apnTef;jynfjref vuFmwref

(&Spfq,fay:aw;xyf)
oD&dvuFm ynma&;ESifh
udk,fhbmomaoG; aumif;[dwfnH
rcsdKUp&mta&; azmfxkwfjyefonf
ordkif;ygrcsef wifjyxm;/
ay;pm[mo bmrQrusefatmif
vuFmhwref oDuHk;[ef0ifh<um;/
oDwm&pf0ef; jynfomwpfacwfxGef;
'DyguRef;jrwf tawGUtMuHK
omoemta&; EIdif;,SOfhpHknD
'ee,fukef oHk;oyfxm;/
&ouAsm aqmif;yg;rsm;ESifh
tm;yg;w&om Iprf;ygawmhvm;/
r*Fvmatmifedrdwf tpOfomatmiftwdwf
aumif;pGmbdoduf atmif[dwftvm
pdwfcsrf;ajrUp&m jrefrmausmif;om;/
jrefrma&TnD &[ef;awmfrsm;u
wwftm;orQ IaxmifhpHkvifpGm
pmpHkpDjc,fo ydkYvdkuf&ayawmhwm/
yxrajcvSrf; pcef;jzifhomNyD
wpfjref;qifum atmifcJhygayghav; .../
'kwd,ajcvSrf; vSrf;cGifhBuHKoav
jrefwdkif;bHkajr vufurf;BudKyghav; .../
b,ma0;vdkY at;zdkYBuH&G,fum
vuFmhwrefuG,f apvdkufyg&JUav; .../

t&Si0f o
d m&'?&rm0wD?
018 v uFm w r ef r * Z if ;

c&D;oGm;rSwfwrf;
pdrf;ndKUrdIif;&D? awmifawmfqDokdY
ryD0kd;0g;? arQmfrdjim;vnf;
toGm;cufcuf? armpGmwufaomf
pdwfvufat;csrf;? avaMumh&rf;ESifh
vQrf;vQrf;jrifharmuf? vGefrwfapmufonf
xGef;awmufa&SUqD pD&&D/
ewfjynfajcmufxyf? txifrSwfatmif
jrifhrwfvlvl? wdrfxlxlxd
uvljrLqkdif;? awmifwHwkdif;onf
&pfokdif;armfrl;? ajcawmfOD;ESifh
txl;wifhvS oD&dy'/
yef;ESifhrmvfESifh? tpkHwifhpGm
jrifhjrifhjrwfjrwf? ylaZmftyfonfh
xuf&yfaumif;usKd;? csufcsif;wkd;zkdY
r*fusKd;zkdvfqkduf? pG,fawmfwkduf/
av;oacsFudef;? uyfwpfodef;rQ
r,drf;rqkwf? vGeftm;xkwfrS
t,kwftvwf? vrf;pOfjrwfukd
csrSwft&Sd? cufcJbdonfh
odtyfmPfpOf? aAm"dyif/
opfawma&S;a[mif;? pdrphf rf;aygif;ESihf
taygif;vGifjyif? qifO,smOfwkdY
pkHvifrNiD;? c&D;onf ...
tHch sD;rqk;H ygwum;/

t&Siaf Zmwdu?ykord ?f

v uFm w r ef r * Z if ; 019

tm;vHk;vdkw,f
...............................................................................................................................

jzpfwnfrIu
vqef;vm;? vqkwfvm;
cufcJwJh ar;cGef;r[kwfayr,fh
Munfh ...
cufaevdkufMuwm/
tnHph m;zJUG pnf;rIeYJ
npfax;aewJh pdwfeJY
a&SUquf&r,fh em&DawGu
Nidrf;csrf;jcif;? csrf;ajrUjcif;udk orf;a0vdkY/
igwdkY jzpfwnfrItwGuf
aemufxyf od'wvdkw,f
aemufxyf Oywdvdkw,f
aemufxyf aumvdwvdkw,f
aemufxyf taemf&xmvdkw,f
aemufxyf "rapwDvdkw,f
aemufxyf ...
aemufxyf ...
NyD;awmh
owdtjynfh&SdwJh topfMudKufrsdK;qufopfvdkw,f/
aemufxyfvdktyfwmu
rif; vdkw,f
ig vdkw,f
tm;vHk; vdkw,f/

020 v uFm w r ef r * Z if ;

tnHhudk tnHhtwkdif; xm;rvm;

topfudk &SmazGrvm;
pepftopf? 0wfpHktopfeJY
,Ofaus;rIpmrsufESmtopfeJY
taumif;pm;acgif;aqmifreI YJ
rif; acgif;aqmifrIeJY
igh acgif;aqmifrIeJY
tm;vHk;&JU acgif;aqmifrIeJY
tem*wfudk &ifaumhMunfhMur,f/
tJ'DtwGuf
rif; vdkw,f
ig vdkw,f
tm;vHk; vdkw,f/
a&S;d;k pGv
J w
l ef;pm;eJY
ta[mif;pm;pdwf"mwfeJY
topfaMumufrsdK;qufeJY
uHw&m;pkwfjywfjywfeJY
]uHay;ovdkaygh}vdkY ajymvdkajym
uH,Hk0g'udk jy|mef;cH0g'eJY a&mvdka&m
rif; ...ig ... tm;vHk;
jzpfwnfrI[m tESpfom&xuf a&SUrSm
a&mufaevdkYvm;/
aocsmaewmudk aocsmaewJhtwdkif; qkyfudkif
ra&&mwmawGudk ra&m&mwJhtwdkif; vTifhypf
tJ'DtwGuf
topfvdkw,f
topfawGudk vdkaew,f
topfawGudk qmaezdkY vdkw,f/
enf;AsL[mtopfvdkw,f
tm;vHk; vdkw,f
opfvGifwJh tem*wfu qD;BudKaeawmhw,f/

'DopfviG f

oD[Vdk -f jrefrm omoem

ax&0g' ig;wkdif;rSm? oD[kdVfomoem?
urmwdkifatmif olausmfMum;? yd#uwfpmtkyfrsm;?
oD[kdVfuRef;&JUomoem? awG;qrdonfrSm?
tEkk'g a&;om;jy? oN*FKd[fpmtkyfrS?
t|uxm usrf;pHkpGm? a&;om;cJhMuwm
ynm&Sifrsm; uGef;ckdMu? oD[kdVfuRef;ompG/
tvm;wlpGm jynfjrefrm? xGef;yomoem?
urmYvlom; NydKifpH&Sm;? wdyd#u tm*HkyGm;?
t|uxm usrf;#Dum? ESHYpyfjynfjrefrm?
usrf;aygif;rsm;pGm azG&SmaESmuf? urmausmfatmifxGef;vif;awmuf/
oD[kdVf-jrefrm omoem? yd#uwfpmayrSm?
avYvmvkdol &Sifvlrsm;? oD[kdVf-jrefrmoGm;/
wpfcsdefwkef;u a*gvfNrdKUrSm? q&mawmfwpfyg;ausmfMum;vm?
OD;mPdE jrefjynfu? a*gvfNrdKUrSm oltpGrf;jy/
jrefrmjynfzGm;ax&fr[m? 0de,mvuFm&yg?
ausmif;wkdufrsm;pGm wnfaxmifoGm;? omoemtwGuf olBudK;pm;/
oD[kdVf-jrefrm omoem? vGefpGmxGef;vif;wm?
ESpfaxmifhig;&m ausmfvGefajrmuf? ESvkH;tdrfrSm NrJwnfaqmuf/
pdwfESvkH;ukd jzLapwm? jrwfAk'&JUa'oem?
ypKyfoHo&m ESpfjzmtusKd;? oHCmawmfrsm; &Gufo,fykd;/

q&maZmf-v,fay:
v uFm w r ef r * Z if ; 021

pdwZ
ig[m t&m&mukd ukwfzJhcsifwhJpdwfeYJ ykdpwmawGukd ai;aew,f
ig[m tcspftaMumif;ukd wrifrSm;ajzchJaMumif; vdkufajymaew,f
ig[m awG;ac:vkdY&orQ jyefvnfazsmufzsufaew,f
ig[m ighukd em;vnfwhJolwpfa,mufrSr&dSygbl;vkdY wzGzGajymaew,f
ig[m wdrfvdyfwdrfcJawGukd MunfhNyD; olwdkYvdk rdk;&Gmcsw,f
ig[m tquftpyfr&Sd wpfa,mufwnf; pum;ajymaew,f
ig[m raysmfr&TifrsufESmeJY &,farmaew,f
ig[m ppfwdkufovdk ae&mwpfckNyD;wpfckqD a&GUaew,f
ig[m awGU&m arQmfpifawGay: wG,fwufaew,f
ig[m pmtkyfawGtzwfrsm;vdkY pmtkyfawG&JU jyefzwfjcif;udk cHae&w,f
ig[m ratmifjrifwhJtwdwfukd vefYNyD; ckefa&Smiffrdw,f
ig[m idkaewhJuav;wpfa,mufukd acsmhzdkY a&midkaew,f
ig[m rSm;0,frdwhJzdeyfwpf&Hvdk vlYb0udk jyefvdkufa&mif;aew,f
ig[m nnqdk rtdyfbJ ausmufkyfvdk Nidrfukyfaew,f
ig[m ukd,fhudk,fukd jyefvnf ukdufjzwfaew,f
ig[m tckukd,fhpdwftpOfukd NrdKUapmifhwpfa,mufvkd rouFmjzpfaew,f
ig[m tck ighudk &efolwpfa,mufvkd acsmufxJwGef;csaew,f
ig[m ighudk cspfolwpfa,mufvdk acsmuvufwpfawmifhxkwfauR;aew,f
ig[m tck ighukd rrSwfrdwhJykHpHrsdK;eJY rsufarSmifusKHUNyD; Munhfaew,f
(igb,folvJqdkwm b,folrSrajymEdkifbl;)
ig[m tck? tck ig[m yef;uefusuJGoGm;ovdk
opfukdif;awGukd vrf;ay:ckwfcsxm;ovdk
wppDjyefYusJvdkY/
okH;q,fhwpfbkHtESHY vGifhvdkY/ /

aqmif;a0

022 v uFm w r ef r * Z if ;

tdyrf ufO;D l;oGyjf cif;

pdwful;xJuvdk
uGefysLwmudkxrf;NyD;
c&D;Murf;ESiv
f u
kd cf sif&UJ /
tJ't
D cg
&mZ0ifta[mif;awGvnf;
olYvrf;aMumif;rSm olae
&mpkopftawG;awGvnf;
olYpau;ESifh olvm
tifwmeufxJrSm a'oemawGxnfhNyD;
aypmudk a'wmESifh ydkYMur,fav/
wdkYwpfawGvnf;
ig;yd&nfEiS [
hf efbm*g
yDZmESiu
hf efpeG ;f O
zwfpfzkxf(fast food)udk ,m*kESifhaomuf
aumufnif;aygif;ESifh qif;'0pfcsf (sandwich)udk avG;NyD;
Z&yft&kd UJ eHab;rSm
uGefysLwmudk qdkvmESifhcsdwfqGJ
0bfqdk'fxJ 0ifMur,f/
uJ ...
pdwful;xJuvdk
uGefysLwmudk xrf;
c&D;Murf;tjyif;ESif
dkif;w,fxif&if ae&pf
rif;ESpo
f uf&ifaygh
vuf(yf)awmh(yf)udk csdKif;rSmnyf
vm ... urmywfMur,f/
/

cspfp?k a&T[oFm?
v uFm w r ef r * Z if ; 023

tar
oDcsif;em;raxmifbl;
&GmhtjyifrxGufbl;
olhUom; jrdKUrSm toJuGJaewm olrodbl;
*gZmurf;ajrmifjynfolawG rNidrf;csrf;wm olrodbl;
xrif;uvGJ&if tjcm;tpm;pm olrodbl;
tmz*efNrKdUolNrdKUom;awG raysmf&Tifwm olrodbl;/
aeawGt&rf;ylwm tdkZkef;vTmaygufvdkYvdkY rajymbl;
opmw&m;awGr&dS? ysufaevdkYvdkYyJ ajymw,f
olhUom; NrdKUjyef&if &efrjzpfzdkYbJ rSmw,f
urmBuD;aoG;xGufaewm olrodbl;
xrif;csufr,f
a&aEG;td;k wnfr,f
av,mOfysHvm&if armhMunfhr,f
ol bmrSrodbl;? olodwm odyfr&dSbl;/
jzpfr,f? ysufr,f? ysufr,f
jrifjriforQ arwmxm;&r,f
'gyJ? olUrSm&dSwm 'gtukefyJ
urmMuD; idkaewmvnf; 'gyJ
urmMuD; vdkaewmvnf; 'gyJ/

&mrnvkvif
024 v uFm w r ef r * Z if ;

...............................................................................................................................

pdwfzwfpm
toGifoPmefqdkwm tpdkiftcJav
tawG;ynmrSm udkifwG,fjcif;qdkwm r&dS
odaMumif;"r[m odjcif;w&m;&JU rdwfaqG
trSefw&m;qdkwm ...
xdawGUvdkYr&wJh taumiftxnfwpfck
udkifwG,fvkdYr&wJh j'yfxnfwpfck
]ig}vdkY oHk;pGJvdkYr&avmufatmif
ol? a,mufsm;? rdef;r ponfeJY
oHk;pGJvdkY r&avmufatmif
trSefw&m;u ajy;vTm;aew,f/

ajy;vTm;aewmudk ajy;rMunfhygeJY
a&mufaewJhae&mu mPfpdkufNyD;Munfhyg
wnfNidrfrIudk qkyfudkifxm;yg
wnfNidrfvm&if ...
wnfNidrfvm&if ...
zrf;udkifvdkYr&wJh ajy;vTm;rIjzpfpOfudkawGUr,f
ajy;vTm;rIjzpfpOfu ajy;vTm;aer,f
q|rtmHku wnfNidrfaer,f
tJ't
D csderf mS
trSefw&m;u jyHK; &yf aysmufoGm;vdrfhr,f/

zrf;aESmifaxmufjyvdkYr&
ouf&dSawGxJu A[dkmPform;awGomodwJh
oufrJhtrSefw&m;
tmHkig;yg;eJY xdawGUvdkYr&wJh
tm;Hkig;yg;xJu ajy;vTm;rIjzpfpOf[m
trSew
f &m;aygh
wnfNidrfaewJh t&mtm;vHk;ajy;vTm;aew,f
ajy;vTm;aewJh t&mtm;vHk; rwnfNidrf
rwnfNidrfwmudk vdkufodaerS
ajy;vTm;rIudkodr,f/

aocsif;w&m;onf &Sifoefjcif;&JUtp
&Sifoefjcif;onf aojcif;w&m;&JU wHcg;0
trnfemr wHcg;0rSm xdkifyg
taumiftxnf r&dSolrsm; rjrifEdkifolrsm;
0ifoGm; xGufvm&dSaernf
taumiftxnfr&dSjcif; rkcf0rSm
j'yfrJhtaumifrsm;udk cGpD;vdkufygoGm;yg
vufckyfwpfzufwnf; wD;wJhtoHudk em;pGihfyg
Xmer&dSwJhae&mudk XmevdkY owfrSwfyg/
rwfwwf&yfolvnf; ajy;vTm;aew,f
ajy;vTm;aeolvnf; ajy;vTm;aew,f
xdkifaeolvnf; ajy;vTm;aew,f
rif;vnf; ajy;vTm;aew,f
igvnf; ajy;vTm;aew,f
ouf&dSoufrJh tukefvHk; ajy;vTm;aew,f
ajyvTm;aewmudk od&if &yfwefYoGm;vdrfhr,f
b,fae&mrSm&yfrSmvJ rar;ygeJY
&yfp&mr&dSwJhae&mrSm &yfwefYoGm;vdrfhr,f / /

'Daumif;uif

v uFm w r ef r * Z if ; 025

rdcifyrm ruk#m
................................................................................................................

tar ....
usef;rmygapvdkY OD;pGmyxr
om; qEjyKvdkufygw,f tar/
oD[dkVfac:wJh oD&dvuFm
om;oGm;r,fqdkawmh
tarajymwJh wD;wdk;pum;
om;Mum;a,mifqJyg tar ..../

vlwumajymwJh EkdifiHjcm;
a[m ....
tck ighom; oGm;&awmhrSm .... wJh
tarh&ifxJu yDwd
om;awG;Munhf&if
uGJuGJjym;jym; om;em;vnfrSmyg .... wJU/
'gayrJY om;&,f ....
0rf;omjcif;wpf0uf
0rf;enf;jcif;wpfzufeYJ
tarh&ifxJu 'Gd[pdwf
b,fvdk ajzodrfh&yghrvJ ..../

om;twGuf 0rf;omjcif;wpf0ufqdkwmu
trsm;ajymwJh EkdifiHjcm;
ynmoGm;&Smaewm
....
]ighom; }vdkY vlbHktv,frSm
*kPf,l0Hh<um; ajym&vdkYaygh?

026 v uFm w r ef r * Z if ;

NyD;awmh ....
tjyefc&D;rSm
atmifyef;awG woDBuD;eJY
tarhqDOD;wnfum
jyefvmr,fh om;trlt,mudk
tar;rSef;q MunfEl;&vdkYaygh ..../
om;twGuf 0rf;enf;jcif;wpfzufqdkwmu
tarwdkYeJY a0;uGm
tjcm;ae&mrSmqdkawmh
aerIxdkifrI vlrIqufqHa&;
om;av;tqifajyyghrvm;vdkY
rdcifwdkYobm0 aomujzpfrdwmaygh/
atmf .... tar&,f
oD&dvuFmrSm
ruk#mqdkwJhausmif;awmfBuD;
wnf&SdaeorQ
om;wdkYvdkpmoifom;
bk&m;om;awmfawGtwGuf
tcuftcJ[lorQ
ulrvdaYk jz&Si;f
&ifwiG ;f jzpfom;&if;yrm
jynfh0wJh arwmw&m;eJY
om;wdkYtwGuf 'kwd,rdcif
xm0pOf&Sdaew,fvdkY
tarod&if
b,favmufrsm;0rf;omrvJaemf/

t&Siu
f rk 'k ?wefq
Y nf?

b0ESifhopm
tkdrif;tkdrif;? ysuf,kd,Gif;rnfh
r<uif;cEm? oifESifhigonf
b,frSmtwnf? &Sdvdrfhrnfenf;/
emrfkyfcEm? NrJrMumonfh
oligr[kwf? taumifykyfukd
t[kwfxifxif? rme0ifaomf
wGifwGif&SufzG,f aumif;onfwnf;/
awGUqkHae&? vlYb0vnf;
cP{nfhonf? jyefvrf;&,fMuKH
ylEG,faomu? r&SdMurS
b0vrf;aMumif;? aumif;xufaumif;rnf/
qkHawGUavQmufvSrf;? b0vrf;0,f
ryef;rjiif? arwm,SOf
MuifMuifemem? aumif;rIjzmvsuf
ckdifpGmwGJnD? yg&rDESifh
pm*Dqifhqifh? jrifhxufjrifhatmif
usifhaqmifEkdifrS? Nidrf;csrf;Murnf
vSywifhw,f vQrf;vQrf;wnf;/

armifcspfxeG ;f ?uHBuD;?

v uFm w r ef r * Z if ; 027

rdcif&ifwGif;pum;
ausmif;awmfBuD;u ajymw,f
igu rif;wdkY&JUrdcif
ighudkeif;NyD; rif;wdkYb0awG csDwufMu/
ausmif;awmfBuD;u ajymw,f
tarh&ifcGif aepOfcPrSm
(tcsif;csif;) tay;t,lrQpGmeJY
az;ulrNyD; aeMuyg/
ausmif;awmfBuD;u ajymw,f
rif;wdkY&JU(tem*wf) ,HkMunfcsufawGudk
vif;vufoxuf vif;vufzdkY
ight&dyfrSm em;NyD;
c&D;qufMuyg/
ausmif;awmfBuD;u ajymw,f
udk,fht&yfeJY udk,fhZmwfuwJhtcg
wlnDrQpGmeJY vlyDoMuzdkY
pdwfaumif;jzmyg rdwfaumif;&Smyg/
ausmif;awmfBuD;u ajymao;w,f
b0 aer0ifcif
at;csrf;wJh prf;a&tvsOfvdk
,HkMunf&myef;wdkifudk
vSrf;udkifEkdifMuygap ... wJh/
/

t&Sipf Em0&?ay:OD;ajr?
028 v uFm w r ef r * Z if ;