a v smhe n f; a p & e ft v dkYi Sm r dr dq E t a v Qmu f a q G; a E G; w dki fy i fjc i f; ? p r f; o y fr Ic H, ljc i f;
t w Gu f t jy Kt r la z mfx kw fo n fh 0 e fa q mi fr I w dk; jr i fh& e ft w Gu f z GHUNz dK; r Iv ky fi e f; r sm;
t w Gu f v lx kq u fo G, fa & ; t p Dt p Ofu dkt " du r [ mA sL[ m& y ft jz p f c sr Sw fu si fho Hk;
& e fp Dp Ofv Qu fSdo n f/
t dy f( c sf) t dki fA GDBu dKw i fu mu G, fa & ;
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fhu @ 2
t q dky gv ky fi e f; p Ofo n f t p dk; & r [ kw fa o m t z GJUt p n f; r sm; E Si fhv lr Ia & ; t z GJUt p n f; r sm;
t Mu m; w Gi f y l; a y gi f; a q mi fGu fr n fh v ky fa z mfu dki fz u fr sm; Sma z G& i f; jz i fh E kdi fi Ha w mf
t p dk; & E Si fh y l; a y gi f; a q mi fGu fr Iu dk y dkr dkc dki fr ma t mi f q u fv u f v ky fa q mi fo Gm; r n f/
r db r Jh u a v ; o li , fr sm; ? a b ; ' k u E S i f h & i f q d k i f a e & o n f h u a v ; o l i , f r sm; u d k u ln D
w H k Y jy e f a y ; & e f t w G u f 0 e f a q mi f r I a y ; a e o l r sm; \ p G r f ; a q mi f & n f jr i f h r m; a t mi f a q mi f G u f
o Gm; r n f/ , c kv ky fi e f; p Ofo n f a b ; t E & m, fu sa & mu fo n fh u a v ; o li , fr sm; E Si fh
a & m* gu l; p u fE dki fz G, fSdo n fh u a v ; o li , fr sm; t Mu m; t dy f( c sf) t dki fA GDa & m* g Bu dKw i f
u mu G, fa & ; v ky fi e f; y dkr dkw dk; w u fa u mi f; r Ge fv ma p & e ft v dkYi Sm a t h' f( p f) a & m* gu l; p u f
c H& o n fhu a v ; o li , fr sm; u dky dkr dka p mi fha Smu fE dki f& e fE Si fhy dkr dka x mu ft y Hha y ; t y fE dki f& e f
t w Gu f , le Dq u f u a v ; o li , f a p mi fha Smu fa & ; X me u t a u mi ft x n fa z mfa q mi f
Gu fa e o n fh & y fGmt a jc jy K u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; v ky fi e f; r sm;
E Si fhv n f; v dku fa v smn Da x G u dku fn Da t mi f a q mi fGu fo Gm; r n fjz p fo n f/
,,

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
Z
a
w

Z
a
w

T
u
n
u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa &;

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
Z
a
w

Z
a
w

T
u
n
,,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
u a v ; o l i , f u mu G , f a p mi f h a S mu f a &;
jr e fr mE dki fi Hw Gi f u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; t w Gu f u a v ; o li , f t c Gi fh
t a & ; r sm; q dki f& m u kv o r * n Dv mc H o a b mw lp mc sKy fu dk 1 9 9 1 c kE Sp fw Gi f t z GJU0 i f
E dki fi Ht jz p f t w n fjy K v u fr Sw fa & ; x dk; jc i f; ? 1 9 9 3 c kE Sp fw Gi f u a v ; o li , fOy a ' u dk
jy X me f; jc i f; ? 2 0 0 1 jy n fhE Sp fw Gi f e n f; Oy a ' x kw fjy e fjc i f; E Si fh 2 0 0 5 c kE Sp fw Gi f v lu ke f
u l; r I u mu G, fw m; q D; a & ; Oy a ' u dk jy X me f; jc i f; p o n fh c dki fr mo n fh Oy a ' r la b mi fr sm;
c sr Sw fx m; c Jho n f/
q i f; & JE Gr f; y g; r I? r do m; p kNy dKu GJr I? v lr Iz lv Hka & ; E Si fhw & m; p D& i fa & ; t m; e n f; r I? o b m0 a b ;
t E & m, fE Si fh y # dy u jz p fy Gm; r Ip o n fw dkYo n f u a v ; o li , f a b ; t E & m, fu sa & mu f
jc i f; E Si fh i fhw dkYt a y : r a w mfr w & m; t jr w fx kw fc H& r n fh t E & m, fw dkYu dk y dkr dka p ha q mf
w dk; y Gm; a p o n f/ , le Dq u f\ u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa & ; v ky fi e f; p Ofo n f
r de f; u a v ; E Si fh a , mu sFm; a v ; r sm; t m; e n fr sdK; p Hkjz i fh r a w mfr w & m; jy Kr ljc i f; ? a c gi f; y Hk
jz w fjc i f; ? v sp fv QLIjc i f; ? t Mu r f; z u fjc i f; E Si fh r v dkv m; t y fo n fh r do m; p k w u GJw jy m;
jz p fjc i f; w dkYr S u mu G, fa p mi fha Smu f& e ft w Gu f t p dk; & 0 e fBu D; X me 9 X me ? u kv o r *
a t * si fp Dr sm; ? t p dk; & r [ kw fa o m t z GJUt p n f; r sm; E Si fh & y fGmt a jc jy K t z GJUt p n f; r sm; ?
& y f r d & y f z r sm; ? r d b r sm; E S i f h u a v ; o l i , f r sm; E S i f h t w l v k y f i e f ; r sm; a q mi f G u f v Qu f S d o n f /

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
K
y
a
w

Z
i
n

L
i
n
,
2 0 1 5 t w Gu ffa r Qmfr Se f; x m; o n fh&v ' fr sm;
1 / v lr Iz lv Hka & ; ? u se f; r ma & ; ? y n ma & ; ? w & m; p D& i fa & ; u @ r sm; E Si fh v lr Ia & ; t z GJUt p n f; r sm;
t Mu m; y dkr dka u mi f; r Ge fo n fh n Te f; y dkYa p v Tw fjc i f; E Si fh SdE dIi f; a q mi fGu fjc i f; jz i fh E dki fi Ha w mft q i fh
u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; p e p fw & y fu dk y Hhy dk; & e ft w Gu f jr e fr mE dki fi H u a v ;
o li , fOy a ' E Si fh u dku fn Do n fh E dki fi Ha w mfft q i fh u a v ; o li , fu mu G, fa & ; E Si fh v lr Iz lv Hka & ;
r l0 g' w p f& y fc sr Sw f t a u mi ft x n fa z mf& e f
2 / y dkr dka u mi f; r Ge fo n fhp m& i f; t c su ft v u f a u mu f, ljc i f; E Si fht o Hk; jy Ky Hkt y gt 0 i f u a v ; o li , f
u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E Si fhv lr Iz lv Hka & ; p e p f c dki fr mv ma p & e f a b ; t E & m, fu sa & mu fa e o n fh
u a v ; o li , fr sm; t w Gu f Bu dKw i fw m; q D; a & ; ? jy e fv n fx la x mi fa & ; E Si fh r do m; p kE Si fhjy e fv n f
a y gi f; p n f; a y ; a & ; v ky fi e f; r sm; t a u mi ft x n fa z mf& e f t p dk; & 0 e fx r f; r sm; ? v lr Ia & ; t z GJUt p n f;
r sm; E Si fh& y fGmt o dki f; t 0 dki f; \ p Gr f; a q mi f& n fu dkjr i fhw i fa y ; & e f
3 / u kv o r * v HkNc HKa & ; a u mi fp Dq Hk; jz w fc su ft r Sw f 1 6 1 2 ? 1 8 8 2 ? 1 9 9 8 a z mfjy y g t c su fr sm; E Si fh
t n Dv u fe u fu dki f y # dy u t a jc t a e w Gi f Bu HKa w GUa e & o n fh u a v ; o li , ft a y : Bu D; a v ;
a o mu sL; v Ge fc sdK; a z gu fr Ir sm; ( grave violations) t m; u mu G, fw HkYjy e f& e ft w Gu f E dki fi Ht q i fh
E dki fi Hw u mt q i fhp Hc sde fp HE Ie f; r sm; u dkt jy n fht 0 t a u mi ft x n fa z mfa q mi fGu fo Gm; & e f
4 / t y p ft c w f& y fp Jo n fh a ' o r sm; Sd t r sdK; o r D; E Si fh u a v ; o li , fr sm; t y gt 0 i f o b m0 a b ;
t E & m, fu sa & mu fE dki fo n fha ' o r sm; Sdt r sdK; o r D; r sm; E Si fhu a v ; o li , fr sm; u dk u mu G, fa p mi fh
a Smu f& e f t a & ; a y :t a jc t a e Bu dKw i fjy i fq i fjc i f; E Si fh w HkYjy e fa jz Si f; & mw Gi f a ' o t q i fh?
E dki fi Ht q i fh v ky fa q mi fE dki fr I( p Gr f; a q mi f& n f) y dkr dkw dk; w u fa u mi f; r Ge fa p & e f
UNICEF/MYANMAR/2010/Claire OKane
o r D; w dkY& JU y w f0 e f; u si fr Sm u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; e JY u mu G, f
w m; q D; a & ; A [ ko kw a & m t o dw & m; a & m y dkr dk& Sdv my gw , f/ o r D; w dkY
t dr fr Sma w mh t Mu r f; z u fc H& r I r Sdo a v mu fe n f; y gw , f/ r db a w G
u v n f; o r D; w dkYu dkMu i fe mp Gma jy mq dky gw , f/ Oy r m jr p fu r f; a b ; r Sm a q mh
u p m; w mr sdK; ? t & u fo Gm; 0 , fc dki f; w mr sdK; v dk t E & m, fr sm; w Jh a e & ma w Gu dk
v n f; r o Gm; c dki f; a w mhy gb l; / t v ky fMu r f; v ky f& w mv n f; e n f; o Gm; y gNy D?
u a v ; a w Gt a y : v di fy dki f; q dki f& m r a w mfr w & m; jy Kr Ia w Gu dk y dkNy D; w dku fz su f
E dki fo v dky dkNy D; Bu dKw i f u mu G, fE dki fw Jht w Gu f o r D; w dkYa y smfv n f; a y smfw , f
u dk, fu dku dk, f, HkMu n fr Iv n f; y dkSdv my gw , f
y l; a y gi f; w dki fy i f a q G; a E G; y GJw p fc kw Gi f y g0 i fa q G; a E G; jy o o n fhr de f; u a v ; E Si fh
a , mu sFm; a v ; 2 5 0 u i f; w dkYa w GUBu HKc Jh& o n fha jy mi f; v Jr Ir sm; u dka jy mMu m;
c Jho n f/ t q dky gy l; a y gi f; w dki fy i fa q G; a E G; y GJu dku a v ; o li , fr sm; t m; i f; w dkY\
a u s; Gmr sm; w Gi f & y fGmt a x mu ft y Hhjy K t z GJUr sm; z GJUp n f; w n fa x mi fE dki fr n fh
t p Dt p Ofc sr Sw fx m; o n fh, le Dq u f Nr dKYe , ft q i fh?& y fu Gu ft a jc jy Ku a v ;
o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; jy i fy t u Jjz w fr I w p f& y ft jz p f r Mu m
a o ; r Du u si f; y c Jho n f/
& y fGmt a jc jy Ku a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu f
a & ; t a y : u a v ; o li , fr sm; u i f; w dkY\ o Hk; o y fc su f
t jr i fr sm; u dk a z mfx kw f& e f a v hu si fhc e f; r sm; jy Kv ky f
& mw Gi fu a v ; r sm; y g0 i fa q mi fGu fa e r I
,c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E dki fi Ha w mfft q i fhu a v ; o li , f
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 1 u mu G, fa & ; E Si fhv lr Iz lv Hka & ; r l0 g' E Si fh
v r f; Te fc su fr sm;
E dki fi Ha w mft q i fh u a v ; o li , fu mu G, fa & ; v lr Iz lv Hka & ; r l0 g' E Si fh v r f; Te fc su fr sm;
x Gu fa y :v ma & ; t w Gu f t e dr fq Hk; p Hc sde fp HE Ie f; r sm; ? v r f; Te fc su fr sm; E Si fh r l0 g' r sm; c sr Sw f
& mw Gi f , le Dq u fu u ln Dy Hhy dk; a y ; o n f/ CRC w Gi fa z mfjy x m; o n fh jy X me f; c su fy g
t c su fr sm; E Si fh u dku fn Dr ISda p & e fE Si fh u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; t w Gu f
Oy a ' r la b mi fr sm; jy X me f; & e f u a v ; o li , fr sm; E Si fho u fq dki fo n fhOy a ' jy Ka & ; u dp & y f
r sm; u dk jy e fv n fo Hk; o y fo Gm; r n f/

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
9
/
M
y
o

T
h
a
m
e
v ky fi e f; t p Dt p Ofo n ft " du OD; p m; a y ; u @ E Sp f& y fu dky Hhy dk; o Gm; r n f
,
u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa & ; u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E Si fhv lr Iz lv Hka & ;
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 2 p e p fr sm; u dka x mu fy Hho Gm; & e fE dki fi Ht q i fh?a ' o t q i fhE Si fh
& y fGmt q i fhp Gr f; a q mi f& n f y dkr dkc dki fr mv ma p & e f
t m; jz n fhjc i f;
jr e fr mE dki fi HSd Gma y gi f; 3 0 3 Gmw Gi f t i f* sDt dkt z GJUr sm; \ OD; a q mi fr Ijz i fh z GJUp n f; x m; o n fh a p w e mh
0 e fx r f; v ky ft m; a y ; r sm; y g0 i fa o m & y fGmy Hhy dk; r It z GJUa v ; r sm; E Si fh y l; a y gi f; u a v ; o li , f u mu G, f
a p mi fha Smu fa & ; t r Iu dp r sm; u dk u dki fw G, fa jz Si f; & e ft w Gu f E dki fi Ht q i fh? a ' o t q i fh? Nr dKUe , ft q i fh
u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; q dki f& m a u mfr w Dr sm; u dk , le Dq u fE Si fh v lr I0 e fx r f; OD; p D; X me w dkYu t i ft m;
jz n fha y ; o Gm; r n f/ & y fGmy Hhy dk; r I t z GJU0 i fr sm; u dk u a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; u dp r sm; u dk w Hkjy e f
u ln D& e f? Bu dKw i fu mu G, f& e fE Si fh o w djy Kr d& e ft w Gu f v dkt y fo n fhe n f; y n mr sm; a y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
y dkr dkIy fa x G; a o mjy e m& y fr sm; u dk Nr dKUe , ft q i fh u a v ; o li , f t c Gi fht a & ; r sm; q dki f& m a u mfr w Do dkY
v TJa jy mi f; o Gm; r n f/ & Jw y fz GJU0 i fr sm; ? Oy a ' t & mSdr sm; E Si fh w & m; o lBu D; r sm; u dk o i fw e f; a y ; u a v ; E Si fh
q Da v QmfNy D; a , mu sfm; a v ; ? r de f; u a v ; o i fha w mfa o m & Jp p fc su fE Si fh w & m; kH; v ky fx Hk; v ky fe n f; r sm; u dk
c dki fr ma t mi ft m; jz n fho Gm; r n f/
Nr dKUe , f 2 4 5 Nr dKUe , fw Gi f jy n fw Gi f; t p dk; & r [ kw fa o mt z GJUE Si fh y l; a y gi f; Ny D; t r I& i fq dki fa e & o l u a v ;
o li , fr sm; E Si fht r sdK; o r D; r sm; u dk a SUa e r sm; u Oy a ' a Mu mi f; t & t c r Jhu ln Do Gm; r n f/ r db a p mi fha Smu fr I
r & o n fhu a v ; r sm; ? t dy f( c sf) t dki fA GD? a t h( ' f) p fa & m* g u l; p u fc H& o n fhu a v ; r sm; ? a v v Gi fhu a v ; r sm; E Si fh
t G, fr w kdi fr Dt v ky fv ky fa e o n fhu a v ; r sm; ? r o e fp Gr f; o n fh u a v ; r sm; E Si fh t dr fw Gi f; t Mu r f; z u fr IE Si fh
r a w mfr w & m; a p mfu m; c H& o l u a v ; o li , fr sm; u dk , c kv ky fi e f; p Ofu u ln Da x mu fy Hhr n fjz p fo n f/
x dkYjy i f , c kv ky fi e f; p Ofu u a v ; o li , f a p mi fha Smu fa & ; a * [ m o i fw e f; a u smi f; r sm; w Gi f u a v ; o li , f
r sm; E Si fh v lu ke fu l; c H& Ny D; jy e fv n ft y dkYc H& o n fh t r sdK; o r D; r sm; ? u a v ; o li , fr sm; t w Gu f r do m; p kE Si fh
jy e fv n fa y gi f; p n f; a & ; E Si fhr do m; p ka e mu fa Mu mi f; p Hkp r f; a & ; w dkYu dkv n f; , c kv ky fi e f; p Ofu u ln Da x mu fy Hh
o Gm; r n fjz p fo n f/
,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
u a v ; o li , fu mu G, fa p mi fha Smu fa & ;
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 3
v u fe u fu dki fy # dy u jz p fy Gm; o n fh
t a jc t a e w Gi fu a v ; o li , fr sm;
t a y : Bu D; a v ; a o m u sL; v Ge f
c sdK; a z gu fr Ir sm; u dka p mi fhMu n fh
t u Jjz w fjc i f; E Si fht p D& i fc Hjc i f;
, le Dq u fo n f u kv o r * v HkNc HKa & ; a u mi fp Dq Hk; jz w fc su ft r Sw f 1 6 1 2 ? 1 8 8 2 ? 1 9 9 8
a z mfjy y g t c su fr sm; E Si fht n Dv u fe u fu dki f y # dy u t a jc t a e w Gi f Bu HKa w GUa e & o n fh
u a v ; o li , ft a y : Bu D; a v ; a o m u sL; v Ge fc sdK; a z gu fr Ir sm; u mu G, fw m; q D; & e fE Si fh
w HkYjy e fu ln D& e ft w Gu fa p mi fhMu n fht u Jjz w fjc i f; E Si fh p D& i fc Hjc i f; v ky fx Hk; v ky fe n f; w p f& y f
c sr Sw fr n fhE dki fi Ht q i fhv ky fi e f; t z GJUw Gi f t w Gi f; a & ; r SL; c sKy fw m0 e fE Si fhy l; w GJOu X w m0 e f
u dk, lx m; o n f/ t p dk; & E Si fhy l; w GJBu dK; y r f; a q mi fGu fr Ir sm; w Gi ft & G, fr a & mu fo lr sm; t m;
w y fo m; t jz p f p ka q mi f; jc i f; r S Bu dKw i fw m; q D; u mu G, fa & ; t w Gu f y l; w GJv ky fi e f;
t p Dt p Ofjy i fq i fjc i f; ? t & G, fr a & mu fo lr sm; t m; w y fo m; t jz p f p ka q mi f; jc i f; u dk
Bu dKw i fu mu G, f& e fE Si fh t o dt jr i f jr i fhw i fa y ; & e ft w Gu f u mu G, fa & ; 0 e fBu D; X me ?
o u fq dki f& m t p dk; & X me r sm; E Si fhu a v ; o li , f u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; r dw fz u ft z GJU
t p n f; r sm; t m; a v hu si fho i fw e f; a y ; jc i f; w dkYy g0 i fo n f/ r do m; p kSma z Gjc i f; ? r do m; p kE Si fh
jy e fv n fa y gi f; p n f; jc i f; ? jy e fv n fx la x mi fa y ; jc i f; w dkYu dkv n f; , c i fu w y fr a w mf
w y f& i f; ? w y fz GJUr sm; w Gi f p p fo m; t jz p f p ka q mi f; c H& o n fh u a v ; o li , fr sm; t w Gu f
a q mi fGu fa y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
t " du a t mi fjr i fr I& Sdc Jho n fh& v ' fr sm;
- u a v ; o li , f a p mi fha Smu fa & ; a * [ m o i fw e f; a u smi f; r sm; w Gi f u a v ; o li , f --
u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; E Si fh jy Kp ka & ; t w Gu f t e n f; q Hk; Sd& r n fh p Hc sde fp HE Ie f; r sm; t m;
2 0 0 9 c kE Sp fw Gi f t w n fjy Kjc i f;
- v lr I0 e fx r f; v ky fi e f; q dki f& m ' Dy v dkr mo i fw e f; r sm; u dk & e fu ke fw u o dkv fw Gi f z Gi fhv Sp f --
a y ; c JhNy D; , a e Yx d b GJU& a u smi f ; o m; 5 2 0 a r G; x kw fa y ; E dki fjc i f;
- Nr dKUe , f u dk; Nr dKUe , fw Gi f Nr dKUe , ft q i fhu a v ; o li , f t c Gi fht a & ; q dki f& m a u mfr w D --
r sm; u dk t o u fo Gi f; c Jhjc i f;
,
v u fe u fu dki fy # dy u jz p fy Gm; o n fh
t a jc t a e w Gi fu a v ; o li , fr sm;
t a y : Bu D; a v ; a o m u sL; v Ge f
c sdK; a z gu fr Ir sm; u dka p mi fhMu n fh
t u Jjz w fjc i f; E Si fht p D& i fc Hjc i f;

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
0
8
/
M
y
i
n
t

A
u
n
g
v lr Ia &; r l0 g' q dki f&ma p mi fhMu y fMu n fhIa &; ESi fh
p r f; p p ft u Jj z w fa &; v ky fi e f; t p Dt p Of
,c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
N
y
o
u
n
g

O
o

P
h
o

C
h
o
p r f ; p p f t u J j z w f a &; v k y f i e f ; t p D t p Of
u a v ; o li , fr sm; \ t c Gi fht a & ; r sm; u dk t a u mi ft x n fa z mf a q mi fGu f& e ft w Gu f
y n ma y ; p n f; kH; jc i f; E Si fh t a x mu ft x m; t a jc jy Ko n fh v lr Ia & ; r l0 g' z GJUp n f; jc i f; o n f
, le Dq u f\ OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh v ky fi e f; jz p fo n f/ v lr Ia & ; r l0 g' q dki f& m v ky fi e f;
p Ofo n f u a v ; o li , fr sm; t w Gu f y dkr dka u mi f; r Ge fo n fh& v ' fr sm; a y :x Gu fv ma p & e f
r [ mA sL[ mr sm; E Si fh r l0 g' r sm; t o p fjy e fv n f q e f; o p fjy Kjy i f& e f & n fG, fc su fjz i fh
t a Mu mi f; t & mt v dku f c GJjc r f; p dw fjz mjc i f; ? a v hv mjc i f; E Si fh r l0 g' r sm; jy e fv n fo Hk; o y f
jc i f; w dkYt w Gu f o u fq dki f& m t p dk; & X me r sm; E Si fh y l; a y gi f; a q mi fGu fv Qu fSdo n f/
2 0 1 5 t w Gu ffa r Qmfr Se f; x m; o n fh&v ' fr sm;
1 / r l0 g' q dki f& m y n ma y ; p n f; kH; a & ; E Si fhp Dr Hu de f; a & ; q GJt a u mi ft x n fa z mfa & ;
t w Gu f u a v ; o li , fr sm; Bu HKa w GUa e & o n fha b ; t E & m, fr sm; E Si fhr w ln Dr I
r sm; u dka z mf x k w f & e f w d u so n f hp m& i f ; t c su f t v u f u d e f ; * P e f ; r sm; a u mu f , l
jc i f; E Si fht o Hk; c sr I y dkr dka u mi f; r Ge fv ma p & e f
2 / t x l; o jz i fh v lr Ia & ; q dki f& m u mu G, fa p mi fha Smu fr Ir sm; E Si fh q u fE G, fo lr sm;
t w Gu fE dki fi Ha w mft q i fhv lr Ia & ; q dki f& mr l0 g' r sm; E Si fhr [ mA sL[ mr sm; a y :x Gu f
,
w du sa o c sma o m p m& i f; t c su ft v u f
u de f; * P e f; r sm; t o Hk; c sE dki fa & ; E Si fhp ka q mi fE dki fa & ;
y dkr dka u mi f; r Ge fa p jc i f;
v ma p & e fE Si fhE dki fi Ht q i fha ' o t q i fhr w ln Du GJjy m; r Ir sm; a v smhe n f; & e fE Si fha b ; t E & m, fa v smh
e n f ; & e f
t q d k y gv k y f i e f ; p Of o n ft " d u OD ; p m; a y ; a q mi f G u f & r n f hu @ E S p f & y f u d ka x mu f y H h a y ; o G m; r n f jz p f o n f /
v lr Ia & ; r l0 g' q dki f& m
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 1
v lr Ia & ; q dki f& m r l0 g' t w Gu f y n ma y ; p n f; kH; jc i f; E Si fh v ky fi e f; p Dr Hu de f; a & ; q GJ t a u mi ft x n fa z mfjc i f;
t w Gu f t a x mu ft x m; t a jc jy Ko n fhBu dK; y r f; a q mi fGu fr Ijr i fhw i f& e f , le Dq u fu t p dk; & X me r sm; E Si fh
y l; a y gi f; a q mi fGu fo Gm; r n f/ u a v ; o li , fr sm; E Si fh t r sdK; o r D; r sm; t w Gu f t a jc t a e o Hk; o y fo n fh
t p D& i fc Hp mu dk t p dk; & E Si fh , le Dq u fw dkYy l; a y gi f; r lMu r f; jy i fq i fa e o n f/ t q dky g t p D& i fc Hp mo n f a e mi f
t e m* w fw Gi f x Gu fa y :v mr n fh v lr Ia & ; r l0 g' q dki f& m y n ma y ; p n f; kH; a & ; u dk v r f; Te fa y ; E dki fr n fh t " du
t & mv n f; jz p fo n f/
2 0 1 1 c kE Sp fw Gi fx kw fa 0 r n fhjr e fr mE dki fi Ht ky fp kt v dku fb u fp Hkt Te f; u de f; r sm; jy Kp kjc i f; 2 0 0 9 - 2 0 1 0 p p fw r f;
( MICS) E Si fhjr e fr mE dki fi Ht dr fa x mi fp kp m; 0 w fa e a & ; t a jc t a e b u fp Hka v hv mr Ip mw r f; ( IHLCA) w Gi f
a z mfjy x m; o n fh t c su ft v u f t Te f; u de f; r sm; u dk t r sdK; o r D; E Si fh u a v ; o li , fr sm; t a jc t a e q dki f& m
t a Mu mi f; t & m w p fc kc si f; p Dt v dku f t a u mi ft x n fa z mf& e fE Si fh E dki fi Ht w Gi f; t c Gi fht a & ; r n Dr Qo n fh
a ' o r sm; u dk a jr y Hkw Gi fa z mfjy & e f x y fr Hc GJjc r f; a v hv mo Gm; r n f/
a e mu fx y fx y fr Hjy Kp kr n fhjr e fr mE dki fi Ht ky fp kt v dku f b u fp Hkt Te f; u de f; r sm; jy Kp kjc i f; p p fw r f; ( MICS) u dk
2 0 1 3 - 2 0 1 4 w Gi fjy Kv ky fo Gm; r n fjz p fo n f/ t c su ft v u f u de f; * P e f; r sm; o n f u a v ; o li , fr sm; E Si fh
o u fq dki fo n fhu kv o r * a x mi fp kE Sp f & n fr Se f; c su fr sm; x Jr S' kw d, ? p w kw ? q | r E Si fho w r & n fr Se f; c su f
r sm; u dkt o p fjy i fq i f& e ft w Gu ft a & ; y go n fhu mv v n f; jz p fNy D; t q dky gp m& i f; t c su ft v u fu de f; * P e f;
r sm; jz i fh2 0 1 5 c kE Sp fr w dki fr Djr e fr mE dki fi H\ w dk; w u fr Iu dkw dki f; w mo Gm; r n fjz p fo n f/
E dki fi Ht w Gi f; Nr dKUe , ft q i fh u se f; r ma & ; E Si fhy n ma & ; t c su ft v u fr sm; t w Gu f w p fc kw n f; a o m o w i f;
t & i f; t jr p fjz p fo n fh y n ma & ; p Dr Hc e fYc GJr I o w i f; t c su ft v u fp e p f jy e fv n fo Hk; o y fjc i f; E Si fh Nr dKUe , f
t a jc jy K u se f; r ma & ; p Dr Hc e fYc GJr I o w i f; t c su ft v u fp e p f x y fr Hy dkr dk w dk; w u fa & ; t w Gu f , le Dq u fu
y Hhy dk; o Gm; r n f/
u a v ; o li , fr sm; E Si fh o u fq dki fo n fht c su ft v u fr sm; t o Hk; jy Kjc i f; E Si fh c GJjc r f; p dw fjz mjc i f; t w Gu f E dki fi H
t q i fh? a ' o t q i fh v ky fa q mi fE dki fo n fh p Gr f; a q mi f& n fu dk t m; jz n fhc dki fr ma p & e f , le Dq u fu a v hu si fh
o i fw e f; a y ; o Gm; r n f/ , le Dq u f u Gi f; q i f; a q mi fGu fr IE Si fh y l; a y gi f; a ' o t w Gu f p Dr Hu de f; a & ; q GJ
jc i f; E Si fhq Hk; jz w fc su fc sjc i f; w dkYt w Gu f Devlnfo Data Base p e p ft o Hk; c sr Iu dk, le Dq u fu q u fv u f
t m; a y ; o Gm; r n f/
,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
t " du a t mi fjr i fr I& Sdc Jho n fh& v ' fr sm;
- jr e fr mE dki fi Ht ky fp kt v dku f b u fp Hkt Te f; u de f; r sm; jy Kp kjc i f; p p fw r f; 2 0 0 9 - 2 0 1 0 ( MICS) E Si fh jr e fr mE dki fi H MICS MICS
t dr fa x mi fp kp m; 0 w fa e a & ; t a jc t a e b u fp Hka v hv mr Ip mw r f; ( IHLCA) u dkNy D; p D; a t mi f a q mi fGu fE dki f IHLCA IHLCA
c Jho n f/ r w ln Do n fhv lr I- p D; y Gm; u @ i g; c kt & E dki fi Ha w mft q i fha ' o c GJt q i fht v dku f w du sa o c smo n fh
p m& i f; t c su ft v u fw p fc kc si f; p Du dk x kw fa z mfE dki fjc i f;
- t o p f& Sdv mo n fht Te f; u de f; r sm; jz i fhu se f; r ma & ; p Dr Hc e fYc GJr I o w i f; t c su ft v u fp e p f t c su ft v u f --
t b d" me fu dk t o p fjy e fv n f q e f; o p fjc i f; ? p m& i f; t c su ft v u f a u mu f, lr I t Ny D; o w fjc i f; E Si fh Nr dKUe , f
t o D; o D; o dkY jz e fYa 0 jc i f;
- u a v ; o li , fr sm; t m; v lr Ia & ; q dki f& m u mu G, fa p mi fha Smu fr It w Gu f a t * si fp Dt c si f; c si f; v ky fi e f; a q mi f --
Gu fr It z GJUu dk t a & ; y go n fh t p dk; & 0 e fBu D; X me r sm; ? y n ma & ; t z GJUt p n f; r sm; E Si fh v lr Ia & ; t z GJUt p n f; r sm; r S
t z GJU0 i fr sm; jz i fhz GJUp n f; E dki fc Jho n f/ t q dky gt z GJUo n ft z GJU0 i fX me q dki f& mr sm; E Si fht z GJUt p n f; r sm; t Mu m; v lr Ia & ;
q dki f& m u mu G, fa p mi fha Smu fa & ; t o dy n mw dk; y Gm; & e fy Hkr Se fa w GUq HkMu jc i f;
v lr Ia & ; r l0 g' q dki f& m v lr Ia & ; q dki f& m Bu dKw i fu mu G, fa & ; v lr Ia & ; r l0 g' q dki f& m v lr Ia & ; q dki f& m Bu dKw i fu mu G, fa & ;
OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 2 OD; p m; a y ; a q mi fGu fjc i f; OD; p m; a y ; a q mi fGu fr n fh u @ 2 OD; p m; a y ; a q mi fGu fjc i f;
u a v ; o li , fr sm; \ v lr Ia & ; q dki f& m Bu dKw i fu mu G, f a p mi fha Smu fjc i f; t w Gu f o i fhw i fha v Qmu fy w fo n fh
v lr Ia & ; q dki f& m r l0 g' r sm; E Si fhr [ mA sL[ mr sm; c sr Sw fjc i f; jz i fhu a v ; o li , fr sm; w Gi f r w ln Dr I a b ; t E & m, f
u sa & mu fr Iw dkY a v smhe n f; a p & e ft w Gu f y n ma y ; p n f; kH; & e f , le Dq u fo n f a t * si fp Dr sm; t c si f; c si f;
v ky fi e f; a q mi fGu fr I t z GJUr Sw q i fho u fq dki f& mt p dk; & X me r sm; E Si fhq u fo G, fy l; a y gi f; a q mi fGu fa e o n f/
Oy r mt m; jz i fh t q dky g v ky fi e f; t z GJUo n f Nr dKUe , ft q i fhw Gi f u se f; r ma & ; a p mi fha Smu fr I a SUa jy ; p Dr Hc su f
w p f& y fu dkOD; p m; a y ; Mu m; 0 i fa q mi fGu fr I v ky fi e f; w p f& y ft jz p f c sr Sw fa z mfx kw fc Jho n f/
v ky fi e f; p Dr Hc su ft w Gu f o i fha w mfo n fhy Hkp Ht m; v r f; Te fr Ia y ; & e f jz p fE dki fa jc a v hv mr IE Si fht w l a SUa jy ;
u se f; r ma & ; a p mi fha Smu fr I Mu m; 0 i fa q mi fGu fr Iw p f& y fu dk , le Dq u fu t m; a y ; v ky fa q mi fv Qu fSdo n f/
a q mi fGu fc su fr S x Gu fa y :v mo n fh o i fc e f; p mr sm; u jr e fr mE dki fi HSd u a v ; o li , fr sm; t w Gu fu se f; r m
a & ; u @ a i Ga Mu ; x n fh0 i f & i f; E SD; jr y fE SHYjc i f; r [ mA sL[ mr sm; a y :x Gu fv m& e f v r f; Te fc su fa y ; o Gm; r n f
jz p fo v dk t o da y ; o Gm; r n fv n f; jz p fo n f/ v lr Ia & ; u mu G, fa p mi fha Smu fr I w p f& y ft a e jz i fh jr e fr m
E dki fi Hw Gi f u a v ; o li , f a r G; p m& i f; & Sdr I w dk; w u fa t mi f , le Dq u fu t a v ; t e u fx m; o n f/ u a v ;
o li , fr sm; \ v lr Ia & ; q dki f& m u mu G, fa p mi fha Smu fr It w Gu f a t * si fp Dr sm; t c si f; c si f; v ky fi e f; a q mi fGu fr I
t z GJUo n f t a Mu mi f; t & mE Si fhp y fv sOf; o n fht x l; t p n f; t a 0 ; w p f& y fu dku si f; y c JhNy D; u a v ; a r G; p m& i f;
& Sda & ; t w Gu f v u fa t mu ft z GJUc GJr sm; u dkz GJUp n f; c Jho n f/
t ky fx de f; o lr sm; u i f; w dkY\ u a v ; o li , fr sm; a r G; p m& i f; v ky f& mw Gi f a w GUBu HK& o n fh t a jc t a e u dk
e m; v n fE dki fa p & e ft w Gu f t o u f 1 4 E Sp fr S1 8 E Sp ft G, f jr e fr mv li , fr sm; E Si fh v li , ft ky fx de f; o lr sm;
t a y :a v hv mr Iw p f& y fu dk 2 0 1 1 c kE Sp fw Gi f jy Kv ky fa e o n f/ t q dky ga v hv mr Iu a r G; p m& i f; v u fr Sw f
r Sdo n fh u a v ; o li , fr sm; t w Gu f a r G; p m& i f; r & o n fh t a Mu mi f; & i f; u dk p Hkp r f; a z mfx kw fa y ; o Gm; r n f
jz p fo n f/ Sma z Ga w GUSdc su fr sm; u jr e fr mE dki fi Hw Gi f a r G; p m& i f; p e p f b , fv dka u mi f; r Ge fa t mi f a q mi fGu f
& e fE Si fhy w fo u f t p dk; & E Si fh x y fr Ha q G; a E G; r Ir sm; jy Kv ky f& e fv r f; Te fa y ; o Gm; r n fjz p fo n f/
,,
y n ma y ; p n f ; k H ; a &; ? o w i f ; j y e f Mu m; a &; ES i f h
z G H U Nz d K; r I q k d i f &mv k y f i e f ; r sm; t w G u fq u f o G , f a &; v k y f i e f ; t p D t p Of
, le Dq u f( jr e fr m) \ v ky fi e f; t p Dt p Ofw Gi fa r Qmfr Se f; x m; o n fh& v ' fr sm; & Sd& e fy n ma y ; p n f; kH; a & ; ?o w i f;
jy e fMu m; a & ; E Si fh z GHUNz dK; r Iq kdi f& m v ky fi e f; r sm; t w Gu f q u fo G, fa & ; v ky fi e f; & y fr sm; u dk t " du t a & ; y go n fh
r [ mA sL[ m& y fr sm; t jz p f x n fho Gi f; x m; o n f/ v lx kq u fo G, fa & ; v r f; a Mu mi f; E Si fh jy i fy q u fo G, fa & ;
q dki f& m v r f; a Mu mi f; r sm; r Sw q i fhy n ma y ; p n f; kH; jc i f; ? t jy Kr ly dki f; q dki f& mE Si fhv lr Ia & ; q dki f& ma jy mi f; v Jjc i f; ?
t r sm; jy n fo lr sm; t Mu m; w Gi f u a v ; o li , ft c Gi fht a & ; r sm; t w Gu f w m0 e fc H, lr IE Si fht o dw & m; E dk; Mu m;
a p & e f a e mu fq Hk; & o w i f; t c su ft v u fr sm; jz e fYa 0 jc i f; t w Gu f r [ mA sL[ mu so n fh q u fo G, fa & ;
q dki f& m jz n fho Gi f; c su fr sm; o n f OD; p m; a y ; & v ' fr sm; a t mi fjr i f& Sda & ; t w Gu f t " du t a & ; y gv Qu fSdo n f/
q u fo G, fa & ; q dki f& m v ky fi e f; o n f jr e fr mE dki fi HSd u a v ; o li , fr sm; t w Gu f t & i f; t jr p fr sm; p ka q mi f;
E dki f& e ft v dkYi Sm u a v ; o li , fq dki f& m u dp & y fr sm; ? t v SLSi fr sm; E Si fhv ky fa z mfu dki fz u fr sm; E Si fht w l , le Dq u f
v ky fi e f; E Si fh a q mi fGu fc su fr sm; u Gi f; u Gi f; u Gu fu Gu f a y :v ma p & e f a r Qmfr Se f; x m; o n f/
, le Dq u f\ 2 0 1 1 - 2 0 1 5 i g; E Sp fw m v ky fi e f; a q mi fGu fc su fr sm; o n f o w i f; r D' D, mr sm; E Si fh y l; a y gi f;
a q mi fGu fr I? v ky fi e f; t w ly l; a y gi f; a q mi fGu fo l v ky fa z mfu dki fz u fr sm; ? u a v ; o li , fr sm; ? q , fa u smf
o u fG, f v li , fr sm; E Si fh y dkr dky l; a y gi f; a q mi fGu fr Ir sm; u dk t m; a y ; a x mu fc Hx m; o n f/ r dc i fE dkYc sdK w p fr sdK;
w n f; w dku fa u R; jc i f; ? a r G; u i f; p u a v ; o li , f jy Kp ka p mi fha Smu fjc i f; ? v u fa q ; jc i f; ? i Su fz sm; a & m* gE Si fh
0 r f; y su f0 r f; a v sm a & m* gBu dKw i fu mu G, f x de f; c sKy fjc i f; p o n fw dkYy g0 i fo n fht a Mu mi f; t & m t o D; o D; u dk
,,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e

U
N
I
C
E
F
/
M
Y
A
N
M
A
R
/
2
0
1
0
/
M
y
o

T
h
a
m
e
&e f y H k a i G &S d r I
, le Dq u ft r Ia q mi ft z GJU\ o a b mw lc Gi fhjy Kc su ft & y Hkr Se f& e fy Hka i GE Si fh t jc m; & e fy Hka i Gr S
& e fy Hka i Gr sm; u dkb @ ma i Go Hk; p GJr IZ , m; w Gi f a z mfjy x m; o n f/ t r Se fw u , f & e fy Hka i Gc GJa 0
o Hk; p GJr Io n f E dki fi Ht o D; o D; Sd , le Dq u f a u mfr w Dr sm; t y gt 0 i f u @ t o D; o D; r S
b @ ma & ; x n fh0 i fo lr sm; r Sv SL' ge f; o n fhv ky fi e f; u @ w p fc kc si f; p Dt w Gu f v SL' ge f; a i G
r sm; E Si fh v ky fi e f; u @ t m; v Hk; t w Gu f v SL' ge f; a i Gr sm; E Si fh u r mv Hk; q dki f& m , le Dq u f
& e fy Hka i G& Sdr It a y : r lw n fo n f/
t Bu Hjy Kx m; o n fh t a & ; y ga o m r do m; p kt a v ht x t p dw ft y dki f; t a e jz i fh t m; a y ;
& e ft w Gu f Mu m; 0 i fa q mi fGu fa & ; q u fo G, fr Ir sm; u dk, c i fu a t mi fjr i fr I & Sdc Jho n fh
y n ma y ; a z smfa jz a & ; E Si fh v lt c si f; c si f; q u fo G, fr Ir Sw q i fh & y fGmt o dki f; t 0 dki f; E Si fh
y l; a y gi f; a q mi fGu fa & ; u Jho dkY Bu dK; y r f; a q mi fGu fr Ir sm; t a y : r lw n f a q mi fGu f
a e o n f/
,

c
|
.
.
e
c
:
.
e
c

.
.
.
:
c
,
~
.

~
~
c
~

e

.
~
-

e
q
c
.
q

e
.
c
.
c
~
_
.
:
.

q

e
.
c
e

:
.

~
.
e
q
~

.
.
'
.
:
_
e
c

c
c
c
,
.
e
c

.
~
e
~
e

:
.

e
e
.
e
|
c
.
e

.
~
-

e
q
c
.
q

e
.
c

R
R
,
~
.
.
.
.
c
e
,
c
.

_
e

.
.
q
.
.
e
c

.
~
e
~
e

c
c
c

c
c

,
c
c

,
c
c

,
c
c

c
c
c
.
q

e
c
c

.
~

c
.

,
c
.
.
q
.
.
c

c
~
e
q
_
.

,
c
.
.
q
.

c
c

c
c

c
c
c

c
c

c
c
c

c
c
c
c
~
.
_
.
.
e
_
:
.
c

~

:
.

e

.
c
c
_
e

.
q
.
~
e
~
e

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c
~
e

,
~
c
e

.
~
~
c
.
~
~

e
,
.
c

~
.
.
.
.
c
e

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c
~
.
.
.
.
c
e
~
:
~
e
.
e
:
c
.
,
:
~
.
q
.

.
e
.
q
.
e
c
|
.
.
c
q
:

.
e
:
c
_
~
e
_
~
_
,
.
q
.
.
c

e
e
.
e
e
~
~
_
e
c
.
q
.
.
e
c

.
~
e
~
e

c
c
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c
.
e
c

.
.
.
:
c
,
~

.
_
e
c
e
~

.
c

,
c
c

,
c
c

,
c
c

,
c
c

,
c
c

c
c
c
S
u
b

T
o
t
a
l

e
q
c
.
q

e
.
c
,

.
~
-

~
_
.
:
.
q

e
.
c

O
R
,
~
.
.
.
.
c
e
,
c
.

_
e

.
.
q
.
.
e
c

.
~
e
~
e

c
c

c
c

c
c
c

c
c

c
c

,
c
c
c
c
.
q

e
c
c

.
~

c
.

,
c
.
.
q
.
.
c

c
~
e
q
_
.

,
c
.
.
q
.

c
c

,
,

c

,

c
c

,
,

c

,

c
c

c
c
c
c
~
.
_
.
.
e
_
:
.
c

~

:
.

e

.
c
c
_
e

.
q
.
~
e
~
e

c
c

c

c
c

c

c
c

,
c
c

c
c

,

c
c
c
~
e

,
~
c
e

.
~
.

e
,

.
c
~
.
.
.
.
c
e

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c
c
c
~
.
.
.
.
c
e
~
:
~
e

.
e
:
c
.
,
:
~
.
q
.

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c
c
.
e
.
q
.
e
c
|
.
.
c
q
:

.
e
:
c
_
~
e
_
~
_
,
.
q
.
.
c
e
e
.
e
e
~
~
_
e
c
.
q
.

,
c
c

,
c
c

,
c
c

,
c
c

,
c
c

c
c
c
.
e
c

.
.
.
:
c
,
~
.
_
e
c
e
~

.
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c

c
c
c
~
_
.
:
.
q

e
.
c
e
e
.
e
|
c
.

O
R
,

,
c
c
c

,
c

,
,
c
c

,
c
c

c
c
c
e
e
.
e
|
c
.
q

e
.
c

R
R

.
c

O
R
,

,

,
c
,
c

,
c

,
c

,c
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
,
,
49

,
e.~_ee:, cc c|..ec:.ec.~e~e
unite for
children
unite for
children
unite for
children
Black
White
Cyan